Revista Bistritei IX 1995

http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.
ro
MUZEUL
REVISTA BISTRITEI
IX
EDITORIALA
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro

Istorie
History and Civilization
(t. 11)
Coordonator : Emil Emandi
Academia - Filiala lasi
Centrul de Istorie
Casa de "Glasul Bucovinei"
Str. "Cuza nr. 41, 6600
Telefon : 032/115541 ; 220298
Director : Emil Ioan Emandi
I.S.B.N. 973-95:J36-7-1
MUZEUL
REVISTA
BISTRITEI
-
IX
EDITURA "GLASUL BUCOVINEI"
-------
IA J, 1 9 9 5
Editor : EMIL I. EMANDI
Tehnoredactare : EMIL I. EMANDI ; 1. T AN ASE
Coperta : MIHON DUCA
Desene : ELEN A P ANDEA
Corectura: CORNELIU GAIU; EMIL EMANDI
Traducerea rezumatelor : F'LOHIN AVRAM
COLEGIUL DE :
CORNELIU GAIU, GHEORGHE MARINESCU,
MARIN POPAN, DOREL VIDICAN
NOTA Hevista apare ca anuar al Muzeului
.:ontinund sub un alt titlu "FILE DE ISTORIE"_
Orice referitoare la
"Hel'ista se va adresa
Tonte corespondance concertant la revue "Re
vista doit etre adrensee
Muzeul
str. Gen- Grigore nr. 19
Tel/fax 063/211063
Muzeul
S'l:r. Gen. Grigore nr. 19
tel. 40/063/211063
AL PATRULEA DEPOZIT DE BRONZURI
DE LA SIGHETU
CAROl:, KACSO
In vara anului 1985, la Sighetu Mar-
(jud. a fost descope-
rit un nou depozit de bronzuri. El a ie-
la in zona a Dea-
ce se ntinde pe malul stng
al rului !1-a, inainte de acestuia
n Tisa. Locul. de desconerire se n
imediata apropiere a pt;nctului de unde
prf.ul Spicul, aproximativ la
cota 615 m.
Potrivit informatiilor furnizate de
descoperitori, care au predat cele patru
piese Muzeului din
localitate, bronzurile s-au aflat n
la 10-15 cm adncime. O de
control la locul de descoperire
a avut drept rezultat doar constatarea
faptului depozitul a fost depus n afa-
ra vreunei descoperit n mod
fortuit, o certitudine aproape de-
a fost recuperat ntregul con-
al depozitului.
Descrierea pieselor : 1. Topor cu disc
spin de tip barei de sub
disc a lamei hexagonale. Pe
de cu capetele ngro-
se resturi de turnare. Sunt
vizibile resturile ciotului de turnare
de turnare. L. - 23 cm, greut.
- 521 gr, nr. inv. 16202 (fig. 1, 1 ; pl.
I, 3). 2. Topor cu disc spin de tip B
3
cu caracteristici de exe-
L. - 23 cm, greut. - 519 gr, nr.
.inv. 16203 (fig, 1, 2 ; pl. I, 4). 3. Topor
cu disc spin de tip rupt n trei
din vechime. O parte a
lui de cealal-
este puternic
barei de sub disc a lamei hexagonale,
Discul plasat asimetric de axa
toporului. Pe urme, de turnare de-
5
deterio-
rat n urma folosirii. Piesa este foarte
bine L. - 19,9 cm, greut.
- 278 gr, nr. inv. 16204 (fig. 1, 3 ;
pl. I, 2). 4. Fragment de Greut.
- 114 gr, nr. inv. 16205 (fig.
1, 4 ; pl. I, 1). In afara celui de al trei-
lea topor, care are patina
celelalte bronzuri au patina verde-

Topoarele cu disc spin de tip B:1 des-
crise variante :
de A. Vulpe (1970, p. 82 sqq.).
Exemplarele acestei variante sunt
pndite cu n bazinele Some-
Tisei superioare, iar Depresiunea
este una dintre zonele
geografice n care s-au produs cele mai
multe piese de acest fel (Kacs6 1990, p.
245 sq.).
cele trei topoare din depozitul n
fac parte dintr-o co-
ele avnd sectiunile barei de sub
disc a lamei identice, ntre ele
deosebiri clare att n ceea ce pri-
dimensiunile lor, ct modul lor
de finisare. Astfel, n timp
ce primele au lungimile mai mari.
de mai
bine dezvoltate lamele mai evazate,
fiind n timp aproape complet
nefinisate, cel de al treilea este mai scurt
mai zvelt, dar foarte bine finisat.
1 Depresiunea e:.te o uni-
tate clar la
sud la nord de cursul superior al Tisei, jn
tre Masivul Rodnei
Guti Oa.'i. Partea de la sud
de Tisa Romniei este n
actualul cea de la nord de
Tisa
sesizate
faptul topoarele au fost
in ateliere diferite (Vulpe 1970, p. 82).
Ele pot avea cronologice,
in sensul toporul nr. 3 este ceva mai
vechi dect celelalte el avnd cel
mai bine caracteristicile de
cum le-au avut topoarele din seriile
tipologice mai vechi.
Secera este dificil de nca-
drat din punct de vedere tipologie. Ea
probabil, categoriei secerilor cu
crlig, eventual tipului Cristian-Drajna 2,
stabilit de M. (1978,
p. 60 sq.), a arie de
pndire este Transilvania, dar se ntl-
n Moldova, Bucovina, Ucraina
Ungaria Bulgaria.
Noua descoperire de la Sighetu Mar-
ma ei se nscrie in grupul depozitelor de
tip Uriu-Opalyi. Acestea sunt prezente
cu n aria culturii Suciu de Sus
in cea a fenomenelor culturale genetic
legate de aceasta, grupul respec-
tiv cultura Berkesz.
In Depresiunea ca de
altfel in intreaga regiune a Tisei superi-
oare, depozitelc de tip Uriu-Opaly sunt
de departe cele mai numeroase,
sub aspectul lor nu a can-
de piese pe care le au in compo-
net n cu eta-
pa imediat cnd
apar n depozite cu mai
multe sute de piese.
Dintre cele 33 de depozite maramure-
de mai multe piese, care
tipului Uriu-Opalyi, cele mai multe con-
un modest de obiecte, in ge-
neral sub 20. Un ceva mai mare
de piese se doar in depozitele de
la Dibrova, Kriva, Rozavlea
III Solotvino I. La acestea se
:>ventual, depozitul de la 1, din care
sunt nominalizate zece piese, publicate
fiind numai dar despre care
se era compus din bronzuri n
greutate de peste 100 kg, o
in cazul in care descoperirea
tipului Uriu-Opalyi.
Potrivit lor, depozitele de
tip Uriu-Opalyi din se m-
part n trei categorii : de arme, de po-
doabe mixte.
6
Depozitele de arme de la
Cmpulung la Tisa 1, Cmpulung la Ti-
sa II, Ieud, Kaliny, Krajnikovo,
III Srbi III sunt formate exclusiv din
topoare cu disc spin. Cele mai multe
se n depozitul de la cifra
de topoare, respectiv multiplii de
doi se de cele mai multe ori,
respectndu-se n acest fel o aproa-
pe pentru ntreaga arie a depo-
zitelor de tip Uriu-Oplyi (Kacs6 1995,
b, p. 136, Lista 1 ; Soroceanu 1995, p.
53, care ca multiplii de trei au
mai mare n depozi-
telor de topoare). In depozitul de la Sa-
III sunt prezente 11 topoare n-
tregi (73,33 o) patru fragmentare (26,33
0
/n}, n cel de la Srbi III topoare
intregi (58,33,.'
0
) cinci fragmentare
(41,fi7 o). ln depozitelc de 13. Cmpulung
la Tisa 1, Cmoulung la Tisa II Ieud
se numi exemplare intregi. Tot.
intregi (58,33'
11
) cinci fragmentare
unul dintre exemplare fiind rupt
recent. Depozitelc de la Kaliny Kraj-
nikovo nu pot fi analizate n acest sens
cu certitudine, ntruct din fiecare lip-
cte o Multe dintre topoare,
chiar ntregi, sunt deteriorate sau pre-
urme de turnare O ca-
aproape este lipsa
de finisare a topoarelor.
datele. pe . care le avem la dis:-
cu privile la lor, tot
in categoria depozitelor de arme ar tre-
bui incluse depozitele desemnate ca Si-
ghetu Marmatiei V (vezi mai jos) Ma-
IV, din primul fiind descrise sau
un .topor eu disc spin, lln to-
por de tip Drajna un topor cu
nul:prelungit _n dreptul cefii, din cel de
al doilea vrfuri de lance. Lipsa al-
tor depozite cu o astfel de din
aria Uriu-Op;ilyl ndeamnft la cir-
existnd posibilitatea ca de-
pozitele continut alte
categorii de obiecte, la fel ca n cazuJ de-
pozitului de la din care a fost sal.,.
vat doar un topor cu prelungit
in dreptul cefii, dar despre care
avea n numeroase
alte piese. .
Dintre depozitele de podoabe, cele de
la Kirexi, Vadu Izei, precum cel de-
semnat ca 111. sunt compuse
exclusiv. din cele de la
II Moisei precum cel desemnat ca
I verigi de picior.
Ca depozit de podoabe poate fi considerat
cel provenit de la Viskovo, _ !ltt:uct
in sa, de ve-
rigi de picior, apar obiecte n
de realizate prin transforma-
rea unor verigi de picior. Acest depozit
cel mai mare de piese
- 16. Depozitele de la Kiresi,
I III Vadu Izei se compun
din piese ntregi, n-
tr-o din fragmente.
Depozitele mixte din sunt
formate din arme, unelte
2
podoabe n-
tregi, sau fragmentare, n unele cazuri
din bare turte. de piese care
urme de
sau sunt deteriorate, n aceste depozite
se piese neintrebuintate, deseori
nefinisate.
Combinatia de piese cea mai des in-
este cea de arme, unelte .po-
doabe Dibrova, Dra-
Neresnicja, Rozavlea III,
1), care cea de arme
unelte de Sus, Sighetu Marma-
IV, Solotvino I. Solotvino II), de arme
podoabe (Breb, Kriva, II),
in timp ce de unelte po-
doabe a fost doar n cazul unui
singur depozit 1). In de date,
cum s-a nu pot fi
aprecieri in de piese
din cadrul depozitului de la
Este de remarcat turte apar ex-
doar n depozite cu combinatia ar-
me-unelte-podoabe Dibrova,
Rozavlea III). De altfel. acestea
de cel de la Kriva, cel
mai mare de piese dintre depozitele de
tip Uriu-Opal:vi din excep-
tnd poate depozitul de la I, al
rui complet nu este cunos-
cut.
de piese ce unei anu-
mite categorii de bronzuri de la
caz la caz. astfel nu nici o po-
sibilitate de a !':e stabili vreo
n Astfel, n de-
pozitul de la (39 de piese)
2 ln categoria uneltelor sunt inclu!'>c cel-
iurile. ele pot avea alte functii. prin
tre altele de cf. Wanzek 1989, p.
149 sqq. cu
7
sunt prezente 13 arme, cinci unelte, 13
podoabe, bare turte. In de-
pozitul de la Dibrova (35 de piese) o
unelte, 31 de podoabe, o
n depozitul de la Kriva (28 de
piese) 18 arme, opt podoabe cu
n depozitul de la
Rozavlea (28 de piese) arme (aici
fiind mnerul de fier cu bu-
ton de bronz de la un 17 unelte,
o de trei turte. !
cea mai n compo-
acestor depozite o to-
poarele cu disc spin, cele mai multe
- 17 exemplare - n depozitul de la
Kriva. In depozitele de la
Hozavlea III Sighetu IV se
topoare finisate. Ele sunt
rupte sali deterioraie. In celelalte depo-
zite mixte. la fel ca marea majoritate
a celora din depozitele de arme, topoa-
sunt ncfinisate.
Cele mai multe dintre topoare
tipului B:: Cu variantei
se renilnesc toate celelalte variante ale
acestui tip, potrivit schemei tipologice
de A. Vulpe (1970, 79 sqq.), frec-
cea mai mare avnd-o varianta Ce-
Dintre variantele tipului Br,. n
sunt prezente numai -
Rohod, ultima n ceva
mai mare. Avnd n vedere depozitele
de arme, remarc n cinci dintre ele
tipul B
3
este asociat cu tipul Br..
toroarele cu prelungit
n dreptul cefii se ntr-un
destul de mare de depozite - 8, prezenta
lor este ntruct
n fiecare dintre acestea se doar cte
un exemplar. In afara piesei fragmentare,
ntructva nesigure, din depozitul de la
Solotvino I, toate celelalte sunt ntregi.
Ele att variantei
ct variantei Ungureni, stabilite, de
asemenea, de A. Vulpe (1970, p. 57
sqq. aici cu denumirea de n
loc de Ungureni).
Reduse numeric sunt vrfurile de
lance, aflate numai n trei depozite (Ma-
II, Solotvino II, 1), la care
se deja mentionatul depozit Ma-
IV. Pumnale apar doar ntr-un
singur depozit (Rozavlea III), reprezen-
tate printr-un tip cu o
relativ n alte depozite de tip
Uriu-Opalyi (Kacso 1993).
Dintre unelte, cele mai multe sunt cel-
turile. In depozitul de la Rozavlea III
se tipuri de celturi : cu plisc
de Cu depozi-
telor de la de Sus Solotvino Il,
in toate celelalte apar celturi cu plisc cu
Celturile de for-
de la Rozavlea sunt
cu nervuri sub gura de n-
cu praguri laterale pe corp.
Aceste elemente se pe alte cel-
turi, combinate numai pe cele din
descoperirea Ele au fost
turnate, foarte probabil, n tipar.
Alte sortimente de unelte apar spo-
radic n depozite, topoare cu aripioare
de tip Uriu n depozite (Dibrova,
Rozavlea III), seceri n patru I,
Rozavlea III, Sighetu IV,
I), cu toc ntr-o descoperire
(Solotvino I). Despre secerile de la
nu avem informatii mai detaliate, in cele-
lalte trei se cte un exemplar,
fiecare reprezentnd una din categoriile
principale, caracteristice Bronzului tr-
ziu : secera cu buton, cu la mner
cu crlig.
Piesele de sunt, de asemenea,
variate : verigi de picior,
de eventual o
discuri din Spre
deosebire de din depozitele de
podoabe, toate din relativ
cu in depozitele
mixte, n redus se
masive. cu (Di-
brova, Rozavlea III) sau cu oc-
de
se n depozite (Kriva, Mara-
II). Intructva este
lor mare - opt - in primul
dintre ele.
Turtele din depozitul de la Rozavlea
III sunt fragmente relativ mici, in schimb
n depozitele de la Dibro-
va sunt prezente turte ntregi. Dintre
cele de la remarcabile sunt
cele perforate, dar mai ales cele ce con-
piese topite. Astfel de turte sunt
rare n ntregul Bazin carpatic apar
in exclusivitate n perioada de dezvol-
tare de apogeu a metalur-
giei bronzului n parte a Europei
atunci cnd necesarul de metale era asi-
gurat att prin topirea de noi minereuri,
8
ct prin retopirea unor piese mai vechi,
devenite neutilizabile (Kacs6 1990, p. 244
sq. cu bibliografie).
Depozitul de la remarca-
bil prin aceste turte, dar prin asocie-
rea unor tipuri variante de topoare,
piese de un caracter mai
deosebit, anume bare de bronz,
dintre care una de ea fiind
o celor
bare, una sunt
aproximativ egale. A. Vulpe (1974) este
de aceste bare eta-
loane de valoare, atrnarea la una dintre
ele a unei alte piese fiind pen-
tru ca aceasta la ceruta sa va-
loare. B. (1981) desco-
perirea de la ca avnd o po-
cheie n stabilirea semnificatiei de-
pozitelor, deoarece aici se poate demon-
stra greutatea pieselor depozitate era
de
ln acord cu opinia potrivit de-
pozitele sunt depuneri suscesive, petre-
cute intr-un interval de timp mai inde-
lungat, ce au avut loc n cadrul unor ce-
remonii (Vulpe, 1974, p. 15 sq.), pi:mtru
stabilirea unor diferente cronologice n-
tre diferitele depozite de tip Uriu-Oplyi
din am avut n vedere evo-
a tipului : to-
porul cu disc spin (Kacs6 1990, p. 247).
Completnd tabelul publicat n 1990
cu datele oferite de descoperirile de la
nord de Tisa, o imagine mai de-
a to-
poarelor cu disc spin din depozitele
:
Chiar cu se sesi"'-
in continuare doar trei grupuri de
depozite posibil cronologic,
se raportul numeric n fa-
voarea grupului ce topoare de
tip B", considerat mai recent.
a de..,
pozitelor de bronzuri trebuie in le-
cu petrecute n siste-
mul de religioase
ceremonialuri ale Bron-
zului trziu din regiunea bazinelor Tisei
superioare Este greu
de apreciat intensificarea
metalurgice este cauza sau efectul aces-
tor Cantitatea de
piese nefinisate depuse n
Dobrocina 1
Roza v lea III X
1
X
Solotvino I
X X

X
Cmpulung la
Tisa II
X

X
Ieud ,;x:.
Sighetu Mar-
IV
X
Breb
X X'
III X
Srbi III X
de Sus
I X
Kaliny 5(
Kriva 5(

Krajnikovo
Cmpulung la
Tisa I
-
lor, pare sugereze
in parte,
era unor de cult.
Marea majoritate a. descoperirilor izo-
late de bronzuri din se da-
tot n perioada Uriu. Unele dintre
acestea sunt sigur depozite de o
cum sunt vrfurile de lance desco-
perite la Sighetu unul n al-
bia Izei, pe malul ru,
posibil toporul cu disc spin cu urme
ale contactului cu focul de la de
Sus, altele provin, probabil, din depozite
de mai mulLe piese, din
sau necropole.
Cele mai multe dintre aceste piese au
corespond'nte n depozite. le
pumnalele cu mnerul plin de
tip de la Hust dintr-o lo-
calitate acul de la
precum de tip Rigsee de la
Bogdan
* ..
Tip B3 1
Tip Br,
9
IBreb
1 ! !Rohod
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Localitatea Sighetu este u-
na dintre principalele furnizoare de des-
coperiri de bronzuri din
Depozitul 1 a fost descoperit n 1941
ntr-o de prul Bli-
daru. El se compune din 48 de piese :
1-2. Celturi cu plisc. 3-4. Fragmente
de celturi de tip 5-6. Cel-
turi, dintre care unul fragmentar, cu
decor plastic un-
ghiular. 7. Topor cu aripioare. 8-9. Se-
ceri cu buton, una 10-23.
Seceri cu la mner, cele mai multe
fragmentare (una 24. de
pumnal de tip Peschiera. 25. de
n pumnal. 26. Frag-
ment de topor cu disc spin
topit. 27. Fragment de n care se
distinge marginea unui celt de tip tran-
28-48. Fragmente de turte.
Depozitul, la Muzeul Maramure-
din Sighetu (col. Nistor,
nr. inv. 4 728-4 753), se n Ha
A (pl. VIII A). Lit. : Rusu 1963, p. 208
(Ha A
1
) ; Alexandrescu 1966, p. 187, nr.
270, pl. 15, 13 ; Horedt 1966, p. 16 ; Nis-
tor, Vulpe 1969, p. 183, fig. 3 B fig.
4 A ; Vulpe 1970, p. 95, pl. 40, 562 ; 1975,
p. 76, pl. 42, 451. pl. 61 B pl. 62 ; Pe-
1977, p.106 sq., pl.
185, 10-18 pl.186, 1-10 ; 1978, p.
127, nr. 172, p. 134 B (seria Cincu-Su-
seni, respectiv Stufe Suseni ; n versiu-
nea este o de
bronz, care de fapt depozitului
Sighetu II, iar n versiunea
sunt omise secerile) ; Bader
1991, p. 76, p. 11, 63.
Depozitul II a fost descoperit n 1944
n apropiere de prul Blidaru, la apro-
ximativ 200 m de locul n care a
depozitul 1. Cea mai mare parte a desco-
peririi farfurii de bronz etc.), a
fost sub un copac nu a mai
fost Cele patru piese salvate
sunt : 1. Fragment de vas de bronz orna-
mentat. 2-3. Fragmente de bara de
bronz. 4. Fragment de de bronz.
Depozitul, la Muzeul Maramure-
din Sighetu (col. Nistor,
nr. inv. 4 754-4 756), se n Ha
B
1
(pl. VIII B). Lit. : Horedt 1966, p. 16 ;
Nistor, Vulpe 1969, p. 183, fig. 4 B (este
placa de bronz) ; Petrescu-Dmbo-
vita 1977, p. 107, p. 186, 14-16 ; 1978, p.
127, nr. 173, pl. 135 A (seria Cincu-Su-
seni, respectiv Stufe Suseni, dar nu se
exclude posibilitatea ca descoperirea
dateze din Ha B
1
; este omis unul din
fragmentele de
Din depozitul III, descoperit la
tul secolului XIX, nu se dect
un celt, care a fost n 1898
de Muzeul National din Budapesta (nr.
inv. 81. 1898). Depozitul se foar-
te probabili n Ha B
1
Lit. : Hampel 1898
b, p. 444 ; Roska 1942, p. 171, nr. 142 ;
Kacs6 1994, p. 9, fig. 3, 2.
Depozitul IV, aici discutat,
depozitelor timpurii de tip Uriu-Oplyi
se n perioada
cu fazele Reinecke BD. In
tip de depozite se o des-
coperire, deja mai sus, care poa-
te fi cu o do-
de incertitudine, ca de la
Sighetu Din depozitul V,
de T. Lehoczky de la
l.O
Sighetu n ziua de 15 februa-
rie 1896, sunt cunoscute trei topoare (de-
scrierea, locul de bibliografia
n
In afara descoperirilor izola te din pe-
rioada Uriu : trei vrfuri de lance, o
un fragment de de picior
(descrierea, locul de bibliogra-
fia n la Sighetu au
mai alte bronzuri. care apar-
categorii : 1. Topor cu disc
de tip B
1
, varianta (fig.
14, 1), descoperit n mprejurimile
lui, probabil nainte de primul
boi mondial, la Muzeul Deri din
Debrecen (Kroeger-Michel 1983, pl. 49).
2. Topor cu disc de tip B
1
, foarte proba-
bil varianta cu partea
din vechime,
barei de sub disc cea a la-
mei cu colturile ridicate,
de care pre-
relativ bine profilat, 1.
- 17,5 cm, greut. -
323 gr. (fig. 14. 2), descoperit. cu prilejul
construirii unui bloc de locuinte, n cen-
trul la Muzeul Maramu-
din Sighetu nr. inv.
7 560. 3. Celt cu mai multe pe
corp tortita ornamentat cu
nervuri longitudinale, 1. - 8,5 cm, desco-
perit n 1862, la Muzeul de Is...,
torie din Viena, nr. inv. 34 891
YHoernes 1904. p. 206. nr. 9 ; Pasternak
1928, p. 169, nr. 29 ; Kacs6 1994, p. 14,
fig. 3, 3). Primele piese se
n Bronzul mijlociu, n perioada cores-
cu faza Reinecke BB
1
, cea de
a treia n Ha B.
Aceste descoperiri. la care se adau-
mai multe piese de aur,
n mai multe rnduri de Muzeul
nal din Budapesta Muzeul de Istorie
din Viena, care apartin la unul
sau tezaure (Hampel 1894, p. 185 ;
1898 a, p. 374 ; Roska 1942, p. 171. nr.
142 ; Foltiny 1968, p. 703 sq, pL 1 ; Rusu
1972, p. 49 ; Mozsolics 1973, p. 189), de-
finesc localitatea Sighetu ca
unul din centrele metalurgice principale
din ca unul din locurile
preferate de depunere de valori din epo-
ca bronzului.
ANEX
Descoperiri de bronzuri din perioada
Uriu n depresiunea Maramurelului 3
A. DEPOZITE DE MAI MULTE PIESE
DE TIP URIU-OPALYI

Descoperit in 1855. O parte a bronzu-
rilor a ajuns in col. Graffenried.
probabil piesele de aur (inel d9
n de fragmente de
din inele, trei inele
masive), descoperite n an.
fi descoperiri.
Locul de necunoscut.
1. Topor cu disc spin de tip B,.. 2.
Celt. 3. 4. Fragment de
disc din de bronz.
Kenner 1863, p. 303, fig. 56 (toporul
cu disc spin) ; Gooss 1876, p. 474 ;
Hampel 1886, p. 66 ; 1892, p. 18 ; Paster-
nak 1928. p. 169, nr. 27 (se
un depozit, descoperit in 1886, care
provine de fapt de la Borzsova, cf. Arch.
Ert. 8, 1888, p. 256 sq.) ; Roska 1942,
p. 46 sq., nr. 176 ; Rusu 1963, p. 207
(Ha A
1
) ; Mozsolics 1973, p. 123 sq. (B
IV) ; 1977, p. 86 ;
1978, p. 116, nr. 121 (seria Cincu-Su-
seni, respectiv Stufe Suseni ; este omis
celtul sunt n loc de topor
J In lista de descoperiri ce des.
crieri mai au doar piesele nepu-
blicate, precum cele doar amintite, n
sura in care am avut acces la ele. Celelalte
sunt numai enumerate. Prezentarea descope-
ririlor este de principale-
lor bibliografice referitoare la ele.
Acestea sunt ntocmite n mod critic,
du,se asupra unor date false sau dis-
cutabile.
denumirilor de muzee deti
de piese :
Muz. Baia Mare = Muzeul Mara.
Baia Mare.
Muz. Berlin Museum fiir Vor - und
Friiheeschichte, Berlin.
Muz. Budapesta = Magyar Nemzeti MU.-
zeum. Budapest.
Muz. Colef1iului reformat Debrecen = Re
formatus Muzeuma, Debrecen.
Muz. Miskolc = Herma:1 Otto Muzeum,
Miskolc.
Muz. = Muzeul Mara-
Sighetu
Muz. Uzgorocl = Zakarpatskij
kij muzej, Uzgorod.
Muz. ViC'na MiJs<'11111.
Wien.
11
un obiect neprecizat,
respectiv un disc spiralic).
BREB
Descoperit n apropiere de cimitirul
actual, n punctul
Turcului".
Muz. Sighetu (col. Nistor,
nr. inv. 4 724-4 727).
1. Topor cu disc spin de tip 2-4.
Fragmente de verigi de picior, dintre
care eventual, pie-
se. (Pl. I, 5-8).
Rusu 1963, p. 205 (Bz. D) ; Nistor,
Vulpe 1969, p. 181, fig. 1 A (se
de acestea mai
categoriei verigilor de picior) ;
Vulpe 1970, p. 86, pl. 32, 477 ; Mozsolics
1973, p. 124 (B IV b) ; Petrescu-Dmbo-
1977, p. pl. 29, 1-3 ; 1978, p. 99,
nr. 10, pl. 22 C (seria
respectiv Stufe Uriu) ; Kroeger-Michel
1983, p. 198.

In manuscrisul lui Mihalyi sunt men-
topoare cu disc spin, din-
tre care unul cu lama care apar-
foarte probabil, unui depozit. Aceste
topoare au fost identificate cu exem-
plare, care se aflau n col. Mihalyi. Muz.
Baia Mare (col. Miha.lyi, nr. inv. 212,
214).
1-2. Topoare cu disc spin de tip
B
3
, unul cu partea re-
cent. <;acs6 1977 a, p. 141, fig. 1, 5-6.
CAMPULUNG LA TISA I
topoare, descoperite n 1842, ca-
re foarte probabil, unui depozit,
au fost trimise de Lugossy J ozsef
pentru la Academia A-
ceste piese au fost identificate de Ro-
mer cu topoare cu disc spin, ca-
re se aflau n Academiei.
Locul de necunoscut.
1-2. Topoare cu disc spin de
tip B4.
Magyar Academiai IV, 1844,
3 (febr. - apr.), p. 70 ; Romer 1866, p. 29,
fig. 43-44.
CAMPULUNG LA TISA II
Descoperit nainte de 1899 pe terito-
riul Fabricii de cherestea.
Muz. Budapesta (nr. inv. 10.1899.1-2,
n prezent neidentificabile).
i1. Topor cu disc spin, 1. - 21 cm.
2. Topor cu disc spin cu
de deteriorat
uzat, 1. - 21 cm. Pe baza descrierii
din registrul de inventar, cele to-
poare pot fi ncadrate n tipul B:
1
even-
tual varianta
Hampel 1899, p. 377 ; Pasternak 1928,
p. 167, nr. 17 ; Roska 1942, p. 110, nr.
66 ; Vulpe 1970, p. 84, pl. 27, 374 (se pu-
pe baza lui M. Petre.;-
un singur topor, conside-
rat ca descoperire ;
Mozsolics 1973, p. 183.
1
Descoperit n 1863 panta a
Dealului Szenes, n apropiere de Dealul
Calvaria. Bronzurile se ntr-o
la adncimea de numai 8-11 cm.
Kenner Hampel descriu piese,
ultimul afirmnd trei dintre ele au
ajuns n din Viena. In
fapt, n erau cinci piese,
cum din relatarea lui Ho-
ernes. Ele sunt n prezent la Muzeul de
Istorie Hampel descrie un
celt, care a fost de Muzeul
din Budapesta, despre 0l
presupune depozit
In realitate, n acest muzeu se
piese de la un celt o
care, potrivit registrului de inven-
tar, au fost descoperite n apropierea unei
saline. In prezent, nu mai poate
fi
1-4. Celturi cu plisc, unul cu defect
de turnare. 5. cu buton. 6-9.

Kenner 1864, p. 102 sqq, fig. 89 a
fig. 89 b ; v. Sacken, Kenner 1866, p. 316,
nr. 1646 (sunt numai trei
; Preisig 1877, fig. 4-8 ; Hampel
1886, p. 94 ; 1892, p. 128 ; Lehoczky 1892,
p. 147 (sunt probabil
topoare vrfuri de lance) ; Hoernes
1904, p. 206 sqq., nr. 10 ; Pasternak 1928,
p. 171, nr. 58 ; Roska 1942, p. 239, nr.
54 ; Rusu 1963, p. 205 (Bz D ; CO':;-
12
tin) ; Mozsolics 1973, p. 172 sq. (este omi-
din Muz. Budapesta) ; Petres-
1977, p. 56, pl. 37, 1-6 ;
1978, p. 100, nr. 21, pl. 26 C (seria Uriu-
respectiv Stufe Uriu ; sunt
numai piese, cinci de
la Muz. Vieria, de la Muz. Budapes-
ta) ; Kacs6 1990, p. 242, nota 3.

Descoperit n 1936 cu ocazia construi-
rii - Petrova, la km. 6, 7.
Piesele, n prezent pierdute, s-au aflat n
col. T. Kiss din Sighetu
1-2. 3. fragmente de la o
4-5. Verigi de picior, una cu
un rupt.
Popescu 1945 ; Roska 1942, p. 239, nr.
54 ; 1977, p. 56, pl.
37, 7-12 ; 1978, p. 100, nr. 22, pl. 27 A
(seria respectiv SLufe
Uriu ; se de
CRACIUN
Descoperit n 1972 n
in imediata a de pompe
de la pe terasa
din stnga Tise. Potrivit unor informa-
imediat descoperire, lo-
cul de depunere a depozitului s-ar fi a-
flat n apropierea locului de desco-
perire, el fiind transportat aici
cu folosit la nivelarea terenu-
lui. informatii foarte recente,
neverificate, depozitul a fost ntr-a-
adus, de la o mult
mai mare, dintr-un punct aflat n raza
Rona de Jos. In 1973 au fost
34 de piese, iar n 1985 alte
cinci. Muz. Sighetu (col. Nis-
tor, nr. inv. 4646-4679 nr. inv. 7611-
7615). 1-12. Topoare cu disc spin de
tip B
3
, ntregi fragmentare. 13. Topor cu
prelungit n dreptul )cefii.
14-18. Celturi cu plisc, unul omamen-
tat pe corp cu trei nervuri longitudinale.
19-25. ornamentale. 26.
cu 28-31.
Verigi de picior. 32. de bronz per-
de care este o
33. de bronz
n 34-39. Turte de bronz.
(Pl. II-V).
Nistor, Vulpe 1974 ; Vulpe 1974 ; Pe-
1977, p. 56, pl. 37, 13-
16, pl. 38, p. 39, pl. 40, 1-5 (seria Uriu-
; Kroeger-Michel 1983, p.
193, 198, 200 sq. ; Mozsolics 1984, p. 53 ;
Kacs6 1990.
DlBROVA
Descoperit n 1925. cu bron-
zurile au fost recuperate fragmente de
la vase, despre care se presupune
piesele.
Muz. Uzgorod (nr. inv. B
3
-36/1-34).
1. Topor cu prelungit n
dreptul cefii de tip 1. -
10,3 cm. 2. Celt cu plisc cu rec-
1. - 9,8 cm. 3. Topor cu ari-
pioare, partea 1.
-- 9,9 cm. 4-15. de
cu capetele deschise,
ormanentate cu dese,
diam. int. - 6,2 cm, 5,9 cm, 6 cm, ,{i,2
cm, 6,4 cm, 5,6 cm, 6,1 cm, 5,7 cm, 6,2
cm, 5,9 cm, 6,7 cm, 6,2 cm, 16-19.
de ornamentate cu
grupuri de diam. int. - 5 cm,
4,9 cm, 5 cm, 6,1 cm. 20-22. de
ornamentate cu grupuri de
ce cu triunghiuri ha-
diam. int. - 5,7 cm. 6,2 cm, 6,2
cm ; 23-24. de
ornamentate cu grupuri de ce
cu motive n de ace de
brad, diam. int. - 6,2 cm, 6,5 cm. 25.
de cu
grupuri de oblice, dispuse al-
ternativ cu o pe o parte pe
alta, ntrerupte de cte o ver-
diam. int. - 6,2 cm. 26-27.
masive de cu
nea neornamentate, diam. int.
- 6,5 cm, 6 cm. 28. de
cu ne-
diam. int. - 5 cm. 29-33.
Verigi de picior, una cu un rupt,
diam. int. - 10,1 cm, 9,8 cm, 10,5 cm,
9,7 cm, 10,2 cm. 34. Disc din de for-
perforat la mijloc, cu ornament
periat, pe margine, diam.
- 7,3/8,6 cm. 35. de bronz de for-
1. - ,16,8 cm, lat. -
4,4 cm, gros. - 2,6 cm. 36. Fragmente
dintr-un vas de culoare cu mar-
ginea gtui scurt, corpul ar-
cuit, ornamentat cu caneluri. 37. Frag-
mente dintr-un vas
!1.3
Pasternak 1928, p. 174, nr. 23 ; Jan-"
kovich 1931, pl. 4,4, pl. 5,25 pl. 7, 33.
36 ; Nestor 1932, p. 132 ; Eisner 1933, p.
l 09 sq., 121, 125, 147 ; Bernjakovic 1960,
p. 354, nr. 24, pl. 4,2, pl. 8,7, pl. 10,1, pl.
12,2-3.9.11, pl. 17,3 ; Mozsolics 1973, p.
117(BIVb).

Descoperit, probabil, ntre cele
mondiale.
Trei piese la Muz. Budapesta (col. Fleis-
sig, nr. inv. 8. 1950. 43-45), locul de
trare a celorlalte piese necunoscut.
1. Topor cu disc spin de tip B;
1
. 2. To-
por cu prelungit n dreptul ce-
fii. 3. Celt. 4-8.
Roska 1942, p. 69, nr. 64, fig. 71 (se a-
piesele au ajuns n col. dr. E.
Andrassy din Valea lui Mihai ; n regis-
trul de inventar al acestei ntoc-
mit extrem de detaliat, nu apare nici un
un obiect de bronz provenit de la Dra-
d. Kacs6 1995 a, p. 84) ; Ru-
su 1963, p. 205 (Bz D) ; v. Brunn 1968,
p. 289 (Stufe 1) ; Vulpe 1970, p. 58 85,
pl. 17, 262, pl. 31, 434 pl. 68 D ; Bader
1971, R 30 ; Mozsolics 1973, p. 129 sq.,
pl. 73 A (B IV b) ;
1977, p. 59, pl. 47, 1-8 ; 1978, p. 101 sq.,
nr. 30, pl. 33 B (seria
1983, p. 199.
IEUD
Descoperit n 1867 n punctul "La
runchi". Bronzurile se aflau, potrivit unei
furnizate de Romer, ntr-un
vas de lut ars. Despre exact al
pieselor din depozit, ca despre locul
de descoperire, date ample se
n manuscrisul lui Mihalyi. Aici se preci-
au fost descoperite topoa-
re n apropiere de o
n izvorului cu hydro-
tion, unde se una alta, pe
panta unei de
considerate ca provenite de la
ocne foarte vechi. Dintre cele to-
poare, numai patru au ajuns n
fapt sigur, ntru-ct doar patru
topoare de la Ieud au fost expuse n ex-
de la Sigheiu din 1876,
';li tot patru au fost de Ros-
ka n 1929. n cadrul
piesele de la Ieud s-au amestecat cu alte
descoperiri de bronzuri. Identificarea lor
a fost pe baza unei a
lui M. Rusu, care a remarcat pe unul din
topoarele o cu
,,4 Jood" ("4 leud''). La acest topor au
fost trei, cu o iden-

Muz. Baia Mare (col. nr. inv.
209--211, 213).
B
3
. 5-6. Topoare cu disc spin (pier-
dute). Homer 1868, p. 189, nr. 1020 (se a-
numai trei topoare au ajuns in
col. Mihalyi, in unei aso-
culturale unul s-a pier-
dut) ; Arch. Ert S.V. 10, 1876, p. 294 ;
Gooss 1876, p. 474 517 ; Roska 1942, p.
114, nr. 13 ; Rusu 1963, p. 206 (Bz D) ;
Vulpe 1970, p. 84 sq., pl. 30, 419, 420, 422,
423 (n ncercarea de reconstruire a de-
pozitului, se un topor, care
provine foarte de la Bu-
;
Mozsolics 1973, p. 144 (B IV b);
Kacs6 1977 a, p. 132 140 sq., fig. 1,
1-4 ; 1977, p. 61, pl.
51, 11 : 1978, p. 103, nr. 39, pl. 35 C (se-
ria respectiv, Stufe Uriu ;
nu corespunde to-
poarelor de la Ieud) ; Kroeger-Michel
1983, p. 198 200.
KALINY
Descoperit n 1932. Dintre cele trei to-
poare, n greutate de 1,35 kg, se
mai
3
-48/1-2).
1. Topor cu disc spin de tip BJ, va-
rianta l. - 22,5 cm. 2. Topor cu
disc spin de tip B", varianta Rohod,
rupt n imediat sub disc, 1. - 25,1
cm. (Fig. 3, 3-4).
Bernjakovic 1960, p. 355, nr. 33 ; Pen-
jajk 1972, p. 112 ; suplimen-
tare .J. Kobal'.
KIRESI
Descoperit n 1986, in apropiere de un
pru, pe panta unui mic deal. Locul de
necunoscut.
14
1-3. cu
ornamentate cu
J. Kobal'.
KARAJNIKOVO
i'n jurul anului 1920, cu prilejul unor
de intr-o a fost
un topor cu disc spin, care a a-
.iuns in col. Potusniak, iar n 1986 la Muz.
Uzgorod. Ulterior, n loc a mai
fost un topor cu disc spin,
pierdut. Cele piese foarte
probabil, unui depozit.
Muz. Uzgorod (nr. inv. A - 767).
1. Topor cu disc spin de tip va-
rianta Rohod, partea 1.
- 21,2 cm (Fig. 3, 5).
J. Kobal'.
KRIVA
Descoperit n 1966, n punctul "Soko-
liv kamin' ", la 150 m de Tisa. Piesele se
aflau ntr-un vas de lut ars. au
fost recuperate 19 bronzuri, ulterior

Muz. Uzgorod (A - 468-486).
B
3
, varianta 5-14. Topoare cu
disc spin de tip B;
1
, varianta
varinta Rohod. 19-26. de
intregi fragmentare. '27. Obiect
n de plnie, curbat, cu unul
din capete deschiderea oval-
cu patru orificii.
28. Obiect de aproximativ triun-
pe partea mai cu trei "de-
gete". 29. Vas cu marginea evaza-
gtui nalt tronconic, corpul bombat,
ornamentat cu caneluri oblice mici pro-
eminente conice.
Penjak 1972 ; Mozsolics 1973, p. 183 ;
suplimentare J. Kobal'.
I
Hampel trei piese de
bronz, despre care se pretinde au fost
descoperite n 1783 n au
ajuns n col. Colegiului din Presov. Teri-
toriul de descoperire sub un oarecare
semn de ntrebare, ntruct tot Hampel
spune locul de descoperire s-ar fi aflat
pe malll
1-2. ornamentate. 3.
de picior.
Hampel 1880, p. 65 sq.
II
Hampel descrie cinci piese, descope-
rite in 1842, care au ajuns n col. Univer-
reformate din Debrecen. Ele apar-
foarte probabil, unui depozit. Dintre
cele cinci piese, am putut identifica n
1994 numai trei.
Muz. Colegiul reformat Debrecen (nr.
inv. 1842, 1-2, B. 1967, 3).
1. de din cu sec-
partea de termi-
ntr-o cu cir-
. - 18 cm, diam. spiralei - 12,1
cm, diam. int. al - 6,4 cm. 2.
de de (ne-
3. cu capete des-
chise, cu
diam. int. - 6,8 cm. 4.
diam. int. - 5,7 cm (nei-
5. Vrf de lance, l. - 12,7
cm.( (Fig. 2, 1-3).
Hampel 1892, p. 86 ; Roska 1942, p.
171, nr. 141.
III
In 2-3 septembrie 1883, Lehoczky a
primit zece Toate
au ajuns din lui n col. Muzeului
din Uzgorod, dar n prezent nu mai pot
fi identificate dect exemplare, unul
cu probabilitate.
Muz. Uzgorod (B:
1
-43/2-11, identifi-
cate
1. cu capetele deschise, sec-
cu grupuri
de ce cu grupuri de
triunghiuri diam. int.
- 6,2 cm. 2. de
cu diam. int. -
6,5 cm. 3-10. de
ornamentate cu (neidentifica-
bile).
Lehoczky 1892, p. 159 ; Manuscris I,
p. 44 ; suplimentare J. Kobal'.
IV
vrfuri de lance, cu patina iden-
la provin,
foarte probabil, din depozit.
Muz. Budapesta (7. 1946, 8-9).
1. Vrf de lance ndoit nspre
vrf, cu lama o zim-
pe de
orificii pentru fixarea mnerului,
l. - 17,3 cm. 2. Vrf de lance cu lama
de ori pe
rii de orificii pentru
fixarea mnerului. Ambele piese au pa-
tina verde nchis, (Fig.
2, 5-6).
MOISE!
Descoperit ntre 1980-1985, n punc-
tul la peste 800
m altitudine. In punct au fost
site fragmente ceramice,
pe o destul de mare. Ele pro-
vin, foarte probabil, dintr-o de
din Bronzul trziu. In lipsa unor
sistematice la locului, re-
dintre depozit nu este cla-

Muz. Sighetu nein-
ventariat).
1. cu capetele deschise, de for-
orna-
cu grupuri de
de linii orizontale, diam. int. 6,6 cm. greut.
- Bl gr. 2. de for-
aproximativ cu
grupuri de diam. int. - 5/5,9
cm, greut. - 112 gr. 3-4. de a-
ornamentate cu
diam. int. - 5,8/6,5 cm, 6,517 cm, greut.
- 73,5 gr, 135 gr. 5. fragmenta-
cu grupuri de
ce cu grupuri de
iate de linii orizontale, greut. -
44 gr. 6-9. Fragmente de neor-
namentate sau verigi de picior, rupte re-
cent, una greut. -
15,5 gr, 14 gr, 12 gr, 8 gr. 10-11. Verigi
de picior cu capetele deschise
de aproximativ diam. int. -
9,3/10,4 cm,' 9/9,7 cm, greut. - 86 gr, 209
gr. 12-13. Verigi de picior de
cu capetele drept, diam.
int. - 10,5/11,7 cm, 10/11,8 cm, greut. -
144"5 gr, 166,5 gr. 14-15. Verigi de pi-
cior nchise, de aproximativ rotun-
diam. int. - 10,6/11 cm, 10,5/10,9
cm, greut. - 156 gr, 159,5 gr. (Fig. 4-5).
NERESNICJA
Potrivit manuscrisului lui Mihalyi, n-
tr-o din apropierea au
fost descoperite, n 1843, topoare
cu disc spin, l. - 26 cm fiecare,
celturi, verigi dintre care
unele ornamentate, precum o
Mihalyi cele topoare
au ajuns n Gimnasiului reformat
din Sighetu fapt confirmat
de inventarele de la 1876 din
publicate n Arch Ert. 10
S.V., 1876, p. 294 Magyarorvosok 1878,
p. 164. Soarta celorlalte piese
Hampel 1880, p. 33 1892,
p. 4, descrie un topor cu disc spin din
amintitului Gimnasiu, despre care
a fost descoperit n 1844. Po-
trivit acestei descrieri, toporul, lung de
26 cm, avea spinul bine dezvoltat, lama
puternic nspre neregu-
lat cu resturile ciotului de turnare n
mijloc, tubul de cu capetele
cu vizibile de
turnare. Acest topor este n mod cert u-
nul dintre exemplarele de
Mihalyi. lui Hampel a fost
de Pasternak 1928, p. 161, nr.
29 Berjakovic 1960, p. 369, nr. 154.
ROZAVLEA III
Descoperit n 1971, la aproximativ 2
km nord-est de localitate, pe Dealul Bu-
tan la poalele curge un mic p-
ru - Valea Spinului - ce se n
Iza. Primele piese au fost descoperite la
pe panta a dealului. O
de pro-
fesorii de la din Rozavlea, a dus
la depistarea, la adncime n
mnt, a altor bronzuri. La locul de des-
coperire au mai fost fragmente ce-
ramice de la vase, precum un mic
obiect de fier. acestuia din
la depozit este .. Piesele de-
pozitului au fost n mai
multe rnduri, ultima - aici nr. 4 -
publicarea descoperirii.
Muz. Baia Mare (nr. inv. 689-694,
710-716, 864-877, 19000).
1. Topor cu disc spin de tip B:
1
2.
Topor de tip, partea cu disc
spin, precum o din tubul de

rupte recent. 3. Disc spin.
4. Topor cu prelungit n drep-
tul cefii de tip cu o
gire de n mijlocul prelun-
girii mai mari, cu ner-
vuri, l. - 12,9 cm, greut. - 371 gr. 5-6.
Lame de pumnal de tip Rozavlea. 7-14.
Celturi zvelte. 15-21. Celturi cu plisc.
22. Topor cu aripioare de tip Uriu. 23.
cu la mner. 24.
de cu cir-
25-27. Fragmente de turte de
bronz. 2 8. Fragment de mner de fier cu
un mic buton de bronz, probabil de la un
29-30. Fragmente de la
vase, a nu poate fi reconsti-
cu Se poate presupune
unul dintre ele avea gtul nalt cHin-
dric corpul pntecos, ornamentat cu
nervuri oblice. (Fig. 6-9 ; Pl. VI).
Kacs6, Mitrea 1976 ; Petrescu-Drnbo-
1977, p. 67 sq., 5-14 (seria Uriu-
; Kroeger-Michel 1983, p. 202;
Kacs6 1993, p. 42, fig. 3, 13-14.
SARASAU III
In 1961 au fost descoperite n punc-
tul zece topoare, care au a-
juns n Nistor din Sighetu Mar-
Ulterior, n punct au mai
fost descoperite la trei to-
poare, care au fost depuse la din
localitate. Ele foarte probabil,
depozitului identificat n 1961. La ace-
se mai aflau topoare,
despre care lipsesc orice fel de informa-
dar care, judecnd patina lor,
s-ar putea depozit.
nr. inv. 4680-4689 cinci piese- trans-
ferate de la din -
neinventariate).
I-10. Topoare cu disc spin de tip
B:
1
11-1.3. Topoare cu disc spin de
tip Bt.. 14. Topor cu disc spin de tip
B:h varianta partea cu
disc spin, recent, pe tubul de
urme de turnare
de turnare pe tub bara
de sub disc, cu ciocanul, se
pare recent, din este
ndoit, patina verde nchis, 1.
- 16,1 cm, greut. - 303 gr. 15.
Topor cu disc spin de tip B
3
, varianta
Breb, din vechime, partea cu
spin, la fel o parte a rest al cio-
tului de turnare pe de tur-
nare pe tub bara de sub disc, pa-
tina la fel ca pe majo-
ritatea pieselor din depozit, l. -
disc 20,6 cm, greut. - 323
Rusu 1963, p. 206 II ; Bz D) ;
Nistor, Vulpe 1969, p. 182, fig. 1 B
fig. 2 A ; Vulpe 1970, p. 85 sq. 91, pl.
30, 424-429, pl. 32, 452, pl. 36, 497-
499 pl. 81 A II) ; Mozsolics
1973, p. 179 (B IV b) ; Kacs6, Bura 1974 ;
1977, p. 68, pl. 63,
1-4 ; 1978, p. 106, nr. 65, pl. 44 D (Sara-
II ; seria respectiv,
Stufe Uriu, n versiunea
sunt 13 topoare, n cea ger-
numai zece) ; Kroeger-Michel 1983,
p. 198 202, fig. 23 a, b.
SACEL
Dintr-un depozit mai mare, descope-
rit n 1968 n apropiere de prul Valea
a fost o
generale din
dreptul cefii de tip
Kacs6 1977 b, p. 29, fig. 3.
DE SUS
Descoperit ntre 1920-1925.
n de Sus.
1. Topor cu disc spin de tip B,.. 2.
Celt cu plisc cu
Nistor, Vulpe 1969, p. 193, fig. 5 ;
Vulpe 1970, p. 91, pl. 36, 496 ; Mozsolics
1973, p. 136 (sunt exprimate ndoieli cu
privire la celor piese
la depozit) ;
1977, p. 68, pl. 63, 5-6 ; 1978, p. 106,
nr. 66, pl. 45 A (seria
respectiv Stufe Uriu ; ca localitate de
descoperire este care
se n actualul dar
n afara Depresiunii
SIGHETU IV
V ezi textul.
SIGHETU V
ln ziua de 15 februarie 1896, Lehoczcy
a de la Sighetu
17
trei topoare, care foarte proba-
bil, unui depozit. In prezent se mai
dintre ele, dar o de-
scriere relativ a celui de al trei-
lea exemplar.
Muz. Uzgorod (nr. inv. B3-123, B
3
-
131).
1. Topor cu disc spin, pe disc
mici tubul de
cu capetele lama nspre
1. - 20 cm, greut. - 350 gr. (pier-
dut). 2. Topor de tip Drajna, cu o parte
a tubului de din ve-
chime, ceafa de
nea barei de sub ea a
lamei uzat, l. 19,2
cm, greut. - 390 gr. 3. Topor cu man-
prelungit n dreptul cefii de tip Un-
gureni, lamei
deteriorat, 1. - 18,1 cm. (Fig. 3, 1-2).
Lehoczky 1912, p. 32 ; Manuscris II,
p. 64 sq. ; Jankovich 1931, pl. 6, 17. 22 ;
Nestor 1932, p. 128 (se nu-
mai toporul de tip Drajna).
SAREI III
Descoperit n 1947 n punctul "Pe va-
le", pe partea a prului Valea
Popii. Bronzurile se aflau la o adncime
de 0,50 m sub o de de

nr. inv. 4690-4701).
B;
1
. 12. Topor cu disc spin de tip B
4
.
Rusu 1963, p. 206 (Bz D) ; Nistor, Vulpe
1969, p. 182, fig. 2 B fig. 3 A ; Vulpe
1970, p. 84, 86, 91, pl. 29, 403-412, pl.
pl. 32, 454 pl. 36, 36, 505 ; Mozsolics
1973, p. 180 (B IV b) ; Petrescu-Dmbo-
1977, p. 69, pl. 64, 7-11 ; 1978, p.
106, nr. 70, pl. 46 B (seria
respectiv Stufe Uriu ; localitatea
de descoperire este topo-
grafic) ; Kroeger-Michel 1983, p. 194,
198, 200, fig. 197 a, b.
SOLOTVINO I
Roska din depozit to-
poare cu disc spin ntregi, zece frag-
mente de astfel de topoare, o cu toc
celturi, care se aflau n
Mihalyi. Dintre aceste piese au fost iden-
tificate cu doar frag-
mentele de topoare de fapt 11
fragmente). Este posibil ca de-
pozit un fragment de
topor cu prelungit n dreptul
cefii, de Roska, dar care se
tot n Mihlyi are pa-
tina cu a celorlalte piese identi-
ficate ca provenite de la Solotvino.
Muz. Baia Mare (col. Mihlyi, nr. inv.
215-226).
_1-6. Topoare cu disc spin (pier-
dute). 7-17. Fragmente de discuri cu
spin, tuburi de lame de la
topoare cu disc spin. 18. Fragment de
topor cu prelungit n dreptul
cefii. 19. cu toc 20-21.
Celturi, dintre care unul cu plisc, dete-
riorat la (pierdute).
Roska 1942, p. 12, nr. 13 ; Vulpe 1970,
p. 65, 81, 84, pl. 18, 282, pl. 25, 349-358
pl. 27, 385 (piesele sunt considerate
ca provenite dintr-o localitate din Mara-
care nu poate fi cu pre-
; Mozsolics 1973, p. 117 (B IV b ;
n loc de cu toc este un
celt) ; Kacs6 1977 a, p. 132, fig. 2, 1-
12 ; Kroeger-Michel 1983, p. 199.
SOLOTVINO II
Descoperit nainte de 1913.
Muz. Budapesta (nr. inv. 80. 1913.
l-3).
dreptul cefii de tip Ungureni, n mijlocul
prelungirii mai mari o de-
teriorat, l. - 18 cm. 2. Vrf de lance cu
nervura pe puternic ac-
tubul de
din vechime, cu orificii pen-
tru fixarea mnerului, l. - 14 cm. 3.
Celt cu pliscul dezvoltat
nea l. - 11 cm. (Fig. 10, 1-3).
Roska 1942, p. 12, nr. 13 ; Mozsolics 1973,
p. 117.
I
Descoperit n 1913. Se de-
pozitul ar fi circa 100 kg. O par-
te a pieselor a ajuns n dr. T.
Kiss din Sighetul Soarta lor
este
1. Topor cu disc spin de tip B:l 2.
Topor cu disc spin de tip Br,. 3. Vrf
de lance cu urme de oxizi de fier. 4-7.
Seceri. 8-9. cu rotlln-
18
ornamentate cu 10.
cu neornamenta-
Depozitului i-au mai pie-
se de aur.
Popescu 1940 ; Roska 1942, p. 240, nr.
3 ; Rusu 1963, p. 206 (Bz D) ; v. Brunn
1968, p. 290 (Stufe 1) ; Vulpe 1970, p. 81,
93, pl. 39, 532 pl. 81 B ;Mozsolics 1973,
p. 173 sq. (B IV b) ;
1977, p. 70, pl. 65, 11-16 ; 1978, p. 107,
nr. 75, pl. 48 B (seria
1983, p. 199.
VADU !ZEI
Descoperit n 1968 pe Dealul La
tar. Bronzurile se aflau la adncimea de
0,50 m printre blocuri de andezit.
nr. inv. 4759-4769) Muz. Baia Mare
(nr. inv. 271).
1-11. cu capetele deschise,
ornamentate. 12. orna-
(Pl. VII).
Nistor, Vulpe 1970 ; Petrescu-Dmbo-
1977, p. 72, pl. 70, 3-12 pl. 1-2
(seria
VISKOVO
Descoperit n 1891.
Muz. Budapesta (nr. inv. 107. 1891.
1-16).
1. cu capetele deschise, de
orna-
cu grupuri de ce alter-
cu grupuri de cte trei triunghiuri
diam. int. - 6 cm.
2. de cu ornament
identic, rupt la capete ndoit n foc,
n de foc ornamentul
aproape complet diam. int. -
6 cm. 3. de orna-
cu diam. int. - 6,5
cm. 4-5. de ne-
ornamentate, diam. int. - 6,3 cm. 6.
de diam.
int. - 5,115,8 cm. 7. (nr. inv.
107. 1891. 12 - 8-13.
Verigi de picior, unul cu un rupt,
cu ciocanul, devenind
n cea mai mare parte dreptunghiulare
cu rotunjite, diam. int. 9,2 cm,
9,8 cm, 10,7 cm, 10,9 cm, 10 cm, 9,2 cm.
14. Fragment de sau de
p1c10r. 15-16. Obiecte n de
realizate din verigi de picior, l. - 11,9
cm, 8,6 cm. Patina este de pe
cea mai mare parte a pieselor, la cele
la care se ea este
de culoare verde nchis. (Fig. 11-12).
Arch Ert. 12, 1892, p. 86 ; Hampel
1892, p. 169 (conform descrierii, depozi-
tul ar fi verigi de picior,
trei fragmente de
obiecte n de ; ntruct
n-au fost inventariate dect 16 piese, este
de presupus Hampel a introdu-
cnd n o - un
fragment de ;
Pasternak 1928, p. 171, nr. 60 ; Roska
1942, p. 305, nr. 83 ; Bernjakovic 1960,
p. 353, nr. 20 (se depozitul se
compune din 12 ornamentate, trei
fragmente de astfel de
obiecte in de
B. DESCOPERIRI IZOLATE.
DEPOZITE DE O SINGURA PIESA
BOGDAN VODA
de tip Rigsee,
verde nchis de foarte calitate, diam.
int. - 6,2 cm. (Fig. 2, 4). Descoperit na-
inte de 1892.
Muz. Colegiului reformat Debrecen
(nr. inv. B. 1967. 11).
Hampel 1892, p. 86.

Ac cu gtul umflat capul biconic,
ornamentat, l. - 39,5 cm.
Muz. Liceului "Bethlen Gabor" Aiud
(nr. inv. 19).
Roska 1942, p. 51, nr. 220 ; Bader 1981.

Topor cu disc spin. Descoperit n
1844.
A fost n col. Gimnasiului reformat
din Sighetu
Hampel 1880, p. 63 ; 1886, p. 94 ; 1892.
p. 128 sq. ; Pasternak 1928, p. 167 sq., nr.
19 ; Roska 1942, p. 239, nr. 54 ; Vulpe
1970, p. 101 ; Mozsolics 1973, p. 173.
19
nainte de 1892.
Nu sigure cu privire la
a piesei, n-ar fi
exclus ca ea fie mai dect pe-
rioada aici
Muz. Budapesta( col. Kiss ; neidentifi-

Hampel 1892, p. 129 ; 1896, p. 103
cu mnerul plin) ; Pasternak 1928,
p. 174, nr. 20 (tip Liptau) ; Roska 1942,
p. 239, nr. 54 ; Alexandrescu 1966, p. 189,
nr. 303 ; Mozsolics 1973, p. 173 (eventual
cu limba la mner) ; Bader 1991,
p. 167 sq.
Celt cu plisc. Descoperit n 1983 pe
Dealul
Muz. generale

Topor cu disc spin (?) cu
lama descoperite nainte de 1876.
lor la descoperire nu
este de nici o dar ea nu
poate fi
Au fost n Liceului pedago-
gic din Sighetu
Arh Ert S. V. 10, 1876, p. 294, p. 294 ;
Magyarorvosok 1878, p. 165 ; Roska 1942,
p. 69, nr. 66 ; Alexandrescu 1966, p. 189,
nr. 304 : Mozsolics 1973, p. 130 ; Petrescu-
1977, p. 59 ; 1978, p. 102, nr.
30 ; Bader 1991, p. 168.
GLOD
Celt cu plisc de mici dimensiuni. Des-
coperit nainte de 1965 n punctul
Comarnicelor", eventual cu un
topor de
Muz. Baia Mare (nr. inv. 237).
Kasc6 1977 a, p. 147, fig. 8, 4.
HUST
Pumnal cu mnerul plin de tip Hust-
cu vrful rupt.
Muz. Miskolc (nr. inv. 53. 1056. 1).
Mozsolics 1952 ; Kemenczei 1968, p. 25.
Celt cu plisc de mici dimensiuni, cu
cu plisc Descoperit n
1981, ntre prurile Hustea Mlinovitze.
Muz. Uzgorod (nr. inv. A-699).
J. Kobal'.

3
.
Muz. Baia Mare (col. Mihalyi, nr. inv.
206).
Kacs6 1977 a, p. 132, fig. 2. 13.
3
, varian-
ntre variantele Breb
cu barei de sub disc
a lamei tul;!Ul de
foarte ngropat la ca-
pete cu cte o pe
lama de
turnare de pe pre-
zente pe o a barei de sub disc
pe partea a :discului,
deteriorat, patina verde nchis,
culoarea metalului l.-
21,5 cm. (fig. 13, 5). Descoperit nainte
de 1892.
Muz. Colegiului reformat Debrecen (nr.
inv. B. 1967. 8).
Hampel 1892, p. 86 sq. ; Roska 1942, p.
171, nr. 141.
Topor cu disc spin de tip B:J. va-
rianta de turnare sunt
numai de pe de pe
partea a discului, dete-
riorat, patina verde nchis de foarte
calitate, 1. - 23,1 cm. (fig. 13, 6). Desco-
perit nainte de 1892.
Muz. Colegiului reformat Debrecen (nr.
inv. B. 1967. 9).
Hampel 1892, p. 87 ; Roska 1942, p.
171, nr. 141.
Topor cu discul nalt de a-
proape barei de sub
disc tubul de slab
profilat la capete cu cte o proe-
pe mijloc pe ambele laturi, sec-
lamei nspre tub, hexa-
nspre 1-19,8 cm. Este o va-
ntre tipurile B
2

B3 (fig. 13, 4). de Lehoczky
n 2-3 septembrie 1883.
Muz. Uzgorod (col. Lehoczky, nr. inv.
B:
1
-43/12).
Lehoczky 1892, p. 159 ; Manuscris L
p. 44.
Topor cu disc spin de tip B:
1
, va-
rianta Dobrocina, cu tubul de
foarte scurt, 1.-18,3 cm. (fig. 13, 3).
20
de Lehoczky n 2-3 septem-
brie 1883.
B3-43/1).
Lehoczky 1892, p. 159 ; Manuscris 1,
p. 44.
3
, va-
rianta Dobrocina, puternic deformat, cu
o parte a tubului de
din vechime, 1-17,9 cm. greut.-357 gr.
(fig. 13, 1 ; pl. 1, 1 0).
Muz. Sighetu (nr. inv. 4771).
3
, va-
rianta cu partea
recent, defect de turnare pe unul
din tubului de bine
finisat, 1. - 16,8 cm. greut.
- 298 gr. (fig. 13, 2 ; pl. 1, 9).
Muz. Sighetu (nr. inv.
4772).
Topor cu disc spin de tip B,.. Des-
coperit nainte de 1885.
Muz. Viena (col. Spottl).
Mitt. Antr. Gesellschaft Wien 15, 1885,
pl. 3,63 ; Nestor 1932, nota 525 k ; Roska
1942, p. 171, nr. 141 ; Vulpe 1970, p. 90,
pl. 35, 488.
Topor cu disc spin de tip Br,.
A fost n Muz. Baia Mare.
Vulpe 1970, p. 90, pl. 35, 436
un desen de M.
Topor cu disc spin de tip B4.
A fost n Muz. Baia Mare.
Vulpe 1970, p. 93, pl. 37, 514
un desen de M. se
sa, m-
cu toporul precedent, la un de-
pozit).
Topor transformat n ciocan.
A fost n col. Lehoczky.
Lehoczky 1912, p. 32.
Pumnal fragmentar, foarte probabil
de tip
A fost n col. Mihalyi.
Hampel 1892, p. 85 ; Roska 1942, p.
171, nr. 141.
Vrf de lance fragmentar, 1-7 cm. A-
de Lehoczky n 1874.
Muz. Cernovitzi, (transferat de la Muz.
Uzgorod (col. Lehoczky, nr. inv. B
3
-
42/3).
p. 44 ; J. Kobal'.
Vrf de lance. Descoperit nainte de
1891.
A fost in col. Egger.
Szraz 1891, p. 328, pl. 5,5 ; Hampel
1892, pl. 181,5.
Vrf de lance. Descoperit inainte de
1891.
A fost n col. Egger.
Szraz 1891,p. 328, pl. 5,8 ; Hampel
1892, pl. 181,8.
Celt cu plisc. Descoperit nainte de
1876.
231).
ArchErt. S.V. 10, 1876, p. 294 ; Ma-
gyarorvosok 1878, p. 165 ; Hampel 1892,
p. 84 ; Roska 1942, p. 171, nr. 141 ; Kacs6
1977 a, p. 135, fig. 3,1.
Celt c1:. plisc. Desco_pedt nail!ie de
1876.
239).
ArchErt. S.V. 10, 1876, p. 294 ; Ma-
gyarorvosok 1878, p. 165 ; Hampel 1892,
p. 84 ; Roska 1942, p. 171, nr. 141 ; Kocs6
1977 a, p. 135, fig. 3,5.
Celt cu plisc, defect
de turnare pe corp, patina verde inchis
de foarte calitate, 1.-12,3 cm. (fig.
10, 4). Descoperit nainte de 1892.
Muz. Colegiului reformat Debrecen
(nr. inv. B. 1967.22).
Hampel 1892, p. 87; Roska 1942, p.
171, nr. 141.
Celt cu plisc, 1. la mijloc - 8,4 cm.
Descoperit nainte de 1892.
A fost n Muz. Colegiului reformat
Debrecen (neidentificabil).
Celt cu plisc fragmentar, par-
tea 1.
- 7 cm. de Lehoc-
zky n 1874.
B:l-42/2).
p. 44.
Celt miniatural, 1.-6 cm.
de Lehoczky in 1874.
Muz. Cernovitzi, transferat de la Muz.
Uzgorod (col. Lehoczky, nr. inv.
42/1).
Lehoczky 1892, p. 159 ; Manuscris I, p.
44 ; J. Kobal'.
Celt cu plisc, 1.-12,5 cm. Descope-
rit nainte de 1912.
21
A fost in col. Lehoczky;
Lehoczky 1912, p. 32.
Topor cu aripioare mediane. Desco-
perit nainte de 1896.
Hampel 1896, p. 38.
cu buton.
A fost n col. Colegiului din Presov.
Hampel 1880, p. 65 sq.
de picior cu capetele
apropiate, diam. int. - 9, 7 cm., gros.
max. - 0,5 cm. nainte de
1892.
Debrecen
Hampel 1892, p. 87 ; Roska 1942, p.
171, nr. 141.
de picior cu capetele
suprapuse, diam. int. - 9, 7 cm., gros.
max. - 0,5 cm. nainte de
1892.
Debrecen
Hampel 1892, p. 87 ; Roska 1942, p.
171, nr. 141.
de picior cu capetele rupte din
vechime, n foc, greut.
gr.
4773).
Fragment de de picior, defor-
n foc, greut. - 28,2 gr.
4774).
NERESNICJA
Topor cu disc spin.
3
-481).
Penjak 1992, p. 112.
SARASAU
cu capetele deschise, de for-
orna-
cu grupuri de ce al-
cu grupuri de triunghiuri ha-
patina verde nchis,
diam. int. - 6,5 cm., greut. - 76 gr.
n 1863. Este posibil a-
unui depozit, cu un
celt (in prezent neidentificabil,
nat de Hampel 1886, p. 98 ; 1892, p. 137)
o de bronz cu capetele ngustate
(Muz. Baia Mare, col.
Mihlyi, nr. inv. 3967, de
Hampel 1892, p. 137 de
Kacs6 1977 a, p. 138, fig. 1, 8). Acestea
din au fost descoperite tot n 1863
au intrat n
Muz. Baia Mare (col. Mihalyi, nr. inv.
228).
Magyarorvosok 1878, p. 165; Ham-
pe! 1886 a, p. 98 ; 1892, p. 87 ; Kacs6
1977 a, p. 135, fig. 4, 2.
DE SUS
Topor cu disc de tip B3, varianta Do-
brocina, discul nalt conic, ba-
rei de sub disc a lamei hexago-
urme de lovituri cu ciocanul (re-
cente ?), n partea a lamei, su-
de aspect spongios (urme ale con-
tactului cu focul), patina verde deschis,
iar nspre verde nchis,
1. - 22,7 cm., greut. - 533 gr.
(fig. 10, 5). n 1988 n punc-
tul "Jdeaba Hotarului", nu departe de
salina de la "Osoi".
Muz. Baia Mare (nr. inv. 20161).
SIGHETU
Vrf de lance cu lama a-
proximativ de la mijlocul lungimii tubu-
lui de care are perechi
de orificii pentru fixarea mnerului, de-
teriorat pe o n zona
a lamei, patina verde nchis, 1. - 23,5
cm. (fig. 14, 5). Descoperit nainte de
1881.
Muz. Berlin (nr. inv. IV d 4, achizi-
de la comerciantul de
J. Krausz din Budapesta n 1881).
v. Karolyi 1968, p. 92. pl. 28 (23). 12.
Vrf de lance, 1. - 18, 2 cm .. greut.
113,5 gr. (fig. 1.4, 4). Descoperit pe
malul Izei.
nr. inv. 4757).
Nistor, Vulpe 1969. p. 184. fig. 4, 69.
Vrf de lance, 1. - 16,6 cm., greut.
103 gr. (fig. 14, 6). Descoperit n al-
bia Izei.
nr. inv. 4758).
Nistor, Vulpe 1969, p. 184, fig. 4, 70.
cu capetele deschise, orna-
cu diam. - 7,5 cm.
A fost n col. Lehoczky.
Lehoczky 1891, p. 142 : Pasternak
1928, p. 171. nr. 56.
de picior
nea patina
verde inchis. (fig. 14, 3).
Muz. Budapesta (nr. inv. 62.19.18).
DE MIJLOC
cu capetele deschise, orna-
cu grupuri de patina
verde nchis culoarea
metalului diam. int. - 6,2/
6, 7 cm., greut. - 40 gr.
Muz. Baia Mare (col. Mih<llyi, nr. inv.
227).
Magyarorvosok 1878, p. 1165 ; Hampel
1892, p. 85 (se numai teri-
toriul de origine - ; Kacs6
1977 a, p. 135, fig. 3, 9.
DAS VIERTE BRONZEDEPOT VON SIGHETU
- Zusammenfassung -
Es wird ein neues Bronzedepot verof-
fentlicht, das im Sommer 1985 in Sighe-
tu im nord-westlichen Teil
des ganz in der
der Quellen des Spicu-Baches,
auf der 615 m ge-
funden wurde. Die Fundstiicke lagen in
einer Tiefe von 10-15 cm. Die an der
Fundstelle durchgefiihrte Kontrollgra-
bung hat keine positiven Ergebnisse ge-
habt, aher es wurde doch festgestellt, daB
das Depot einer
22
chen Siedlung niedergelegt wurde. Der
Inhalt des Depots : drei Nackenscheibe-
niixte vom Typ BJ, Variante und
ein Fragment von Hakensichel (Abb. 1 ;
Taf. I, 1-4).
Das vierte Depot von Sighetu Marma-
dem Typ Uriu-Opalyi, eben-
so wie andere 32 Marstiickdepots aus der
Maramuresch-Niederung. In die Uriu-
Zeit ordnen sich noch zahlreiche Efnzel-
funde, darunter auch Einzelstiickdepots,
ein.
ihrer Zusammensetzung teilen
sich die Depots vom Typ Uriu-Opalyi
aus der Maramuresch in drei Kategorien
ein : Waffen-, Schmuck- und gemischte
Depots.
Die Waffendepots bestehen aussch-
lieBlich aus : Bu-
Cmpulung la Tisa I, Cmpulung
la Tisa II, Ieud, Kaliny, Krajnikovo, Sa-
III und Srbi III. Die Anzahl der
Sti.icke dieser Funde ist unterschiedlich,
die meisten, wohl 15, bcfinden sich in
jenem von In diesem Fund, so-
wie in jenem von Srbi, erscheinen so-
wohl ganze als auch Fragmente
davon, indessen sind in den Funden von
Cmpulung la Tisa I, Cmpu-
lung la Tisa II und Ieud nur ganze E-
xemplare vorhanden. Viele von den
ten sind oder weisen sichtli-
che Spuren von GuBfehler auf. Eine ih-
rer gemeinsamen Charakteristiken ist
das Fehlen von Ausarbei-
tung.
Aus der Zusammensetzung der Funde
von Sighetu Marmatiei V und Maramu-
IV sind ebenfalls bloB Waffen be-
kannt : Nackenscheiben-, Nackenknauf-
und Schaftlochaxt, bzw. zwei Lanzenspit-
zen. In Ermangelung einiger Daten be-
treffs ihrer ganzen Inhalts, konnen diese
Funde in die Kategorie der Waffenfunde
nicht eingereiht werden.
Von den Schmuckdeoots enthalten
iene von Kiresi, III und Va-
du !zei nur Armringe. iene von Costiui
II. I und Moisei Arm- und
FuBringe. Als Schmuckfund darf auch
das Depot von Viskovo betrachtet wer-
den. da in seiner Zusammensctzung, ne-
ben Arm- und FuBringen, auch zwei
ahlenformiC!e vorkommen.
die aus FuBringen wurdf'n.
Die Funde von Kiresi. MaramurPs I, Ma-
ramures UI und Vadu Izei bestehen aus-
schlieBlich aus ganzen Sti.icken, die an-
deren auch aus Fragmenten.
Die gemischten Depots ausder Mara-
muresch enthalten ganze und zerbroche-
ne Waffen, Werkzeuge und Schmuckge-
manchmal auch GuBkuchen.
N eben jenen Stiicken, welche Spuren
langerer Benutzung aufweisen, oder
beschiidigt sind, befinden sich in diesen
23
Funden auch ungebrauchte, ofters nicht
ausgearbeitete Sti.icke.
In diesen Depots gibt es am
ten die Kombinationen von Waffen,
Werkzeugen und
Dibrova, Dragomi-
Neresnicja, Rozavlea III, I).
Die Kombination von Waffen und Werk-
zeugen erscheinen in vier Funden
de Sus, Sighetu IV, So-
lotvino I, Solotvino II), jene von Waffen
und Schmuck in drei Funden (Breb, Kri-
va, II), jene von Werkzeugen
und Schmuck in einem Fund I).
In dieser Hinsicht kann das Depot von
- von dem nur ein einziges Stiick
gerettet wurde - nicht beurteilen wer-
den. Bemerkenswert ist die Tatsache.
daB GuBkuchen nur in den Deoots mit
der Kombination von Waffen, Werkzeu-
gen und Schmuck auftauchen. Diese
sind am groBten in der besprochenen
Fundkategorie, mit Ausnahme des Pun-
des von I. dessen gesamter Inhalt
aber unbekannt blieb.
Die Anzahl der Stiicke, die einer bes-
timmten Bronzegattung angehort. wech-
:r.elt von Fali zu Fali und es gibt keine
Mi:iglichkeit in diPser Richtunq: eine Re-
!!el aufzustelien. So z. B. befindf'n sich
im Fund von Stiicke) 13
Waffen. fiinf Werkzeuge, 13 Schmuckrte-
zwei Barren und sech GuB-
kuchen. i.m Fund Dibrova Stiicke)
eine Waffe. zwei Werkzeuge, :n Schmuck-
P"ertenstiinde. ein GuRkuchen. im Fund von
Kriv::J. (2fl Stilcke) 18 Waffen. acht Sch-
zwei
im Fund von Rozavlea III
(2FI SWcke) sieben Waffen (einschlieBlich
ein mit Bronzeknopf von ei-
nem Messerchen). 17 \Verkzeuge, ein
Schmuck. drei GuBkuchen.
Die Vorkommen in der
:lusammensetzung dieser Funde stellen
die Nackenscheibenaxte dar. die meistem
- 17 Exemplare - im Depot von Kriva.
In den Funden von Rozav-
lea III und Sighetu IV befin-
den sich auch volikommen ausgearbei-
tete die aber zerbrochen oder
beschadigt sind. In den anderen gemisch-
ten Depots, ebenso wie in den Waffen-
funden, sind die unausgearbeitet.
Die Mehrzahl cler
gehi::irt dem Typ B
3
an. Mit Ausnahme
cler Variante sind hier alle an-
deren Varianten des Typcs B
3
".'ur:1an-
den. Von den Varianten des Types B"
erscheinen in cler Maramuresch nur zwei
- und Rohod.
befinden sich in acht
Funden. Ihr Vorkommcn ist trotzdem
da in jedem
Fund nur je ein Exemplar auflaucht. Ge-
ring sind auch die Lanzenspitzen und dic
Dolche vertreten.
Von den Werkzeugen sind die Tlillen-
beile am zahlreichsten. Im Fund von
Rozavlea III sind zwei Typen - Tiillen-
beile mit ausgeschnittener Mlindung und
Tiillenbeile von schlanker Form - vor-
handen, in den librigen nur Tilllenbeile
mit ausgeschnittener Mlindung. Bei die-
sen letzten ist die Variante mit recht-
eckigem Querschnitt viel ver-
treten. Die Tiillenbeile von schlanker
Form in Rozavlea sind mit Rillen unter
dem Tilllenrand verziert und mit seitli-
chen Schwellen versehen. Diese Elemen-
te tauchen auch auf anderen Tilllenbei-
len auf, kombiniert aber nur auf den
Exemplaren aus dem maramurescher
Fund, die sehr wahrscheinlich in dersel-
ben GuBform gegossen wurden.
Andre Arten van W erkzeugen
Lappenbeile, Sicheln, TilllenmeiBel
befinden sich nur sporadisch in den Fun-
den.
Die Schmuckslilcke sind ebenfalls
wenig mannigfaltig : Arm- und FuBringe.
Handschutzspiralen, Blechscheiben. even-
tuell auch ein Spiralarmband.
Die Depots vom Typ Uriu-Opalyi
stellen auch in cler Maramuresch. in ih-
rer Mehrzahl ader Gesamtheit, nachei-
nander stattfindenden Niederlagungen
im Rahmen einiger religii::iscn Zeremonicn
dar.
Aufgrund cler Verteilung und Kombi-
nation der verschiedenen Nackenschei-
benaxtvarianten, drei Fundgrup-
pen festgestellt werden, die sehr wahr-
scheinlich chronologisch unterschiedlich
sind. In cler ersten Gruppe kommen die
Varianten Dobrocina und Yor, in
der zweiten auch die Varianten Breb
und in der dritten auch die
Varianten und Rohod.
Die Mehrzahl der Einzelfunde in der
Maramuresch wird in die Uriu-Zeit da-
tiert. Einige davon, wie die FluBfunde
in Sighetu sind Einzelstilck-
depots, andere stammen aus Mehrstilck-
depots, eventuell aus Siedlungen oder
Nekropolen.
Im Anhang sind die Uriu-zeiilichen
Bronzefunde aus der Maramuresch ver-
zeichnet.
BIBLIOGRAFIE
Alexandrescu 1966 : A. D. Alexandrescu, Die
Bronzeschwerte1 aus Dacia
N. S. 10, 1966, p. 117-189.
Bader 1971 : T- Bader, Deptts de l ge du
bronze tardif du nord-auest de la Tran-
sylvanie. Jnv. Arch. Roumanie 6 (Buca-
rest 1971).
1991 : Die Schewrter in Rumiinien. PBF IV
tia 5-6, 1979-1981, p. 125-128.
- 1991 : Die Schewrter in Romdnicn. PBF IV
8 (Stuttgart 1991).
Bernjakovic 1960 : K. Bernjakovic, Bronzezeit-
liche Hortfunde vom rechten Ufergebiet
des oberen Theisstales ( Karpatoukraine
USSR). SlovArch, 8- 1960, p. 325-392-
v. Brunn 1968: W. A. v. Brunn, Mitteldeutsche
Hortfunde der jungeren Bronzezeit (Ber-
lin 1968).
Eisner 1933 : J. Eisner, Slovensko v praveku
(Bratislava 1993).
Foltiny 1968 : S- Foltiny, Einige
liche Goldfunde aus Siebenburgen im
24
Naturhistorischen Museum, AnnNatur-
hist. Mus. Wien 72, 1968, p. 703-711.
Goos 1876 : C. Gooss, Skizzen zur vorromischen
Culturgeschichte der mittleren Donaugc-
gend (Kap. I-IV). AVSL. 13, 1876, p.
407-537.
Hampel 1880 : J. Hampel, Magyarhoni reqes-
zcti lelctek 1epert6riuma. M:isodik koz-
lemeny. ArchKozl. 13, 1880, p. 33-75-
- 1886 : Trouvailles de l'ge de bronze en
Hongrie (Budapest 1886).
- 1892, 1896 : A bronzkor emlekei Magyarhon-
ban. Vol. 2-3 (Budapest 1892, 1896).
- 1894: A- Nemzeti Miizeum Regisegtr gya-
rapodsa, Arch:frt. 14, 1894, p. 184-
187.
1898 a, 1898 b : A Nemzeti Muzeum Regise.
gestlynak gyarapodsa. ArchErt. 18.
1898, p. 374-376, 444-445.
1899 : A. N. Muzeumi Regisegtcfr gyarapo.
ddsa. Arch"l!rt. 19. 1899, p- 376-378.
1981 : B: Rezensit!ln zu Petres
cu-Dimbovi.ta, Die Sicheln in Rumanien.
PBF XVIII 1. 197R. PZ, 56. HlRl, p. 28-!-
286.
Hoemes 1904 : M Hoernes, Oskori romai
lcltek Magyarorszdgbol a. becsi udvari
termeszetrajzi mu:eumban. Arch'trt. 24.
1904, p. 204-211.
Horedt 1966 : K. Horcdt,
din perioada tirzie a bronzului de la Si-
ghet.Ul (Baia Mare 1966).
Jankovich 1931 : J. Jankovich, Podkarpatslw
Rus v (MukaceYo 1931).
Kacso 19n a : C. Kacsci, la
terea metalurgiei cuprului bronzului
in nord-vestul Romniei. Apulum 15, 1977,
p. 45-68.
19i7 b : Descoperiri inedite de bronzuri din
3, 1!177, p.
27-36.
1!190 : Piese inedite din depozitul de bron-
zuri de la SCIV A 41, 1!J90.
p. 235-250.
1993 : Dcr Bronzedolch von Asuaju de Jos
( Alsoszivgy, Rumiinicn). Com.ArchHung.,
1993, p. 39-45-
19!!4 : Fruhhallstattzeitliche Bronzefunde irz
Transilvanien, EphemNap., 4, 1994, p. 5-
15-
1995 a, b : Der Hortjuncl von Der
Hortfund von In : B.
(Hgb.), Bronzefunde aus Rumiinien. PAS.
10 (Berlin 1995), p. 81-130, 131-140.
Kacso, Bura 1974 : C. Kacs6, 1\. Bura, Piese
inedite din depozitul de bronzuri de la
(jud. ActaMN 11,
1974, p. 1-4.
Kacso, Mitrea 1976 : C. Kacs6,
pozituz de bronzuri de la
SCIVA 27,
548.
T. Mitrea, De-
Rozavlea (jud.
1976, p. 537-
\' K<irolyi 1968 : L. v. Karolyi,
Funde aus Ungarn. Berliner Jah1. Vor_
und 8, 1968, p. 77-98.
Kemenczei 1968 : T. Kemenczei, Oskori bronz-
targyak a miskolci mitzeumban. f:vk. Mis-
kolc 7, 19fiR, p. 19-46.
Kenntr 186:1 : F. Kenner, zu einer
Chronik der Funde in der
osterreichischen Monarchie (1859-1861).
Archiv osterr. Geschiehtsquellen 29, 1863,
p. 185-337.
1864 : Beitriige Z!L einer Chronik der
ologischen Funde der iisterreichischen
Monarchie (1862-1863) (Wien 1864).
Kroeger-Michel 1983 : E. Kroeger-Michel, Les
haches a disque du Bassin des Carpathes
(Paris 1983).
Lehoczky 1891 : T. Lehoczky, Un.Q-es bereg-
megyei leletel Archtrt. 11, 1891. p. 141-
145.
1892, 1912 ; Adal6kok hazdnk archeologia-
jdhoz kiiliinos tekintettel Beregmegyere
es kornyekere. Voi. 1-2 (Munkacs 1892.
1912).
Manuscris I : Regeszeti jegyzetek. I. ki:itet.
186G-1894. In arhiva Muz. Uzgorod.
Manuscris II : Hegeszeti jegyzeteim. II.
)<:otet. 1894-1899. In arhiva Muz. Uzgo-
25
rod.
Magyarorvosok 1878 : Ma._qyar ter-
mtiszetvizs_qdbk 11176 augusztus .22 '--- tol
egesz 28-ig. t1-1armaro.<-Szigeten tartott
XIX nagygyiil s nek tiirteneti vzlata es
munk.ilatai 18713).
Mihlyi, Manuscris : .T. Mihlyi, A- .tortenet
cl{/ti Mciramaros. ln Arhivele Statului,
Filiala Baia 1\lnrc.
l\hzsolics 1952 : A. F:gy 'J-
eki A1chtrt- 79, 1952, p. 96-99.
Hl73 : Bronze- und Goldfunde des Karpa-
tenbeckens (Budapcst 1973).
1984 : Ei.n Reit.mg zum Metallftandwerk dcr
ungarischen Bronzezeit. BerRGK 65, 1984,
P 19-72.
Nestor 1932: T. Nestor, De1 Stand der vorgcs-
in BerRGK
22, 1932 (1933), p. 11-181.
Nistor, Vulpe 1969: F. Nistor, A. Vulpe, Bron_
zuri inedite din in
prof. Fmncisc Nistor din Sighetul Mar-
SCil' 20, 19G9, p. 181--1!14.
1970 : Depozitul de de bronz ele la
Vadul !zei. SCJV 21, 1970, p. 623-631.
1974 : Depozitul de bmnzuri de la Crdciu-
SCIV A 25, 1974, p. 5-
11.
Pas!ernak 1928 : J. Pasternak, Rus/,;e Karpaty
v archeologii (Prace U28).
Penjak 1972 : S. I. Penjak, Bronzovii s!carb
sela Krivn Husts'kogo 1aiony Zakar-
pats'slcoi oblasti. In : Doslid:Zennja stero-
claun'oi istorii Zakarpattja (Uzgorod 1972),
p. 106-113.
Petrescu-Dimbovita 1977 : M. Petrescu-Dimbo-
vita, Depoziteze de bronzuri din Romnia
1977).
1978 : Die Sicheln in mit Corpus
der jung- und Horte
PRF XVIII 1 (MUnchen 1978).
187 : E. Preisig, Geschichte des Mara-
moreser Bergbaues. Zeitschr. fur Berg-
und Huttenwesen 28-30. 1877, p. 301-
303, 311-313, 321-323.
Popescu 1940: D. Popescu, Bronzehort (?) von
Dacia 7-8, 1937-
1940, p. 145-146.
- 1945 : Bronzearmreifen aus der
Dacia 9-10. 1941-1944 (1945), p. 541-
542.
Romer 1866 : F. Romer, Miiregeszeti kalauz
tP.kintcttel Magyaroszdgra (Pest
1866).
1868 : Magyar kronika- ArchKiizl. 7,
1868, p. 181-198.
Roska 1942 : M. Roska. Erdely rege: .. !c:.i
pert6r;uma. 1 Oskor (Kolozsvr 1942)
Rusu 1963 : M. Rusu, Die Verbl"eitung der
Bronzehorte in T1anssilvanien vom F:nde
der Bronzezeit bis in die mittlere Halls-
tattzeit. Dacia N.S. 7, 1963, p. 177-
210.
lD/2 : asupra mrta1u1 gic.i au_
rului din Trannilvania in Bronz D
Hallstatt A, ActaMN 9, 1972, p. 375-402.
\'. Sacken, 18t'6 : E. Freih. vc:1 Sacken.
F. Kenner. Die Sammlungen de5 k. k.
Miinz- und Antikenkabinettes (Wien
1866).
Soroceanu 1993 : T. Soroceanu, bie Fundums-
b1onzezcitlichcr Dcponierungen -
Ein Beitrag zur Hortdeutung beiderseits
der Karpaten. In : B. Hii.nsel (Hgb.),
Bronzefunde aus PAS 10 (Ber-
lin 1995), p. 15........(10.
Szaraz 1891 : A. Szaraz. Az Eggcr-jele regiseg-
gyiijtemeny. Ac'htrt. 11. 1891. p. '320-330;
330.
Vulpe 19i0 : A. vulpe: Die Axte und Beile in
J. PBF IX 2 (Munchen 19i0).
1974 : Datare de ordin gene-
ral (cu privire la depozitul de la
SCIV A 25, 197(, p. 11-17.
Wanzek 1989: B. Wanzek, Die GuBmodel fur
Tullenbeile im siidostlichen Euro pas. U-
zur
2 (Bonn 1989)
- C>
V 1
o
iii...:==---==-SCIO
Fig. 2 - 1-3. Depozitul Il. 4. de la Bogdan
5-G. Depozitul IV.
Abb. 2 - 1--3. Das Depot II. 4. Armring von Bogdan
5-6. Das Depot IV.
2
o 5
-- -c:m
Fig. 3 - 1-2. Depozitul de la Sighetu M a r m a i e i V. 3-4. Depozitul de la Kaliny.
5. Depozitul ele la Krajnikovo.
Abb. 3 _:_ 1-2 Das Depot von Sighetu 1 1 a r m a i e i V. 3-4. Das Depoc von Kaliny.
5. Das Depot von Krajnikovo.
-o
Fig. 4. - Depozitul de l<1 MoisPi.
Abb.
4
- Das Depot von Moisei.
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
1
5
s
MiM
- -C:ll
Fig. 5 - Depozitul de Ia Moisei.
Abb. 5 - Das DPpot \'Un Moi'il'i.
9
Q '
-- -C'TI
Fiy. G - la Hozavlea III.
A.bb. li - Das De pot von Hozavlea Il I.

....
.. ; J.
2
......" 't'111!UW1WiZID""
-
\
)
1
-1
\
\
1 .,
\'
4
5
Fiy. 1 - Depozitul de la .Sighetu IV.
Abb. 1 - Das Depot n.m SighP:u IV.
6
o
Fig. 7 - uepoziiUl de la Rozavlea 111.
33
o
2
3 4
o
o
."'
~
o 5
-- -CTI
Fig. 8 - Depozitul de la Rozavlea III.
34
---
~ -
. - <l!$/l//!l!llJl
4
Ds c=?a
o 5
----- ---==-c.m
Fig. 9 - Depozitul de la Rozavlea III.
35
o
5
o 5
- -==-c"
Fig. 10 - 1-3. Depozitul de la Solotvino II. 4. Celt din
5. Topor cu disc spin de la de Sus.
36
3
2
o 5
-- -crn
Fig. 11 . Depozitul de la Viskovo.
37
-o
-o
5
7
6
Fig. 12 - Depozitul de la ViSkovo.
38
o
-o
-o
-o
5 6
Fig. 13 - Topoare cu disc spin din
39
o 5
- - -cm
o
Fig .. 14 - Descoperiri izolate de la Sighetu M a r m a i e i .
40
Pl. 1 - 1- 4. Depozitul de la Sighetu IV. 5--8. Depozitul de la Breb.
9-10. Topoar e cu disc spin din
41
Pl. Il - Depozitul de la
42
1
3
,
19
Pl. III - Depozitul de la
43
Pl . IV - Depozitul de la
44
Pl . V - Depozitul de la
45
Pl. V 1 - Depozitul de la Rozavlea III..
46
Pl. V Il - Depozitul de la V adu Izei.
47
Pl . VIIJ - A. Depozitul de la Sighetu M a r m a i e i I . B. DepoZitul
de la Sighetu M a r m a i e i II.
48
CERCETARI DESCOPERIRI ARHEOLOGICE
DE EPOCA BRONZULUI IN NORD-ESTUL
TRANSILVANIEI (II)
GEORGE MARINESCU
seria unor des-
coperiri din epoca bronzului
1
de-a
lungul anilor pe teritoriul Bis-
Punem la celor
materiale dar conclu-
dente, introducem n circui-
tul un fond arheologic greu ac-
cesibil pe care noi l-am cunoscut, nu
cu eforturi, pe parcursul a peste
decenii.
Ca de obicei descoperirile
pe n ordinea lor
DE JOS (com. 8ieu-Odorhei)
a) In 1963, a identificat n
vatra satului, respectiv n locui-
torului Pop Pompei (nr. 58), o an-
de pe a cules frag-
mente ceramice databile n e-
poca bronzului.
In septembrie 1977 am verificat a-
semnalare descoperind noi ce-
culturilor
Wietenberg Noua precum fragmen-
te dintr-un vas de provizii (pl. 1/1), ne-
ntregibil, deformat prin ardere secun-

Din n
a ajuns, prin
daniile lui un topor de
publicat de noi anterior atri-
buit epocii bronzului
2
precum cera-
culturilor Wietenberg
Noua (pl. 1/2-8) pe care am desenat-o
n 1985.
1 Prima parte a acestui Repertoriu a
rut in RB, 7, 1994, p. 5 urm.
2 G. Marinescu, Marisia, Hl 1980, p. 31,
pl. Jfl n. 3.
49
b) de epoca bronzului
n punctul "Pe se
n Muz. (inv. 5530-5533, pl. 1/9)
n
c) O de epoca bronzului
am identificat-o n 1977 cu
la sud-vest de sat, n
punctul "Sub De aici, n Muz.
am adus cteva fragmente cera-
mice sigur de epoca bronzului.
Nu s-au mai alte
d) In 1975, cu prilejul u
nor de a lizierei
rii, n punctul "Podereiul a
fost o de circa 80 cm.
adncime din care a re-
cuperat fragmente ceramice dintr-un vas
mare, nentregibil, epocii bro-
zului. Vasul a fost preluat de noi pen-
tru Muz. Nu s-au alte cer-

e) Materialul ceramic de epoca bron-
zului (c. Wietenberg) :l de
n punctul "Podereiul Odorheiu-
lui" se n
dorhei. Tot de aici provine un topor
de perforat, databil n epoca bron-
zului
4

DE SUS (com.
In se
fragmente de de
andezit precum cteva fragmente ce-
ramice (pl. 1/10) databile n e-
poca bronzului. Materialele au fost
site de M. pe "Dealul Figii ", n
J Idem, Thraco-Dacica, 7 1986, p. 55, nr.
1 (Catalog).
ldem, Marisia, 10, p. 49, pl. Vlf3.
punctul "La cremene". Nu s-au
alte
(com.

a) ln jurul bisericii evanghelice din
localitate se o
de pe a cu-
les, prin de
(pl. I/11-16) ce epocii bronzu-
lui, cultura Noua probabil, Wieten-
berg
5
. Materialul ceramic se
in Muz. (inv. 5695-5702).
b) O de epoca bronzului
(c. Noua Wietenberg
6
) se la est
de sat, spre Jeica, n punctul "Poderei".
Aici, prin de
a dar
(pl. I/17 pl. 11/1-3) ce se n
Muz. (inv. 5511-5519).
. Probabil la punct se
semnalarea mai veche ce
descoperirea pe un platou de sat
de de lut cel-
turi de bronz '
APATIU (com.
a) Pe teritoriul satului se
urme de antice descoperiri de
unelte de
8
care ar putea, eventual,
epocii bronzului.
b) O sigur de epoca bronzu-
lui (c. Wietenberg) se n vatra satu-
lui unde, cu prilejul construirii casei A-
bodi Ileana 1 1980 s-a recoltat
(pl. II/4-11) acum n Muz.

. c) de epoca bronzului (c.
Wieten.berg)}-a aflat n 1982 n punc-
tul "L1vada , loc situat ntre Apatiu
ntre casa Orban
podul de peste nvecinat. Materia-
lul ceramic n Muz. (pl. Il/12).
ARCALIA (com.
a) La circa 300 m vest de punctul
foarte probabil un turnul a-
.
5
Vezi semnalarea din Thraco-Da-
ctca, 7, p. 55, nr. 2 a.
6
Ibid., nr. 26, unde semnalam doar desco-
peririle de tip Noua.
7
AVSL, 1870, p. 488.
M. Rep., p. 65, nr. HJ cu biblio-
grafia mai veche.
50
platizat
9
, n 1979, cu C. Gaiu,
am identificat prin de supra-
unei antice de pe a-
npa careia am cules unelte de
publicate anterior
10
fragmente cera-
mice mai multor epoci ntre
c.are de D, cultura Wietenberg
foarte probabil, Noua. Materialele (pl.
Il/13-15 pl. Ill/1-13) se
n Muz.
b) de epoca bronzului
n punctul "Fntnele" se
n Muz. (pl. III/14-19) n co-
organizator
prof. O.
ARCHIUD (com. Teaca)
ln afara descoperirilor de epoca bron-
de la tura" "Hnsuri"
deJa cunoscute
11
, pe teritoriul satului se
mai alte de epoca bronzu-
lui. Una dintre acestea a fost
prin de n punctul
"Izvoare" de unde provine material eera-
mic aflat n Muz. O
se n punctul de
unde provine o de rio-dacit
de noi anterior 12
de tip Wietenberg (pl. III/20-21 pl.
IV /1). Materialul n Muz. (inv.
5343-44, 5847).
BEUDIU (com.
. Din de efectuate
I? punctul "Fundoaia", n Muz.
(mv. 10373) ajuns, ntre altele, un frag-
ment ceramic ?) cu or-
de tip Wietenberg (pl. IV /2). Nu
s-au facut alte
BIDIU (com. Matei)
. a) La sud de sat, n stnga drumu-
lUI ce duce spre sat, n jurul fostelor
Obiectiv din secolul tre-
Vezi. FI, 2, p. 91, n. 28 cu
b1bl. ma1 veche.
10
Vezi G. Marinescu Marisia 10 p 31
pl. I/2-3. ' ' ' . '
11
Pentru vezi G. Marinescu
RB, 7, p. 5 urm.,_ cu bibl. mal
veche. Pentru "Hnsuri" vezi G. Marinescu
Thraco-Dacica, 7, p. 46 urm. cu il. '
G. Marinescu. Marista, 13-14, p. 23-24,

pl. XIX/2.
grajduri ale C.A.P.-ului, a
sit n 1963 prin de
chirpic. Materialele se
n Muz. (inv. 5935-5942)
epocii bronzului, cultura Wie-
tenberg (pl. IV /3-7).
b) Material ceramic databil n Bronz
D aflat de locuitorul Suciu Ioan n 1962
in punctul se de aseme-
nea, n Muz. (inv. 5401-5405).
Ceramica ce ne la este, n
general, putnd fi att
culturii Wietenberg ct culturii Noua
(pl. IV/8-13). Un ciob (pl. IV/11) prin
tehnica de prelucrare a pastei decor
poate eventual culturii
Suciu de Sus sau Otomani. Nu s-au
cut alte

Pe teritoriul in mpreju-
rimile sale au fost numeroase des-
coperiri de epoca bronzului. n cele ce
aceste descoperiri
grupndu-le, pe ct posibil, pe zone.
a) La circa 5 km de pc terenul
de hortiviticole Bistri-
(fost ICHV) a fost descoperit ntm
apoi cercetat sistematic un ci-
mitir de de epoca bronzului.
Au fost descoperite n total 38 de mor-
minte cu oasele depuse n sau pc
sol a fost repre-
Nu a fost depistat
Locul rugului funerar. Cimitirul a apar-
culturii Wietenberg,
faza trzie u. Tot materialul se
n Muz.
b) La circa 1 km S.E. de locul cimi-
tirului se afla a-
cestuia. In 1962, a unele
sondaje arheologice ale rezultate
Le-a comunicat atribuind des-
coperirile Bronzului trziu, ,-respectiv
culturii Wietenberg. Analiznd materia-
Lele ce se n Muz. (inv.
2201 - 2222 ; 2224-2293 ; 2350-2354;
2478-2483 ; 9779-9795 ; 10335-10339 ;
JJ I. H. Materale, 7,
p. 431 urm. ; I. H. Materiale, 9, p.
137 urm. cu il.
H Vezi Rev.Muz, nr. special, II, 1965, p.
419: Idem, I, 1971, p. 151 urm. cu
il. ; Id., Materiale, 9, p. 431 urm., fig. 2.
51
10409 - 10422 ; 10431 - 10525 ; 10531-
10535) - ele a-
Bronzului trziu, cultura Wieten-
berg dar o parte a ceramicii ar putea
culturii Noua
1
' (pl. V/1-18).
c) Undeva n apropierea pct. a-b,
spre "Cetate" a fost descoperit un topor
de serpentin cu caneluri plasate n zona
de Jli. Datarea acestui
topor n epoca bronzului este foarte pro-

d) La circa 3 km vest de cu o-
cazia construirii grajdurilor fostului lAS
terenul este acoperit de Fabrica
au materiale arheolo-
gice din mai multe epoci ntre care
din Bronz D, cultura Wietenberg pro-
babil, Noua (pl. VI/1-11). Materialele cu-
Lese de n 1963 se
in Muz. (inv. 10249-10257
neinventariat).
e) In cu ocazia
Fabricii de a fost des-
o de tip Noua
(pl. VI/12) ce provenea, probabil, din-
tr-un complex funerar ti. Nu au fost po-
sibile alte
f) La circa 300 m nord de pct. e, pe
platoul "Poderei", a cules ce-
pe care a atribuit-o e-
pocii bronzului
111
Pe baza materialului
care ne la (inv. 9712-9716
11183-11203) apreciem doar ca pro-
atribuire.
g) La 2 km vest de pct. e, pe "Dru-
mul se o
de epoca timpurie a bronzului de pe te-
ritoriul n Muz. a ajuns
o de curb de pia-

19
(pl. Vl/13-14). Materialele se
n Muz. (inv. 9807-9812).
h) In sudul n punctul "Va-
ma de jos" a fost o de
lut (pl. Vl/15) n epoca bron-
zului. Muz. inv. 10364.
i) O de lut a n
oct. 1975 cu ocazia efectuate
J;; c. Noua n cimitirul de incine
a fost, dealtfel, de I. H. Cri-
(vezi Materiale, 9, p. 137 urm. fig. 9/1
etc.).
w C. Gooss, AVSL, 13, 1876, p. 424, pl.
I/14. Vezi M. Roska, Rep., p. 38, nr. 93,
fig. 33.
17
G. Marinescu, AS, 3, p. 303, pl. 1;1.
lU Vezi PM, 1960, p. 154.
19
C: Marinescu, AS, 3, p. 303, fig. 3.
in din punctul
"Han". (pl. V/18) apar-
c. Wietenberg. efectuate
de G. Marinescu.
j) La nord de punctul "Poderei" (vezi
pct. f),de pe teritoriul cimitirului pro-
vine de epoca bronzului, foarte
probabil de tip Noua (pl. VI/16). Mate-
rial n Muz. inv. 9647.
k) Din punctul "Valea Ghinzii'' pro-
vine (inv. 10561) n e-
poca bronzului (pl. VI/17). Nu s-au
cut alte
l) O de epoca bron-
zului (cultura Noua sporadic Wieten
berg se pe terasa "Cighir", loc si-
tuat la din spre
pe terasa din stnga rului Bis-
2.
BIRLA (com.
a) Pe terasa de halta C.F.R. se
o de pe supra-
n Muz. a ajuns ma-
terial ceramic ce foar-
te probabil, culturii Noua (pl. VII/1,7).
c) O de epoca bronzului,
cultura Noua 21 am identificat-o, prin
de efectuate mpreu-
cu C. Gaiu, n nordic al Li-
vezii intensive n 1981. S-a re-
cuperat (pl. VII/2-6 ; 8-9)
un curb de silex publicat anterior
de noi
22
.
BLAJENII DE JOS (com.
a) Din punctul "Poderei ", loc situat
la nord de sat n stnga drumului ce
duce la a cules n
1964 mai multor e-
poci ntre care cteva fragmente
runte ce bronzului trziu. Nu
s-au alte
b) Intr-o cercetare de efec-
n 1981 cu C. Gaiu, n
punctul "La cruce", pe un mic platou
situat la intrarea n sat n dreapta dru-
mului ce vine de la am identi-
ficat o de pe supra-
:ru Idem, FI, 5, p. 21 urm. cu il.
21 de noi in Thraco-Dacica, 7,
p. 56, nr. 5.
22 G. Marinescu. Marisia, 10, p. 36, pl. 1(9.
52
am cules, intre altele, CE!-
de epoca bronzului
23
(cultura
Noua eventual, Wietenberg). Materia-
lul ceramic (pl. VII/10-15 VIII/1-10)
se n Muz.
c) O de epoca bronzu-
lui, probabil c. Noua (pl. VIII/11) a fost
n 1966 de
n punctul "Fntna de sare"
2
'.
(com.
a) Din punctul "Valea de
pe terenul locuitorului Simion n
Muz. a ajuns, n 1981,
(pl. VIII/12-14), n
Bronz trziu (probabil Noua). Nu s-au
alte
b) O (sau poate este a-
de la pct. a.) de epoca bronzului
a fost tot pe "Valea Bozie-
", in jurul casei locuitorului tina
Liviu. Materialul ceramic (pl. VIII/15
pl. IX/1-3) ce probabil cultu-
rii Wietenberg se n Muz. Bis-

a) In anul 1884 pe teritoriul satului
a fost descoperit un topor de bronz cu
aripioare lung de 14,6 cm ce a ajuns n-
tr-o din Beclean a-
poi, printr-o n 1907,
n MNM din Budapesta 25. Piesa
ne, toate epocii bron-
zului.
b) La din sat, n dreapta dru-
mului ce duce la am identifi-
cat n aprilie 1977 o de e-
poca bronzului. Materialul ceramic (pl.
IX/4) se n Muz.
BRETEA (com.
de repetate efec-
tuate de uneori
de au dus la identificarea a
ZJ Semnalarea din Thraco-Dacica,
7, p. 56, nr. 6.
24
Pentru rnasivele de sare de pe teritoriul
vezi M. Rusu, L. Apulum,
20, 1982, p. 38, pct. b 3.
25 M. Roska, Rep., p. 31, nr. 12, cu bibl.
mai veche. Vezi mai recent si Al. Vulpe, PBF,
IX, 5, p. 80. .
numeroase antice la r&upera-
rea unui bogat material arheologic. Pre-
acum doar descoperirile de epo-
ca bronzului :
a) Din punctul "Coasta lui Balint" 26,
loc situat la SE de sat, n Muz.
(inv. 5415-5418) a ajuns material eera-
mic (pl. IX/5-6) databil n Bronz
D (foarte probabil Noua).
b) La circa 700 m SV de a-
n locul n urnit "In pruni", se
o de epoca bronzului (c. Noua
Wietenberg). Materialul, dar
tipic (pl. IX/7-8) se n Muz.
(inv. 9689-9695).
c) In se
material ceramic de epoca bronzului (c.
Wietenberg) n punctul "Poieni"
(pl. IX/9-12) desenat de noi n iul.
1985.
d) In se material
ceramic de Bronz D (c. Noua) de
M. n punctul "Fntna jugastru
lui" 27 (pl. IX/13-14 pl. X/1-2).
e) O de e-
poca bronzului (c. Wietenberg) se
n punctul "Colnic" 28. Materialul (pl. X/
3-16 pl. XI/1-4), se n col.
unde a fost desenat de noi
in iul. 1985. Nu s-au alte
f) In punctul "Valea Bretei", loc si-
tuat la intrarea n sat, se o a-
de epoca bronzului. Materialul ce-
ramic (pl. XI/5-11) ce se n
Muz. (inv. 5419-5424) se datea-
in bronzul trziu (c. Noua probabil,
Wietenberg).
BUDACU DE JOS
a) Cu prilejul (1952) canalului
morii se descoperirea la
-180 cm. de de epoca bron-
zului" 29. Materialul invocat nu se mai
n Muz.
26 ale acestei descoperiri am mai
in Apulum, 17, p. 96, n. 21, nr. 5 si in
Thraco-Dacica, 7, p. 56, nr. 8.
"IT Din acest punct amintim descoperirile
de uneltt de G. Marinescu.
FI, 3, p. 12 urm., pl. I/1-2 ; VIII/4) care
pot eventual, epocii bronzului.
2
8
Pentru uneltele de semnalate din
acest punct care pot eventual,
epocii bronzului vezi G. Marines-
cu, FI, 3, p. 12 urm., pl. I/1 ; II/2; 'XI!/2.
20 PM, 1960,p. 161.
53
b) O sigur de epoca bron-
zului, foarte probabil culturii
Noua (pl. XI/12-13) a fost
de in vatra satului, n jurul
fostului sediu al CAP-ului. Materialul ce-
ramic se in Muz.

a) In din localitate, co-
de regretatul prof. Gh.
Gherman, se mai multe unelte de
dintre care, unele, pot fi atribuite,
eventual, epocii bronzului 3. Tot aici
se un topor de bronz de tipul
celor cu disc spin databil n Bronz
D sau Ha A
1
31.
b) In centrul satului, cu prilejul edi-
Blocului specialistului (1975) a
cultural au urme ma-
teriale mai multor epoci, in-
clusiv de epoca bronzului. A fost recu-
perat, de asemenea, un globu-
lar (pl. XII/1), ntregibil, cu patru
Toate aceste materiale se n
au fost desenate de
noi n 1979. Tot din n Muz.
au ajuns cteva fragmente ce-
ramice (inv. 5444-5445) data-
bile n epoca bronzului.
c) de epoca bronzului (c.
Wietenberg) 3
2
se n amintita colec-
tie din punctul "V alea merilor" (pl.
XII/2).
d) O de epoca bronzului
(c. Wietenberg) se n punctul
(pl. XII/3-5)
se n col. in Muz.
(inv. 5425-5426 ; 10258).
e) In col. Visuia se din
descoperiri n punc-
tul un curb de gresie
(pl. XII/6), databil, foarte probabil, n
epoca bronzului, o de bronz (pl.
XII/7) la epocii bronzu-
lui sau la nceputul primei epoci a fie-
rului
33
.
Vezi G. Marinescu, FI, p.
11 urm., pl. !X!/5 pl.

G. Marinescu, FI, 3, p. 65
urm .. pl. I/1 pl. VI/3.
32 In Muz. Cluj se Wieten-
berg pe teritoriul satului. Vezi N.
Boroffka. Die WieteTJ.Imrk-Kultur. F.in Beitraq
zur Erforchung der Bronzezeit in Siidosteuropa,
voi. I, p. 27, nr. 94, Bonn. 1, 1994.
3
3 Ambele piese au fost desenate n amin-
tita de Gaiu in mai 1990.
BUDURLENI (com. Teaca)
O cercetare de n
1960 de D. Protase n punc-
tul "Intre loc situat la sud de
sat, spre Archiud, a dus la identificarea
unei de Bronz D (c. Noua) 31. Ma-
terialul ceramic (pl. XII/8-14) se
n Muz. (inv. 5392-5400).
BUNGARD (com.
a) In punctul deal" sau "In
vii", de efectuate de
n 1962, au dus la descoperirea
unei mici de epoca bronzului :J5
(c. Wietenberg probabil, Noua). Mate-
rialul ceramic (pl. XII/18-19) se
n Muz. (inv. 8709-8725).
b) La cea. 1 km de punctul
nat la pct. a, pe terasa "Cimitirului nou",
se o de epoca bronzu-
lui. Materialul ceramic (pl. XII '16-17)
a ajuns in Muz. n 1982.
CAIANU MIC
a) In 1883 s-a descoperit pe terito-
riul satului un topor de de tipul
celor cu disc spin ce se n
Bronz D sau, eventual. n Ha A
1
36.
b) Alte obiecte de bronz (probabil un
depozit) precum un topolj' de
databile n Bronz D, descoperite in ulti-
mii ani pe teritoriul satului 37 se
in Mic, orga-
de praf. Al. Retegan. Mai recent,
in amintita a ajuns o
de bronz ca capetele da-
in Bronz D (pl. XIII/10) care
ne, foarte probabil, de descoperirile men-
mai nainte.
c) In se c-
teva de lut n-
tr-o cu ocazia
rii unei case in vatra satului. Tot mate-
rialul epocii bronzului.
:J4 Vezi semnalarea din Thraco-
Dacica, 7, p. 56, nr. 9.
:J5 n Apulum, 17, p. 96, n. 21,
nr. 6 Thraco-Dacica, 7, p. 56, nr. 10.
:J6 Vezi AE, 15, 1895, p. 283 ; M. Roska, Rep.,
p. 127, nr. 617 ;. A. Vulpe, PBF, IX, 2, p. 101,
(tip necunoscut).
'Sl G. Al. Retegan, FI, 3, p. 441
urm., pl. Ijl-7.
54
d) In toamna anului 1981 am efectu-
at cu C. Gaiu Al. Retegan
un mic sondaj arheologic in punctul "Ca-
lea Onii" unde se semnala repe-
de unelte de A
fost o din umplu-
tura s-a recuperat slab
foarte greu Ma-
terialul (pl. XIII/1-9) epocii
bronzului se n Muz. Bis-

CEPARI (com. Dumitra)
a) La drumului ce duce la
se unei
de epoca bronzului (c. Wietenberg)
de pe au fost culese :
chirpic, de gresie etc.
Materialele se n Muz. Cluj 38,
b) In punctul "Steinkempel" se semna-
de asemenea, de epoca
bronzului lame de opal39.
c) Cu prilejul sondajului arheologic
efccluat in punctul "Cirligate", pentru ve-
rificarea in care a un
mormnL de sec. V e.n. "
0
, au fost sesi-
zate urme sporadice de epoca hronzu-
lui pe care D. Protase le-a pus n
cu pct. a.
d) Urme sporadice, n general atipi-
ce, dar sigur databile n bronzului
am depistat prin de
n punctele "Pe (pl. Xlll/11) :;.i
"Fntna (pl. XIII/12-14), precum
n de pomi fructiferi de ln-
cimitirul evanghelic (inv. 9032-9033).
CHINTELNIC (com.
a) de efectuate de
n punctul au dus
la recoltarea de material ceramic de
Bronz D (c. Wietenberg probabil,
Noua), ce se n Muz.
(inv. 5807-5822).
b) In punctul loc situat la
circa 2 km N de satul n
1979, cu prilejul unor
38
I. AE, 23, 1903, p. 287 ; M.
Roska, Rep., p. 57-58, nr. 32, fig. 60/3-4, 6 ;
K. Horedt, Dacia, NS, 4, 1960, p. 111, nr. 30.
J9 M. Roska, Rep., p. 57, nr. 32.
40
D. Protase, SCIV, 10, 1959, p. 475 urm.
41
Pentru unele piese vezi G. Marinescu.
Marisia, 10, p. 38, pl. II/5 etc.
adnci pentru inten-
sive :a fost o
zare de pe am cu-
les, cu C. Gaiu, unelte de pia-
"1, de bronz ce apar-
epocii bronzului, Ha timpuriu
epocii Lat{me. Ceramica de epoca bron-
zului (pl. XIII/15; XIV/1-14; pl. XV;
XVI; XVII; XVIII/1-15), c.
Wietenberg, Noua poate, Otomani. Ce-
ramica Noua provenea, cel pentru
vasele ntregibile, din mormite de nhu-
ale urme le-am depistat cu
certitudine oasele umane deranja-
te de Nu am putut face, din
cate. de salvare, dar, prin repe-
tate la locului, .am cules
un material foarte bogat care se
n Muz. "
2

a) Numeroase unelte de atri-
buite, n general, neoliticului, semnalate
pe teritoriul satului t.3 pot even-
tual, epocii bronzului.
b) O de epoca bronzu-
lui (c. Wietenberg probabil, Noua) se
in punctul "Pe de unde prin
de n Muz.
(inv. 5055-5082) n
(pl. XVIII/16) a ajuns ce-
(pl. XVIII/17-22 ; XIX/1-14).
c) Nu departe de de Ia IJCL b
(la cea 1 km) se locul numit
unde n 1977 cu Koc-
sis Martin, ntr-o cercetare de suprafa-
am inclu-
siv de epoca bronzului (c. Wietenberg
probabil, Noua). Materialul ceramic se
n Muz. Bistrita (pl. XIX/15-
17).
d) O de epoca bronzului,
cu sprijinul locui-
tor pasionat de arheologie M. Kocsis n
oct. 1977, se n punctul Be-
4
2 si cteva obiecte de
bronz os a publicat N. Boroffka (Die Wie-
tenberg-Kultur ... , voi. 1, p. 29-30, nr. 111
II, pl. 25/4-14 ; pl. 26-367). Cu cteva excep-
noi nu mai aceste materiale. Pre-
multe materiale ne-
publicate. Poate le vom face cunocute cu
ocazie.
43
M. Roska, Rep., p. 121, nr. 97 :
G. Marinescu, FI, 1, p. 11 urm. : G.
:)V{ari!'lescu, Marisia, 10, p. 38.
55
regda ", loc situat pe malul unui pru,
la cea. 3 km de satul Manie. Aici am
sit de tip Wietenberg (pl. XIX/
18-19 XX/1-3) un de pia-
neperforat, publicat anterior
44

care poate fi, eventual, atribuit epocii
bronzului.
de epoca bronzului (c. Wie-
tenberg) precum un topor de ande-
zit r,:; am n oct. 1977 n punctul
deal", loc situat la cea 200 m de
casa locuitorului Berceni Ioan Ia cea
3 km de centrul satului Toate
materialele se n Muz.
(pl. XX/4-7).
f) La cea 1 km de punctul "Pe
n locul numit "Rtul mic", n oct. 1977
am de epoca bronzului
(pl. XX/8-10) ce se n Muz.
Bistrita. Tot din acest punct, n colectia
se o greutate de
lut (pl. XX/11) ce apartine, foarte pro-
babil, tot epocii bronzului.
(com.
La din sat. n dreapta drumu-
lui ce duce la Lechinta, n punctul ,.Pe
deal", n 1961. St. a descoperit
o 4
6
de pe suprafata
a cules apartinnd mai multor
epoci 47 ntre care fral!mente ceramice
(pl. XX/12-13 ol. XXJ/1-7) de epoca
bronzului (c. Wietenberl:1; poate, Noua48).
Materialul n Muz. (inv. 5883-
5904).
CHIUZA
In 1980 cn orileiul unei de
pe
pentru plantatiei in-
tensive din localitate, ntr-o arie re-
de cimitirul satului am
sit de epoca bronzului, extrem
de (pl. XXI/8-15). Material ce-
ramic n Muz.
44 G. Marinescu, Marisia, 13-14, p. 24, pl.
XIXU4.
45 Ibid., pl. XIX/5.
46
Vezi, PM, 1964, n. 1 ;FI, 1, p. 263.
47
Pentru descoperirile de
vezi G. Marinescu, FI, 6, p. 11, nr. 19 b.
4ti Vezi semnalarea din Thraco-
Dacica, 7, p. 56, nr 12
(com. Petru
a) In jurul Haltei C.F.R. o m
de epoca bronzului de pe su-
provin cteva cioburi cu-
lese de C. Gaiu n nov. 1985. Nu s-au
cut alte Materialul ceramic (pl.
XXII/1-2) n Muz.
b) a de epoca bron-
zului a fost de C. Gaiu la
rea din sat, spre n terenul li-
vezii de pomi a fostului I.A.S. Materialul
ceramic (pl. XXII/3-4) n Muz.
COASTA (com.
In 1964, la fundatiilor casei
locuitorului Poienar Ioan au fost desco-
perite fragmente ceramice din mai mul-
te epoci, printre care un ciob de epoca
bronzului (XXII/5). Materialul ceramic: n
Muz. Bistrita (inv. 8253).
(com.
a) In se
de epoca bronzului
(pl. XXII
1
6) de n
punctul "In baie". Materialul a fost de-
senat de mine n iul. 1985. Nu s-au f1.cut
alte
(c. Wietenberg probabil Noua) se
in punctul .. sau ,,Fntna vii-
lor". De aici provin n col.
Odorhei fragmente ceramice (pl. XXII/
7-11) mai multe topoare de pu-
blicate anterior, dintre care cel putin
pot fi atribuite epocii bronzului 49.
(com. Livezile)
La nord de sat, pe culmea
am identificat, ntr-o cercetare de su-
n 1974. o fortifi-
de cu val de pe
am cules cteva frag-
mente ceramice (pl. XXII/12 pl. XXIII/
1) ce apartin epocii bronzului. c. Wieten-
berg. Materialul se n Muz. Bis-
49 G. Marinescu, FI, 3, p. 16
urm., pl. VIII/3 p. 20, pl. !XV /6 (semnalat din
eroare ca fiind descoperit in localitatea
jud. Suceava).
56
inv. 10240-10248. Nu s-au
alte
DELURENI (com.
In oct. 1977, prin de supra-
efectuate cu C. Gaiu, am
identificat antice. Una din-
tre acestea se n punctul "Pe
n vatra satului, de unde am cules cera-
ce probabil epo-
cii bronzului. se n
punctul "Dosul Uilacului", unde, n spe-
cial n jurul casei lui Matei Zaharia, am
din mai multe epoci, in-
clusiv de epoca bronzului, c. Wietenberg
(pl. XXIII/2). Materialele se n
Muz.
DIP.5A (com.
a) Din punctul "Hodaie". dintr-o cer-
cetare de de C. Gaiu
n 1981, n Muz. a ajuns
de epoca bronzului 5, cultura Noua (pl.
XXIII/3-8).
b) de epoca bronzului (pl.
XXIII/9--12) a ajuns n Muz.
(inv. 6108, 6110, 6112) din punctul "Po-
derei", un platou situat la cea 1 km n
dreapta drumului ce duce la Viile Tecii.
c) Alte descoperiri pE:j teritoriul
care pot fi atribuite epocii
bronzului sunt semnalate din secolul
trecut. Astfel, n gimnaziului ger-
man din se afla un celt de tip
"cu de
n 1888 in punctul "Rpa
51. Celtul se n Bronz D
sau Ha A
1
Tot din n Muz. Bru-
kenthal din Sibiu a ajuns un topor de
cupru de tip 52 databil la mijlocul
epocii bronzului de asemenea, de aici
se descoperirea a trei
de bronz 53 data bile n Bronz D. In sfr-
:;u t!u alt prilej semnalam descoperirea pe
teritoriul a unor topoare de
perforate ce pot, eventual, epo-
cii bronzului. Vezi G. Marinescu,
FI, 3, p. 17, pl. VII/1 IX/2. Pentru desco-
peririle ceramice de tio Noua vPzi semnalarea
mea din Thraco-Dacica, 7, p. 56, nr. 15.
51 Programm Bistritz, 1888-1889, p. 38 ;
M. Roska, Rep., p. 68, nr. 48.
52 A. Vulpe, PBF, DC, 2, pl. 14, nr. 217.
53
M. Petrescu-Dimbovita, PBF, 18, 1, 1978,
p. 14. nr. 42; pl 94.'44 p. 15, nr. 84-85, pl.
n 1977, n punctul "Hodaie" a fost
o de
aur in Bronz D 54.
d) efectuate in 1990-1991
de C. Gaiu in punctul "Fundoaie" au dus
la descoperirea de materiale de epoca
bronzului depistate disparat pe intinsul
prefeudale :;::;_ Examinarea mate-
rialului de epoca bronzului ce ne-a fost
cedat spre publicare de autorul
ne permite atribuim cultu
rii Wietenberg probabil, culturii Noua
(pl. XXIV, XXV). Materialele se
n Muz.
(com.
Pe terasa din stnga n jurul
fostelor grajduri ale CAP-ului,
a o de epoca bron-
zului de pe a cules ce-
(pl. XXVJ/1-2) ce se
in Muz. Bistrita (inv. 6049-
6056). Nu s-au alte
DOROLEA (com. Livezile)
a) Pe terasa de la N de fostele graj-
duri ale IAS-ului, n punctul "Valea lui
in 1961 a identificat
0 de pe
a cules de epoca bronzului, cul-
tura Noua 56 (pl. XXVI/3-6) precum
trei unelte de publicate anterior C.l
care evident, tot epocii bron-
zului.
(cultura Noua probabil, Wietenberg)
se la sud de sat, n punctul numit
,,Groapa Ghinzii". Materialul ceramic
(pl. XXVI/7-13) se n Muz.
Bistrita (inv. 6008-6019).
c) In dreapta drumului ce duce la Li-
vezile la N de fostele grajduri ale
CAP-ului se o de
pe a cules ce-
mai multor epoci in-
tre care epocii bronzului (foarte pro-
babil c. Noua). Materialul ceramic (pl.
XXVI/14-17) se n lVIuz. Bis-
(inv. 6029-6035).
5
4
D. Popescu, FI, 3, p. 56 urm., fig. 1-2.
55 C. Gaiu, RB, 7, p. 91.
:,s Semnalare Thraco-Dacica, 7, p. 56, nr. 17.
urm., ))l. IX/5 ; :X:I/4 ; :XII/12.
57
d) In gimnaziului german din
se afla un celt de bronz (de tip
M. Roska) descoperit
n 1878-79 in punctul "Calea brazilor" 5
5
.
FELEAC (com.
Din punctul "Piatra loc situat
la est de "Cetate", n Muz. a a-
juns mai multor e-
poci ntre care cteva fragmente de
epoca bronzului, c. Wietenberg (pl. XXVI/
18 pl. XXVII/1-2). Nu s-au alte

FIGA Beclean)
Intr-o cercetare de efectua-
n 1978 cu C. Gaiu, in punc-
tul "Poiana de mijloc", nu departe de
am depistat o
zare an ti de pe aria am cules
cteva fragmente ceramice, foarte caro-
date, decor, ce probabil, e-
pocii timpurii a bronzului. Materialul ce-
ramic (pl. XXVII/3-4) se n
Muz.
FINTINELE (com. Matei)
a) In punctul "Dimbu popii", cu oca-
zia efectuate pentru dezveli-
rea cimitirului celtic 5
9
a fost
o in care aruncate 5-6
tipare de calcar pentru turnat bronzuri,
o de mari dimensiuni,
precum in general a-
greu dar sigur de e-
poca bronzului. T. Soroceanu care a pu-
blicat descoperirea 6o a incadrat-o in Bronz
D, a preciza cultura i-ar
Credem descoperirea apar-
unei faze timpurii a epocii bronzu-
lui 61. Materialele se n Muz.
(inv. 8165-8223).
b) La intrarea in sat, n stnga dru-
mului ce vine de la Matei, in punctul "Pe
lab", se o de pe su-
5ll Programm Bistritz, 1886, p. 36 ; M. Roska,
Rep .. 29, nr. 125.
59 Rezultatele din cunoscuta
sunt inedite. Un raport preli-
minar al descoperirilor fortuite a
in SCIV A, 29, 1978, 2, p. 257 urm.
60 Vezi MemCD, 1974, p. 367 urm.
fi! Mai recent M. Rotea (Thraco-Dacica,
14, 1993. p. 65 urm.) pentru o datare
timpurie a complexului.
am cules n 1973 cerami-
mai multor epoci intre care
cteva cioburi de epoca bronzului, c.
Wietenberg (pl. XXVII,'6-9). Materialul
ceramic n Muz. (inv. 9730-
9733).
c) La circa 1 km vest de pct. b, n
punctul Pe rt" a fost o
Noua din cteva
din depuneri rituale de vase n-
tregi
6
:!.
d) Alte de epoca bronzului au
fost identificate prin restrnse
de n punctele "Recea", spre
satul Jimbor ; deal", n jurul ca-
sei locuitorului Simion Pavel (inv. 9721-
9722) "Pe loc situat la cea.
1 km vest de "Dmbu popii", de unde
provine dar
sigur de epoca bronzului (inv. 9644-
9646). Tot de aici provine un topor de
publicat anterior 6:
1
.
GALAT.JI-BISTRITEI
a) Din punctul "Hrube", prin cerce-
de efectuate n mai multe
rnduri, a cules de
epoca bronzului ce se n Muz. Bis-
(inv. 2353-2362 ; 10309-10334
Lot 1969, neinv.). Ceramica c.
Wietenberg probabil, c. Noua (pl.
XXVII'I0-17) XXVIII/I-lO).
b) In punct ";Hrube", cu pri-
lejul efectuate n 1977 de Vl.
Zirra R. Harhoiu pentru dezvelirea ci-
mitirelor celtic gepidic de aici 64, au a-
urme de de epoca bron-
zului {c. Noua ?), unelte de 65 ce
pot fi atribuite, eventual, epocii bron-
zului, precum o de da-
foarte probabil, n Bronz D-Ha
A
1
66_ Intr-\!na dintre a fost depis-
apoi de noi 67 o o-
b'2 G. Marinescu, Apulum, 22, 1984, p. 23
urm.
f;J G. Marinescu, FI, 3, p. 11,
pl. !XIV/4.
au fost incepute de VI. Zir-
ra R. Harhoiu au fost finalizate, in 1977,
de G. :Marinescu C. Gaiu. Majoritatea ma-
terialelor se n depozitele Institutului
de arheologie
ti5 Vezi G. Marinescu, Marisia, 10, p. 42
urm .. pl. IV /3-5.
titi Ibid .. pl. IX!/2.
b7 Vezi nota 64,
58
{200/180 cm.) ce se adncea la
-130 cm. Pe fundul gropii se aflau de-
puse grupat trei schelete de adult n po-
zitie pe dreapta. Unul dintre
schelete avea depuse la nivelul genunchi-
lor de lut ntregi (pl.
XXVIII/11-12). Intruct au
fost ntrerupte n-au mai fost reluate
nu putem aceste
sunt izolate sau unui cimitir.
cele vase mormintele apart.in
eneoliticului sau bronzului timpuriu.
(c. Noua probabil, Wietenberg) a fost
de C. Gaiu n 1984 prin cer-
de n stnga drumului
ce duce la Tonciu, pe un platou de
linia de cale ce vine de la
Teaca. Materialul ceramic se
n Muz. (pl. XXVIII/13 XXIX/
1-5).
GRINDA
a) In fosta a gimnaziului ger-
man din Bistrita a ajuns n 1886 un de-
pozit ? de bronzuri (un celt patru se-
ceri cu crlig) n locul numit "tu-
fele lui DP-pozitul, pierdut n
1944, toate
in Bronz D.6
8
epoci pare
o de bronz
69

ea pe teritoriul n
amintita colectie.
b) Dintr-o cercetare de efec-
n 1969 in punctul "Podul paielor",
loc situat n dreapta drumului ce duce de
la spre Ghinda, n apropierea po-
dului cu nume, in Muz.
a ajuns (pl. XXIX /6-17
pl. XXX/1-3) de epoca bronzului (c.
Wietenberg poate, Noua). Nu s-au
cut alte
c) adnci efectuate n 1980
pentru unei inten-
sive pe terasele de la marginea a
satului, au deranjat o an-
de pe am cules m-
cu C. Gaiu
mai multor epoci, inclusiv din epoca bron-
zului (pl. XXX/4-9). Nu s-au ntreprins
alte
U1! Programm Bistritz, 1886/87, p. 70 ; M.
Petrescu-Dimbovita, PBF, 18, 1, 1978, p. 68, 80.
152, nr. 289 urm., cu bibl. mai veche.
b9 K:. Horedt, MAGW, 70, 1948, p. 281).
d) proba-
bil epocii bronzului a fost
n punctul Mate-
rialul ceramic n Muz. (inv. 6148-
6151).
HIREAN (com.
Intr-o cercetare de efectu-
cu C. Gaiu n 1977, n punctul "Pe
am o de epoca
bronzului de pe aria am cules c-
teva fragmente ceramice (pl. XXX/10-
"3) o de silex. Nu am mai reluat
Materialele n Muz.
JEICA (com.
descoperirea unor topoare de
in epoca bronzului'
0
.
b) In vatra satului, in jurul sediului
fostului CAP SL a
decor, in epoca
bronzului (pl. XXX .'14). Materialul in
Muz. (inv. 2474-2476).
JELNA (com. Budacu de Jos)
a) La intrarea in sat, dinspre Budacu
de Jos, se o de epoca
bronzului de pe
a cules in 1963 ce
epocii bronzului, foarte probabil cultura
Noua 71. (pl. XXX/15-16 pl. XXXI/1-
4).
b) de bronz trziu ce apar-
c. Wietenberg a fost in
vatra satului, la vest de biserica evan-
(pl. XXXI/5). Material ceramic n
Muz. (inv. 6327-6330).
JIMBOR "(com.
Intr-o cercetare de efectu-
in aug. 1969 pe teritoriul satului, la
marginea sa dinspre Fntnele, am des-
coperit o de epoca bronzului de
70 A.M, 1, 1955, p. 90 ; PM, 1960,
p. 165 urm., fig. 8/1, 9/1-3 ; G.
Marinescu, FI, 3, p. 17, pl. X/4; G. Marinescu,
FI, 4, p. 25, pl. I/4.
71
Semnalare G. Marinescu n Thraco-Da-
cica, 7, p. 56, nr. 25. Pentru analogii vezi
descoperirile de la (G. Marinescu.
RB, 7, p. 6. pl. X/1) "Cighi1" (G.
Marinescu, Fl, 5, pl. III/1-2).
59
pe aria am cules cteva fragmente
ceramice (pl. XXXI/6) care se
in Muz. Nu am mai alte

a) La circa 2 km de intrarea n sat
la circa 800 m n dreapta ce vine
de la Bistrita, 'in punctul "Poderei" se
o de pe supra-
prin mai multe periegheze
a cules (pl.
XXXI/7-10, XXXII, XXXIII/1-10,
XXXIV/1-2) ce apartine culturii Wie-
tenberg"l2
Tot de pe
s-au cules oase umane ce pro-
veneau din morminte de nhumatie, pro-
babil Noua. De asemenea, tot de aici se
descoperirea de unelte de

ce pot eventual, epo-

cii bronzului. Probnbil la
fac_e referiri cnd include lo-
calitatea in rfl!1dul celor cu descoperiri de
tip Wietenberg';. Toate materialele se
in Muz. (inv. 6295-6301 ;
6317-6321 ;6351-6370).
b) Din punctul loc situat la cea
2 km de sat, spre la 1,5 km
n dreapta in Muz. (inv.
6331-6335) a ajuns (pl. XXXIII/
11-12 pl. XXXIV /3-5) de Bronz D
(c. Noua probabil, Wietenberg).
c) !n 1984, cu prilejul funda-
Fabricii de au fost
fragmente ceramice mai
multor epoci inclusiv din epoca bronzu-
lui (c. Wietenberg Noua). Materialele
pe care le (pl. XXXIV /6-9)
au fost preluate pentru Muz. din
col. Mic, unde se mai
alte fragmente ceramice de epo-
ca bronzului la Fabrica
de
d) de epoca bronzului (pl.
XXXIV/10-11) c. Noua Wie-
tenberg a fost de in.
1963 n punctul "La Savinca", loc situat
n Semnalare G. Marinescu n Apulum, 17,
p. 96. n. 21/12-
IJ Semnalare n Thraco-Dacica, 7. p. 56,
nr. a.
G. Marinescu, FT, 3, p. 31,

!ii urm. pl. II/3 ; :XIII/6 ; XIV /2.
7
5 Vezi PM, 1964, p. 46, n. 1 ; Materiale, n.
p. 427, n. 4.
n stnga drumului ce vine de la Matei,
pe un platou de la intrarea n sat. Mate-
rialul ceramic n Muz. (inv.
6314-6316).
e) La din sat, spre
nu departe de grajdurile fostului CAP,
pe un mic platou, a c-
teva fragmente ceramice de epoca bron-
zului (pl. XXXIV/12-13). Materialele n
Muz. (inv. 6347, 6349).
f) O de epoca bron-
zuluF6 (c. Wietenberg probabil, Noua)
pe terasa din stnga dru-
mului ce duce la dinspre Bis-
a fost de
adnci efectuate n 1981 pentru nfiin-
unei intensive.
LIVEZILE
a) In punctul "Poderei", pe
fostului castru roman s-a semnalat apa-
de urme sporadice de ati-
ce a fost cu probabilitate,
epocii bronzului'7.
b) ln punctul loc situat
la sud de sat, pe malul cu ace-
nume la cea 2 km de satul Unirea,
a identificat o
de epoca bronzului n care a un
mic sondaj de informare recupernd mul-
pe care ulterior a publicat-o
atribuind-o culturii Wietenberg.78
Mai trziu, M. Rusu ncadra descoperirea
n rndul celor de tip Wietenberg, facie-
sul trziu
1
B. materialul ce ne
la (inv. 6202-6224 ; 6266-
6294) culturii Wieten-
berg (pl. XXXIV /14 ; XXXV ; XXXVI)
nu excludem o prezen-
Noua cum pare sugereze vasul de
la pl. XXXV /15. Nu s-au mai alte

MATEI
a) Dintr-o cercetare de efec-
de C. Gaiu n 1984 n pL:nctul ,,Va-
7
5 G. Marinescu, RB, 7, p. 7 pl. XI/6-13.
77
D. Protase, SCIV, 19, 1968,
3, p. 536 ; FI, 2, p. 80 ; Idem, Ma-
teri le, 9, p. 428.
7ll Vezi Materiale, 9, p. 425 urm., fig. 3.
70 Vezi ArhMoli, 2-3, p. 246, n. 35.
110
Am preferat ct mai mult
material, inclusiv pe cel publicat de
pentru a fi ct mai utili celor
60
lea lui Trifan", loc la cea 5Yl m
nainte de a intra n lo.::a;_k:.te, in dreap-
ta drumului, in Muz. a ajuns
de epoca bronzului, probabil
cultura Noua81 (pl. XXXVII/1-2).
se n dreapta drumului ce duce la
Matei, la circa 1 km de moara de la Cor-
Materialul ceramic cules
de mine n 1973 de C. Gaiu n 1984
se n Muz. (6386-6387).
DE CAMPIE
a) In 1974 am identificat n punctul
"Pe grui", un mic platou situat n vatra
satului, o de pe
am cules de epoca bron-
zului, cultura Wietenberg, faza trzie (pl.
XXXVII/3-16). Material ceramic frag-
mente de plate de andezit n Muz.
(inv. 8899-8929).
b) La din sat, pe culmea dea-
lului n dreapta drumului ce duce la
Visuia, n oct. 1977 am identificat o
de epoca bronzului de pe supra-
lucrat cu dintr-un riolit ver-
ceramice (pl. XXXVIII/1-3) care se
n Muz.
c) In Visuia se
un topor perforat cu muchia cres-
lucrat cu dintr-un riolit
zui (pl. XXXVIII/4). Toporul, desenat de
C. Gaiu n amintita colectie, se
foarte probabil, n epoca bronzu!.vL Du-
p3 furnizate de I. Moldovan,
organizatorul toporul a fost
sit izolat pe teritoriul satului de
Cmpie, SMA-ul local.
MINTIU (com. Nimigea)
a) In 1978 am identificat n Muz.
fragmente ceramice ce
parte din castroane cu
(pl. XXXVIII/5-6), bogat orna-
de tip Wietenberg. Fragmentele
ceramice ce nscrisul ,.Mu7..
nr. 1050, Mintiu, Br. ist. 349" care se-
n Muz. trebuie
puse cu de ace-
oi Semnalare n Thraco-Dacica, T, p. 56,
nr. 27.
tip semnalate de K. mai
recent, de N.
Nu s-au
alte
MONOR
a) Dintr-o descoperire
pe teritoriul satului, n Muz. Na-
de din a
ajuns un topor de bronz cu de n-
de tip Monteoru,
databil la mijlocul epocii bronzului1
1
".
b) n centrul satului, n jurul monu-
mentului eroilor s-a cules an-
n epoca bronzu-
lui, probabil cultura Noua
8
" (pl. XXXVIII
7-8). Material ceramic n Muz.
(inv. 6379-6382).
c) In mai 1986 am desenat n col.
din localitate da-
n epoca bronzului, cultura Wie-
tenberg (pl. XXXVIII/9-13), prin
de n punctul "Poie-
nile Gledinuli.li".
d) Din zona vi-
ilor" cu la din
sat, spre in au
ajuns topoare perforate, de
unul prelucrat dintr-un diorit verzui pl.
XXXVIII/14, masiv, din gresie
(pl. XXXIX/1), precum
o de (pl. XXXVIII 15).
Atribuim aceste piese, cu probabilitate,
tot epocii bronzului.
e) Un alt topor fragmentar de
(pl. XXXJX,'2) a fost n zona
unde se unor frag-
mente ccramice care descriere apar-
culturii Wietenberg. Aceste mate-
riale s-au pierdut cu toporului
care se n col. Monor. Nu
s-au alte
(com. Matei)
a) Dintr-o cercetare de
care am efectuat-o n oct. 1977 n punc-
tul loc situat la sud-vest de
sat, n Muz. au ajuns cteva frag-
mente ceramice (pl. XXXIX'3) databile
H2 Vezi WPZ, 28, 1941, p. 84-85 Dacia,
NS, 4, HJ60, p. 112/90.
w Vezi Die Wietenberg-Kultur, I, p. 58, nr.
282, pl. 89j5.
8
4
D. Popescu, Dacia, 5-6, 1935-36, p. 193,
fig. 3/4 ; A. Vulpe, PBF, IX, 2, 1970, p. 47, pl.
12/194.
61
n epoca bronzului. Nu s-au mui
al te cercetari.
o) Cioburi databile foart<;
probabil n epoca brorizului au fost cu-
lese 5i n vatra satul_Ji, n spec.:ial n
rul casei locuitorului Rus Iacob (nr 2
Material ceramic n Muz. (inv.

OCNITA (com. Teaca)
a) Pe teritoriul satului, sem-
urmele mai multor de epo-
ca bronzului pe care le-a identificat prin
de n punctele "ln vii",
"La dlme" "Pe dric'', n jurul casei
locuitorului Erseni Justin
8
!i.
b) In lVIuz. se cera-
de epoca bronzului n punc-
tul "Osteze" (inv. 2110-2177) cu mate-
rial ceramic dar sigur de Bronz
D, ntre care o Noua (pl. XXXIX/
4) precum din punctul "Pe dric" de
unde provine (inv. 1862-1917) material
ceramic Wietenberg poate, Noua (pl.
XXXIX/5-7).
c) Nu departe de "Casa Erseni", n
punctul "Pe dric" a fost distrus un mor-
mnt de cu de tip

d) O de epoca bronzului
a fost n 1981 cu ocazia efectu-
de adnci pentru
din punctul "Cobrici". Aici prin
de efectuate
cu C. Gaiu am (pl.
XXXIX/8-11) ce se n Muz.

e) Tot n 1981, n punctul "La
lucu", adnci pentru in-
de aici au distrus o mare
de epoca bronzului ale materiale au
fost publicate, de noi anteriorRK.
ln 1992 aici a ntreprins restrn-
se C. GaiuR!I ocazie cu care a fost recu-
perat material de epoca bronzului (c.
Wietenberg Noua) pe care, prin ama-
H5 Semnalare n Thraco-Dacica, 7, p. 56,
nr. 29.
116 Vezi Materiale, 9, p. 436, fig., 7/1-2, 5.
!f7 G. Marinescu, AS, 3, p. 311, fig. 14/1-3.
in Apulum, 17, p. 96 n. 21 nr.
15 in Thraco-Dacica, 7, p. 56, nr. 30.
8!t Vezi RB, 7, p. 7, pl. XII. .
H9 Vezi RB, a, p. 49.
bilitatea autorului l facem cu-
noscut acum (pl. XXXIX/12-13).
PODIREI (com.
a) Un turnul n literatura
de specialitate mai veche
90
ca fiind si-
tuat pe teritoriul satului Chintelnic se
de fapt, n satul Podirei, n stnga
drumului ce duce la Beclean, casa
cu nr. 50. Datarea movilei, la efec-
tuarea de exhaustive, in-
ntr-un mic son-
daj pe care l-am efectuat n aprilie 1974,
la adncimea de 120 cm., n man-
taua tumulului am doar cioburi an-
tice, de epoca bronzului.
b) ln jurul tumulului de la pct. a,
mai departe spre est, pe terasa a
se o asezare de
pe a
ntre care cioburi Nou3
Wietenberg (pl. XL 1-14). Materialul
ceramic n Muz. inv. 5773-5806.
Descoperirile mai vechi au fost reconfir-
mate de noi n 1981 prin recoltarea de
(pl. XL'15) de Bronz D n talu-
zul unor de drenaj efectuate de
IELIF casa cu nr.
33, la circa 150 m de
clean, la km 17 100.
c) La cea. 550 m N de turnul, la poa-
lele pantei, n punctul "Lazuri",
a identificat n 1960 o
de epoca bronzului de pe
reia a cules de tip Wiet-
enberg
9
1 'topoare de publi-
cate deja
92
precum o de
cior de cult. Materialele (pl. XL 16-19)
XLI/1-4) se n Muz.
inv. 5760-5772.
RAGLA (cam. Cetate)
a) n Muz. se ce-
de epoca bronzului, foarte proba-
bil c. Noua 9:J (pl. XLI 5-6) n ,a-
90
:W. Roska, Rep., p. 120, nr. 78 cu bibl.
mai veche.
UI Vezi PM, 1964, p. 46, n. 1 Materiale,
9, p. _ 427, n. 4. De notat
neaza punctul ca satului Chintelnic.
92
urm., pl. XI/1 XIIIj7.
93
Semnalare in Thraco-Dacica, 7, p. 56,
nr. 32.
62
tra satului, n punctul
b) Pe teritoriul satului se semnalea-
descoperirea a unui celt de
bronz databil n Bronz D 94.
RUSU DE SUS (cam.
a) La vest de sat, n punctul
se o de epoca
bronzului de pe suprafata tehn.
vet. Ioan a cules fragmente de
tip Wietenberg (pl. XLI 7-12). Materia-
Lul cedat de descoperitor n 1982 se
n Muz. inv. 13948-
13958).
lui 9
5
(c. Wietenberg Noua) a fost des-
de Ioan n punc-
tul Iauri" sau cum mai
este denumit de localnici, loc situat la
intrarea n sat, la cea. 200 m., n dreap-
ta ce vine de la Bec;lean la cea.
150 m. vest de fostfcle grajduri ale CAP-
ului. De aici, n Muz. a ajuns n
1982 un topor fragmentar de
andezit un ac de bronz de tip Rallen-
kapfnadel (pl. XLI/13-16 pl. XLU'l-
6). !n 1983 am o cercetare la
Locului a mai alte materiale.
c) Alte descoperiri care foarte
probabil epocii bronzului au fost semna-
late anterior anume : un topor de bronz
cu de
ajuns n col. liceului din Reghin
9
6 ; "cio-
buri grosolane" ajunse n Muz. Cluj !J7
(inv. I, 4292-4304) precum un topor de
de andezit 91'1.
SATU NOU (cam. Cetate)
descoperirea mai multor topoare de pia-
databile in perioada de
spre epoca bronzului sau n epoca bron-
zului !1!
1

urm., pl. III/4.
Scmnalare n Thraco-Dacica, 7, p. 56,
nr. :l3.
!JG M. Roska, Rep., 89, nr. 60 cu bibl. mai
veche.
'
17
lbid.
llll G. Marinescu, FI, 4, p. 32,
pl. II/4.
99
PM, 1960, p. 161 urm., fig.
7/1-6; G. MarinesGU, FI, 3, p. 19
urm., pl. XVIf5.
b) in punctul "Aluneasa", loc situat
pe valea cu nume, la cea.
1 km de intrarea n sat, n stnga dru-
mului ce vine de la Orheiu n
1955 cu ocazia unor gropi pentru
silozurile fostului CAP, au mate-
riale ceramice de epoca bronzului, c. Wiet-
enberg. Cteva dintre acestea, ntre care
un ntregibil au fost publicate
de 100. Alte fragmente cerami-
ce neilustrate, le acum
(pl. XLII/7-11 pl. XLIII/1). Materialul
ceramic se n Muz. inv.
9472-9607. Nu s-au alte
c) La intrarea n sat, dinspre
n dreapta se o
de pe
reia a cules
n general cu proba-
bilitate n epoca bronzului. Materialul n
Muz. inv. 9370-9374.
d) probabil de epo-
ca bronzului, am n 1980 ntr-o cer-
cetare de
cu C. Gaiu n punctul Dolii",
loc deranjat de adnci pentru
n 1979.
SARATEL (cam.
a) In amonte de sat, n albia rul.ui
a fost descoperit un topor perfo-
rat de ce tipologie, cu
probabilitate, epocii bronzului tn1.
lui (c. Wietenberg Noua

am desco-
perit cu C. Gaiu, ntr-o cerce-
tare de n mai 1979,
n punctul loc situat n
vatra satului, n drumului ce duce
la Arcalia, n special n jurul casei lo-
cuitorului ludean Mihai. Materialul ce-
ramic (pl. XLIII, 2-16) se n
Muz.
wu Vezi PM, 1960, p. 161 urm., fig. 6/1-4.
De notat de la fig. 6/l este
de5enat fapt ce ne-a obligat
Descoperirea este de n
.'Hateriale, 9, p. 427, n. 4. de asemenea, de
noi n Apulum, 11, p. 96, n. 21, nr. 16.

101
G. Marinescu, Marisia, 10, p. 48, pl. V /6.
102
Semnalare G. 1n Thraco-Da-
cicn, 7, p. 56, nr. 34.
63
SIGMIR
Pe teritoriul satului, amin-
alte unei
Wietenberg
10
:J. Este vorba, pro-
babil, de n vatra satu-
lui, la sud de de pe
reia provine material ceramic (pl. XLIV/
1-3) databil n Bronz D (c. Wietenberg
poate, Noua).
DE C!MPIE
Prin de pc care
le-am efectuat n oct. 1977 cu
C. Gaiu, au fost depistate urmele mai
multor antice
10
4 ntre care unele
sigur sau cu probabilitate din e-
poca bronzului. Astfel, la cea. 3 km. nord-
est de centrul satului, n punctele "Ln
deal" apar urme
ceramice ce foarte probabil cliP
epoca bronzului. La vest de sat, n punc-
se ::l mare a;E-zarc an-
t CU S'lprapuneri din mai multe epoci
fntre care din epoca bronzului w, (c.
Noua probabil, Wietenberg). Material
ceramic (pl. XLIV/4-5) n Muz.
S!NGEORZU NOU (com.
a) In anul 1961, cu prilejul ii
pentru grajdurilor
IAS-ului a unor silozuri, a
cules materiale arheologice
mai multor epoci, ntre care de epoca
bronzului. Dintre acestea amintim un
vrf de lance de bronz databil n Bronz
D-HaA1
106
, un vas-sac ntregibil, de mari
dimensiuni (1=45 cm.), cu decor :striat
(pl. XLIV /6) precum
ce probabil c. Wietenberg (pl.
XLIV /7-10). Materialele se n
Muz. (inv. 8726-8752) 4184
(pentru vasul cu decor striat).
b) La din sat la 200 m n
dreapta ce duce la Snmihaiu de:
Cmpie, n 1981, cu prilejul de
IU:l Vezi PM, 1964, p. 4G, n. 1 G. Mari-
nescu, Apulum, 17, 96, n. 21, nr. 17.
104
Pentru descoperirile de
vezi G. Marinescu, FI, 6, p. 23, nr. 76 cu il.
10
5 Semnalare G. Marinesc1.1 in Thraco-Da-
cica, 7, p. 56, nr. 35.
l06 G. Marinescu, FI, 3, p. 66
urm .. pl. II/3 VI/1.
adnd pentru o
a fost o de
pe am cules
cu C. Gaiu fragmente ceramice
nnd mai multor epoci ntre care e-
pocii bronzului, c. Wietenberg
10
' (pl.
XLIV/11-18 XLV/1-4). Materialele
se n Muz.
c) Urme ceramice
probabil epocii bronzului am n 1981
n jurul saivanelor IAS-ului, n punc-
tul "Groapa Giurgenilor"". Materialul n
Muz.
d) Undeva spre satul vecin
este descoperirea, la mijlocul
secolului trecut, a unei de bronz cu
o datare : Bronz D sau Ha tim-
puriu toK.
S1NMIHAIU DE C1MPIE
a) Din punctul "Ciorotei", loc situat
la din sat, n dreapta drumului
ce duce la spre de Cmpie, n
Muz. (inv. 8397-8428) au ajuns
fragmente ceramice mai mul-
tor epoci, ntre care Bronzului trziu,
c. Wietenberg Noua (pl. XLV/5-9). Nu
s-au alte pro-
babil, la aceste descoperiri se referea
cnd localitatea n rn-
dul celor cu descoperiri de tip Wieten-
berg
109
.
b) O de epoc.a bronzului,
cultura Noua 1
10
se n punctul "Po-
loc situat la intrarea n sat dins-
pre Sngeorzu Nou la cea. 300 m de
Aici, n 1980, adnci efec-
tuate pentru o au de-
ranjat o de epoca bronzu-
lui de pe am cules m-
cu C. Gaiu (pl. XL V,'
10-15) o de andezit. Ma-
terialele se n Muz.
c) In Muz. Cluj (inv. 211) se o
de bronz cu buton de tip Pecica
Jl:7 Semnalare G. Marinescu, Apulum, 17,
p. 96-97, n. 21, nr. 19.
JGB M. Roska, Rep., p. 261, nr. 88 cu bibl.
mai veche. Vezi A. D. Alexandrescu, Dacia,
NS, 10, 1966, p. 171.
Jlkl Vezi PM, 1964, p. 46, n. 1.
llu Semnalare G. Marinescu, n Thraco-
Dacica, 7, p. 57, nr. 36.
m M. PBF, 18, 1978,
1, p. 17, nr. 158, pl. 279j158.
64
(Bronz D-Ha A
1
) pe terito-
riul satului
111

STRUGURENI (com.
Dintr-o pe care am
n 1984 (inv. 14560-14563) n Muz. Bis-
au ajuns patru fusaiole de lut ce a-
tipologie epocii bronzul4i, cultura
Wietenberg (pl. XLV, 16-19). Nu s-au
alte

a) Pe teritoriul satului se semnalea-
11:! descoperirea unor "ciocane de pia-
ce au fost atribuite neoliticului dar
care pot epocii bronzului.
b) Intr-o cercetare de efec-
n 1967 de n va-
tra satului, s-a recoltat
nnd mai multor epoci ntre care cte-
va fragmente ceramice de tip Wietenberg
(pl. XLVI/1-3). Materialul ceramic n
Muz. inv. 8690-8691.
c) La din sat, n dreapta
lei ce duce la se o a-
poate cu cea de la pct. b,
de pe am cules n 1979
de epoca bronzului. De
aici, n a ajuns o
de de tip Noua
1
u (pl.
XL VI/4), pe care am desenat-o n 1982.
Nu s-au alte

a) Pe dealul sau "Cetate"
cum mai este cunoscut n literatura de
specialitate, se u-
nei de m. Aici, n 1959
a efectuat un mic sondaj ar-
heologic m, reluat in anul n co-
laborare cu N. Vlassa 116. Cu prilejul a-
cestor au fost descoperite ma-
teriale arheologice ce epocii bron-
zului, Latene-ului sec. XIV-XV. Ma-
terialele de epoca bronzului (pl. XL VI/
5-15) c. Wi_etenberg, cum,
llt L Rep., nr. 658 ; G. Marinescu,
Ma;isia, 10, p. 48, pl. VI/1.
113 Semnalare G. Marinescu, Thraco-Dacica,
7, p. 57, nr. 37.
114 M. Roska, Rep., p. 240/5, cu bibl. mai
veche.
115 Vezi PM, 1960, p. 153; D. Popescu,
SCIV, 12, 1961, 2, p. 137.
116 N. Vlassa, Apulum, 6, 1967,
p. 39 urm.
dealtfel, credeau autorii
117
.
Ceramica pe care o acum
1
'Oi
se n Muz. inv. 3401-
3501 8577-8589.
b) La poalele dealului se a-
fla o de epoca bronzului
n cea mai mare parte de
adnci
1
19.
c) O de epoca bronzu-
Lui (c. Noua) no) a fost de-
n 1960 de n p!:_J.nctul
"Intre hotare" sau "Pe loc situat la
cea. 500 m de ultimele case, n dreapta
ce duce la a
fost n cea mai mare parte de
adnci pentru
unei livezi intensive. Materialul ceramic
(pl. XLVI/16-18 pl. XLVII/1-4) se
n Muz. inv. 3393-
3395, 3397-3398 ; 8963, 8965, 8970 etc.
d) In vatra satului, respectiv n jurul
fostului sediu al CAP-ului, n l\;luz. Bis-
a ajuns material ceramic (inv.
8548-8550 c. Noua; 8553-8554, c. Wei-
tenberg) de epoca bronzului.
e) topografice, pc te-
ritoriul satului se descoperi-
rea unui curb de databil n
epoca bronzului 121.

a) In .
se de epoca bronzului (c.
Wietenberg), fusaiole o greutate ? de
pescuit din (pl. XL VII/3-
16) de prin cerce-
de n punctul ",ntre
raie". Tot din acest punct provin : un
topor perforat de i
22
un celt de
tip l:!:l, ambele piese fiind
databile n epoca bronzului. Ceramica
117 Ibid., p. 46.
118 faptul ceramica prezen-
In Apulum, 6, fig. 6, care in-
c. Wietenberg (cu de
Ia nr. 3 care este mai trzie, vezi G. Marinescu.
Marisia, 13-14, p. 28-29), nu se mai in
Muz. ea probabil, la N.
Vlassa.
119 G. Marinescu, RB, 7, p. 7 cu il.
120 Semnalare G. Marinescu n Thraco-Da-
cica, 7, p. 57, nr. 38.
m G. Marinescu, FI, 3, p. 21,
pl. XV j3.
l?l l bid .. p. 19. pl. VI /2.
123 G. Marinescu, FI, 3, p. 67
urm., pl. Ilf5.
65
acum a fost de mine
n iul. 1985 n col.
b) Din partea de vest a satului, de pe
terasa cu morminte de sec. XIX, n col.
lVIuz. (inv. 8371-8396) a ajuns
n bronz
timpuriu
1
24. Nu s-au alte cerce-

c) In col. se
un topor perforat din diorit ntm-
n punctul '"Podereiul Odorheiu-
lui". Toporul se da n epoca. bronzu-
lui. ..
d) In se ce-
de epoca bronzului n va-
tra satului, n punctele "La (pl.
XLVII/17-18) "La (pl. XLVII/
19-20 pl. XLVIII/1).
e) O mare de epoca bronzu-
lui a fost de n
punctul loc situat pe te-
rasa a n dreptul satului
De aici n col.
Odorhei a ajuns ceram1ca (pl.
XLVIII/2-6) de epoca bronzului, cullu-
ra Wietenberg Noua l:l6.

a) In vatra satului se des-
coperirea a unui vas-sac
de tip Noua ce provine, foarte probabil,
dintr-un mormnt m.
(c. Wietenberg probabil Noua 128) se
n punctul "Peste vale", loc situat n
imediata apropiere a podului CFR. De
aici, n Muz. (inv. 9462-9471) a
ajuns (pl. XLVIII/7-9).
n 1979 a fost de
noi, prilej cu care s-a recoltat
de epoca bronzului.
(c. Wietenberg probabil, Noua) se a-
1l
4
Probabil la descoperire se re-
ferea (PM, 1964, p. 46, n. 1 Ma-
teriale, 9, p. 427, n. 4), atribuind-o c. Wleten-
berg.
G. Marinescu, Marisia, 10, p. 49, pl.
VI/3.
l2G Aici a n ultimii ani G.
Materialele, multe de epoca bron-
zului, sunt inedite.
m G. Marinescu, Marisia, 13-14, p. 29-
30, pl. XXIV /4.
128 Semnalare G. Marinescu in Thraco-Da-
cica, 7, p. 57, nr. 39.
in Yatra satului. Aici, cu prilejul
noului local al
(1966) a L<
Muz. (inv. 8528-8536) n
col. de prof. I. Cernu-
can, (pl. XLVIII/10-14 pl. XLIX/1).

a) Dintr-un loc neprecizat, n r-.1uz.
Cluj (inv. 10028) a ajuns un celt de
bronz
129
databil n Bronz D sau Ha tim-
puriu.
lui (c. Wietenberg Noua), n
parte de adnci pentru o
a fost la intrarea in
sat, dinspre n jurul fostuluj
SMA 130,
c) In vatra satului, n punctul "Hor-
hiz", de biserica in
jurul casei Mocodean Ioan, a
n epo-
ca bronzului 1
3
1 (pl. XLIX/2). Materialul
ceramic n Muz. (inv. 9456-
9458). !n 1971 am reluat
sind noi materiale de tip Wietenberg (pl.
XLIX/3-5). aceste materiale se
n Muz.
d) !n apropierea cantonului CFR, n
stnga liniei ferate ce duce la
n 1974, cu ocazia unor
de desecare au urme ar-
heologice (gropi, oase a-
nimale etc.). Am recuperat de
bronz timpuriu o de an-
dezit. Nu am putut, din fa-
cem un sondaj arheologic. Materialul (pl.
XLIX/6-11 pl. Lf1-2) se n
Muz. (inv. 9509-9593 11204-
11210).
(com.
a) In din localitate.
de nv. Eugeniu se
un topor fragmentar de
ce tipologie, epocii bronzului U:'.
(pl. L/3).
12!1 M. Roska, Rep., p. 249, nr. 70 cu bibl.
mai veche.
l:JO G. Marinescu, RB, 1, p. 7, pl. XV.
m Probabil la descoperire se re-
ferea (PM, 1964, p. 46, n. 1), cnd
la o Wietenberg.
132 G. Marinescu, FI, 3, p. 19,
pl. XVj5.
66
b) Cu prilejul unor de su-
pe care le-am ntreprins n oct.
1977 cu C. Gaiu, am identifi-
cat mai multe de epoca bronzu-
lui de pe am cules ce-
Astfel de se
n punctele "La EJ, "La
la "Savinca" (probabil c. _Noua)
n punctul "Ochi" sau "Gura
de unde provine un buton de de
tip Noua (pl. L/4). Materialele 1n Muz.

c) Cu prilejul de dez';elire
a cimitirului carpic identificat n punc-
tul La
134
, au urme de
locure din epoca bronzului precum o
pe care se afla o
de andezit. Dintr-o
la cea. 150 cm. care n-a putut
fi, din dect s-a
recuperat cteva frar;-
mente de tipare de lut, vitrificate
L/5-11 LI/1-3). apartme.
bronzului trziu. Toate matenalele se
in Muz.
TEACA
a) La intrarea n sat, n stnga
lei ce vine de la n 1959, cu pn-
tejul construirii au
urme de locmre. Damla a re-
cuperat un ac bror;z
cu Materialele au mtrat m
Muz. (inv.
Descoperirea a fost de .. Da-
"n special primei a
tui" 1:15 de M. Rusu "culturu Wieten-
berg faciesul trziu"
136
In realitate, ma-
teri;lul ceramic (pl. LI/4-13 pl. LII/
1) n exclusivitate, Bronzului
trziu cultura Noua, ca acul de bronz
care dealtfel, caracteristic acestei
culturi.
b) La cea. 2 km de de
a n vatra satului cu pnleJul ed1f1Caru
blocului de al IAS-ului, au fost
recuperate materialele ceramice
JJJ Pentru alte descoperiri din acest punct
vezi G. Marinescu, FI, 4, p. 33
urm. s
134 G. Marinescu, N. Dacia, N
31, 1987, p. 107 si urm.
135 Vezi PM, 1960, p. 154 ; Mate1'iale, 9, p.
437 si urm., fig. lOjl-9.
i36 M. Rusu, ArhMold, 2-3, p. 246, n. 35.
n.nd mai multor epoci intre care si f'-
pocii bronzului, cultura Noua (pl. LII '2).
Materialul ceramic n Muz. im'.
R764. Nu s-au alte
c) La din sat, pe culmea dea-
lului la cu drumul spre Oc-
de o parte de a
in 1979 apoi n 1982 1:17 am descoperit
fragmente ceramice atipice ce cu
probabilitate epocii bronzului na.
TONCIU (com.
Pe terasa de la NV de cantonul CFR
(linie la NV de drumul ce
duce la Tonciu. n punctul "Dmbul pie-
t.ros" se o an ti de pe
a cules ma-
terial arheologic mai multor
epoci ntre care Bronzului trziu (pl.
LII/3-15 pl. LIII
1
1-5). Materialele se
n Muz. (inv. 8593-
8638 ; 11266-11281).
Descoperirile de epoca bronzului au
fost atribuite de culturii Wie-
tenberg un, ulterior mai
opinnd pentru o atribuire Wietenberg,
faza trzie cu posibile Suciu de
Sus sau Otomani tt.o. Tot de aici provin
trei curbe de (pl. LII/5,
9. 14) dintre care au fost publicate
de noi anterior Ht. Datarea acestor
te n Bronz D este att tipolo-
gie ct de contextul arheologic n care
au fost
cum cu alt prilej
14
2. ma-
terialul ce ne la dispozitie
doar culturii Wie,;enberg eventual,
culturii Noua. Nici un ciob nu poate fi
sigur atribuit culturii Suciu de Sus sau
Otomani.
1
J7 Cercetarea din 1982 a fost de
C. Gaiu.
138 Poate de aici provin vasele de tip Wie-
lenberg III "intre Teaca Reghin". Vezi
Z. Szekely, SCIV, VI, 1955, p. 851 urrn., fig.
5/1-2 K. Horedt, Dacia, 4, p. 114, nr. 158.
139 Vezi Materiale, 9, p. 427, n. 4.
14D M. Rusu, ArhMold, 2-3, p. 246, n. 35-
36; T. Bader, SCIV, 23, 1972, 4. p. 517, nr. 37;
J. Ordentlich, Crisia, 4, 1974, p. 146 urrn.,
etc.
141 G. Marinescu, FI, 3, p. 21,
pl. XI/5-6.
1q Vezi Apulum, 17, p. 99.
A7
(com.
a) Pe teritoriul satului se semnala,
din secolul trecut
descoperircn
unui coif a unei de bronz. Data-
rE'a acestor piese in epoca bronzului estP
descrierea lui Goos
1
44
ele mai probabil, Ha. timpuriu Vi
5
.
b) Din de sau mici
sondaje arheologice, n Muz. au
aiuns materiale de epoca bronzului
site pe teritoriul satului n mai multe
puncte. Astfel, din punctul "Pe
loc situat la sud de biserica
provin cioburi (inv. 6305, 6310) de tip
Noua (pl. LIII/6-7) iar din punctul .. GJo-
det" provin fragmente ceramice de tin
Wietenberg 146 (pl. LIII/8-14). !n 1955
cultural s-au mai
multe gropi de siloz ocazie cu care au
fost recuperate de St.
mente ceramice din diferite epoci. inclu-
siv de epoca bronzului (inv. 6344) pre-
cum un ac fragmentar de bronz. pro-
babil de tip Rollenadel, (pl. LIII '15). ac
frecvent n cultura Noua. Cera-
de epoca bronzului a mai la
intrarea n sat, n dreapta drumului ce
vine de la Lechinta (inv. 9195-9196 ;
9201-9203); n punctul .,Pe la ie-
. rea din sat, spre Sne:eorzu Nou de
ttl"\de nrovine Wietenberg si un
lustruitor de (inv. fi439-6440)
nrecum pc .. Lotul de unde. in
1990. n Muz. Bistrita a ceramir!'i
tio Wietenberg poate Noua (pl.
LIII/16-20).
c) !ntr-o cercetare de pe
r;:Jre am efectuat-o n 1977 cu
C. Gaiu. n punctul ,.Pe des-
conerit o din
am. cules aoartinnd mai
multor epoci ntre care si de euoca bron-
zului, c. Wietenberg Noua 147_ Materia-
lul n Muz. (pl. LIV /1-8).
14JVezi Neigebauer, Dacien ... , p. 292.
14-i Goos, Chronik ... , nr. 76.
145 A. D. Alexandrescu (Dacia, 10, p. 177),
care sabia in "tipul datAnd-o
deci in Ha At.
146 Probabil la aceste descoperiri re-
feriri (PM, 1964, p. 46, n. 1 Ma-
teriale, 9, p. 427, n. 4), cnd la Ver-
de tip Wietenber,:!.
147 Vezi G. Marinescu, Martsia, 10, p. 50
sernnalare !n Thraco-Dacica, 7, p. 57, nr. 44 a.
VI SUIA (cam. de. Cmpk)
a) de efectuale de
pe satului r:u
dus la identificarea semnalarea sum::t-
1'oS a mai multor de epoca
zului. Astfel, din punctul ''
provin fragmente ceramicC' (inv.

6495) culturii Wietenberg 119
(pl. LIV /9-12) ; din punctul "Groapa
lupului" provin fragmente (inv.
5394-6395) de cioburi de epo::a bronzu-
lui un perete de (pl. LIV /13) :
n vatra satului, cu prilejul fun-
noului local al (1965) au
fragmente ceramice din mai mul-
te epoci ntre care de epoca bronzului
(inv. 6424-6428 ; 6445-6448}, cultura
Wietenberg (pl.LIV/14 pl. LV 1-8)
poate, Noua.
b) In din localitate,
de praf. 1. Moldovan, se
un ac de os cu capul perforat o-
blic (pl. LV /9). Piesa provine dintr-D des-
coperire fapt, ce-i ngreuneaz[l
plasarea n timp. Este probabil 8.par-
culturii Noua.
ZORENI (cam. Snmihaiu de Ctmpie)
a) Din punctul Zorii'', loc si-
tuat n2.inte de intrarea in sat, in dreap-
ta drumului ce duce la n Muz.
(inv. 10198-10243) a ajuns, dh
de material ceramic
(pl. LV/10-12) pl. LVI,1-4) ce apar-
tine epocii bronzului cultura Wieten-
berg 150 Noua1:;1. Nu s-au alte

b) O de epoca bronzului,
cultura Noua
15
:.! poate, Wietenberg

se n punctul ,.La loc situ-
at n de la pct. a, dar n
stnga drumului ce duce la Ma-
terial ceramic (pl. LVI/5-13) n
Muz. (inv. 9169-9183).
c) Din punctul ,,La curte", loc situat
n vatra satului, n Muz. a ajuns
o .de vas cu decor spiralic incizat
(pl. LV /14) ce culturii Wieten-
berg, faza trzie.
d) Cioburi probabil de epo-
ca bronzului au ajuns in Muz.
din punctul loc situat la
1 km. de zorii".
RECHERCHES ET DECOUVERTES ARCHEOLOGIQUE
AU NORD-EST DE TRANSYLVANIE
(Resume)
Reprenant ses preocuupations de mise en
valeur des materieux archeologique qui h::istent
au musee de Bistrita grce a des recherches
systematiques on des decouvertes de sur-
face l'auteur presente un repertoire de nou-
velles decouvertes de l'ge du bronze dans le
departement de Par des re-
cherches inedites et la mise en valeur de !'in-
formation ecrite, on a enregistre 192 sites ar-
cheologiques sur 70 de localites. La plupart des
decouvertes constitue le resu!tat des recher-
ches recentes, les materiaux presentes etant
148 Vezi PM, 1964, p. 46, n. 1; SCIVA, "27,
1976, 1, p. 61, n. 1.
149 Semnalare G. Marinescu, Apulum, 17,
p. 97, n. 21, nt. 23.
68
presque totalment inedits. Si les decouvertes
appertenant a l'ge du bronze anciene sont re-
duites (Fntnele, Galatii Bistritei), les decou-
\ertes de bronze tardif manifestees par la eul-
ture Wietenberg et Noua, constituent un pro-
cessus demographique explosif comprenant de
dizaines d'agglomerations rurales et de nom-
breux mterieux archeeologiques. A l'epoque
tradive de la culture Wietenberg, on constate
toute une serie d'influence et infiltrations des
cultures Otomani et Suciu de Sus.
lbid., n. 21, nr. 25.
151 Semnalare G. Marinescu, Thraco-Daci-
ca, 1, p. 57, nr. 46 a.
152 Ibid. nr. 46 b.
1
53 G. Marinescu, Apulum, 17, p. 97, n. 21,
nr. 24.
1
1
i
1

,,
=
..
.
.
- - 16
pl. 1- 1-8. de Jos "Va:ra fl. de Jos "Pe
10 Agri'u de Sus "Dealul Figii" ;"-ll-16. "Biserica
eva;zgh.elic4; 1 i. tii B.iftritei .,Poder6'1". : 1, 2.
69
17
J
1
7o
19
O

----
' -
_::-
- --

--:.- -.--...
M
z-.. 14 !U \na!ia "Fnlallo:i<?"; 20-21. Archiud Pl. l/J - 1--13. /\rcalia .,La ovt a ; -:: .. , "
"Hidiscut". Manmea: 12.
71
1
-<"""'"-- -----
\ \
1 1
1 1
\ 1
\ \
\ \
' '
'
(
!
' /tf'l(
.i :' ..
i
It'""/.,. / 1
/} 1
'-------------------------------
Pl. IV -- 1. .1\rchiud 2. Beudiu "Funrtoaia"; 3-7. Bidiu "CAP";
8-13. Ridiu "Sta 1_ 2.
72
Pl. V - 1_._18. Bistrita .,ICHV". M r i m e a 1/2.
73
Pl. VI - 1-11. "Grajdurile lAS""; 12. "Fabrica de 13-14.
"Drumul ; 15. "Vama de jos'"; 16. ,.Cimitirul
nou": 17. Bistrita "Valea Ghinzii": lfl. Bistrita _Han ... 112.
74
Pl. VJJ - 1, 7. Birla "Halta CF"R"; 2-6, 8-9. BirJa .,Livada .. ; l()....o1'5.
de Jos .,La cruce ... : 1/2.
75
Pl. VIII - 1-10. de Jos .,La cruce"; 11. de Jos .Fntna de
sare .. ; 12-14. ,.Valea 15. .,Valea
: 1/2.
76
/
\ .
10
---
Pl. IX - 1-3. .,Valea 4. ,.Vatra satului"; 5--6.
Bretea lui Balint'"; 7-8. Bretea .,In pruni"; 9-12. Bretea .,Poieni";
13-14. Bretea .. Fntna Jugastrului". : 1/2.
77
'
'--
Pl. X - 1-2. Bretea .,Fdntna Jugastrului" ; 3-16. Bretea .,Colnic". M r i m e a 1/2,
78
L....!. ._,
Pl. XI __, 1-4 Bretea 5-11. Bretea "Valea Bretei"; 12-13. Budacu.
de Jos "Vatra satului". 1-J. 5-7. 10. 12-13 = 1/2.
79
" "".-
. :
1 ;
'. ......
'.
16
---
Pl. XII - 1. .,Vatra satului"; 2. wValea merilor"; 3-5.
6-7. 8-14. Budurleni "Intre 16-17.
Bungard .,Cimitirul nou" ; 18-19. Bungard .. Intre vii". :
2-3. 5--10. 13-14. 16-19 = 1/2.
80
.... :;.I%
C
--------
.
, ..
Pl. X/li - I-9. Mic .. Calea Onii"; 10. Mic .. Vatra satului";
11-14. Cepari "Pe "Fntna ; 15. Chintelnic bei".
: 1-14 = 1/2 ; 15 = 1/4.
81
'
,
.,
Pl. XIV - 1-14. Chintelnic : 1, 12, 14 = 1/2 ;
2---<11, 13 = 1/4.
82
o
A
.
.
j""\,
,'/ ................
;:----r---... ',\
, .............. '
.
.
'
Pl. XV - 1-11. Chintelnic 1
83
1/4; 2-11 1(2.
Pt. XVI - 1
-
1
4. ChintelnlC .
" zubez" M- . anmea : 1/
2
.
84
.. ::----------
',,\
__ .., ______ _
__ _---;,
\
\
\
'
'
'
1
l
/
Pl. XV II - 1-11. Chintelnic 1/2.
85
'
l\
Pl. XVIII - 1-15. Chintelnic .. : 16-22. 1/2,
2-9 = ; 10--12 ; 14-15 = bronz ; 13 = os.
86
1
:
..
10
1
-
O
------
.----
' :.

_!\!V
t
Pl. XIX - 1-14. Chiochis Pe ele "d"
Chiochls "Dupd Bereida'; .,Dupd grxdtn"" .
nmea: 1-17 , u u 18-19;
19 = 1;2.
87
6
----- ----- ' . .. <;}>
------------------- -----a- .. .
l
Pl. XX - 1-J. Beregda" ; 4-7. deal" ;
.,Rtul mic" ; 12-13. .,Pe deal". : 1-10, 12-l,J = 1/2.
88
1
. . ....

Ci
1
1
____ ,,.
Pl. XXI - 1-7. .,Pe deal"; 8-15. Chiuza .,Livada
: 1-3, 8-15 = 1/2.
89

. . . . . . '
.. ..
Pl. XXII - 1-2. .,Halta CFR .. ; 3-4. "Livada
lAS"; 5. Coasta .,Vatra satului"; 6. .. In baie"; 7-11.
.. ; 12. 1;2.
90
-,

Pl. XXIII - 1. .. ; 2. Delureni ,,Dosul Uilacului"; 3-8.
.,Hodaie"; 9-12. .,Poderei"; 13-17. = 1/2.
91
1
Pl. XXIV - 1-17. .,Fundoaie". 1-13 1/2 ; 14-17 1/4.
92

Pl. XXV - 1-12. .,Fundoaie ... 1-4, 6---7 1/4;
5, ll----12 1!2: 11 = os.
93

--
_8
Pl. XXVI- 1-2. "Grajudurile CAP"; 3-6. Dorolea .,Valea lui
7-13. Dorolea .,Groapa Ghinzii"; 14---.17. Dorolea .,Grajdurile CAP"; 18. Feleac
.,Piatra : 1/2.
94
'
'
'
1
1
1
1
1
1
O
'
8

Pl. XXVII - 1-2. Feleac .,Piatra micd .. ; 3-5. Figa "Poiana de mijloc"; 6-9.
Fntnele .,Pe lab"; 10-17. .,Hrube". 1/2.
l)5
Pl. XXVIII - 1-10. Bistritei "Hrube", Lot 1969; 11-12.
.. Hrube"; 13. : 1/2.
96
Pl. XXrJC- 1-5. 6-17. Ghinda ,.Podul paielor". 1/2.
97
1 ..
Pl. XXX - 1-3. Ghinda "Podul paielor" ; 4-9. Ghinda intenstvd'":
10-13. Hirean .,Pt! 14. Jeica "Vatra satului"; 15-16. Jelna "Vatra. satului".
: 1-13 = 1/2.
98
Pl. XXXI - I--:-4. Jelna "Vatra satului"; 5. Jelna "Btsertca
6. Jimbor ; 7-10. "Poderei'". : 5-10 =- 1/2.
99

'
\
....
...
.

PL XXXII - 1-13. Lechinta "Poderei". : 1/2.
100
Pl. XXXIII - 1-10. .,Poderei"; 11-12.
: 1-8, 11___.12 = 1/2.
101

Pl. XXXIV - 1-2. "Poderez"; J-;j. ; 6-9.
.,Fabrica de 10-11. .,La Savinca"; 12-13. .,Grajdurile
CAP": l4. Livezile 3-4, 6-14 = 1/2.
102
, ...... ".,.,,
:.: ::. . ::::-:.:.
' ...... : : : , 1 :. . ..
. : .
. . : .. :

Pl. XXXV __:, Livezile 1--8, 14 = 112.
103
Pl. XXXVI - 1-16. Livezile : 1/2.
104
Pl. XXXVII - 1-2. Matei ,.Valea lui Trifan .. ; 3-16. de Cmpie
"Pe grui ... 1-2, 4---e, 12-14, 16 = lfZ.
105

.."
o
' '
Pl. XXXVIII - 1--J. de Clmpie; 4 . de Cmpie .,SMA;
Mintiu; 7--1. Konor .,VIltr4 satulut; 9-13. Monor .,PGienile Glecttnult&t";
1-l--15. Monor .,Nr4vl Mirimea: 1/2,
106
o
Pl. XXXIX - 1. Monor .. ; 2. Monor "Gar4 .. ; 3. Morut
4-7. .,Osteze .. ; 8-11. Ocnita .,Cobrici"; 12-18. .,La
: 1-15 = 1/2.
107
Pl. XL - 1-15. Podirei .,Vatra satulut" ; 16-19. Podirei .,Laz.v.ri".
M r i m e a : 1-12, 15-18 = 1/2.
108
- . ... . -12 Rusu de Sus
gradmt , 7 . - 1/2.
. ri" 5--{i. Ragla .: ... : 2-l6 - Podiret "Lazu ' Dupa Jaurt .
Pl. K.LI - 1--4. " . 3-16. Rusu de Sus "
, 1
109
Pl. XLII - 1-6. Rusu de Sus Jauri ; 7-12. Satu Nou .,Aluneasa".
1-4, 6, = 1/2.
110

_f! __
Pl. XLIII - 1. Satu Nou ,.Aluneasa; 2-16. ,.Dup4
: 1-15 = 1/2 16 - 1/4.
111
1 1 1
1 1 1 1 1 1
"
Pl. XLIV - 1-J. Sigmir "Vatra satului .. : 4-5. de Cmpie .. ;
6-10. Sngeorzu Nou "Grajdurile IAS"; 11-lll. Sngeorzu Nou "Livacfu
1--5, 7- 14. 16. 18 = lj2
112
0
1
1
1
1
:o:
1 1
1 1
' 1
V
Pl. XLV - 1-4. Sngeorzu Nou . Livada 5-9. Sinmihaiu de Cmpie
.,Ciorotei" ; 10-15. ,Sinmihaiul de Cmpie .. ; 16-19. Strugureni.
: 1/2.
113
Pl. XLVJ - 1-4. nVatra satului .. ; 5-15. 16--18.
nlntre hotare". 1/2.
114
-- "
______ &
/'\. t1;
_Q--G
o
: "; 1 o 1

:-:.?-=:...
......... _ ...
-- 12 o
{-.
Pl. !'LVII -
paraie" ; 17-111
leu-Odorh .Intr
el .. " ; 5
: 1- , 19-:o 19 = 1 '2 . leu-Odorh . Odorhei 1
]
1 e1 La C .. ntre
15 " _
1
\
\
1
1
1
1

Pl. X.LVIIJ - 1. .,La 2---(i.
7---41. "Peste vale"; 10-14. .,Vatra satului ... 2-14 = l/2.
116
Pl. XLIX - 1. .,Vatra satului .. ; 2-5. .,Horhiz"; 6-11.
"Canton CFR". : l, 4--11 = 1/2 ;' 2-3 = 1/4.
117
.
1

1 l
1 :
1
1
-(1
.
o
.
1
Pl. L - 1-2. .,Canton CFR"; 3. ; 4. .,Gura MiTeJUlui";
5-11. .,La ... 1-5, 8, Il - = 1/2.
118

,.,.

..
'
--- ---
-------
. ' ,
Pl. LI - t-3. "La ; 4-13. Teaca ,.Grajdurile rAS".
2-6, 8-9, 11, 13 = 1/2.
119
Pl. LII - 1. Teaca .,Grajdurile !AS"; 2. Teaca "Bloc !AS"; 3-lii. Tonciu
"Dmbul pietrosu. M r i m e a : 1, 3-10 = 1/2.
120
Pl. Llll - 1-5. Tonciu nDdmbul pietros"; 6-7. .,Pe 8-14.
.,Pe 15. .,Silozuri"; 16--20. .. Lot
6-20 = 1/2.
121
Pl. LIV - 1-8. "Pe toacd"; 9-12. Visuia 13. Visuia
"Groapa lupului"; 14. Visuia 1-6, 8-14 = 1/2.
122
. = =:::!: ':"":: :::= -
v .. .. . .. .. ;;;-. . . , __
... --. .. .. .- 9
. : . . . ,
-----./.--------- . --------
Pl. LV - 1-8. Visuia 9. Visuia; 10-12. Zorem Zorii".
1-7, 9, 11-12 = 1/2.
123
Fl. LVI - 1......-4 Zoreni Zorii" ; Zoreni .. ; 14.
,.La curte ... 1-9, 12-14 = 1/2.
124
NOI DESCOPERIRI MONETARE IN
GAIU, VIORICA CRISTIAN GAZDAC
In ultimii ani a
Muzeului din s-a mbo-
cu mai multe monede dacice, romane
bizantine descoperite sau
prin sistematice pe teritoriul ju-
(pl. 1). Ele se
mare de descoperiri arheologice numis-
matice (monede izolate tezaure) cunos-
cute anterior.
Cele din epoca spre exemplu
1
,
dar nu numai, dovedesc din
regiune a fost de tim-
puriu n schimburile comerciale,
stnd ntre altele kantharosul (nceputul
sec. III a. Ch.) de la Cepari Aceste
schimburi realizate att cu lumea greco-
ct cu cea au impus, n
unele cazuri, folosirea monedei ca mijlo-
citor n procesul de a

din "prima de dez-
voltare" :l a geto-dacice n
de aici au monede cum sunt
cele de tipul cu (Prun-
du \ ", Ton-
ciu
11
Prundu Jibelea ' Din a doua
a sunt semnalate des-
copenn de tipul
R, Aurit

9
, (Teaca) 1o
Aiud-Cugir (Sngeorzu Nou) 11.
1. Cu mai ani n au intrat
in muzeului un
de monede de tip
Cu toate date de de-
suspecte, am facem
cunoscute aceste piese deoarece ele sunt
o raritate n Transilvania
Reci n, pl. 2) cu att mai mult ntr-un
punct att de nordic de n
de locul de emisiune. Din descope-
ririle de acum reiese n general,
monedele extracarpatice sudice sunt sem-
1. Pentru epoca vezi V. in
ActaMN. 32, sub tipar.
2. 1. H. Bucu-
1993, p. 199.
3. C. Preda, Monedele geto-dacilor, Bucu
1973, p. 49.
4. Idem, Op. cit., p. 72.
5. Idem, Op. cit., p. 100.
6. Idem, Op. cit., p. 105.
125
nalate doar sporadic n zonele nord-estice
ale Transilvaniei aminteam mai sus de
2xistenta celor de tip
rea. Prin urmare nici cea a monedelor de
lip nu ar fi imposibil,
ba chiar ar ideea econo-
mice comerciale dintre diversele uniuni
de triburi geto-dacice din vremea respec-
Dar din lor de
la de
mari semne de ntrebare nu excludem
ca ele fi fost aduse din parte,
poate chiar din zona lor de origine. Poate
fi problema sustragerii lor dintr-o
dar nu vreo pln-
gere n acest sens. Cele monede de
acest tip amintite de C. Moisil 1r. ntr-o
din urme de re-
folosire, aspect care pentru mo-
nedele din
Cu toate n fixarea locului
::le pentru cele monede
de tip
lor ca extrem de pen-
tru a muzeului din

2. Dintr-o descoperire
de pe teritoriul Prundu
lui, au ajuns n colectia muzeului din
monede romane. Monedele
au cu ocazia agricole n
partea de sat "Valea Secului" pe
Butaciu Emil. Din lo-
calitate, dincolo de limes, se mai
semnalase anterior o descoperire mone-
un sestret de la Philipus
Arabus 1:..
3. In iulie 1994 am cu ocazia
unei de n vatra sa-
tului de Cmpie, la marginea
drumului care duce spre biserica de lemn
din cimitir, pe unei de
un sestet extrem de coro-
dat.
7. Idem, Op. cit., p. 156.
Il. Idem, Op. clt., p. 207.
9. Idem, Op. cit., p. 291.
te. Idem, Op. cit., p. 303.
11. Idem, Op. cit., p. 297.
12. Idem, Op. cit., p. 236.
13. Z. Szekely, SCN, VI, 1975, p. 175 nr. 3.,z
14. C. Moisil, CNA, 1934, p. 73-74. C. Preda,
Op. cit., p. 242.
15. G. Marinescu, FI, 6, 1989, p. 22.
Monedele de la nr. 2 3 ntregesc re-
pertoriul descoperirilor de
din
16
aduc noi la cir-
n 11_
4. Cu mai ani n au ajuns
n din Maieru mo-
nede din bronz avnd indicat ca loc de
descoperire localitatea Una dintre
mol'.ede greu este sigur
trzie
18
, de la
Iustinian. Monedele bizantine au
16. Ibidem, p. 5-66.
17. mai jos lista cu desco-
periri monetare de din
: Arcalia- denar Alexandrus
Severus (G. Marinescu, Op. cit., p. 6-7) ; Bis-
(in gimnaziului evanghelic au in-
trat mai multe monede romane pe teri-
toriul intre care doi denari de la An-
tonius Pius, unul de la Marcus Aurelius (Prd-
gramm Bistritz, 1862/1863, p. 29 ; ibidem. lf!d4 '
1885 . p. 61 ; ibidem, 1897/1898, p. 62 ; ibidem.
1917/1918, p. 16) alte monede s-au
in zona vechi in 1959 (G. Marinescu, Op.
cit., p. 7) ; - 4 monede romane de la
Hadrianus (2), Marcus Aurelius (1), Plautilla
(1), (G. Marinescu, Op. cit., p. 9-10) ; Cepari
- 1 denar de la C. Cassius (Programm Bistritz,
1897/1898. p. 62). altul de la Sabina Augusta
(Programm Bistritz, 1901/1902, p. 25) un al-
tul de la Antoninus Augustus n .. Krum-
rnen Teilen" (Programm Bistritz, 1885-1886, p.
36) ; - 1 denar de la Vespasian
sit ntr-o ( Programm Bistritz, 1897/1898,
p. 62) ; Chiuza - o de la Decius (G.
Marinescu, Op. cit., p. 11) ; Ciceu-Corabia - un
denar de la Traian intr-o ;
- un denar de la Antoniw;
Pius (G. Marinescu, Op. cit., p. ll) ;
Ciceului, (TIR, L 35, p. 36) ; .)ieu (I.
Repertoriul arheologic pentru Ardeal,
1920, nr. 657) ; - monede im-
periale romane (C. Gross, AVSL, XIII, 1876.
p. 289) : Dorolea - monede romane de argint
bronz (I. Op. cit., nr. 237) ;
- un denar hibrid T.
Winkler. AS, p. 334-337) ; - monedele
aici se de la Vespasian la Phi-
lipus Arabus ; - un denar de argint
a intrat in gimnaziului evanghelic din
in 1860 (Programm Bistritz, 1860-1861,
p. 47) ; Livezile - pe teritoriul castrului s-a
sit o de branz (D.
Protase, SCIV, 19, 1968, p. 536) ;
- monede romane sunt semnalate
de pe burgusul din hotarul (T l R
L 35, p. 52-53) ; - in lui Iu-
lian se mai multe monede re-
publicane imperiale romane (Arhivele Statu-
lui fond V. - un
sestret de la Septimisus Severus s-a pe
din punctul .. La
o alta de la Plautilla n punctul .,Pe
126
in extrem de reduse n l'.ordul
Transilvaniei unde n afara unor emi-
siuni de aur
1
!
1
apar monede de
schimb
20
.
Descoperirile monetare semnalate m-
cu noi date repertoriul arheolo-
gic al intro-
duc n circuitul noi documente
din categorie.
n continuare catalogul
descoperirilor amintite :
(G. Marinescu, Op. cit., p. 21) ; Orheiu Bistri-
- pe teritoriul castrului au fost nu-
meroase monede care se de la Traian la
.'\.lexandrus Severus (M. Macrea, D. Protase,
SClV, 18, 1967, 1, p. 116) ; Oros-
faia - un clenar de la un altul
de la Iulia Domna (G. Marinescu, Op. cit., p.
21) ; Ragla - o de la Traian este amin-
in gimnaziului romnesc din
(G. Marinescu, Op. cit., p. 22) alte dom!
monede de bronz sunt semnalate ntr-o co-
din ; -
(1. ArhErt, 24, '1904, p. 357) ; Reteag
- monede romane care ajung la Decius
sunt semnalate mai demult din locali-
tate (C. Seidl, Chronic der arch. Funde in der
osterr. Moarchie, I, p. 31. apud M. Marcea,
AISC, 3, 1936-1940, p. 279) ; Sn9eorzu Nou
- doi denari de la Antoninus Pius au intrat
n gimnaziului evanghelic din
(Programm Bistritz, 1888-1889, p. 16; ibidem,
1889-1890, p. 55) un altul intrat in 1885 (ibi-
dem, 1885-1886, p. 36), alte monede fiind sem-
nalate mai demult sau mai recent (C. Gross,
AVSI-, XIII, p. 276; G. lVIarinPscu, Op. cit.
p. 24) ; - un denar de la Faustina
Senior altul de la Septimius Severus (G. Ma-
rinescu, Op. cit., p. 25) ; Odorhei - sestret
Alexander Severus (ibidem, p. 26) ; Teaca - o
din bronz de la Iulia Mamea denari
cu au intrat in
gimnaziului evanghelic din (Proqramm
Bistritz, 1860/1861, p. 47; ibidem, 1879/l!lBO,
p. 12) ; Visuia - tezaur monetar cuprinznd
797 denari romani imperiali (E. N. Gu-
dea, G. Marinescu, ActaMP, 9, p. 111-136).
18. La s-a inainte de 1848 un te-
zaur monetar cuprinznd emisiuni de la Ma-
ximinus Daza, Maxentius, Constantius II
AS, 26, 1939, p. 79-80 ; K. Horedt, Con-
la istoria Transilvaniei in sec. IV-XIII,
1958, p. 29.
19. Theodosius II (Cepari, Borleasa - D. Pro-
tase, SCIV, 10, 1959, 2, p. 475-485 ; C. Gaiu,
ActaMP, 3, 1979, p. 535) ; Leon I Bis-
- Programm Bistritz, 1866/1867, p. 77) ;
Iustinian (Beclean, A. Kiss, CommaArchHung,
1' 1991, p. 123).
20. n 1860 intrau in gimnaziului
din monede bizantine (Programm
Bistritz, 1859/1860, p. donate de magistra-
tul Georg Krauss.
NEW MONET ARY DISCOVERIES FROM
BJSTRITA-NASAUD COUNTRY
(ABSTRACT)
This article pres.ents some coins which were
enregistred in the collections of museum from
in the last years. Cronologically these
are:
1) Six dacians coins of type Vrteju-Bucu-
which were collected from a person who
lives in It is unknon if these coins
other place. If these coins really come from
village that means that economic connections
and comercial between Dacians tribes stil!
exist. It is known that in this area were des-
covered other Dacian monetary types as Adn-
Tonciu,
Prundu-Jibelea, Aurit,
nedoara and Aiud-Cugir.
2) Two roman coins : dupondius of Trajan
(but it could not be dated exacttlly) and an as
of Severus Alexander (years 231-235) carne
from place "Valea Secului".
3) A sertert (unidentified) carne from Siliva-
de Cmpie village.
4) An aes 3 (unidentified) and a byrantine
coin (20 nummia) from Justinian (years 563-
carne from village.
CATALOG
il. (?)
a) tetradrahmele lui Filip II
(fig. 3 nr. 1).
Ax : 10 0=22,4 mm : d=21,8 mm ; G=7,G2 g.
C. Preda, p. 216, nr. 1 (pl. XLII, 1),
var: Av : din 5 linii inclinate spre
stnga ; din trei globule.
Rv. : coada nu se mai ne-
reprezentat prin
globule apropiate.
b. tetradr<1hmele lui Filip II
(fig. 3 nr. 2). .
Ax :10 0=24,9 mm d=22,2 mm G=7,03 g.
C. Preda, p. 219, nr. 28 (pl. XVLIII, 13)
c) tetradrahmele lui Filip II
(fig. nr. 3).
Ax: 4 0=23.1 mm: G=7,17 g.
C. Preda, p. 222, nr. 53 (pl. XLV, 8).
var : Av: apar globule la sub
cele ova1e un semicerc din care
trei linii dispuse n unghi
Rv : capul, pieptul picioarele din ale
calului sunt : cele trei globule care re-
dispuse linear cu orientare
n jos.
d) tetradrahmele lui Filip II
(fig. 3 nr. 4l.
Ax : 6 0=22,2 mm : <1=20,4 mm ; G=7,42 g.
C. Preda, P. 218, nr. 17 (pl. XLII, 2).
var: Av: firele de de deasupra
redate prin linii nclinate spre stnga ; ovalul
mic al dispus mai n spate dect cel lung;
din globulele sunt
Rv : pieptul calului nu e alungit ; glo-
bule pentru
e) tetradrahmele lui Filip Il
(fig. 3 nr. 5).
Ax: 5 0=21,7 mm; d=20,05 mm; G=7,14 g.
C. Preda, p. 217, nr. 9 (pl. XLII, 9).
var: Av: trei globule din foarte .
. Rv :. capul calului ; piciorul drept poste-
nor
f) tetradrahmele lui Filip Il
(fig. 3 nr. 5).
127
Ax : 6 0=22,4 mm ; d=20.8 mm ; G=7,31 g.
C. l'recla, P. 217, nr. 9 (pl. Xl.II, 6).
Av: partea din se
o a doua.
Rv : capul pieptul calului ; piciorul
posterior coada se

2. PRUNDUL BRGAULUI
a) Dupondius Traian (fig. 4 nr. 1)
Ax: 7 0=26,6 mm; G=9,84 g.
Stare de conservare
Av: cap dr. cu
Rv : divinitate stnga.

b) As Severus Alexander (fig. 4 nr. 2)
Ax : 12 0=26,6 mm ; G=8,59 g.
RIC IV. 2, p. 120, nr. 637, Roma a 231-235
3. SILIV DE CMPIE
a) Sestret (fig. 4 rir. 3).
Ax: 6 0=31,5 mm; G=19,27 g.
sta1e de conservare
Av : cap laureat dr.
Rv : personaj mergnd st.
necleterminabil
4.
a) Aes 3 (fig. 4 nr. 4).
stare de conservare
0=13,5 mm; G=l,33 g.
Av: <'!ap dr.
Rv : ilizibil
nedeterminabil
b) Moneda "K" (20 nummia), Ius-
tinian (fig. 4 nr. 6)
0=22,6 mm ; G=5,21 g.
A v : ... IV STI NI
Rv : K spre dreapta, [AN]NO ; rn
TES; XXX/!!!!
WROTH, p. 41, nr. 160, THESSALONICA a.
37=563-564.
r---------------------------------...
JUDETUL
1

o 10 151lm

')
2
.63
"
Pl. 1 - Harta cu descoperirile monetare semnalate
n text : 1. dacice ; 2. romane : 3. post-romane ; 4. bizantine.
Pl. II Harta descoperirilor monetare de tip apud G. Preda,
Mouedele getu-dacilor, 1973.
Pl. 1 }J - 1-G. Monedele dacice de la C u m a (?).
Pl. IV - 1-2. Brundu 3. de Cmpie; 4-5.
TEZAURUL MONETAR ROMAN IMPERIAL
APULUM 1 RESTUDIAT *
In septembrie 1867, la Alba Iulia, n
ruinele Palatului principelui Transilvani-
ei - de sud-vest al castrului legi-
unii a XIII-a Gemina (fig. 1) -,
Episcopiei romano-catolice (fig.
1) 1, a fost descoperit ntr-un vas cu ca-
pac, un tezaur monetar roman
1
. Din lo-
tul de 700 de monete au fost fost recu-
perate cercetate 612 piese, dintre care
610 dcnari imperiali drahme ..
De studierea acestui tezaur s-a ocupat
H. Finaly :l. El a precizat locul,
de descoperire, total de monete,
precum cel al pieselor recuperate. De
asemenea a ntocmit catalogul tezauru-
lui, descriind fiecare tip de Fo-
losind ca determinator editia ntia a lu-
lui H. Cohen, H. FimUy a de-
terminarea a 598 de piese din cele 612.
Aflat la acea la nceputul carierei
* Imi exprim graf.itudinea pentru dl. Rad>I
Ardevan care mi-a coordonat lucrarea.
1 pe cale domnilor
prof. univ. dr. Ioan Piso cercet. pr. dr. A-
drian Rusu, pentru amabilitatea cu carE' mi-au
pus la planurile referitoare la cas-
trul legiunii a XIII-a Gemina cel al
de tip Vauban de la Alba Iulia.
2
Este vorba de primul tezaur din seria ce-
lor patru descoperite la Apulum. Un al doilea
tezaur, la nainte de 1960,
circa 160 de piese, recuperate fiind 115, de la
Septimius Severus - Gallienus (J. Winkler, n
ActaMN, II, 1965, p. 232-233). Al treilea te-
zaur. n Hl07, contine 235 de din
care au fost 224 : Septimius Seve
rus - Aurelianus (M. Macrea, in AISC, IIT, p.
286 ; J. Winkler, in ActaMN, II, 1965, p. 233).
Al patrulea tezaur. descoperit in 1963.
1209 de piese : Septimius Severus-Gallienus (V.
Pavel, n Apulum, IV, 1976, p. 73-97; Dacic;,
XXI. 1977, p. 377).
3
H. Finaly, n Erdcly Mtezcwn-Egylet t:u-
f\onyvci, IV 1872, p. 24-40.
133
CRISTIAN GAZDAC
sale de H. nu a r!at o
interpretare tezaurului. faptul
studiul a fost publicat n limba lati-
a reprezentat un mare avan!aj att
pentru epocii, ct pclttru t;e-
e de
Din nehi'icirc lczaurul s-a pierdut.
Foarte probabil. chiar tezaurul n
intrat ntr-o "moda" e--
pocii de a "sparge" unitatea a
lui prin expunerea monetelor pe emiten-
de alte piese similare str.<\ine.
face ca identificarea pieselor din acest
tezaur ne fie
In anii acest 1ezaur nu a
strnit prea mult interesul
L-a nti B. Mitrca 1. apoi D.
Protase, c.are l n statistica !c-
zaurelor romane din Dacia :i. Ju-
ditha \Yinkler il cuprinde n studiul Ci.r-
la Apulum, face o
atribuire a pieselor pe emitenti
6
,
Al. Popa doar il 7, dar M. Ma-
crea l printre tezaurele ngro-
pate, opinia sa,
lor din provincie, prilejuite de noile lup-
te cu barbarii 180 p. Ch. s.
1 B. Mitrea, Le manete urbiche e coloniali
de l'lmpero romana trovate in Dacia, extras
din Atti del V Congresso nazwnale di studi
romani, ;:,{VIII, Roma, '1.940, p. 3.
5 D. Protase, Les tresors monetaires de la
Dacie romaine. Leu.r siqnification sociale-econo-
mique et ethno-politique, extras din Atti del
conqresso internazionale di numismatica 1961,
II, Foma. Hl65, vezi
6 J. Winkler, in ActaMN, II, Cluj, 1965,
p. 231.
.
7
Al. Popa, Orasul roman Apulum, n Alba
Tulio 2000, Alba Iulia, 1975, p. 74-76.
8
M. Macrea, in Dacia Bu-
1969. p. 76-77.
- la peste un secol de
la descoperire in u-
nor noi determinatoare - se impune res-
tudierea tezaurului, conform
lor actuale. ln momentul de cel mai
accesibil determinator este The Roman
Imperial Coinage (vom folosi n continu-
are prescurtarea RIC)
9

La restudierea tezaurului am plecat
de la reverificarea lui H. Fi-
naly, cu ntia a doua ale lu-
lui H. Cohen, iar apoi am apelat la
RIC. Faptul am utilizat RIC-ul ne-a
permis toate cele 612
manete. Am un nou ca-
talog al tezaurului (anexa 1). Lucrul cel
mai important al restudierii tezaurului a
fost faptul prin folosirea acestui mo-
dern determinator am putut stabili corect
monetelor (H. Finaly grupase
piesele metoda lui H. Cohen) - a-
nexa 2.
Pentru a ilustra compozitia tezauru-
lui am intocmit tabele : dis-
monetelor pe emitenti (anexa 3).
monetelor pe prin-
cipali cu coeficientul de
pe an procentajul acestui coeficient (a-
nexa 4), precum grafice :
histograma tezaurului (fig. 2), curbele gra-
fice att pentru a te-
zaurului ct pentru coeficientul
rii de pe an (fig. 3).
Pe baza acestor date
grafice putem afirma este vorba de un
tezaur mijlociu ca volum (n Dacia teza-
ure mari sunt considerate cele cu peste
1000 de piese). Ca tip de acumulare, pu-
tem afirma este o acumulare relativ
de sul::l
Traian mai lent sub
pentru a se termina n
timpul lui Commodus, ultima da-
tnd din anul 185 p. Ch.
valoarea (denari drahme)
locul de descoperire - n interiorul fos-
tului castru - persoana i-a apar-
tezaurul trebuie fi avut
cu mediul militar, posibil cineva din
castrului apulens, mai ales
9 Un exempiar din acest determinator mo-
dern se la Biblioteca Institutului de Ar
heologie Istoria Artei din Cluj. Exemplare
din celelaltF'! determinatoare moderne se
sesc la Institutul de Arheologie din
134
municipiul septimian nu se ntemeia-
se
.ultima acest tezaur pare
fi fost ngropat, - cum am afir-
mat mai sus - nu mult anul 185
p. Ch. Pentru interpretarea tezaurului, am
analogii cu alte tezaure ngropate
sub Commodus, eliminndu-le pe cele
descoperite pe teritoriul Romniei, dar n
afara provinciei Dacia. AstfeL au
n considerare tezaurele de la
(jud. I (jud. Olt),
(jud. Poiana
(jud. Covasna), la care am mai
ugat pe cel de la Lujerdiu (jud. Cluj), care
cuprinde o de la Septimius Se-
verus. Tezaurul de la Alba Iulia nefiind
integral recuperat (612 piese din 700), este
posibil, teoretic, ca ntre monetele nere-
se fi aflat altele mai trzii
dect domnia lui Commodus. Dar este un
lucru cunoscut cil un lot de este
reprezentativ pentru compozitia ntregu-
lui tezaur. cum de altfel, B.
Mitrea
10
. Pentru mai am
calculat procentajul
rii de pe an pentru tezaurele A-
pulum I Lujerdiu. In urma
rii datelor s-a observat nu simi-
litudini intre cele 1ezaure. Deci, te-
zaurul Apulum I a fost ngropat n tim-
pul lui Commodus nu mai trziu.
!n .ceea ce tezaurele din Da-
Cia ngropate in vremea acestui
I,
Poiana procentajul
nu (anexa 5). Mai mult,
tezaurul de la, a fost. i.ngropat
160 p. Ch., iar despre cel-de
la I nu se cnd se
ultima de la Commo:.:
dus il, dar acest tezaur este reluat deC.
Preda n studiul dorru1iei sale. despre te-
zaurele ngropate sub Marcus Aurelius
Commodus, ascunderea lui fiind pe
seama. marcoma!).ice 1
2
. Deci,
este posibil ca tezaurul 1
se incheie tot la nceputul domniei lui
Commodus. In ceea ce tezaurul
de Ia Dum vio(lra 1<1, J se _la
1 B. Mitrea, n SCIV, 1V, 1953, 3, p. 614.
n in RevMuz, VIU, . 1971, nr. 3,
p. 261.
Preda, n SCN, IX, 1989, p. 29-36.
13 C. Goos, n .4VSL, IX, 1870, p. 52-63.
anul 183 p. Ch., dar recuperarea lui fiind
s;..ar putea ca ncadrarea lui cro-
ntr-o mai
a domniei lui Commodus. Ar fi po-
sibil, deci, fie contemporan cu tezau-
rul Apulum I. Pc baza monetei celei mai
recente, tezaurul de la Poiana

este ngropat 192 p. Ch. 15, astfel
nu poate avea datare cu tezaurul
Apulum I. Mai mult, locul de descoperi-
re al tezaurului este situat pe
dar in afara provinciei, pe un drum cir-
culat.
Putem astfel afirma tezaurele n-
gropate n provincia Dacia sub Commo-
dus sunt ele nu se geo-
grafic, au de diferi-
te, ultimele monete din cadrul lor au da-
diverse, astfel ele nu un
orizont de tezaure.
Privitor la cauza
Apulum I ne-am putea gndi, ipotetic, la
vreun eveniment politic al perioadei res-
pective. Este cunoscut faptul Historia
Augusta in tim-
pul lui Commodus, cnd provinciile Bri-
tannia, Germania Dacia nu-i recunosc
autoritatea (imperium cius recusantibus
provincialibus), fiind potolite
cu ajutorul generalilor Clodius Albi-
nus Pescenius Niger (quae omnia ista
per duces sedata sunt
1
6). Dar aceste
au loc chiar la inceputul domniei
lui Commodus, iar tezaurul este ngropat
185 p. Ch.
Alt eveniment ce ar fi putut determi-
na ngroparea tezaurului este procesul
lui Caius Arrius Antoninus - fost guver-
nator al Daciei -. care are loc in 188/189
p. Ch. ii. Dar acest personaj ndeplinise
de legatus A.ttgu.sti pro praetorl!
consularis III Daciarum in (?) 175-177
p .. Ch. ts, astfel este greu de presupus
la data lui Caius Arrius An-
toninus, cineva din milita-
a castrului de la Apulum ar fi avut de
suferit.
Eliminnd cele posibile cauze ale
ascunderii tezaurului, nu putem emite de-
H C. Gous, in AEiH, I, 187, p. 125.
15 RIC Il T. p. 393, nr. 23H.
16 SHA, Vita Commodi, 13, 5.
1 1. Piso, Fasti provinciae Dc,ciae de
doctorat, ms., Cluj, 1983, p. 86.
l8 Jdem, op. cit., p. 80.
135
ct ipoteza ngroparea lui a avut, pro.o
babil, un motiv personal.
ANEXA l. Catalogul monetelor din tezaurul
monetar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
.
tl.
0---13.
H-1!1.
15-21.
22-25.
2(i.
27.
28-33.
34.
35.
36-37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
H.
45-47.
48.
49.
50.
51.
Apulum I
HOMA. Denari
Nero
RIC I, 52 (54-68 p. Ch.)
RJC 1, 56
Gal ba
RIC I, 4, 1 a (68-69 p. Ch.)
HIC 1, 22
Otho
HIC I, 3, 1 (6!J p. Ch.)
Vespasianus
1
1
1
1
1
HJC LI, 40 (72-73) p. Ch.) 1
HIC II, 42 J
RIC II, 52 1
J{IC li, 65 " 5
mc 1 r. 67 (73 p. Ch.)' 2
HIC II, 75 (74 p. Ch.) !;
mc 11, 77 4
HIC II, 83 1
mc II, 84 " 1
mc u. 90 (75 p. Ch.l 6
RIC II, 96 (76 p. Ch.) 1
HIC II. 99 b (76 p. Ch.). Desigur
n loc de COS III (care nu
n RIC la acest tip), Ya fi
fost un COS VII deteriorat. l
RIG II, 103 (77-78 p. C::h.) 2
RIC Il, 104 1
RIC II, 107 " 1
RIC II, 109 (78 p. Ch.) 1
RIC II, 110 " 1
RIC II, 117 (79 p. Ch.) 1
RIC II, 119 1
RIC Il, 120 " 1
RIC II, 124 (75-79 p. Ch.) 3
RIC II, 132 (79 p. Ch.) 1
Vespasianus: Titus (caesar)
RIC Il, 172 (74 p. Ch.)
RIC II, 195 (77--<78 p. Ch.)
RIC II, 218 .(78-79 p. Ch.)
Vespasianus: Domitianus (caesar)
1
1
1
52. RIC II, 232 (73 p. Ch). Var. Rv. :
n loc de cap uman 1
53-55. RIC II, 238 (76 p. Ch.) 3
56. HIC II, 248 (69-79 p. Ch.) 1
Ti tus
57. RIC II. 10 (79 p. Ch.). Var. Ilv. :
PP
58. RIC II, 12 (79 p. Ch.)
59. RIC II. 23 (80 p. Ch.)
60. RIC II, 24 ..
61. RIC II, 31 (79-80 p. Ch.)
Titus : Domitianus (caesar)
62. RIC II, 41 (80 p. Ch.)
63. !RIC Il, 43
64. RIC Il, 47
Titus : Iulia
65. RIC Il, 56 (79-81 p. Ch.)
Titus : Divus Vespasianus
66. RIC Il, 63 (80-81 p. Ch.)
67.
68.
69-71.
72.
73-75.
76-77.
78.
79.
80-81.
82.
83.
84.
85-86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93-94.
Domitianus
RIC II, 27 (82 p. Ch.)
RIC II, 91 (87 p. Ch.)
RIC II, 94
RIC II, 108
RIC II. 138 "
RIC II, 139 (88-89 p. Ch.)
RIC II, 140 "
RIC II, 144 (89 p. Ch.)
RIC li, 145 .,
RIC II, 148 (90 p. Ch.)
RIC II. 149 "
IHC Il. 154 (90-91 p. Ch.)
RTC II, 155 (91-B1 p. Ch.). Var.
Rv. : COS XIII
RIC Il, 167 (92 p. Ch.)
HIC II, 173 ..
RIC II, 174 (92-93 p. Ch.). Var.
Av.: TRP X
RIC Il. 176 (93 p. Ch.)
RIC II, 177
RIC II, 186 (94 p'. Ch.)
RIC II, 193 (95 p. Ch.)
Nerva
95. RIC II, 24 (96 p. Ch.)
96. RIC II, 26 (97 p. Ch.)
RIC II, 43 (98 p. Ch.)
Trai anus
98. RIC Il, 1 (98 p. Ch.)
99. RIC Il, 2 .,
100. RIC II, 11 (98 p. Ch.)
101-104. RIC Il, 12
105. RIC II, 17
106. RIIC H, 21
107. RIC II, 22 ..
108. RIC II, 33 (100 p. Ch.)
109. RIC Il, 38
110. RIC II, 40
111. RIC Il, 41 .,
112-113. RIC II, 49 (101-102 p. Ch.)
114. RIC II, 52
115. RIC II, 56
116-117. RIC II, 58
118. RIC II. 59
119-123. RIC II, 60
124--<125. RIC Il, 51 (103-111 p. Ch.)
126-129. RIC Il, 98 (105 p. Ch.)
130. RIC II, 99
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
5
2
4
1
136
131-132. RIC II, 101 .. 2
133. RIC Il, 109 (104-llll p. Ch.) -1
134-135. RIC Il, 115 ,. 2
136-138. RIC II, 116 (103-111 p. Ch.) 3
139-142. RIC Il, 118 4
143-148. RIC II, 119 6
149-150. RIC Il, 121 2
151-155. RIC Il, 122 5
156-159. RIC Il, 126 4
160-165. RIC Il, 127 6
166-178. RIC II, 128 ., 13
179-180. RIC II. 128 (103-111 p. Ch.). Pro
babi! pe Rv. cununa de !auri va
fi fost
primul editor a marcat un buchet
de flori 12
181-184. RIC II. 129 (103-111 p. Ch.) 4
185. RIC Il, 130 1
186. RIC Il, 139 1
187-190. RIC II, 142 4
191-194. RIC Il, 147 4
195. RIC Il. 151 1
196-198. RIC Il, 154 J
199. RIC IT, 159 1
200-202. HIC II. 161 .. 3
203. Rie! II, 171 (103-111 p. C:h.), Var.
Rv. : haina n loc de cornul
nbundentei 1
204. HJC JT. 171 (103-111 p. Ch.) 1
205-208. RIC II, 174 4
209. HIC IT. 177 1
210. RTC IT. 18:1 1
211-213. HIC JI, 187 3
214. RIC IL 193 1
215. RIC II, 225-227 ., 1
216. RIC II. 234 (111 p. Ch.) 1
217. RIC II. 236 1
218. II, 243 (112_:117 p. Ch.) 1
219. RIC li, 245 1
220-223. RIC II, 252 4
224. RIC Il, 259 1
225. RI<!l II, 266 1
226-227. RIC II, 269 2
228-231. RIC II. 271 4
232-234. RIC II, 275 3
235. RIC II, 288 1
236-237. RIC Il, 291 2
238-239. RIC II, 292 2
240. RIC II, 294 (112-117 p. Ch.) 1
241-242. RIC II, 298 (114-117 p. Ch.) .2
243. RIC II. 303 ,. 1
244. RIC II, 317 (116-117 p. Ch.) 1
245-246. RIC II, 318 2
247-250. RIC II. 332 -4
251-254. RIC II. 334 4
255-257. RIC II, 337 3
258. RIC II, 340 1
259-260. RIC II, 343 2
261-262. RIC II, 345 2
RIC Il. 347 2
265. RIC II, 353 1
266. RIC II, 356 1
267-269. RIC II, 362 3
270. RIC II, 364 1
271-272. RIC II, 369 2
Hadrianus
273-274. RIC II, 4 c (117 p. Ch.) 2
275. RIC II, 8 .. 1
276. RIC. II, .. 1
277. RIC II, 21 n . . .... . 1
278. RIC .II. 42 (118 p. Ch.) 1
279-282. RIC II, 44 4
283. RIC H, 49 " 1
284-285. RIC II, 67 (119-122 p .. Ch.) 2
286. mc 11, 75 1
287-290. RIC II, 77 4
291. RIC Il, 78 1
292-293. RIC II, 80 ., 2
294. RIC II, 81 (119-122 p. Ch.) 1
295. HIC II, 82 1
296-297. HIC II, 83 2
298-300. HIC II, 86 3
301. RIC II. 87 1
302. RIC II, 88 1
303-304. RIC II. 94 2
305. RIC Il, 95 1
306-307. RIC Il,_ 96 2
308-309. HIC Il, 97 2
310. RIC I!. 98 1
311. HIC II, 100 1
312-313. HIC II, 101 2
314. H!C II. 110 . 1
315. HJC li. 113 l
316. HIC TI, 1 Hi l
:117-:JHI. RIC TI. llA 2
:JID. RIC II. 1 Hl 1
320--321. RIC Il. 127 2
322-323. mc n. 121 2
324. HIC TI. 12H j
325-'328. RJC II, 137 a 4
329-330. RIC IT. 137 b 2
331. RIC li. 139 " 1
332. RIC li, 148 (125-128 p. Ch.) 1
333. RIC II, 149 " . '1
334. RIC II, 152 . 1
335. RIC li, 155 1
336. RIC N, 156 1
337-3.39. RIC II, 160 3
340. RIC Il, 161 1
341-342. RIC II, 162 ,. 2
343-345. RIC II, 169 p. Ch.) 3
345-348. RIC II, 170 3
349-352. RIC Il, 172 4
353. IL 173 1
354. RIC II, 174 1
355-357. RIC II, 175 3
RIC II, 176 3
361. RIC II. 178 1
362-363. RIC TI, l8l 2
364-367. RIC Ii, 183 . 4
368. RIC II, 184 .. 1
369. RIC II, 206 a (132-134 p. Ch.) 1
370. RIG II, 206 b t
371. RIC II, 208 1
372. RIC II, 211 1
373. RIC .II, 220 ,. . 1
374. RIC II. 226 (134-138 p: Ch.) . 1
375. RIC Il, 229 1
376. RIC li, 230 a 1
377. RIC Il, 230 a (134-138 p; Ch.). De-
sigur moneda fiind
pe Rv., primul editor nu a sesizat
firul de mac din modius, confun-
dndu-1 cu un spic . _ 1
378, . RIC U,. 230 .p. Ch)
379. RIC II, 241 .
1
1
1 380. RIC Il, 247
381-382. RIC. II;. 256
. __ ... =- .. -2
383. RIC II, 266
384. RIC II, 267
385. HIC II, 282
386. H.IC II, 297
387. RIC II, 299 a . ..
388. lUC li. 307 (134-138 p. Ch.)
:189. RIC II, 325
:190. RIC TI, 343
391. HIC II, 360 c
392. RIC II, 360 d
: Sabina
393. RIC II, 396 (117-138 p. Ch.)
394-397. RIC II, p. 387, nr. 398 (U7--138
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
p. Ch.) 4
Hadrianus : T. Aelius
(caesar)
398. HIC IT. 449 (25 febr . ._. 10 iul. 138
p. Ch.) i

399. HIC lii, 1 <1 10 138
p. Ch.) 1
400. lUC ITI. Il a (139 p. Ch:) 1
401. HIC_ III. 26 a 1
402-403. HIC HT, 49 h 2
404. RIC III, 58 a .. l
405. RIC III, 61 e (140-143 p. Ch.) 1
406-407. RIC III, 64 c 2
408. RIC UI, 80 c 1
409. HIC .III, 100 c . 1
410. RIC III, 102 c .. . 1
411. HIC:. Hr. 111 c (14'3-144 p .. Ch.) .1
412. RIC IU, 118 (144 p. Ch.) . . . 1
413. RIC Ill, 130 c (145-147 p. Ch.) 1
414-416. RIC III, 136 c (pOst 145 p. Oh.) 3
417. RIC III. 129 c (post 145 .p .. Ch.) 1
418-419. RIC III, 129 c {pcist i45-161 p. Ch.) 2
420. RIC.III, 155 x . .. l
421-423. RIC III, 162 . (147._:..148 p: Ch.) 3
424. RIC III, 167 . " -. 1
425. RIC III, 168 (148 p. Ch.) 1
426-428. RIC III, 175 (148-149 p. Ch.) 3
429. RIC III, 177 (149-150 p. Ch.) 1
430. RIC III, 183 . .,.. 1
431. RIC III, 187 1
432-434. RIC nt, 188 ., 3
435. RIC JII, 193 c (150-151 p. Ch.) . 1
436. RIC III, 205. p. Ch.J 1
437. RIC III, 21! a. (152-153 p. Ch.) 1
438. RIC Ill, 221 ' ., . 1
439. RIC III, 229 (152_:_;153 p. Ch.) Var.
Rv. : Antinous
440-441. RIC III, 230 (153,..-,-154 p. Ch.) . 2
442. RIC III, 232 . " 1
443. RIC III. 238 (154-,..-J55 p .. Ch.) . l
"144. RIC III, 251 (155._"_.15l'i p; Ch.) . 1
445. RIC III. 298 (159-"--'160 p. Ch.) l
446-447. RIC III, 310 . 2
P..ius. Marw! Aurelius
(caesar)
RIC III, 415 a (140 p. ch:) 2
RIC III, 415 c 3
453. RJC III, 415 x 1
454--455. RIC III, 417 c 2
Antoninus Pius : Diva Faustlna
senior
456. RIC III, 343 a (141-161 p. Ch.) 1
457-460. RJC III, 344 a " 4
461. RIC III, 346 a 1
462. RIC III, 348 a 1
463-464. RIC III, 351 a 2
465-468. RTC III. 358 a 4
469-472. RIC III, 356 a .. 4
473. RIC III, 361 a (141-161 p. Ch.) 1
474. RIC III, 362 a (141-161 P. Ch.). var.
Rv. : un sceptru 1
475-476. Rie III, 366 a (141-161 p. Ch.) 2
477. RIC III. 377 a 1
478. RlC III, 378 a . 1
479: RIC III, J81 a 1
480. RIC III, 384 ii 1
481. RIC III, 391 a 1
482. RIC III, 394 a 1
483:. RIC III, 400 a 1
Aritonfnus Fius : Marcus Aurelius
(caesar)
484-486. RIC III, 424 a (140-144 p. Ch.) . 3
487--489.' RIC III, 429 (145-146 p Ch.) 3
490. RIC III, 438 a (HB p. Ch.) 1
491-492. RIC III, 444 (149 p. Ch.) 2
493-495. RIC III, 446 (149. p. Ch.) 3
496. . .. III, 448 " 1
497. RIC lll,. 456 a (152 p. Ch.) 1
498. . Ric;: III, 4.63 a (155 p. Ch.) 1
499. . RIC III, 476 (157-158 p. Ch.) 1
. A.ntoriil1"!5\ :t_=>ius : iunior
500. RIC III, 496 (146-161 p. Ch.).
501. RIC III,. 502 a "
5o2. RIC III, 506 a
503. RIC. III, sot a
5<l4. . RIC Iif,. 517 a
Marcus Aurelius
505. RIC III, 22 (161: p. Ch;)
506. RIC III, 36 (162 p. Ch.)
507-568. RIC III, 50 (162 p. Ch.)
509. RIC III, 59 (163 p. Ch.)
!:110. RIC III, 105 (164 p. Ch.)
511. RIC III; 125 (165 p. Ch.)
512. RIC III, 142 "
513. .RIC III, 146 (166 p. Ch.)
514. RIC III, 148
515. RIC III, 149
516. RIC III, 151
517. RIC III, 155
518-520. RIC III, 159
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
t
1
3
188
521....,.522. RIC III, 163
523-526 .. RIC III, 170 (167 p. Ch.)
527-628. RIC JII, 171 "
529-533. RIC III, 185 (168 p. Ch.)
534. RIC III, 191 "
535. RIC III, 203 (169 p. Ch.)
536. RIC III, 206 "
537. RIC III, 216 (170 p. Ch.)
538. RIC III, 225
539. RIC III, 226 "
540. RIC III, 261 (172 p. Ch.)
!141. RIC III, 287 (1 74 p. Ch.)
542. RIC III, 306 "
543. RIC III, 310 (175 p. Ch.)
544. RIC III, 316 "
545. RIC lll, 339 (176 p. Ch.)
546. RIC III, 356 ,,
547. RIC III, 363 (177 p. Ch.)
548-549. RIC III, 369
550. RIC III, 373 "
551-553. RIC III. 374 (177 p. Ch.)
554-556. RIC III, 377
557-558. RIC III, 378 ..
559. RIC III, 402 (179 p. Ch.)
56Q RIC III, 409 .(180 p. Ch.)
M. Murelius : Dhus Antoninus
561-562. HIC III, 429 (161-180 p. Ch.)
563-565. RIC IIJ, 430
566--567. RIC III, 436
M. Aurelius: Lucius Verws
568. RIC Ili, 444 (161 p. Ch.)
569. RIC III, 463 "
570. RIC .JII, 537 (165 p. Ch.)
571-572. RIC III, 548 (166 p. Ch.).
573-574. RIC III, 561 "
o75. RIC III, 576 (167. p. Ch.)
576. (16Bp. Ch.)
M. Aurelius : Divus VerUs
577. RIC!> III, 596 a (169-180 p. h.)
578. RIC III, 596 b
M. Aurelius: Commodus (caesar)
579. RIC III, 611 (175 p. Ch.)
580. RIC III, 636 (177 p. Ch.)
581. RIC III, 643 . "
582. RIC Ill, 649 (178 p. Ch.)
583. mc m, 651 nn-178 p. ch.)
M. Aurelius : Faustina iunior
584. RIC JIT . ,676 (161:_1,76 :p. Ch.)
585-589. RIC II, 677 "
590-591. RIC Ill, 688 p. Ch.)
592. RIC III, 695 . . .
593. RIC III, 712
M. Aurelius: Lucilla.
594. RIC II!, '758 (161-169 p; Ch.)
2
4
3
4
l
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
3
2
1
1
2
3
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.5
2
. 1
1
595-596. RJC Ul, 759 2
1
1
1
2
1
1
597. III. 773
598. RIC IIi. 775
599. RIC IIT, 784
600-601. RIC Ill, 786
602. RIC III, 788
603. RIC III, 791
604.
605.
GOG.
607.
608.
Commodus
RIC III, 2 e (180 p. Ch.)
RIC III, 19 a (181 p. Ch.)
RIC III. 112 a (185 p. Ch.)
Commodus: Divu.s Aurelius
1
1
1
RIC III, 268 (pOst 180-192 p. Ch.) 1
RIC III, 272 1
Commodus : Crispina
609. RIC III, 279, B (a) (180---182 p. Ch.) 1
610. R.IC III, 283, B (a) 1
DYCIA.
611. . Traianus
AV.: AYT KAIC NEP TR.AIANOC
CEB TEPM 1
Cap laureat dreapta.
Rv.: EE 'filAT B
lire, intre ele un glob cu o
ce se spre
Atelier neprecizat. (98 p. Ch.).
de Mionnet.
B. Head, Histcn-ia numorum 2, Ox-
ford, 1911, p. 694.
AMISVS.
612. Hadrianus
Av. : ... TPA CEB 11llYIIT
Cap laureat drepta.
Rv.: ANnCOYEAEY0EPACETOYCPEE
Antirtaus ca Mercurius,
nud stnd spre stnga, privind spre
un loculus un caduceu.
Atelier : Amisus (133 p. Ch.).
Mionnet, Suppl. IV, 141 : Cf. B.
Head, Historia Numorum 2, Oxford,
1911, p. 497.
ANEXA 2. Compozitia tezaurului monetar
Apulum 1 cele
Determi
Determi.
narea lui
Nr.
Finly
narea
crt.
(1872) .
(1993)
(nr. piese)
(nr. piese)
1 Nero 2 2
2. Galba 2 2
3.
Otho 1 1
4 Vespasianus 46 51
139
5 - Ti tus-_ . . _
6 OomJti&n!JS.
7 Nerva
8 Tralanus
. 9 Hadrianus
Antoninus
11 Marcus Aurelius
l'l Commodus
. 9-

3
176
120
85
108
10
.. 10

3
176
127
106
99
7
ANF.JXA 3. Tezaurul monetar de la Apulum 1:
pe
Nr. piese
Nr. Emitent
crt. denari drahme
1 Nero 2
2 Gal ba 2
3 Otho 1
- .
Ves'par"ianus 43
5 Ti tus (caesar) 3
fi Domitianus- (caesar) 5
7 Ti tus 5
A Domitia.nus (ca.esar) 3
9 Iulia
t .
10 Divus Vespasianus 1
11 Domitianus 28
12 Nerv a 3
13 Traianus 175 1
14 Hadrianus l20 1
15 Sabina 5
16 Titus Aelius Antoninus 1
17 Antoninus Pius .49
18 Antoninus Pius
Marcus Aureli\Js 8
19 Diva Faustina Senior 28
20 Marcus Aurelius (caesar) ia
21 Faustina lunior 5
22 Marcus Aurelius 56
23 Divus Antonin\Js 7
24 Lucius Verus. 9
25 DivUs Verus 2
26 C<;>mmod\Js (caesar) 5
27 Faustina lunior 10
28 Lueilla 10
29 Commodus 3
30 Divus Aurelius 2
31 .. Crispina 2
-
TOTAL 1 610 2
2
. '812
... -
..
, ;ANEXA 4. Tezaurul monetar Apulum I : structura pe principal!.:
o o
:
... ;
..
Nr. Emitent . Anii de Nr. Coef,'
%
..
crt. dcirimie piese /an coef ..
1 2 3
4! 5 G
1 Nero 2 0,13 0,33
2 Gal ba 68 2 2 5,21
3 Otho 69 1 1 2,60
4 .. -69-79 51 4,63 12,07
5 Ti tus 79-81 10 3,33 8,68
6 Domitianus 81-96 28 1,75 4,56
7 Nerv a 96-98 3 1 2,60
8 Traianus 98-1I7 176 8,80 22,94
9 Hadrianu."i 117-138 127 5,77 15,04
10 . Antoninus Pius 138-161 106 4,41 11,49
11 Marcus Aurelius 161-180 99 4,95 12,90
"!2 Commodu.s 181-192
7 0,58 1,51
TOTAL 612 38,35. 99.93
ANEXA 5. Tezaurele monetare Apulutn J, 1: tabel rnmparativ.
Nr. Emitent
Apuium
crt.
c<;>ef.
%
% coef.
%
intr./an cocf. intr./an cbef. intr./an coef.
2 3. 4 5 6 i . 8
1 Nero 0,13 0,33 0,33 1,89 0,33 0,90
2 Gal ba ; 2. 5,21
- ..
5,50.
3 Otho 1 2,60 2 11,46
1 '
..
2,75.
4 Vespasia:nus 4,63 12.07 :1,09 o 6,25 6;81 18,75
5 Ti tus 3;3J 8,68
.. 2,33
13,36 2,33 6,41
6 Domitianus 1,75 4,56 . 0,31 1;77 1.43- 3,93
7 Nerv a :
1 2,60 ,2,33 13,36.; 1;33. 3,66
8 Traianus . 8,8 22,9!1 l,Q5 . 6,02 2,i5 . 5,91
9 Hadrianus _5,77 15,04: 0,90. 5;16. 3,09. 8,50
10 Antoninus Pius 4,41 11,49
. 7,16
. 4,87.
113,40
11 Marcus Aurelius 4,95 12,90 _2,35. 13,47- 4,90. 13,49
12 Commodus 0,59 1,51 0,50 .2,86 0;08
..
0,22
--- ---.
TOTAL '38,35 17,44 99,95 36,32 99,92
:
..
------
tfHE ROMAN IMPERIAL COIN HOARD ABULUM l REVISED
(ABSTRACT)
We have- tried to make a new 'study, by
modern .. methods, of .the Apulum .J cain hoard
which has I.Jeen disa!1eared today. This hoard
was found in J867 at Alba Iulia, in. the ruins
of the palace Transylvania's prince :...:.__ n the
Souih-West corner of the fortress of the XIII
legion Gemina, the Romano--Catholic Bishopric
residence today. ,
The 'hoard was found in a fidded jar and
__ amount of 7Q) Roman co-

ins:.therewere and examined a num-
ber .of 612 colns' :(li.IO imperial. Roman denarfi
and' 2 drachmasi was by . Henrik Fi-
nly; :in 1872. who its catalogue, but.
due the. scientific. lev .. of .the. time he. didn't
give an to the hoard. At. the same
time tie determinated onlv 598 coins. from 6i2
(he usect H. catalogue, ediiion, out-
dateq t6day).
In the following years the coin hoard A-
pulum I di.dn't raise the researchers interest
too much, being rarely mentioned in different
works (B. lVlitrea, D. Protase. J. Winkler, M.
Macrea).
The publication of a modern catalogue -
RIC - allowed us to reexamine this hoard and
to make a new catalogue where all the retri-
ved coins are dcterminated.
n order to ilustrate the context of hidding
we made up charts of distribution. The
material chronological!y organized ; wc
have mentioned the average number of en-
tries per pear too and even the percentag of
this coefficient entries. AU distributions is to
be found also in the annexed plottings.
butions is tu be found ntso i'1 the annexed plot-
tings.
The hoard ::;eems to have been hidden lit-
tle after 185 A. D., when the latest coin of it
is dated. We tried thefind analogies with the
other contemporary coin ho3rds discovered in
Dacia I,
Poiana and Lujerdiu) using the same
criteriax. From the analysis data we could draw
hidded in Commodus' time and not !ater. Ist
accumulation the conclusion that the coin hoard
Apulum I, was relative fast, of two generation
long, beginning in the ['rajan's reign, In
belong to any hnown line of related discoveries
in the Roman cnmp administration and its hid-
ding is due only to personal reasons.
\\
\\
,,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
f'l9. 1 - PJ.>oul '"''"""' 1>1iunii a XliH G<roina ,< ol muulciPtu>ul ,.pl.."..
'"""' .. _".. -""""' l'<l .
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
nr. piese
18
170
"""'O IO'
~ !
1
120
110
1
00
80
70
40
30
20
10
o
i
G o
A
~
L
B
A
V T o
~
T H A. M c

1
2
R A
~
A
o
r
x
A D
~
~
~
1
1 R
T
A

V
~
1
N
s
A
~ t
t
s
N
~
s
s
emitenti
1
Flg. 2 - Histograma tezaurului Apulum I.
100
50
o N G
E A

L
8
A
A
o V
T 8 N T
H A. M. C
T
E
1 E R A
p A

H
s T M

o

+ A 1
1
1
S E
o
s
A

1 A

t

s
s
.'
, ........... ---- --
. coef
Intrari/an
10
7,5
5
2,5
N G
t
8 A
o
V
T E
H s
o

s
1
A
N

T o
N T H A. M. C
1 o E R
B

R A
V 1
s T
A A
Pn
1

s
s
Fig. 3 - Reprezentarea a efective (A) a coeficientului
de pe an (B) la tezuurul Apulum 1.
em enti
1
O CATEGORIE APARTE A CERAMICII DIN SEC. HI-iV
d.H., DESCOPERITA IN NORD-VESTUL ROMANIEI
In cadrul efectuate n peri-
metrul comunei Lazuri1, jud. Satu Mare,
s-au descoperit un de vase
lucrate cu mna la care
un loc aparte n cadrul ceramicii speci-
fice secolelor III-IV d. H. Lista lor este
:
1. de
(inv. Muzeul Satu Mare :
30407). Dimensiuni : = 13,3 cm, d. g. 23,3
d. f. = 10,4 cm, pl. I/1. Vasul este
ingrijit lucrat, bine ars, de culoare
buie, cu pete de culoare
In pasta vasului ca liant, s-a folo-
sit nisip pietricele. Buza este
iar la era un de alveole, pe o por-
(profil ntreg), urme de ar-
dere vizibile att n exterior,
dt n interior.
2.
ca cu aceea la nr. 1
linv. Muzeul Satu Mare : 31487).
Dimensiuni : = 6,3 cm ; d. g. = 11,8
cm ; d. f. = 5,8 cm, pl. I/2. Vasul, cu
buza aproape spre
exterior, are la un nceput de picior,
iar pe parte urme de al-
veole, executate n moale cu mu-
chia degetului, Pasta nisip pie-
1
Pentru descoperirile arheologice efectuate
in hotarul Lazuri, in puncte
distincte, respectiv"Rtul lui Bela" "Lubi-
tog", Gh. Lazin, arheologice din ju-
Satu Mare, Satu Mare, 1980, p. 13-15 :
p. ti7, fig. 37 ; pag. 68, fig. 38 ; pag. 69, fig.
39; pag. 76, fig. 46 ; p. n fig. 47 ; p, 78, fig,
48 ; Idem, St Corn Satu Mare, IV, 1980, p. 136,
nr. 6; ldem. StCom Satu Mare, V-VI, 1981-
1!182, p. 4-78, 137-141 ; idem, SympThrac,
7, 1989, p. 312-314 ;, idem, SympThrac 8, 1990.
p. 64, nr. 14 ; p. 81, nr. 19.
145
GH. LAZIN
tricele, arderea . nu este culoare

3.
ca ca cele de mai sus (inv. Muzeul
Satu Mare : 31512). Dimensiuni :
= 7,2 cm. ; d. g. = 12,8 cm ; d. f. = 6,9
cm, pl. I/3. Vasul are o culoare
avnd ca degresant nisip cu bobul mare
pietricele ; ca este lucrat des-
tul de rudimentar nu au
mea
4. cu buza
tinv. Muzeul Satu Mare : 31510).
Dimensiuni : = 5,9 cm ; d. g. = 12,8
cm ; d. f. =: 4,5 cm, pl. I/4. Vasul este de
culoare cu nisip pietricele n
la un nceput de picior abia
vizibil.
5. aproape ca for-
cu nr. 4, de dimensiuni mai mari
(inv. Muzeul Satu Mare : 31511).
Dimensiuni : = 6,7 cm; d. g. = 15,1
cm ; d. f. = 6,8 cm, pl I/5.
la are un nceput de picior, pe care
sunt vizibile urme de alveole.Buza vasu-
lui este In pas-
se nisip pietricele, culoarea este
cu pete n exterior.
6. la (inv. Mu-
zeul Satu Mare : 30405). Dimen-
siuni : = 4,5 cm; d. g. = 13,1 cm; d.f.
= 8,5 cm ; pl I/6. de culoare cenu-
cu nisip n are buza invi-
iar la un nceput de picior.
7. la (inv. Mu-
zeul Satu Mare : 31514). Dimen-
siuni : = 4,5 cm ; d. g. = 10,9 cm ; d. f.
= 6,4 cm, pl. I/7. Vasul este de culoare
buza la o linie
n nisip ; de-

8. la
toare cu nr. 7 (inv. Muzeul Satu
Mare : 30515). Dimensiuni : = 4,9 (cea
; d. g. = 11,1 cm; d. f. -5,5 cm,
pl. I/8. Culoarea este cu o
n exterior, n partea de
culoare Pasta
nisip pietricele, vasul este deformat.
9. la (inv. Mu-
zeul Satu Mare ; 31519). Dimen-
siuni : i = 8,1 cm ; d. g. 15,3 cm ; d. f.
= 6,8 cm, pl. I/9. Vasul se in
cadrul ceramicii de aspect (de
tip provincial roman), are o culoare ce-
iar n de nisip n pas-
pietricele care dau un aspect
Buza este in-
sub se o incizie circu-
mai o iar la
alveole (10 la dintre care - par-
tea mai 5 asemenea
ornamente).
In cadrul materialului ceramic, prezen-
tat mai sus, au fost incluse mai multe
tipuri de vase pe considerentul ele au
fost descoperite n cadrul hotarului loca-
Lazuri, zona lui
Bela", unde au fost dezvelite un
de 13 cuptoare pentru ars .vase, mare
parte dintre ele distruse de agri-
cole de Complexul de
aici se inscrie cronologic n sec. III-IV
d. H.2, iar ca etnic
lor de daci liberi.
Astfel, piesele descrise la numerele 1-
5 sunt modelate la ca tipuri de
vase (nr. 1-3)
nilor (nr. 4-5). La numerele 5-9, sunt
mcluse vasele modelate la (6-8, re-
prezentnd iar ultima de re-
cipient este o Revenind la pie-
sele 1-3, fiind vorba de lucrate cu
mna, cu alveole la (exemplarul nr.
1 2) o ce are la un n-
ceput de picior asupra
acestor tipuri de s-au oprit
mai
Astfel K. Horedt
3
, analiznd materia-
lele rezultate dintr-o serie de
descoperiri din sud-estul Transilvaniei
t Cu de la nota 1,
materialele arheologice sunt inedite (col. Mu-
zeul Satu Mare).
3 K. Horedt, Siebenburgen in
Zeit, Bukarest, 1982, p. 76 urm.
146
pentru perioada trzie, de-
aspectul cultural reprezentat de
aceste vestigii cu termenul "cultura Sfn-
tu Gheorghe", considernd cul-
se prin a
patru componente culturale : lo-
(mai slab car-
elemente cerneahoviene ; ca pur-
a "culturii Sfntu Gheorghe", din
punct de vedere etnic, era n pri-
mul rnd din Prin-
tre elementele materiale specifice acestei
culturi, era prin altele (oalele cu
butoni decor alveolar, pieptenii de os
cu un singur rnd de vasele mari
de provizii, ceramica cu decor
prin lustruire, etc.)
cu alveole n jurul
bazei4. In lucrare K. Horedt, men-
pe teritoriul fostei Dacii inter-
carpatice se pot delimita zone la ni-
velul secolului al IV d. IL, respectiv cea
din vest care era mai puternic romani-
(efectul din est, mai

De
se doar n faza a IV a ce-
ramicii, dacice fie cun os n
Latene6. Revenind la piesa
ca n localitatea Lazuri, Gh.
Bichir face cea dinti tipologie a
cu ocazia cerami-
cii geto-dacice din Muntenia 7 n secolele
II-IV d. H. Pentru tipul pe care l pre-
acesta se sub denu-
mirea tronconice" -
A/2c8.
aceste recipiente erau folo-
site ca n drept n
necropole, preciznd faptul nu se cu-
n Lateme la geto-daci nici la
carpi, dar apare n
din sec. IV d. H. din zona de sud-
est a Transilvaniei.
Mai recent, C. Opreanu!), ocupndu-se
de terme-
4
Ibidem.
5 Ibidem, p. 73.
6 1. H. Ceramica Cu
privire la Transilvania, 1969,
P 153-160, pl, XLVI-XLVII,
7
Gh. Bichir, Geto-dacii din Muntenia n
epoca 1984, p. 31-32.
8 Ibidem, p. 31.
9
C. Opreanu, Elemente ale culturii mate-
riale dacice daca-romane trzii (sec. III-IV
nul de dacic lucrat cu mna", ar
fi cel mai optim. Cea de-a doua cu
coate nu are oblici am ncadrat-o
..:ategoriei spre deosebire de pri-
mul exemplar, acest recipient are un n-
ceput de picior, alveolele fiind realizate
prin presare n pasta moale cu muchia
degetului (Gh. Bichir, variante A/2b).
Exemplarul nr. 3 se cate-
goriei dar cu nceput
de picior la cunoscute n mediul
sarmatic daco-sarmatic din Ungariato
vase, respectiv nume-
rele 4 5, au fost ncadrate ca tip n ca-.
tegoria au acestea un n-
c.=eput de picior, iar exemplarul al doi-
lea (fig. 5) este la cu al-
In categoria dar lucratE
la se piesele cu nume-
rele 5-8, Cea de-a noua de fapt
ultima o de
me mijlocie, ceramicii roman-pro-
vinciale11, se de restul vaselor
prin faptul este la n
timp are alveole la
n marea lor majoritate
p. Ch.) in EphemNap, III, 1983, P 237. De men-
D. Berciu pentru
termenul de cf. Buridava da-
1981, p. 24-25, 32.
1U Cf. Gh. Bichir, Gcto-dacii, p. 31.
Il Gh. Bichir, op. cit., p. 35-36
!2 I. H. Ceramica Cu
privire la Transilvania, 1960,
p. 114-116; 178-180.
UNE CATEGORIE A PART DE LA
CERAMIQUE DU III-e-IV-e SIECLE ap. CH.
DtCOUVERTES AU NORD-OUEST DE LA
ROUMANIE
au originea in geto-dacic
12
,
dar multe dintre ele pentru perioada se-
colelor III-IV d. H., o
unele tipuri se ntl-
nesc n cultura Sntana de sub
inclusiv mai trziu (Hun-
nenzeit), marcnd n acest fel persis-
tenta .autohtone1
3

Tipurile de vase mai sus prezentate
au o datare n ultima pe-
a secolului III, dar mai ales n se-
colul IV d. H. Oprindu-se n special asu-
pra formei de vas dacic ornamen-
tat cu alveole la C. Opreanu, face
aprecierea acest tip de recipient nu
ar fi ca areal de gra-
fostei Dacii
lea "), concluzionnd acest tlp
de vas, "apare n mediul geto-dacic al
aspectului Militari-Chilia prin ce-
ramicii geto-dacice lucrate cu mna, cnd-
va pe parcursul secolului III p. Ch.H.
La fel ca n alte aceste forme
de vase, nu numai tipul lucrat cu mna
cu alveole la
sunt asociate n cadrul din lo-
calitatea Lazuri, cu ceramica lustru-
din chiu-
puri15.
1J Gh. Bichir, op. cit, p. 36,
14 C. Opreanu, art. cit., p. 36.
15 De remarcat formele de vase pre-
zentate cele 9 la ca de lucru
sunt ceramicii descoperite la Me-
Aurit, unde n-a fost nici un
exemplar cu alveole la vezi, Sever Du-
- T Bader. dacilor liberi
de la Aurit, I, Oradea, 1967, passim
UNE CATEGORIE A PART DE LA CERAMIQUE DU IIIe-Jve SIECLE
ap. CH. DECOUVERTES AU NORD- OUEST DE LA ROUMANIE
Resume
Les recherches archeologiques effec-
tuees pendant plusieurs campagnes dans
la perimetre de la localite Lazuri ont con-
duit a la decouverte d'un noumbre de
neuf vases qui ocupent une place a part
dans le cadre de la ceramique du nor-
auest de la Roumanie, et qui s'inscrive-
ment dans les III-IV siecles ap. Ch., Les
pieces se trouvent dans la collection du
Musee de Departement de Satu Mare, no.
147
d'inventaire (en ordre de la description) :
30407 ; 31487; 31512 ; 31510; 31511 ;
30405 ; 31514 ; 31515 ; 31519.
Les vases de 1-5 (voir la liste de il-
lustrations), sont modeles a la main, et
ceux de 6-9 sont travailles a la roue.
Quelques uns sont prevues aux alveoles
a base ; ce type de vase apparait an par-
cours du III siecle, ap CH., depessant les
limites de l'ancienne Dacie romaine.
Fig. 1 - cu alveole la
Fig. 2 - cu nceput de picior alveole.
Fig. 3 - cu nceput de picior.
Fig. 4 - cu buza
Fig. 5 - cu nceput de picior alveole la
Fig. 6 - la
Fig. 7 - la
Fig. 8 - la de culoare
Fig. 9 - la cu aspect alveole la
148
NOI DESCOPERIRI
ASUPRA CIMITIRULUI DE LA FINTINELE "RIT"
(COM. MATEI, JUD.
CORNELiU GAIU
ce in anii 1975-1976
arheologice cu caracter de salvare, efec-
tuate n stnga care locali-
Fntnele, n punctul "Rt"
(fig. 1) au dus la dezvelirea unui
de 16 morminte de
unei necropole de la secolului
al IV-lea
1
, n anul 1944 au fost reluate
prin dezvelirea unei supra-
din dreapta drumului, pentru a se
verifica eventuala prelungire a nmormn-
n acest perimetru. la sud
de terenul avea aspectul unei mici
prin terasa a
la vest de acesta se
cu panta a batului de deal
n care depunerea se
treptat 2 n care se
adnceau n stratul de Au fost
descoperite n acest perimetru un
de trei morminte. care s-au notat n con-
tinuarea celor precedente, fiind stabilite
limitele cimitirului (fig. 2). Chiar
a distrus un de mormin-
te, iar locuirea a putut afecta
de asemenea cimitirul, parcela de
avem de-a face
cu o destul de
a mai reveni asupra descrierii
1 G. l.Vlarinescu, c. Gaiu, Dacia NS 33, 1989,
p. 125-143.
2 In stnga drumului urmele arheologice
snt mult mai consistente legndu-se de ase-
zarea de pe terasa din dreapta
unde apar materiale incepnd din neolitic
n evul mediu timpuriu. G. l.Vlarinescu, Apu-
lum, 22, 1985, p. 23; idem, FI, 6, 1989, p. 15.
La vest de au fost lnregistrate trei lo-
hallstattiene timpurii dispunnd de ve-
tre de foc de lespezi mari de gresie
pe muchie, dar cu un extrem de
inventar ceramic.
149
mormintelor publicate anterior n
continuare mormintele nou ur-
mnd apoi facem o serie de considera-
asupra ansamblului cimitirului de la
Fntnele "Rt" ;
M 17. groapa de
cu rotunjite n care
era depus un schelet de adolescent ntins
pe spate cu minile pe corp, tapul
culcat pe partea ; lungime schelet
130 m ; adncimea de depunere - 80 cm ;
orientare SSE-NNV (pl. III/a).
Inventar : La nivelul genunchilor un
din fier (pl. III/1) ; laba pi-
ciorului stng era o de porc,
drept cu un fragment
de vas lucrat la roa-

M 18. Inhumatie ; Intr-o rec-
avnd dimensiunile de 100 X
40X50 cm. era depus, n pozitie
culcat pe partea un schelet de a-
dolescent avnd coloana pu-
ternic aduse spre
cao. Oasele bazinului erau deranjate (pl.
111/b).
Inventar : Piepten din os cu mner n
de clopot lucrat din trei
sub craniu. (pl. 111/4) ; din fier de
drept
(pl. 111/5) ; din fier in dreapta tora-
celui (pl. III/3) ; un alt din fier (pl.
III/2) de cremene (pl. III
6-7) femurul piciorului stng.
M. 19. La o adncime de
-85 cm. s-au oase
nnd unui schelet de matur ale di-
mensiuni orientare n-au putut fi preci-
zate.
Inventar : de
pe un omoplat (pl. III/8) o catara-
din fier cu veriga (pl. III/9).
Noile descoperiri nu n mod
esential concluziile expuse
anterior nici nu aduc un material ar-
heologic variat, dar permit o reluare a
privitoare la ansamblul desco-
peririlor furnizate de
la ei n contextul descoperirilor
din K. Horedt a fost primul care
a semnalat oarecum a
cimitirului de la Fntlnele "Rt" n raport
cu descoperirile caracteristice culturii Sn-
tana de - Cerneahov i-
deea unei grupe de descoperiri n aria
acestei culturi cu elemente
3
,
autori vorbind chiar despre constituirea,
sub impulsuri venite din est, unor grupe
culturale distincte la periferia acestei
arii culturale, n faza a culturii 4.
Unul din elementele de ritual care
cimitirul de la Fntnele
de regula n
Sntana de - Cerneahov este re-
de orientarea mor-
mintelor. n aria acestei cul-
turi mormintele n general o-
rientarea N-S
5
la Fntnele din 19 mor-
minte doar unul orien-
tare, restul, M 19 pentru care
nu se poate preciza orientarea, erau de-
puse cu capul spre sud 6.
In necropola de la Pietroasele au fost
mai multe morminte orientate
S-N
7
. Aici depunerile funerare
pe elemente de Sntana de
- Cerneahov o serie de obiecte
de altele de provenien-
Trei dintre morminte
arme de tipuri diferite : un vrf
de lance, o- spatha, un- pumnal cu m-
_J K. Horedt, Siebenburgen in
cher Zeit. Bukarest, 1982, p,
J. Tejral. n Probleme der relativen und
absoluten Chrono-logie .ab Latimenzeit bis zum
FriimittelaUer, Krakow.1992, p. 238.
. 5 .L Arh. Mold,, 4, 1966, p, 233 ...
6 o oarecum a fost
n cimitiru_l de -Ia "Dric"
unde s-au patru morminte de
oriPntate SE-NV a apropiere de ci
mitil"Ui de la Fntnele nu e numai
.dar G. Marinescu, FI
4, 1976, p. 26-27.
7
Gh. Diaconu colab., Dacia NS, 21,
1977, p. 199 sqq.
150
nerul crestat. Att pumnalul ct fibula
cu cap semicircular snt elementP carP
se trziu. la secolului 2.1
lV-lea nceputul secolului al V-lea s.
Grupuri de morminte cu orientarea S-N
se cunosc in Cmpia Tisei
9
, unde acestea
se la secolului al IV-lea
nceputul secolului al V -lea, precum
n regiunea
In ceea ce modul de depu-
nere a cadavrelor dispunerea inventa-
rului funerar, cimitirul de la Fntnele
"Rt" nu se abate de la regulile obi-
ceiurile cunoscute n cadrul cimitirelor
de tip Sntana de - Cerneahov.
In cele mai multe cazuri scheletele au
fost depuse n pe spate cu
minile pe corp sau cu o pe
corp pe abdomen.
Se ntlnesc morminte depuse n
: astfel M 18 era n po-
pe partea iar un al-
tul, M 11, de agri-
cole, pare a fi fost pus ntr-o
pe partea 10.
la unele din schelete
poate fi urmarea distrugerilor provoca-
te de agricole, faptului
mormintele au fost la adncimi
de numai 20-30 de cm, n alte cazuri
cum este M 19, deranjarea scheletului
era de alte cauze, pentru care s-au
ncercat diverse se fi
ajuns la un punct de vedere general ac-
ceptat. Faptul obiceiul devine tot mai
frecvent, devenind un fenomen aproape
generalizat n epoca ne fac
mai ipoteza
care avem de-a face cu un anume
ritual legat de
practicate la un anume interval de la
mormntare.
Chiar n lipsa unei diagnoze antro-
pologice putem constata necropola de
.
8
R. Dacia NS, 32, 1988, p. 84 ;
1dem, Dacza NS, 34. 1990, p. 175; idem, Mu-
4, 1994, p. 117 .
9 M. Parducz, Die etsnischen Probleme der
Hunnenzeit in Ungarn. Budapest, 1963. p. 33 ;
E. Garam, A. Vaday, Comm. Aarch., Hung., 1,
1990, p. 171 sqq ; E. Istvanovits, MiFM:e, 2,
1984-1985, (1991), p. 29 sqq.
10
Obiceiul este cunoscut si In alte cimitire
din aria Sntana de : I. Io-
op. cit., p. 124 ; B. Mitrea C. Preda, Ne-
cropole din secolul al IV -lea e.h. n Muntenta,
1966, p. 125-126.
la Fntne}e "Rt"- cuprinde doar schele-
te de eventual de adolescenti
lipsind de copii. De alt-
fel in cimitirul de la Sntana de
din 77 de morminte descoperite doar n
erau copii 11, raport
care nu nici structura de
a nici rata infan-
tile, cunoscut ridicate la din
vechime, nct trebuie presupunem fie
nmormntarea copiilor n parcele sepa-
rate. fie un ritual nesesizat arheologic.
Inventarul funerar chiar nu atin-
ge spectaculozitatea unora din mormin-
tele din aria culturii Sntana de
cuprinde o destul de varietate de
piese ofrande, aceasta n n
care o parte din morminte au fost
deranjate sau distruse fie n fie
ulterior, de agricole. Cu excep.:.
tia a dintre morminte, ambele dis-
truse din care nu s-a recuperat nici un
fel de inventar, n rest mormintele con-
tin diverse piese de inventar. Varietatea
si dispunerea acestuia reguli ri-
tuale, diferind n de so-
vrsta sexul celui nmormntat.
de piese de port apar o serie
de ofrande depuneri legate de credin-
te obiceiuri rituale ntlnite n mod
n cimitirele acestui orizont cul-
turaL In mai multe morminte s-a nre-
gistrat de carne de obi-
cei la picioarele defunctului, dar apar si
morminte n care ofranda era n
stnga sau dreapta capului. Sacrificiile de
::mimale n practicile rituale
din
1
2 sunt dovedite n ca-
7111 r.imitirului de la Fntnele prin o-
frande de oaie (M5), porc (M16),
(M15 M16) cine (MB).
Cea mai categorie de inven-
tar o ceramica. La Fntnele
aceasta s-a n majoritatea mormin-
telor. Vasele erau dispuse pe una sau pe
ambele laturi ale gropii la capul sau
la nicioarele defunctului, fiind ntlnite
de la_ unul lp: _patru ntr-un mormnt. A7'
cestea rau att din categoria celorlu-
c!'ate cu mna ct la
11
K. Horedt, cit., p. 112.
1
2 1 op. cit., p. 239.
IJ G. Marinescu, C. Gaiu, op. cit., p. 137.
151
Ceramica cu mna
printr-un mai mic de exemplare
cuprinde o - oala de tin
borcan din sau ne'"-
cu fundul plat, corpul
bombat buza Un singur exem-
plar are aplicat pe un de alveo-
le, restul fiind lipsite de decor. In schimb
ceramica la este mult mai
cuprinde oale, cas-
troane Acestea au fost lucrate fie
din sau
calie, fie din
sau Formele sunt
cele n aria culturii Sntana de
- Cerneahov. anumitor
tipuri ceramice cum ar fi castronul ct
trei sau amfora constatate n ca-
zul celorlalte cimitire din aria intracar-
pot sprijini ncadrarea acestora n
etapa trzie a culturii.
fibulelor n morminte
de moda timpului iar pentru
purtarea lor perechi este n
acest caz. Dintr-un total de 10 morminte
n care au fibule n dintre
ele s-au cte 14 dispuse
n cele mai multe cazuri n zona clavi-
culelor, se purta de obicei fibula de ace-
lasi fel dar apar fibule desperechiate
(M3. M5).
Cele mai frecvente sunt fibulele cu
piciorul ntors pe dedesupt care apare n
mai multe variante. varianta reali-
din este oarecum comu-

15
ariei Sntana de
cele realizate dintr-o sunt
14
Cu toate portul unei singure fibule
este in multe descoperiri funerare
din aria culturii Sintana de Mures-Cerneahov
la Fntnele imprejurare se poate da-
tora lor in mormintele
n care aceste depuneri au fost constatate.
1
5
Cele patru exemplare Ia Fntnele
apartin unor variante diferite. perechea
de fbule din M 1 are o relativ lar-
n aria culturii Sntana de Mures-Cernea-
hov unde se in a doua a se-
colului al IV-lea. exemplarul din M 11 apar-
tip pannonic este cunoscut
printr-un exemplar din de Ia Inde-
rB. Mitrea, C. Preda, op. cit., pl.
150/2) alte trei tntr-o din
rir. 1 de Ia Bratei (L. Brzu, Continuitatea crea-
materiale spirituale a poporului romn
pe teritoriul fostei Dacii, 1979, p.
57, fig. 11).
de in acest areal
16
dar
au o in nordul centrul
Europei 11. Exemplarele de la Fntnele
lucrate din de bronz (p. V-
1-2) se la secolului al
IV-lea inceputul secolului al V-lea 18.
tn mormntul N3 o astfel de apare
de o cu
(fig. 4/4) ca un eventual prototip
al cataramelor cu din e-
poca 19 o de cure (pl. IV 1
5) din bronz cunoscute in mediul sarma-
tic din nordul Negre din secolul al
III-lea
20
, dar care se n Europa
la secolului al IV-lea
inceputul secolului al V-lea
21
. Cea de-a
doua din mormntul amintit este
de tipul celor cu (pl. V 1
5) n mediul cerneahovian n
secolul al IV-lea 2
2
In cmpia Tisei ast-
fel de piese sunt datate la seco-
lului al IV-lea 23.
Perechea de fibule cu semidisc din
M13 (pl. V/10-11), unui tip de
n aria culturii Sntana
de fiind datat n ultima
treime a secolului IV la nceputul se-
1o G. Marinescu, C. Gaiu, op. cit., p. 139,
nota 29 ; C. Preda, Callatis. necropola romna-
Buc., 1980, p. 36. Sntana de Mu-
in M 46 un exemplar din fier mpreu-
ru o cu semidhc care se in
a doua a secolului al IV-lea (l. Ko-
v:ics, Dolg Cluj, 3, 1912, p. 297, fig. 62. Cele
mai apropiate analoR"ii snt cele din cimitirul
nr. 1, de la Bratei (L. Brzu, Cultura materia-
a autohtone din Transilvania in
sec. IV-V. Cimitirul nr. 1. de la Bratei, Bucu-
1973. p. 63, pl. 25;3-4).
11J. Szydlowski, Arch., Austr., 63, 1979, p.
21 sqq.
IB J. Tejral, Arch., Austr., 72, 1988, p. 225:
E. Garam. A. Vaday, op. cit., p. 171.
19 M. Kazanski, R. Legouks, Arch., Med., 18.
1988, p. 34 : M. Kasznski, Arch., Med., 22.
1992. p. 198.
20 J. Teejral, Arch., Baltica, 7, .. Peregrina-
tio Gothica", Lodz, 1986, p. 203, 210, fig. 10/
9, 13-15 harta 1.
21 C. Arh., Mold., 8. 1975, p. 213,
fig. 20/11 ; Gh. Diaconu, fig. 13/17:
J. Szydlowski, Przegl., Arch., 25, 1977, p. 115,
fiR 12 ; J. Tejral, Probleme ... , p. 238 : V. Bier-
brauer. in Die Volker an der mtttlern und un-
teren Donau im fiinften und sechsten Jahrhun-
dert. Wien. 1980, p. 135; fi!!'. 15/4.
22 G. Marinescu, C. Gaiu, op. cit., p. 139.
2J A. Vaday, Antheus, 17-18, 1988. p.
90; E. Istvanovits, op. cit:, p. 117, fig. 8/4,
l99l.
152
calului V 24. Exemplarele de la Fntnele
au marginile semidiscului crestate imi-
tnd decorul policrom, caracteristic epo-
cii hunice, ceea ce permite datarea lor
in jur de 400.
Pentru fibulele din fier aflate in M6
Ml5 precizarea tipului de care
este greu de stabilit proas-
te de conservare. Mai probabil, perechea
de fibule din M6 tipului cu por-
tagrafa 2.'1. O datare mai
a acestora este greu de stabilit. In gene-
ral fibulele din fier sunt spora-
dice n descoperirile din perioa-
26 sunt datate in general in secolul
al IV-lea, dar fie folosite
n secolul 2i.
unor romane fi-
bule, monede n mormintele datnd din
epoci mai trzii, cum este cazul fibulei
de tipul celor cu genunchi din M19, data-
n secolele'li-III, s-a constatat in
cazul altor necropole : Bandu de
Cmpie,
28
, nu are sub raport cro-
nologic nici o 29.
varietate de tipuri, ca n
cazul fibulelor, o n privin-
pieptenilor n mormintele din
cimitirul de la Fntnele
30
. Au fost
un de piepteni
fie n zona capului (M8 M18), pe piept
(Ml), n stnga corpului la nivelul ge-
nunchiului (M5 M9) sau ntr-unul din
vasele cu (Mll), att n mormin-
te de femei ct de
Considerat mai timpuriu, tipul de piep-
ten cu mner semicircular (pl. IV /3) s-a
la Fntnele n trei dintre mormin-
te (Ml, M9 Mll) din care exem-
plare cu iar cel de-al
24 M. Kazanski, Arch., Med., 14, 1984. p.
8 ; M. Kazanski, R. Legoux, op. cit., p. 31.
25 G. Marinescu, C. Gaiu, op. cit., p. 139.
1'26 1. Koviics, op. cit., p. 287, fig. 46/7 .
Gh. Diaconu, op. cit., p. 65, pl. 112;3 : C. Preda.
op. cit., p. 36-37.
'!7 D. Teodor, Arh. MolcJ,, 12, 1988, p. 206-
209.
28 C. op. cit .. p. 213. 257, fig. 201
3 ; I. Dolg. Cluj., 4, 1913, p. 340, 416,
fig. 60/2 : M. Rusu, Dacia NS, 6, 1962.p.2i2,
274, fig. 2/23.
29 C. Beldiman, Apulum, 27-30, 1990-
1993. p. 187.
3J G. Marinescu, C. Gaiu, op. cit., p. 141.
:n S. Thomas, AFD, 8, 1960, p. 92-94 : G,
F. Nikitina, SA, 4, 1969, p. 154,
treilea cu mner\11 scobit. Datat in ge-
neral n a doua a secolului al
III-lea prima a secolului al
IV-lea 32, sunt la
secolului al IV -lea.
unor tipuri variate in cadrul unui grup
restrns de morminte valoarea re-
a cronologiei doar in baza acestor
piese.
Pieptenii in de clopot (pl. IV /2)
din necropola de la Fntnele (M8
M 18) tipului 5 din clasificarea
de K. Horedt
33
. Aria lor de di-
fuzare o constituie n principal
culturii Cerneahov dar se n ega-
nafara acestuia datndu-se
din a doua treime a secolului al IV -lea
n prima a secolului al
V-lea
34
.
Cel de-al treilea tip de piepten ntl-
nit n cadrul cimitirului este reprezentat
de pieplenul bilateral (pl. IV/1) prove-
nind din M5. Acest tip de piepten apare
cu totul izolat n aria culturii Sntana de
:::; reprezentnd un element trziu
de datare a acestor monumente. Prezen-
sa n provinciile n epoca
trzie filiera prin care a-
cest tip ptrunde n lumea unde
o n secolele
V--VII.
prezente att n mormin-
tele de femei ct n cele de
au fost ntr-un de cinci
morminte 36 din cimitirul de la Fntne-
lie. De obicei se ntlnesc n regiunea g-
tului pe piept dar pe abdomen. Lu-
crate din sericios, cre-
os chihlimbar cu o mare varietate
de forme : globulare, tubulare, discoidale,
fatetate o arie de
dire extrem de snt produse n a-
telierele din Imperiu de unde pe
3"L M. Kazanski, R. Legoux, op. cit., p
18-19.
33 K. Horedt, op. cit., p. 139-140.
M. Kazanski, R. Legoux, op cit,, p.
26-27.
:J5 (B. Mitrea, C. Preda, op. cit.,
p. 223, fig. 33/2) ; Copazu n
la de Jos, 2,
1986. p. 216-217, fig. 4/14) Borcea
(M. Nicu, s. Materiale, Tulcea, 1980, p.
373 ; ibide, 198l. p. 415-522.
:16 G. Marinescu, C:. Gaiu, op. cit., p. 140-
142.
153
calea la din jur.
cele mai multe din formele ntlni-
te n mormintele de la Fntnele ,,Rt"
au o n timp mai fiind
comune n aria culturii Sintana de
au unele piese rare cum
ar fi de chihlimbar n de
opt (pl. 8 IV/8) din M 11 M 16 sau o
de tip millefionidin Ml.
lele de tip millefiori au originea n
provinciile orientale ale imperiului, de
unde sunt preluate de
barbare, fiind descoperite din regiunea
n Europa
de nord
3
7. Pentru din chihlim-
bar n de opt analogiile nu sunt
prea numeroase. Acestea sunt cunoscute
n mormintele de femei din lumea ger-
ncepnd din nordul n cen-
trul Europei
3
8 fiind considerate ca o par-
ticularitate a regiunilor centrale
ritene a Germaniei libere
3
9. In aria eul-
ST R. Andrae, Mosaikangenpcrlen Unters-
chungen zur Verbreitung and Datierung Karo-
lingrzeitlicher Millefioriglasperlcn in Europa,
n Acta Praehistorica et Archeologica, 4 (1973),
1975, p. 101jsqq. ; E. M. Aleksejeva, Anticiije
busi severnovo Pricernomorja, Moscova, 197:;,
pl. 3/10 ; M. Tempelmann-Maczynska. Die Per-
Zen der Kaiserzeit und der Friiher
und der Frii.her Phase der Volkerwanderungs-
zeit im mitteleuropciischen Barbaricum, Mainz
an Rhein, 1985, p. 61, pl. 12 ; A. H. Vaday,
Antheus, 17-18, 1988, p. 102-103. In cimitirul
de la Tiszavalk cuprinznd morminte orienta.
.te S-N n al inventar se fi bule
dintr-o arme (vrf de lance), un pin-
ten. o sabie un umbo de scut cu ci-
mitir care se la sfrsitul sec. al IV-
lea nceputul sec. al V s-a o
de tip millefiori (E Garam, A. Vaday.
Comm. Al"c/t.-Hung., 1990, p. 171-219, p. 176,
fig. fi/10). De asemenea o de acest tip
se n cimitirul de la Smolin unde
apare cu o pereche de fibule cu se-
midisc picior romboidal. o cu pla-
un cercel cu cap po!iedric
cercei de cu pe fir, datat
n jurul anului 400 primele decenii ale
V (J. Tejal, Mahren in V Jahrhundert, Praha.
1973, p. 40, fie-. 6/12-15 ; v. op.
cit.. p. 135-136. La Menl!en astfel de piese
datate cu monede de la Anastasius si
Iustin I (F. Garscha, Die Alamanen in Sii.dba-
den. Berlin, 1970, p. 216-217, pl. 18/19-38).
publicat n AS, nr. 12, 1929, p. 167.
.JB M. Tempelmann-Maczynska, op. cit., p.
81-86.
h,c57 --u10-p)oasb
:li M. Kazanski, Antiquites Na.tionales, 22/
23. 1990/1991, p. 113.
turii 5tntana de acest
tip de in secolul al IV-lea
sub nordice, avnd o
dire
Tot prin germa-

au in mediu roman trziu
din Britania in regiunea 41_
Sporadic se n descoperirile sar-
ma te trzii din Cmpia Tisei r.2 n re-
giunea
4
:1. In necropola de la
Callatis aceste perle sunt datate n al doi-
lea al treilea sfert al secolului al IV-
lea
44
Piese similare se cunosc n cimi-
tirul de la Csakvar 45 Tiszadob-Szeget 4fl
de la secolului al IV-lea nce-
putul secolului al V-lea.
Din inventarul mormntului M1 pro-
vin mai multe inele de (pl. IV/
9-19) lucrate din de argint sau
de bronz avnd capetele petre-
cute sau din care, pe unele e-
rau 1-2 perle de sau
chihlimbar. Astfel de piese de
se cunosc att n cimitire Sntana de Mu-

47
ct n alte arii cultu-
rale din Europa de nord ca
n regiunea din a doua iu-
a secolului al III-lea Ia mij-
locul secolului al V-lea 48. In mormntui
de Ia Fntnele ele apar de o pe-
reche de fibule cu piciorul ntors pe de-
desupt care se n a doua
40
M. Tempelmann-Maczynska. op. cit., p.
130-132 ; Anne Bartoli-Kazanski, M. Kazanski
Traveaux et memoire, 10, 1987, p. 457 ; E.
vanovits, Acta Arch., Hung., 45, 1993, p. 128.
4l M. Hening. Britannia, 15, 1984, p. 244-
246: C. Preda, Callatis Necropola romana-bi-
1980, p. 59.
42
M. Parducz, der Sarmaten-
zeit Ungarns, III, Budapest. 1950, p. 231 ; E
Istvanovits, op. cit .. p. 128 ; M. K6hegyi, Arch.,
Austr., 66, 1982, p. 129-140.
43
M. Kazanski, A ntiquites Nationales, 22/
23, o. 112

44
C. Preda, op. cit., o. 59.
4
5 A. Salamon, L. Bark6czi, Alba Reqia,
11, 1971, p. 47, fig. 11/9: idem SPverin Ztvis-
chen und Volkerw'anderung', Linz.
1982. p. 151, 155, fig. 6.
46 E. Istv6novits. op. cit., p. 128.
. tf7 J. BJ. 188, 1988, D. 262-263 ;
1. Kovacs, Vol_q. Cluj, 6, 1915, fi<r. 50/3-4-
48 M. Arch.. Korespbl,
16, 1986. o. 347 sqq : E. Istvanovits. op. cit.,
P. 131-132 : A. Kokowski, tn Probleme der
relattven ttnd absoluten ah Lat(>n.
zeit bis um Frilhmtttelnlter, p. 218 : idem. 11
der Ostpoten, Stuttqart, 1995', n. 125,
nr. cat. 1134---1144, fii!'. 19; M. Temoelmann-
Maczynska. op. cit., p. 141-145.
154
tate a secolului al IV-lea 41. Astfel de pie-
se erau purtate ca amulete cu rol ma-
gic 50 la fel ca pandantivii semilunari
din argint, in M2 de la Fntne-
le 51, din epoca
att n mediul roman ct la popoarele
barbare din afara Imperiului 52. Exempla-
rele din tezaurul de Ia Valea
53
un bun reper pentru datarea
acestora n faza trzie a culturii.
Armele se ntlnesc n cadrul culturii
Sntana de numai cu to-
tul faptului Ia
de a pune arme
unelte din fier n morminte.
acestor categorii de piese este pe
seama unor elemente provenind
din culturii Preworsk, care au
fost antrenate de spre
sud. La Fntnele Rt" s-a n mor-
mntui M 9 Y., un topor din fier cu lama
(pl. VI/6) de un piep-
ten de tip Thomas III. Cu toate topo-
rul este arma a go-

53
exemplarelor n
morminte este extrem de redus (pl. VI).
Cele cteva exemplare care au n
morminte de urmele
trecerii lor prin foc a in-
pentru a le face inutilizabile,
lor avnd doar un caracter va-
tiv. In descoperirile apar
n morminte de 56
unui orizont mai trziu.
49 G. Marimscu, C. Gaiu, op. cit., p. 127,
fig. 2.
:;o G. Rau, Acta praehistorica et archaeolo-
gica, 3, 1972. p. 154 : M. op.
cit., o. 347-355.
51 G. Marinescu, C. Gaiu, op. cit., P 140.
52 K. Horedt. op. cit., p. 145-147.
53 z. Szekely. Falia Arch., 5, 1945, o. 65 :
J. Tejral, Arch. Baltica, VII, 1986, p. 199, fig.
8/6-B.
54 G. Marinescu. C. Gaiu, op. cit., O 143.
55 A. Kokowswki, L'art militaire des ar-
cheologiques) in ,.L'armee romaine et les bar-
hares du Ili-e au VII-e siecle". Paris, 1993, p.
338.
56 In general de dimensiuni reduse, to-
poare s-au descoperit la (Gh. Dia-
conu, necropola din secolele Ill-IV,
Bucur-esti, 1965, p. 167, pl. XVII/3), Ciumbraud
(A. Dankantis, I. Ferenczi, Materiale, 6, 1959,
p. 614). Kompanijcy (M. Kazanski, Arch. Med.,
22. p. 221, fie-. 4/28), Krinicki (E. A. Symonvk,
MIA, 82. 1960, p. 243, fig. 3), Zurovka (V. D.
Baran. B. V. Magomedov, Cernjahovska kul-
tura, Kiev, 1986, p. 86) un topor cu lama asi-
s-a in de la
unor pandantivi din bronz
sau argint in de to:eor sau ale u-
nor exemplare miniaturale a7 popu-
laritatea de care se acest tip de
iri lumea
Topoarele au o mai mare la
unele triburi germane din Europa centra-
5
3
unde se cu o oarecare frec-
in morminte. Atribuite de K God-
lovski
59
orizontului cu arme din a doua
a secolului al III-lea incepu-
tul secolului al IV-lea, ele sunt ntlnite
intr-o serie de necropole
celei de-a doua a secolului al
IV-lea secolului al V-lea 60_
O regiune n care arme-
lor n morminte o destul de
mare este n zona
rii Negre, n Abkhazia Crimeea unde
au fost inventariate un de 130 de
morminte n care au fost depuse diverse
categorii de arme 61 datate din a doua ju-
a secolului al III-lea n se-
colul al VII-lea. n secolul al III-
lea se cunosc numai vrfuri de lance,
vrfuri de pinteni, ncepnd cu
secolul al IV-lea categoriile de armament
se fiind nregistrate s3.bii,
(E- A. Rikman. Pamiatniki sarmatov: plcmen'
cemjnhovskoi kultur. 1975, p. 109,
111. fii!. 28/3). Un topor fragmentar a
in M 34 de la BratPi (L. Brzu, Continui-tatea,
p. 205, pl. 22j5).
;,7 K. Horedt, op. cit., p. 145-14i ; J. Wer-
ner, BJ. 188, p. 262-263, fii!. 4/14 ; T. Capelle,
nie miniaturenkette van Szilagyeomly6
leul Silvaniei). Bonn, 19944" p. 51-52. L'n to-
por miniatura! din fier s-a n
de la (E. Zaharia. N. Zaharia. O. T .
Sovan. .4.rh. Mold .. 16, 1993. p. 159, fiP.. 6/ Afl).
58 H. Schach-Di:irges, Die Bodenfiinde des
3 bis Jahrhunderts nach chr. zwischen unterrer
Elba und Oder. p. 89-90 ; H. Germa-
nischc Grabfundc des 4 1bis 5 Jahrhunderts
zwischen unterer Elba und LoirP Munchen
Hl74, p. 107 ; A. Kokowski. L'art' militaire ... :
p. 338. In cadrul culturii Luboszyce au fost
inventariate un de 51 de morminte cu
depuneri de topoare in vreme ce n cadrul cul-
turii Przeworsk acestea lipsesc aproape cu de-
(M- Kazanski. Antiquites Natiomales,
21-:?2, p. 122). .
59 K. ('.JOdlowski. The chronologtJ of the
Late Roman and Early Miqration peri'lds in
Central Europe, Cracovia, 1970, p. 23-24.
ro M. Schulze-Dorlamm, Jahrb RGZM, 32.
1985, P. 509-sqq; J. Szlydlowski, Przgl. Arch.,
25, 1977, p. 111-112.
61 IU. N. Voronov. N. K. Senkor, Drevnosti
epohi velikogo pereslenija narodov V-VIII-
vc>lcov, Moscova, 1982, p. 254-255, 129. fig. :1.
155
pumnale, umbo de scut topoare de
Acestea din de diverse ti-
puri, au fost intr-un de 54
de morminte in Abkhazia regatul bos-
porean. lor in mormintele din
zonele amintite a fost fie pe seama
de origine din re-
giune fie pe seama unor impulsuri ve-
nite din nord din scandinav al
culturii Prezeworsk 62. M. Kazanski
un rol important n difuzarea unora din
aceste categorii de armament a fost ju-
cat de Imperiul roman de care popu-
latiile din regiune se n
clientelare, armelor n mormin-
te simboliznd statutul lor politic mi-
litar.
Pentru toporul de la Fntnele "Rit"
cea mai analogie o
mormntul de la Ciumbraud n care s-a
un piepten cu mner n de
clopot, o de lemn cu cercuri din
fier un topor. n mor-
mnt ea unor ele-
mente fiind una din re-
licvele directoare ale culturii Prezeworsk
de unde se n nordul Ne-
gre n regiunea mijlocii prin
intermediul 6:l.
Prezena sa n Transllvania n morminte
de la Ciumbraud 64
infiltrarea unor elemente
tene in faza trzie de la secolu-
lui al IV-lea65.
In mormntul 86 de la Kompanijcy
apar de asemenea un topor o
din lemn, cu un umbo de scut,
un vrf de lance, o sabie ritual
o cu semidisc care data-
rea acestui complex in ultimele decenii
ale secolului al IV-lea, eventual chiar
spre acestui secol66. Un topor
cu lama provenind dintr-un
mormnt tumular de la Taurapilis (Litua-
Traveaux c>t memoire. Il,
p. 507 ; Anne Bartoly-Kazamki, M. Kazanski.
op. c;t., p. 470, fig. 12/1-7.
lil J. Szycflowski, Przegl. Arch., 25. 1977,
p. 103-110: idem SJ, 42, 1986. p. 70--82.
&4 A. Dankanits, I Ferenczi. Materiale, 6,
1959. p. 614 ; G. Marinescu, op. cit.,
p. 27. pl- 7.
65 Aceea<;i datare trzie este si
de unei Intr-una din gropile
rituale de la Archiud .,Hnsuri".
66 M. Kazanski, Arch. Med., 22, 1992, p-
19n 221. fig. 4;25----.'14.
nia) Si s-a cu un vrf de
lance un umbo de scut cu calota
68 elemente care datarea tr-
zie a piesei de la Fntnele. De alt-
fel celelalte piese din mormntul res-
pectiv, o datare trzie 69.
Prin descoperirile de la Fntnele,
"Dric"
70
, Archiud "Hnsuri" 71, Bu-
73, a inventare snt caracte-
ristice fazei Dl n sistemul cronologic eu-
ropean, care se n interva-
lul 380--400 (410)73 se n
nord-estul Transilvaniei o grupare care
se constituie spre sec. al IV -lea
ca urmare a mozaicului et-
nic de la de Jos sub presiunea
fi7 A. Tautavicius, Lietuvos Archeologija, 2.
Vilnius. 1981, p. 18-43, fig. 36-
68 Umbourile de scut se
la sfrsitul sec. al IV -lea inceputul sec. al
V-lea fi'ind cunoscute n cadrul gruoului Do-
brodzien, n regiunea in Cmpia Ti
sei. R. Harhoiu, Dacia NS. 34, 1990. p. 181 ;
E. Istvanovits-V. Kulcs;lr, JAME, 30-32, 1987-
1989.
il Pe un piepten cu mnere in for-
de clopot 1n mormnt s-a mai o ve-
din bronz cu capetele deschise pentru
se poate aminti o ntr-un
mormnt de la Trebur, pe teritoriul Germa-
niei. care a fost datat in jur de 400. (J. Tejral,
Arch., Baltica, 7, p. 204, 236, fii<. 13/1).
70 G. Marinescti, op. cit., p.
26-30.
11 inedite Muzeul
Tl programm Bistritz, 1887/1888. p. 57 ; C.
Gaiu. Acta MP, III, 1979, p. 536-538.
73 J. Tejral, n Die
im Karpatenbecken, NllrnberJZ. 1988, p. 11-
46 ; idem. in Probleme der relativen und ab-
soluten Chronoloaie ab J,atenezeit bis zum
Friihmittelalter, Krakow. 1992. p. 227-248 ;
V. Bierbrauer, in Die an dcr mittlcren
und unteren Donau im 5. und 6. Jahrhundert.
Wien, 1980, P. 131-142; Harhoiu, Dacia NS,
34. P 169-208.
hunilor (Ammianus MarceUnus, XXXI,
4,1). Aceste grupe de descoperiri sunt si-
tuate la periferia culturii Sntana de Mu-
cu care au multe puncte
comune dar o serie de Pe
o de depuneri funerare tr-
zii din necropolele de tip Sntana de Mu-
acestor enclave par-
lor contemporaneitate faptul
cimitirele cerneahovene nu se ncheie la
376 p. Ch.
75
.
Caracterul amestecat al inventarelor
din trzie tocmai
produse de presiunea
care premerg marile de popu-
din perioada
de identificare, pe baza mor-
mintelor, a etnicului acestora s-au dove-
dit acum productive. ln cimi-
tirul de la Fntnele elemente de factu-
stau cu adausuri
elemente de ritual care se de im-
pulsuri venite din nord din est. Pro-
babil avem de-a face cu un grup de os-
care a fost mpins peste
n aceste vremuri tulburi.
atribuirea a grupurilor care se
n trzie
da tarea lor la secolului al IV-
lea nceputul secolului al V-lea este
att de inventarele
ct de amestecul de elemente care ca-
acest interval.
74 Vezi harta descoperirilor la J. Ttiral.
Arh. Balt .,Pcregrinatio Cothica", 7. 1986, har-
ta 2.
75 M. Kazanski, Arh. Med., 22. 1992, p.
1!)1 sqq. ; V. Bierbrauer, n .. !. Coti, Milano,
1944, pp. 44-46 idem, in "Peregrinatio Cot_
hica" Universitates Oldsksamlings Skiftcr Ni
rckke, 14, Oslo, 1992, P 23-25.
DIE NEUEN ENTDECKUNGEN AUS DER NEKROPOLE AUS F1NT1NELE
"RIT", COM. MATEI, KREIS BISTRITZ-NASSOD
- Zusammenfassung -
Bei den wiederaufgenommenen Aus-
grabungen in der N ekropole von Fnt-
nele-Rt wurden noch drei frei-
gelegt, die zu denen fri.iher Veroffent-
lichten hinzuzufi.igen sind. (G. Marinescu,
C. Gaiu, Dacia NS, 33, 1982, 1-2, pp,
125-143). Von der Gesamtzahl von 19
die in dieser Nekropole ausge-
graben wurden, die i.iberwiegende Mehr-
hehit, d.h. 18, waren vom Si.iden nach
Norden gerichtet und nur eines in die
entgegengesetzte Richtung.
Die Beigaben stimmen mit denen der
Sntana de - Kultur i.iberrein,
enthalten aber auch bemerkenswerte ei-
gene Merkmale. Die weisen alle
im 4. Jh. i.iblichen Formen auf, sie sind
ein-und zweirreihig, bei den einreihigen
ist der Griff ader nur erhohte Mittel-
teil gewolbt. Es wurden Bronzefibeln
mit halbrunder Kopfplatte, ein-und
zweigliedrige Fibeln mit umgeschlagenem
Fuss und solche mit geschlossenem Na-
delhalter getragen. Ein Schnallenring ist
grosser als die in der Sntana de
- Kultur i.iblichen, ungewohnt sind auch
eine Eisenaxt und Bernsteinberlocken.

1
Pl. 1 - Plai1 ele al cimitirului dl' la Fnlnele
158
-- Fntnele "
----- - - ~ olei de la
-- - Pianul nccrop
Pl. Il Rt".
159
~
f1fj
li),
1
,,',.
.
..
~ .
______ ~ - - 8
Pl. III - Inventarul mormintelor de la Fntnele cercetate n 1994, Mll (1), M
18
(2-7), M
19
(8-9.
160

1 :
'
'
--------------------------l
q"7' ____ .
1)"
-
'
'
----- ,
z
'
--P. ..
'
'
' .-
-- c

o. o
o.
't2
\
. __ ,
,r . . :
- '
.....
/f. : tG
a a--,,
Pl. JV -- Obiect<> de elin (1-3), bronz (4-7, chihlimbar (8), argint
(U-lt;). n lVI
1

(4-5, M
5
(1), M
7
(6), Ma (2), M 9 (!, 7), 1\116 (Il).
161
J
'
c
Pl. \' - Fibule din bronz din M
1
(8, 9), M
2
(1-2), Ml (5), M5 (4. 6), M! (3). M1 (7),
M,; (10-11).
162
1
..
. .
,,.
!
; o
... ..
o '
(:: 1
. ..
:: .
Pl. V 1 - Topoare provenind din aria culturii Sntana de Mure!i-Cerneahov :
1. Nerusaj ; 2. 3. Kriniki, 4. Zurovka; 5. Kompanijcy ;
6. Fntnele; 7.
163
SONDAJELE DIN PREFEUDALA
DE LA $1EU-ODORHEI JUD.
arheologice la
in punctul nu
sunt de mare extindere dar au pus n evi-
unei de secolele
VIII-IX care suprapune o
de epoca bronzului. Trebuie
faptul stratul de
consistent avnd o grosime medie de
45 cm. se imediat sub nivelul solu-
lui vegetal. El consta de fapt n depune-
rile de epoca bronzului. prefeu-
dal a fost distrus n cea mai mare parte
de agricole, putndu-se identi-
fica doar complexele adncite sau
adncite 'in stratul de preistoric.
au avut drept prim rezultat
realizarea privitoare la si-
identificarea unor
complexe att de epoca bronzului (locu-
gropi menajere, vetre) ct
nnd locuirii de secolele VIII-IX (locu-
gropi menajere, pietrare). Nu s-a
putut determnia cu certitudine, n
a ntinderea
de epoca bronzului nici a celei de seco-
lele VIII-IX. Dintre complexele dezve-
lite trebuie amintim cteva bine deli-
mitate cu posibilitatea de a fi datate
prin materialul arheologic ce 1-au con
servat. Intr-o asemenea se de
o n-
tr-o a De dimen-
siuni relativ mari. ea o
de epoca bronzului. avnd n
material ceramic fragmentar
un vas tntregibil (pl. I, fig. 1 /1). Este un
vas borcan. dintr-o
cu arderi secundare, avnd
ca degresant nisip cu bobul mare. pietri-
eele fragmente ceramice pisate, o
cu mna.
Umerii vasului nu sunt puternic profi-
buza n cu
muchia Nu este un vas de
dimensiuni mari, avnd o de 12
cm.
Au fost identificate de asemenea
de Prima dintre ele,
astfel nivelul de
epoca bronzului este de recttmgu-
avnd laturile de 3,5/3 m (pl. IV /2).
Nu au fost identificate gropi de pari, n
interiorul ei s-au identificat
unei vetre, o cantitate relativ mare
de fragmente ceramice prove-
nind de la cuptorul care nu s-a
Dintre fragmentele ceramice recoltate s-a
putut ntregit o (pl. IV /1). cu dia-
metrul buzei de 21,5 de 3,5 cm.
dintr-o ne-
cu nisip cu bobul mare, pietri-
cele fragmente de ca
degresant, de culoare cu
arderi secundare, cu mna.
Cea de a doua de dimensiuni
mai mari, cu laturile de 5/
3,5 m, avnd rotunjite, este la
rndu-i (8-9 cm.),
nivelul de locuire preistoric (pl. V /1). La
fel ca in cazul primei in inte-
riorul acesteia au fost identificate urmele
unei vetre distruse,
de ru probabil de la un cup-
tor ce nu s-a precum o mare
cantitate de material ceramic fragmen-
tar (pl. III/1-9 ; pl. IV /3 ; pl. V/2, 3.).
S-a putut Intregi un singur vas din cate-
goria vaselor borcan, lucrat cu mna (pl.
ITI/1). Este un vas de mici dimensiuni,
dintr-o cu ni:-
sip cu bobul mare pfetl'cele, cu umerii
bine contura vasul avnd diametru} ma-
xim n zona umerilor. Buza este scunda,
in c:J muchia te-
Este ornamentat pc cea mai m:::re
parte a cu incizii paralele, ne-
glijent realizate (pl. III/1) Restul mate-
rialului ceramic, fragmentar, cum s-a
amintit deja, vasehr din
categoria vaselor borcan, tipologie fiind de
fapt singura cu
unui fragment de
Sunt vase borcan de dimensiuni re-
lativ mici, unele mijlocii, cu umeri n ge-
neral bine conturati, uneori, cu
buze n cu muchii te-
sau rotunjite, n general scunde.
Ca sunt realizate dintr-o pas-
cu nisip cu
bobul mare,
prost cu arderi secundare; uneori
de mai calitate. Este n CE'a mai
mare parte o oxidant,
uneori spre brun, dar
fragmente de culoare
chiar
Este important facem
de ceramica cu mna exis-
fragmente provenind de la va1'.e luc-
rate cu roata, acestea fiind de o mai
n general ornamente.
gama tipurilor de vase se reduce
la aceea a vaselor borcan a
gama ornamentelor se reduce la banda
de incizii paralele, la banda n val, aceas-
ta din fiind cu aceea al-
din incizii paralele. Ea
uneori "ochiuri". Mai rar este prezent
valul simplu, la fel ca inciziile paralele
Ornamentele sunt figurate pe
umerii vaselor uneori pe cea mai mare
-parte a acestora. Pe fragmen-
tele provenind de la vase lucrate cu roata
ele sunt n general destul de ngrijit rea-
Uzate, uneori sunt figurate neglijent.
O cu prilejul
acestor sondaje, este la rndu-i adn-
n nii1elul preistoric, neputndu-se
realiza foarte precise, umplu-
tt.ira ef fiind de agri-
cole. S-a putut contura ei
pe baza materialului arheolo-
gic, a urmelor de a pietrelor
mase, vestigii ale unui cuptor distrus.
166
Este un complex bogat tn material ce-
ramic, in cea mai mare parte fragmen-
tar, din care insa s-a putut ntregi un vas
din categoria vaselor borcan (pl. II/1).
Fragme:1 tele cer amice recoltate
doar a vaselor borcan (pl. I,'2A,
II/3-5), a (pl. D3, II/2). Sunt
arse oxidant in cea mai mare parte,
cu arderi secundare, n ma-
joritate la n-
tr-o
cu un nisip cu bobul uneori mare frag-
mente de De
desigur faptul fragmente
provenind din vase lucrate la roata ra-
de o calitate,
Gama ornamentelor se reduce la banda
in val banda de linii paralele incizate.
Pentru a completa imaginea
de la desigur n n
care imagine se poate contura
avnd in vedere de ex-
tindere ntreprinse n acest moment,
identificarea unui pietrar,
o de de
ru, cu urme intense de
Materialul arheologic recoltat de pe pie-
trele ce-l l n ori-
zontul cronologic al complexelor dezve-
lite n In de frag-
mente ceramice lucrate cu mna, dintr-o
ce-
ramicii de mai calitate, ornamen-
la (pl. VI/1-11).
Incadrarea a se
poate face n a
doar pe baza materialului ceramic pre-
zent n complexele dezvelite. Lipsa pie-
selor de metal este desigur un impedi-
ment in incadrarea mai strn-
a complexelor n Parametrii
tehnici ai ceramicii : ceramica cu
mna, cu microprun-
cioburi pisate sau numai cu cioburi
pisate, asocierea ei cu ceramica
la roata de mai calitate, pre-
cum prezenta n a ceramicii
lucrate la roata gama formelor
a ornamentelor, posibilitatea
cronologice a n dis-
n secolele VIII-IX. ,
Extinderea acestei n
viitor este de a permite
realizarea unui raport statistic ntre di-
ferite categorii de .. i!l
complexele din raport ce credem
poate contribui la incadrarea mai strn-
cronologic a complexelor cercetate.
Analogiile sunt destul de numeroase,
acoperind o arie fie prin
mai apropiate de la
LES SONDAGES ARCHtOLOGIQUES
rioaia sau fie prin de
la Poian :;.i prin alte din estul
Transilvaniei, din din sud-estul
Transilvaniei, sau din afara arcului car-
patic1.
DE
-Resume-
Les recherches archeologiques effectue-
es au lieu dit ont abouti a
identifier, exepte les materiaux apparte-
nent a l'ge du bronze, plusieurs habita-
tions de surface du VIII et IV e siecles.
Les materiaux archeologiques trouves dans
ces habitations comprennant des pots d'u-
ne pte areneuse, travailles a la roue, de-
cores de fascicules delignes droites et en
1 K. Horedt, Ceramica din Transil-
vania, SCIV, tom II, nr. 2 1954 p. 89-..232 ;
C. Gaiu, de la
com, Odorhei, jud. Mari-
sia XIII-XIV, 1983-1984, p. 59-64; C. Gaiu.
de la cam. Ur-
Apulum, XVII, 1979, p. 265-271 ; I.
Goldariu, FI. Costea, I. Ciupea. Comana de
Jos, de
1980, p. 87 sqq ; E. Zaharia, romt-
neascd din Transilvania n sec. VII-VIII. (Ci-
mitirul nr. 2 de la Bratei) ; 1977 ;
I. Stanciu, Sondajele din prefeudaUi
de la Popeni-Cuceu, jud. Cteva obser-
cu privire la ceramica din
Transilvania Acta MP, XVIII, 1994, p. 135-
155 ; Z. Szekely, executate de Mu-
zeul din Sf. Gheorgne (1959-1966), Materiale
IX, 1970- p. 297-315.
167
vague : on y rencontre encore de la cera-
mique decoree a la main de pte grossie-
re. Les recherches, loin d' etre terminees,
fournissent de nouvelles informations pour
une periode encore insuffisamment con-
nue, permettant, a la fois, une definition
plus claire de la culture materielle, a cet-
te epoque dans le bassin du Mare.
'.l::
Z. Szekely, din sec. Vll-Vlii in
bazinul superior al Trnavei Mari SCIV A, 39,
1988, 2, p. 169-198 ; Z. Szekely, din
sec. l'I-IX p. Ch. in bazinul Oltului Superior,
SCIV A, 43, 1992, 3, p 245-306 ; E Zaharia.
Donnees su1 l'archeologie des IV -XI siecle sur
le territoire de la Roumanie. La culture Bra-
tei et la culture Dridu, in Dacia, N. S. 15, 1971,
p. 269-287 ; Al v. Matei, Repertoriul de
descopel'iri secolelor IV-
IX e n, de pe teritoriul in Acta
MP, III, 1979, p. 475-513 ; Z. Szekely.
!arca de la Bezid (jud.
Marisia, VI, 1976, p 117--123; Z. Szekely,
din sec. VI-IX e.n. in sud-estul Tran-
.;ilvaniei, Aluta, VI-VII. 1974,-1975, p. 35-
48 ; Dan Gh. Teodor, Continuitatea
autohtone la est de in sec. VI-XI
e. n. Editura Junimea, 1984, p. 49-113 ;
. P/vl,at
Pl. 1 - 1. (gr. ; 2-4. (loc. 3).
_____ ___ _
......
Pl. Il - 1-o. (loc. 3).
-
...... ...,..._
{
--
'
z
'\\'
t
Pl. il!- l- . - (loc. 1). 11 cerarllJ ca

:
"
-- ....
--)::
.
;:_ < ..
:;< 11
-----
Plan,a 111
1
:
1
J
'
J
1
1
1
1
, __
1
Pl. n - 1 3, (loc. 2) : 2. plan (loc. 2).

()
o
\9
o
'
1
__
Pl. V l (loc. 1) ; (loc. 1).
___ . __:_:__ .
-f, ..

---- -- ?
10
1

1 ..
i < .... ,::: .. _ . ''-'
1 ,l!>>;io;;))\ >;, ..
11
L
Pl. I - pietrar (plan
TRANSILVAN IEI
IN PRIMA JUMATATE A SECOLULUI AL XVIII-LEA
In decursul timpului, au n-
cercat n mai multe rnduri
pnire pe Transilvania. Prilejul unei noi
recuceriri apare victoria
n depresurarea Vienei ce a fost
de o serie de succese pe terito-
riul Ungariei. a eve-
nimentelor a determinat reorientarea cer-
curilor din Transilvania.
din anul 1683, principele Apafi 1 l-a
desemnat pe Vajda pentru a tra-
ta cu Leopold 1 cu privire la o
revizuire ... a

1
.
!n paralel cu naintarea trupelor im-
periale spre intracarpatic, se re-
filohabsbur-
avnd ca exponent persoana lui Mi-
hai Teleki, un vechi aderent al vie-
neze.
diplomatice ale principelui
transilvan au fost de Por-
otomane, care, n noile mili-
tare a solicitat concursul lui Apafi 1 pe
cu scopul ncheierii ostili-
Propunerile austriece au fost
total inacceptabile pentru turci Datori-
manifestate de foru
rile ale Transilvaniei, Vie-
na tratative pentru atragerea a-
cesteia ntre membre ale Ligii Sfin-
te, pact de care a un minim
interes la data :1. Cel de-
1
Szilagyi Sandor, Erdelyorszdg te-
kintettel IT, Pest, 1866, p. 348-
3119.
Trocsany Zsolt, Habsburg - politika es
habsburg - kormanyzat Erdelyben, (In conti-
.f!abs p_ol.) Budapesta, 1988, p. 196.
, Varkony1 A.gnes. Magyamrszag visszafog-
lal.Jsa 1683--1699, Budapesta, 1987, p. 90-91.
175
ANTON E. DORNER
seinnat reprezinte interesele habsbur-
gilor a fost iezuit Antidie Du-
nod. Acesta sosise n Transilvania n fe-
bruarie 1685
4
, urmnd continue mi-
siunea n pen-
tru a lua cu cercurile
care destul de active. Prelatul
era cu precise din
partea Leopold 1, ca cu un
proiect de propuneri structurat n 24 de
puncte ", act ce a stat la baza Diplomei
Leopoldine de mai trziu. Scopul final
pe care iezuitul l viza, a fost de a consti-
tui o a celor state ro-
sub tutela Vienei. In discursul
n cadrul dietei de la Du-
nod a sJ se n caz
nu vor accepta propunerile sale,
ar exista pericolul Transilvaniei
de Polonia r:. Alocutiunea n-a
avul efectul scontat asupra nobilimii
prezente. Diplomatul vienez a ncercat
prin atragerea u-
nor influente din anturajul
consiliului intim. In primul rnd era vi-
zat cancelarul Mihai Teleki, cunoscut sus-
al politicii habsburgice, cu care
a ncheiat o la
(14 aprilie 1685)
7
. In virtutea a-
cestuia el se sprijine
4
Ioan Documente istol"ice transil-
vane. I ,Cluj, 1940, p. 441.
5
Carolu:o Szasz de Szemeria, Sylloge trac-
tatuum aliorumque actorum publicorum his-
toriam et wgumenta B. Diplomatis Leopoldini,
resolutionis item quae Alvincziana vocatur,
illustrantium, C1u.i. 1833, p. 3-9.
6
Ki:ivari Laszl6, Erdely tortenelme, V, Pesta,
!863, p. 166.
7
J. Kemeny. Notiiia historico-diplomatica
Archivt et Literalium Capituli Albensis Tran
silvaniae, 1, Sibiu, 1886, p. 144-147.
:laniile armata tran-
se trupelor impe-
riale, iar pe principe adere la Liga
Rezultatele obtinute de Dunod
pot fi socotite ca lipsite .de El
putut da seama de starea de spirit
La
revenirea sa in toamna anului 168!), res-
pectivul mesager a adus cu sine un a
proiect de propuneri mult mai concis B,
::are ntr-un fel penetrarea mi--
in intracarpatic.
Discursul destul de categoric n
dietei a strnit ngrijorare n rndu-
rile celor determinnd
voteze plecarea a unei
la Viena pP.ntru a purta cu
ratul
9
n fruntea a fost
numit sasul Johann Haller 10. Acesta con-
stituia prima solie a principatului
la Curtea
serioase pe care le a';ea su-
veranul L('opold I cu privire la Transil-
vania se pot deduce din de
pe cate le lntreprinde n toanna a-
nului 1685- n Ungaria nordul Transil-
vaniei, n timp ce se purtau tratative cu
imputernicitii lui Mihai Apafi. Ct: acest
prilej a nceput ocuparea
a teritoriului carpatic. Sub
principele s-a obligat n-
cheie un tratat cu Dunod la 27 noiembrie
prin care se obliga o
sut mii de taleri imperiali, pe
cinci luni, pentru a preintmpina ncar-
tiruirile militare preconizate 11.
rile de pe act n-au oferit de si-
conducerii
drept pentru care s-a dispus trimiterea
!ui Francisc Gyulai la generalul Caraffa
pentru a incerca oprirea armatei
habsburgice n n. Cu tot efortul de-
pus, n luna mai 1686, trupele comanda-
te de Scherffenberg se aflau deja la
Cluj n. acestora a partea
ncheie grabnic nego-
H Szilagyi Sandor, Diplomatarium Alvinc-
zianum, (n contunare Dipl. Alv.), 1, Pesta.
1870, p. 34.
" Carolus Szasz, op cit., p. 10.
10
Sandor, Monumenta comitalia
regni Transylvaniae, (in continuare Monum. co-
mit.), XVIII, Budapesta, 1895, p. 375-3i6.
li Dipl. Alv 1, p. 34-3i.
12 Dipl. Alv., 1, p. 44-46.
D Dipl Alv., 1, p. 161-162.
176
cierile purtate pe parcursul mai multor
luni la Viena. Tratatul hallerian, 28 iu-
nie 1686) 1'.. In urma acestora, Transilva-
nia urma definitiv la
rile sale cu Poarta recu-
In schimb,
Leopold 1 asigura principelui, ct fiu-
lui acestuia, conducerea pe mai de-
parte, libertatea politica e-
de secole, precum scutirea de
incartiruiri. Acest ultim punct era anulat
ab initia de paragraful 19 ce prevedea ce-
darea Clujului Devei n favoarea gar-
nizoanei militare habsburgice. Apafi n-
trzia ratificarea mai ales pen-
tru a nu pe turci prin accep-
tarea armatei n cele
onate 1.;. generalului Scherffen-
berg nu s-a Acesta de-
n luna iulie ntregul al
Transilvaniei, impunnd o conducere au-
ce nu trata-
lului ncheiat la Viena w.
de mili-
tare din Ungaria 1-a determinat n vara
anului 1686 pe contele Scherffenberg
sale pentru a ajuta
austriecilor n difi-
cile de la Buda. victoriile repurtate
de habsburgi a cu claritate, fap-
tul a politicii lor o
va constitui Transilvania. De aici gra-
ba cu care n cadrul
dietei din octombrie n Alba
Iulia, problema a ncartiruirilor.
chiar n forma de generalui
imperial
17
. Ansamblul politic militar
fiind acum net favorabil habsburgilor, a
ca lor se modifice.
Prin eforturi deosebite s-au putut mpie-
dica incartiruirile armatei n iarna lui
1686, dar erau att de mari,
inct, n prima a anului 1687,
suma a fost obli-
gnd principele Transilvania
la impozite extraordinare tH.
Pericolul sub aus-
a sporit de la Viena
al Dietei de Francisc
Carolas Szasz, op. cit., p. U---.17.

b Rolf Kutschera. Landtag u.nd Gubernium
in Siebenbiirgen 1686-1869, Koln, Viena, 1985,
p. 2-3.
16 Dipl. Alv., p. 333-334.
17
Monum. comit., XVIII, p. 572.
IH Monum comit., XIX, p. 99-100.
Gyulai i!l coroborate cu succesele repur-
tate de imperiali pe fronturile de
victoria din august de la
Carol de Lotharingia n
solicitnd chiar de la nceput
cteva pentru asi-
gurarea armatei
20
. Printre
vizate se afla Clujul care a
fost ocupat deja anterior cu
21
In
atari Apafi a ncheiat cu gene-
ralul austriac tratatul de la Blaj (27 oc-
tombrie 1687)
22
. Pactul
distincte ; n prima, se stipulau o-
n bani ale Transilvaniei re-
sale lunare,
accesul lor n 12 importante din
punct .de vedere strategic. 1n cele 28 de
puncte ale capitolului se regle-
mentau problemele de drept ale sta-
tutul principelui, problema pri-
vilegiate a bisericillor recepte etc. Prin
actului,
avea un temei concret. !n momEntul adop-
sale de cei au
fost avea un ca-
racter temporar, n decembrie, Apa-
fi asigura pe un sol otoman, va
cu toate forele sale Transilvania mpo-
triva austriecilor 2:1.
trat11tul ncheiat Carol de Lot-
haringia s-a retras, locul fiind luat
de generalul Scherffenberg
2
\ iar
timp de Caraffa
2
j. Curnd so-
sirea celui din la Sibiu, acesta 1-a
obligat pe principe convoace
pentru adoptarea unei de cre-
ln cadrul sesiunii din 9 mai, nobili-
mea a generalului,
la protectoratul turcesc ac-
ceptnd, n schimb, pe cel al
de la Viena
Astfel se ncheie, sub as-

pect juridic, epoca otomane
asupra principatului ncepe o
176.
HJ Monum comit., XIX, p. 106.
2 Cserei Mihaly historiaja, Pesoo. 1852, p.
21 Monum comit., XIX, p. 215.
2
2
Carolus Szasz, op cit., p. 24-36.
23 Johann Duldner, Zur Geschichte des Uber-
ganges Siebenbiigens unter die Herrschaft des
Hauses Habslmrg: die Jahre 1687-1691, in Ar-
chiv des Vereines fur siebenburgische Landes-
kunde (n continuare Archiv), XXX, Sibiu, 1902,
p. 199.
24 Monum. comit., XIX, p. 227-230,
?5 Monum. comit, XIX, p. 323-324.
26 Carolus op. cit., p. 40-45.
177
pnire ce va dura un secol
Concomitent cu de fideli-
tate din partea suzeranului, s-a cerut un
set de sistematizat n 13 punc-
te 27, prin care se garanteze, n vii-
tor Transilvania va fi le-
gile datinile sale (juxta leges et usus
Transsylnaniae conserventur). O
de Leopold I a fost
de Nicolae Bethlen n memoriul "Mu-
ribunda Transsylvania ad pedes augusti
imperatoris proiecta' (1688), iar genera-
lul Scherffenberg promisese n acest sens
o pe Curtea :.!!:l.
a luat la
de loialitate a :.!!.!, dar n
ceea ce diploma a cerut
la rezolvarea conflic-
tuale cu turcii 30.
Amnarea unor probleme
cheie, precum statutul juridic al princi-
patului, limitele teritoriale ale
structura ei chestiunile
legate de privilegii, de confesiuni :;au de
impozite, au cauzat multe neajunsuri.
de Apafi ajun-
ge fie un paleativ a ceea ce a fost na-
inte ; dieta se ocupa de probleme minore
(capturarea sau folo-
sirea tutunului, de exemplu), fiind mai
mult o comisie de rezolvare a
trupelor imperiale. Nimic concret n pri-
preconizate de Leopold .
Starea a Transilvaniei anului
1690 se Turcii ncercau re-
teritoriile pierdute, un
nou pretendent la conducerea ei. Cu aju-
toare muntene, Emerich Th6-
k6ly nfrf,ngEi la tru-
pele imperiale conduse de generalul Heis-
ler 31. Succesul a fost de
n armata habsburgic[, co-
de generalul Ludvvig Baden
trunde n mod n Transilvania
La toate acestea
mai trebuie faptul la 15 a-
prilie, survine decesul principelui Apafi
I, iar n august se stingea din prin-
'n Carolus Szasz, op cit., p. 45-49.
2s Kovari Laszl6. op. cit., p. 190,
2'J Carolus Szasz, op cit., p. 49-53.
3J Carolus Szasz, op. cit., p. 52-54,
31 Constantin Rezachevici, Constantin Brn-
1699, 1989, p, 183-
208.
. cipesa, ast1el destinul a pe
seama unui copil de 13 ani.
Pentru problemelor consti-
cauzate de conjunctura
consiliul princial pe Nicolae
Bethlen sfl plece la cu misiunea
Diplomei ce trebuia
legea de organi-
zare a Transilvaniei. !n timp, e-
misarul suveranului.
confirmarea pentru fiul
celui cu o A-
supra Pvenimentelor din prin-
cipat, Leopolcl. I, a fost informat ante-
rior
32

lui victoria de
la cu nfrngerea su-
de habsburgi la Belgrad, a
sarcina la Viena,
care n-a ntrziat profite de rezultate.
In numai cteva
redactarea semnarea actului so-
licitat de atta vreme (Diploma Leopo!-
dinum Prius) ::.J. Documentul perpetua ve-
chile reglementftri politica-juridice de
care se bucura Transilvania la acea
poate fi ca o victorie a di-
ardelene, cu toate ea nu re-
zolva multe dintre probleme.
care a succes n perioada imediat
toare delegatiei contelui Nicolae Bethlen
orientat n special, asupra u-
nor chestiuni importante precum : ema-
narea oficial8 a Diplomei, conducerea
Transilvaniei cu ajutorul unui statu." con-
silium l::t majoratul lui Apafi II, fi-
xarea atribuliilcr consiliului princiar.
Curtea politica
sa In timp ce elabora rapid,
sub impulsul evenimentelor, un nou sta-
tut al Transilvaniei, ea se preocupa in-
tens de proiectului
propus de Caraffa, care era mult mai
drastic decat cel n viguare :v . Generalul
auslriac a fost considerat un bun cunos-
al problemelor Transilvaniei, drept
pentru care primise din par-
tea de a realiza un plan cu
privire la felul cum poate fi
sub "devotament" (Devotion) impe-
rial. Acesta prezentase n vara anu-
:J2 Monum. comit" XX, p. 381-382.
:JJ Carolus Szasz, op. cit., p. 381-382.
Archiv, I, 1853, p. 162-1BB.
178
iui 1690 proiectul din anallza
o imagine destul de a si-
de fapt din Transilvania. De acest
set de propuneri se va seama n
viitor n redactarea a Diplomei Le-
opoldine.
Dieta n ianuarie 1691 a con-
firmat textul actului sosit de la Viena 3
5

nu a se aduce critici la adresa lui Ni-
colae Bethlen pentru acceptarea propune-
rii unui guvernator n structura a
De aici lipsa celui n
care urma plece la
pentru variantei solemne. De-
ncerca ultima pentru ob-
n favoarea
Apafi II, tinznd la o subtilitate diploma-
prin afirmatia potrivit ori dE'
cte ori austriecii au condus Transilvania
prin guvernatori (se refereau la vremea
lui Ferdinand I Rudolf II), au
pierdut Se prin urmare, din
partea confirmarea principe-
lui liber ales pentru a prentmpima
11
toa-
te relele" ce ar putea decurge dintr-o al-
decizie ::>o. Demersurile au
succes. o de 8 luni, Leo-
pold I semna versiunea a Diplo-
mei
31
.
Diploma
sale politica-administrative.
Actul elaborat n decembrie 16!:11, pu-
nea bazele noii Tran-
silvaniei pentru o de 150 de ani.
El din punct de vedere juri-
dic locul principatului n cadrul imperiu-
lui habsburgic.
In 'preambul se
depuse de contele Bethlen pentru
acceptarea tratatului halerian cu toate
aspectele pe care le ridica acesta : liber-
tatea religiilor, confirmarea privilegiilor.
vechi a unor problema impozite-
lor, etc. Stc: apoi militare
ntreprinse de Ludwig Baden mpotriva
lui cu promisiunea ferm[t aus-
de a cu energia si for-
Transilvania n celor care s-e.r n-
cumeta o mai
;;;; Monum. comit., :XX, p. 436-437.
;jij Monum. comit., XX, p. 450-452.
37 Carolm Szasz. op cit., p. 118-129,
Tot n cadrul introduetiv se preciza
principele ales, Mihai Apaii II, copil fi-
ind, nu poate primi confirmarea din par-
tea ntrucf\t legile irr1periu-
lui stipulau vrsta majoratului la 20 de
ani. Se sugera ca la acea etate aces-
ta fie educat n spiritul unui viitor suc-
cesor (in spem succesionis).
Prin articolul 1, se asigura staius-qu-
oul n cazul celor patru religii
dar cu un plus n favoarea catolicilor,
rora li se admite ridice biserici n
CluJ, Alba Iulia sau in alte locuri, chiar
comunitatea avea un nu-
mr restrns de suflete (ubique locorum
in pauci et peregrini sint privatim).
!n punetek se confirmau
toate privilegiile, titlurile, etc.
de principi cu ncepere din veacul
XVI. La fel au fost vechile legi
ale Approbatele Compilatele, pre-
cum Tripartitul lui Verboczi, de
dreptul municipal al naHunii Ca-
tolicii un avantaj, prin preluarea de
a cazurilor n care ?.U fost
au nerezolvate de die-

Prin articolele IV, V VI se garantau
structurilor administrative
din vremea principatului (consiliul prin-
ciar, consilier, etc. Toate
vor putea fi ndeplinite doar
de indiferent de religie. Se
impune care
rezerva dreptul de a propune venetici
n posturile vacante.
Paragrafele VII-IX viitoa-
rea de conducere n Transilvania
Potrivit acestora, n fruntea statului, ve-
chea functie a voievodatului (pristinib
temporibus Vajvodam dictum) se trans-
ntr-un organ numit Directorat Su-
prem (Supremus Status Director), n care
puteau ajunge nobilimii
rii, indiferent de religie, preve-
deri se aplicau pentru guvernator, ge-
neral, cancelar consilieri etc. Se con-
activitatea dietei,
ia trebuiau fie de
Tot aici se solicitau ca cel 3 mem-
bri din cadrul guvernului ai tablei de
fie catolici.
Punctul XI stipula ca Directoratul Ge-
neral al Statului (Suprema Stntus dircc-
179
tori) in Transilvania.
Acesta urma n baza legilor
pe care jura le respecte. Pentru
sa primea o -
ca guvernamentali,
de altfel - din fondurile fiscale tezau-
riale. In caz nevoile o impuneau per-
soana guvernatorului putea fi
anual de noua numire trebuind
fie de suveran.
a Transilvaniei se
slabilea la suma de 50 000 de taleri anual
pe timp de pace 400 000 florini renani
n caz de Se fac promisiuni fer-
me, nu vor fi sporite, angaja-
ment nerespectat nici n faza sa

alte privind im-
pozitele, incartiruirile, dijmele
comerciale, articolul XVII stipula
ca in fruntea armatelor
fie desemnat un german, care n colabo-
rare cu forurile competente exercite
ce ii revin.
Chiar la o a diplo-
mei, se pot constata lacune sau
ambigue, care vor n viitor inter-
habsburgilor n treburile politice
ale Transilvaniei.

a Transilvaniei n prima
a secolului al XVIII-lea
!n perifJada imediat emite-
rii Diplomei Leopoldine, putem constata
a doua forme : una
veche, din epoca
principatului, peste care se suprapune cea
n transil-
Pe baze
organismele administrative de nivel mediu
inferior, n timp ce altele de rang su-
perior, erau ale cuceritorilor hab-
sburgi. Printre organele puterii centrale
care au avut un rol de n istoria
Transilvaniei din prima a vea-
cului al XVIII-lea figurau : Cancelaria
Guberniul Tez.'l.uriatul, primele
instituite recent de austrieci.
nlocuiau forurile consacrate ale :
Consiliul Princial, Dieta sau Cancelaria

I. Organizarea
cen:rale in prima
a secolului al X'i/Ill-lea
1 Consiliul princiar (Cunsilium intimumj
Una dintre cele mai vechi
ale Transilvaniei a fost Consiliul. Acesta
are originea n epoca n pe
rioada principatului el a suferit relativ
Cu toate demnitatea
era regale europene, ea
n intracarpatic, fiind
foarte cu acestea ca mod de
organizare,

Prin reorganizarea de habs-
burgi la nivelele centrale 1691, Con-
siliul, va pierde din dar va
:lx. n ultimul deceniu al se-
colului, el va suferi structurale,
prin contopirea cu Cancelaria

3
!!, cu nu Sfatul va fi
integrat Cancelariei, ci invers. Astfel din-
tr-un for consultativ acesta devine unul
executiv. au procedat habs-
burgii n alte provincii aflate in
nirea lor, procedeul fiind experimentat
n cadrul Ungariei t.o.
2 Cancelaria a Transilvaniei
Politica habsburgic8 a n-
cercat ca recentul teritoriu cucerit
aibe la curte co. ce-
lelalte aflate n sfera proprie de do-
Astfel, se cerea ca mode-
lul cancelariilor cehe, auslriece sau ma-
ghiare, se instituie una a Transilva-
niei, prin care problemele ei fie supuse
apoi nou:.
lui organism putea 3.nihi1a n cea mai mare
parte libertatea de decizie a forurilor ce
n care, potrivit Diplo-
mei Leopoldine, puterea de-

Consultilrile dintre suveran cu
privire la crearea Aulice, au
nceput n anul 1692, imediat dup& insti-
tuirec: Cercurile
Filiala Arhivelor Statului Cluj, Fondul :
Socoteli Princiare.
:m Ember Gyi:izo, Magyarorsz,)g kozigazga-
vasa 1711-1765, n Leveltari kozlemen1;ek, 54,
198311-2, p. G5.
40 Magyarorszag 1686-1790. I, Bu-
dapesta, 19!39, p. 477.
180
vieneze sprijineau o a nobilimii
din Ungaria, potrivit Cancelaria
care la Viena, ar fi
putut prelua problemele Ca
la propunere, Dieta pre-
coniza, ca pe finteze un
referent, cruia i se adreseze toate ac-
tele care vizau raporturile cu suveranul
care, urma cancelariei din
Transilvania pentru e-
laborarea formei finale. Un procedeu des-
tul de complicat, dar oricum impli-
carea Cancelariei Aulice Maghiare t.l. Al-
vinczi conceptul privind
problema in chestiune cu ocazia deputa-
sale din 1692
42
. mai bine de 6
luni de La
6 mai 1693, contele Strattman informea-
Guberniul : "sunt de acord cu sepa-
rarea celor Cancelarii cer
concrete privind personalul
rea ei"
4
3. La data actului, Vi-
ena avea deja o cum
din din 29 aprilie 1693 44.
Potrivit acestora. cancelarul sau vicecan-
celarul, cu un anumit personal,
trebuia se afle permanent n capitala
Austriei, cv atribuia de a inainta
Coroanei toate cazurile care trebuiau re-
zolvate. rezerva dreptul de
numire a n cadrul noului or-
gan, cu consultm ea a
Guberniului. Forul ce se contura astfel
trebuia guvernul
sub controlul Tn M? mai
preciza modul de a recent
conceputei ; par-
venite din Transilvania urmau a fi discu-
tate n cadrul Cancelariei, unde decidea
majoritatea, iar rezultatul era trimis su-
veranului de referent.
Dieta a luat de
Coroanei, le aplice n favoa-
rea ei. din noiem-
brie 1693 1-a desemnat pe Alvinczi drept
vicecancelar, iscndu-se astfel
geri asupra religioase a con-
silierilor '
5
. propunerea
pe motiv cel propus este reformat, iar
n cazul sale, ar dezechilibra
11
Oaroius Szasz, op. cit., p, 291.
4
2 Carolus Szasz, op. cit., p, 293-294, 300-
302.
43
Carolus Szsz, op. cit., p.
+1 _Carolus Szsz, op. cit., p. 425-4JJ,
4
" Monum. comit., XXI, p. 15-1,
prestabilite. solicitnd un ca-
tolic pe postul respectiv. Astfel se ajunge
la numirea lui Samuel Kalnoki, n
cadrul Dietei din februarie 1694
4
6 ; Cu a-
prilej, acestuia i s-au stabilit anu-
mite coordonate privind activitatE:a sa.
Potrivit acestora, Kalnoki va purta doar
titlul de vicecancelar, trebuind serveas-
la Viena timp de un an, iar la ntoar-
cere urmand fie numit pro-
vincial. In munca sa va fi ajutat de alte
trei persoane : doi un secre-
tar, posturi care erau vacante n
vara anului respectiv
4
7 .. n final, schema
de va cuprinde doi
secretari, dintre care unul va avea atri-
de a nregistra actPle sosite la Can-
celarie (Registrator), iar se va o-
cupa de taxarea lor (Taxator) "
8
. Ultimul
trebuia fie n mod obligatoriu de re-
ligie r.n. Cei cinci consi-
liul Cancelariei Aulice. !n formu-
se discutau toate problemele adresate
deciziile lundu-se cu majoritate
de voturi. Referentul avea ntietate la
sufragii. In caz de egalitate, vicecancela-
rul avea decizia La semnarea ac-
telor, procedeul era inversat ; prima sem-
o depunea Cancela-
riei, care urmau membrii
ai consiliului :=.o.
indelungi Leopold I
la 4 decembrie 1694 alegerea ca-
tolicului Samuel Kalnoki n functia de
vicecancelar
5
L. Acesta se afla la data de
24 septembrie pentru prima n au-
la iar la 3 octombrie pri-
investitura 5
2
Peste o au fost
ai Cancelariei :
reformatul Andrei Szentkereszti, catolicul
Benedict Henter, unitarianul Francisc
Palffi luteranul Gheorghe Czak6. Pri-
mii doi erau Palffi registrator,
iar Czak6 taxator 53.
ts Monum. comit., XXI, p. 201.
47 Monum. comit., XXI, p. 216,
4B Arhiva Budapesta.
Fondul documentar al Cancelariei Aulice a
Transilvaniei B). Acta generalia (n con-
tinuare A.G.), 25/1695.
4.9 Ibidem.
5U Trocsnyi Zsolt, En!Clyi kormcinyhat6-
scigi leveltcirak (in continuare E1d ler-), Bu-
dapesta, 1973, p. 32.
5
1 A.G. 9/1694.
52
A.G. /1695.
!13 Ibidem.
181
nilor Dietei de la Cluj membrii
ai Cancelariei Aulice au fost
Guberniului, Dietei Cancelariei tran-
inaintea soco-
pentru activitatea M. De
asemenea, rezervau dreptul de
a extinde ori de cte ori situ-
o impune. contrave-
neau celor elaborate deja de
Cancelaria Acestea men-
despre o subordonare de m-
a Cancelariei Aulice a Transilva-
niei 5:i. Personalul era desemnat tot de
suveran, n urma unor preala-
bile cu Guberniul, implicarea Dietei.
Se modul de vii-
toare. Potrivit acestuia, chestiunile ce se
aflau n trebuiau a-
nalizate n prealabil n Consiliul Aulic,
: cauze de ordin
general (economice, administrative, juri-
dice), probleme fiscale, chestiuni locale,
pricini ale orfanilor, diver-
se.
In primii ani de cancela-
rul Nicolae Bethlen efec-
tuase dese vizite la Viena pentru perioa-
de de timp ndelungate, cu scopul con-
acestor prevaln-
du-se de acea a
potrivit n cazul sale n
capitala prelua automat con-
ducerea Cancelariei Aulice 56. Concomi-
tent Dieta Guberniul trimiteau delega-
la Curte pentru a planurile
lui Leopold I. In acestor solii se nu-
cea a lui Ladislau Csaki, din 6
iulie 1696, care aducea cu sine noile in-
pentru Kalnoki

57
. Acesta a fost chiar de la nceput a-
n chip foarte serios, ca res-
pecte legile (ale Transilvaniei)
nu prejudicieze, cu nimic, interesele Gu-
berniului ale Cancelariei ; aibe n
vedere cele Cancelarii din Vie-
na Transilvania "non duae, sed una ea-
demque, unius ejusdem Domini Regis, u-
nius ejusdemque Patriae Transylvaniae
Cancellaria est", iar prin atitudinea pe
care o are n anumite poate duce
la o stare ntre Guberniu
54
A.G. 25/1695.
55
A.G., 12/1695.
56 A.G. 23/1695.
57
A.G. 37/1\396.
.,sed ut Cancellaria sit, Ianua Re-
gis et Cancellarius, Vice-Cancellarius ac
reliqua Cancellariae membra fideles il-
lius Ianitores, votum a subditis ad Regem
et ,huius Maiestatis ad illa benignissima-
rum Resolutionum Referendary 58. In act
se mai fac referiri la din
august 1694, cu privire la schimbarea a-
a vicecancelarului, a folosirii si-
giliului :19, precum a modului n care
Cancelariei Aulice trebuie
procedeze n cazurile n care
lor nu concordau cu cele ale Guberniu-
lui GO. In acest din aspect, se
preciza ei aveau informeze
forul din Transilvania cu privire la opi-
nia returneze actul pentru
iar nici astfel nu fe pu-
tea ajunge la o concluzie ambe-
le trebuiau fie naintate
fit.
Dietelt> reunite n vara
anului 1697, vor ncerca in mod sistematic
pe Kalnoki din
propunndu-1 drept succesor pe re-
formatul Kagy Pal
62
. au fost
lipsite de succes. Cu rezultate se
alte ale drept
pentru care, ntreaga a fost
curnd ntr-un nou memoriu ex-
pediat
6
3. In parte, s-au recon-
turat vechile de care
altelP, necuprinse acum
n actele precedente, precum : arhiva
modul ei de activitatea le-
de sistemul actelor a
lor, etc. Nu
dat de Leopold I, dar din activitatea Can-
celariei perioadei pu-
tem deduce nu au survenit
n stilul ei de
In ultimii ani ai veacului al XVII-lea
a existat o preocupare mai cu pri-
vire la salarizarea membrilor CancdarieL
ct in cu intocmirea unor
de venituri cheltuieli. Suma per-
de Cancelaria in primul an
de activitate a fost de 10 000 de florini,
din care vicecancelarul a incasat 2500
53
Ibidem.
59
A.G. 4/1696.
6ll Monum. comit., XXI. p. 445
61
Monum. comit.. XXI. p. 445-446.
62
A.Q. 5 /1697.
63
Ibidem.
182
florini, iar personalul, fiecare in parte,
cte 1500 florini. Doar Gheorghe Czak6
a fost retribuit dublu, el primind salariul
pe un an intreg, n timp ce
numai pe 6 luni
64
. "Banii ar fi
trebuit fie pe o de an, dar
nici pe departe nu ne-a ajuns .. , noi fiind
oameni noi aici, totul a trebuit cum-
pe bani"
Solutiile la care s-a

apelat pentru a putea din impact au
fost : fie nduplecarea cancelarului Nico-
lae Bethlen, oaspete frecvent al lor n
anii 1695-1698. fie mprumutul de la
Cassa
66
. n plata apar
frecvente ntrzieri cum a fost n anul
1696, cnd, n loc de 16 noiembrie, sala-
rul s-a acordat abia n 8 februarie anul

67
Desigur alte exem-
ple. Cancelariei Vieneze insu-
mau anual 17 OOQ de florini care erau a-
coperiti de Guberniul A-
nu se semnificativ
nici anual 1700.
Tot din cuprinsul statelor de pu-
tem deduce o stabilitate a Cancelariei A-
ulice. Aproape toate numele nscrise din
primele liste de pot fi re-
peste un deceniu. Intre nu
sunt : Francisc decedat
la 6 septembrie 1697 (cu 10 zile nainte de
salariul restant de vreme) ; cel dis-
a fost nlocuit la finele anului cu
Mihai Simon de religie la fel
ca Palfi. Un caz aparte 1-a constituit
sasul Szako, care s-a ntors n Transilva-
nia n vara lui 1698. definitiv
Viena. Acesta nu n-
truct postul nu era vacant nici la
nceputul lui 1699. Abia n a doua
tate a anului sosea in capitala
inlocuitorul acestuia, Johann Hosman 68.
Un scandal s-a produs in 1699
prin numirea catolicului Johann Fiath n
de referent. prima din
anturajul Cancelariei care nu era
n Transilvania. Prin ncadrare se
crea un precedent. care va continua apoi
in veacul al XVIII-lea, cnd vor
alte elemente
64
A.G. jl'/11.
E
5
Ibidem.
66 Ibidem.
67
Ibidem.
!jJj Arhiva Budapesta.
Fondul Cancelariei Aulice a Transilvaniei. B.
9, P 97.
In primele decenii ale secolului
tor Cancelariei Aulice nu
te de in raport cu cel
precedent. Problemele ei au fost n ge-
neral cele de personal. Astfel, n 1706 se
stingea din Samuel Kalnoki.
lungi a desemnat
in 1710 drept succesor al celui
pe Sigismund Kornis 6!1. Numirea a fost
doar provizorie, n 1713 o
personalitate n fruntea
Ioan Kaszoni 70. Printre alte prezente noi
de asemenea, pe cele ale lu-
teranului Johannes Bausner n functia de
taxator, n locul lui Hosman (1711)
7
1, a-
cesta fiind, de fapt, o ntre doi
In prezenta unui secretar u-
nitarian Petru Rakosi n, care 1-a nlocuit
pe Mihai Simon (1712). Ritmul
rilor devine mult mai alert n perioada
1713-1740, cnd apar
torii : reformatii Samuel Alvinczi (1713) I:J
Paul Pongratz (1727) 7<1, unitarianul
Francisc Dimien (1713) 75 - care a mai
functionat n intervalul anilor 1699-
1701 76 -, catolicii Gheorghe :Balint
(1714) 77, Ioan Vaszlai (1720) 78, Iosif Kos-
ma Andrei Boer (1727) 79. Din enume-
rarea se poate deduce ponderea
catolicilor a fost constant Se
un alt nobil austriac (Ioan Vaszlai)
printre membrii Cancelariei Aulice, im-
pus din nou de autoritatea habs-

Din punct de vedere social, compo-
nentii Cancelariei nu parte din
rndul nobilimii mari sau
austriece (vezi Fiath Vaszlai)SO.
tia erau in marea lor majoritate expo-
ai nobilimii mici mijlocii care
s-au ridicat, posturilor ocupate, in
ierarhiile administrative. Insusi vicecan-
ce1arul Kalnoki a ;primit titlul de conte
ti! A.G. 14/1710.
70
A.G. 51 /1'113.
71
A. G. 73/1711.
7l A.G. 40/1712.
TJ A.G. 52/1713.
74
A. G. 121/1727.
'r:l A. G. 103/1713.
16
A G. 97/1711.
77
A G. 39/1714.
78
A.G. 16jl720.
7
n A. G. 121/1727.
Trocsanyi Zsolt, Habs. pol., p. 241.
183
ce a ajuns n Cancelaria tran-
Din altor
aspecte extrem de din
cauza lipsei de interes manifestate de is-
toriografie de

3 Cancelaria Transilvaniei
Cancelaria a fost organismul adminis-
trativ juridic al Transilvaniei. Activi-
tatea ei are nceputurile n epoca voie-
apoi n perioada prin-
cipatului. ndelungate
austriecii au recunoscut la inceputul do-
acesteia cu de-
de a minimaliza rolul ei prin ins-
tituirea variantei Aulice. De aici
te sursa unor aprige dispute diplomatice
dintre suveran care ncerca
ignore, ori contracareze,
survenite pentru Cancelaria Au-
a Transilvaniei era for-
mal Cancelariei din Transilvania
82
, iar
titlurile pe care le purtau ei
erau de asemenea diferite : de cancelar
(in Transilvania) de vicecancelar (n
Viena)
83
.
1692, cu impunerea Gu-
berniului n a Cance-
laria s-a ncadrat n noul
sistem, cancelarul devenind un membru
marcant al guvernului. El parte din
rndurile consilierilor intimi ai principe-
lui apoi ai Q;uvernatorului. In consecin-
lua parte la toate deciziile importante
care se adootau n chestiunile politice,
juridice si fiscale etc. Toate actele ofi-
ciale sosite sau expediate din Transilva-
nia trebuiau in mod obligatoriu
prin Cancelariei. In Can-
celaria constituia oficiul Guberniului. iar
cancelarul ntruchipa pe ei.
Modelul a cancelarii
dintre care rolul diriguitor cel
din provincia imperiului a fost un caz
unic n analele habsburgice. De aici de-
curg de a modifica
configuratie n favoarea Curtii vieneze.
ncheierea cu turcii, la
8
1 Ember Gyozo, OP cit., p. 67.
Magyarorsz6.g tortenetc, 1686-1790, J. p,

480.
83
A. G. 2/1691.
84 Ember Gyiizo, op, cit,, p. 73.
veacului al XVII-lea, lui
Leopold I se ndrepta cu mai obs-
cu sco-
pul precis de a anihila puterea de decizie
a forului acestuia. a fost
de cancelarul care, la nceputul
secolului al XVIII-lea, cu izbucni-
rea rak6cziene cu
motiv pentru care se va dispune
arestarea lui. Astfel, va-
iar problema succesorului a fost
sistematic n epoca Ma-
riei Tereza. Abia atunci, ntr-o fa-
a reformelor, s-a dispus ca n Tran-
silvania Cancelariei poar-
te titlul de cancelar provincial (Cancel-
larius regius provincialis Transsylvaniae)
fie subordonat Cancelariei Aulice
(1742)84.
4 Guberniul
In veacul al XVII-lea, imperiul habs-
burgic avea in sa mai multe
popoare. Pentru a le putea con-
duce mai eficient, trebuiau forme
optime de guvernare. In unele in
special in cele vestite s-a adoptat me-
toda cu ajutorul unui or-
ganism denumit Guberniu, ce re-
prezenta puterea pe teritoriul
respectiv. alungarea turcilor din es-
tul Europei, austriecii au ncercat apli-
ce metode in Transilvania. Aici
existau de secole repre-
zentative, precum Consiliul Princiar
Dieta, care ncorporau rolul noului orga-
nism preconizat de Activitatea
Guberniului nu putea se
in mod pozitiv ce tran-
desemnate acceptate de
efectuau nestingherit De
aici decurge suveranului Leo-
pold I de a inlocui, sau, mersul eve-
nimentelor de la finele sec. al XVII-lea
nu i permitea, minimalizeze cel
eforturile forurilor amintite.
Bazele noii pot fi
in punctele 7-11 ale Diplomei Leopol-
dineB5. Textul face o trecere la
forma n punc-
tul 7 se o conducere exer-
de un Director Suprem (Supremum
Status directore), articolele de-
f5 Carolus op. cit., p. 118.:_129.
18.4
noul nume stabilit pe seama
acestuia, de guvernator (Guvernatoris), CI.J
toate de rigoare.
politice din Transilvania
au contribuit la instaurarea Gu-
berniului. Moartea principelui Apafi I
(1690) a principesei (n an) a
cut ca puterea pe mna unui
minor care, potrivit legilor austriece, nu
putea conducerea la majorat.
Toate cele trei memorii adresate
tului datate 3 septembrie 16928
6
, 3 ianua-
rie 1693
8
7 14
prin care se so-

licita confirmarea lui Apafi II, au
In aceste rezolva-
rea tuturor treburilor a pe
seama Guberniului, singurul organism ca-
pabil de a adopta decizii oficiale.
Inaugurarea Guberniului ncepe cro-
nologic n primele zile ale anului 1692,
cnd prerogativele Consiliului Princiar
de "sta tus consilium "-ului instituit
stingerea din a lui Apafi I au fost
preluate de noul guvern austriac. La 5
ianuarie 1692, Leopold a
rit, prin configuratia condu-
cerii superioare a Transilvaniei
8
a, n baza
propunerilor de cu un an
nainteD
0
Depunerea de cre-
a membrilor guberniului s-a
la Sibiu cu prilejul nobiliare
din anului respcctiv!J
1
, prilej
cu care au fost investite per-
soane : Gheorghe Banffi, n postul de gu-
vernator, Ioan Haller, vistiernic, Nicolae
Bethlen, cancelar, Gdgore Bethlen, gene-
ral al armatelor Alexa
Bethlen, dietei, Nalaczi,
fan Gyulafi, Ioan Samuel Keres-
ztesi, Paul Nagy, Peter Alvinczi,
Apar, Mihai Toroczkai, Valentin Frank,
Richard Kerestely Samuel Konrad drept
consilieri. Cu prilej au fost pre-
conizate pe care le avea guver-'
natorul
02
, ca In
ceea ce guvernatorul, n instruc-
se stipulau trebuie
fidelitate de respecte le-
86 Carolus op. cit., p. 287-309.
R
7
Carolus op. cit., p. 309-323.
Carolus np. cit., p. 323-342.
PP Monum. comit., XXI, p. 72-73.
90 Monum, comit., XX, p. 446.
Dl Monum comil, XXI, p. 75-92.
Monum. comit .. XXI, p. 78-80.
g_, Monum. comit., XXI, p. 80-87.
gile religiile recepte. 'El ur-
ma periodice
pentru suveran cu tot ceea ce se ntm-
pla n In caz de avea dato-
ria colaboreze cu generalul
nean. Tot ntre sale figura con-
trolul asupra expedierii decretelor impe-
riale la nivelele inferioare, pen-
tru care avea un secretar anume desem-
nat9" din cadrul cancelariei care urma
fie controlat. sale erau
n extrem de generale, fapt care
va conduce n viitor la con-
fuzii. Acestea au fost cu consta-
tate de factorii imperiului, ntr-un
interval de timp foarte scurt (7 aprilie-
20 mai), au fost emise nu mai de
12 acte cu politica-juridic major,
ce completau prevederile anterioare!l:J.
Ca sediu al guvernului a fost fixat
Alba Iulia!'fi. !n virtutea
ilor primite, guvernatorul cu
generalul cu cancelarul tezaura-
rul Transilvaniei aveau sediul n ce-
tate, iar reuniunile aveau loc n fostul
palat princiar!"l7. cu izbucnirea
coalei rak6cziene Guberniul s-a retras la
Sibiu, mai bine dect Alba
Iulia.
Cu toate n
trebuia su-
atributiile consiliului intim
ale Dietei. n rndurile ei domnea un haos
deplin. stare de
a fost ntr-un act din 1702
al .guvernatorului Bnffy, trimis contelui
Johann Friedrich von Seeau9S. Potrivit
sursei, consiliul se reunea extrem de greu
cu mari intrzieri. Membrii erau
mai n rezolvarea in-
tereselor proprii dect cele ale Ati-
tudinea din timpul mult
de dorit. Comportamentul consilierilor,
neseriozitatea de care se
repercuta asupra indisdplinei
narilor de rang inferior. La agravarea
de dezordine un rol de
Monum. comit., XXI, p. 83.
Rolf Kutachera. op. cit., p. n

note.
DG Carolu<; Szsz. op. cit .. p. 455.
t': Kovari Laszl6, op. cit., VI, p. 33.
Do Dcutschc Fundgrubeit der Geschichte Sie-
bcnbiirgens, II, Cluj, 1840, p. 285.
185
1-a avut a lui
Bnffy9
9
.
La secolului al XVII-lea n
Guberniului survine o mo-
dificare. ntruct n 1689
proeminente ale conducerii (guvernator,
cancelar, tezaurar) se aflau n
la Viena, consilierii la locu-
lui au format un organ loctiitor (Substi-
tutum Gubernium) cu menirea con-
treburile la rentoarcerea
factorilor de decizie,
poate fi n perioadele
toare, Cancelarul Bethlen a ntocmit chiar
o serie de instructiuni c.:tre vizau acti-
vitatea forului substituit. Potrivit aces-
tora in lipsa guvernatorului a cance-
larului, actele oficiale ce nu sufereau
amnare, trebuiau fie semnate de se-
cretarul cel mai n etatetoo_ In antetul
scrisorilor se impunea precizarea "Ad
mandatum Dominorum Consiliariorum
praesen ti um ''.
Legat de structura actelor,
adresele guvern ncepeau cu ti-
tulatura "Excelsum Regium Inclyti Mag-
ni Principatus Transsilvaniae Gubernium"
sau, "Excelsum Consilium Regium Guber-
niale"10l, n timp ce, cele Tezaura-
riat sau Tabla aveau numai for-
mula de "II).clytus". Autentificarea se
cea cu trei potrivit
lor din 1693102.
In timpul rk6cziene, guver-
nul s-a retras la Sibiu, unde a continuat
dar sub autoritate mili-
consilierilor s-a restrns
foarte mult prin trecerea unora din ei de
partea dar prin executa-
rea altora (J. Sachs von Harteneck) sau
prin ncarcerarea lor (de exemplu, can-
celarul Nicolae Bethlen). Apor este
unicul care a demisionat. In anul 1706
n activitate au doar 3 :
Haller, Samuel Konrad von Heydendorff
Petrus Weber103. Restabilirea
nu se putea face din cauza eve-
nimentelor tulburi din Transilvania. Cir-
D9 Rolf Kutschera, Guvernatorii Transilva-
niei 1691-1774, Sibiu. 194:1. n. 13.
100
Trocsanyi Zsolt, Habs. pol., p. 232.
Jf'l Josepho Benko.Transi[vania sive maq-
nus Tmnssi.'vaniae principatus olim Dacia Me-
diterranea dictus, IT. Cluj, 1843 p. 15-16.

Carolus Szsz, op: cit., p'. 454.
1f,
3
Rolf Kutschera, op. cit., p. 21.
cumstantele s-au agravat prin stingerea
din a guvernatorului Bnffy104, pu-
nndu-se astfel n pericol
guvernului. Gravitatea lucrurilor a fost
de La 10 au-
gust 1709, Iosif I emite un decret prin
care instituie o (Deputatio et
Gubcrnium) din 16 persoane
alese din cadrul celor patru religii recepte,
conducerea acesteia a fost
contelui catolic Haller, iar
moartea acestuia (1710) lui Wes-
selE'myi. De mentionat faptul nici unul
dintre membrii n ai consiliului Gu-
berniului n-a fost inclus n organismul
provizoriu instituit. a dobndit
din partea suveranului
ca Guberniull06.
Restabilirea "de facto'' a
Guberniului s-a realizat abia 1711.
Dieta din noiembrie 1712 s-a reunit toc-
mai n scopul de a face pen-
tru postul de consilier. Rezultatele votu-
rilor au fost expediate Cancelariei Aulice
pentru a fi prezentate spre
aprobare. La Viena personalul a interve-
nit masiv in lista celor schim-
bndu-se astfel verdictul S-a pro-
cedat chiar la introducerea unor per-
soane care lipseau n propunerile Dietei
(Szentkereszti, Hosman)107. In 1713 Carol
III dat consiliului
compus din 12 nume din rndu-
rile celor 4 religii recepte. In de
guvernator, n locul candidatului Dietei,
Wesselenyi, s-a optat n favoarea
lui Sigismund Kornis1
8
, care nici
nu figura pe tabelul naintat suveranului,
chiar pe lista consilierilor n care era
nominalizat ocupa doar a 6-aiO<J.
Guberniului n prima ju-
a secolului al XVIII-lea au fost
de ordin administrativ <juridic. In
schimb, n Guberniului apar
noi membri, precum episcopul catolic al
Transilvaniei, care nu figura acum
in ierarhiile centrale ale conducerii. Pre-
1
04 Istvan, Sanyaru vilcig. Napl6
1703-1078. II, 1983, p. 684.
1u5 J. Benko, op. cit., p. 18.
106
A G. 25/1709-
107 Zsolt, Habs. pol., p. 318.
18 Rolf Kutschera, Landtag und Gubcrnium,
P 21i-220.
109 Trocsanpi Zsolt, Habs., pol., p. 318.
186
latul a fost fidel Vienei, un exponent al
politicii habsburgice, mai ales
ratul a reconstituit episcopatul catolic de
la Alba Iulia l-a investit cu o serie de
drepturi
1
l0. Prin rescriptul imperial din
1721, se stabilea rangul episcopului n
structura guvernamentale.
Acesta urma imediat guvernator111.
n deceniul doi al secolului al XVIII-
lea Guberniul mutat sediul. Din cau-
za epidemiei de care bntuia n
sudul Transilvaniei n 1717, Kornis a dis-
pus mutarea forului la Cluj
11
2, unde va
in anul 1731.
In urma din perioada ani-
lor 1713-1714, componenta Guberniului
a fost : Sigismund Kornis,
guvernator, WesselenyL liderul
Dietei, Gheorghe Hallcr, Mihai Mikes. Sa-
muel Konrad von Heydendorff, Andreas
Teutsch, Samuel West. Andrei Szentke-
reszti, Samuel Bir6. Mihai Simion consi-
lieri H:J. Din enumerarea lipsesc
episcopul tezaurarul. n 1735 se
cu mici ex-
ceptii.
Sub aspectul sale, Guber-
niul, "activa n plen" in paralel cu Dieta
ca n perioada O nnoire apare
1717 cnd ca un
de 6-7 consilieri n
la sediul n intervalul
dintre sesiunill
4
Guberniului,
a fost negativ, motivndu-se prin
restrns al personalului, fiind
trni bolnavi H
5
. La
in general, cte 2-3 persoane pentru so-
cazurilor ce nu sufereau am-
nare. Ideea mai multor con-
silieri n cadrul oficiului a ncercat fie
de Kornis, iar n 1727 din
nou de cu re-
zultate ca cele anterioare.
La nceputul. deceniului patru, Guber-
niul se din nou cu o
care va duce n final la o
de conducere In 1731 se stin-
110
Rolf Kutschera, op. cit-, p. 154.
lll Trocsl.i.nyi Zsolt. Erd. lev., p. 152.
Lszl6, op. cit . p. 5.
m Laszl6, Az erdelyi diaetak vegze-
seinek nyomdokai, es a Compilata Constitutia
utan kolt articulusok kivonatja, Cluj, 1837, p. 65.
ll
4
A G. 58 /17li-
m Trocs3nyi Zsolt, Habs. pol., p. 324.
11
6
Ibidem.
ge din Sigismund Kornis. Genera-
lul Francisc Anton Wallis ordin
din partea Vienei preia conducerea
in mod provizoriu, acesta fiind nu-
mit cu titlul de al guvernu-
lui11'. El va conduce Dietei de
la Sibiu din 1733 care avea drept scop
alegerea unui nou guvernator.
Wesselenyi a avut din nou de cau-
el ntrunind cel mai mare
de voturi. Cu toate acestea, nu
a confirmat impunn-
dul la conducere pe catolicul
Haller (1734) 11
8

n scurta de timp ct a exer-
citat puterea, contele Wallis nu s-a re-
marcat prin actiuni deosebite ; poate doar
printr-o mai mare cato-
licilor ll!l.
Te:murariatul
Tezaurariatul a fost un organism ad-
ministrativ important in epoca prin-
cipatului. El s-a perpetuat n timpul habs-
burgilor, fiind in atentia proiectelor de
reorganizare din anii

In primul deceniu al aus-
triece nu s-a trecut la o restructurare
a viznd
doar persoana vistiernicului cooptarea
acestuia in consiliul gubernial. Lipsa de
prefaceri radicale se acum prin
de ce domnea n imperiu
la pacea de la Karlowitz (1699)
faptul bunurile tezaurariale erau aren-
date121.
Un prim interes al vieneze ,pen-
tru problemele tezaurariatului il
in din 1693 care
mai mult formale, ntruct aspecte con-
crete nu 122.
Date ceva mai precise instruc-
din 11 martie 1696 care se
la o mai valorificare a veniturilor

In epoca principatului,
rile vistieriei proveneau de la patru ra-
11
7
Rolf KutschE'ra, Guvernatorii Transilva-
niei, o. 31.
221.
11
8
Idem, Landtag und Gubernium, p. 220-
1!9 ldem. Guvernat.orii Transilvaniei, p. 33.
120
A G. 2/1692.
121 Zsolt, Habs pol., p. 242.
122
Carolus Szasz, op. cit . p. 434-439.
l:rJ Sarolus Szasz, op. cit., p. 326-327.
187
muri ; 1) exploatarea minelor a sarn ;
2) (tricesima) ; 3) domeniile fis-
cale ; 4) perceperea dijmelor124. Dispozi-
din 1696 referire la aceste
beneficii. act n termeni
subordonarea tezaurariatului tran-
silvanean Camerei Aulice, trebu-
iau periodice. Ast-
fel se crea o ; vistier-
nicul era un membru marcant al Gu-
berniului, dar acesta nu avea nici o po-
sibilitate de control asupra lui. Oricum,
aspectele legate de prima de reor-
ganizare nu pot fi dect
din cauza datelor lacunare
1
Ti.
ln anul 1699, Camera a tri-
mis n Transilvania o comisie (Comissio
Carneratica) sub conducerea lui Ludwig
Albcrt Thavonath, cu misiunea de a eva-
lua veniturile de a face propu-
ne!! pentru lor
1
2fi. In urma
raportului prezc'niat, Leopold r va treC('
la restructurarea oficiului : a desfiintat
considera.te inutile. a
persoanele care nu corespundeau preten-
sale numind venetici n locul lor
sositi din diferite ale imperiului.
Prin aceasta se textul Diplomei
cu privire la numirea elementelor locale
n Reorganizarea aviza func-
vistiernicului. Prin rescriptul din 15
ianuarie 1700 se anulau lui
Apar, iar personalul vistieriei era
sub tutela comisiei.
anul 1700 sarcinile lui Thavo-
nath au fost preluate de Johann Friedrich
Seeau apoi de J. Ehrenreich Seeau. In-
primite de nu
de acele ale predecesorilor lor. La 6 de-
cembrie 1700, printr-o sa-
de la Viena pe
J. Friedrich Seeau n cu atitu-
dinea pe care acesta trebuia o
de Apar care dat ntre timp de-
misia actul oficial impe-
rial de demitere127. n noile su-
veranul o Vie-
nei. Rezolvarea o prin
rea lui Samuel Kalnoki. cancelarul aulic,
care din cauza evenimentelor din Tran-
12
4 Holf Kutschera. Lcmdtag und Gubernium,
P 198.
':.:5 Trocsanyi Z.o;olt, Habs. pol., p. 250.
126 Idem, Erd. lev., p. 471-472.
127 ldem, Habs. pol., P 258.
silvania n-a putut ocupe
Demnitatea va astfel
n anul 1742.
In 1706 Curtea opina pentru o reor-
ganizare a tezaurariatului n forma sa
t2R, problema doar n fa-
de proiect.
Cu toate organizatoric depindea de
Camera la nceputul sec. al
XVIII-lea, decizile din cadrul oficiului
nu puteau fi luate consultarea prea-
a comandantului militar habsbur-
gic Acest control va fi
frecvent anul 1711.
administrative din
1713-14, au vizat tezaura-
nici aceste planuri n-au avut
mai sorti de la fel ca cele
anterioaretl!l. Desemnat n
din 1708, Ignaz Haan va. liderul
visteriei (Oberprouiandt-commissianus) pe
mai departe.
n epoca Mariei Tereza a existat
o ncercare de rennoire a forului.
In anul 1721 trimite un set de
pe adresa vistiernicului, n
care erau cuprinse recentele puncte de
vedere privind formarea tezaurariatului13o.
Acestea dubla subordonare
de comnadamentul militar aus-
triac ; n problemele mo-
netare valabile ge-
nerale din imperiu. Tot acum se conturau
noile denumiri pe care vistiernicii ur-
mau le poarte ; cameralis repraesen-
(1721) sau cameralis director
(1722)nt. Reformismul terezian
tezaurariatul numai n faza sa de
DAS VERWALTEN DES SIEBENBORGISCHEN FORSTENTUMS
IN DER ERSTEN HALFTE DES XVIII-JAHRUNDERT
Zusammenfassung
Als die ins Land einriick-
ten, begannen in kurzer Zeit Verhand-
lungen zwischen den kaiserlichen Gene-
ralen und V ertretern vom Fiirst Apafi.
Der Lauf der Verhandlungen schwankte
je nach der Lage auf dem serbischen
Feldzug. Die Siebenbiirger versuchten, die
Einquartierung der kaiserlichen Truppen
in den zu verhindern, aber ohne
Erfolg. Als der Sieg der Habsburger klar
12B Idem, Erd. lev., p. 473.
1
29 A magyarorszdgi es erdeltJi kozponti kor-
mcinpszverek szervezetenek es mukode senek tor-
tenete (1526-1867 ), Vazlat, Budapesta, 1959, p.
109.
188
wurde, blieb die kaiserliche Anerken-
nung der Landesverfassung das einzige
Ziel, das von der hiesigen Diplomatie zu
verfolgen war.
Weiterhin werden die Funktionen der
Landessinstitutionen ausfiihrlich beschrie-
ben wie es folgt :
1. Die siebenbiirgische Hofkanzlei
2. Das Gubernium
3. Die Schatzkammer
l:JO Trocsanyi Zolt, Erd. lev., p. 47J.
13! Ember Gyozii, op. cit., P 77,
TIMPUL BISERICII tN MENTALITATEA
DIN TRANSILVANIA IN PRIMA JUMATATE
A SECOLULUI XVIII
TOADER NICOARA
Este un fapt n general acceptat
timpului
unul din reperele fundamen-
tale, susceptibil ne developeze cadre-
Le mentale de ale unei ale
unei 1_
Ca reprezentarea spa-
timpului n-a fost
mereu Fiecare civi-
fiecare a istoriei avut
are propria sa cu pri-
vire la timp
2
Chiar n interiorul ace-
n de nivelele de
de paliere sociale diferite tim-
pul este perceput n maniere sensibil di-
ferite.
Analiznd mentalitatea a
Lumii rurale Lucien Febvre remarca cu
trimitere la francez n secolele
o "mare de impreci-
zie, _fantezie inexactitate" :l n raport
cu timpul, cu reprezentarea percepe-
rea lui. Ca orice societate tradi-
prin cu pre-
agricole pastorale, lumea ro-
din Transilvania Banat a
?
de timp (evident o la per-
a timpului ci-
industriale).
1
Rohert Mandrou, Jntrocluction a la Fran,
re Modenw. t:ssai de psychologie historique,
1500-1640. Albin Miche!, Paris, 1961, pp. 92-
98 ; Emmanuel Le Roi Ladurie. Montaillou, vil-
lage de !294 a 1324. Gallimard Paris
1975, pp. 419-445.
2
Jacques Le Goff, Pour un autre Moyen
Age, Meridiane, I, 1986. pp. 91-134.
3
Lucien Febvre, Le Probleme de l'incro-
yance au XV l-e siecle. La Religion du Rabe.
tais, Paris, 1968, p. 367 ;
189
cum este tim-
pului la romnii din Banat de un
inalt al austri-
ece, cu structuri materiale cu totul deo-
sebite de ale mediului romnesc : "Lo-
calnicilor nu le este nici
car stabilirea orei cu ajutorul ceasului...
ori folosirea calendarului... De altmin-
teri localnicii nici nu indice
vrsta. La stabilirea vrstei ei pornesc de
la data vemrn principelui Eugen n
Banat, fie de la anul unei ori
chiar de cnd au fost cucerite
ra sau Banatul de cnd au fost ceda-
te din nou turcilor"
4
.
Structurat pe mai multe paliere
valorizat diferit, putem identifica n re-
prezentarea a timpului un
timp natural racordat la marile ritmuri
al Reperele folosite n lumea
casmice, un timp al muncii, un timp laic
ca un timp al bisericii, un timp sacru
pentru a lua n timpul
erau n primul rnd cele naturale, cos-
mice, legate de fenomene astronomice,
a soarelui pe
succesiunea noapte/zi, ciclurile sezonie-
re. Aceste repere erau suficiente
lui pentru a marca ritmurile propriilor
care se repetau ele mereu
cu semnificative.
n grija structurilor administra-
tive guverneze administreze
timpul muncii al obligatiilor n folo-
sul statului, iar bisericii se preocupe
de marcarea timpului sacru, al dumini-
4 J. J. Ehrler, Banatul de la ongzm
acum (1774). note, de C. Ed.
Facla, 1982, p. 122 ;
tilor al timpului de o-
reculegere.
Acest din palier, timpul
tin va constitui n cazul de obiectul
interesului noastre. Timpul
bisericii unul din palierele
fundamentale n lumea Biserica
adjudecat de timpuriu aproape to-
tal "monopolul" timpului, a dominat
a guvernat n mod suveran timpul. Doc-
trina a problema
timpului, ca dE' altfel problema isto-
riei. Timpul Bibliei al
primitiv este un timp prin te-
ologic. Timpul n repe cu Dumnezeu"
este dominat de "El'' s. Pentru primii
eternitatea nu este timpu-
lui, ea nu este dect o dilatare a timpu-
lui la infinit. Noul Testament aduce un
element n plus care va
despre timp. Venirea
pe lume a lui Christos tocmai
realizarea ntruparea
o dimensiune sau mai precis un
centru un punct de reper. De acum
inainte timpul de la "zidire lumii"
la Christos istoria cum
este de Vechiul Testament face
parte din istoria mntuirii. Intruparea
lui Christos a adus certitudinea
rii, dar mplinirea acesteia, dobndirea
fericirii eterne de laolalti't de
fiecare, pe seama la
titudinea individuale ca a
toriei colective a poporului
tinul nu trebuie se definitiv
de lume care nu este altceva de-
ct lui dar n
lui el trebuie s-o accepte, s-o
transforme, din moment ce ea este locul
in care ,se istoria a
mntuirii individuale colective.
cum se poate constata timpul
concret al nu este dect ntr-o
oarecare (vezi reperele
laice care momentele zilei,
numele zilelor ale lunilor
anului care n-au
Timpul metafizic, timpul sacru, timpul
:; Pr. dr. Gh. I. Cuviosul Dio-
nisie Smeritul sau epistole des-
pre problema datei Elementele cal-
culului calendaristic pascal, in .,Mitropolia
Olteniei". XXXIX, 1987, pp. 27-28 ;
o Jacques Le Goff, op. cit., 1. pp. 91-116 ;
190
este un timp prin
In n care pentru
timpul este legat de eternitate de di-
vinitate, de inceput de sfr-
al timpului depind de deter-
Diferite de timpul matematic
de timpul fizic al unde nceputul
sunt repere
pentru nceputul sunt
cele ale lumii Iar n viziunea pe
care biserica prin discursul a acre-
ditat-o mereu mereu, nceputul coin-
cide ntotdeauna cu geneza, iar
cu Judecata din Toate nceputu-
rile particulare snt me-
reu raportate la cele repere ale
teologiei Inceputul
timpului, dar ele nu sunt numai
in timp. Le putem descoperi sensul nu-
mai considernd eternitatea ca prezent
nu ca trecut viitor cum este
lumii moderne. are sen-
timentul la eternitate n lu-
mea de aici n timp este con-
ca o n ceva viu or-
ganic, nu n ceva inventat de noi
repere
!n virtutea acestei care pri-
vilegia prezer.tul, trecutul pare nu fie
dect o imaginr, de altfel
destul de greu de decelat. re-
prezentau memoria a comuni-
iar cele mai eveni-
mente erau plasate destul de aproape n
timp
9
(eventual cu o sau
inainte de timpul n care subiectul
n Faptele care erau
care serveau ca repere erau n principal
fie fapte de cala-
din comun, fie
date foarte personale care mai degra-
de stare
O constatare care se impune
este aceia conform
rurale le o reprezentare a
trecutului a timpului istoric.
surile oferite de rurale cu
ocazia anchetelor urbariale o va-
reprezentare a trecutului.
Un rol nsemnat n cristalizarea unui
7 Ibidem, p. 94 ;
B Ibidem.
9 Ernest Bernea. Timpul la romdn.
la problema ttmpuhti in religie
magie. 1940, p. 26 ;
al istoriei o memorie a tre-
cutului fie ea l
cronologiile biblice oferite de discursul
bisericii, n care istoria n-
cepe cu Adam transcende prezentul
n celei de-a doua veniri a
lui Hristos a cro-
nologiilor biblice n pro-
de carle
lumii rurale, ca n calenda-
rele adresate lumi a cronologii-
lor biblice n care vrstele
sunt vrstele succesive a ur-
lui Adam a monarhiilor uni-
versale aduse n contemporaneitate
n plus pentru
in lumea chiar la nivelul u-
nui orizont insuficient limpezit a u-
nei imagini a unui sentiment al isto-
riei.
trecutul se astfel, con-
fuz insuficient rristalizat, nici viitorul
nu este reprezentat ma1 clar mai lu-
minos. Sentimentele preocu-
pare de viitor o constan-
a vrste a lll_ Viito-
rul a fost privit ntotdeauna cu interes,
de cele mai multe ori cu ingrijorare
Ideea lumii a fost me-
reu n sensibilitatea psiholo-
gia a umar,e,
provocat spaime apocalipti-
ce isterii colective de
11
. Chiar
omului epocilor industriale n pofida
sentimentului de securitate
nu a se elibereze de o anume
n ce viitorul.
Viziunea asupra lumii - u-
nul dintre cadrele mentale cele mai sta-
bile a acreditat mereu ideea unui timp
eschatologic nicidecum un timp mo-
dern care implice ideea de progres,
ci un timp al celei de-a doua
veniri a lui Cristos a Pro-
blema viitorului ca destin personal al
individ dar ca destin colectiv
deschide de fapt una dintre marile pro-
bleme ale omului : anume pro-
blema mntuirii a sufletelor.
10
Florian Cazania lui Varlaam i11
Transilvania, Cluj-Napoca, p. 171, 168, 172;
Il Lucian Boia, La Dwee de l'histoire. Le.s
Mctamorphoscs d'un concept, dans Etudes his-
toriographiques", 1985, pp. 12-17; Jean De-
lumeau. La Peur en Occident:, X/V.e-XVlll-c
Fnyard, 197fl pp. 197--231:
191
tar cum era firesc pe tema
s-au constituit n mod inevitabil
n cu privire la viitor. In toate
religiile viitorul este reprezentat
ca unui moment final al tim-
pului terestru, la se situ-
implacabila Prin cele
perspective pe care le
(fericirea
damnarea este n ace-
timp a mntui-
rii, dar spaima, angoasa chiar n
chinurilor eterne. Mntuirea se realizea-
aici pe fiecare este auto-
rul responsabil de propriul destin.
Mntuirea este la latitudinea
dar cu att spaima angoa-
sa .viitorului este mai mai

asidui la ideea
criza care sensibilitatea comuni-
de au prin a
impune n biserica ntre infern
paradis un al treilea loc, purgatoriu!,
loc median ce de purificare
pentru salvarea sufletelor
chiar moarte, atenund ntr-un
fel criza n care s-au sufletele
Viziunea conser-
vatoare a vechilor canaane nu prea
mult loc de alegere. AHernativele sunt
doar : fericirea a
paradisului sau chinurile
la fel de eterne ale infernului.
n viata sensibilitatea comu-
din evul de mijloc
.Judecata din n-a provocat o
cu cea din occident n menta-
litatea Pentru or-
todox condit-ia de -
prin botez - aducea de la sine salvarea
fericirea Infernul era pentru
pentru care nu-l
pe Dumnezeu, pentru ere-
tiei. pare dar
este ntr-o societate de tip
rural, care cu unor elite redu-
se numeric, nu are o cla-
a personal nici asupra
expierii sale temporale, pre-
cum asupra
pentru faptele sale. Unicul criteriu al
nicidecum

lipsesc studiile foarte speciaie
dedicate atitudinilor n ca
al timpului individual, ca cele
privind imaginea
de apoi ca al timpului colectiv,
recente avanseze
anumite ipoteze. 1ntr-un studiu privind
sensibilitatea la timp n lu-
mea n pragul
Daniel Barbu ajunge la ncheierea e-
lita - intelectua-
- ajunge valorizeze altfel timpul,
anume ntr-o n de-
ceniile de la sec. al XVII-lea u.
In ce masa majori-

din punct de vedere mental, n-
tr-un prezent continuu, aceasta se va
dovedi sensibilfi la problema timpului
va deveni sau cel aten-
la problema mai bine de
un secol n deceniile de la nceputul sec.
XIX
13

Se impune ntrebarea : cnd a
devenit lumea romneas-
din Transilvania la problema mntui-
rii implicit a nceput se raporteze
ntr-o la timpul viitor ?
de largi spiritua-
le, Transilvania a favorizat
religioase multiple, cel pu-
elitele ecleziastice devin
mult mai devreme sensibile la probleme
de implicit la problema
12 Jacques Le Goff. La Naissance du Pur-
gatoire, Paris, Gallimard, 1981.
n Daniel Barbu. Ecriture sur la sabie.
Temps, histoire et eschatologic dans la socicte
roumainc a la fin de l'ancien regime, n Temps
et c/wT!gement clans l'espace roumaine (frag
ments cl'une histoire des conduites temporel-
lcs), edite par Al- Zub, 1991. p. 125 : Fap.
tu] este ilustrat prin n reprezentarea
JudeciHii de Apoi n bisericile
1760) printre a unor si
de asemenea a unor austrieci 1780)
apud Anca Pop-Bratu. Pictura maramu-
Meridiane, 1982, fig. 48 et
49.
H Daniel Barbu, op. cit., p. 126.
192
rii. Urmare a succesuiui reformei in me-
diile transilvane, dar mai ales unirea cu
biserica unele din dogmele a-
cesteia vor fi asumate de noua
a romnilor din Transilvania. In centrul
legat direct de problema
rii unul din cele patru puncte care con-
unirea consta tocmai n recu-
celui de-al treilea
loc - purgatoriu! -. Problemele de dog-
cu deosebire cele privitoare la cele
patru puncte vor sta mereu n ;?i
in dezbaterea soboarelor
1
4, iar existen-
purgatoriului ca loc median unde se
mai o sufletelor pentru pu-
rificare de chiar
moarte apare tot mai explicit mai
clar n actele sinodale n scrierile dog-
matice ale corifeilor noii biserici. Este
semnificativ, de asemenea, faptul e-
piscopul Petru Pavel Aron n lucrarea
Floarea se va ar-
gumenteze Purgatoriului cu ar-
gumente luate din sfintele scripturi
din operele ai bisericii

1
5
generate de
prozelitismul religios cultural al cal-
vinilor ca cel al luteranilor, relansarea
contrareformei catolice au determinaC o
tensiune n cadrul
de contactul cu confe-
siunile reformate nu vor atinge dect
periferic ortodoxia, unirea cu biserica
va ridica numeroase n-
cu privire la cale spre
mntuire. Care dintre cele confe
siuni sau
calea pentru salva-
rea sufletelor spre fericirea ?
cum este cunoscut, n primele
trei patru decenii de la realizarea unirii
noua a romnilor ardeleni face
progrese notabile. Mase largi de credin-
cu a unor
din sudice n
15 Ibidem.
Iti Ioan Micu Moldovan. Acte sinodale,
Blaj, II, p. 68-124 ;
17 Augustin Bunea. Episcopii Petru Pavel
Dionisie Novacovici, Blaj, 1902, p.
cu ortodoxia din Romneas-
din n ie-
rarhii 5G. N o11a de-acum
Dar n aceste momente apa-
re rr Banat n sudice ale Tran-
silvaniei un personaj insolit
tat. (,.cu o n opinci, de
obiele,
runt, de n 17),
personaj care va p)lne n unirea
va eforturile de decenii pen-
tru fortificarea ei. Este vorba de
Visarion Sarai - srb ortodox ce
la Sfntul munte Athos la
Ierusalim, care intrase n Transilvania
cu un semnat de mitropolitul
de la nu limba
vorbea prin
de s-au adunat
asculte, ca cum predicile sale ar
fi fost "rosti te . de un nger din ceruri".
Prin . fenomenul de contagiune
ptedicile "mii de
oameni l . petrec, copii cu el
unbla"
19
. multimilor devin
violente. Inochentie Micu-Klein
care-1. asupra rosturilor ve-
nitii sale n Transilvania este violent a-
postrofat de :
zicnd cne spurcat n-
oamenii a sudui pe de su-
flet de leage. de-aici, aci cu
petri te ucidem te cinii !
nu ne scapi !" 22.
.Ce putuse le insolitul
care nu dect trei cuvinte
ale dogma-
tice s-au dovedit a fi rudimentare pen-
tru ca miile de care-i ascul-
predicile dintr-o
refractari la unire ce a putut
tulbure ntr-att sufletele credincio-
nct insulte
pe Inochentie ?
IB Keith Hitchins, Religia na.
in Transilvania sec. XV li 1, n Con-
la romnii
:lin Transilvania 1700-1868. Dacia, C!uj-Napo-
ca, 1987, pp. 42-43 ;
Nicolae Stoica de Cronica Ba
natului, p. 186 ;
2u Keith Hitchins, op. cit., p. 45 ;
2
L.Nicolae Stoica de op. cit., p.
IBG. : . . . . . . ...
2z Ibidem.
193
Att ct ne ntrevedem iz-
voarele, n predicile sale Visarion le spu-
sese cteva lucruri simple ca
sa ntr-ale dogmelor biseri-
pe care o avea. "Adunndu-se sute,
apoi mii de oameni cu ei, ct putea, ce
i : n Dumnezeu,
Maica Sfntul Nicolae, roa-
ge, patru posturi n an nu
popii nu-i
a crede n papa de la Roma... lula,
duhanu cu fum miercurea, vine-
rea, mncarea de peste oprea ...
fie legii sale"
Reac-
imediate ale
faptul mesajul simplu i-a
i-a sensibilizat cu privire la
problema mntuirii, "a
2
4
.
ln predicile sale Visarion
unirea n culorile cele mai
sumbre numai cei
care vor n dreapta pu-
teau aspira la salvarea Se vede
aceste cuvinte simple ntr-un
climat mental bntuit de n care
lumea satelor transilvane, iar ame-
lui Visarion n-au altceva
dect cristalizeze la cald nelinisti la-
tente, produc un
care va limpezi convingeri va trezi
ce se vor dovedit de-acum
inainte greu de dislocat
2
5. In mentalita-
tea a satelor ardelene problema
se pune acut ei era
pentru masele de nu-
mai prin la dreapta
n urma lui Vi-
sarion de masele de
2
G confir-
de mai sus. La nivelul
religioase prin fenomenul
de contagiune, masele de au
realizat dintr-o
in cau. se aflau. Abaterea w: ia .lreapta
crediil\5 }a care i-au >2ndw;
ierarhii punea n salvarea
sufletelor. Frica de chinurile infernului
atinge momente paroxistice n momen-
23 Ibidem.
2
1
Silviu Dragomir. Istoria dezrobirii re-
ligioase a romnilor din Ardeal in sec. XVIII,
I, Sibiu, 1920, p. 212 ;
2:> Keith Hitchins; op. cit., p. 46 ;
2
6 I. Lupas. anchete oficiUle n sa-
tele din scaunul Sibiului 1744 1745. Sibiu,
1038, p. 15 ;
teie n care Visarion ;,otn trimis de
nezeu" - n mentalitatea - le
spune cei care
sau de pre-
au fost n
diavolului' "' A continua ia sfinte-
le taine de la nsemna
accepte pef!tru sufletele lor se scu-
funde n iadului" :!H.
In acestei alternative
de sunt violente
Sate ntregi mai ales din
sudul Transilvaniei u-
familiile acestora sunt violentate
sau marginalizate, bisericile sunt ocupa-
te, sunt ortodoxi
la sau n u-
leiul sacru al este aruncat, icoa-
nele bisericilor sunt iar
n unele cazuri podeaua bisericii
este pentru a nlocui orice ur-
de contaminare a dreptei de
eresul Ce altceva pot
tnsemne aceste populare spontane
dect o o limpezire la nivel men-
tal, care ngrijorarea spaima
de pierderea mntuirii sufle-
telor prin :trea de la :::re-
Numai e1;tiel au se.1 .. multiplka-
t E:a n marginale care chiar
cu ocazia unor n.'lturale su-
un apropiat al timpuriJ.or

temele de apoi att de
prezente n pictura a veacuri-
lor precedente
29
nu par denote nea-
o la nivelul masei rurale -
ele developnd mai un discurs
27 Ibidem, pp. 21-24; Keith Hitchins, op.
cit., p. 49;
28 "Biserica XXVI, p.
244;
:!9 Cornelia Pillat, Quelques aspects du the-
me de l'Appocalypsc dans la peinture de la
Valachic du XVIIJ-e siecle, 'in RRHA X, 2,
HJ7J ; pp. 105--204; Daniel Barbu, op. cit., pp.
12fi-12i;
194
al eiitelor 30 ........., seri
erilor canonice sau apocrife a comenta-
riilor la apocalipsa ca apelurile din
predici :lt la celei de-a doua
veniri a lui Cristos, sau imaginea maca-
cu predominant baroce a
chinurilor muncilor iadului ce apar
frecvent n predici o tre-
zire sau cel o sensibilizare a lumii
rurale la semnele timpului viitor care n-
cepe fie perceput individualizat
altfel. In timp, chiar mai a-
proape de cotidian, dar cu
mult mai profunde ni se n con-
text interesul pentru de prevesti-
re (gromovnice, trepetnice, as-
etc.) ce nu numai
o pentru starea recolte-
lor a zilei de mine, ci ntr-un plan
mai profund, o anume sau un
inceput de de viitor.
in acest domeniu,
de suntem
ideea n rural ro-
din Transilvania Banat vii-
torul este privit imaginat ntr-o ma-
mai ca un
al timpurilor apropierea jude-
nu ca nceputurile unui timp mo-
dern. progresele
lumii moderne sau n curs de moderni-
zare sunt percepute la nivelele cele mai
profunde ale lumii cu circum-
nencredere. Ele n
tabla de valori a lumii rurale mai degra-
"semnele'' ale unei de-
nicidecum nceputul unor tim-
puri moderne, n de
azi.
!JU Daniel Barbu, op. cit., pp. 131-134 ;
Jl Samuil Klein de Sad. Propovedanli la
oamenilor Sibiu, 1842,
pp. 20--33.
LE TEMPS DE L' EGLISE DANS
LA PENSEE PAYSANNE DF.
TRANSYLV ANIE PENDANT
LA PREMIERE MOITE DU XVlll-E
SIECLE
Resume
Il y a plusieurs opmwns sur le temps
dans le monde rural : il existe un temps
naturel, un temps du travail et un temps
de la fete, un temps laique et un temps
de 1 eglise. En ce qui concerne le monde
rural, le temps chretien represente un po-
int fondamental, ayant comme poles la
genese et le jugement dernier, auquels on
rapporte tous les autres reperes particu-
liers. Le XVIIl-e siecle amene dans la re-
presentation du temps, toute une serie de
mutations dues a la naissance d'une elite
qui commcnce i1 se rapporter d'une ma-
niere differente. Au temps futur et aux
troubles causes par l'union a Rome qui
introduira toute une serie de dogmes dif-
ferents, face aux representations de la
tradition ortodoxe.
Dans la pensee du paysan, les inovati-
ons du monde moderne sont saisies avec
circonspection, etant condesiderees plu-
tt comme les signes inquietants dune de-
gradation, au lieu d' etre les signes inqu-
ietants au lieu d' etre envisagees en tant
que debut des temps modernes.
UNELE PRIVITOARE LA
CONFESIONALE DIN DISTRICTUL
COMUNAL CONFESIONAL INTRE ANII 1760-1780
MARIN POPAN
Perioada de 6 ani a fost
deosebit de n cazul Marelui
Principat al Ardealului. antiu-
nia de "vi carele de la Car-
love", Sofronie se n mo-
n care armata din
Transilvania era pe frontul
prusian.
Anchetele vremii patenta de inter-
zicere a accesului
unui sprijin con-
tinuu din partea unor emisari a
pravoslavnici din Principate-
le romne pentru
1.
Tensiunile nu au ocolit nici districtul
regesc al cel romnesc dP
n curs de Edictul ge-
neralului Bukkow de amnistiere a delic-
telor ajunge la
romnilor din district. Preotul unit din
scrie magistratului Jo-
hann Klein von Straussenburg, sem-
nalarea unor emisari ai lui So-
fronie n zona
P.Ste o ncercare de calomniere
2

de con-
de la nceputul deceniului
te din Hunedoarei a in-
a comuni-
din districtul al
din In a-
cest sens datele protocolului
1 A BunPa. Episcopii PP Aron Dionisie
Novacovici Blas. 1902, p. 173. 273 sq.
2 Gnttfded Poschner, GegenTformatorische
Bestrebtmgen in Bistritz im 18. JahThundcrt
in : Prol!ram des evanl!elischen Obergymna-
slums Nr. 12. Anii 1883/4, p. 30.
19'7
von Straussenburg care
pentru nceputul anului 1761 nchiderea
a trei biserici la Sntioana
Rebra Mare. In martie an la tr-
gui din este scrisoarea lui
Sofronie. erau o
comisie de la Sibiu ar fi or-
donat restituirea bisericilor la
oamenii fiind alunge pe pre-
oricum, ca rom-
nii vor primi drepturile care le au sr-
bii n privilegiile ilirke.
din perspectiva drepturi-
lor regnicolare promise n Diploma leo-
a Unirii prin cu
privilegiile ilirice, este prezenta-
ca un act gratuit, romnii pierznd
confesiunea
pe mai departe din punct de ve-
dere politic. Raportul magistratului nu
textul integral al scrisorii
sofroniene, dar auzul a provocat
o mare (Aufwieglung), biseri-
ca fiind Deci
rile confesionale nu au fost strnite de
textul scrisorii respective, ci doar am-
plificate. antiuniate erau ali-
mentate prin preotii locali hirotoniti n
din Moldova
parohii, fenomen anterior restau-
ortodoxe
3
.
In raportul Straussenburg mai este
nchiderea tuturor bisericilor
de pe valea iar n satul Walt-
ersdorf din Budaclllui,
in district, unde locuiau 48 de familii de
romni. locuitorii vor revenirea la orto-
doxie. Faptul oamenii n-au vrut
accepte pe noul preot, Vasile din Feldru,
3 Ibidem.
numit de vicarul Antoniu
Naszodi, a fost in interese anti-
uniatiste. La cererea preotului unit nou
investit capii Petre Csako
Grigore Jderia sunt dar, mai
trziu, Bukkow recomanda eliberarea lor
contra unei
cum n Hunedoarei se
poate dovedi a
grofimii calvine la antiuniatis-
te, tot evangheliei au speculat
au calomniat since-
ritatea ei, au ajutat pe as-
cuns de confesiona-
a purta simpatie ortodoxiei.
antiuniatiste au existat n peri-
oada de constituire a regimului de gra-
chiar n burg, n magistra-
tul Straussenburg, un neprieten"
al romnilor Virgil fiind
de imperiali n as-
cuns contra unirii. Doi membrii de
ai tii din Bistrita,
Demian Iosif Scorobele, mpie-
pc preotul unit intre in
zicnd ci oamenii nu se
numai el, i-ar fi pe ascuns.
tot prin cautiune
zile, ei un recurs Gubcr-
niului - poate sub -
n scris exact ceea ce nainte
era corpul delict al 5.
n cazul districtului se
confirma faptul era
doar prin mai trziu,
prin adeziunea a rom-
niului - poate sub -
de de operate cu
ocazia regimentului de vir-
tuala posibilitate ca, n snul re-
ligiei dominante prin cultura
romnii ar putea pericli-
ta lor. Infiintarea regimentului
era cu ostilitate de
comitatului
care, potrivit unui raport adresat lui
Bukkow, traseze hotarele de
litigiu ntre satele cele
Jaad Altdorf, au n fel.
nct au pus mejdele pe culmile dealuri-
lor, acolo unde "nu se pot
4 Ibidem.
5 Ibidem.
198
"Ei privesc cu o de margini lu-
crarea se nota n raportul mai
sus (j.
Att ct regimentul de gra-
erau privite de locului,
de nobilii comitatului ve-
cin, drept ce pot periclita echi-
librul Pe de parte,
ncercnd salvarea unirii, Guberniul
Bukkow ordi-
nea proclamnd din nou acordarea de li-
ber exercitium .pentru n limi-
tele de dinainte de
confesionale din Apuseni. Revenirea u-
la ortodoxie nu putea fi accepta-
ca rezultat al unei colective, ci
numai pentru unele cazuri individuale.
Deoarece biseri.::a este par-
te a bisericii ergo :>.
religiei dominante . (religia dominans),
trecerea la ortodoxie va fi a-
postazie potrivit codului
ten'zia n
1
.
Magistratura este astfel in
iarna anului 1763 cu recen-
zarea a tuturor bisericilor ro-
cu toate bunurile ne-
precum a obiectelor cultice
confiscate sau distruse.
Graful Waldhlitter,
cu supervizarea recomanda in
postscriptum-ul ca ancheta-
torii nu incitatoare
(captieuse Fragen) care ar putea
ta pe romni de la unire. tre-
buie la casele
lor, ca nu se eschiveze: n locali-
romnii trebuie chestionati
explicit sunt sau nu iar mem-
brii eclesiei comunale fie
nominal nu cu
In mai 1761 magistratul, i se
recomanda o mare "implicar<
n lucruri, putea raporta n-
deplinirea La Zagra 15
popi n Maieru 8, n rest cte unul
de parohie. ln doar doi fost
6 Virgil Sotropa, Infiintarea mi-
litare in : AS, Nr. 25, 1939 p.
7 Rolf Kutschera Marta Theresia und ihre
Kaisersohnc Wort und Welt Verlag, 1990, p.
148.
lr.rf:gistrati ca ';elelalte 178 de fa-
milii 27 de declarndu-se n
fel, inct comisia nu a n ce ca-
tegorie s.
Rezultatul a auto-
imperiale destul de
tor, indeosebi n cazul Astfel
pentru Straussenburg,
membrii comisiei forma-
din bistriteni luterani : A. Zie-
glauer, Michael Wagner, Daniel Gietsch,
Peter Theil J ohann Kleinmann cad n
generalului Bukkow. "In cele
ce numitul Andreas Ziegler va
implini binemeritata sa cu un
arest de trei luni, fiind identificat drept
cel mai vinovat dintre cei
de ;-cum inainte, va fi exclus din toate
De ase-
menea acei patru, M. Werner, D. Giet-
sch. Peter Theil Johann Kleinmann
vinovati cercetarea efec-
nu vor fi mentinuti n arest, dar
magistratul le va aduce la
orice actiune a lor viitoare, care ar pu-
tea afecta va fi in mo-
dul cel mai exemplar 9.
prin contelui Nico-
lae Bethlen si a magistratului Straussen-
burg Ziegler a fost eliberat, to-
nul decretelor guberniale imperial_
privitoare la delictul de contra re-
ligiei dominante deosebit de as-
pru. confesiunea
sora cu religia dominans. iar romni;
fie ca atare, fiinci
acum ei aceia ce trebuie declara
11
:Poschner, op. cit., p. 31. aici con-
chestionarului :
.. 1. Care a construit biserica?
2. ea a fost de sau

3. ne cti ani a fost ?
4. De cnd este ea n posesia ?
5. De cnd a fo:st de ortodocsi ?
6. terenuri bi-
sericii si de cine au fost ?
7. terenuri (fundil au fo!lt
ruite bisericii din partea particularilor?
8. persC!lane private au biseri-
cii sau parohiei bunuri sau bani ?".
9. Fiecare individ trebuie se declare
sau nu bisericii unite
la:o;e ademenit de promisiuni
tnfricosat de pedepse din partea ortodocsilor.
9
fbidem sq,
199
magistratului Straussenburg, demnitarul
imperial Konrad Dinges to.
lui Dinges corespundea rea-
din Bohemia sau ducatele austrie-
CP. unde confesiunea lutera-
era din punctul de ve-
dere a pentru Transil-
vania avea un caracter teme-
rar 1
1
.
In 1764 pentru Popa Teodosie
deoarece a ncercat ntoar-
Pe copii unui preot unit de la unire 12.
In 1764 pentru Popa Teodosie
Efraim, ca ai
lui" Sofronie este o
de 50 de iar n septembrie 1778
era spre
aplicare pentru de peste
(impostorum) 1:J.
In 1778 magistratul este
nu mai au dreptul de a con-
strui vreo aprobare gubcr-
Prin decretul din octombrie 1769
orice sinod ortodox nu outea fi convocat
aprobare iar pe terito-
riul districtului diaconii neuniti nu pot
strnge colecte sau orimi bani 14.
Din documentele
si din rapoartele adresate acesteia preo-
tul satului romnesc apare nu numai ca
pastor spiritual moral, ci
ca absolut. Contopirea din-
tre sPiritual lumesc, reunite n corpul
bisericii, este, mai ales pentru comuni-
din satele mixte, rezul-
a politice domeniale.
Preotul este cel care memo-
riile sustinndu-le la vidic sau Gu-
berniu. Se pare se o
ttere ntre oameni preot : oame-
nii se slujesc de singura autoritate ro-
de - haina
- iar preotul are
de a fi .. starostele" avnd puteri
decizionale n pricini ct se poate de lu-
mesti.
Ridicarea romnilor prin
:levine un obiectiv declarat al politicii
IU Virll"il Soarta romnilor in sa-
tele in : AS, Nr. 18, 1936, p. 2n2.
Il Eduard Winter. Der Josephinismus. Ges
chtchte des oesterrcichischen
mus n. 103.
Poschner, op. cit .. p. 32,
n Ibidem, p. 33,
14
Ibidem.
tereziene. de a des-
chide o la Rod-
na avea trei adversari : .
1. care temndu-se de consecin-
n a romnilor,
intriga prin
piariste, s-ar latinizarea
ritului, patricienii lor speculnd culti-
vnd chiar aversiunea
lor de cei de rit latin ;
2. satului, de pierde-
rea asupra copiilor de
datinilor vechi ;
3. Despre atitudinea :
"Observnd popii pe ncetul Va-
lahilor li se o fire veritabil u-
deci lor a-
supra se va diminua ; ... [ei
s-au mpotrivit n.n.] ... iar n-
la nceput mari de-
oarece ntre romni era cultivat sentimen-
tul ca n spatele tuturor au-
chiar caritabile, ceva
ascuns". Infiintarea regimentului de gra-
debutul politicii de ac-
ceptarea, chiar promovarea
a romnilor n publice sunt
n districtul regesc fenomene conver-
gente ce direct la
ortodoxe de la ncepu-
tul deceniului trei de domnie
in Transilvania. Astfel statul a nceput
acorde sub(entii lunare copiilor de
la
din sore a se putea acoperi
costul hainelor al 1
5
.
Consiliul de din Sibiu reco-
unei germane
unui i:!'imnaziu cu patru bazilani
la care dea instructie tinere-
tului. "pentru scris socotit'l. .
documente
pentru districtul Bistritei nivelul deose.:.
bit de al culturii att
pentru ct la uniti. 'Din a.:.
ceasta provin confuze cnd;
n cazul unor disputa confesionale. din
sate, lipsiti de
teologice, nu puteau explica n
ce consta deosebirea dintre neu-
n n care ritul era aproa-
pe Probabil pentru eliminarea a-
cestor controverse obiect se expli-
faptul mai trziu, mitropolitul Gri-
15 Virgil p. 33i.
20.0
gorie Maior s-a . .ele"
mente. de. rit latin n bi,serica unita.". De."
aceste disputa reciproce ,n"ire'
profitati cnd .iL
acuzau pe romni de nesinceritate l). ac-
tul unirii, s-au vndut pentru foloase
-Acuznd efectele
lipsa de civism a romnilor,
pe mai departe
cauzei, usque ad beneplacitum
deposedarea romnilor de orice drepturi.
Abuzuri profitorii se puteau con-
stata la nivelul comunitare
n satele De
mntul lui Waldhuetter n Za-
gra erau 15 mult mai
dect era necesar. Prin nghesuirea spre
privilegii canonice se constituiau
dinastii de rurali.
"Faptul popi
deriva din abuzul feciori tineri mai
cu fii de se ,.popesc"
considerare nece-
sare n acest scop 16.
Tendintelor de filiatism sacerdotal
sau de emancipare via
li se prin diverse
patente care stabilesc cu precizie
rul de pentru fiecare paro-
hie, tinzndu-se ca lor cores.:..
bisericilor existente. Pentru
a preotului unit, magistratura:
a fost n mod re.:.
petat cu acordarea ei n satele a,:.:
10 de ogor (joch) o supra:..:
de vie. Dar acorda-
rea canonice pe planul
doi n de 'problema
bisericilor n
din district se opuneau cu
ni<:i.e dorin tc;i .romnilor d.e. a bise-
riCi cu. turn, adrrii doar .c.as.e "de
ciuni. In procesele :cu romnii
conlocuitori din satele . Sngeorgiil, Le-
Sigmir arogau jus in-
tercedendi pe baza "anticelor'' .lor privi-
legii .17:
Problema bisericilor rom-
n sa necesi.:.
o_ ei
canonice se pare nu a fost
curnd nici la deoarece Ioan Pa-
ra, ca succesoru1 1o,an.
IG Ibidem. p. 335.
17 Soarta romnilor... p .. 335 , sq.
au adresat n acest
scop. Evenimentele confesionale poli-
tice din districtul ne confirma,
prin acest studiu de caz, care
a fi aprofundat, faptul pentru autori-
tatea schimbarea ro-
mnilor era o necesitate in
nerea echilibrului politic al Marelui Prin-
cipat. era una din cele
mai sigure n ro-
mnilor, iar au acordat o
mare ei. nu au
admis se pare nici nici mobi-
lurile mai ales, efectele politicii con-
fesionale militare ale Habsburgilor n
districtul
EINIGE BETRACHTUNGEN HINSICHTLICH DER KONFESIONALLEN
IM BISTRITZER DISTRIKT. GEMEINDE UND KONFESSION
ZWISCHEN DEN JAHREN 1760-1780
Zusammenfassung
Aufgrund des heutigen Forschungs-
stand versucht der Verfasser, die Stel-
lungsnahmen verschiedener Konfessionen
zu der unierten Kirche
wiederzugeben. In den J ah ren des 7.
Krieges wurde die politische
Lage im Fi.irstentum Siebenbi.irgen unsi-
eber. Unter der Bedi:ngung dass eine
ti.irkisch-preussische Allianz sich bilden
sollte, hielt man einen tartarischen Ein-
fall in den Bistritzer Distrikt fur mog-
lich.
In erster Linie wird der Versuch un-
ternimmt, die Beziehungen zwischen den
orthodoxen und unierten zu
Zu Beginn des 7. Jahrzehnts
stellt man fest, dass Gesandte vom
Monch Sofronie bemi.ihten sich dazu, die
Dorfer der Gegend der Or-
thodoxie zuri.ickzugewinnen. Es bedarf
aher auch der dass Versuche
zur Wiederherstellung der Orthodoxie
auch vor und nach der Restaurationswe-
gung von Sofronie 1760---'1763 unternom-
men wurden. Die in der Moldau geweih-
ten orthodoxen Priester versuchten, Pfar-
reien zu besetzen, wenn auch diese am-
tierende griechisch-katholische Priester
hatten.
201
Fi.ir die KHi.rung der sachsenstellung
zur unierten Kirchc wird
dic Bcrichte und Briefe des Bistritzer
Bi.irgermeisters Johann Klein von Straus-
scnburg henutzt. Die Bistritzer Sachsen
waren mit der der kai-
ser'lichen Macht unzufrieden :
1. Dic Fc)rderung der Union wi.irde
die der religio dominan die
katholische - in Distrikt zur Folge ha-
ben;
2. Die U!l)siedlungen, die sich fi.ir die
Bildung des Regiments als notig erwie-
sen haben fi.ihrten dazu, dass die Bistri-
tzer Stadtsfi.ihrung sich mit dem Ver-
lust von zwei Dorfern abfinden musste.
Zugleich schwindet der Einfluss des
Stadtsrates auf den Distrikt
immer mehr. Um Konflikte zu vermei-
den, wurden dabei die Weideorte zwis-
chen den militarisierten
Dorfern und den genau fest-
geegt, wobei die Sachsen das Ergebnis
als ungerecht empfanden.
3. Die Sachsen aus mehreren Dorfern
au.f dem koniglichen Boden, wollten die
Errichtung von Turmkir-
chen nicht zulassen, denn dies wi.irde die
Rumanisierung des Dorfes bedeuten.
LA ISTORIA lNV
IN SECOI,UL AL XVIII-LEA
REMUS CAMPEANU
Primul secol al ro-
a constituit subiectul a numeroase
dezbateri istoriografice, genernd o im-
cantitate o la la fel de
calitate a scrisului istoric. aces-
tei abundente istoriografice sunt
relativ simple : secolul al XVIII-lea tran-

pc parcursul acestui secol
au adnc ancorate ntr-o proble-
matidi mult mai n care se
sesc cauze de
etc. Problema
a romnilor din Transilvania este
imposibil de disociat din contextul mult
mai larg al caracteristicilor administra-
habsburgice, al greco-catoli-
cismului, al iluminismului eu-
ropean al raporturilor sociale
politice din zona sud-est
Este deci ntr-o atare
varietatea istorice care au n-
cercat rapidei
a
din Transilvania, pe parcursul a mai pu-
de un secol. Nu ne vom opri la a di-
seca bibliografia problemei, vom aminti
cercetarea ndreptat aten-
n special asupra liderilor luptei
nale, asupra culturii ro-
mne din Transilvania, neglijnd n mare
celelalte categorii sociale ale lumii
categorii care de o
mare diversitate in secolul al XVIII-lea
care contrazic mult vehiculatul
al Pluralitatea structu-
rii sociale ne
n mare problematica na-
Ea nu se reduce doar la activita-
tea a ctorva lideri, de mare
cu un orizont european. Putem
203
deslu',li n vastul proces al
nii romne alte categorii sociale direct
angajate n intereselor
nale.
Pentru a limpezi cercetare, am
proiectat modelul unei structuri pirami-
dak' care se perfect pe structura
din Transilvania vea-
cului al XVIII-lea. Baza acestei piramide
sociale o constituiE' "cei
lumea satelor categoria covr-
a dependente n cea mai
mare parte. Nivelul intermediar al acestei
simple piramide sociale l constituie cate-
goria absolventilor romni de colegii sau
gimnazii, administra-
tivi, regimcntelor dP o
parte a micii nobilimi care prin studiu s-a
ridicat deasupra lumii satelor. In
nivelul superior al piramidei, vrful ei,
este reprezentat de categoria can-
titativ a absolventilor marilor
colegii europene, binecunoscuta nde-
lung cercetata a
tilor romni. Pe baza acestei analize pira-
midale, putem constata cteva aspecte
deosebit de interesante. Parcurgnd biblio-
grafia problematicii, n cea
mai mare parte, focarul a fost
concentrat asupra v.rfului piramidei, asu-
pra liderilor culturii a
a activitate a fost
in Au existat,
suficiente pentru baza pira-
midei, pentru lumea satelor. Problema-
tica a romne,
generate de pitoreasca con-
a satelor, mentalitatea
romne din Transilvania secolului al
XVIII-lea au constituit subiecte ndelung
analizate n istoriografie. A mai
categoria ro-
mni de gimnazii colegii, acea catego-
ric prin studiu
uneori prin mentalitate de lumea satelor,
categoria care a constituit veriga de le-
ntre liderii
marea a Cea mai mare
parte a acestor chiar nu
au n urma lor opere scrise, se ntorc
n lumea satelor, de o
n mediul n care
ideile veacului. pe baza
unor programe care devin din ce
n ce mai mai riguroase
spre veacului, tot mai
romni ai gimnaziilor cole-
giilor sau preiau lu-
elitei le le
accesibilitatea, le
le ntr-o
n lumea satelor. Ei sunt cei ce
ntre lideri mase, contribuind
la conturarea caracterului omogen al
evitnd izolarea spiritu-
a marilor culturale ale
secolului al XVIII-lea. Prin
prin activitatea lor ei pot fi considerati
un doi" al intelectuali-
romne din Transilvania.
Punerea n a acestei categorii
sociale este doar prin cerceta-
rea in secolul
al XVIII-lea. cercetare care. momentan,
n istoriogre1fia se ntr-o
de debut. Istoriile rom-
nesc, monografiile au
n enoca o frecven- .
ta fiind o secun-
de un interes redus. S-a pus accen-
tul n mod special asupra programelor
asupra profesorilor,
asupra problemelor de a
mntului, Acest tipar clasic de
a istoriei s-a
trat c;i n istoriografia n
anul 1960, cnd la al IX-lea congres in-
ternational de istorice organizat la
Stockholm, Sven
Stelling-Michaud a propus o me-
todologie de cercetare.
1
. In raportul
acesta a accentuat necesitatea aprofun-
studiilor n is-
1
Alexandru Tonk, Cadrul formativ al in
romne (lucrare in manuscris),
p, 29.
204
toriei exterioare a a
ntre societate, a
rolului social al al
lii n lumea Cer-
de istorie a nu
pot se mai rezume la reconstituirea ca-
drului organizatoric n care s-a
rat activitatea dar nu pot se
nici cu prezentarea activi-
a
a discipolilor lor. Ele trebuie se
orienteze n viitor mai mult spre desco-
perirea prezentarea ariei de
spre efectelor
ntre zidurile
diferitelor categorii sociale. Satisfacerea
acestei izvorte din
a istoriografiei
pretinde, valorifcarea pc
a furnizate de registrele
matricolele Aceste tipuri de do-
cumente ne permit aplicarea unor me-
tode noi de cercetare, metode cantitative
statistice care sunt folosite pe tot
mai n istoria
chiar Viabilitatea aces-
tor metode de cercetare, bazate pe dife-
rite categorii de evidente a fost
la sfrsitul secolului tre-
cut de Franz Eulenhurg, ntr-un stu-
diu dedicat problemelor uni-
germane. a
fost apoi pe o
mai ncepnd cu deceniul al
al secolului nostru 2. Preluarea
a acestei metodologii n cazul
istoriografiei romne, nu constituie
un handicap real pentru istorici din
Romnia ca Alexandru Tonk, Nicolae Sa-
Cornel Sigmirean adus
deja reale la studiul
n perioada secolelor XVII-XIX.
lor sunt cu att mai impor-
tante cu ct registrele matrico-
lele secolelor XVII-XVIII sunt incom-
plete n cea mai mare parte, deteriorate
sau pierdutae. este mai.
n cazul documentelor de
secol XIX.
In ce se nscrie gimnaziul ca-
tolic din n proiectele de cerce-'
tare privind Pentru a
putea la ntrebare tre-
buie locul acestei importante
2 Ibidem, p. 30.
n de
a Transilvaniei, un su-
mar cadru general al sistemului educa-
din n secolul al XVII-lea. Pe-
rioada dintre instaurarea habs-
burgice mijlocul secolului al XVIII-lea
se prin n ge-
neral, a cadrului de
rare a procesului de acest do-
meniu fiind atribuit bisericii ca una din-
tre sarcinile de ale ci. Binecunos-
cuta de catolicizare a adus
unele n sistem, prin renfiin-
catolice n timpul
principilor Este probabil, pe-
rioada n care ncepe activitatea
gimnaziul de la la fel ca attea
alte catolice din marile ale
Transilvaniei. Modernizarea a
sistemului eductiv ncepe n deceniul al
al secolului XVIII-lea, moment
din care jansenismul, ac-
tivitatea consilierilor imperiali
o asupra care,
prin crearea n 1760 a Comisiei aulice de
devine un obiectiv major al
interesului statului. Laicizarea
tului, desprinderea de spiritul scolastic,
de a crea un util sunt
proiecte puse n nu att prin Ra-
tia Educationis ct prin Norma Regia cu
referire la principatul Transilva-
niei. devenind, nainte de orice. o
chestiune conducerea cunoscutei
Comissio Litteraria, cu rolul de a n-
druma revi-
ne episcopului romana-catolic.
a nsemnat, printre altele, o n-
viorare a catolice care
beneficiau de o mult mai avan-
Nu este o de
maxim avnt a gimnaziului bis-
n cu activitatea ce-
lorlalte catolice din provincie. Refu-
zul protestante de a adopta pre-
vederile Normei Regia a decalajul
dintre acestea catolice n ceea
ce modernizarea sistemului edu-
Este una dintre cauzele care,
de unirea au contribuit
la orientarea tinerilor romni nspre insti-
de catolice. Lipsite de
tacitul exclusivism al protestant.e,
catolice ri tot mai
mare elevi romni att la
205
tt ia Cluj, Oradea, Sibiu sau n alte
centre. promo-
Blajului, ajung constituie, n spe-
cial n a doua a secolului al
XVIII-lea, o categorie
ntre lumea satului cunoscutele elite. cu
un rol deosebit n promovarea intereselor
moartea lui Iosif al II-lea
revocarea reformelor sale n spirit ilu-
minist, laic de
stat este doar n domeniul edu-
nici o nu a mai putut duce
la restabilirea anterioare refor-
melor, ba mai mult, se poate constata o
continuitate n dezvoltarea
sub iluminismului,
n epoca Toate matricole-
le de la veacului
o la colegiile gimna-
ziile catolice din Transilvania.
In cazul gimnaziului catolic
oferite de istoriografie sunt
destul de precare. chiar mai multe
date despre gimnaziul evanghelic al
dect despre cel cutolic :l_ Studiind ma-
tricolele ale celorlalte ca to-
lice din Transilvania, cele c1re s-au mai
putem observa cu o frec-
foarte a tinerilor romni
din zona n alte centre
catolice ale Transilvaniei. Ei sunt
ntr-un procent infim att la Blaj ct
la Cluj, spre exemplu. Din ab-
a lor n de din
alte zone se poate deduce faptul gim-
naziul acoperea pe deplin e-
ale Existau n
gimnaziu pe tineri din districtul
elevi care proveneau din co-
mitatelc nvecinate chiar din zone mai
ale Transilvaniei : comitatele
Doboca, Cluj, Solnocul Interior, Maramu-
Turda, Bihor, Alba de Jos, scaunele
Sfntu Gheorghe districtul
Concluzia care se impune cu
este deci aceea acoperind pe
deplin zona districtului, prelund tineri
romni de pe aproape: ntreg teritoriul
Transilvaniei, gimnaziul constituia una
dintre marile de ale
provinciei ca urmare, analiza frecven-
sale este n-
3
v. Georg Fischer, Geschichte des Bis-
tritzer Evang. Gymnasiums, A. B. Ert. 1895 f
G-1896/7, 103 p.
tr-o cct'cetatc pe
o metodologie Matrkolele
lare ale gimnaziului
num:1i pe perioada anilor 1729-1779, au
fost publicate ntr-o
de cunoscutul istoric Virgil un
reprezentant de frunte al nucleului de
cercctan constituit pe revista "Ar-
hiva " nu s-au
pentru ntregul secol al XVIII-lea, ma-
tricolck sunt ntocmite prin cuprinderea
a numeroase date despre elevi, ntr-un
spirit birocratic specific catolice.
Ele sunt matricolelor
catolice de la Cluj, spre exemplu,
nnd despre re-
ligia locul de origine al tinerilor, as-
pect care n mare cer-
cetarea. Acest avantaj se cere a fi
exploatat la maximum n analiza
n special avem n vedere faptul
majoritatea matricolelor
nene de veac XVIII, att registrele
lilor reformate ct registrele unor
catolice, constituie simple liste de nume,
ntocmite n care fac ca cercetarea
pe n-
tftmpine deseori obstacole aproape insur-
montabile. Dosigur lista elevilor romni,
de cu peste dece-
nii n nu putea constitui o
a pe baze moderne, conform
metodologice contemporane. Ar-
ticolul ntreaga materie
pentru o Astfel de
ale unor la
diferite de din inte-
riorul sau de peste provinciei
sunt numeroase n istoriografia
ele sunt de mare ajutor n studiul frec-
n special n cnd
documentele originale s-au pier-
dut pe parcursul timpului sau sunt greu
accesibile. Folosind oferite de
unele de specialitate sus-
n perioada 1729-1779, gimnaziul
catolic de la ar fi fost frecventat
de un de 582 de elevi romni ''
Analiznd cu datele publicato
. v. Virgil Romni la gimnasiul
latmo-catolic din 1729-1779 n Tran-
silra_rzia_, XXXII, l!JOl, nr. 1, Sibiu, p. 3-li.
' C1fra apare n mai multe de sin.
consacrate romnesc pre.
cum in unele legate de tematica mis-

206
de istoricul reese doar
266 de elevi romni s-au nscris la aceas-
n perioada De unde
provine acest mare decalaj ntre
rile actuale cele anterioare ? Se pare
istoricii care au considerat frecven-
a fost de 582 de elevi romni au
rat totalizat pur simplu toate nu-
mele care apar publicate n lista lui
tropa. Ei nu au cont de faptul
unii elevi apar de mai multe ori in
faptului au parcurs intregul
ciclu de studii. Rcevalund deci
lund n considerare doar o sin-
numele elevilor care apar in
mai ani de studii, cifra a
tinerilor romni care au frecventat gim-
naziul este de 266. Astfel s-a
reconstituirea real al
elevilor romni, care este oricum
de mare pentru epoca respec-
sitund a pe
locul al treilea din punctul de vedere al
Blaju-
lui cea a Clujului. Gimnaziul
avea un rol deosebit de important n pro-
cesul de a ro-
ntr-o cu o
de institu-
de mediu Ma-
joritatea a elevilor romni
proveneau din trei categorii sociale, nu-
mite n cataloagelc nobilis, liber-
tinus ignobilis. Astfel, 102 elevi erau
de origine nobiliar[t, 68 erau oameni li-
beri 464 erau nenobili. Trebuie remar-
cat faptul sub denumirea de oa-
meni liberi, n majoritatea cazurilor se as-
cundeau fii de chiar o par-
te a nobililor provenea de asemenea din
rndurile li. Oricum
a celor reflec-
o a
din Transilvania, ce
ncepe clasicul semn de ega-
litate pc care istorici 1-au pus n-
tre conceptele de "romn" io-
Studiul documentelor
ale epocii ne mai permite unele intere-
sante de In
cazul tinerilor maghiari sau secui, ma-
joritatea celor n gimnaziu sunt
de -origine relevnd n mare
structurile de tip feu-
6 Tcmk. op. cit., p. 60.
dal. ln cazul romnilor ai
ncep categorii sociale noi, n-
semnate n registre cu vaga de
oameni liberi sau categorii care
o oarecare modernizare a
modernizare
este pe deplin n cazul roma-
nilor, ca obiect consistent al reformelor
veacului al XVIII-lea n cazul
o lume prin legatc"t de
riie civice.
Documentele publicate de pot
fi completate cu registrele aflate
la Arhivele statului, filiala Cluj, registre
care nu au fost publicate. Aceste ma-
tricole ale gimnaziului
se n fondul colegiului catolic Cluj
7
.
Probabil n urma multiplelor decizii
cu caracter reformist, cole-
giul catolic din Cluj, devenit piarist, ca cel
mai mare colegiu catolic din provincie,
primise sarcini de ndrumare con-
trol a unor scoli catolice din Transilvania,
ajutnd n "acest fel comisia
Din registrul care
rezultatele examenelor tuturor cla-
selor pe cele semestre ale anului
1790/1791 nu poatc fi valorificat
din punctul de ve-dere al frec-
pentru nu este pre2iza-
religia sau elevilor care
s-au prezentat la Oricum, exis-
unor nume ca Zegrean, Baltc"t, Anca,
Vertig, !chim sau multe altele o
n ultimul
deceniu al secolului al XVIII-lea. O ana-
a pe
nu poate fi datele con-
n acest registru faptu-
lui n datoritc'i de
maghiarizare latinizare a registrelor,
criteriul numelor devine aproape n to-
talitate irelevant. Un alt registru, existent
tot n fond al colegiului catolic
Cluj, ne date mult mai clare n le-
cu tinerilor. Este
vorba de matricola a anului de n-
1796/1797 este incom-
date numai despre cele
trei clase de numai pe primul
semestru, matricola ne dintr-un
de 29 de elevi, 6 sunt romni
7
Arhivele Statului, filiala Cluj. Fond Liceu
Romana-Catolic. dosare 1-4.
8 Ibidem, dosar 3.
207
anume un nobil, Un fiu de militar al rl:!-
gimentului de trei nenobili. Re-
ducerea spre
secolului, poate fi prin
moartea lui Io-
sif al Il-lea, care a produs o
n ca-
tolice din Transilvania. Din secolul al
XIX-lea tinerilor romni n
sistemul este incomparabil mai
mare dect n secolul analizat, iar frec-
devine mult mai de
superioare a registrelor
-;;i a noilor metode de nmatri-
culare.
Importante sunt, de asemenea, docu-
mentele aflate n fond al
colegiului catolic clujean, referitoare la
a la
trivialu din 1'elc:iu, Maieru, (Prund),
Monor
9
. Este cunoscut faptul
ntemeierea acestor scoli a fost o con-
a de-al doilea re-
giment de romnesc. La sediul
regimentului de la s-a deschis n
preajma anilor 1770-1771 o nor-
(Oberschule), o su-
la nceput cu clase, n care
pe religie, limba limba
latini't, se rnai preda limba
aritmeticii l'tc. Paralel cu existenta aces-
tei n 1784, din ordinul
lui Iosif al II-lea se deschide un insti-
tut militar pen-
tru cadrelor necesare regimen-
tului. Elevii acestui institut din erau
n timp elevi ai ?Colii normale.
Fiii de terminarea
studiilor nu puteau urma alte de-
ct cu aprobarea regimentului, n timp
ce fiii de provin-
absolvirea puteau ur-
ma gimnaziile superioarf'.
a la nceput cu clase gim-
naziale, iar din 1784 cu trei clase. Este
cunoscut faptul n institutul militar
erau cte 50 de elevi, fii de
care frecventau clasele
normale. In rest datele statistice concrete
cu privire la efecti vul elevilor care au
frecventat aceste lipsesc
1
0. Exis-
n fondul colegiului catolic clu-
jean, anumite documente care pot pune
9 Ibidem, dosar 4.
10 Tonk, op. cit., p. 42.
n ia
ale anilor
179111792, 1793/1794, 179511796, 17961
1797, 179711798, 179911800 se n
acest fond pot reconstitui, ta-
bloul statistic la sfrsitul veacului al
XVIII-lea
11
din aceste evi-
din punct de vedere adminis-
Lrativ, triviale din Ma-
icru, Telciu, (Prund) Monor
2rau supuse controlului
lii normale din care
de intreaga activitate de din
Cel care dirija cu
forurile superioare pe linie de
precum cu comandamentul regimentu-
lui de era directorul nor-
male din In perioada
de aceste director al
lii normale era profesorul Ioannes Scheidl.
Marea majoritate a profesorilor nor-
male precum tri-
viale erau de
cum ne documentele n perioada
1791-1800, triviale cu
un de aproximativ 50 de elevi, iar
din pe cei
50 de elevi ai institutului militar mai n-
matricula suplimentar circa 100 de tineri.
cu nu-
mele directorului, numele profesorilor,
numele preparanzilor precum numele
din perioada De
asemenea sunt nregistrate cifrele celor
la la tri-
viale 12. Interesant de semnalat este fap-
tul din 1795, preparand al nor-
male din apare, conform docu-
mentelor, Nestor Istrate, profesor din a-
nul 1798, cunoscut pentru activitatea sa
ca director al normale, el fiind ace-
la care din 1824, cu
rul Ioan Marian au cla-
sei a IV -a, pe cele trei clase nor-
male existente l:l.
Desigur, nu putem nega faptul la
originea acestor riguroase
din zona se regimentul al
II-le3. de cu vastele sale necesi-
Dar n ar fi inechi-
bbil omitem
constituie rezultatul, peste al
luptei de mai bine de decenii a preo-
romni din sau
pentru pe care
o att de inegala-
bilul istoric local Virgil H.
CONTRIBUTlONS A L'HISTOIRE DE L'ENSEIGNEMENT DE BISTRITA
AU XVIII-E SIECLE
(Resume)
Dans le cadre du mouvement national
roumain de Transylvanie, a part l'activite
de quelques personalites de grande au-
tarite, d'autres categories sociales, dant
la contribution n'a pas ete suffisamment
mise au jour dans les etudes actuells, y'ont
apporte leur pierre. L'auteur releve la
place importante de ceux qui ont termi-
ne des colleges, qui, une fois revenus dans
les villages s'efforcent de dechiffrer le
sens des idees et actions des leaders du
mouvement national, en relevant son ca-
racter homogene.
11
Arhivele Statului, filial3 Cluj, Fond Li-
ceu Homano-Catolic, dosar 4.
208
En consultant les matricules scolaires
du college catholique de entre
1729-1779, il ressort que 266 jeune Rou-
mains ont frequente ces cours, dant 102
eleves etaint d'origine nobiliaire, 63 des
gens libres et 64 non-nobles. D'autre jeu-
nes-gens ont suivi le reseau scolaire dans
le cadre du regiment roumain de garde
frontiere : l'ecole Normale de
fondee en 1770-1771 et les ecoles trivi-
ales de Maieru, Telciu,
et Monor.
12 Ibidem.
13 Tonk, op. cit, p. 42.
14
Virgil la istoria
lelor n AS, 11, 1929. p.
DOCUMENTE DIN
DE LA 1848-1849 *
ADRIAN ONOFREl
"Minunat an a fost anul 1848 (cu re-
ferire la evenimentelor din
Transilvania n toamna anului 1849
- n.a.). Fiecare fiecare zi a-
ducea faima despre eveni-
mentele unele mai dect
altele"
1
.
Sunt cuvintele unui participant la eve-
nimentele din Transilvania
n perioada anilor 1848-1849, care
dau modul de receptare lor
n contemporanilor a gene-
viitoare.
De aceea ne propunem
cteva din documentele de la
1848-1849, n zona de N-E a Transil-
vaniei, documente publicate de diferite
imperiale ma-
ghiare la Aceasta, pentru a ri-
dica de pe o de isto-
rie a unei "zone de a provinciei,
adnc la aceste evenimente,
pe care a avut-o fap-
tul n apropiere, la se afla
sediul Regimentului II de rom-
nesc, care a avut un rol important in des-
acestor evenimente 2.
Demersul nostru a fost de ana-
liza politice a Transilvaniei n
; astfel, la 18 octombrie
1848, printr-o generalul
Puchner decreta dictatura cernd
ascultare ; comisarul Vay, din partea gu-
vernului de la Budapesta, a ntocmit una
1
cf. Virgil Pagini memorabile din
1848 (memoriile prefectului Legiunii a III-a,
Victor Moldovan), in : AS, 1925, nr.
3, p. 2.
2
George alese din istoria
Transilvaniei (pe sute de ani in
Sibiu, 1890, voi. II, p. 205.
209
23 octombrie 1848 ;
n acest mod, n Transilvania erau trei
: Puchner. cel care reprezenta
Curtea guvernul condus de con-
tele Emeric Miko (de la Cluj) comi-
sarul Vay, din partea Budapestei :3.
Un alt argument se la descrie-
rea evenimentelor din a
Transilvaniei, care a fost pe larg
n imediat evenimen-
telor n altele, mai recente. Toate aces-
tea fac referiri la numeroase documente,
a le prezenta n
4
.
nu n ultimul rnd, de do-
cumente publicate acum, n care nu
,1m toate documentele referitoa-
re la evenimentele din :;_
Helmuth Klima, Guvernatorii Transilva-
niei (1774-1864), Sibiu, 1943, p. 60.
4
Amintim cteva mai importante:
G. - op. cit. ; Virgil - Din
zilele de zbicium ale anilor 1848-1849, in AS,
1927, nr. 7, p. 1-24 ; Iuliu Moisil -
Ziarul Vasile din Nepos,
in : AS, il.928, nr. 20, p. 233-255 ; Preot
Teodor - Din lui Vasile
Buzdug, in : AS, 1938, nr. 24, p. 215-
219 : Amon Ritter Gustav van Treuenfest -
Geschichte der Kaiserliche Konigliche Jnfan-
terie Regiments nr. 50, 1762 bis, 1850 - zweites
Siebenburger Romanen Grentz - Infanterie Re-
giment nr. 17, Wien, 1882, 325 p. ; Otto Dahin-
ten - Geschichte der Stadt Bistritz in Sie-
benbiirgen, Kiiln-Wien, 1988, p. 123-136 ;
Emil Csallner - Denkwiirrligkeiten aus Ilem
Nosnergau, Bistritz, 1941. 143 p. ; Al. Papiu-Ila
rian __, Istoria romnilor din Dacia
tom ului 1 TI), c-u o introducere !ii
note de Pascu, Sibiu, 1943, 172 p. ; Ioan
- Cteva aspecte specifice evenimen-
telor din anii 1848-1849 n
in : FI, 4, 1976, p. 336-346 ; Helmuth
Klirna op. cit.
5
ln primul rnd, vezi de docu-
mente publicate de : Eudoxiu de Hurmuzaki.
Ioan Lupa!), Popa.Lisseanu ; apoi : Silviu Dra-
De semnalat parte din documentele
au fost publicate n : "Foaie
pentru minte, (anii
1848--1859) ; "Gazeta de Transilvania"
(anii : 1848-1857), ceea ce-l
pe unul din ideologii ara-
se vede nevoit a se numai
la cteva documente mai caracteristice
pentru risipite prin
!oile periodice, nct le cu lunile
dai de ele li.
Ct documentele propriu-zise,
ncadrarea lor n timp
o a evenimentelor la care
se
Astfel, din zona Re-
ghin-Dej-Cluj, n luna decembrie 1848,
colonelul Urban este nevoit se
cu Regimentul II de de la
al comandant era, n Buco-
vina. In luna ianuarie 1849, au intrat in-
maghiari n Regimentul de la
la Rodna la
7

lui Urban la Vatra-Dor-
nei, n 6 ianuarie 1849, Bem se retrage
la la
o cu 6 tunuri apoi s-au re-
[ras la ; de aici a emis un or-
din, in care promite iertare
cerea poporului armele ; insti-
tuie de asemenea, legea nu-
trei comisari civili, de cel
militar, colonelul Ritzko ; Bistri-
a fost impus la de
cu suma de 100 000 florini
8
. In Distric-
gomir - Studii documente privitoare la Re-
romnilor din 1848-1849, vol. I, Sibiu,
Hl44, 354 p ; vol. II, Sibiu,. 603 p. ; Yol. III, Cluj,
1846, 319 p. ; iclcm - Istoria Cluj,
194ti, 409 P ; Cornelia Badea, 18-18 la romni. O
istorie in date B, 1982, voi. I. 1276
p. ; voi. Il, 457 p. ; Virgil Popescu Rmniceanu,
Istoria revolutionarc de la 1848--1819
alte documente imp.ortantc, B, 1919, 313 P ;
!viihail Popescu - Documente incd!te 18-lB---1819,
B. 192D, 347 p.
G G. op. cit., p. 744.
7
Iuliu Moisil, op. cit., p. 254 ; pentru des-
a evenimentelor din Tran-
silvania n anii 1848-1849, a se vedea n prin-
cipal citate la nota nr. 5 ; biografia
colonelului Urban Pste de Virgil
tropa, rcgimcntului <C
n AS, p. 92-102.
8 .4.rhivele Statului fond :
Virgil pachetul XXI, dos. 298, studiul
lui Nestor Simon - Regimentul Il romnesc
de n de la 1848-1849, p. 14 ;
vezi !'i : Emil Csallner, op. cit., p. 120. Treunfest.
op. cit., p. 299.
210
tul Bem un res-
pectabil de trupe, sub comanda lui Ritz-
ko ; cordonul tras de se ntin-
dea de la cetatea la Livezile
pe numita sus,
la
Retragerea lui Urban n Bucovina este
cu retragerea trupelor austrie-
ce n Muntenia ; se deschidea astfel, ca-
lea pentru domnia de patru
luni n Transilvania
10
. Un martor al eve-
nimentelor sublinia : "n 1848 1849
a nceput n Ardeal Ungaria.
Rebelii maghiari au cucerit ntreg Ardea-
lul n urma luptei de la tru-
pele (se retrag -
n.a.) la nceputul anului 1849 n
iar Maghiarii se aci n
11

Ambele batalioane ale Regimentului II
de romnesc de la au n-
cheiat astfel activitatea lor
se la 1 martie la Cmpulung,
unde a fost cantonat statul-major al re-
gimentului. La 20 martie acesta se reuni
cu batalionul I la 12.
Zona au fost ocupate
de maghiari ; la 15 martie s-a
serbat n cu mare fast ziua Revolu-
din Ungaria, iar la 8 mai, magistra-
tul comunitatea a depus de
guvernului de la Pesta
13
.
se va schimba n va-
ra anului 1849 ; n
Transilvania a trupelor austriece ru-
va duce la nfrngerea maghiarilor.
Prin pasul pe la Rodna,
de generalii Grotenhjelm Paw-
lof, de de colo-
nelul Urban, n Transilvania ;
luptele de la Feldru,
9 G. op. cit., p. 457.
w Ibidem, p. 485-584 ; autor
modul de a gndi strategic tactic al
lor austrieci: "Urban a strigat destul contra
risipirii puterilor ; generalii austrieci din 1848-
1849 n loc de a concentra intr-o re-
giune toate puteri de oaste
o aveau sub conducerea lor de a da
cu ea lovituri decisive, o in
toate in fel, nct nu fie
de ajuns ; tot ei apoi minuni
de la gloatele de pe care-i
cu ordine contraordine", p. 372.
11
Iuliu Moisil, op. cit., p. 252.
12 Treuenfest, op. cit., p. 303.
13 Emil Csallner, op, cit., p. 120.
la 10 iulie 1849, Bis-
este
Aproape de momentul ar-
matei maghiare (13 august 1849 - n.a.),
la noul guvernator civil
militar al Transilvaniei, baronul Lu-
dovic de Wohlgemuth ; de acesta,
a fost numit comisarul civil Eduard
Bach ; ei vor ncepe activitatea n con-
foarte dificile ts.
Astfel, se va deschide epoca guvernu-
lui civil militar ; schimbarea era nece-
deoarece era nevoie de instaurarea
ordinii disciplinei ; persoana guverna-
torului avea o mai mare de-
ct n timpurile trecute ; n unele ches-
tiuni importante putea hot5.r personal,
a se mai consulta cu Viena w.
Noul guvernator a fost
de la de locotenentul pri-
mar Luchi Leontin, din Regimentul II
romnesc de de la ; aces-
ta l-a la fi.
De aici, Wohlgemuth va emite mai
multe datate pe
11 13 august 1849. aceasta, deoa-
rece secuimea nu era deplin
uneori se mai mpotriveau ar-
matei imperiale, Wohlgemuth se si-
lit prin Moldova Muntenia,
din nou n Transilvania ; la 19 august
ajunge la apoi la Sibiu
18
.
Scurta prezentare a fost pen-
tru a putea localiza con-
textul din N-E Transilvaniei, n care au
fost emise documentele pe care le vom
prezenta n continuare.
Anexa nr. 1.
1849, ianuarie 14,
a colonelului Ritzko, comisar militar al
guvernului maghiar, locuitorii dis-
H Iuliu Moisil, op. cit., p. 252 ; Virgil
tropa, Din zilele ... , p. 15.
15 Virgil din 1848-
1849 ... , p. 1.
1G Helmuth Klima, op. cit., p. 64.
17 Arhivele Statului fond :
Iulian pachetul XXIII, dos. 58 ;
: Emil Csallner, op. cit., p. 121 ; G.
op. cit., p. 622 si urm.
18 Arhivele. Statului fond;
Iulian pachetul XXIII, dos. 58 ;
: G. op. cit., p. 627 ; Helmuth Khma,
op. cit., p. 64.
211
trictului prin care cere
depunerea armelor ascultarea de
guvernul de la Budapesta.
Filiala Arhivelor Statului, jud. Bistri-
fond : "Iulian pa-
chetul IV, dos. 15, 28.
An die Bewohner des Bistritz-Nasso-
der Distrikts.
Zur Unterdriikkung der auf sanktio-
nirten Gesetzen begrundeten Freiheit,
welche alle Nationen und
Ungarns und Siebenbi.irgens zu
chtigten Briidern verbindet, ist, durch d1e
ruchlosen Bemuhungen der Reaktion, ins-
besondere in Siebenbiirgen, das romanis-
chc Volk der Art aufgewiegelt worden ;
das dessen durch Intriguen
hervorgerufene Empi:irung, die Vernich-
tung nicht nur des begi.iterten Adels, son-
dern i.iberhaupt des magyarischen Stam-
mes sich zum Ziele gesetzthat ; wofi.ir
das im Lande ausgeubte Rauben und
Mordbrennen als lebendige Beweise
sprechen. Es ist ungarische Armmee in
das Land gekommen, um dieses verblen-
dete und verwegene Volk zu
und die verruchten Aufwiegler zu zi.ich-
tigen ; und hat nach
Feindes, des Bristritz-Nassoder D1stnkt
gli.iklich eingenommen.
Die magyarische Grosherzigkeit hat
sich auch in diesem Falle denn
die tapfere ungarische Armee will das
Bi:ise nicht mit Bosem vergelten, und ihr
habt gesehen und erfahren ; das diese
Armmee nur den bewaffneten Feind ged-
waffenlose und unschuldige Men-
scheaber geschvont hat. Nassod, das Nest
der V erbrechen und aller Schlecnigkeit
so wie alle Ortschaften wo sich kein Wi-
derstand gezeiget hat, ist verschont geb-
leiben ; ja selbst den Schuldigen wird,
in der Hoffnun das sie ihre Thaten be-
reuen und den auf den gesetzlichen W eg
Zuri.ikgekehrten, Sicherheit ihrer Person
garantirt.
Damit es aher in Folge allenfalsiger
fernerer Aufwiegenlungen nicht Jeman-
den einfalle, die Grosherzigkeit der un-
garischen Armmee zu missbrauchen, so
wird bis zur Herstellung der Ruhe und
Ordnung im ganzen Lande, folgendes be-
kannt gegel;>en :
1. Alle Ortschaften und Bewohner des
Bistritzer-Nassoder Distrikts werden bis
zur Wiederkehr der Ruhe und Ordnung
ohne Unterscied unter die Kriegsgesetze
gestellt.
2. Es werden daher alle Bewohner des
Bistritz-N assoder Districkts verpflichtet,
alle Waffen jeder Gattung, innerhalb 24
Stunden bei der betreffenden Ortsobrig-
keit niederzulegen, welche dieselben an
des Bistritzer Platz Commando abzufuh-
ren hat.
3. Diejenige Ortschaft welche undank-
bar genug mit dem Feinde gemeinschaft-
liche Sache macht, denselben Waffen lie-
fert, oder stellt,
wird, nach UebefUhrung, dieses Verbre-
chens, ohne Barmherzigkeit verwustet
werden.
4. Sollte ferner Jemand, gegen den un-
garischen Staat und die gesetzliche Frei-
heit durch Wort oder That seine bose
Absicht und Willen an den Tag legen ;
so wird derselbe nach erfolgter Ueber-
fiihrung, unter das Kriegs-Standrecht
gestellt.
5. Die Behorden, so wie alle Beamte,
haben ihre gesetzlichen Amtsverrichtun-
gen treu puntlich fortzusetzen und ihrem
Berufe Genuge zu leisten in dem die
Beamtem augenbliekliche
Beseiti gung aus ihrem Dienste und ver-
diente Strafe zu erwarten haben, de je-
der zur Schutzung der heiligen Freiheit
und gemeinsammen Rechte verpflichtet
ist.
Bistritz
Riczk6'
Oberst.
am 14 ten Ianuar 1849.
Verwaltungs Commission
Iohann Kon tz
Samuel Poek
Iohann W eiss
Traducere
locuitorii districtului

Pentru asuprirea pe
legi care toate
nile popoarele Ungariei Transilva-
niei, spre a fi egali ; prin
ale ndeo-
sebi n Transilvania, a fost instigat po-
porul romn, astfel sa
prin intrigi
zat drept nimicirea nu numai a no-
bililor cu averi, ci n general a neamu-
lui maghiar, pentru care vorbesc jefui-
riie incendiile n ca do-
vezi vii.
212
Armata a venit n
acest popor orbit
pe instigatorii ti-

a cucerit n mod fericit districtul Bistri-

n acest caz s-a confirmat
mia viteaza
nu vrea
cu ; voi aflat aceas-
a strmtorat narmat,
dar a protejat oamenii ne-

cuibul crimelor tuturor
ca toate celelalte
unde nu s-a nici o au
fost ; celor n
ei fapta lor, celor pe
calea legii, le este
persoanei.
Pentru ca n urma (evenimentelor)
eventualelor ulterioare,
nui nu-i prin minte, abuze-
ze de armatei maghiare,
la restabilirea ordinei n
se aduc la
rele :
1. Toate locuitorii dis-
trictului sunt sub
legile la revenirea lini-
ordinii, nici o deosebire. Sunt
de aceea locuitorii distric-
tului predea toate ar-
mele de orice fel, n timp de 24 de ore
la autoritatea care tre-
buie le predea la Comandamentul Pie-

3. Acea localitate care, fiind destul de
face cu
arme sau
pune la de arme,
va fi dovedirea acestei
crime, ndurare.
4. cineva ar manifesta
cea rea sau sa rea mpotriva statu-
lui maghiar mpotriva legale,
prin cuvnt sau prin atunci acela
va fi pus, ce a fost dovedit, sub
dreptul de
5. ca
trebuie continue de ser-
viciu legale, punctuali,
lor, urmnd ca func-

din serviciu lor pedeapsa me-
deoarece fiecare este obligat pen-
tru sfintei dreptu-
rilor comune.
n 14 ianuarie 1849.
Riczko
colonel
Comisi unea administra toare
Iohann Kontz
Samuel Poek
lohann W eiss
A.nexa nr. 2.
1849 martie 24, a
colonelului Toth despre cam-
paniei militare a trupelor maghiare con-
duse de generalul Bem n anu-
lui 1849, n Transilvania.
Filiala Arhivelor Statului jud. Bistri-
fond : ,,Iulian pa-
chetul IV, dos. 15, 26.
General Bem ist am 19-ten friih von
Vleden aufgebrochen, errichhte din oster-
reiche Armmee bei Feketehalom schlug
selbe nach einem 3 stiindigen Gefechte
in die Flucht und verfolgte sie bis Wei-
denbach wo er seine Avantgarde postirte.
Am 20 riickte er gegen Kronstadt vor, die
osterreichische Armme hatte diirch den
Tomeser und Pass bereits
zuriickgezogen, Kronstadt dem Schick-
sale uberlassen.
Kronstadt hat sich durch eine Depu-
tation auf Gnade und Ungnade ergeben.
General Bem mit seiner siegreichen Ar-
mmee am 20-ten um 4 uhr Nachmitags
in Kronstadt eingezogen.
Somit ist der Feldzug in Siebenbiir-
gen beendet, Ruhe und Ordnung m.Ogen
in des stark begrangte Land zuriickkeh-
ren.
Bistritz am. 24 1849
Toth, obrist.
Ober Commandant
Traducere
Generalul Bem a plecat n 19 dimi-
neata din a ajuns din ar:...
mata Ia Codlea, i-a alungat du-
213
o de 3 ore i-a
la Ghimbav, unde postat avangarda.
tn 20 a inaintat armata a-
deja prin pasurile
Bran, n voia
soartei.
s-a predat printr-o
cernd ndurare, Generalul Bem
a intrat n 20, la ora 4 cu ar-
mata sa n
Astfel s-a finalizat campania
n Transilvania. Fie ca pacea ordinea
se reinstaureze n greu
la 24 martie 1849.
Toth, colonel,
Comandant general al armatei.
Anexa nr. 3
1849 iulie 5, Bistrita - Proclamatia
generalului Bem
n care armatei maghiare
din Transilvania la

Filiala Arhivelor Statului 'iud. Bistri-
fond : .Julhn pache-
tul IV, dos. 15, fila 169.
An die ungarische Nation
Die zweite Periode der
keit und Freiheit Un!!arns hat beqonnen.
Gott hat uns au.s cler er.sten
Perinde siegTPich hervorzwtehen. Die oes-
treichischen Trunnen Q'eschlaQ'en.
fast aus dem !!anzen vertrei-
ben .. sahen kein anderes Mittel mf'hr. a1s
die Barbaren des Nordens, die Moscovi-
ten zu ihrer Hilfe herbei zu rufen.
Betrachten wir was die ungarische
Nation im Augenblicke zu
um diesen neuen Fein zu vernichten.
Wir wollen damit beginnen, das wir
die und Hilfsquellen des rus-
sischen Rekhes untcrsuchen, welches wir
jedoch immer das moscowitischen neuen
werden, weil die russischen seit
dem 13-ten Jahrhundert einen integrirend
an Theil von Polen ausgemacht haben,
und unter die Herrschaft der Moscowiten
erst bei der letzten Theilung von Polen
gekommen sind, welche ie drey :
Osterreich, die Czaren von Mo.scau und
das Haus Brandenburg sich an dem
nigreiche Polen vorzunehmen erlau:bt ha-
ben, dessen margelhafte. Constitution es
mit gefesselten und Fiissen die-
sen drey politischen tn die
lieferte.
Die Czaren von Moscau nahmen den
Titel : Beherrischer aller Reuszen an, ob-
gleich diese durchaus nicht Moscowiter
seyn wollen. Dieses ausgedehnte Reich hat
in der Wirklichkeit nur eine eingebildete
Aui dem abscheurichsten Despo-
tismus gegriindet, iibt die deutsche Dynas-
tie der Romanow ihre Politik
aus, wie die Dynastie Habsburg sie in Un-
garn ausgeiibt hat. Das in der Civilisation
am wenisten vorgeschrittene der
dieses ausgedehenten Reiches von 54 Mil-
lionen Einwohner, die aus 15
Millimwn bestehenden MoscowitPr dienen
dieser Dynastie als Wcrkzeug um die an-
dNn Volkersch,lften unter ihrem eisernen
SccptPr zu halten. Diese in Bataillone
gesammdten Horden sind fast
gig von deutschen heimathlosen
commandirt, denn man scheut sich ein
Commando Moscow-
itern anzuvertrauen, welche selbst, so wie
alle andern einen Theil dieses Reiches
ausmachenden anderes wiin-
f';chen. als das .Joch der sie unter driicken-
den Dynastie Romanow zu brechen.
bis heute in dem so genannten
russischen Reiche noch keine Rewolution
ausgebrochen ist, so wird sie nicht lange
mehr ausbleiben. Eine Schilderhebung in
Polen und den russischen ist drohend und
nahe und dann werden die Truppen des
Czars das ungarische Gebiet, wo sie ein-
gedrungen si:nd, in Eile zu verlassen ge-
sein.
Bis dahin aber ist die
nergie und Ausdauer zu entwickeln. Un-
sere Armee ist gross und zahlreich, sie ist
mehr als hinreichend um alle feindlichen
Truppen, welche die Grenzen iiberschrit-
ten haben zu erdriicken. Die beiden feind-
lichen Einfalle in Siebenbiirl!en bei Bis-
tritz und bei Kronstadt sind nicht von
grosser Bedeutung, auf jeder Seite sind
10 bis 12 Tausend Mann einge-
drungen ; bei Bistritz ist der Feind schon
bis an die Grenze
214
Das Inavsionscorps bei Kronstadt war
schon bis in das Szekler Land vorgedrun-
gen, allein von da lagert
es jetzt unter dem Mauern von Kronstadt,
ohne es zu wagen vorzudringen. Es wird
zuriickgetreiben und die Wala-
chei verfolgt werden, wohin wir unsere
Waffen tragen wollen, um der Jiberalen
Parthei dort zur vertreibung der mosco-
witischen Truppen, welche die Walachei
besetzt halten, die Hand zu bieten.
Wir haben Grund zu hoffen, das die
Tiirken sich mit uns vereinigen werden.
Ihre Sympathie ist nicht zweifelhaft ; ein
Beweise davon ist, das auf der Linie von
Orsowa an bis zum Rothen Thurm, wo
ihre Truppen cantoniren, kein Einbruch
stattgefunden hat. Auch die Serbcn schei-
nen den Wunsch zu fiihlen sich uns zu
Die Donau-Grenze von Orsova
bis Pancsova, und das ganze Bcmat sind
frei ; die Tiirken habcn sogar
das Corps von Puchner, welches einen
Tagemarsch von lagerte, sich in
das Innere von dPr Walachei zu begeben
gezwungen.
Ganz Siebenbiirgen '-"ird bald vom
Feindc gereinigt sein ; sich in Ungarn
kann dieses werden, aber man
muss sich wohl huten Fehler zu gege-
hen, um nicht die heilige Sache in Ge-
fahr zu bringen ; man muss besonders
vermeiden dem Feinde die Positionen,
dic man inne hat ZU iiberlassen Jedes
besondere Armeecorps muss die feinli-
chen Truppen necken, beunruhigen und
angreifen iiberall wo man sie findet,
ohne einen Augenblick Ruhe zu lassen.
Nicht auf zwei muss man
sich von denselben entfernt halten, son-
dern jedes fussbreit Terrain muB ihnen
streitig gemach und vertheidigt werden ;
man muss sich in ihren Riicken werfen,
es auch nur mit behenden und
muthigen Freiwilligen.
Unsere Armme zii.hlt mehr als 150.000
Mann, alle feindlichen Truppen
kaum die Zahl von 80.000 erreichen.
Wenn also Jeder seine Pflicht thun,
wenn jede Gewehrkiigel, jeder Kanonen-
schuB treffen wurde, dann wiirde die
gantze feinliche Armee bald vernichtet
sein, wann sie nicht die Flucht ergreifen
muBte. Diese Art Kriegfiihrung, wenn
man sie befolgt, wird bald ihre Frtichte
tragen ; unsere Truppen, wenn sie ges-
chloBen und den Feind festen Fusses er-
warten, oder suchen ihm den Weg zu
s,perren, sind, in dem sie ihrem Lande
groBe Dienste letsten, doch nicht in Ge-
fahr aufgerieben zu werden, sogar in dem
Falle, wenn sie genothigt sein sollten
zurtick zu weichen ; sie werden iiberall,
wo sie sicht zuruck:ziehen, Freunde fin-
den, bereit ihnen zu helfen, der Feind
dagegen enge von feinlichen
umgeben und nicht im
Stande gehorig fur seine Verpflegung zu
sorgen, wird bald gezvungen sein sich
davon zu machen, damit er nicht vernic-
htet werde.
Also Muth und Ausdauer !
Alle die bewaffnet sind, auf
den Feind losgehen ; die Fcigen, welche
ihren verlaBen ha:ben, und vor dem Fein-
de geflohen sind, welchc unter nich-
tigen in den verwei-
len und sich den Dienste entziehen, mog-
en verachtet, und mit Schande bedeckt
nach der Strenge der Ge-
setze bestraft werden ; die Be-
fehls haber cler wetaschirten Corps im-
mer ihre Pflicht im Auge haben, und
bald wird die ganze feindliche Armee
vertrieben, oder vernichtet sein.
Hauptquartier Bistritz, am 5-ten Juli
1849.
J. Bem, Feldmarschal-Lieutenant.
Traducere.

A nceput a doua a indepen-
Ungariei. Dumnezeu
ne-a ajutat din prima

Trupele austriece, peste tot, iz-
gonite aproape din ntreaga ungu-
nu au alt mijloc dect
cheme n ajutor pe barbarii din nord, pe

Noi vedem ce are de
nea n momentul de pen-
tru a distruge acest nou
.Noi vrem ncepem cu cercetarea
puterilor izvoarelor de ajutor ale Im-
periului rus care noi ntotdeauna-!
vom numi Imperiul moscovit, deoarece,
au constituit o parte inte-
215
a Poloniei din secolul XIII, au
venit sub abia la
ultima a Poloniei, care
permis-o cele trei puteri : Austria,
Moscovei Casa de Brandemburg ; a-
ceasta din cauza formei cu lipsuri a re-
gatului Poloniei care a favorizat preda-
rea acesteia, cu minile picioarele le-
gate, acestor trei politici.
Moscovei au luat titlul de
pnitori ai tuturor nu
vreau n nici un fel fie moscoviti ; a-
cest imperiu ntins, are n realitate numai
o ; este ntemeiat pe
despotismul cel mai scrbos, practicat de
dinastia Romanov prin politica
lor cum a practicat-o di-
nastia Habsburg n Ungaria.
Poporul cel mai naintat dintre
popoarele acestui imperiu ntins, de 54 de
milioane de locuitori, constnd
din aproximativ 15 milioane, slujesc a-
ceste dinastii drept po-
poarele celelalte sub sceptrul ei de fier.
Aceste hoarde adunate n batalioane,
sunt comandate aproape toate de mer-
cenari germani patrie. deoarece se
tem incredinteze comenzile mai nalte
moscovitilor luminati, care nu doresc ni-
mic altceva, ca toate popoarele
parte din acest imoeriu, dect
jugul al dinastiei Romanov.
nici o revolutie n-a izbucnit
azi in Imperiu rus, aceasta
nu va mai ntrzia mult timp.
O ridicare n Polonia n ru-
este si si apoi,
trupele tarului vor fi oblilmte
tinutul unguresc, unde au
n Dar atunci este necesar
cea mai mare energie

Armata este mai mare mai
este mai mult dect suficien-
pentru a zdrobi toate trupele inamice,
care au trecut granita.
invaziile n Tran-
silvania, ne la Bistrita pe la
nu sunt de mare ; n fiecare
parte sunt aproximativ 10 000
la 12 000 de oameni. Pe Bistrita
dusmanuJ a fost mpins napoi deja
la
Corpul de invazie de la deja
lnaintase n tara secuilor. dar m-
pins napoi de acolo, acum a ta-
sub zidurile in-
nainteze.
Corpul de invazie va fi alungat n to-
talitate va fi n Valahia, unde
noi voim ducem armele noastre, pen-
tru a oferi ajutorul partidului liberal de
acolo, pentru izgonirea trupelor mosco-
vite, care Valahia.
Noi avem temei turcii
se vor uni cu noi. Sinwatia lor nu este
despre aceasta faptul
pe linia de la la Turnu-
unde trupele lor, nu a
avut loc nici o invazie.
De asemenea, srbii par a dorin-
de a se apropia ;
rii de la la Pancevo ntregul
Banat sunt n totalitate libere. .
Turcii au constrns chiar corpul lui
Puchner, care la o zi de de
se n interiorul Valahiei.
Intreaga Transilvanie va fi n curnd cu-
de ; n Ungaria va fi
posibil aceasta.
Dar trebuie ne ferim bine facem
nu aducem n pericol cauza
; trebuie ndeosebi,
pe care le avem
nului.
Orice corp de n parte, tre-
buie
atace trupele peste tot unde se
a le o de liniste ;
nu trebuie ne la 'J
zile de de aceia, ci fiecare picior de
teren trebuie fie
rat ; trebuie ne n spatele
lor. de-ar fi chiar numai cu voluntari
ndemnatici
Armata mai multe de
150 000 de n timp ce toate tru-
pele abia ajung la 80 000.
fiecare face datoria sa, orice
ghiulea de fiecare de tun
si-ar atinge tinta, atunci va fi
foarte curnd armata da-
nu o ia la : acest mod de a con-
duce va aduce roade n curnd,
va fi urmat.
Trupele noastre, unite.
tari pe picioare dusmanul, sau
calea, vor face servicii mari
rii lor, nu vor fi n pericol fie ni-
micite.
Chiar in cazul cnd ele ar fi obligate
se vor peste tot unde se
216
vor retrage, prieteni gata ajute ; dim-
nconjurat de
nefiind n stare
asigure aprovizionarea sa,
va fi n curnd se de
aici, ca nu fie distrus.
curaj !
cei care sunt por-
spre Cei care
postul lor, care au dezertat din
inamicului care, sub pretexte
neimportante, n se sus-
trag de la serviciu, fie a-
de cu severi-
tate, conform legilor militare.
Doresc ca acei ai corpuri-
lor datoria astfel ca n
curnd ntreaga fie
sau fie !
Inaltul Cartier Bistrita, n 5 iulie 1849.
Anexa nr. 4.
1849 august 11, Proclama-
tie a guvernatorului civil militar al
Transilvaniei, Ludovic de Wohlgemuth,
prin care aduce la
lor a populatiei numirea sa in
sarcinile ce le are de ndeplinit.
Filiala Arhivelor Statului jud. Bistri-
fond : . .Iulian pa-
chetul IV, dos. 15, fila 97.
Proclamation an die Bewohner
Siebenbiirgen
Mit dem Eintritte in das Grossflirs-
t.enthum, wo mir als Civil und
Gouverneur des Kaisers meinen
neuen Wirkungskreies anzuweisen geruh-
te. fordere ich vor Allem
Bewohner auf. mein redliches Sreben,
dem Lande niitzlich zu werden, auch von
ihrer Seite zu unterstiitzen.
Ich rechne auf die, welche ihrer Pflicht
geblieben, ein in der Geschichte
Beispiel vertrauensvollen
Fe!'lthalten!'l an der guten Sache gegeben
haben, und erwarte. das die. welche Ein-
fli:isterungen der wiihler nicht zu widers-
t.ehen wussten oder die sich nur aus
Furcht dem bosen Treiben angeschlossen,
wieder der gesetzlichen Ordnung sich zu-
wenden, ihre Fehler gut machen werden.
Die V erfiihrten von den V erfi.ihres zu
unterscheiden will ich mir besonders an-
gelegen sein lassen.
Bewohner Siebenbi.irgens ! Ihr k6nnt
versichert sein, das ich mit dem feste
Hosten Entschlusse mit allen mir zu Ge-
bote stehenden ohne scheu vor
irgend einem Opfer, mit unerbittlicher
Strenge gegen Widerstrebende, das Ziel
meiner Sendung, zu Euch verfolgen will,
damit dem Lande ieder Ruhe werde und
Achtung den Gesetzen.
Nicht blos wir den Augenblik sollen
die b6sen Elemente unter Euch besch-
wichtigt werden ; ein dauerhafter, das
Ganze umfassender, fest ger-
gelter Zustand soll aus den Wirren der
Revolution hervorgehen die schon genug
der i.iber Euch die Euern
Wohlstand auf Jahre hin zerst6rt, die mo-
ralisabe Haltung des Volkes iief erschi.it-
tert hat, und nun das Zusam-
mennwirg - Aller heischt, denen das
Wohl des Vaterlandes am Herzen liegt,
das Gli.ick Euerer Zukunft und Euerer
N achkommen.
An der Stelle der Anarchie muss das
Gesetz wieder herrschen mit unbeugsa-
mer Macht; die Wunden des Bi.irgerkri-
ges verlangen Heilung ; auf dem Boden,
den Fanatismus, die Friedens, cler Ein-
tracht und Bi.irgertreue wieder erspris-
sen, die Gleichberechtigung aller Natio-
nen unter dem Schutze der von unserem.
Kaiser und Herrn verli-
chen om Reichsverfassung das Band wer-
den, das die entzweiten fest
umschlingen muss.
Dies herbeizufiihr en und dauerhaft
zu begriinden ist meine Aufgabe. Vert-
rauet mir, Bewohner Siebenbi.irgens, ich
werde sicher es verdienen ; unpartei ich
und klar werdet Ihr mich finden, und
was ich als nothwenig erkenne, was von
Seiner mir zur Pflicht gemacht
ist worden, wirdins Leben treten und
Fri.ichte tragen fi.ihr den Einzelen sowohl
als fi.ir das Ganze.
Bistritz, des 11 august 1849 *.
Der Kaiserliche K6nigliche Civil und
im Grossfi.irstenthu-
me Siebenbi.irgen, Feldmarschal-Lieute-
nant,
217
Ludwig Freiherr von Wohlgemuth m.p.
* La versiunea n limbile
apare data de 13 august 1849.
Traducere
locuitorii
Transilvaniei !
La intrarea mea n acest Mare Prin-
cipat, n care Maiestatea Sa a
binevoit noul meu do-
meniu de activitate, ca guvernator civil
militar, mai nti de toate chem pe
Locuitorii, ca ei, din partea lor, ajute
mea de a fi folositor
Eu pun ncrederea mea in aceia care
au stat in obligatiile lor, iar
de neclintita lor statornicie, au dat exem-
plu, care va n istorie ; ia-
ca aceia, care nu au fost tari in con-
tra sau numai de
s-au cei se n-
la ordinea ndrepte

Cea mai a mea va fi,
a alege ntre cei
Locuitori ai Transilvaniei ! Voi
fi siguri mea est tare neclin-
de a-mi ndeplini scopul trimiterii
mele voi, cu toate mijloacele ce-mi
stau la ; nici o de
vreo cu severitate a-
supra celor care se opun. pentru ca
legile fie res-
pectate.
Elementele rele printre voi vor fi li-
nu numai pentru moment, deoa-
rece din acestei va
trebui o stare de lucruri
care le cuprinde pe toate n
; deoarece destule cruzimi au
peste capetele voastre, care v-au zdrun-
cinat averile pe mai ani n viitor,
iar starea a poporului a zdrun-
cinat-o din temelii. Aceste cer
colaborarea cea mai a tuturor,
le de fericirea
patriei. cum si de viitorul vostru al ur-
masilor
n locul anarhiei va trebui
legea cu putere :
nile civil cer vindecare n
acest pe care fanatismul cea
mai orbire 1-au cu snge,
din nou paen,
ale concordiei a patriotice a
; egalitatea de drepturi a tu-
turor sub scutul
de prea milostivul Domn,
acea care trebuie
popoarele
Sarcina mea este aduc aceasta n
o ntemeiez n mod du-
rabil.
Locuitori ai Transilvaniei ! n-
credere n mine ! Precis o voi merita !
afla ca fiind drept clar, iar
ceea ce consider e necesar ceea ce
mi-a fost ca datorie, va prin-
de va aduce roade, att pentru
fiecare, ct pentru ntregul.
Dat in 11 august 1849.
Baron Ludovic de Wohlgemuth m. p.
Guvernator civil militar n Marele
Principat al Transilvaniei,
locotenent.
DES DOCUMENTS DE CONCERNANT LA REVOLUTION
DE 1848-1849
(Resume)
En presentant toute une serie de pro-
clamations emises par les differentes au-
torites instalees, a une certaine epoque
dans le pays de l'auteur entre-
voit le conflit d'interets entre les camps
en conflit qui amene de nombreuses
soouffrances et endommagements a la
population. Beaucoup d'informations ine-
218
dite sont mises au jour les actions mili-
taires du printemps et de l'ete de l'anee
1849, ou les troupes du regiment roumain
de garde frontiere ont pris part, sous le
commandement du colonel Urban, ainsi
que les troupes des revolutionaires hon-
grois du general Bem et les troupes im-
periales autrichiennes et russes.
UN INTELECTUAL DIN
DIN SECOLUL AL XIX-LEA : IOAN MAIER
SIMION RETEGAN
S-a scris acum la noi des-
pre romnii din Transilvaniei de
la mijlocul veacului trecut cu excep-
aproape nimic despre
din centrele urba-
ne ale cu
toate acestea, ntre 1850 1880, perioa-
da n care ei cel mai pu-
ternic spor numeric o as-
censiune Sunt deceniile n care n
pe zilierii.
servitorii, agricoli romni pri-
n suburbii, fac timid apari-
n centrale familii de negus-
tori, intelectuali romni. Ei vor
fi cei de care se instituirea\ sau con-
solidarea ridicarea unei
biserici noi, unei case parohiale,
inzestrarea preotului, unei so-
de ceva mai trziu, a
etc.
motivele pentru care
de interes reconstituirea, fie suc-
a carierei unui intelectual romn
din din prima a sec.
al XIX-lea : preotul protopoporul Ioan
Maier. Nu ne vom ntlni cu o mare fi-
de interes dar prezentnd
pe preotul pe un re-
prezentant tipic al celei mai instru-
ite a clerului local romn al acestei vremi.

intelectuale, ra-
porturile cu ndatoririle ca-
nonice laice ale unui preot protopop,
un portret social.
In timp, Ioan Maier ne
mai jos n lumea dinafara zidu-
rilor din suburbii, unde
chiar mai departe, n
satele din mprejurimi, care
219
prototipul Avem, ocazia
vedem parohia sa, ceea ce
practic, a ora-
Va fi, interesant desco-
perim cum biserica sa, care era sta-
rea care se n um-
bra sub bisericii.
*
*
Ioan Maier s-a la 6 ianuarie
1782 Blaj, n satul Bucerdea Gr-
unde era cantor. A stu-
diat teologia la Blaj, o seri-
a limbii latine, cum o
dovedesc nu numai unele din marile sale
rapoarte oficiale 1, ci continutul biblio-
tecii sale. (Anexa nr. 6). o
de 20 de ani n satul Veza ca preot celib,
n 1830 este numit de episcopul
Ioan Bob, eminentei sale
tiri intelectuale, a unor remarcabile cali-
sacerdotale nu n ultimul rnd,
limbii germane, pre-
ot, apoi protopop al In 1856,
cnd se episcopia Gherlei, epis-
copul Ioan Alexi l pe primul loc
lista sa de 20 de nume pentru canonicii
noului Capitlu
2
nu se va
printre cei 5 canonici, la Viena, cu
certitudine vrstei sale nainta-
te,el va fi onorat cu demnitatea de
asesor consistorial aceea de comisar de_
1
Dintre rapoartele !'>ale n limba cel
mai mare mai important e cel redactat in
1850, privind tuturor parohiilor filiilor
protopopiptului : Arh. St. Alba-Iulia,
F. Consistoriul Blaj, 1850-65, f. 199-208.
2
Arh. St. Cluj, F. Ep. gr.-cat. Gherla, 1856
-280.
legat al Tribunalului matrimonial al Epis-
copiei. Era n timp, aidoma tu-
turor protopopilor greco-ca-
tolici din directorul
lii confesionale a parohiei sale inspec-
tor al protopopiatului
la 9 ianuarie 1867, fiind nmormntat n
micul cimitir din jurul bisericii la al
rui altar servise 36 de
. ..
mai din arhivele Blaju-
lui Gherlei, care ne-au stat la dispozi-
despre de
dinainte de 1848 a lui Ioan la Bis-
Din perioada de n-
ni s-au multe din rapoartele
sale, mai nti n arhiva din Blaj, iar, du-
1856, n cea din Gherla.
La fel ca protopopi, I.
ier despre
ei protopopiatului : decese,
despre starea bisericilor ave-
rilor lor, despre subor-
despre starea
torilor ". despre mixte, despre
trecerile de la o confesiune la alta, des-
pre elevilor romni ai Gimna-
ziului luteran al etc.
5
.
In sfera acestor rapoarte anuale, obli-
gatorii l vedem pe protopopul I.
prezidnd, n primii ani de revolu-
forul local matrimonial, pentru
judecarea unor procese de
6
, prezi-
dnd n 1858 un foarte important sinod
protopopial 7 sau intervenind la episco-
pie pentru solutionarea diverselor proble-
me ale parohiilor subordonate : numiri
de aplanarea
legerilor care survin ntre sate,
chestiuni legate de achitarea ca-
3 Idem, Protocolo 686, Gazeta Transilvaniei,
XXX (1867) nr. 4 din 27/15 ianuarie.
4 Pentru confesionale gre-
co-catolice din protopopiatul a se ve-
dea : Simion Retegan, Scolile
din zona la mijlocul secolului al XI X-
lea, in "Marisia", XI-XII (1981-1982), p. 213
-234.
5 Arh. St. Cluj, F. Ep. gr.cat. Gherla, 1863-
2784, 1867-330.
ti Jdem, Dosar 24 1851, 85,'1854, 124 '1854, 143.'
1855.
7 Iclem, 185B-15H7.
220
re li se cuveneau, de dispense
etc. B,
In fine, survin o serie de acte ale lui
I. acestea ne acum,
privind exclusiv biserica rom-
a
Ceea ce din aceste documente
este, nainte de toate, precaritatea condi-
sociale a parohiei greco-catolice a

era relativ mare, 1542 de suflete n 1870
9
,
material era, potrivit
rii sociale foarte modeste a ro-
extrem de In tot timpul
lui 1. Maier, ea folosea o bise-
de lemn cu hramul Sf. Paraschiva,
n afara zidurilor
"drumul unde se
grosul caselor n 1790
ea era, mai mult chiar dect bisericile
de lemn din satele mari, o
ale dimensiuni
nu cu mult pe acelea a unei
case mai Se deosebea
de aceasta doar prin timida sa pen-
tru clopote, prin plan prin modesta sa
nzestrare Aceasta se compunea,
ca n orice de sat, din
de cult obligatorii : Evangheliarul Li-
turghierul, pe masa altarului,
Apostolul, Cazania,
Octoihul, Psaltirea, Triodul Catavasie-
rul, n strana cantorului, cteva
vase simple de cult,
tele icoane prapuri. Se de ase-
menea, n matricolele
ei : protocoalele
deceselor, ncepute cu anul 1795, precum
protocolul circularelor episcopale.
Deoarece biserica era cu totul
pentru a putea cuprinde pe
nu numai n zilele marilor
dar n duminicile
a Pentru unele probleme legate de adminis-
trarea parohiilor a se vedea : Simion Retegan :
Parohiii, biserici din protopopiatul
la mijlocul secolului al XIX-lea, in
RB, VII, (1994), p. 163-177.
9 Potrivit maghiar din
1870, avea o de 7 212 locui
tori, din care : 977 romano-catolici, 1 542 greco-
catolici, 19 4 291 Iuterani, 76 helvetici
61 unitarieni 229 evrei. A magyar korona
orszgaiban az 1870, ev elejen vegrehajtott
nepsziimlls eredmenyei [Rezultatele
mntului efectuat la nceputul anu-
lui 1870 in Coroanei maghiare], Pest,
1871, p. 61.
deoarece unui nou edificiu de
cult, la nivelul timpului lo-
cului, resursele parohiei, n vara
anului 1860 Ioan Maier se de-a
dreptul pentru a se acorda
romnilor biserica
din Teoretic aceasta era conside-
ca a garnizoanei, dar, n re-
alitate, ncepnd din 1854. era mai
mult ca depozit militar, biserica
servind ca loc de cult pentru
locuitorii romana-catolici ai
Nu avem la textul memoriului
adresat la 18 august 1860 monarhului de
romnii dar din ac-
tele episcopiei Gherlei actul a fost' re-
dactat de Ioan Maier, n urma unei
decizii a Consistoriului, a fost revi-
zuit ntr-o a acestuia purta
nu numai sigiliul
rilor locali ci pe acelea ale
Magistratului.
de asemenea, foarte
tul dintr-un memoriu, datat
25 mai 1860, scris de mna lui Ioan Ma-
ier, dar semnat, desigur pentru a-i da o
mai mare greutate, de Gavril Dor-
go, Tribunalului urbarial lo-
cal adresat mitropolitului Alex. Sterca
(Anexa nr. 3). Actul aduce la cu-
naltului prelat din Blaj
grea n care se romnii din Bis-
i cerea sprijinul pentru
rea bisericii minorite. cu
ea ar putea servi, citim n acest
act nu numai ca ci
ca a epis-
copului din Gherla. Suntem
de intensitatea sentimentului de
i glas acest text cu accente
"Ce minte
au oamenii ! actul. bise-
pustie ca una fii,
ca una vinea [vie] ne-
ro-
mnii de aici, cu de 1600 abea
au una veche de lemn, de
n carea pe din
cer ... " (Anexa nr. 3).
demersurile n 1860, n
momentul destinderii politice a epocii li-
beraliste, nu au avut rezultatele sconta-
te, planul de Ioan Maier a prins
foarte adnci, fiind realizate 25
de ani mai trziu, n 1890, c:nd vechea
a fost cu
221
unei foarte mari materiale
din partea (::!5.000
fl.) 10.
a preotului greco-
catolic era aceleia a paro-
hiei bisericii sale. Principalul izvor
de venit era bisericesc
nea eclejia), care la a-
vea, n 1862, o ntindere de 16 jug.: 1191
st., din care 2 j. 70 st. ara-
bil, iar 14 j 483; st. fnat. In ani
nu era n re-
gie proprie, ci n parte, aducnd un
venit anual de 85 fl. 22 cr. 11.
Se acestora "lec-
tica!", care cu de
la la chiar de la sat la sat,
in produse a credin-
de preotul lor : n general o
de porumb o zi de pe an.
In "lecticalul", n
bani, cu 20 de familie, aducea n
1862 un venit de 40 fl. pe an, ceea ce
parohia atunci n jur
de 400 de familii.
Urma, n fine, venitul rezultat din
taxele stolare, de pen-
tru cununii, botezuri, pa-
rastase, caselor la
molitve, masluri etc., taxe care nu
aprecierea lui I. Maier, 15
fl. pe an. Rezulta, n 1862, un ve-
nit total de 140 fl. 22 cr., din care
tate revenea parohului, iar ju-
capelanului cantorului.
Chiar n realitate, veniturile pro-
venite din bisericii din
erau categoric incomparabil mai mari de-
ct se n actele trimise la Gher-
la 12, este cert ele erau mici, n
cu cele din unele parohii ru-
:rale mari bogate
preotului greco-catolic era foarte
de marile venituri ale lu-
lU Victor Bojor, Episcopii diecl'sei qr. cat.
de Gherla, acum Cluj-Gherla (1856-1939), Tg.
1939, p. 364-65.
11 Arh. St. Cluj, F. Ep. gr.cat. Gherla,
1860-1287.
12 Avnd n vedere faptul n 1857, de
e:\.emplu, n parohia au fost oficiate 34
de de 46 de botezuri
13 cununii), pentru care se
ele felul prohodului, ntre 1-5 fl.,
numai acestea aduceau 85-90 fi. la care <f'
toate celelalte taxe. Arh. St. Cluj.
F. Ep. gr.-cat. Gherla, 1858/549.
teran1 sau romane-catolici de exi-
unui trai decent n unui
mediu urban. Cu deosebire
rea n produse era
pentru preot, avnd n ve-
dere mari ale monedei
survenite Este motivul
pentru care. n iunie 1863, Ioan Maier,
cu capelanul Ioan Chita.
epi.scopiei Gherlei ia
pentru a obliga pe romnii din Bistrit-a
accepte taxelor stolare
"lecticalului" de la
20 la 50 sau cel 40 de fa-
milie (Anexa nr. 4). Amintind
lor de familiile parohiei,
de familiile unite din cele 5 sate
nvecinate, ei : Uni-
rea (50 de romni), (40 de ro-
mni), Pintic (73 de romni), Ghinda (56
de romni), Jelna (130 de romni),
de bolnavii, elevii ro-
mni ai Gimnaziului luteran, semnatarii
folosesc cuvinte foarte aspre la adresa
poporenilor Ei ape-
lul la Magistratul singurul n
ei, le cer-
bicia.
Cererea, de repetate tenta-
tive anterioare de acest gen
rezultat, o stare de animozi-
tate ntre cei doi cre-
Este o situatie care survine foar-
te adesea n vreme, cnd
exclusiv de parohii
de orice fel de pensie, se de
lor chiar la vrste foarte nain-
tate. La rndul lor, din nu
numai erau, n general, dar, n
timp, venerabilul lor pro-
topop, familie cu un trai foarte
parcimonios, nu era ceea ce s-ar putea
numi un om lipsit. astfel de
ce, n 1864, Consistoriul din Gherla nu-
mea pe Alexandru ca preot pro-
topop adjunct al n locul fostu-
lui capelan t:!. Prin actul de numire, din
22 martie 1864, se dispune ca salariul de
protopop din Bob
n ntregime lui I. Maier
casei parohiale de n schimb ur-
mau se n : taxele
pentru din protopopiat
Lele de cununie") veniturile parohiale,
13
/dem, 1867-1253.
222
lar venituriie acddentale din
canonice, participarea la examenele
re, procese, dispense, investi-
turi urmau n ntregime lui Al.
erau efectuate de el.
din care,
La fel ca pretutindeni n Transilvania
in 1918, avea caracter confesional, poar-
ea a
Ea este din 1810
1
", dar
abia din 1844 va dispune de un local
propriu, ridicat din brne, cum erau ma-
joritatea caselor In noul con-
text oficial, de impulsionare a
tului, de mica n
bani produse, pe care o
primea n 1852 serioase dispute
intre familiile cu copii de cele
copii, care se re-
pentru plata Pentru
aplanarea I. Maier recurge la
ajutorul forurilor din Blaj 15.
Referitor la mai iru 1857
ea era de 40 de 26
de fete era, de doi ani, 1.
Iacobeni, cu o de 90 fl. pe an, adu-
cu mare greutate, prin pe
familii. spune raportul lui
I. Maier, nu avea studii de specialitate,
dar, fiind merita fie men-
n post Hi.
ani mai trziu, n anul
1862/63, elevilor era ceva mai
mare : 52 de 34 de fete - din
158 de copii de - iar n-
era C-tin Buta, autodidact
nici vreo cu 130 fl. pe an
mpotriva existau foarte mari
de laic al
("inspectorul era curatorul
Nucu agricultor, cu
de
11
.
Este meritul lui I. Maier de a fi
nut din partea Magistratului
prin acestuia din 15 iunie 1863,
alocarea unei sume de 100 fl. pe seama
H Nicolae Albu, Istoria
din Transilvania nt:re 1800-1867,
1971, P. 157.
la Arh. St. Cluj, F. Ep. gr.-cat. Gherla, 1852-
36, f. 178.
lti Idem, 1858-1894.
17
Idem, 1863-1738. Textul Declaratiei co
din 4 sept. 1862, privind
in : Simion Retegan, Satul romnesc din
Transilvania, ctitor de (1850-1867), Cluj
1994, p. 115-116.
romn. El va fi numit, in-
cepnd din acest an, n persoana lui Iri-
mie autodidact el, dar om
foarte zelos instruit, corespondent al
ziarelor al limbii
germane. El va beneficia, cum ne
Instrumentul al rom-
nilor din 30 decembrie 1866,
publicat de noi
1
'\ de o anu-
de 200 fl., de
cu acareturile necesare, o-
lemne de foc. alte
decenii, n 31 decembrie 1882, Magistratul
va prelua n ntregime asupra sa plata
unui salariu de 300 fl. pentru
rul greco-catolic 19.
In afara religioase
re, mai sus, de numele lui Ioan
Maie11. se instituirea unei aprecia-
bile Ne-am
o de 36 de ani n
ca ea fie n favoarea parohiei
sale ale i erau att de
bine cunoscute. Ea a fost, cu toate aces-
tea, bisericii satului natal.
Buceredea de Blaj. In-
n 1858, la 76 de ani, Ioan Ma-
ier, prin acte solemne ale tex-
te le aici (Anexele nr. 1-2), in-
stituie din cea mai mare parte a averii
sale o de 1600 fl., n argint,
sub tutela Capitlului metropolitan din
Blaj. Venitul acesteia urma
preotului Bucerzii Grnoase protopop al
Blajului, Ioan Olteanu, ginerele sorei
testatarului. n n
1858, de I. Maier aveai n
1861 un capital de 3.700 fl. con-
JH Simion Retegan, op. cit., 1981. p. 226--227
JU Arh. St. Cluj, F. Ep. gr.-cat. Gherla, 1883
-1550.
ANEXA nr. 1
2 iulie 1858
Protopopul Ioan Maier aduce la cu-
mitropolitului Alex. Sterca
lutiu sa de a institui o
n favoarea bisericii greco-cato-
lice din Bucerdea-Grnoasa cere spri-
jinul n chestiune.
Excellentissime Illustrissime ac R(eve-
ren) dissime
223
aducea o
de 185 fl.
20
Conform ultimei sale
din 85 fl. trebuiau bi-
sericii satului, iar restul familiei Olteanu.
Printr-un testament semnat cu o zi
nainte moartea sa (Anexa nr. 5), Ioan
Maier restul averii sale, aprecia-
bil el pentru acea
nepoatelor sale. n de
31, aproape toate n limba sunt
donate bibliotecii Seminariului din Gherla
(Anexa nr. 6). bisericii din
doar salariul de protopop pe 1866, de
100 fl., primit din Bob, ce-
ea ce a provocat o oarecare n
snul parohiei. Cu toate acestea, serviciul
funebru, oficiat sub gotice ale
bisericii minorite, att de mult de
el, serviciu oficiat de vicarul
lui, Grigore Moisil, cu a 12 pre-
n politice, re-
ligioase, militare ale districtu-
lui, a adunat o mare
de popor din din mprejurimi.
In "Gazeta Transilvaniei", anun-
lnd decesul insera cuvintele :
un necrolog demn de umanitatea
acestui Nestore,
au a-i zice, cu :
fie-i memoria neuita-
21.
acum, n chip de ncheiere,
textele lui Ioan Ma-
ier, care, incontestabil, ne vor introduce
mai repede mai adnc n epoca de la
mijlocul veacului al XIX-lea, dect a pu-
tut o prezentare.
:!0 Arh. St. Alba-Tu/ia, F. Gen. Mitrop. Blaj,
1861-535.
21
Gazeta Transilvaniei, XXX, (1867), nr. 4,
din 27/15 ianuarie.
D-ne A. Episcope !
Domine Parens Gratiosissime Benig-
nissime !
In anul de curnd trecut 1857, 4-a IuliL
am fost recurs la Esscelentia cu
una scrisoare, in care, ca unui bun pa-
rente, mi-am fost descoperit acest al meu
cuget cum avea ajuto-
cu sfatu
a eloca la un Fond public 1600 fl., n mo-
argint nu am
anumit de la
Eu n propusul meu acesta sum
nemutaver, pe acestea
ca : 1-0 voi nu
mult voi procentul acest capi-
tal percep eu ; 2-0 decumva voi muri
eu inaintea sororei mele Melinthia carea
acum se aici la mine, la moar-
tea sa percipe dnsa, pentru dnsa
mi-au bani cu adjutoriul
ei ti-am c;;tigat ; pricep eu ca nice dnsa
mult nu va pentru
aceasta de la gene-
rele suu, Oltean, nice un ajutoriu nece
una mngere la
sale va avea, apoi 3-io moartea sus
numitei surorei mele, vreu a se dota cu
acel procent parochul din Buza Bucier-
de
2
, locul mele, Oltean, de
va fi vreun fi.t al lui demn de
de aceea parochie, atunci bine iar de nu,
ori cine va fi acolo paroch, acel procent,
ca una percipe a-
cela lui n acea parochie,
pe ca n
anii, n fiecare parochul bucu-
rndu-se de
fie datoriu a servi una santa lyturgie
pentru sufletele noastre a
cari acolo sunt
Acesta c propusul, cugetul
nea mea, in carea eu acum nemu.taver
stau sunt, numai Esscelentia a-
vnd comunicnd tot lucrul
cu prea domni canonici archica-
pitulari, de cari umilit rog,
a mea a mi-o
sprigini a face, amnare,
a se rea lis a.
anumit de la Es-
snta
sum al Esscelentiei Voastre cel
mai plecat fiu.
T. Mayer, protopop in :
Bistritz. 2 iulie 1858 stilo novo
Arh. St. Alba-IuLia. F. Gen. Mitrop. Blaj,
1858-458, f. 1.
1. Ioan Olteanu, ruda. testatorului, fu-
sese timp de 21 de ani preot n satul Veza,
iar din 1852 ocupa parohia Bucerdea Gri-
224
hoasa de protopop al
protopopiatului Blaj. In despre
el : Arh. St. Alba-Iulia, F. Gen. Mitrop.
Blaj, 1852-684 ; .1855-602 ; 1857-52 ;
1858-524 ; 1861-103 ;
2 Bucerdea Grinoasa, sat, corn.
ciunelu de ,Tos. jud. Alba.
3 Acon\ul Mitropoliei din Blaj privind
este dat n 10 iulie, prin
' ,,Protopopului Bis-
triciului T. Mayer, Eu n funda-
tiunei de 1600 f. m.c .. cari sub 3
a o face. inci.i
tndu-le, n-am lipsit a-ti da pe onsele
afirmativ nu pot destul
mira cum de n-ai
mele ? Acum pe a 3-a carte,
n 2-a luni an
scriu am luatu-
cererea din nou n Constitorium noi
cu propusul prea O[noratj
Fr[atiei] Tale, l cu acele 3
l primim, ct acum nu este
alta dect ca prea O[norat] Fra-
Ta conpui, n sensul din 2 iu-
lie a.c. un act prin care dedarazi
voia n cari faci aceia fun-
pe cine de tutore
nei unde depui banii, apoi
sau aduci banii ncoace
depui la Capitulum.
Cari pro statu notitio et directionis
cunoscute,
10 Julie 1858"
ANEXA nr. 2
8 iulie 1858
Actul prin care Ioan Maier in:::tituie
o de 1600 florini n favoarea
preotului bisericii greco-catolice din sa-
tul Bucerdea-Grinoasa, sub patronajul
Capitlului mitropolitan din Blaj.
ia Sa, Prea Luminate Doamne
A[rchi] Ep[ico]pe si
Metropolit, Mie Prea Indurat Domn
!
Ct am de sub grigea
mei am nceput a de
mine-mi, mi-am tocmit mele
cele ce am le-am
ca, decumva m-ar Domnezeu cu una
am la mele
unde ntinde de de
mi s-ar ntmpla, precum multora s-a n-
tmplat, una de carea mpedecat
nu potea porta la lucrurile oficiului
meu, pot ajuta din meu,
bine pentru n
clerul nostru nu este ajutor, neci ceva
mngiere.
Acestea totdeauna avndu-le naintea
ochilor, mi-am adunat, nu cu harnicia a-
mea ci cu darul lui Domnezieu, n carea
totdeauna am creziut, una de
bani, din carea, apropierea
rei mele din aceasta, mi-am propus
a rumpe una mie sute, adeca 1600
fl., n maneta (silber) care
de bani - sub hodierno, o depun sub
grigea Esselentiei Sale a Venerabilului
Capitul al Metropoliei Alba-Iuliane, ca,
cugetul mea, se
eloce la un fund public, pe acestea
ca : 1-0 Pna voi
procent acest capital de 1600 flo.,
in c.[onventional] m[oneda] percip eu
2-0. De voi muri eu naintea sororei mele
Melinthia, care acum se aci la
mine va ea de mine, ce
va cu mult va ea, per-
cipe ea, cu ajutoriul cu grigea
trarea ei am bani, apoi
3-10 : moartea vreau
dispun cu acel procent a se dota parochul
din Buza-Bucerde 1, locul mele ;
de ar fi vreun fiu de a lui Olteanu, pa-
rocului acum acolo fungente demn de
de parohia Bucerdei, bine, de
nu ori cine va fi acolo paroch per-
cipe acela, pe
ca n anii n fiecare
una s. Lyturgie adeca, n tot anu 12 snte
Lyturgii, pentru sufletele noastre ale
carii acolo sunt

Acesta-mi este cugetul, propusa voin-
n carea nemutaver voi
numai Te ca un
bun a mediloci realisarea ei.
Apoi de tutore- peste aceasta funda tiu-
ne denumPsc pe ntregul Capitul metro-
politan, de care umilit rog suscipe
n sine tutoralul peste aceasta fundatiune
perenala ; un tutor privat lesne curnd
225
poate muri, Capitulul, in solidum
socotit, neciodata moare.
Care toate dispusetiuni, n-
credintindu-le binecuvanta-
toarea dreapta al Esscelentiei Voas-
tre cel mai umilit cliens.
Bistritz, die 8-a Iulii
Secundum Callendarium
Gregorianum 1858
Ioanne Mayer m.p.
Paroch si Protopop
In fidem huis copiae subscribit
Blasii die 20-a lunii 1859
Stephanus Boer
Canonicus cantor
Arh. St. Alba-Iulia, F. Gen. Mitrop. Blaj,
1859-652 f. 411.
1 Bucerdea sat. corn.
ciunelu de .Jos, jud. Alba.
ANEXA nr. 3
25 mai 1860
Scrisoare a protopopului
Ioan Maier, sub lui
Gabriel Dorgo. Tribunalului
urbarial Bistrita. mitropolitului Alexan-
dru Sterca prin care in-
sa pentru ca romnii din Bis-
biserica de ne-
a ; informa-
bogate privind bisericii pa-
rochiei greco-catolice a
Excellentissime, Illustrissime ac Re-
verendissime
Domine Achiepiscop et Metropolita !
Primind Tale re-
din 2-a aprilie a.c., cu nrul 298
n stipendiului,
ndatorat, mai nainte de toate,
a-mi descoperi cea mai
pentru neobosita facerea de
bine a Tale, ru-
de ertare v-am causat mo-
lestie cu mele,
din partea familiei mele trimite cel
mai umilit compliment pentru mangai-
toarea pe un a Ex-
Tale din care
ne-am convins despre aducerea aminte
iubirea a Tale
noi sirimanii vir-
tutea Tale din
nu s-&u ci s-au
mai tare, prin dignitate cu ca-
rea Te-au Dumnezeu, spre bucu-
ria spre folosul cleruhii niamuhii nos-
tru ; de s-ar ndura Ce-
resc de la care tot binele toa-
fericirea
pentru binele de la ani
avem cum pe
temeiul de Ta pus, cu tempu
vom vedea a nflori snta bese-
cu cultura ! ! !
Ta ! Eu de mult am voit
dorirea mea pen-
tru sirimana parochia gr. de a-
ici, carea avnd un popor de 1600 suflete
subt un archidiacon, ar fi de
una soarte mai acea n carea
se acuma. Snt aci 2 biserici R-no
Catholice, una a cea-
a ambe cu re-
mare, cu un abea de
700 suflete. Din aceste beserici, cea
dinti a P.P. e cu doi
cu una monastire mare
frumoasa cu 2 tracte, n carea sunt n-
pentru 10-12 partea
cea mai mare e ; almintrelea zidu-
rile besericii a manastirii se
n starea cea mai Beserica e
e de ajuns pentru
poporenii
este cu mai multe
cu un venit bun pentru 2 sau 3
presente. cnd
una .parte mare a poporului R-no Catho.
sta din e de ajuns
pentru R-no Catholicii de aci ; ara-
reori e n nici de
e ct
a P.P. pe mi-
cul al catholicilor, e de prisos
nici folos, nici este de ea. Aceasta
se n marginea
poarta ce-
de unde apoi se ncep ostezele n
care locuiesc romnii aci aproape,
drumul beserica pa-

226
Drept acea, neavnd clarul poporul
R-no Catholic de a
P.P. ntru e numai spre
lux, ca de presente numai un quardian
reside n ea ; sociul lui, un Vater
neavnd aci lucru mai de una
de an e absent, umblnd ici, colo ;
nici quardianu are ceva lucru,
te snta lyturgie ntre besericii
de oameni. cla-
ustrum este zidit nainte de reformatie ;
de la ncoace, n
anul 1854, s-au loc de magazin m-
cu mare aci
claustrumu s-au dat in bir ces. regescului
Kre1sgericht cu 700 fl. m.c. anuali una
parte se pentru cancelarie,
una parte pentru 40 cuciter de
n loc de ; acest claustru e
derea cu 2 tracte, n stare foarte cu
mai multe cu una curte
n carea se lem-
nariu 3 date n bir, pe cens anual
300 fl. n m.c. ; are ndl acest claustru
una locuri pe cmp, are un
capital de 3-4 mii fl. n m.c.
in naturalibus, cam de 50 fer-
deie de bucate de la domnii
dimprejur. e veche
cu 7 altare, din
petre quadrat cioplite, de lar-
ct una 1000 de oameni prea comod
ncap n ea ; e mare, mai ca beserica P.P
din Cnd am nti,
ntr-o zi de servind nu-
mai singur parochul la sntul altar Lytur-
ghia cu un ministiante
am durere n socotind n
mine : ce soarte are beserica aceasta de
tot carea cndva cu mare su-
doare cu multe mii zidin-
du-se, acum e de fii r.ta aci
pe marginea ca una
de fii Ce minte au Game-
nii ? Una ca aceasta
nu o ? nu afle ocasiune a-i
da spre lauda lui
Dumnezeu, spre carea cndva au fost din
pulvere de attea veacuri de
ani de mai multe vifore de
totala
! Egalitate ! Iubire
! Noi cu cu una
turisim, dar cnd va veni voas
? Aceasta pustie ca una
fii, ca una
vinea
romnii de aici. cu de 1600
abea au una veche de lemn,
de n carea pe din cer,
sunt chiar Catho-
lici ca R-no Cathohlicii, sunt fii Papei
Roman prin lor,
se scaunul sn-
tului Petru, apostolul din Roma, care a-
cum de curnd, prin s-au dovedit
cu rentoarecerea reactivitatea mitro-
poliei Albei-Iuliene.
Prea bine eu pede-
cile cu carea ar avea a se lupta ce! ce ar
voi a
pe sama romnilor, cnd s-ar do-
bndi ar fi unu pe carea s-ar pu-
tea vicariatul din ba
episcopia din Gherla.
Excellentissime Domine ! Deus per me-
dia operatur, quid .tentare nocebit ? a
cerca, a cere nu-i nici
s-ar face azi un pas, mne altul, doa-
cu tempu s-ar dobndi scopul. Cu toa-
intmplarea, eu acest
al meu cuget acestea Ex-
Tale n prea gra-
de aflu
rat la cu atta mai vrtos toc-
ma acum socotesc a fi tempul a cerca a-
cest lucru momentos, cnd acestiu aedifi-
ciu i se rolla se Mitte sa-
pientem et nihil die Ei.
Pentru vnzarea bani-
lor spre dotarea alteia chiar a-
cum se Verhandlung la Ministeriu
Cult n Viena, precum am de la
vrednicul quardian Wisiczky, pe care doa-
Ex. Ta vei milostivi a-l din
Aiud (N. Enyed).
Este pro forma
pentru garnisonul militar de aci, in-
tr-un an de abia de 2-3 ori se presen-
n ea ; apoi
de ar avea voie a frequenta biserica,
loc ar fala n a P.P. Pia-

Pe care raport,
cu cea mai dragoste onoare
mn pururea Tale prea ple-
cat serv.
25 mai 1860. Gabr. Dorgo
227
[Pe verso nsemnarea :] Opi-
niunea D. Presiedinte urbarial, n privin-
bisericii P.P. din B.
Arh. St. Cluj, F. )J:p. gr. cat. Gherla,
1860-1491).
ANEXA nr. 4
8 iunie 1863
Ioan Maier episcopul Gherlei
Ioan Alexi ; cere se ia pentru
sale materiale, a
capelanului a cantorului
Stimate Doamne Episcoape !
Noua Bun Indurat !
Cu a ne
Voastre misera
soarte de tot desolate stare n
congruei de aici din
earia asemenea nu credem cum se
n ntreaga
Mai intai este de cum parohia
dP ar avea paroch ct de
care cooperator nu se poate
administra, pentru pre parochul de aici
l spitalul militare spitalul ci-
vile criminalilor, n care mai
sunt (cu durere zic) din
dect din alte din
a functiuni parochu nu nice
una Apoi :
Poporul parochial pentru care sntem.
,aici de bucate nu ne zi de lu-
cru, precum este pre alrea nu ne face,
din care sntem
mnt ce il avem a-1 da n pare. .
Ilustritate ! fie-ne ertat a face cunos-
cut voastre, ca unui bun n-
durat al nostru, tot venitul sto-
lar de la poporul parochial de aici, care
il n typ
et quiedem : 1-a pentru nmormntarea
unui om cu pentru proho-
dul cel mare, de vreo 2-3 ani ncoace
abea am putut face ca ne 4
la 5 fl. v.a., cu preten-
siune dm partea poporului ca zace
mortul n unde au murit, preotul cu
cantorele de ori cu Evan-
ghelia cu Psaltirea le a-
poi pre mort din la
mormntariu pre drum, ori va ninge ori
va ploua, orice frig tempestate ar fi,
punem cadavru de 12 ori jos, cetind
12 Evanghelii, ca cnd nu ar fi de ajuns
3 puse jos la Evanghelia La-
prescrisele Molitve ale ;
una pe airea una
su-
fletului tocnuai nefolositoare. 2-0 Pen-
tru prohodul cel mic,
2 la 3 fl. v. a. ; 3-0 Pentru n-
monnntarea unui prunc la un an :
1 fl. v.a. ; 4-0. Servirea sfintei taini a
maslului : 1 fl. ; pentru cununie : 1 fl.
v.a. ; pentru o : 20 cr. v.a. ; pen-
tru servirea botezului: 10 cr. v.a.; slobozi-
rea fomeii puerpere : 4 la 6 cr. v.a. ;
pentru una molitva : 4 la 6
cr. v.a. Pentru umblatu cu snta n
ajunul sntului botez : 4 la 6 cr. v.a . ;
mai n lecticalul : 20 cr. v.a. de la
un pater familias 1.
Acest venit din acestea rubrice lS-
voare obvenitor, lundu-1 la se-
am aflat cum ce se va
n 3 ntre paroch,
capelan cantor, nu ajunge ca putem
equivalentul, care la-
socotite, s-au suit la 30 fl. pe an,
precum Steur Buch-ul2.
Acestea fiind ne-am rugat frumos
de poporenii harem lecticalul
sue de la 20 cr. v. a. la 50 cr. sau ha-
rem 40 cr. v.a. Ei nu au primit cererea
vom cobor prohodul
cel mare la 3 fl., cel mic a 2 fl. val. aus.
atunci Dumnealor vor sui lecticalul la
30 cr. v. a. de nu ne place vorbesc
unii prin sat, ne botele ne
ducem Dumnealor vor popi
cu cari se vor tocmi plac sunt
destui popi ; mare o
asupra ca cnd nu
le-am trebui.
sunt necazurile noastre pentru
care cu recurgem la llustritatea
de una ca
te nduri a lua n considera-
toate acestea ale noastre date
propunndu-le n una sessiune consisto-
prea onorabililor domni canonici
asesori consistoriali, cari au fost pa-
rochi bine parochilor,
228
afla nescari prin care
acest popor dum. de
tot s-ar a-
duce la una cale s-ar pleca a
ne mai stola lecticalul ca
putem noi mai a
mea reflexiune In lucru acesta este ca
pentru carea
s:...ar aduce din sessiunra
se require oficios Magistratul local,
scrisoarea voastre acest popor
urtor de nu o va primi de
s-ar trimite cineva dintre prea
domni spre vindecarea acestor der-
pretensiuni. acest popor prost,
spre .multe rele dedat, nu-l va
asculta ; singur numai Magistratul civil
il poate obli aduce la una cale
a n-

Voastre una di-
cisiune, ai voastre
cei mai umili fii.
n 8 Iunie 1863.
S. Mayer, protopo
Ioan Chitta capelan gr. cat.

Original. Arh. St. Cluj, F. Ep. gr. ct.
Gherla, 1863-1318.
l Cap de familie.
2 Registru de dare.
3
Din Gherla se n 14 iulie 1863,
pentru a se putea dispune oficial in vederea
venitului parochial din
trebuie se mai inti o le-
de un al Magistra-
tului, in care se specifice in rubrici separate
ct se pentru fiecare
care este venitul total al parochului, soco-
tindu-se precum orice
al venit (idem).
ANEXA nr. 5
8 ianuarie 1867
Testamentul protopopului greco-cato-
lic al Ioan Maier, prin care dis-
pune asupra create de el pen-
tru biserica din a-
alte
Testament
In numele unui Dumnezeu, n
tern, n persoana a a Fiului
a Spiritului Snt Amin. Intru Onoarea
Preacuratei de Dumnezeu
totdeauna vergurei Maria a tuturor sn-
lui Dvmnezeu Amin.
Io, suscrisul Ioan Mayer, sum
n anul 1 n2, Ci Ianuarie cnd scriu
aceste aflt.: n etate de 85 ani ; la a-
ani, cari din lui Dumnezeu
i-am privind m-am plecat a crede
cum nu multe zile dP. voi avea
n lume ci voi muta la vecinicile
: "luase-va duhul meu voi
n mea voi ntoarce".
Pentru aceia me-am propus ca n tem-
pul acesta cnd aflu cu mintea
la toate simtirile organele fi-
ntreg fac las una
testamentari1 despre celea ce
vor de mine moartea mea.
: 1. Tot ce am las testez ce-
lor trei : Ioan. Sandor Iosif
celor trei nepoate : Sofia, Carolina E-
Lisa : am n un de 70
taleri vechi n alt 17 fi. n taleri
noi, noi vechi; dintre cei 70
de taleri vechi 13 sunt Am n un
220 fl. v.a. n ; bani
de argint ii testez mai sus
nepoate rog fie
cu atta mai mult nu am de a le po-
tes testa, in bancnote abia voi avea
500 din care se va apotheca doc-
torii alte spese ce se vor face; fiecare
paroch care va servi la servirea prohodu-
221
lui mic capete t fl.v.a. iar cel ce
va predica 5 fl. v.a
Apoi mele, precum Valla : The-
ologus Docmaticus in 3 thomuri, Schem.
Jus Canon in 2 tomuri, Albert Joanes Ne-
pomuc : Historia Ecclesiastica n 2 tom.
Salustius : De bello Cathilinario et Ju-
gurtino, EHtropius, una cam rea
dar se poate folosi, Gradus at Parnassum,
una alte care
s-ar mai afla de le las la Biblio-
teca diesesei noastre Gherla.
N.B. Se ntre mele
nariul lui Paris Papai "Ungarico-Lati-
num" .,Latino-Unr,arium" ad 2 tom ..
acelea sunt din Bibliotheca Piaristarum
lo le-am fost cerut de la pater Vidos, pro-
us. pentru aceia dispun se deie
la aceia
Apoi se aici n Iada mea
de bumbac, aceia precum ba-
nii cei de argint se
ntre sus nepoate.
In ct se tine lucru1 de interesurul
mieu de 185 fl. v.a. pe an din fundatiunea
mea obvenitoare. acel interusur de 185 fl.
01teanu n tat anul ntreg,
va iar moartea lui. de
i-ar urma un fecior, sau un genere sau
un neoot. acela numr\i suta.
iar cei 85 fi. v. a., cedant ecclesiae
Bocsardiensis, precum s-a dispus dintru
nceput.
Aducndu-mi aminte de acelea im-
prejurari cum oarochiile se collferea-
concurs. la acel cas cnd paro-
chia Buzas Bocsard 2 s-ar conferi altor
mai meritati. afari'i de familia aceasta 01-
altora, din alt sii.nge, atunci
la mprejurarea aceasta. voesc a m-
suta din interesu fundatiunei melP
la acela. ori unde ar fi paroch de
cumva ar fi mai multi din familia aceas-
ta a mea se ntre
dinsii in diviziune.
Intre mobilia de se mai in
casa dinainte un canapeu din lemn bun,
vestiariul, 2 paturi. 2 scaune, una
.. bute de curechiu cu dP fr-
nadragi, un mai bun, 2 parechi de
cisme ; aceste se vor preface n bani
se vor intre nepoti nepoate ;
cu ravrenda mantelul vor
cu ele ce voi muri l-am
vndut ; bunda va lui
La toate acestea spre mai -depli-
nire efeptuire a testamentului dispun
aleg pe prea onor. d.v. protopop Ale-
xandru Szilasi Demeteriu Hathe, cu
aceia ca unul altul
nu conlucreze spesele
ce s-ar face din ambii
le acopere.
Cum acest testament, punctele
precum s-a insemnat din bo-
mea immutabil, s-a
incheiat, pe
ca decumva me-a5i mai aduce amente de
ceva, sau mai vreon
punct
sa, ntogma ca testamentul, ce
ne suscrierea numelui propriu
infigerea sigiliului usual, naintea suscri-
martori l adeveresc.
1 Januariu 1867
Ioan Mayer m.p.
Testatorul

curator supr.
Inaintea :
Alesandru Szilasi m.p.v. protopop
Demetriu Mathe m p. Parochiu Chira-
gr. catolic
copiei o suscrie
26 Il 1867 Szilasi
3
Copie. Arh. St. Cluj, F. Ep. gr. - cat.
Gherla_. 1867-477.
1. Dobnda
2 Bucerdea locul de
a testatorului
::! Potrivit unei Adeverinte. din 8 fP-
bruarie l 867. a oreotului Chiralesului, De-
metriu Mathe, oe care testatorul .. mai de-
demult cunoscnd una fidelitate (a sa)
de a nu tainele si secrP-
tele dnsului ci acelea a le in as-
cunsul animei", Ioan Maier a cu
de moarte, in martorilor, c:-
salariul de protopop de 100 fl. pe a-
nul 1866 si'i intre n fondul bisericii gre-
ca-catolice din la al altar
el a servit 36 de ani (ldem).
ANEXA nr. 6
20 februarie 1867
Lista testate de Ioan Maier
seminariului greco-catolic
din Gherla.
Elen eul
Peste reverendissimului Ioane,
cndva Mayer, testate Seminariului die-
cesei gherlane.
1 Liber de bello Cathilinariq
2 Positiones de lege naturali
3 Compendium Historiae N aturalis
4 lnstitutiones Historiae Ecclesiasti-
cae Torni II.
5 Jus Ecclesiasticum (Pehem :) Torni
II.
6 Gradus ad Parnassum
7 Dictionarium Ungarico-Latino-Ger-
manicurn
8 Magyar Gramatic
9 lnstitutiones Theologicae Torni III.
1 O Institutiones ad Eloquentiam
11 Selecte Latini Sermonis
12 Theologia Moralis
13 Institutiones Interpretis Sacr.
14 Institutiones Arithmeticae
15 Theologia Moralis Universalis
16 Institutiones Logicae
17 Selecta Latini Serrnonis exemplaria
18 S. Dorothei Archimandriti institu-
tiones asceticae
19 Andreae Riveti Cristici S. Libri
20 Elemen ta Phsicologiae Empyricae
21 Monitio Christiana politica
22 Eutropi Breviarum
23 Mare. Tull. Ciceronico Liber de of-
ficiis.
24 Kepes Naptar 1866-rol
25 Schematismus Ven. Cleri Diocesae
Blasiensis
26 Decretum Tripartitum Verboczia-
nurn
27 Program des Ev. Ober Gymnasium
in Bistritz
28 Erd. Kepes Naptar pro 1853
29 Calendariu den anul 1854
30 Propenticon honoribus Samuelis
Vulcan
31 Barclaii Argevis
Sig. 20 feb. 1867
Alesandru
v. protopop
Demetriu Mathe
parochul g. catolic
Subscrisul recunosc aci n-
numite de la M.O.D. Alesandru
protopopul surogat al ca
esecutorele testamentului a repausatului
R-m D. Ioana Majer, prot. Bistr., nici
o n ziua de le-am primit
Gherla, 1 Martie 1867
Victore Mihalyi
Profesore de Teologie ca
bibliotecar seminarial
Arh. St. Cluj, F. Ep. gr. - cat, Gherla,
1867-650.
UN INTELLECTUEL DE
AU XIX-E SIECLE, IOAN MAIER
(Resume)
Ne le 6 janvier 1782 dans le village de
pres de Blaj, Ioan
Maier frequente la Theologie a Blaj, en-
suite il este pretre 20 ans dans le village
de Veza. En 1830, il est nomme pretre
par l'eveque Ioan Bob, ensuite archipretre
de ou il reste jusqu'a sa mort
survenue le 9 janvier 1867.
En suivant sa formation scolaire, sa situa-
tion materielle, ses preoccupations intel-
lectuelles, ses rapyorts avec les autorites,
ses devoirs canonique et lai:ques, on peut
etablir une radiographie de la societe
roumaine apartenant a l'Empire, de la
moitie du XIX-e siecle. Il ressort, des do-
cuments presentes, les conditions sociales
precaires de la paroisse greco-catholique
de la situation materielle pre-
caire du pretre, l'etat deplorable l'ecole
roumaine de la viile et les efforts que le
pretre de cette communaute depose en
vue d'ameliorer cet etat de fait.
SOCIETATEA "TRANSILVANIA"- FILIALA
(1878-1900)
LAZAR URECHE
Societatea !! Transilvania", a teme-
lie s-a pus la 3/15 mai 1867 cu prilejul a-
a 19 ani de la Marea Adunare
de la Blaj a avut un rol remar-
cabil n formarea unei clase de
mijloc n Transilvania. n sine
concretizarea ei, ndo-
un act de
de ai de
la 1848, de origine, precum
August Treboniu Laurian, Alexandru Pa-
piu Ilarian Aron Florian, Societatea
"Transilvania" propus
prin armele culturii" unele deziderate
nerezolvate n anii de
la 1848-1849. Avnd numele de
schimbat apoi, n urma dez-
baterilor din 27-28 iunie 1867, n "Socie-
tatea Transilvania pentru ajutorarea stu-
romni din de peste Car-
ea a fost de un co-
mitet format din profesori ai
din printre care erau tran-
a fost a-
les Papiu Ilarian, iar V.A.
Urechia Paul
Cu prilejul noului nume s-au
aprobat stautele programul al
era strngerea
dintre tineretul studios din toate provin-
ciile sprijinindu-se, deocamda-
continuarea studiilor de studen-
romni de la academii
de mijloace materiale
1
.
se obligau ac-
tivitatea "n partea locului", fondurile so-
fiind realizate din
1 Vezi Actele "Transilvania" pen-
tru ajutorul studentilor romni din Transilva-
nia ei; Cartea I, 186'7, p.
5-7.
La 12 februarie 1878, statutele se modi-
ajutoarele extinzndu-se asupra
tinerilor la arte, industrie, co-
meserii"
2
Pentru a pune n prac-
acest deziderat, Societatea "Transil-
vania" a luat contact cu "Astra" cu re-
uniunile romani din Ardeal :
pentru sprijinirea
sodalilor romni din
n 1868), "Reuniunea sodalilor
romani din Sibiu" n 1867)
"Reuniunea sodalilor romni din Cluj" (n-
n 1871).
233
Formarea
romni din Transilvania devenise un
imperativ politic, att pentru consolida-
rea a romnilor, ct
pentru
romni, n virtutea legilor electorale
n vigoare, erau de cen-
sul cerut puteau deveni un
sprijin n lupta pentru pro-
movarea intereselor
3
. Pe de
parte, gruparea romni
n aceste reuniuni reprezenta o n
calea tinerilor romni ne-
lucreze n atelierele patronilor de
alte Pornind de la aceste
considerente nu este faptul
din
vechea Romnie a material for-
marea acestei categorii sociale de mijloc.
!n acest sens, Societatea "Transilvania" a
prin intermediul "Astrei", pentru
formarea unui comitet, compus din trei
2 Ibidem, 1870-1880, 1880, p.
112-125.
:l Vasile Netea, Lupta romnilor din Tran-
silnania pentru libertJtea (1848-1881),
Ed. 1974, p. 295.
4 Ibidem, p. 297.
persoane. pentru care
lucreze "in atingerea scopului" propus
5
.
Potrivit noului statut al "Tran-
silvania" elevii romni desemnati n-
meserii primeau un stipendiu anual
de 50 florini v.a., durata studiilor fiind de
3-4 ani. Stipendiile erau acordate prin
concurs. Candidatul trebuia co-
mitetului districtual al ,,Tran-
silvania" natestatul de botez" din care
rezulte este romn, "testimoni ul"
lar, "testimoniul de pauperitate", atesta-
tu! medical din care este
tos, contractul original ncheiat cu mais-
tru! care-I meseria precum de-
prin care a-
sumau fii lor vor nsu-
meseria pentru care 6.
In urma adresei Comitetului
din 28 iunie 1878, la 3/15
iulie din acel an s-a constituit Comitetul
"Transilvania" pentru
7.
In protocolul de al acestuia se
consemna faptul el s-a constituit analog
celor din din Sibiu mc:n-
brii lui s-au decis pe ct i vor "conce-
de puterile conlucreze
la satisfacerea nobilei patrioticei inten-
a s. Activitatea
comitetului a fost din Prundu
nu din - cum ar
rea firesc ca sediul al comitatului Bistri-
- faptului mem-
brii acestuia locuiau activau n Prun-
du : Teodor - preot,
Nicolae - medic Iacob Onea
- directorul scolii normale. au n-
"conlucreze" la promovarea
idealurilor in znna

Principala a comitetului era
aceea de a administra a distribui aju-
toarele destinate de rneserii,
desigur pe baza de concurs. A:utoa-
rele se contra me':'terilor
5 V. ro-
pentru Unirea din 1918, Ed.
1968, p. 205.
6
Arhivele Statului fond Societatea
"Transilvania" pentru ajutorul ro-
mni din de peste - Filiala Prun-
du inv. 17, f. 3.
7 Ibidem, inv. 1, f. 1.
a Ibidem.
234
unde ucemc1a, Intre e-
xi.stind de altfel un contract ferm.
de la nceout (1878), Comitetul din
a distribuit a!'lual opt ajutoare
pentru districtul
9
, reprezentnd
o din cele destinate Transilvaniei
pentru meseriilor.
constituirea Comitetului "Tran-
silvania" pentru districtul acesta
a trecut la recrutarea tinerilor ce ar pu-
tea beneficia de facilitate. La in-
ceput, chestiunea s-a anevoios.
Deci, nu pare primii ani ai
distribuirii ajutoarelor ., Tran-
silvania", sunt ani de ca, n cele
din se la o sta-
bilitate n alegerea tinerilor vrednici de
mes0riilor preconizate de Socie-
tate.
Actele n filiala a So-
"Transilvania" nu sunt prea edi-
ficatoare privind acordarea primelor aju-
toare. se poate afirma n anul
1878 au beneficiat de astfel de stipendii
4 tineri
10
, pentru n cel nu-
acestora la 7 11.
In anul 1879, presedintele filialei Bis-
"rugarea"
noastre peste Carpati" pentru a acorda
o ,,:pe nalte" pen-
tru de mare Sn-
joan, ntruct Fondurile care
stipendii 5i pentru mai nalte
trec prin mari materiale 12. Co-
mitetul din la 16 oc-
tombrie astfel de burse au fost "epui-
za te" i s-ar putea acorda anul vii-
tor pe de concurs 13.
Tinerii selectati pentru ajutoare trebu-
iau girul comitetului de la
Ajutorul consta n 50 de flo-
rini anual de se expe-
diau trimestrial. Comitetul filialei Bistrita
trebuia prezinte de anuale
asupra modului cum au fost ba-
nii. Durata cu ajutoare se intin-
dea pe 3-4 ani, in de meseria a-
9 Ibidem, f. 5.
JO Ibidem, inv. 2, f. 1.
u Ibidem, f. 15.
12 Ibidem, f. 11'--12.
H Ibidem, f. 13. Snjoan a primit
o din Fondurile
pentru juridice tncepnd cu anul 1880
(idem, fond Fondurile
Registrul nr. 16/1880, f. 40).
La inceput erau alese opt meserii.
iar din martie 1882 tinerii puteau urm;J.
altele care nu intrau in cele nominali-
zate Ia nceput
Printre meseriile alese se cele
de cizmar, fierar, croitor, rotar, tinichigiu,
brutar, chiar foto-
graf. Ucenicii trebuiau 4 clase pri-
mare sau 3-4 normale. Comitetul Socie-
"Transilvania" modul in care
tinerii meseriile sco-
pul n plan are finalitatea proiec-
La 14 iunie 1885, de Comitetul
"Transilvania' trimite o
filialei n care "parte din
elevii de noi se pierd pentru na-
cu deosebire ce ajung calfe
(sodali) devin neromni. Poate in-
noastre fie am
dori din inima fie ntr-ade-
ar fi foarte trist, noi cu sudoarea
la ce punct Dumnea-
sau n stare de-a
exersa un control asupra lor ne
dati oricari 15.
In scrisoarea de Teodor
elevii bursieri ai filialei
au fost meseria n ma-
joritate la sasi din nu-
mai unul la Cluj". Sasul - se arata in
scrisoare - nu capul ca dez-
ideea aceasta
pentru noi pentru o din
puteri care au puterea
in aceasta, iar ce se de
elevul din Cluj despre acela sunt impre-
n care se nu se va dene-
ga
16
.
Mai trziu, la 29 septembrie 1889, con-
ducerea "Transilvania", intere-
de a uce-
14 Idem, fond Societatea "Transilvania",
inv. 5, f. 2.
IG Ibidem, f. 8. Elevul de la Cluj despre
care este vorba in scrisoare se numea Macedon
Rurduhos din localitatea u-
cenicia de Dealtfel, in 1882, cnd a
fost selectat pentru a primi ajutor, T.
scria conducerii "Transilvania"
din Dej, Reghin Trgu
voit a primi tineri robni la me-
seriile de mesari tmplari" cu
D-lui Alexandru fost
tan suprem al Districtului care
te la Cluj, s-a putut Macedon. Burduhos
la mesariul Sadowiszkp n Cluj" (Ibidem, inv.
6, f. 3).
235
nicilor, cerea comitetului filialei
arate "sunt cauze care silesc pe
la care ar
fi mijloacele "ni>nerite a impiedica aceas-
ta" n. filialei a fost aici
"cauze care ar sili pe la dezna ..
nu sunt deloc, fiind tinutul cu-
rat romnesc n toate
asemenea ct pro-
negustorii de
mai nainte prin comune voie se ro-
Se un sprijin
mai din partea care
ar duce la ,,consolidarea
lor romni", prin
ajutoare fiind cu mizeri cu greu se
pot stabili ca de sine
lipsindu-le mijloacele pentru procura
cele trebuincioase" fB.
n anul 1891 al filialei
a fost Teodor care, fi-
ind bolnav, s-a retras dln functie
in acest an. Cu acel prilej, fostului pre-
i s-au adus unele legate
de administrarea ajutoarelor, in sensul
acestea au fo:>t orientate n mai mare
spre tinerii din Valea
n dauna celor din alte zone ale
De aceea, n scrisoarea din 14 octombrie
1891 a "Transil-
vania", Paul protopo-
pului Simion Monda din Prundu
lui, l pe acesta convoace ,,pe
membrii cari au subscris adre-
ntr-o care un nou
comitet "compus din cel 5 membrii",
ca n acest nou co-
mitet figureze doi din
pentru din zisa reiese noi
am dat suma de 400 florini anual numai
pentru elevii din valea ceea ce
nu este exact. noi am format acolo
numai un centru cu care n co-
cum am cu Bra-
Sibiul Clujul, am inteles
oriunde se va peste vreun
iat care merite ajutoruL se ajute" 1!1.
Noul comitet al filialei consti-
tuit la 21 octombrie 1891, era compus din
7 persoane : protopopul Simion M onda,
Eliseu Dan, secre-
tar, Nicolae medic. cercual,
17 Ibiliem, inv. 12, f. 6.
18 Ibidem, f. 9.
Iacob Onea. directorul Scolii normale,
patru din Prundul Anchidiu
Candale, preot n Bistrita Ga-
vril Tripon avocat in Clement
Grivase, in membri 2o.
Comiteul Filialei
rat activitatea n anul 1900, cnd So-
cietatea "Transilvania" distribu-
irea burselor pentru elevii me-
ntruct terminarea studiilor
nu mai locuri de n
"partea locului", solicitnd, astfel dero-
de la articolul 4 din statute 21.
In cei 22 de ani, Comitetul filialei Bis-
a distrib'Jit ajutoare de studii n va-
loare de 8.300 florini Ele
au fost concretizate n 207 stipendii, re-
prezentnd o medie de 9,8 stipendii pe an,
astfel, de 8 repartizat
de comitetul de la Lucrul
se prin faptul ncepnd cu anul
1894 s-au acordat 13, 14 chiar 15 aju-
:'U Ibidem, f. 15-16.
21 V. Op. cit., p. 203.
toare anual, ntruct
la concurs a crescut vertiginos.
pentru un ajutor vacant
n anul 1885 au concurat 20 de tineri
22
.
In aceste comitetul Filialei Bis-
a ncercat ajute c5.t mai can-
pentru meseriilor, dar cu
400 de florini anual.
Prin urmare cuantum-ul ajutorului a
zut. Meseriile erau, de
cele specifice mediului rural. unde, dealt-
fel, tinerii se intorceau la
cu fonduri modeste, Societatea
"Transilvania" a contribuit n cei 22 de
ani, la formarea. apreciem noi, a circa 60
de romni n
Conjugate cu celelalte
eforturi, cele ale Fondurilor
sau ale unor particu-
lare, n formarea unor catego-
rii sociale de mijloc n parte a
Transilvaniei sunt remarcabile.
22 Arhivele Statului Fond Societa-
tea .,Transilvania", inv. 8, f. 7.
LA SOCIETF: "TRANSYLVANIE"- LA FILIALE DE BISTRITA
-Resume-
Pour aider les jeunes de Transylvanie qui
suivaient des cours universitaires on etu-
diaient dans des differentes ecoles de me-
tiers, mais qui etaient etaient depourvus
de moyens materiels, a l'initiatives dAu-
gust Treboniu Laurian, Alexandre Papiu
Ilarian et Aron Florian, on a institue en
1867, la Societe "Transylvanie", dont le
siege etait a Bucarest.
Dans la region de Bistrita, cette societe
est active a partir de 1873. Par 1 interme-
diaire de cette organisation certains jeu-
nes-gens du departement beneficient des
aides pour pouvoir apprendre certains
metiers.
CULTURA RECLAMA LA ODORHEI
IN ANII INTERBELICI
Odorheiul (Szekely-Udvar-
hely) un teritoriu aparte .
dezvolarea sud-estului Transilvaniei, fi-
ind - cum informa una dintre ma-
rile enciclopedice de dinaintea
primului mondial - ". .. cel mai
nsemnat loc al de la
lor n Transilvania"
1
. demogra-
a nu una deosebit de
nscriindu-se ntre
parametrii absolut nct la in-
terval de 40 de ani suntem departe de a
putea nregistra dublarea
uman al 2. !n ceea ce
structura aceasta este n perma-
elementului secuiesc :l -
cu specificarea unui raport mult
mai echilibrat de romni la finele
deceniului patru al secolului al XX-lea.
a cu nume,
cteva monumente is-
torice de cea mai mare -
este suficient, credem, ruinele
castrului roman descoperite n curtea li-
ceului O. Iosif", biserica cu colegiul
reformat de Sigismund Bathory
- toate datnd
1 C. Diaconovich, Enciclopedia III,
Sibiu, 1904, p. 442.
2
De la 5476 locuitori cf.
din 1896 - C. Dioaconovich, O]J cit., p. 442 -
la 8440 locuitori n 1936 -- cf. Enciclopedia Ro-
mniei, II, 1938, p. 644.
:J De la aproximativ 5123 de locuitori din
totalul de 5476 (1896) - unde elementul rom-
nesc reprezenta doar 1,3 % (71 locuitori) - la
aproximativ 7000 dintr-un total de 8440 (1936)
- unde elementul romnesc reprezenta apro-
ximativ 14 % (1101 locuitori). Vezi n acest
sens articolul romnesc n Odor-
heiu' din GAZETA ODORHEIULUI, V, nr. 167/
31 iulie 1935, p. 4.
237
CORNEL CRACIUN
din an : 1692
4
. lui
industriale - cu accent pe valorificarea
fondului forestier, a culturale,
mai ales, a de tratament
vestite peste hotarele -
reprezentativ ne vor furniza
o n ceea ce, in-
de de spirit comer-
cial existente aici pe durata anilor inter-
belici. Panorama cu ocazia: prezen-
tului studiu este n ime-
diata completare a deja fina-
lizate pentru Miercurea-Ciuc.
- cu atta generozitate
de editorii acestei reviste - este aceea de
a reface, pe durata ctorva "episoade",
dimensiunile reale ale melanjului emble-
matic dintre n Secui-
mea perioadei interbelice.
lucrurile doar din perspectiva
imaginii a epocii, facem cuve-
nita trimitere la ntreprinse
de un ilustru coleg de la institutul de is-
torie clujean, respectiv - oferim oportu-
nitatea celor n descifrarea zo-
nei ne completeze.
Fructificnd izvoarele documentare ro-
este normal ca centrul de greu-
tate, n culturale, fie
axat pe etniei mai
nate. plasat n prim-plan, vis-a-vis
de a Secuimii, Odorheiul
face o de provincial. Do-
tat cu de laic
confesional necesare unei de ju-
li se cultu-
rale de binefacere, sportive
de agrement, -
4
Enciclopedia Homniei, II, 1938,
p. 644.
in timp - o din rn-
durile se "per-
care prin exem-
plul propriu, o traiectorie inte-
cum am sta-
bilit, ne vom referi, prevalent, la rezul-
tatele nregistrate de etnia Din
dcest punct de vedere i putem plasa -
in categoria pe : Ion
BANU, Mihai CONSTANTINESCU, Oc-
tavian M. DOBROTA, Gheorghe E. GR-
Ion STERIOPOL. obser-
numele le sunt transcrise n ordine
- pe cale evitnd po-
sibilele, dar nu ntotdeauna ie-
superlativiste. Ion BANU a fost
un cadru de al colectivului pro-
fesoral de la liceul de O. Io-
sif". Activ pe multiple planuri
3
, el se re-
ca unul dintre catalizatorii inves-
de n Secui-
me. Avocatul dr. Mihai CONSTANTI-
NESCU administra-
tive la cel mai nalt nivel, dar se impune
prin intermediul travaliului depus n ca-
litate de al corale lo-
cale "DOINA" <i. Director al liceului de
O. Iosif" pe durata primilor
trei ani de Octavian M. DO-
BROT A este un ferment al ziaristi cii ro-
din Secuime
7
Pe o linie de con-
cu mult mai
de lumea se
5 Cf. datelor extrase din presa epocii. Ion
BANU a fost al Ligii Anti Revizio-
niste (LAR) locale : membru n comitetul
de ucenici (1935) ; pro-
fesorilor din al corpului
didactice (1931) ; cu prilejul serii-
lor de culturale organizate de
ASTRA Odorhei.
li Pe durata anilor 1929-1940. A mai fost
primar n anul 1933 ; p1efect n 1937 ; secretar
al ASTRA Odorhei din 1925 ;
membru in comitetul Ortodoxe Romne
(FOR) n 1933; redactor al gazetei
(1926) ; regizor al unor spectacole de dilet
cu prilejul seriilor de
culturale organizate de ASTRA
Odor hei.
7
Redactor al gazetei HARGHITA (1925)
la GLAS ROMANESC din regiunea secuizat<i
(1935) ; de onoare al Cercului Tine-
rimii Romne din Odorhei (1934) ; secretar al
LAR (1935) ; membru n comitetul de
ucenici (1935) ; consilier in mai multe
rnduri - ncepnd cu anul 1932; membru al
Oficiului de turism (1935) ;
al Camerei de din Odorhei (1940) se-
cretar al F-H N. local (1940).
238
a fi Gheorghe N. - pro-
prietarul, vreme de mai ani, al ce-
lui mai important stabiliment tipografic
din
8
. In fine, profesorul Ion STE-
RIOPOL - venit la Odorhei de la Si-
n anul1926- este cel care con-
duce, timp de 14 ani, destinele liceului
O. Iosif" cel care
munca a
lui local "ASTRA" 9.
Pe ne-am insinuat n spa-
organizatoric cultural al
era de
de la cele licee
din : O. Iosif"
1
0 romana-ca-
tolic 1
1
Mai exista o de
Arte Meserii - de inginerul
George NESTOR - gimnaziul de fete
"Anastasia primare de
fete de La 2 aprilie 1931 se
pun bazele corpului didactic
din organism cu sindica-
J Institutul de arte grafice "MINERVA".
In plus, el a ca responsabil al publi-
SECl'IMEA (1931-19:35) continuarea
aeesteia, respectiv seria a doua din GAZETA
ODOIUIEIULUI (1935-1940) ; a fost
al in 1938 ; secretar ju-
al F.R.N. - industrie co-
(1939-1940) ; director al Cooperativei de
consum public' (1940), fiind dis-
tins cu "Meritul Industrial Comercial' el. 1,
in anul 1940-
'J al ASTRA
Odorhei (1935-1940) : primar n 1936 1937 ;
membru al Oficiului de turism (1935) ;
consilier in mai multe rnduri -
ncepnd cu anul 1932; membru in comitetul
FOR (19:1J) ; al LAR (1935) ; regi-
zor al spectacolelor puse n scena de elevii li-
ceu;ui de o. Iosif" poet (volumul
de versuri ucise, Edi-
tura Miron Neagu, 1940. Pentru meritele sale
deosebite a fost decorat cu "Crucea comemo-
medalia "Victoria" in anul 1933.
Il' Octal:ian M. - director aici in-
tre 6 noiembrie 1923 octombrie 1926 ; Ion
Steriopol - director Intre octombrie 1926
1940 ; Ion 13anu ; R. Tramsch (profesor de mu-
zica) ; Andrei ; Ion ; Aurel Na-
nu, Dumitru Stan (profesor de ; 1. Stru-
tinsky (profesor de desen) ; Hacic Panichian
(profesor de ; I Gheorghe
C. Radu.
11
Francisc - director al liceului
la decesul din anul 1931 ; Bir6 Lu-
dovic - director ntre februarie 1932 si de-
cembrie 1935. cnd ; Kiss (pro-
fesor de J6sza Ioan (profesor de lim-
ba autor al numeroaselor traduceri din
literatura ce apar in presa rom-
a epocii).
le aflat sub dirijarea profesorului Ion
BANU.
De o mare a fost constru-
irea - n data de 6 decembrie 1925 12 -
a local "ASTRA", sub
protopopului greco-catolic
Ioan LASLO-LAURIANUL. Prin seriile
de organizate n comun cu li-
ceul de O. Iosif", prin efortu-
rile de diversificare a ofertei intelectuale
recreative romnilor din tl,
prin interesul mediului rural14.
Odorhei al "ASTRE!"
justificat sprijinul constant primit n
anii interbelici.
Societatea de a elevilor liceu-
lui O. Iosif"
1
5 a ncercat cultive
talentele autentice autohtone le di-
rijeze spre revistele de
ale
16
. Efortul organizatoric era
menit, ntr-o mare parte, contrabalan-
seze activitatea de ,,Clu-
bul de al burghezilor" - reorga-
nizat n decembrie 1925 de profesorul
deputatul SOL YMOSSY Andrei 17, respec-
tiv propaganda din deceniul
patru a revistei "Szekelyseg".
In sectorul muzical, organiza-
era de partea secuilor ce
12
Cf. HARGHITA. I, nr. 36/13 decembrie
1925, p. 2. . .
1
:
1
Invitarea unor de talia lui
Vasile (24 octombrie 1925), Dimitrie Gus-
ti (15 iunie 1933) Virgil Madgearu (3 sep-
tembrie 1934) ; amenajarea terenului de tenis
din parcul - in colaborare cu Centrul
de al Regimentului 6 Jandarmi Odor-
hei (iulie 1936) seria de spectacole organi-
2!ate pentru efortului de edificare a
catedralei ortodoxe din - la data
de 24 septembrie 1939.
11
Organizarea unor spectacole cicluri de
respectiv constituirea unor
- cum a fost cea la 28 ia-
nuarie 1935 n localitatea 1. G. Duca (Cristur)
pentru satele Vidacut, Fe-
leag. Celor 25 de elevi ai respectivei le
erau predate o serie de materii interesante,
precum : limba
(I. ; istorie limba rom-
(G. ; medicina (dr.
Szilassy ; igiena (dr. Al.), cf.
GLAS ROM"lNESC din regiunea IV,
nr. 152/16 februarie 1935, p. 4.
15
pe durata deceniului patru de
profesorii Ion Banu Gheorghe C. Radu.
1> GANDURI GAND NOU - ambele
pe durata anului 19:l5.
17
Cf. HARGHITA. I, nr. 35 6 decembrie
1925, P 5.
239
o Reuniune de n anul
1875. Corul respectivei se bucu-
ra de un binemeritat prestigiu 18 era
completat de o Societate Filar-
acestei de lucruri,
putem nregistra unor compo-
zitori secui din Odorhei
1
9. Lor li se
stagiunile periodice ale unor trupe
de din Tg. acompania-
mentul muzical din marile localuri ale

In mediul romnesc, pe primul plan
se situa societatea "DOINA" -
n anul 1929, dar a
a fost suficient de -
pe durata anilor 1931-1934 -
muncii depuse de ei,
av. Mihai CONSTANTINESCU, de di-
rijorul Dumitru STAN, societatea
ntr-un con de n anii 1934-1937,
pentru a reveni spectaculos - cu
numirea STANCIU,
la pupitrul ei, din octombrie 1937. Ade-
portdrapel al muzicale ro-
interbelice, eforturile
corale "DOINA" sunt secondate prin tra-
valiul muzicii militare a Regimentului 6
Jandarmi Odorhei. n toamna a-
nului 1930 pe scena din
lui 1931, fanfara se impune
att pe plan local - prin concertele nu-
meroase acompaniamentul asigurat ma-
locale, - ct n
- prin turneele sezoanele de
petrecute n marile balneo-
climaterice din Secuime.
de
firesc, propriile lor ansambluri corale -
o se cuvine
liceului de O. Iosif" 2. Lor li
se ntr-o for-
muzicale ale bisericii ortodoxe, ale
de Arte Meserii a Cercului
Cu ocazia concursului corurilor ungu-
de la Tg. din 6-8 septembrie 1925,
corul secuiesc din Odorhei a ocupat locul doi
dintr-un de 31 muzicale parti-
cipante, 23/13 septembrie, 1925. p. 2.
1
9 nnarghita" compus de dr. V. Pelt-
zer (1925) ; feeria de C. Revay !il
A. Tomcsa : concertul compozitorilor locali din
2li iulie 193:, unde - de I.
- V. Peltzer I. Pilecki .
2
u Dirijalil pe durata deceniului patru de
I. Mih[lescu, n. Trausch. Hacic Panichian
- dupa ce n anii '20 s-a aflat sub bagheta
lui Ion
Tineretului Romn ASTRA. Din
trebuie
o a mediului secu-
iesc.
Mult mai dect concitadinele
ei "Harghita" CSM,
"ASTRA" Odor hei 21
se diversifice rapid pentru a
deveni un concurent de temut pe plan
local.
Pentru ocuparea a timpului li-
ber sunt extrem de indicate cele so-
de pescuit din Societatea V-
de turism
22
.
Capitalul al serilor,
al zilelor de al
de este disputat cu ardoare
de organele culturale, de
binefacere, de cinema, de tru-
pele n turnee, de asocia-
operative de turism. In cele ce
vom asupra ofer-
tei de binefacere.
Pe linia de se phsea-
organismele feminine : Societatea Fe-
meilor Ortodoxe Romne
Societatea
Femeilor Unitariene Societatea "Cru-
cea - filiala Odorhei
2
". O
aparte fac cu rol caritabil : u-
na pentru profilaxia tuberculozei
26
o
alta pentru animalelor
2
' (ecolo-
gie "avant la lettre" !). Prin intermediul
patronate - serate artistice,
baluri, cu ocazia
religioase sau oficiale - respectivele or-
ganisme s-au implicat n cultural-
a sporindu-i cota de in-
teres o reparatorie la
nivel social de necontestat.
2\ Debutul ei se produce la
24 martie 1935, cu ocazia meciului de fotbal
de la organizat de gruparea rom-
"Aquila', ncheiat cu scorul de
1-1, cf. GLAS ROMNESC din regiunea
IV, nr. 156/30 martie HJ35, p. 2.
"ASTRA' (octombrie 1936)
(mai 1938) ; Societatea :
Societatea a clubului .,Harghita"
Jficiul de turism (creat la 17 iulie
1835).
pe ci ura ta deceniului patru de
doamnele Eugenia dr. Iliescu Ecaterina
bat.
de doamna Elena Ebert.
25 de doamna lda
lG de doamna A. Bilciurescu.
'1.7 de doamna Maria
Steriopol.
240

Ceea ce te de la bun nceput
cnd parcurgi suita muzi-
cale de de spectacole din
Odorhei - liceul de O. Iosif",
colegiul reformat, cafeneaua
sau cinematograful ROY AL - este lipsa
cvasitotal a comentariului la adresa pro-
gramului prezentat. Fie este vorba des-
pre eforturile locali, fie sunt
amintite ansambluri sau individu-
ale din exteriorul rezultatul
este insistent al manifes-
lipsa unei recenzii a acesteia.
Pentru a sublinia cele asertate, am luat
trei exemple semnificative.
cum am n prologul stu-
diului nostru, societatea
"DOINA" a fost cel mai activ ansamblu
muzical romn interbelic din Odorhei. In
ciuda numeroaselor scenice -
ce au jalonat anii deceniului patru 28 -
abia am putut desprinde un comentariu
extrem de firav, datorat din
data de 18 decembrie 1931. Semnatarul
anonim (firesc!) al recenziei se aventura
afirme " ... spun, nici co-
rurile locale ale minoritarilor n-au pro-
dus, ca atta ct "Doina" 29.
De vreme ce referirile elogioase au ca
termen de unor an-
sambluri mult mai vechi ca
evident, mai omogene, nu putem dect
fim extrem de ... n aranja-
meniul Femeilor Unitariene se
n zilele de 3, 7 9 decembrie
1932, feeria n 3 acte intitu-
de un trio de
autori locali - G. Revay, Al. Tomcsa
S. Halmegyi - lucrarea pare a se bucu-
ra de un succes binemeritat (vezi relua-
rea ei n 3 spectacole succesive), lucru ce
nu reiese din comentariul ce-i este rezer-
\'Ut "recenzia avnd mai multe
cu ... istoria artei :Jo ! ... Dintre numeroa-
sele orchestre ce capul de la ma-
lG Concerte n datele de 22 martie 1931, 31
martie 1931. 2 aprilie 1931, 21 iunie 1931, 18
1!J:ll. 17 ianuarie 1932, 5 aprilie 1933,
iunie 1930 decembrie 19311.
:!'J SEClJIMEA, I, nr- 1931, p. 5 .
. \! ... In prima tras la 20
ele tablouri ale harnicului talentatului pic-
tor Vass Albert, care, n fie spus,
o serie de ta-
rile localuri din pe durata deceniu-
lui patru, doar una are parte de
o la nivelul de cores-
: ansamblul de salon jazz
Sentkiralyi ALADAR care la
cafeneaua 31.
In ciuda dimensiunilor reduse, Odor-
heiul este un ce se poate cu
propriii lui compozitori. L-am
deja pe G. Revay, autorul feeriei muzica-
le Lui i se profesorii
de I. J. Pilecki, res-
pectiv dr-ul V. Peltzer - cel ce a com-
pus n anul 1925 "Harghita". Fapt
semnificativ, ultimii trei compozitori s-au
reunit cu ocazia concertului din 26 iulie
1935, ocazionat de strngerea fondurilor
necesare zidirii greco-catolice din

32
.
de cei deja
oameni de de cea mai
calitate. Este vorba, n primul rnd, des-
pre dirijorii unor corale presti-
gioase- cum au fost : Dumitru STAN
STANCIU la "DOINA", Ion
MIHAESCU Rudolph TRAUSCH la li-
ceul de O. Iosif", KISS la So-
cietatea un
tor constant al ansamblului muzical al
Regimentului 6 Jandarmi Odorhei - lt.
Petre RADULESCU, i pot fi aso-
doi organizatori cu rosturi funda-
mentale n domeniului liric lo-
cal: avocatul Mihai CONSTANTINESCU,
corale "DOINA",
dr. VOSZKA - omologul de
la Societatea Reuniunea
de
Un loc aparte n peisajul muzical anu-
al local 'l acopereau trupele de operete
maghiare. Fie era vorba despre dr.
Iuliu Ferenczy 3:!, de Kalman Battyan :14.,
blourile nemuritorului N. Grigorescu", ibidem,
Il, nr. 83/9 decembrie 1932, p. 2.
Jl Ibidem, lV, nr. 119/2G februal'ie 193'1,
P 4.
:ll GAZETA ODOHHEit:LUI, V. nr. 1G731
iulie 1935, p. 1.
JJ Prezent pe scena in octombrie
1932 ; mai 1933 : octombrie 1933 ; mmtie 1931
- operetele: (14 martie), "Cirw
e tata ?" "Fereastra (16 martie), "Csi-
petkc' (li martie), "Un altceva nimic"
1
18 martie). (19 martie). Vedeta an-
;amblului este artista Pinter.
34 Stagiuni n septembrie 1934 - opere-
Lele: "Crinul galben" (15 septembrie), "Fereas--
rra (16 septem-
241
despre Nicolae Hevessy
3
5 sau compania
Gaspar 36, produsele oferite spre consum
erau extrem de de o ca-
litate - lucru revelator pentru
nivelul de apreciere al publicului spec-
tator. Pe o linie de con-
evoluau ansamblurile locale 3i-
de unde putem concluziona asupra
de compunere a repertoriului, att
n cazul stagiunilor, ct a
ocazionale. In atari se poate pune
o ntrebare : au existat spec-
tacole de ? s-au produs
ori ansambluri de renume ? Cu regret,
brie), "Bal la Savoy" (18 septembrie) ; martie
1935- operetele: nAventuri la 'Napoli" (11 mar-
tie), _"Inima de {12 martie),
(13 martie), "Floarea "0
noapte (17 martie). "Fata
(18 martie), ne iubim unii pe (19 mar-
tie); septembrie 1935 - operetele : "Vioreaua
din Montmartre" (12 septembrie), ,.Trei
(13 septebrie), "Viki" (14 septembrie), "Eu
meu' "Cine (1
septembrie) ; 27 martie - 3 aprilie 19-10 cu un
program format din operetele: "Cnth Volga",
"Serenada de "Al cui copil sunt eu",
"Contesa
:;5 Stagiuni n iunie 1931 - operetele : "Lam-
pa ldz (19 iunie), "Victoria" (20 iunie), ,.Kird-
lpne r6zsdja" (21 iunie), "Pillango fohalilnagy"
(2fi iunie), "Evreul (27 iunie), "Barul
minune" (28 iunie) ; aprilie 1932 - operetele :
"Calul Alb" (14 aprilie), "Mireasa din Torock6"
(15 aprilie), "'Irandafirul din Haway" (16 apri-
lie), "Ce minte vioaie (17 aprilie) ; septembrie
1937 - operetele : "Iubire (18 sep-
tembrie), "Cad frunzele" (19 septembrie), "Fe-
meia (21 septembrie).
:16 Stagiune n septembrie-octombrie 1925,
cu operetele : "Cele trei (18 septembrie),
e fata" (19-20 septembrie), "Madam
de Bisson" (21 septembrie), "A cui sunt
eu !" (25 septembrie), "Slovacul crpaciu" (26
septembrie), ,.Regina ,,Ciobanul" (27
septembrie), (28 septem-
brie), "Elssler Fanny" (2 octombrie), "Drotarul"
(3 02tombrie), "Notarul din Pe-
leske" (4 octombrie), "Gul baba" (6 octombrie),
"Postas Katiucza" (8 octombrie). Vedeta ansam-
blului a fost artista Gaal Piri, de
Lazar Hilda.
Jl Reuniunea de din lo-
calitate spectacole cu operetele : "Co-
piii (26 decembrie 1925), "Ripp van
Winkle" lunii ianuarie 1926),
rndunica mea" (22 octombrie 1931) "Contesa
(2f! 31 martie HJ32) ; Societatea mu-
a unilarienilor n zilele de 3, 7
9 decembrie 1932 feeria
iar ansamblul elevelor gimnaziului "Anastasia
pune n - la 17 iunie 1939 -
feeria de
profesorul Nicolae Oancea din Sibiu.
trebuie faptul Odorheiul
a fost ocolit de marile turnee, a fost ne-
glijat de de calitate. Uni-
cele - pe care le doar
ca simple neconfirmate de re-
cenzii ulterioare - le baritonu-
lui Hieronim de Casteloni de la Opera
din
38
tenorului A-
drian care, ce n
Praid Sovata n anul 1935, este prezent
pe scena din Odorhei pe 2 februarie
1940
39
Marile oferte ale genului
aici, pe durata deceniilor interbelice, cele
ale trupelor de maghiare ale
orchestrelor de salon din marile loca-
luri - ce au ele
In rest, orict de meritorie, doar presta-
ansamblurilor locale. Nu lipsecrte en-
tuziasmul, dar este el suficient ?

la Odorhei este con-
n pe efortul di-
din localitate. Fie se
la seratele organizate de cu di-
verse profile din '
0
, fie la
- realiza te, de prin ac-
constant a conducerii li-
ceului de O. Iosif" - investi-
nu conduce la
rezultate spectaculoase. Chiar n cazul
unor piese de repertoriu - cum sunt "0
noapte "Scrisoarea pierdu-
de I. L. Caragiale ; "Fntna Blandu-
ziei" de V. Alecsandri ; "Vicleniile lui
Scapin" "Doctor voie" de Molie-
re, ori "Femeia de Shakes-
peare - este departe de
a convinge spectatorii.
In ciuda expuse, se cuvine
activitatea unuia dintre
intelectualii de frunte ai Ion
STERIOPOL, pE!rsonalitate cu multiple
culturale, este profund
de de pe care o de-
:JH Spectacol pe data de 10 febru-
arie 1936, ci. GAZETA ODORHEIULUI, VI,
nr. 187/9 februarie 1936, p. 4.
39 Ibidem, X, nr. 295/30 ianuarie 1940.
40 Reuniunea "Harghita"
piesa uOmul prost" de Szenes Bela (12 decem-
brie 1925), Reuniunea de -
piesa "Drotostot" (4 aprilie 1931) "Contesa
Dansatoarc" (19 aprilie 1934).
242
- lucru ce reiese din punerile
in ale unor spectacole jucate de e-
levi. a prea mult, el regi-
piese de
41
ce sunt
prezentate cu ocazia
le de peste an. de colegul
Ion BANU.. care coordona So-
de a elevilor liceului
O. Iosif", Ion STERIOPOL dinami-
a
lui printr-un model de profe-

Celor mai le va veni e:xtrem de
dificil de ce a fost ocolit
Odorheiul de marile turnee de pro-
cu o
n toamna anului 1935
- atunci cnd un colectiv de de
la Teatrele din Craiova
aici spectacolele cu "Barbu
taru(( de Alecsandri comedia n 3 acte
"Pe cine nu-l nu te
42 - ofertele serioase lipsesc
de pe Sunt
din care folosesc
prilejul spre a juca piese de valoare n-
este Na-
Pavelescu care apare n spec-
tacole la pe parcursul anului
1935 : "Nu-mi (8 februa-
rie" "Satirul" (7 noiembrie). Al doilea
sejur prilejul unor de
complet divergente : pe de o parte un
serios protest la adresa aceste piese imo-
rale de varieteu
4
il, pe de alta la o "fili-
41 de Horia (10 mai
1932), de Edmond Rostand (1 de-
cembrie 1932), "Vicleniile lui Scapin" de Mo-
liere (10 mai 1933), uFntna Blanduziei" de
v. Alecsandri (1 decembrie 1933), "Doctor
voie" de Moliere (10 mai 1936) .,Femeia n-
de William Shakespeare (1 decem-
brie 1937).
42 Prezentate in data de 17 septembrie, cf.
nserat n GAZETA ODORHEIULUl, V,
nr. 172/15 septembrie 1935, p. 4.
Vezi articolul .,In Ministeru-
lui Artelor", Ibidem, nr. 178/14 noiembrie 1935,
p. 1 ; ,.In Odorheiu se venirea tot
mai des a unor cu traista pe
care in loc ridice prestigiul romnesc
in mai mult il cobor. Astfel a fost
cazul cu .,adorabila" Pavelescu, care
a jucat in Odorheiu piesa de varieteu
,.Satirul". piesei se in jurul
unei de cnd mirele devenit im-
potent, mireasa devine minis-
terul artelor ia cuvenite in conse-

mpotriva publicului local care a
lipsit "tocmai de la o reprezen-
de teatru"
4
". ntre protec-
moravurilor publice lipsa unor pre-
statii ce ar putea servi drept termen de
extrem de eloc-
vent, mentalul provincial.
Dinamicul Pepe Georgescu pare a fi
aici o binecunoscut. Asta nu-l
de un comentariu oca-
zionat de spectacolul cu comedioara "Con-
cediu de - din data de 12 iunie
1931 : " ... d-nul Pepe Georgescu
se la noi ntotdeauna cu piese cu
subiect cari plac, dar nu au clarul
vibreze mai profund sentimentele" 45.
O de teatrale este
de n stagiunile trupelor maghiare,
care nu se numai la genul ope-
retei. Evident nivelul nu-1
cu mult pe cel al tea-
trale locale.
*

din Odorheiul interbe-
lic este cum era firesc, de
maghiari. Fie este
vorba despre colective ori in-
dividuale, numele cele mai des vehicu-
late sunt ale unor plasticieni din
ln primul rnd, trebuie
pe Alexandru TOMCSA - scriitor ca-
ricaturist de talent. El ofici-
alizeze o manifestare
in an
16
, deschiznd
41
" ... 7 noiembrie trupa Pavelescu
n Odorheiu cu "Satirul" In unei
arhi...goale, jocul actorilor n-a ni-
mica de dorit... Publicul odorheian, desiluzio-
nat de atta ce ne at-
tea trupe a lipsit tocmai dela o fru-
de teatru. Deci nevino-
vata Pavelescu a tras scurta din cauza
altor mizerabili, cari bat joc de arta rom-
cu tot felul de fleacuri ne-
astfel de fac im-
posibil traiul, dar propaganda ce
din unor actori devo-
cu chemare', n GLAS ROMNESC din
regiunea V, nr. 172/16 noiembrie 1935,
P 6.
SECU IMEA, I, nr. 17/19 iunie 1931, p. 2.

.J6 Cu ocazia a din
cinematografului ROY AL (20 nt<utie 1931)
este prezentat drept "cunoscutul scriitor ca-
.ricaturist" ; un an mai trziu (27 mai 1932) el
este considerat drept "singurul caricaturist ar-
delean (?), talentu-i de unindu-se
243
prin aceasta gustul pentru genul grafic
pe care-I cu Este
secondat - absolut - de un
ziarist : C. Nicolceanu, care
expune caricaturi ce surprind "tipuri" ca-
racteristice din din Odorhei
-n 7 septembrie 1933 4.
7

Un grup de profesori din localitate n-
pe durata deceniului patru, se
opiniei publice prin
anuale
4
8. Cu pictorului I. STRU-
TJNSKY - care ca profe-
sor de desen la liceul de O.
Iosif" - trei membri ai grupu-
lui sunt Cel mai
consecvent n efortului plastic
se a fi Adrian MARGINEAN,
nimeni altul dect revizorul jude-
! El este de doamna
A. FOSTOS, o de
pictorul A. HASSZEGI.
celelalte pe simezele 0-
dorheiului interbelic se unor
probabili este cazul picto-
rului DADA Y - profesor la nor-
din Cristur - ce expune la
tatea lunii iunie 1925 n localul prefec-
turii
49
, al lui V ASS Albert ce 20
de tablouri ce sunt trase la n pri-
ma a feeriei muzicale
din 3 decembrie 1932
50
, al
lui DEZSO Nicolae, n prima
a lunii decembrie 1936, al lui BAKO-
CZY J., profesor pensionat, care este pre-
zentat de Adrian MARGINEAN n
iunie 1939, la manifestarea de
de fete din Odorhei
5
1.
perfect cu darul desenului. ncntat, in aceas-
el este unic in Romnia (?)"- cf.
SECUIMEA, II, nr. 62/21 mai 1932, p. 4 ; n 30
mai 1936 in localul de Fi-
... "Publicul odorheian este deci
duros invitat viziteze
de pierdut nu va avea nimic ce pierde, ci din
va -
ibidem, VI, nr. 198/31 mai 1936, p. 2.
47
Ibidem, III, nr. 105/2 septembrie 1933,
P 1.
48
In de patru ei expun in 4 iunie
1933 10 iunie 1934 - de cte
: Adrian apare pe simeze
n iunie 1939, de profesorul pensio-
nat Bakoczy .
49
Cf. HARGHITA, 1, nr. 10/14 iunie 1925,
p. 4.
00
Cf. SECUIMEA, II, nr. B3/9 decembrie
1932. P 2.
5
1 Cf. GAZETA ODORHEIULUI, IX, nr.
280/30 iunie 1939, p. 4.
O aparte este unui
alt talent multilateral local. I. MIHAIES-
CU, cu care ne-am ntlnit deja n ca-
litatea lui de compozitor dirijor, este
profesor la de Arte Meserii ;;;i...
sculptor. In el este au-
torul de bronz cu efigia lui Carol
al II-lea - la finele anului 1933
- n cazarmei din locali-
tate
52
a bustului lui Carol al II-lea
instalat, n august 1934, n sala de
a prefecturii 53.
La capitolul monumentelor importante
vernisate pe durata anilor interbelici,
trebuie atragem asupra a
evenimente : primul dintre ele este oca-
zionat de serbarea Sfntului Emeric, pa-
tronul liceului romana-catolic din Odor-
hei, cnd este statuia episcopu-
lui Carol Gustav Majlath 54, cel de-al doi-
lea l are ca "erou" pe regele Ferdinand
I - al bust este dezvelit n
din centrul la 9 decembrie
1934
55
.
..

Presa ce apare n perioa-
da la Odorhei cu
deosebire, cel de-al patrulea deceniu. Este
acesta un argument al deschiderii inte-
lectuale operate aici, un interval
de timp necesar pentru de
rigoare. depistate, n
de 6 ziare 2 reviste
56
, au o periodici-
tate ce ntre un singur
cazul jurnalului "In regiunea
- o de 10 ani - "Secuimea'(, a
este de seria
a doua din "Gazeta Odorheiului".
a putea vorbi despre redactori
de mare ca n cazul marilor
ale Romniei, ntlnim aici nume
cu - precum acelea ale
5
2
Cf. SECUIMEA, III, nr. 105/2 septem-
brie 1933, p. 2.
5
3
Ibidem, IV, nr. 137/29 august 1934, p. a.
5
4
Ibidem, II, nr. 79/11 noiembrie 1932, p 1.
55
Ibidem, IV, nr. 150/25 decembrie 1934,
P 3-7, recenzia intregii la care a
luat parte Ion - Ministrul de Interne
de atunci.
56
IN REGIUNEA SECUIZATA GLAS
ROMANESC din regiunea
SECUIMEA, GAZETA ODORHE!ULUI (seria 1
II), respectiv revistele GANDURI si GAND
NOU. .
244
lui Gheorghe N. responsa-
bil la "Secuimea", la seria a doua din
.,Gazeta Odorheiului" ; Octavian M. DO-
BROT A, redactor la ,,Glas Romnesc din
regiunea "Harghita" ; Radu
CHIROVICI George TRANDAFIRES-
CU, redactori ai revistei "Gnd Nou". Din
perspectiva domeniul de re-
este controlat cu autoritate de
tre Institutul de arte grafice "MINERVA"
-_al proprietar este Gheorghe N.
Cu singura a ziaru-
lui ,)Harghita" - care apare sub auspi-
ciile Tipografiei S. A. Odorhei - toate
celelalte periodice sunt produse in stabi-
limentul anterior

In finalul capitolului culturaL din pre-
zentul studiu ne-am luat permisiunea
asupra programului de confe-
a spectacolelor cinematografice,
din considerentul
imaginii de ansamblu pe care ne-o inter-
cele tipuri de produse cul-
turale.
Marea majoritate a ciclurilor confe-
s-au datorat dintre
Odorhei al "ASTRE!"
liceul de O. Iosif". sun-
tem ur-
lucrurile vor extrem de
bine motivate.
1
Creat la 6 decembrie 1925,
ASTRA Odorhei a fost
condus - vreme de ani - de
tre protopopul greco-catolic I. Laslo-Lau-
rianul. Activitatea de
acesta s-a soldat cu bune rezultate, dar
deschidere a cu-
noscut-o abia din momentul
de Ion Steriopol. Personaj
dinamic de o profe-
Ion Steriopol a avut
- n paralel - ambele institu-
culturale ale pe-
rioadei : ASTRA <;i Li-
ceul de O. Iosif". Spriii;;it n
eforturile ntreprinse de confratii
- respectiv profesorii Ion Banu, Au-
rel Nanu Gheorghe C. Radu, de la ace-
unitate de sau de
Ioan de la de Arte Me-
serii - el a putut imprima o
linie de pe care s-o veri-
fica n timp. de intelectu-
ale locale
57
, ce s-au produs n sala de
a liceului de O. Io-
sif", pe durata anilor interbelici au po-
posit la Odorhei din
marile centre ale precum :
profesor Dumitru de la Acade-
mia din Sibiu 58 ; ziaristul Pam-
fil
59
; profesorul Horia Tecules-
cu - director al liceului Ni-
colae" din al
ASTRA din acel 60;
Petre Sergescu, profesor universitar la
Cluj
61
; Alexandru Lapedatu 62 ; Onisifor
Ghibu 6
3
; Aurel Gociman G'' Sabin 0-
preanu
65
.
Activitatea cinematografului
s-a dovedit pentru completarea
educatiei culturale a localnicilor. Profi-
tnd de pe urma demonstra-
te de G. Schaser, proprietarul stabilimen-
tului vreme de un deceniu, spectatorul
din Odorhei a putut fie la curent cu
cele mai noi pelicule ale momentului.
nserate n paginile
ziarului J)Secuimea" n cea de-a doua
serie a "Gazeta Odorheiului",
putem reface "oferta" lo-
a deceniului patru. pro-
muzicale de aventuri, primele
cu o prioritate cele-
lalte puse sub "controlul" uzinei de filme
hollywoodiene. Ceea ce
este faptul ntr-un de pro-
57
Profesorii Ion Steriopol, Ion Banu, Tri-
fon Ioan, Ebert Andrei, Oc-
tavian M. ; avocatii Mihai Constanti-
nescu Ioan Preda, preotul-profesor Aurel
Nanu.
58
"Sfdntul munte Athos' (23
aprilie 1931) Materialisuml" (16 decembrie
1934).
"
9
zilei de azi" (29
noiembrie 1931).
60
Cerna Goga" (17
ianuarie 1932) ; romni" (22 mai
1932) ; "Problema estetice" (3 martie
1934).
6! "Religia progresele
(20 martie 1932).
62
"Problema noastreu
(25 martie 1933).
63
.O de romni
in serviciul culturii (17
martie 1934).
04
"Revizionismul maahirzr" 115
februarie 1936) "Probleme n Re-
giunea (15 martie 1936).
65 "Despre Palestina" "Egip-
tul" {29 mai 1936).
245
vincie, cel ce locuia in Odorheiul inter-
belic putea construi o
de cea mai calitate.
duite de cinematograful ROYAL l pla-
sau pe spectator ntr-un dezirabil dialog
cultural purtat cu mijloace n-
tre S.U.A. Germania. Accesul la infor-
se n unui control
mult mai strict al produselor, fapt
care radical epoca
de timpurile contemporane ... Vom comen-
ta pelicule cinematografice n cea de-a
doua parte a studiului, se pre-
cu mult mai bine unei "citiri" din
perspectiva ofertei de

Sectorul reclamei este cel mai eloc-
vent semnificat prin intermediul schim-
bului de lucru ce - din
cele mai vechi timpuri - n
negustorului. Contactul nemiilocit pe ca-
re-I zilnic ntr-o ,.con-
fruntare" cu publicul, din rndul
"victimele", i impune c.J-
merciantului o
A vnd n vedere practicarea meseriei
l pune n cele mai situatii,
comerciantul trebuie posede un rerris-
tru larg ;de de exprimarP. Din-
tre acestea reclama cea mai
prin care se
armonios, produsului o-
ferit spre consum cu inteligenta nde-
lung a ofertantului. Comertul
este un impresionant purtat de
milenii ntre negustor client - pe de
o parte -. respectiv ntre ne!!ustori oen-
tru controlul ,.Pietei" de desfacere. Din-
colo de cerere de balantele co-
merciale. de prezenta monedei de supe-
doritatea a Banului, co-
mertul ooate fi acceptat ca o cva-
a persuasiunii. Textul - du-
blat n anii din de valentele inepui-
?:abile ale imaginii - este construit ct
mai cu Clientul tre-
buie invocat, sedus. dar nu abando-
nat - im!)regnarea unui men-
tal repetitiv care transforme pe Ce-
ntr-0 a ofertei pa-
re a fi visul negustor.
comunitatea din Odorhe-
iul interbelic nu este foarte
ne-am ntr-o situatie profita-
prin calitatea cantitatea mesajului
n paginile presei
perioadei. stare de lucruri a a-
vantajat cercetarea i-a permis
ia amploare att pe c:lt
pe verticala profunzimii cu care este re-
prezentat tiecare domeniu. se face
vom diviza acest subcapitol urrncHna-
rele in fragmente edificatoare, in rr..uite
cazuri putnd prezenta n :imp
a ofertant.
Magazinele de stofe, care desfac frec-
vent haine gata se pla-
- de - n avangarda dome-
niul comercial. indubitabil, o cer-
similitudine ntre proprietarii acestui
tip de stabiliment comercial croitorii ce
sectorului de abilitate al meseria-
Momentele prielnice desfacerii
furilor sunt sensibil de schim-
barea anotimpurilor sau de apropierea
marilor Calitatea
furilor oferite ntre limite destul
de rezonabile, cheia succesului unei intre-
prinderi particulare aflndu-se n majori-
tatea cazurilor n modul de
al produselor. Aici intervine co-
merciantului : ce, cum ct de des
clientului. Asupra acestei varia-
bile ne vom concentra noi n
exemplele ce
Prima, dar cea mai
de profil ce apare n presa
din Odorhei, este cea a lui Rudolf Hirsch.
ntr-o - res-
pectiv pe strada a -
de mode Rudolf Hirsch lan-
"atacul" n preajma de
ale anului 1925. Textul este scurt
:
bine eftin, trebue
cu haine din de mode Rudolf
Hirsch"'
66
Formularea este fericit pig-
de utilizarea pluralului de majes-
tate, menit capaciteze clintela n di-
unei pozitive pentru ofer-
tant. In septembrie 1933, textul este pre-
cu superlative, ace-
format scurt : "Cel mai eftin izvor de
66 HAJ;WliiTA,I, nr. 1/12 aprilie 1925, p. 5-
cel ma.i mare asortiment la
HIRSCH RUDOLF Magazin de mode 0-
dorheiu"
6
i. Atragem atentia asupra mo-
dului fericit de a sublinia elementul de
maxim interes. In noiembrie 1936 inter-
vine n schema adverbul restric-
tiv .,numai" posibilitatea
in rate : " ... cu preturile cele mai ieftine
numai dela firma Hirsch Rudolf B-dul
Ferdinand. D-lor vnd in
rate"
68

Anul 1935 se extrem de
pentru proprietarii de maga-
zine orientate spre desfacerea modei a
stofelor. In paginile revistei "Gnduri'( -
de altfel generos spre teritoriul
reclamei - ntlnim nu mai de
trei oferte diferite. Prima dintre ele a-
sucursalei locale a cunoscutei fir-
me Johann Essigmann din
Singurul atu pare consiste, dincolo de
renumele proprietarului, n de
la marfa
69

devin pur simplu convenabile
n cazul renumitei firme Eztegar,
ansamblul reclamei este categoric altul :
"Renumele firmei G. Esztegtir din Odor-
heiu este incontestabil. Durabilitatea, fru-
furni-
zate de a ntrecut
Bogat asortiment
de stofe groase pentru ... " io. Tre-
buie s-o : oferta este extrem
de : Magazinul HECSER pune
accentul pe enumerarea din
dotare pe preturi de concu-
71. Magazinul CSERGO BLAZIUS
FIUL n anului 1940,
elimine cu ajutorul a trei
elemente : stofele fabricii Scherg, redu-
de pentru
respectiv posibilitatea de a
2omanda uniforme militare ale Fron-
tului 72.
Magazinul de mode Alexandru Dulic-
sek are parte de o de un tip a-
parte, pe durata anului 1937 - motiv
ru SECUIMEA, III, nr. 106/16 septembrie
1933, P 4. .
68 GAZETA ODORHEIULUI, VI, nr. 211/
13 noiembrie 1936, P 4-
89 GANDURI, I, nr. 1/1 ianuarie 1935, p. 16.
ro Ibidem. nr. 2/1 februarie 1935, coperta
m.
11 Ibidem .
. -n GAZETA X, nr. 299.'3
aprilie 1940, p. 3.
pentru care o- in mod sepa-
rat. Textele, mereu concise deosebite,
se succed la scurte intervale de timp, ce-
ea ce ne ne
n unei campanii
Primul "pas" din
12 iunie 1937, atunci cnd se :
"Lumea numai maga-
zinul de mode Alex. Dulicsek"
73
.
este vorba doar de un simplu ndemn
la vizionare, dar el este adresat n mod
expres elitei - cine nu vrea
parte din ea ? Al doilea "pas" se reali-
aproape imediat, pentru ca lumea
nu uite prima impresie .. De da-
textul este mult mai elaborat : "Este
lucru (avem deja termenul de com-
n.a.), lumea
numai magazinul de mode Alex. Dulic-
sek, unde se cele mai moderne
articole de
7
". Peste alte
din nou avem ntlnire cu insis-
tentul proprietar de magazin : "Degeaba
n lung lat, pentru
articole de bune, durabile ief-
numai n magazinul Alex. Du-
licsek"
7
.5. fim : ncepe ne
acest personaj ! de
e rndul unor
generoase : ,;Militarii, premilitarii, civi-
lii doamnele din jur
ingenioasa !) pot procura con-
venabil articolele de numai la ma-
gazinul Alex. Dulicsek"
76
. Devine evident
plasa a fost n jurul victime-
lor ... Lovitura de este destul
de : bine adresa
magazinului de mode Alex. Dulicsek,
numai aici cele mai fine eftine
articole de In vederea sezonului de
s-a aprovizionat cu cele
mai proaspete 77. Este ultima in-
...
ce asigurat
clientul va fi - - interesat
rezolve problema de
minte. Nimic mai simplu, par a sugera
reclamele de specialitate ce apar pe pia-
la Odorhei din an 1925. Inain-
tea de pantofarii Or-
73 Ibidem, VII, nr. 228/12 iunie 1937, p. 4
74
Ibidem, nr. 229/23 iunie 1937, P 3.
75 Ibidem, nr. 230/8 iulie 1937, p. 5.
7
6 Ibidem, nr. 231/23 iulie 1937. p. 3.
n Ibidem, nr 236/19 septembrie 1937, p. 2.
247
ban, Nagy Tamas se ne rezolve
dilema ghetelor necesare 78.
La scurt timp eveniment a-
vem o propunere extrem de din
partea lui Iosif Ungar : "Noutate ! Eftin !
Ghetele cu "Express vulcn:niza-
teur" se repede, sunt comode
durabile. Asemenea se ghete
calitatea I eftine, cu de cau-
ciuc din material "Cauciuc - crep indi-
an". Faceti la de ghete
IOSIF UNGAR Odorheiu"
79
. din
ziua Anului Nou 1935, DOBRAT se
ne n vedere' ma-
gazinului : "Numai la DOBRAI
du-
pentru orice sex. Bogat
asortiment cu Ghete pen-
tru sky patinaj" so. Calitatea
este bine orin intermediul
produselor de sezon. In lui
1938, textul este n totalitate axat pe
ideea reducerii de : "S-a eftinit n-
propriilor
Dv. bani, nainte de-a n-
nu din vi-
trina DOBRAT B-dul Ferdinand 4" 81. Mo-
dul alert de concepere a reclamei ar pu-
tea da serios de gndit unui comerciant
din zilele noastre !
Plasat pe
magazinul BANCS ncepe ,.seria" celor
trei n vara anului 1935 -
atunci cnd pune accentul pe calitatea
produselor ne faptul este distribui-
torul uzinei clujene "DERMATA"
82
. Un
text similar - cu foarte mici de
continut - apare si n toamna trzie a
anului 83. In fine, marea redu-
cere de (30-400fn) pe care-o ope-
la debutul anului 1937 pare fie
un excelent arg-ument pentru lichidarea
ntregului stoc din depozit 84.
In cazul de 'coloniale ne
permitem nu criteriul tem-
poral, pentru a ncepe cu un
text elaborat n termeni spri-
jine a romnilor din
78 HARGHITA, I, nr. 1/12 aprilie 1925, p. 6.
79 Ibidem, nr. 4/3, mai 1925. p. 6.
80 GANDURI, I, nr. 1/1- ianuarie 1935, p. 16.
Dt GAZETA ODORHETULUI, VIII, nr. 250/
20 martie 1938, p. 4.
82 Ibidem, V, nr. 166/24 iulie 1935, p. 6.
83 Ibidem, nr. 211/13 noiembrie 1936, p. 2.
84 Ibidem, VII, nr. 216/12 ianuarie 1937, p. 3.
sub titlul rom-
nesc din Odorhei((
83
, el are menirea
expliciteze cauzele
n domeniu sprijinirea sta-
bilimentului deschis de firma S. A. Maf-
teiu Compania. Peste doi ani de zile
proprietarul se dar
sensul : "Romni!
Nu magazinul' de coloniale din
B-dul Regele Ferdinand Nr. 7 este al
unui bun romn, al d-lui Dumitru Cetean,
venit pe aceste plaiuri nstreinate cu
.scopul de-a ne servi cu modera-
... Pentru ne rezer-
mari surprize. Deci, banii
cheltuim -pe ct psibil- numai la ma-
gazine !"
8
6. Politica de protec-
a etniei romne se n con-
unei evidente politice
:europene, ce asupra evolutiei
evenimentelor celei de-a doua a
deceniului patru ...
Ofertele anului 1925 au un numitor
comun : cel mai ieftin" - att n
cazul magazinului "Cetatea", ct a co-
uperativei "Hangya" 87. La debutul anului
1935, paginile revistei "Gnduri" sunt pu-
se la din Odor-
hei - printre
proprietarii a magazine de coloniale
H5 Ibidem, V. nr. 167/31 iulie 1935, p. 4 : "_In
lupta ce o ducem pentru a pune n drepturile
sale elementul romnesc din acest
era neglijat ce era mai :
industria. E cunoscut, o pu-
de
nici nu se poate nchipui
a elementului romnesc la In
acest avem circa 14 % din dar
suntem pe teren comercial indus-
trial. S.A. Mafteiu Comp. a primul pas.
deschizind in Bulevardul Regele Ferdinand
nr. 7 o de bomboane. fructe, delica-
tese, alimente, etc, aYnd o de
Acestui nceput de romnesc datori
suntem tot sprijinul, ca fie un
ndemn pentru cel
in acest cunoscuta
de. tot ce este direct sau indirect al nostru.
Doriin armonie ntre acestui ju-
firma Mafteiu s-o
pe aceasta, avnd ca al
pe minoritarul . Ihorday, cunoscutul "Rege al
bomboanelor". Suntem informati,
d-lui Mafteiu publicul cu bune
la convenabile. ne facem
datoria noi cari ne seama de
in acest
86 Ibidem, VII, nr. 223/6 aprilie 1937, p. a.
111 HARGHITA. 1, nr. 1/12 aprilie 1925, P 6-
248
cu renume : Ludovic Samson, respectiv
firma L(jrinczy Zakarias. !n primul din-
tre cazurile - pentru care
wem informatii legate de un produs
cvasiindispensabil ce
se - accentul se pune pe calita-
tea a practicate (n-
tr-un prim
88
, respectiv pe vechi-
mea prestigiul n pe
avantajoase posibilitatea serviciului la
domiciliu (n al doilea text) R9. Calitatea
ofertei este moneda pe care :o
"marele magazin LOrinczy Kakarias din
Odorheiu"
90
Proprietarii stabilimentului
.,;imt nevoia de a enumera cteva dintre
produsele de mare necesitate ce sunt
nute la ceea ce su-
de este
deosebit de pentru locuitorii 0-
dorheiului interbelic.
"Iris" este - conform textu-
lui de n revista "Gn-
duri" - "unica din Odorheiu a-
cu cele mai frumoase flori natu-
rale artificiale"
91
. o parte
a reclamei ceva mai - cu
evidente accente laudative - o
etalare a serviciilor oferite
'(n fond clientul trebuie pe
banii !) la moderate". Nu ne
vom prea mult de mesajul tex-
tului anterior, vom avea de-a face
cu propunerea unei particulare
ce se Evei : "DOAM-
NA ! Costumul Dvs. decorat cu flori ar-
tificiale este mult mai frumos elegant.
cele mai noui modele E.
ANDRES Str. Principesa Elisaveta 65"
9
2.
O ar putea fi de
un magazin 'ce de
cusut la Odorhei. Ei bine. acest lucru
se petrece n toamna anului 1925 - a-
tunci cnd firma RQSLER are
ofere "cele mai bune cele mai perfec-
te de cusut ... n cel mai mare sor-
timent"
9
:1. Este greu faci unei
asemenea de superlative ...
m.
88 GANDURI, 1, nr. 1/1 ianuarie 1935, p. 16.
'89 Ibidem, nr. 2/1 februarie 1935, coperta
90 Ibidem, coperta II.
91 Ibidem.
9'1 GAZETA ODORHEIULUI, VI, nr. 215/
24 decembrie 1936, p. 2.
9
3
HARGHITA, 1, nr. 22.'6 septembrie 1925,
P 3.
Pe intermediare - intre recla-
ma produsului cea a stabilimentului
care-1 - ne in cazul de-
pozitului SZbLLLlSI S. A. intr-o
luare de contact - ce din
iarna anului 1933 - care este cel
mai bun vin din Ardeal
94
, cu un alt pri-
lej - doi ani mai trziu - ni se
o de produse ,.lichi-
de", care mai de care mai tentant 9ii.
Firma Ludovic Samson (un nume ce
pare predestinat !) frumoasa
reputatie de care se n rndul lo-
calnicilor att pe seriozitatea indiscuta-
ct pe producerea comerciali-
zarea unui preparat extrem de util in
perspectiva conservelor de :
SAMSON - "cel mai bun, tare
!Kl. Un obicei - nu are ex-
tindere mai ori e doar de interes
local - impune serbarea "Zilei Laptelui"
la finele lunii mai sau n fiecare nceput
de iunie. Cu respectivul prilej se organi-'
o a derivatelor de lapte,
care permite o ntre
din domeniu. Un produs lo-
cal - UNTUL DESERT HARGHITA -
este marea a din
25 mai 1935, fiind "ndeosebi remarcat de
publicul vizitator".
profitnd de sporirea gra-
dului de pe care-1
astfel de actiuni festive anuale, proprie-
tarul unei bodegi din - care se
n spatele textuale -
atacul final : " ... Se
n fiecare zi la Bodega KAS-
SA Y"
97
. Putem fi siguri de succesul re-
purtat ...

Micii de bunuri dintr-o
localitate sunt mereu in de eli-
94 SECUIMEA, III, nr. 87/27 ianuarie 1933,
P 2.
95 GANDURI, I, nr. 2/1 februarie 1935, co-
oerta IV.
96 numai SAMSON pen-
tru cele ce pe ! Este cel mai bun,
tare ! In detail en gros de vnzare
la Firma LUD.(OVIC) SAMSON Odorheiu". In
SECUIMEA, IV, nr. 136/16 august 1934, p. 5.
fJ7 GAZETA ODORHEIULUI, V. nr. Hil ':11
mai 1935, p. 5.
249
Legea mult
mai direct cu rezultate lesne de in-
tuit atunci cnd ai o familie de
nut. este mult mai unui
limbaj cotidian, figurile de stil superla-
tivele pe omului comun. Concre-
pare a fi formula care
se proprietari, ce
se pot intitula pe drept cuvnt "proprii
lor Asta n cazul afacerea
merge ... de spe-
drame nu se ascund in spatele
unor simple Nu le vom
te nct suntem "condam-
ne cu aspectul de fa-
oferit de
Croitorii la Oclorhei ca-
tegoria cea mai sub aspectul obie-
tului noastre. Meseria pare
a fi n totalitate ele ma-
ghiari - cel reiese din par-
curgerea presei a perioadei in-
terbelice - ce prioritatea pe an-
samblul sectorului de servicii popu-
Fapt semnificativ, atelierele sunt
plasate - cu mici - n vadul
comercial al
ln ndelung pomenit
de al gazetei "Harghita'' din anul
face un prim ce
tagma creatorilor de haine. El i
lui Demeter Zsigmond, care se
pompos : "croitor pentru dame".
textului o
sugereze lucrul bine fi-
ind garnisit cu un rezonabil de su-
perlative : "Cea mai n man-
tale, costume orice haine (pentru sim-
plificare, n.a.) ; pe ce-
le mai solide bine frumos, n
cel mai scurt timp"
98
. Replica este ofe-
- opt ani mai trziu - printr-un
text laconic semnat de Dobav Ioan
care conduce : "Cea mai c;oitorie
din Odorheiu cu convenabile" 99
Un respira ceva mai scurt la mijlocul
lunii noiembrie 1935, n joc un par-
tizan al sectorului masculin : "Iosif IL-
LYES croitor Odorhei. Regina Ma-
ria 2, cele mai moderne cos-
tume pentru domni cu reduse.
pe acest harnic croitor in-
ml HARGHITA, I, nr. 1/12 aprilie 1925, p. fi.
nn SECl...'IMEA, !IJ, nr. 94 1-1 aprilie 1933,
P 4.
telectualilor din acest 100;
schepsisul introdus in ultima
care - precum legendara a fiare-
lor - avea menirea
... Este rndul sexului frumos
revma in lumina reflectoarelor :
"Doamnelor, totdeauna ele-
gant ? subtilitate, n.a.).
toaletele n atelierul de
croitorie Clara Lengyel din Bucu-
Str. Nicolae 9 - modele
franceze e:1glcze"
101
. Din capul locu-
lui nu ne propunem aser-
feminine, care este unul
dintre imuabile ce s-a
simultan cu consumarea Fructului oprit.
Doamna Lengyel prea bine acest lu-
cru, de un,de cruzimea pentru
specia suporte -
cu stoicism - nota de
glumelor de salon ale epocii. Unde e nou-
tatea ? Chiar face apel la
proprietara noului atelier pre-
vine din - deci un
serios atu n lupta cu ei. Senti-
mentul unei inerente este
prelungit prin referirea la cele
ntietatea
'l. domeniului. de snge -
precum n istoricul combat de 100 de ani
- moda (care
te, retroactiv, o prin interme-
diul serialului BBC "Casa Eliott") pune
la grea ncercare capacitatea
att de ndelung a femeii. A-
pare fi urmele tre-
cerii sale prin Secuime ... Un binevenit
excurs prin teritoriul mult mai restrns
al croitoriei masculine ne
Csergo Blaziu
102
, pe care ne amintim -
cu - l-am admirat printre
proprietarii magazinelor de Un ul-
tim cuvnt le apartine - cum e fi-
resc - tot femeilor. Reprezentanta lor
este Elisabeta Csamperlik, spe-
cial n de la mare
n tipuri de cre-
a dar care - ! -
a absolvit examenul de croitorie din
Dresda 103. Oricum, sunt sufi-
100 GAZETA ODORHEIULUI, V, nr. 178/
14 noiembrie 1935, p. 4.
HJJ Ibidem, VI. nr. 208/9 octombrie 1936, p. 3.
102 Ibidem nt. 215 !24 decembrie 1936, P 2.
Ibidem; VII, nr'. 236/19 septembrie 1937,
P 2.
250
ciente, iar solidaritatea va face
restul...
Fotografii din Odorhei au un leader
autoritar in persoana proprietarului ate-
lierului "LUX'' din Bulevardul Regele
Ferdinand 1 nr. 31. Primul contact tipo-
grafic ne este intermediat de sim-
,,Gnduri';
fiind ct se poate de
toare : "FOTO LUX Odorheiu, Bulevar-
dul Ferdinand No 31 foto-
grafii artistice cu cele mai re-
duse. Reproduceri orice fotografie
de fotografii la
mea Specialist n fotografia mi-
reselor, etc. Atelierul este deschis zilnic
la ora 8 seara. copieri
de filme pentru amatori" tw.. Atragem a-
f asupra posibile scheme :
reduse - - (vezi
modelul simpaticei persoane cu "Ca-
mel") - specialitatea n mirese - pro-
gram de zi - grija pentru ama-
tori. ceva ? ... In anu-
lui se petrece ceva deosebit : a-
telierul se ceva mCJ.i aproape de ca-
Prilejul este folosit cu inge-
niozitate pentru o informati-
la schema : -
cele mai moderne fotografii la ar-
- depozit de produse tehnice -
developatul gratuit t
05
. O serie de idei
sunt ,.furate" de concurentul ce se insi-
pe plan local FOTO PLUHAR
- stabilit, asa cum se de obi-
cei n la fosta de la nr.
31 : developatul gratuit - grija pentru
amatori ---'- fotografii de - preturi
ieftine
101
;. Cum putea bietul fo-
tm'!raf de la nr. 9 in fata acestei politici
de dumoing ? e ocazionat dE>
anroniPrea de atunci
cnd ,.cel mai frumos cadou este o foto-
. !:!rafie de FOTO-LUX'(. Drep-
tatea nu poate fi dect de partea celui
mai bun. nu a intrusului. Care-i sunt ar-
gumentele : ultima - speciali-
tatea n grupuri de copii (de la mirese ... )
- developat gratuit (s-a mai spus) ....:....
"Gratis un tablou la fiecare de
lJ.I GANDURI, I, nr. 2/1 februarie 1935"
coperta III.
105 GZETA ODORHEIULUI, VI, nr. tl:JO/
1 martie 1936, p. 4. ..
106 Ibidem, nr. 211/13 noiembrie 1936, p.- 4.
ti dar numai
la
10
'. Categoric, ultima afirma-
tie 1-a n prim-planul intrecerii
\dulcele cnt de al pro-
duselor) ...
Lucrurile sunt mult mai simple n sec-
torul coaforilor, acolo unde im-
perturbabil Victor - are
sediul n edificiul Colegiului reformat.
Deschiderea stabilimentului este prezen-
ca un eveniment epocal n viata co-
din Odorhei, ca un gest de re-
de a aces-
teia. Vom - spre exemplificare -
doar argumentele cu "greutate" pe care
le aduce patronul n sa :
,, ... Angajata mea, care a practicat la Bu-
dapesta 13 ani, este cea mai asigu-
rare, vom putea satisface cele mai mi-
nutioase pretentii (?) n domeniul coafu-
rei pentru dame. doam-
nelor o perso-
nalul cu bun renume, de azi" 1os. Cu
alte cuvinte, noul salon este o a
unei frizerii ... La finele anului
1934, se "frizeria pentru doam-
ne" (termenul i proprietarului.
n.a.) prin introducerea cosmeticii. Textul
menit imortalizeze
nare este deosebit de atractiv, iar de la
un anume punct cu un mesaj
telegrafic : ., ... ultima mo-
de Paris, doamnele pentru serate, ba-
luri, etc. Facem abonament. mo-
derate. Sfaturi gratuit" 10!'1.
Singura nedumerire - pentru orice
nic falnic din - se n
cu acel etc. grevat de
de pe malurile Senei. Dar, nu ne fa-
cem probleme din senin ..
anului 1936
ar putea fi extrem de pentru
un reprezentant al travaliului de
al ceasornicar-
giuvaergiu. Bandy Emeric - un meserias
plasat, din nou. n plin centrul
- si expune oferta n termenii cei mai
expliciti cu : ,,Cine
vrea ofere cadouri ieftine pretioase
de cumpere numai bijuterii
W1 Ibidem, nr. 212/21 noiembrie 1936, p. 2.
IOB SECUIMEA, 1, nr. 12/15 mai 1931. P 2.
1
09 Ibidem, IV, nr. 149/6 decembrie 1914.
P 4.
251
frumoase de valoare ... " 11. Inderimul
este tentant bine
Produsele de nu puteau lipsi
din rubrica de a presei unei
urbane. pentru simplul motiv
ne ,,ndulcesc" aducnd bucurie
copiilor. Ne-am fi la o prezenta-
tie a preparatelor, Ia
promptitudine - in
nici un caz la o loterie cu premii
de profil : torturi bomboane de cioco-
ttt. proprietarul
rieie Szilagyi din Odorhei ne
de la regula
curente ...
Vom face acum o de
la la pentru a lua n con-
siderare propunerea unui tehnician care
produce "rolouri de prima
calitate pentru ferestre" 112. Acest lucru
nu trebuie n con-
siderare efortul ascendent de urbanizare
pe care-I provincia
pe durata anilor interbelici - cu
deosebire n anii '30. Despre cu totul
de manifestare a tehnicii va fi vor-
ba n finalul dedicate meseria-
anume despre un "Institut contra
moliilor(( - a localnic
Dominic F. Kassay. Trebuie
sim ideea pare pentru zilele
noastre, pentru anul 1925.
vedem despre ce este vorba : "Aviz. On.
clientele publicului interesat, am onoa-
re a-i atrage asupra institu-
tului contra moliilor unde, pe asi-
gurare contra spargerii, primesc spre
trare, pe sezonul de haine
de covoare persiene, contra mo-
liilor. Considernd. n nostru
nu a fost acum, astfel de institut
astfel s-au cauzat mari pierderi, On.
public a avut ocazie se des-
pre necesitate. Rog, deci, n inte-
resul binevoitorul sprijin ! nu n-
tr:de nimenea, depozita
spre la acest institut" 113. De-a
dreptul pledoaria
no GAZETA ODORHEIULUI, VI, nr. 214/
13 dPcembrie 1936. p. 3.
III SFA:UIMEA, IV, nr. 139/24 septembrie
1934. p. 4. .
1ll GLAS ROMANESC din 1egiunea. sccui-
V, nr. 162/14 iunie 1935, p. 4.
113 HARGHITA, I. nr. 1 '12 aprilie 1925.
P fi.
lui. care ar putea oferi o de inspi-
ratie pentru oamenii de bine de acum.
ceva : atelierul era situat... pe Bu-
levardul Regele Ferdinand nr. 20 !
LOCALURI
V om ncepe descifrarea resorturilor
acestui domeniu printr-o la un
stabiliment care, departe de a fi printre
cele mai importante sau mai insistent po-
menite, unei cu
medievale. In Odorhei se
unor ale
11", din rndul acestora deta-
cea a cizmarilor, serbea-
- n data de 8 noiembrie 1925 115 -
400 de ani de La aproape 10
ani de la derularea acestui eveniment, a-
pare n presa un referitor la
restaurantul cafeneaua amintitei cor-
: ,.Restaurantul cafeneaua ,.A-
Cismarilor" zilnic pune la dis-
clientilor cele mai gustoase
Vinuri delicioase de pe Tr-
nave, rachiu, rom, coniac, etc. Abo-
namente lunare cu modeste. Sala
bine la dispo-
pentru de baluri, serate,
etc."
116
. Pornind de la acest e-
xemplu de constructie ne va
fi mult mai celelalte re-
clame n contextul .. Bodega Kas-
say" - un local cu care ne-am ntlnit
cu prilejul produselor
;mtohtone - succesul intre-
prinderii desfacerii unor de
coloniale. mai
alcoolice. Cel aceasta este senzatia
ne care o ai ce-i parcurgi oferte]"
interbelice
117
. Localul cel mai select al
- al patron
o activitate oferind
11
4
Cf. Enciclopedia Romniei, II, Bucu-
1938, p. 644.
m HARGHITA I nr. 30/1 noiembrie 1925,
p. 3.
116 GANDURI I nr- 2/1 februal'ie 1935,
coperta II. ' '
117 Vezi pt. cf. SECUIMEA. I. nr. 9
1
25 ao-
rilie 1931. p. 2; GAZETA ODORHEIULUI. VT.
nr. 215/24 decembrie 1936, p. 2- VII, nr. 225 '1
mai 1937, p. 3.
J
252
avut la pentru specta-
cole - este restaurantul cafeneaua
Situat pe Bulevardul Re-
gele Ferdinand, el o
parte din bunul renume de
a angaja formatii muzicale m, care a-
sigure antrenul necesar unei petreceri re-
Preluat din anului 1938
de cuplul de romni Dumi-
tru Pavel Dumitru Cetean, cre-
deja un nume de succes la acea
prin intermediul complexului comer-
cial pe care-I conduceau, el devine subiect
al unei formule de cu
etnice. se cu prilejul
Anului Nou 1939 : "Romnii vor
petrece Revelionul numai la Restaurantul
al d-lor Pavel Du-
mitru Cetean, cari au angajat n acest
scop o de primul rang.
calde reci. Vinuri excelente. Dans

11
9.
acest sector este controlat cu auto-
ritate de maghiari.
Unul dintre cele mai renumite restau-
rante din Odorhei lui Bark6czy
Dionisie, a pricepere in
textelor de ni-l ca pe
un bun al psihicului consu-
matorului
120
. Pentru sezonul de pu-
tea pune la o
.. Unde in fiecare se
la bere Luther la
vinuri escelente. precum o de
tigani (care, n.a.) publicul con-
sumator. Dans 121. Reti-
nem capacitatea interbelice de
a se bucura de prin nde-
lungatele petreceri nocturne - lucru de-
monstrat cu ocazia balurilor si seratelor
ocazionale. '
Restaurantul Laszlo Ludovic se
n Regina Maria nr. 11 -
11B Vezi GANDURI. r. 2 '1 februarie 1935.
P 16 SECUIMEA, IV, nr. 119/26 februarie
1934. p, 4. .
II9 GAZETA ODORHEIULUI, VIII, nr. 268/
11 decembrie 1938, p. 3.
!20 renumitul Restaurant BarkocZtJ
c0molect renovat de noua conducert>. Zilnic
alese din tot ce are mai select arta
Vinuri delicioase din Vechiul Re'"at
si Transilvania. de -in
stil modern. special. moderate",
fn GANDURI, I, nr. 2/1 februarie 1935 co-
121 GAZETA ODORHEIULUI, VII, nr. '23018
iulie 19:17, p. 2.
pol de interes al comerciale din o-
- oferea o serie de avantaje ce
nu puteau fi trecut cu vederea. Pe
calitatea produselor, reclama din
anului 1933 asupra a-
bonamentelor "pentru n con-
venabil". Noutatea n ncercarea
de a provincialilor -
lucru meritoriu n ceea ce asigu-
rarea unui bun renume a unui
pe - prin expresia : " ... Pentru
cel dela ofer curte pentru
cai"
Doi ani mai trziu, ingredientelor

de calitate abonament le este
o pentru citadini, de aceas-
: " ... Biliard excelent tot timpul
la amatorilor" 123_ Acest spirit
tolerant nu putea dect fortifice in-
pe care o patrona ...
In era
ntre restaurant. Pri-
mul termen al unor
nevoi cotidiene, mult mai preten-
incluznd o lume ca pro-
Accesibilitatea garanta o
democratizare In
cazul restaurantului cercul de
se recruta dintr-o lume ce beneficia de
un anume nivel profesional, cultural
-mai ales - financiar. Restaurantul im-
plica o maniere elegan-
te,_ un anume grad de rulaj social, o
de snobism ce nu era la nde-
mna tuturor. Trebuia ai un farmec
discret, bani. Aici serveai
doar mesele principale ale zilei te de-
lectai cu programul de - cum
era de cazul cafenelei a
care permis angajeze o companie
de music-hall n a-
nului 1936 n-.. Comparativ, bodega repre-
zenta un veritabil de un-
de erai servit pe durata programu-
indiferent de aspectul fizic so-
cral. bani cu bodega
respectabilitatea cu restaurantul
sau cafeneaua. Bodega se preta posibili-
celor cu
venituri modeste - fiind, metaforic vor-
12
2 SECUIMF.A, III. nr. 96,'17 mai 1933, p.
4-
12
J GANDURI, I, nr- 2/1 februarie 1935,
coperta III.
1
2
4
GAZETA ODOHHEIULUT VI, nr. Hl3.'
29 martie 1936, p. 4. '
253
bind, un fel de de zi a co-
merciale. In restaurantul -
era accesibil tuturor celor cu bani - era
frecventat de lumea :
mtelectuali, (singuri ori cu fa-
miliile), aflate n trecere prin

125
El putea fi asemuit unei verita-
bile camere de a comerciale.
Pe un fond roz, n careuri
trunse, se localu-
lui ORBAN - de gene-
"Gnduri" ; "Bodega Res-
taurantul ORBAN aduce la
prin felul special de
servi clientela, cea mai renu-
ger-
Vinuri speciale,
renumit la orice din zi noapte (?).
Orchestra cunoscutului Szallasi,
publicul cu diferite arii
nale streine. Abonamentele lunare cu
lei 600 prnzul seara"
126

asupra textului de mai
sus. Debutul surprinde prosperitatea in-
a localului. Patronul
te astfel terenul ofertei propriu-zise. Spi-
ritul tolernat - al perioadei al zonei -
reiese din enumerarea tipologiei de pre-
parere a meniurilor. Calitatea produselor
serviabilitatea sunt alte argumente
demne de luat n Muzica este un
alt aliat de al local care
se In fine, posibilitatea de a a-
bona lunar principalele mese ale zi-
lei - la ce care ne du-
reros de escaladarea actuale ! -
are darul de a risipi celor mai
susceptibili dintre
Bodega restaurantul
Public(( - ce o unitate func-
a ansamblului cooperativei cu a-
nume - baza succesul pe faptul
era de intelectuali romni
de la sat" 127. Cum lesne se poate
ne n ...
Pentru a nu excesiv "nota de
a acestui subcapitol am ales, pen-
tru finalul o
canoanelc clasice ale genului : cu adresa
1
'
5
Va!>ile (2-! 1925). Di-
mitrie Gusti (15 iunie 1933) Virgil Madgea-
ru (:l septembrie 1934).
m; GANDUHI, I, nr. 2 '1 februarie 1935, co-
perta III.
127 GAZb:TA ODOHHEIC'LL'I, IX. nr. 2BO,'
30 iunie 19:l9. p. 4.
localului lista produselor, cu adverbul
"numai" plasat la locul lui, cu o canti-
tate de superlative. Deci : "Nu-
mai la Bodega Borbely Erzsi-Markon din
B-dul Regele Ferdinand No 53 vi-
nurile cele mai bune eftine. spe-
de prune. rachiuri, coniac, rom, li-
queruri. Bufet astortat, bere la pahar,
calde reci. modera-
te, serviciu 12
8
. Chiar sub-
linierea este la locul ei n acest text calm
explicit. Un veritabil model de clasi-
cism ...
DIVERSE
In principal trebuie n discu-
ce privesc, n mod nemijlo-
cit, petrecerea timpului liber. Acest imens
capital ce la din-
tre noi poate fi utilizat sau "omort"
propria de
vom distinge variantele e-
xistente la Odorhei pe durata anilor in-
terbelici.
Avnd n vedere a
zonei, pe primul loc se
nile balneo-climaterice. Izvoarele de
un dar
cut localnicilor de n com-
de regimul temperaturilor,
un constant cu o
de capital. Odorhei n
sine este privit ca un ideal loc de vilegia-
ce se deschide ca atare - n data de
15 iulie 1925 - "pentru membrii corpu-
lui didactic, de toate gradele, avnd ca
scop dea posibilitatea de
pentru diferitelor cure
pe favorabile acelora cari
munca zdrobitoare
de nervi de peste an, n
Am
putea afirma se atinge partea cea mai
a procesului de au-
tohton, de atunci de acum ... Textul de
128 GANDURI I, nr. 2/1 februarie lfJ35,
coperta rr. '
129 "Odorheiul, loc de n H:\H-
GHITA. I, nr. 11/21 iunie 1925, p. 6 Vezi
cele articole scrise de profesorul Nico-
lae Stoica 1?i intitulate "Poate fi Odo1heiul
?", in GAZETA ODOH
HEIULUI, IX, nr. 272.'6 martie 1939, p. 4
nr. 273/15 martie:: 1939, p. 2.
254
de abia de acum 130_ Din-
colo de inofensiva inexactitate de
de locuitori din - scuza-
prin prisma de persuasiune
- locul de a eveni-
mentelor legate de de este
chiar edificiul liceului de stat O.
Iosif"). Fiind vorba de un veritabil pros-
pect w, cel care l-a conceput simte ne-
voia dea maximum de n-
tr-un tipografic redus. O
de
torul prospectului Homorod 132.
Spre deosebire de celelalte ale
nutului, se revine destul de des asupra
legate de amintite __:_
poate prin prisma accesibile
care le despart de capitala :Re-
clama este - cu deosebire -
pe durata lunilor aprilie-iunie 1935. Pri-
ma editarea prospectului
este aceea de a acordarea unei re-
duceri de 50% din tariful C.F.R. pe timpul
sezonului de "la d-lui se-
nator T. pentru Odorhei, de-
servind Homorod" 1:1:1. Pentru nu-
amatori de - mai
conven tionale necesitnd un, tem-
poral restrns la cteva ore - "Cea mai
escursie o face la BAILE
wu " ... Odorheiul, ca jurul, e in acest scop
foarte potrivt. Clima de munte, aerul curat,
de ozon, apele minerale din
nemiJlocita apropiere de sare, iod-
brom, fier de radiu, natural<!
pentru locurile de escursie cu
ti face regiunea fie unul din cele
mai potrivite locuri de cu
11 mii locuitori (/), situat la poalele
Harghita, cu straclele sale curate. casele bur-
gheze streinul,
de la prima vedere. Industria
ieftina, industrie productele
de lapte stocul de vite predesti-
fie cercetat, an de an. tot de
mai chiar din punctul de vedere al
economisirii. Locuitorii sunt ospitalieri,
iar din punct de vedere etnic un studiu
interesant. de munte, bogate n
si raei, - Cir-
cu autoLus spre Sovaia alte ... " !.1
HAH.GHITA, 1, nr. 11/21 iunie 1925, p. 6.
m Vezi spre prospectele anuale
ele ale liceului r\e o. Io-
- spre exemplu cel din anul 1925, cu nl'.
41Rit925, n HARGHifA. I, nr. 14/12 iulie El2.i.
P 5, biling,.
iJl Vezi GLAS ROlHANESC din regiune''!
secuizatd, V, nr. 1:l9/24 aprilie 1915, p. 7.
::<J lbzdcm, nr. 161/25 mai 1935, p. 1.
HOMOROD((. Care ar fi avantajele unei
astfel de alegeri ? : esce-
special, beuturi la
bufet bine asortat. Dans n fiecare dumi-
n sala complect i:H.
nu este cea mai sta-
din salba n baia
"Harghita" de o
cu iz romantic t:J5. Proprietate a comu-
nei Ciuc-Cicio ea "e ntr-o vale
de de brad se-
date tehnice,
iar - n final - o referire
la lipsa de interes de fonduri care gra-
asupra acestui Joc : " ... Da-
n-ar conduce mizerabilele drumuri la
bae, iar azi
ar putea jertfi mai
-bani pentru ea, bae ar ntrece So-
vata, ar deveni una dintre cele mai cer-
cetate ale Europei Centrale !" 1
3
6. Ca-
tegoric, nu de modestie duc proprie-
tarii
patriotism local (benefic pen-
tru attea zone ale este exacerbat
n prezentarea Seiche. Fiind cea
mai veche din preaj-
ma Odorhei - la numai
45 de minute de mers pe jos - ar pro-
fita enorm de pe urma unei campanii de
inteligent concepute "ar ntrece
Carlsbad-ul, sau Herculanele". Pentru
sinceritatea textului, vom
reda - n cele ce un frag-
ment ceva mai extins din explicitarea "su-
locale : " ... spunem tare, ce a-
vem. Nu e ci e o datorie. pu-
ca ct mai bae la
Seiche, bea apa ct mai ca
recapete vie n
noastre. vara
ntre noi. ne astfel ne
vor Iar noi
bae, nu ducem banii n alte
facem aceasta atunci baia Seiche se
poate amplifica dezvolta n mod nece-
sar" 137.
ntr-un mod similar se pro-
pulsarea Fernengel, n pri-
134 Ibidem, nr. 163/29 iunie 1935, P- 4.
P 5.
V> HARGHITA I nr. 2/Hl aprilie lD::!c,
1
2
6 Ibidem. ' '
137 Ibidem, nr. 8/:H mai Fl:?5, P 2. Vezi, !n
context, prezentarea de la Sovata,
ibidem, nr. 7/24 mai 1925, p. 2.
255
anului 1938 : nefiind
propriilor bani, nu
la la streine scumpe, pentru
ca reuma, bolile de ri-
nichi etc., etc., ci es-
celentele Fernengel, unde cu
o de orice su-

1
:
18
. Ultima par-
te a textului se la mijlo-
cul de transport nu - nici
chiar accidental - posibila apropiere din-
tre n care
cred ulii...
Revenim la interiorul ospitalier al o-
prin intermediul referirilor la o
modalitate extrem de pentru tre-
cerea timpului - mersul la cinematograf.
aveam la pre-
de a multor pe-
licule ce au rulat n intervalul deceniu-
lui patru la Odorhei, dar ne-am fixat a-
doar asupra unui unic text - mai
mult dect relevant pentru n-
de cea de-a Chiar
cu riscul de a prea lung, l vom
reda n totalitate vom
pe ndelete. "Cinematogra-
ful Royal din Odorheiu aduce la
Onor. Publicului spectator pen-
tru a-i putea servi filmele al renu-
me au ocolul cu mari
sacrificii a contractat aceste filme, fiind
pe deplin convins nici un amator de
puternice nu va lipsi de la repre-
zentarea lor ce a se face n
cursul lunei Februarie a.c. (1935, n.a.).
Pentru ca Onor. Public
face doar o idee despre celebri-
tatea acestor filme, mai jos numele
ctorva din ele :
Mascarada, cea mai reali-
zare a lui Willy Frost, Pa ula W eccley
Olga Tschehov. Orchestra Operei din Vie-
na, n cu or-chestra
tot din Viena, muzica acestui
film. - Bestia
de moravuri, de steaua cu
renume mondial, Irena Dunne. - Sufle-
tul n
ce omul la lacrimi,
clipe cu reale. -
Povestiri din cu
1'1 CiAZETA ODOHHFillLlii. VIII, nr. 254/
28 mai 1938, p_ 4-
subiect din veselilor vienezi, crea-
a Magdei Schneider, Leo
Slezak, Georg Alexander cu concursul
Filarmonicei din Viena. - Noul Tarzan
(Tarzan al doilea), film din omului
printre animale, n rolul principal
marele Johnny Weissmtiller, cunoscut din
filmul de mare succes "Tarzan primul".
desen-
a celor ce dintr-un instinct nen-
simt dragoste de a pluti n
la un loc cu cerului. E-
puternice, momente de pro-
vederea acestui film. - Fiicele Ex-
Sale, mare cunos-
cuta de teatru "Micul Debit" cu
Nagy Kat6 Willy Fritsch. - O
n film de aventuri periculoa-
se, a simpaticului Harry
Piel, supranumit Regele Stepelor, Regele
Cowboylor. - O femee care ce vrea,
a nemuritorului Oscar
Strauss, n rolurile principale Lili Dago-
ver, Adolf Wahlbruck Hans Junker-
mann. - lui Madelon Claudet,
zguduitoare cu celebra tra-
Helen Hayes. Acest film puternic
care zguduie inimile celor mai
oameni, a cel mai mare succes
cunoscut acum n filmelor.
Atragem din nou nimeni
nu va mai avea ocazia aceste fil-
me ce cu mari grele sarcificii au fost
t:m.
Periplul intelectual al domeniului con-
n zona presei - cu refe-
rire la persuasive de impune-
re n opiniei publice. Privitor la
presa a perioadei interbelice
nu avem prea multe exemple, dar cele
care pot fi socotite drept dovezi
concludente ale unei permanente
de a de provincial.
In chiar primul al
"Harghita", este unge-
neros ndemn la concivilitate
- de remarcat faptul ziarul era bi-
lingv ! - prin formula :
"HARGHITA", gazeta a
neamului romnesc maghiar !" 1'.
0
. Tex-
tul este mult amplificat cteva numere
U9 GANDURI. I, nr. 2/1 februarie HJ35, co-
perta rv.
140 HAHGHJTA, I, nr. 1 '12 aprilie 19:>5, p
3.
256
mai trziu, o colora-
- att de prin
simplul fapt al n cadrul ace-
stat : "HARGHITA"
gazeta a poporului romn
maghiar. DORUL DE PACE DINTRE
POPOARE n inima om
cu suflet nobil. La realizarea acestei do-
sublime contribue : gazetei
"Harghita" cei care reclama n
"Harghita"
1
4
1
.
Strategia editorilor
"Secuimea" se spre o sfe-
de interese a concitadinilor - a-
nume aceea de a putea fi n pu-
prin intermediul reclamelor
te n paginile gazetei. nu era
de legate de orice n-
ceput de serie, atunci cnd orice abona-
ment onorat este de : "Abona-
care achitat abonamentul
pe un an la un gratuit
n acestuia de 2 ori pe an, iar
cei cu abonamentul achitat pe 1/2 ani la
un singur gratuit"
1
.:
1
. Un foarte
bun exemplu despre inven-
umane ...
profesorului G. Po-
pa-qsseanu sugestiv, Secuii
secuizarea Romnilor(( nu putea trece ne-
tocmai n Odorhei. se face
imediat ei pe este
n termenii cei mai favorabili
prin intermediul gazetei "Secuimea" :
"Secuii secuizarea Romnilor'', cartea
d-lui prof. G. Popa-Lisseanu, nu trebue
din casa nici unui Romn din
Secuime, deasemenea nici din bibliotecile
primare secundare. De vnzare
la "Minerva" Odorheiu. Lei
30"
1
':
1
La scurt timp aceasta, in-
vita1;ia este - folosindu-se un
alt argument de prim-plan : "Secuii
secuizarea Romnilor" epuizndu-se la
libri\ria "Minerva" a fost comandat un
noi stoc, care va sosi n scurt timp. A-
scriere nu trebuie lip-
depe biroul nici unui intelectual
din Secuime" Hr.. poa-
te fi mult mai bine n contextul
numeroaselor de nregistra-
lH Ibidem, nr. 9(7 iunie 1925, p. G.
14
2 SECUIMI':A. I nr. 13/23 mai 1931 p. 2.
14
J Ibid(;m, III, 93131 martie 1933: p. 4
l.W Ibtdem, nr. 95/7 mai 1933, p. 2.
te n pe plan local, vis-a-vis de pro-
cesul de secuizare a romnilor din ...
In profesorUor de istorie
14
5 este
titlul unor incitante opinii legate de nce-
perea anului 1934135. Semnatarul
articolului este de "cel mai po-
trivit manual de Istoria Romnilor este
al praf. univ. Ioan ... " Suntem n-
tr-o unde principiul ma-
nualelor paralele, de unde se putea alege ...
Ion STERIOPOL, dinamicul ferment
al culturale din Odor-
heiul interbelic,
talentului multilateral prin publicarea u-
nui volum de versuri la editura Miron
Neagu din n
vara anului 1940 intitulat - premoni-
toriu - ucise", el
de o recenzie extrem de din
partea unui coleg din corpul profesoral
al liceului de O. Iosif", res-
pectiv I. ili6.
Un alt mod interesant util de
petrece timpul liber este acela de a ur-
ma cursurile unei de Reflex
firesc al nivelului de trai, fap-
tul permite mai
narea folosirea unui automobil nu mai
semnifica o mare noutate la debutul dece-
niului patru, nici chiar ntr-un pre-
cum Odorheiul. Societatea a-
vusese destul timp se de a-
vantajele unei : confort,
statut social, prilej de Vizita-
rea din a marilor ora-
- Tg. - de-
venea o realitate la ndemna multora
dintre In atari condi-
propunerea Bartok a lui
Iuliu Fernengel jr., ce deschis la
lunii mai 1931 " ... n B-dul Re-
gelui Carol II Nr. 3 singurul curs de
feri pentru Odorheiu autorizat de
Ministerul de Interne cu ordinul No 2775/
1931" w, era mai mult dect ...
Maestrul de Hellwig G.
Ioan este un personaj pe care l-am n-
tlnit n turneu prin alte
ale Transilvaniei. Textul pe care-1
n vara anului 1931 este ase-
cu celelalte
145
Ibidem, IV, nr. 117/29 august 1934 p. ''
14
6 GAZETA ODORHEIULUI. X, nr: 300j
21 aprilie 1940, p. 1-3.
147 SECU!MEA. I, nr. 13/23 mai 1931. p. 4
257
nate la similitudine de
de deducem acesta este produsul de
tipic al eroului nostru
1
4
8
Ori-
gospodinele din Odorhei au avut un
moment de vrf al lor ...
Un alt personaj care aduce o de
pitoresc n a .o:a-
selor interbelice este mag1c1a-
alte de
serviciile autorizate ale unei profesionis-
te, la Odorhei se -n octormbrie
1937 - un profesor indian autentic : Sa-
dy Faim. Textul de este n-
de fotografia de rigoare - pentru
nota de credibilitate obligatorie - este
conceput toate canoanele genu-
lui 149. Personajul misterios se
pe strada dar (nota bene !)
spre periferic al ei (de aici un
plus de interes, alimentat prin pelicu-
lele epocii), unde serviciul
"n fiecare zi dela 8 la
8 seara".
Ultimul segment al rubricii de
l unor cu mult mai
bine ancorate n pragmatismul unei exis-
trepidante. Lozurile - mi-
ce aduce -
se n Odorhei de cu-
"Vinovat" este - n primul rnd
- proprietarul colecturii Revesz din Tg.
care deschis mai multe puncte
de desfacere n Secuime. Multe sunt pla-
&dte n Odorhei, iar dintre acestea cel mai
activ ne apare punctul instalat n
ria "Minerva". Orice moment al anului
este indicat pentru ntlnirea cu norocul,
Hll Ibidem, nr. 26/28 august 1931, p. 3.
149 "A sosit n Odorheiu prof. indian Sady
Faim, care a mult timp n India, a
ocolul care toate
mari din lume. J!le unde a
unde a fost vizitat de un public foarte distin:'
care a admirat arta lui de a prezice ex-
plica gndurile omului, spiritul mediu
care prezice trecutul, viitorul. prezentul
fizionomie, grafologic chiro-
orice secrete boli, prezice
de asemenea orice afaceri perso-
nale, amorul, sarcina,
tiguri boalele,
de iubire, calea de luat pentru
evitarea accidentelor fatale afacrile lor. Vi-
Zitele se primesc n fiecare zi de la 8 dim. pn:j
la 8 seara in B-dul Regele Ferdinand N-88", n
GAZETA ODORHEil'LUI, VII, nr. 239/28 oc-
tombrie 1937, p. 4.
dar de este cu
att mai mare ! 150,
Despre o cu totul de lote-
rie este vorba cu prilejul campaniilor e-
lectorale. Pasiunile politice ce se trezesc
la n acest moment solemn al evo-
mai mult sau
mai ortodoxe de opinii, atmosfera
ce premer-
ge "asaltul" urnelor de vot - totul se
unei de de
cea mai valoare. "Gazeta Odor-
heiului" - pe durata primei sale serii din
anul 1926 -este extrem de re-
P.N.L. se face pe
durata campaniei electorale din
vara acelui an, de este
pus la politicii de partid. Tex-
tele sunt elaborate bilingv nu
majoritatea de aici este de
etnie se la bineface-
rile liberale la numeroasele
avantaje pe care perpetuarea acesteia
le-ar aduce localnicilor. Nu n a-
- probabil cu ocazia unui stu-
diu special dedicat acestui subiect - ci
ne atragem acum, a-
supra manifestate vis-a-vis de
epocii
15
1, a
pe care o adularea unui pu-
ternic personaj din ierarhia P.N.L. 152.
Mai lectorului
cu reclame n presa rom-
ce fac referire la alte
nuturi ale Prima dintre ele - ce
se ntr-o campanie
150 "Cele mai multe Iazuri de la Loteria ele
Stat s-au vndut, in Odorheiu, la Li-
"MINERVA". au fost achi-
tate totdeauna, imediat tragere, cu cea
mai punctualitate. Este deci n intere-
sul Dv. un loz
norocos la "MI NERV A" ct mai cu-
rnd, un loz putnd fi ce>l mai practic ca
dau de Sf. unei optimi de loz este
Lei 125. Un sfert de loz costa Lei 250. O
tate de loz Lei 500. Proxima tragere este
in zilele de 4 5 Maiu", in SECUIMEA, III,
nr- 94/14 aprilie 1933. p. ti.
151 Vezi articolul "Ce-a Partidul li-
beral pentru publici ?"
la adrena acestei categorii intelectuale
din GAZETA ODORHEJULUI, I, nr. 3/11 mai
1926, p. 4. .
a50 Articolul de fond intitulat "IATA (J-
MU L !" poezia "Cntec dedicu-
te d-Iui Ioan Th. Florescu, deputat liberal 5i
membru in conducerea partidului, ibidem, nr.
4/18 mai 1926, p. 1 2.
258
ani la rnd -
cunoscutei pepiniere de pomi, trandafiri
de vie "MILL" din Tom-
natic, Banat
153
. Textul este construit cu
cea mai mare exis-
unui cult al proprietaru-
lui pepinierei - Carol Buding - pentru
binefacerile acestei forme de semnalare
O a doua este de
organizarea unei anuale
duite de Capitala : "Vizita Capita-
la n timpul Lunei Profi-
de reducerea pe ferate
la 9 iulie (1936, n.a.) de toate a-
vantajele oferite cu acest prilej. Cteva
zile petrecute n n timpul Lu-
nei cteva zile
de cu un
voiaj n (?). - n
ajun de 75 la re-
ducere pe C.F.R. In cursul 50
la 15
4
. comentarii. ..

. ...
Traseul eul tural romnesc interbelic
din Odorhei ar putea fi stabilit, ca limite
cronologice, ntre
mntului ASTRA local cursurile de lim-
oferite - pe durata anilor
1939 1940 155 - concitadinilor de
profesorul Gheorghe C. Radu de
15:! SECUIMEA, II, nr. 84/23 decembrie
1932, p. 5.
154 GAZETA ODORHEIULUI, VI, nr. 200/
25 iunie 1936. p. 7.
155 Organizarea acestor cursuri se ncadrea-
in linia de orientare a statului
romAn - Ia finele deceniului patru -
spre Italia. Primul - ce Inalta
specializare a profesorului faptul respec-
tiva manifestare avea loc in acestu-
ia (!) - de la rlebutul lunii mai 1939.
Se revine - la lunii -
cu suplimentare privind studiile din
Italia ale lui Gheorghe c. Radu posibilitatea
de "Facilitare Italia prin Institutul de
din In fine, cea mai
este la debutul
anului 1940 - atunci cnd se : "Un
curs absolut gratuit de n Odorhei cu
singura de a se procura cartea
Praf. Lilio Cialdea, "Schema di Lezioni d'lta-
liano per principianti printr-o din
loc. Cine o
se Inscrie la cursul
ele Praf. c. Gh. Radu". in GAZETA
ODORHEIULUI, X, nr. 294/20 ianuarie 1940,
P 4.
la liceul de O. Iosif".
tiva n domeniu este prin inter-
mediul amintitei culturale, a
corului DOINA" a orchestrei militare
a Regimentului 6 Jandarmi, prin presa
de binefacere.
eforturilor depuse de unele dintre
- cum au fost
profesorii Ion Stariopol, Ion Banu Oc-
tavian M. avocatul Mihai Con-
stantinescu comerciantul Gheorghe N.
- rezultatele nregistrate n
timp au fost dintre cele mai pozitive.
Capitolul reclamei - structurat
principalele sale sectoare de activitate -
ne-a relevat unei lumi dispuse
se angajeze, chiar modele de
urmat, ntr-o profi-
Ce altceva pot semnifica, spre e-
xemplu, veritabilele prospecte de prezen-
a de balneo-climate-
rice din sau ofertele magazinelor
de produse alimen-
tare ? Sau diverse de orga-
nizare a pentru
operate de proprietarii localuri-
lor din Odorhei ?
O realitate se impune cu prioritate
fie : avnd n vedere supe-
rioritatea a elementului et-
nic maghiar un control cva-
sitotal al sectorului comercial indus-
trial nutrit de o n domeniu,
n vreme ce pe cultural se poate
vorbi despre o stare de echilibru
- nregistrnd aici notabile
- cu etnia Incercarea de impu-
nere a unui efort loial ntre
cele etnii ale zonei - lucru afirmat
n termeni clari - pare me-
accelereze procesul de urbanizare
a asigure prosperitatea
confortul dorit de ei.
Exemplul palpabil al unei con-
- vezi editarea
a gazetelor, traducerile din proza ma-
participarea unor intelectuali ma-
ghiari la culturale ale romni-
lor ale muzicale
la maghiarilor - ne
atitudine ca fi-

ca viitorul din a
trecutului...
CULTURE ET RECLAME DANS ODORHEI PENDANT L'ENTRE DEUX
GUERRES
(Resume)
La panorama offert avec cette occa-
sion est con<;ue comme une prolonge-
ment des recherces deja finalises pour
une autre viile de l'endroit : Miercurea-
Ciuc. Notre intention - encouragee per
les editeurs de -la revue que vous lisez -
est celle de refaire, dans quelques ,,epi-
sodes", les dimensions reeles du melange
emblematique de la culture et de la re-
clame dans la region des Szekle.rs pen-
dans l'entre deux guerres.
Etant consecientes que nous presen-
tons les faits sculement par la perspec-
tive de l'image roumai,ne de l'epoquc,
nous l'opportunite aux-quels qui
sont vraiment intereses au sujet de l'his-
toire des Szeklers de nous ajoutent par
leurs travails.
L'initiative dans le domaine culturel
roumain de l'epoque est soutenu par le
Departement ASTRA d'Odorhei, aussi
259
que par l'entremise de la societe musi-
cale "DOINA" et la fanfare du Regiment
N o-6 des Gendarmes de la viile, par la
presse et des asociations de bienfaisan-
ce. Grce aux efforts reuni des plus im-
portantes personalites de la viile - nous
citons i<;i seulement les noms des profes-
seurs Ion Steriopol, Ion Banu et Octa-
vian M. de 1 avocat Mihai Con-
stantinescu et du commen;ant Gheorghe
N. - les resultats ont ete d'une
tres bonne qualite.
Le chapitre de la reclame - structu-
re apres ses principales secteurs de ma-
nifestation - nous a reveler l'existence
d'une monde forte disposee d'etre enga-
gee - meme sans modeles - dans une
competition hnete et profitable pour
tous. Quelle est - dans cettes circons-
tances - la signification des veritables
prospects rediges pour le reseu des sta-
tions balneo-climatique de la regwn or
les offres c o n ~ u e s par des magasins de
modes, des chaussures et des produits a-
limentaires ? - Or les modalites diver-
ses dans lesquelles se manifeste la "con-
frontation" parmi les proprietairs des
restaurants de la viile ?
La majorite demographique aparii-
enne aux hongrois qui controlent les sec-
teurs commercial et industriei. Du point
de vue culturel est plus qu'evident
qu'existe une etat d'epuilibre entre les
deux ethnies.
L'exemple de la cohabitation pacifique
des roumains et des hongrois dans cette
region - vois pour t:;a la publication bi-
lingue des journaux, les traductions de
litterature hongroise parru dans la presse
roumaine de la periode. la participation
des intellectuels hongrois aux actions
culturelles des roumains et des ensam-
bles musicales roumains aux fetes des
hongrois - represente une attitude nor-
male, genereaux et, sans doute, repe-
table.
REVISTEI "ARHIVA
(1924-1940), LA
POPORULUI ROMAN
IOAN POP
n 1924 la revista
"Arhiva avea continue
mai vechi de cercetare popu-
larizare a istoriei culturii poporului
romn. n noi, de libertate depli-
din perioada care a urmat marii u-
niri din 1918. Acest fapt este n
cuvntul cititori" din primul nu-
al revistei n care se spune : "Un
grup de intelectuali din ne-am
luat
pe o ne-
cesitate adnc a unui astfel de
organ de publicitate n acest nde-
al neamului romnesc" 1. Intr-ade-
revista a publicat numeroase docu-
mente, st_!J.dii articole privind istoria
acestui dar istoria poporului ro-
mn n ntregul constituind astfel o
de documentare, un izvor
informativ indispensabil.
Sufletul acestei reviste a fost profe-
sorul Virgil fiu al acestui tinut,
dar alti intelectuali ca : Vasile Bichi-
gean, Iulian Iuliu
Moisil, Alexandru Ciplea, Iosif Naghiu,
Nicolae Prin activitatea lor
n cadrul colectivului de redactie al re-
vistei sau n calitate de colaboratori, a-
intelectuali au contribuit la infor-
marea maselor de cititori privind trecu-
tul poporului romn astfel la educarea.
lor n spiritul patriotismului,
mereu n rn-
dul acestora.
Desigur, unei astfel de revis-
te la nu a fost un fapt
tor. Se aces-
tui a devenit, de la
mijlocul secolului trecut, cel mai impor-
tant centru cultural din nord-estul Tran-
I AS, nr. 1, 1924, p. 1-2.
261
silvaniei, ce
n acest ndeosebi a supe-
rioare (normale) a Institutului militar.
In urma regimentelor de gra-
din Transilvania, n 1851, reprezen-
tantii au
la ndemnul unor intelectuali
nu fondurile unele a-
veri aflate n proprietate ci din
dobnzile veniturile acestora sus-
de acor-
de burse elevilor fiii de
care de capa-
citate la Astfel,
la 2 ianuarie 1859. la deschi-
dea cursurile $coala iar la 4
octombrie 1864 Gimnaziul superior, carf'
""' va transforma treptat n liceu cu 8
rlase. La acest liceu, ca la pe-
la alte
vor studia elevi, mai ales
rlin Transilvania de nord-est.
r1evenind cel mai important centru cul-
tural din
cum s-a studiile artico-
!Ple publicate n cele 27 de numere ale
revistei .. Arhiva au caracter
istoric cultural, ele referindu-se, in cea
mai mare parte, la trecutul istoric la
specificul cultural al districtului
dPan al regiunilor din mprejunm1,
dar la istoria cultura poporului ro-
mn n ntregul Astfel, in nr. 1 al
revistei, n l 924. Virgil
studiul : . Districtul
lui", n care caracteristicile geo-
grafice ale acestui muntos, cu me-
leaguri de un pitoresc deosebit.
de ape cristaline ce din munti.
In cadrul studiului se fap-
tul partea a distric-
tului se cu Bu-
covina Moldova, fiind de o
de a-
Intreaga .
se poate n grupun a-
nume : Rodnei
lui.
In continuare se n docu-
mentele medievale este cunoscut
sub denumirea de districtus Rodnensis
sau Vallis Rodnensis, bucurndu-se
din vechime de o oarecare autonomie.
Locuitorii lui aveau misiunea de a
ra hotarul de nord-est mpotriva diferi-
telor incursiuni Cu timpul, co-
munele acestui district au fost ncorpo-
rate, din punct de vedere administrativ
la comitatul Solnocul Interior, iar apoi
la comitatul
vechea denumire. anul 1475, cnd
regele Matei Corvin a ncorporat din
ounct de vedere juridic-administrativ.
valea Rodnei la Bistrita, districtul
va purta denumirea de Vallis Valacha-
lis Districtus Valachicus, Pertinentia Va-
sau Depertinentia Valachica. In
anul 1603 la cele 21 de de pe
valea Rodnei se (azi
iar n 1652 Sntioana, ambele
comune fiind situate pe valea
2

Astfel, acest district, format din 23 de
se va afla sub
n a-
nul 1762 cnd se va militariza, formnd
Regimentul Il romnesc de cu
sediul la te-
ritoriul celor 23 de va purta
denumirea de Districtul la
care se vor anexa, cu timpul, noi sate
militarizate de pe valea (1754)
de pe valea (1783),
lor ajungnd la 44 3.
cum se n studiu, anexa-
rea unor regiuni la acest: dis-
trict nu i-a schimbat caracterul de uni-
tate nici
lui naturale specifice, care favorizau a-
numite pe e-
conomic. Astfel, terenului in cea
mai mare parte muntos. ani-
malelor cu ramura sa
ritul, ndeosebi in Rodnei, va a-
vea ponderea n ocupatia lo-
cuitorilor. urmnd apoi agricultura, care
2 Virgil Districtul In
AS. nr. 1, 1924, p. 3.
J Ibidem, p. 5.
262
se practica pe rurilor, mai ales pf'
..,-alea Mare. Se n .iu-
rul comunei Rodna s-a dezvoltat,
din cele mai vechi timpuri. mineritul
subsolului in
te minerale.
In ceea ce locuitorii, se cu-
vine faptul in arari'i
de localitatea Rodna, unde de ro-
mni s-au oameni de alte
mai ales germani, pentru lucrul
la mini!. n toate celelalte comune popu-
era omogen din romni.
districtul constituind unul din cele mai
caracteristice teritorii din
Transilvania. acestui district
sunt atestate documentar n secolele
XIII, XIV, XV XVI, ele existnd cu
mult mai nainte 4.
Date fapte importante privind isto-
ria acestui ne studiul lui Flo-
rian Porcius : .,Istoricul Districtului
publicat tot de Virgil
pa n nr. 9 al revistei Este
un studiu mai vast prin care s-a pus n
circuitul un bogat material do-
cumentar referitor la istoria acestui ti-
nut din cele mai vechi timpuri la
1782. Documentele evenimentele sunt
prezentate analizate n contextul isto-
riei Transilvaniei, relevndu-se
rile permanente cu Moldova Munte:
nia
5
.
Un intr>res deosebit il nrPzint;'i :)i l'h.'.-
diul lui Iulian intitulat
publicat n nr. 10 al revis-
tei. In acest studiu sunt prezentate a-
nalizate un nsemnat de docu-
mente referitoare la istoria acestui tinut
din cele mai vechi timouri. Intre altele.
autorul gepizii ar fi
valea a Mare.
di.soaritia lor din istorie. ci'td ""'
lor di
571 ei au mai opus avarilor
slavilor in unele nguste ale Car-
cteva decenii, apoi acest
fapt se mai bine la
regiune aproape inexpug-
4 Ibidem, p. 6.
5 Florian Porcius Istoricul Districtului
in AS, nr. 9, 1928, p. 15. (Studiul este
publicat de Virgil
e. De asemenea, autorul
pe baza unor documente temeinice,
in perioada care a urmat dispari-
avarilor. emigrarea slavilor din Da-
cia invazia ungurilor,
lui parte din unul dintre voi-voda-
tele ce se n epoca
7.
interesante privind
de fapt din acestui tinut, n
timpul lui Francisc Rakoczi al
II-lea din 1703-1711, ne studiul
lui Virgil : "Urme din timpul
publicat n nr. 17 al revistei.
!n acest studiu autorul toate
sociale din Transilvania au
sat urme adnci dureroase n viata
poporului romn. n timp ce
nobilii maghiari aveau
posibilitatea hrana pentru
zile grele se apere de ziduri
si satele erau
date de toate beligerante.
s-a ntmplat n timpul revoltei lui
Francisc Rakoczi al II-lea, pe care rom-
nii 1-au sprijinit n vor a-
junge la o mai Dar s-au n-
amarnic pacea de la Satu
din 1711. ntre
Curtea de la Viena, romnii nu s-au
ales cu nici o ameliorare a soartei lor
Autorul n timpul a-
cestei revolte, contributiile erau scoase
de Bistrita de pe
romni care aveau o

Intr-o scrisoare pe care preotul evan-
ghelic Martin Czech din Baia Mare o a-
Ia 14 iunie 1'703, primarului
Johann Klein din se
cea mai mare parte dintre au fost
atacati n satul Dolha spre pa-
sul Polonia de trupele
de nobilimea de acolo. ,,Pe ne-
norocirile acestea - se in
scrisoare - a Pintea n sa-
tele din apropiere, dar el e necontenit

8
. Este vorba de faimosul hai-
Pintea Viteazul, despre care chiar
Rakoczi spune n autobiografia sa a
6
Iulian Tara tn AS
nr. 10. 1929, p. 44-45. ' '
7
Ibidem.
8
Virgil Urme din timpul
in AS, nr. 17, 1933. p. 126-127.
263
sprijinit pe ocupnd Baia Mare,
dar acolo moartea.
La 27 iunie 1704, a fost
nevoit se predea cu care a
incheiat un tratat de compromis semnat
de contele Mihail Teleki, de primarul
Johann Klein de colegiul centumviri-
lor
9
. !n 15 puncte se stabilesc
pactului asigurndu-se privilegiile ora-
care cu districtul rom-
nesc cu Rodna se puneau la
principelui Rakoczi. Este de
faptul mandatarii lui Rakoczi au
promis districtualilor nu-i
vor supune la nici o
i vor trata cu la scurt
timp semnarea tratatului au ince-
put de vite, care, alimente
furaje alte bunuri din satele
lui. Pe cetele de care
teau in district pe seama locuito-
rilor, mai veneau petreceau pe aici
bandelor rebele cu familiile lor
inclusiv Pekri Forgach:
s: faptul in acel timp ma-
gistratul Bistrita a contractat
datorii, mprumutnd bani de la diferite
corporatiuni de la nobili ma-
ghiari dE' la care pretin-
deau dobnzi mari. Ca urmare. magis-
tratul va impune pe locuitorii districtu-
lui romnesc la contributii mai mari to.
Acestea au fost urmele dureroase
de curuti n mpre-
jurimi, ca n alte regiuni ale Transil-
vaniei.
Desigur, date fapte privind istoria
acestui se n alte studii si
articole publicate n paginile revistei,
dar limitat al acestei nu
permite lor.
Documente valoroase referitoare la
romni si la istoria Transilvaniei sunt
nrezentate in studiul : "Voci
despre romni", publicat in nr. 1 al re-
vistei. In cadru!' acestui studiu. Virgil
Sotropa opiniile maresalului Iosif
Siskovici despre romni, pre-
zentarea acestora n termeni
de Cancelaria
de la Viena, care reprezenta interesele
aristocratiei maghiare.
n fruntea se afla n acel timp
9
Ibidem, p. 133-137.
10
Ibidem, p. 139.
contele Gabriel Bethlen, incerca con-
pe teasa Maria Tereza
nu pe romni n cadrul regi-
mentelor de pc motiv
ar fi nestatornici inclina (i spre exce-
se. Intr-un raport Consiliul aulic
de Siskovici
romnii cu serviciul mili-
tar se bine n
fac servicii excelente. ,.Cu acest prilej -
se in raport - sunt nevoit
turisesc n favoarea acestor valahi, att
de iei-co-
lea ntre ei se ivesc instigatori, unii
se la rebele ; to-
eu cu valahii n-am a-
vut attea attea griji atta
mhnire ct am avut de ndurat din par-
tea unei singure companii din
Ciuc ori Trei Scaune" 11.
Tot n acest studiu este o-
pinia despre romni a colonelului Carol
Heydendorff, numit n 1787 comandant
al Regimentului II romnesc de
Acesta va p::>.rticipa, n fruntea
rilor la mpotriva
turcilor din anii 1788-1791, fiind foarte
de vitejia comportarea lor,
fapt care dintr-o scrisoare adre-
fratelui Mihail, la 7 mai 1789
din Tohanul Nou. In scrisoare
colonelul Carol Heydendorff scrie : .,Mul-
lui Dumnezeu regimentul meu
a dat de atta
onorul prin aceasta lotul
acum s-a cu att de
pierderi. crezi iubite frate sen-
timentul meu de nu se poate a-
cu nimic, cnd la apropierea
manului am amintit mei dato-
lor Dumnezeu, monarh pa-
trie ei cu vesele
pot fi de curajul stator-
nicia lor. Cuvintele lor au fost : Nu te
teme domnule pentru noi, ta:a
nostru, nu face om sta
la un pic de snge. Sunt mndru
de a fi acestor bravi oameni" 1:!.
Al treilea document prezentat n ca-
drul acestui. studiu se la
rile lui Iosif Kemeny, care ntr-o lucrare
referitoare la cnezii romni din Transil-
11
Virgil Voci despre romni,
tn AS. nr. 2, 1925, p. 57.
1
2
Ibidem, p. 58,
264
vania prioritatea romnilor
In provincie, condamnnd trata-
mentul neomenos la care erau
Este de remarcat faptul lucrarea lui.
Kemeny a fost n anul 184G.
in preajma revolutiei de la 1848, cnd
sub masca principiilor de libertate. ega-
litate fraternitate, nobilimea
maghiarizarea romnilor ca a
celorlalte popoare din provincii-
le .ce cucerite de regalitatea ma-
Astfel, vorbind despre cea mai
robie n care au ajuns romnii
?in timpurile primilor regi maghiari,
Kemeny sene : "Aceasta a fost deci soar-
unei care - !l1Ult timp na-
mte de maghiarilor n Eu-
.. din elementele eterogene ale
difPnhlor invinsi : si des-
de de a fi fost
poporul independent,
- a sucombat luptnd sngernd n
grele mpotriva maghiarilor.
a fost de maghia-
ru m secolul al X-lea
numai dreptul al sabiei crunte,
a fost blestemul timpului de atunci.
vrei azi
n n mod suveran sub umbra
sub fructele acestui blestem crud ar
insemna necinste pentru nobilimea ' de
despre care n -ar fi permis se
mai cu cuvintele de ale
lui Keza : ,,vivere volentes odiose" 13.
limitat al de nu ne
permite n ntregime
acestui mare istoric maghiar om de
care sunt actuale n
zilele noastre cnd pseudo-isto-
rici se la
triburilor maghiare n Tran-
silvania, n secolul al X-lea, au aici
un vid, un teritoriu pustiu.
Instructiva sa lucrare ncheie
Kemeny cu reflexiuni inte-
resante, pe care le juste

actuale "Nu chemarea (colonizarea
n.n.) din secolul al XII-lea a poporului
liber german n Ardeal -- se n lu-
crare - a pricinuit despoierea valahilor
de drepturile lor ante-
rioare, ci ultimele valuri furioase ale
de mult trecute a popoarelor,
produs cu-
13 Ibidem, p. 59.
ceritoare a maghiarilor in Panonia Da-
cia. A fost pricina despoic-
rii multor de ai
lor, ntre ndeosebi a valahi-
lor. O privire asupra vechiului
trecut asupra cndva grele
inumane, n secolele cruzimii no-
biliare i-au subcombat valahii sub
forma cea mai a sclaviei io-
involuntar n om un sen-
timent lugubru trist - pentru ce
n-o spun deschis ? - o care,
n zilele noastre de mai
serios ne : nu
pe vechile
obiceiuri. Nu accentuarea voli-
cu rabulism pe socoteala
altora, a pretinselor drepturi vechi de
mult proscrise, ci binevoitoare
a potrivite timpu-
rilor de azi a concesiilor noi cuviin-
ciose ; de ce are nevoie o
de timpurilor vechi
de loviturile nemiloase ale trecutului ;
o care .n prezent se zil-
nic 1ot mai mult prin care adP-
seori a dat celor mai buni
teni, eroi oameni de stat, conse-
n-a oarecari merite
pentru patrie rege" 14.
Desigur, asemenea documente sunt
cu att mai valoroase avem n Vf'-
dere faptul ele provin de la un mare
istoric om de maghiar care cu-
bine istoria Transilvaniei, recu-
noscnd prioritatea continuitatea nen-
a romnilor n provin-
cie condamnnd modul inuman n care
au fost romnii de nobilimea ma-

Tema privind etnogeneza poporului
romn continuitatea lui n ve-
chii Dacii este de
Antonio Cosimelli n opera sa "Poema-
tion de seconda legione valachica" tra-
n limba de Vasile Bichi-
gean n nr. 2 3 ale revis-
tei. Se Antonio Casimelli a servit
n cadrul Regimentului II romnesc de
cu sediul la El a desco-
perit originea a romnilor pe
care-i romulizi, ai
lui Romulus. Opera "Poemation" a fost
14 Ibidem. p. 60.
265
intre anii 1764--1767,
la scurt timp infiintarea gra-
nitei militare, fiind cu pseudo-
nimul Comes Silvius Tanoli. Din
nu se mai nici un exem-
plar. La cererea mai multor admiratori.
de eruditia operei,
n 1768 Samuel Sardy, tipograf n Sibiu,
:1 ntr-o
!n anul 1830 s-a la Oradea a
treia care cuprinde "Reflexiones
IX ad Poemation". Evident, autorul Re-
flexiunilor este fostul secretar gubernial
Vasile Vaida, un militant pentru dreptu-
rile ale romnilor din Transil-
vania. In cadrul Reflexiunilor Vasile
Vaida mai ni un scurt rezu-
mat istoric cronica lui Anonymus,
secretarul regelui maghiar Bela al III-
lea, n care sunt relatate luptele voievo-
dului Gelu cu Tuhutum din care
la maghiarilor n Tran-
oilvania, n provincie existau
prestatale anu-
me : voivodatul lui Menumorut n Cri-
a lui Gelu n Transilvania a lui
Glad n Banat, cum din cro-
nica lui Anonymus
15
. Se demonstra ast-
fel falsificarea teoriei con-
form la rpaghiarilor
n Transilvania ar fi aici un "teri-
toriu pustiu", romnii imigrnd n aceas-
provincie abia n secolele XI, XII
mai ales n secolul al XIII-lea, venind de
undeva de la sud de
Referitor la de fapt din Tran-
silvania credem este necesar
studiul lui Iulian : "Acte do-
cumente", publicat n nr. 11 al revistei
in cadrul n traducerea
din volumul anonit:n "Reise vqn Presburg
durch beide Schlesien und Un-
garn nach Siebenbi.irgen und von da
zi.iri.ik nach Presburg", la Frank-
furt Leipzig n 1793. In cadrul acestui
volum se In Ardeal trei
zise indigene : unguri, secui
germani aceste
au vot n sfatul lor au
scaun n camera Dar n a-
provincie mai o
15
Poemation de secunda legions valachica
sub Carolo barone Enzenbergio, traducere din
limba de Vasile Bichigean, in AS, nr.
?.. 1925, p. 13-19.
ne care este in raport de inferioritate po-
litica de natiunile numite indigene
anume romnilor. care este
mai dect toate celelalte na-
tiuni ardelene
natiune este ca nu
se de drepturi ca celelalte na-
tiuni".
In cadrul studiului se ntn:
altele, se conside
cea mai numai ea ar po-
seda dreptul de indigenat, intruct mem-
brii ei ar fi toti nobili veritabili ! Na-
secuilor este doar pe al
:Ioilea plan, n timp ce
!:'Ste ca
pe n Ingmfarea maghiarilor
este se n acest
studiu. Pe romni i n jugul ser-
chiar n cel al sclaviei w. Re-
astfel grea a romnilor din
Transilvania, de pri-
vilegiate drept n propria lor

Din volum, Iulian tra-
duce n continuare, n nr. 22
al revistei, privind
fapt din Transilvania, cum
din viziunea unui care a
prin provincie n anul
1790. Intre altele, anonim rela-
faptul rul Tisa este limita re-
giunii locuite de romni
17
Referindu-se
la Banat, autorul anonim se :
Ce ar fi Banatul nu ar locui ro-
;;,nii n acel ? Solul lui este culti-
vat n ntregime toate livezile lui sunt
pline de fructe ! Oare crescut-au aceste
fructe de la sine ? Oare
minoritatea ori doar cea minus-
18. Aceste
ale unui care a
Transilvania Banatul n a-
nul 1790 constituie dovezi importantl' a-
supra situatiei demografice din cele doui1
provincii, din care romnii
formau atunci majoritatea
ca urmare, ei erau cei care cultivau
cea mai mare parte a avnd
16 Iulian Acte documente, in AS,
nr. 11. 1929, p. 30-37. .
17 Idem Traducere din volumul anomm :
Reise vo;_ Presburg mach Siebenburgen und
von da zilruck nach Presburg, Frankfurt und
Leipzig, 1793, in AS, nr. 22. 1937, p. 195-196.
la Ibidem, p. 196-197.
266
un rol n economia Ace-
autor opinia romnii
sunt nu numai buni agricultori. ci
buni fapt pe care 1-Gu dovedit
att in cadrul regimentelor de linie. .1-
n cea mai mare parte din ei, ct
ti n regimentele de
19
. Asemenea
au darul de a infirma
tendentioase denigratoare ale unor
cercuri interesate la adresa poporului ro-
mn.
Tot in nr. 22 al revistei este publicat
studiul lui I. : "Baba Novac, ge-
neralul lui Mihai Viteazul". In cadrul a-
cestui studiu este lupta
tragic al acestui mare
comandant de
cronicarului Szamoskozi, generalul Baba
Novac s-a n satul Poreci (Sme-
derevo) de Belgrad. La nceput a
fost ostas de rnd. dar venind n
Mihai Viteazul 1-a
pitan peste haiduci. S-a n
luptele mootriva turcilor, fapt pentru
care Mihai Viteazul 1-a apreciat foarte
mult. A luat parte la lupta de la
din 28 octombrie 1599, pe
marele domnitor, Mihai Viteazul, la in-
trarea n Alba Iulia, iar apoi la campa-
nia din Moldova. n anul 1600. De ase-
menea, a luat parte la luptele mootriva
trupelor poloneze de sub comanda f'an-
celarului Zamoyski. pierderea lup-
telor cu polonezii de la si
Ceptura, Mihai Viteazul s-a ndreotat
spre Viena pentru a cere a;utor
lului Rudolf al II-lea. In data de 17 de-
cembrie 1600, generalul Baba Novac s-a
prezentat ]a generalul Basta n fruntea
:mui de 1000 de
inaintnd apoi spre Lipovei. In
Banat. Csaki, care se afla n fruntea for-
maghiare ostile domnitorului Mi-
hai Viteazul, 1-a pus sub pe genera-
1111 Basta. iar pe Baba Novac 1-a arestat
5i trimis in la Clui. fii.nd acuzat
ar fi tratat cu din
oentru ocuparea Lugojul.ui Caransebe-
La Cluj, Baba Novac va fi con-
damnat la moarte, cu duhov-
nicul Executarea a avut
lac la 5 februarie 1601 cnd Baba Novac
duhovnicul au fost de grinzi
19 Ibidem, p. 198.
de vu m Se spune
generalul Basta privea
din geamul unei case din apropie-
re. trupu-
rile lor au fost trase in Se
lupta de la din 3 august
1601, n drum spre Alba Iulia, Mihai Vi-
teazul s-a oprit la Clu.i, unde a arborat
un steag pe locul in care fusese tras in
Baba Novac 2. Desigur, populari-
zarea unor astfel de episoade ce prezin-
un interes deosebit pentru cititori, a-
vea darul contribuie la
istoriei poporului romn.
Un interes deosebit studiul
lui Virgil "Bejcnii n secolul al
XVIII-lea", publicat in nr. 16 al revis-
tei. Este un studiu bazat pe un bogat
material documentar de care con-
tribuie la elucidarea unor probleme im-
portante ale istoriografiei noastre. La n-
ceput autorul cauzele care au stat
la baza din Transilvania
spre Moldova Muntenia, ce
n seco-
lul al XVII:I-lea fapt care a
cercurile de la Viena, in-
clusiv Curtea Aceste cauze
au fost, cum din
n organelor de
din acel timp, sarcinile feudale
tot mai grele, ndeosebi robota, ce ajun-
sese la 108 zile pe an pentru iobagi. Se
n Transilvania feudalismul era
mai evoluat dect n Moldova Munte-
nia, iar evolutia nsemna agravare n ca-
zul Este cunoscut faptul n
cele Principate zilelor de
era de numai 12 pe an in Munte-
nia 24 n Moldova. Dar celelalte
feudale erau mai numeroase
mai n Transilvania n com-
cu cele din Principate, unde feu-
dalismul era mai putin evoluat. Aceasta
a fost cauza masive dinspre
Transilvania spre Moldova Muntenia
de-a lungul veacurilor, care in
secolul al XVIII-lea au nregistrat cele
mai mari cum din
document:;-le prezentate in acest studiu,
din care vom da cteva exemple.
Intre asemenea documente
cererea
:!Il I. Baba Novac, 9eneralul lui Mi-
hai Viteazul, tn AS, nr- 22, 1937. p. 214-215-
267
la dieta din Sibiu n 1725 tn care
ca la fixarea dis-
trictului romnesc se n vedere
faptul ,,valahii. din care mai cu sea-
acest vidic (district - n.n.)
_s-au foarte mult, sate
mtreg1 au ramas goale. Deoarece ei lo-
cuiesc prin pe arid tre-
buie cumpere cerealele ;
dar acum nu au vite nici alte mij-
loace de bani. Chiar
ce au mai pe loc, la
vor pleca n parte
astfel restul vidicanilor nu vor putea
purta poverile"
La 14 iunie 1746 Maf-

tei Ordace din Lunea Vinului
n magistratului
faptul cu cteva zile n a
pe hotarul comunei o mare de oa-
meni vorbind cu ei i-au spus vor
in Moldova, nu mai pot su-
porta birurile robotele grele
cu toate i 200 de
ne, sunt gata mai bine dect
se de unde au plecat.
rul lor era apreciat la circa 300
femei, dintre care 102 erau inarmati cu
iar cu coase furci
de fier. Intre altele, se bejenarii
aveau cu ei multe vite. Se apoi
faptul dintre un grup mergea
inainte altul n ca cnd ar fi fost
o 22.
Despre toate cele ntmplate magis-
tratul guberniului transilvan, ca-
re cu data de 24 iulie 1746 trimite un
ordin semnat de guvernatorul Ioan Hal-
ler, n care Maiestatea Sa
de fugari in
Moldova, a ordonat se caute motivele
iar guberniul in acest
scop o comisie de investigare din
contele Mara din !Ioan Tor-
ma din Solnoc. precum primarul ora-
Sefferth de Rosen-
berg. primarul magistratul
erau i-a
pentru a mpiedeca pe toate fuga
contribuabililor valahi din 23.
Exemple n acest sens sunt numeroa-
se att in cadrul studiului ct
in alte Ele constituie dovezi

Virgil Bejenii n secolul al
XVIII-lea, in AS, 1932, p. 55-56.
:!.! Ibidem. p. 58-59.

Ibidem, p. 59.
din care grea a
romni din Transilvania. precum fal-
sitatea teorii sus-
tinute de unii istorici maghiari. n frun-
te cu Iuliu Szekfi.i. conform ro-
mnii ar fi imigrat n Transilvania n se-
colul al XVIII-lea din Moldova Mun-
tenia. de unde ar fi plecat din cauza re-
gimului fanariot spoliator. DocumentelE
din arhive scot in ma-
re de romni care au emigrat n
cele principate in secolul al XVIII-
lea, n timp ce celor ce se in-
torceau era mult mai mic. ca
schimburil.e de valori materiale spi-
rituale intre romnii dintr-o parte alta
a au stat la baza acelui pro-
ces nentrerupt de care a asigu-
rat unitatea limbii culturii poporului
romn pe ntreg cuprinsul vechii Dacii.
in pofida frontierelor artificiale impuse
de vitregia vremurilor. Intre temele ma-
jore tratate n paginile revistei Arhiva
''
, un loc de unirea
unei a romnilor din Transilvania
cu biserica n anii 1698-1701.
Astfel n nr. 24 al revistei, Virgil
pa un text tradus din lui
Cserei Mihaly (1668-1756), avnd ca ti-
tlu "Spicuiri din cronica lui Cserei", din
care atitudinea a
privilegiate din Transilvania de actul
unirii. Se acest cronicar secui a
manifestat .ntotdeauna ostilitate de
catolici, deci de romnii greco-
catolici. In cronica sa el mijloacele
prin care 1-au ademenit pe epis-
copul romn Atanasie pentru 19.-1 deter-
mina la catolicism, cu
din subordinea sa. In acest scop
li s-au promis vor
de de dijme de
de Cserei nici chiar no-
bilii catolici n-au cu ochi buni ac-
tul unirii, deoarece dat seama
la intregii n-
truct, prin unire,
pe care a tolerat-o".
"propter interese publicum", a fost
ntre straturile cu
drepturi ca celelalte staturi vechi arde-
lene"
24
Din Cserei,
24
Virgil Spicuiri din cronica lui
Cserei, in AS, nr. 24. 1938, p. 226.
268
au ajuns in pericol nobili mag-
chiar dintre cei
uznd de s-au
de tot prea multi preoti dieci valahi.
care nu voiesc presteze domnilor nici
un serviciu ori vreo ; iar i si-
lesc fug la militie. Se
rile privilegiate s-au opus unirii, cum
se vor opune regimentelor
de deoarece
seama prin acestea romnii aveau po-
sibilitatea se emancipeze, att pe plan
economic ct social-politic cultural.
de actualitate ni se pare
"!Scrisoarea" lui Ioan Maiorescu adre-
din Viena episcopului Alexandru
Sterca la 3 iulie 1852, publi-
n nr. 25 al revistei. Scrisoarea este
Din ea
nefaste pe care le-au avut cer-
turile confesionale dintre
greco-catoli.ci. Evident, este vorba de cer-
turile dintre conducerile celor con-
fesiuni, certuri care erau de
cercurile politice ale monarhiei habsbur-
gice, cu scopul de a mpiedica unirea for-
nationale romne n lupta mpotriva
In scrisoarea sa, Ioan
Maiorescu cele confesi-
uni la reconciliere colaborare
in scopul intereselor majore ale
romne din Transilvania. Un loc
de n paginile revistei stu-
diile materialele documentare privind
lupta romnilor din de pe va-
lea a Mare mpo-
triva abuzurilor magistratului
care voia conscrie ca iobagi.
impunndu-le similare cu cele
feudale. Astfel, n nr. 3 al revistei, Va-
sile Bichigean studiul ; "Un ca-
pitol din lupta romnilor cu
din n cadrul este
exploatarea la care erau
locuitorii din Districtul Rodnei de
tre magistratul Bistrita. Este de
remarcat faptul satele din ju-
rul erau exploatate de
magistrat. care reprezenta interesele pa-
triciatului. a fi considerate in
stare de din satele
vor manifesta nu o nemul-
tumirea de abuzurile magistratului
de n anul 1760,
cnd satele districtului romnesc se aflau
in mpotriva magistratului
tului (1755-1762)", publicat
n nr. 23 al revistei. In cadrul studiului,
autorul prezentarea analiza
unui vast material documentar privind
din
districtului respectiv mpotri-
va spolierii lor de magistratul o-
care voia n
stare de Vastul material docu-
mentar utilizat de autor n elaborarea
studiului posibilitatea de
aprofundare a pri-
vind de fapt de pe
mntul (Fundus Regius), unde
locuitorii erau oameni li-
beri, egali n drepturi ndatoriri, n
realitate. patriciatul trata pe
nii romni ca pe bbagi, obligndu-i la
dijme din toate produsele la munci
gratuite pentru construirea unor edificii
publice sau n folosul unor patricieni din
Aceste abuzuri au stat la
baza revoltei locuitorilor din Districtul
Rodnei, care vor accepta militariza-
rea de teama de a nu fi iobagi
ai
Cum este firesc, tema privind isto-
ria Regimentului II romnesc de grani-
s-a bucurat de o
fiind n studii ar-
ticole valoroase, publicate n paginile re-
vistei. Intre acestea studiul
lui Virgil : "Regimentul
ceresc publicat n nr. 2 al
revistei. Este de faptul
studiile articolele privind
publicate n paginile revistei nu
au ntotdeauna o viziune asupra
evenimentelor tratate, ele o im-
prin bogatul material
documentar pe care-1 pun n circuitul
Un exemplu n acest sens l
constituie chiar studiul de n care
autorul una din cauzele esen-
care au determinat Curtea de la
Viena la regimen-
telor de din Transilva:1ia ar Ii
fost aceea de a pune puterii tur-

31
. Or, se n a doua
tate a secolului al XVIII-lea, Imperiul
otoman se afla ntr-un proces de
dere, nemaiputnd constitui un pericol
JO Ibidem.
"
1
Virgil Regimentul
n AS, nr. 2, 1925, p. 1.
269
pentru Austria. Sunt cunoscute
tele care au determinat cercurile
de la Viena la n-
acestor regimente. Acestea au
fost de ordin politic, economic militar.
n politica sa centralizatoare, Curtea de
la Viena avea nevoie de armate de-
votate care contrabalanseze
ale nobilimii, ale dietei
guberniului, ce interesele
lor privilegiate. In timp, regimen-
tele de trebuiau asigure ordi-
nea eventualele
ale maselor, mpiedice
masive ale n Moldova Mun-
tenia, care aduceau mari pagube
fiscului, formeze de caran-
tina mpotriva bolilor contagioase ce ve-
neau din Orient. La nevoie, aceste regi-
mente urmau lupte de
de linie, n pe care Impe-
riul austriac le purta n acel timp.
In cadrul acestui studiu, autorul re-
nobilimii maghiare a pa-
triciatului de grani-
militare, ndeosebi de
regimentelor de In-
nobilimea nu vedea cu ochi
buni ridicarea din rndul iobagilor, mai
ales din rndul iobagilor romni, a unei
de oameni liberi. Apoi, ea era
de faptul noile mi-
litare contribuiau la
comandamentului militar austriac n
Transilvania prin aceasta, a forurilor
centrale de la Viena, n
timp organelor locale : a gu-
berniului dietei. Patriciatul
pierdea el, prin militarizare, numeroa-
se sate aflate sub administra-
unor ca Sibiu Bra-
nevoind de voie la
veniturile p2 care le ncasa din exploa-
tarea locuitorilor acestora.
Dar, n pofida pri-
vilegiate, a de la Salva din 10
mai 1763 a secuilor la Ma-
defalva, n ziua de 7 ianuarie
1764, de a regimen-
telor de n Transilvania a fost
la bun In regimen-
tului autorul etapele
militari-
zarea celor 23 de din Districtul
romnesc al Rodnei n 1762, au fost
Bistrita, din satele
ei magistratului
n care de
sarcinile la care erau su-
ncercnd cu
romni, fapt care a produs o n-
grijorare n rndul conducerii

25
Intr-un document din acel
timp se consternarea magistratului
la "satele vor
cu valahii 26.
s-au
cu jalbele lor n magistratului,
care i va mai se
va rezolva chestia cu valahii".
Publicarea acestui studiu se
n nr. 6 al revistei, unde autorul
memoriul naintat de locuitorii districtu-
lui romnesc al Rodnei de la
Viena, n 1757, spernd vor fi spriji-
n lupta pe care o duceau pentru
vechile lor drepturi liber-
Memoriul, redactat n limba
este tradus de autorul studiului n limba
fiind adresat Maria
Tereza cum : "Maiestate,
prea binevoitoare
Am venit, n aceste vremuri o
att de cu
la tronul Voastre nu din
vina proprie, ci de abuzurile
lor din pe care i-a cuprins o
de mare de a ne
ba chiar de a ne izgoni, nct nu mai i-au
nici de drepturile divine, nici de
ale noastre ; noi suntem n acest dis-
trict n care locuim cu mult mai vechi
dect 21.
In continuare, n memoriu se
ncepnd cu 5 ani n magistratul
din le pretinde sarcini obliga-
pe care nainte nu le-au avut anu-
me : dea a zecea parte din toa-
te produsele, ntregul este al
lor, iar conscriptorii care se n
comune pretind cte un florin de fiecare
pereche de boi, de cai, precum
trei vaci ; 57 cruceri pentru un bou sau
2
5 Vasile Bichigean, Un capitol din lupta
romnilor cu din n
AS, nr. 3, 1925, p. 30.
lli Virgil Riiboaje din trecut, n AS,
nr. 3, 1925, p. 77.
27 Vasile Bichigean, Un capitol din lupta ro-
mnilor cu din n AS,
nr. G, 1926, p. 32.
270
cal 30 de cruceri pentru o 28. Din
memoriu locuitorii care nu
teau la timp aceste erau
la inchisoare, unde erau pe
calul de ce
banii De asemenea, n memoriu
se aceste metode de teroare a-
veau drept scop intimidarea locuitorilor
pentru ca la conscrierea care se
efectua, se declare iobagi ai
cum le cerea ma-
gistratul lui, ceea ce ei au
refuzat. Intre altele, n memoriu se mai
faptul locuitorii din dis-
trict nu aveau voie
spirtoase, drept pe care nainte l aveau.
Pe mai
sus, n memoriu se locuitorii din
acest district trebuiau
pe la diferite familii de
din lemne alte
materiale necesare la unor
edificii publice. Jn memoriu se
apoi faptul magistratul
lui acapara unele terenuri ara-
bile de pe care locuitorii acestor
comune le prin
durilor a Asemenea terenuri
erau cultivate n folosul prin
munca sau cu banii locuitorilor din lo-
districtului. "Ne-au luat drep-
tul de pescuit - se n memoriu -
in general toate drepturile ; ncetul cu
ncetul pretind de la noi anu-
mite zile pe ca ai
lor. ne-am liberi
n-am fost robi"
29
In memoriu se
apoi magistratului soseau
adesea n sate chiar naintea
obligndu-i pe locuitori vneze pen-
tru ei. "Cu un cuvnt - se n me-
moriu - azi facem ndeplinim lucruri
cum nu se fi
Astfel, de pro-
iar noi napoi. Nu ne-a
mai nimic dect bietele suflete.
Bunurile ce ni le-am mai nain-
te, cu sudoare live-
zile cmpiile, care de cnd aduc
aminte oamenii au fost ale noastre
le-am st"pnit n pace, acum ni se iau" :Jo.
Tot la se stu-
diul lui Virgil : "Revolta distric-
lll Ibidem, p. 33.
:!!! Ibidem, p. 39.
militarizate alte cinci de pe va-
lea de pe valea
lui, n 1764, iar n 1783 de pe
valea care toate vor
forma Districtul militar al Regimentului
II romnesc de cu sediul la

32
.
In nr. 3 al revistei, Vasile Bichigean
"Statutul n
limba la 13 noiembrie 1766. Se
statut a fost baza de orga-
nizare a regimentelor de a for-
mat temelia institutiilor culturale, so-
ciale rl.dicate de
rn cadrul acestui statut sunt
consemnate drepturile
nicerilor romni. In statut este consem-
Mariei Te-
reza n care se : "Am ca
valahi, locuitori ai districtului Rod-
nei ai altor precum
valahi din acele care s-ar anun-
ulterior care acum nu
s-au bucurat de libertate, fie din
starea lor de de acum
fie la toate prerogativele legate
de statutul militar. Anume att ei, ct
copiii lor fie de
orice obligament de fie con-
oameni liberi'" :1:1. Referitor la
n primul articol
al Statutului se : ,,Indatorirea
a tuturor valahilor
este, ca att n timp de ct n
timp de pace se de ap;}ra-
rea fie de n garni-
zoane la poteci,
prin mpiede-
care importului exportului clandestin
de bucate prohibite, precum
prin prevenirea, n conformitate cu
ordinele date de mai marii lor, a tuturor
de orice fel ar fi a tre-
cerii ; n general deci mpli-
toate acele servicii
care li se vor impune prin comandamen-
tul suprem prin superiori de
stat major" :v.. Se c<'l erau
n timp agricultori m-
binnd militare cu muncile a-
gricole precum cu
:r2 Ibidem, p. 3-7.
J:J Vasile Bichigean, Statutul In
AS, nr. 8, 1928, p. 77-78.
:Joi Ibidem, p. i9.
271
muncile pentru asigurarea ordi-
nei n comune n cadrul districtului.
Un studiu valoros privind istoria Re-
gimentului II romnesc de este
cel al lui Virgil "Militarizarea
publicat n nr. 10 al re-
vistei. In acest studiu autorul
situatia locuitorilor din acea regiune n
perioada cnd a-
ai satelor,
lor erau nobilii din familia
Bethlen. Este de remarcat faptul
n timpul conscrierii locuitorilor pen-
tru a fi oamenii declarau n
comisiei cu ac-
ei sunt de nu
iobagi cum i prezentau nobilii din fami-
lia Bethlen, a putea prezenta do-
vezi n acest sens. Intr-un raport
generalul Cristian Rall, maiorul Carol de
Heydendorff din Br-
a avut mult de suferit din partea no-
bililor care cer de
considerabil, dar popo-
rul pretinde fie pentru
prestatiile peste de mari.
n 1775, pe de urbarii false - se a-
n raport - li s-a pus n spinare o
companie de iar pentru pretin-
se prestatii nemplinite cu mun-
bani, n cu bani, pentru
dreptul de nu li se
dea nimic ; ... prestatiile le-au fost sporit
domnii nct trebuiau lucreze
nu ci zile" 35.
Ca urmare a acestor de fapt, re-
dintre nobili s-au ofici-
n slujba acestora erau ncor-
date. Pentru a potoli spiritele, comisia
cu conscrierea locuitorilor a
citeze n sa pe
vii le ordone "ca se poarte cu
modestie, trateze blnd pe oameni,
nu-i ; iar cu buna nu vor
putea atunci se adreseze comi-
siei, acum nu e timpul locul de a
proceda cu asprime chiar cu execu-
:!6. astfel starea de spirit
care se manifesta n raportu-
rile dintre lor feudali
la data cnd se militarizarea la-
de pc valea n anul
:Jo Virgil 11-lilitarizarea miii
lui, n AS, nr. 10, 1929 p. J.
Jti Ibidem, p. 15. '
1783. din aceste vor ac-
cepta militarizarea pentru a de io-

De o s-a bucurat
tema privind participarea Regimentului
II romnesc de la din
1848-1849. Astfel, n nr. 14 al revistei,
Virgil studiul :
niile batalion ului I n 1848--
1849''. Este un studiu de nume-
roase documente privind prin
care a trecut batalionul respectiv, dar
documente referitoare la
din 1848-1849. la nce-
putul studiului se faptul
nainte de Marea Adunare de la Blaj din
3-5/15-17 mai 1848, cercurile nobiliare
maghiare prin ziarele lor cu
a 80.000 de secui n cazul n
care romnii s-ar proclama a patra na-
n Transilvania nu se vor
supune uniunii acestei pro-
vincii cu Ungaria. Deputatul Palfi decla-
ra n dieta de la Cluj, la 30
mai, cei ce se vor opune uniunii vor
fi ca mpotriva lor
se vor lua cele mai severe miisuri
37
.
Intre timp, se vestea croa-
srbii au jurat la Petruvaradin cre-
de la Viena, refuznd
guvernul maghiar. Mai
mult chiar, o de 15-16000 de
croato-srbi pornise mpotriva Ungariei.
In guvernul maghiar a
solicitat ajutorul secuilor, dar au
refuzat plece din lor. Abia 3
companii de secui au putut fi trimise spre
Ungaria chiar din 80 de
mceri secui s-au ntors din drumul
spre Seghedin. Intruct regimentele de
din Transilvania se aflau la dis-
Ministerului de de la Bu-
dapesta, acesta trimise la comanda Regi-
mentului II romnesc de de la
ordinul de a mobiliza trimite
un batalion la Seghedin, unde .fad
serviciul de In realitate, ba-
talionul de urma
fie trimis lupte mpotriva srbilor

Batalionul a fost format din cadrele
tuturor celor 12 companii ale regimen-
:n Virgil batalionului /,
n 1848-1849, n AS, nr. 14, 1931,
p. 379.
272
tului, primind numirea de batalionul T.
fiind pus sub comanda maiorului
cer Leon Pop. batalionului erau
un amestec de romni, maghiari, ger-
mani, polonezi boemi, care
cu formau o
de 847 militari. In ziua de 22 iulie 1848
batalionul a fost concentrat pe cmpul
de de la unde
nent-colonelul Carol Urban, comandan-
tul interimar al regimentului, le sol-
o cuvntare somn-
du-i
pe steagul refuze de-
orice alt De asemenea,
li s-au cerut nu lupte mpotriva
nicerilor pentru a nu rupe
de concordie care existau n-
tre trupele de Plecarea bata-
lionului din a avut loc la 23 iu ..
lie 1848
38
.
In seara de 24 iulie batalionul sosi la
Cuzdrioara n apropiere de Dej
unde a fost trecut n de colonelul
Jablonski de maghiari, care
au prin toate deter-
mine batalionul
pe dar totul a fost
z_adarnic. s-au
la Oradea la 5 august, cnd batalionul a
fost trecut n de generalul GLi-
ser, refuznd cu ho-
alt dect cel
de
De la Oradea batalionul pe 200
de la Gyula, iar de aici la Seghe-
din, unde a ajuns la 9 august. In
zi sosi la Seghedin ministrul de
generalul Meszaros, bat8.-
lionului i-au cunoscut ei nu vo:
lupte mpotriva srbo-
De la Seghedin batalionul va f:
transportat la Presburg (Bratislava) com-
paniile a II-a a VI-a, cu 6R de
oameni din celelalte companii, vor ri:l-
mne aici, intrnd ulterior n armata ba-
nului Jellacici, iar apoi n cea a generL!-
lului Batalionul (cele pa-
tru companii) s-a deplasat la Leopold-
stadt, apoi la Vacz Pesta,
ncercnd prin toate mijloacele a-1 deter-
mina pe constitu-
dar totul a fost n zadar.
Este interesant n epi-
Jtl Ibidem, p. 381-382,.
soclul de la Vacz unde batalionul a fost
adunat la 13 octombrie 1848 pe un te-
ren de din apropierea n
scopul depunerii pe consti-
Aici sosi generalul Hra-
bovski cu o mare de de-
din Generalul n
frontului pe
rii, pe primii cu reformarea
declararea lor n afara legilor, iar pe
ultimii cu aplicarea legilor n
cazul n care nu vor determina trupa
Dispune apoi intra-
rea lor n front, ordonnd maiorului Le-
on Pop, comandantul batalionului, dea
comanda pentru depunerea
Acesta comanda dar nimeni nu se
pentru a o executa. Maiorul repe-
comanda de ori, dar de fie-
care batalionul
generalul
Hrabovsky n fron-
tului acei care vor
primilor care
vor depune va avansa
la gradul de
In acel moment din rndul
de Ion Luca
cu pe cei
ce ar din front pentru de-
punerea Iritat de
atitudine, generalul maiorului
Leon Pop la dezarmarea bata-
lionului. urmau ar-
mele n iar ei se la
10 napoi. Comenzile date de maior
n-au fost executate de iar
cnd generalul batalionul cu
maghiare,
au n limba cu
voce : "Nu armele !"39. Ba-
talionul apoi, n
maghiare a aduna-
te, se va la ultimul om n
caz va fi atacat. In timp, mai
armele spre ge-
neralul Hrabovsky care ntoarse calul
cmpul.
In zile, batalio-
nul s-a deplasat la Pesta unde i s-a pus
la cazarma aici,
vor ncerca determine tru-
pa pe
3ll Ibidem, p. 428-429.
273
dar gramcerii au n ho
lor. Intre timp, batalionul a fost
mutat ntr-o
dezarmarea lui. Astfel, la 15 noiembrie
1848, din ordinul unui colonel
au fost n curtea ofi-
arme. Un batalion de bon-
vezi au ocupat n acest timp
punnd mna pe armele
rilor. vor ncerca salveze
drapelul, simbol al onoarei lor. Pentru a
se evita o de snge ba-
talionului i s-a redat drapelul, fiind es-
cortat ntr-o de la mar-
ginea unde, n lipsa celor mai
elementare igienice,
s-au de au murit.
La 12 noiembrie batalionul a fost trans-
portat la Solnoc, de unde se m-
ndreptndu-se n grupuri
spre districtul lor. Drapelul batalio-
nului a fost salvat de un soldat care l-a
pe corp sub predndu-1
apoi comandei regimentului_
40
. A fost,
un gest demn de
n analele istoriei noastre militare.
Tot Virgil va publica n nr.
3 al revistei studiul-: "Pagini memorabile
din 1848-1849", n care sunt prezentate
evenimentele din timpul pe
teritoriul districtului militar al regimen-
tului 4
1
In cadrul studiului se
ntre altele, starea de spirit n
care s-a la prima a-
dunare a comunelor din
cadrul districtului, la 10 iulie 1848. La
adunare grenicerii exprimat
lor ntr-o n care cer
ca n conformitate cu manifestul
ratului din 10 iunie a acelui an, ei
conserva limba
religia, dispune liberi de
turile lor, iar mun-
n continuare n proprie-
tate cereau apoi nu-
mirea de care, cu-
nosc limba iar de pes-
te 40.000 de suflete din cadrul distric-
tului n dietele viitoare cte
doi 42.
In nr. 6 al revistei sunt prezentate
n continuare evenimentele din toamna
Ibidem, p. 430-431.
u Idem, Pagini memorabile din 1848-1849,
42 Ibidem p. 9-10.
anului 1848 din anul 1849 la care au
participat la
punndu-se n circui-
tul un bogat material documen-
tar. Astfel n partea a doua a studiului
este cea de-a doua adunare a
comunelor'
de la din 13-14 septembrie
1848. Noul comandant al regimentului,
locotenent-colonel Carol Urban, toate
pentru districtului de
eventualele atacuri din partea
aflate n slujba nobilimii. La so-
seau din comitatele din
jur, dar din zone mai ce-
1'nd arme pentru a lupta mpotriva for-
nobiliare 43. Locotenent-colonelul
Carol Urban nu avea mijloace materiale
pentru a-i ncadra n sale nici
arme. Abia a putut recruta n acest sens
un de 700 de tineri, pe care i-a
instruit narmat, ncadrndu-i in rn-
dul Din documentele vremii
comandamentul general
de la Sibiu ar fi sprijinit pe locotenent-
colonelul Urban, evenimentele ar fi avut
un alt curs. Se cercurile con-
habsburgice se temeau mai
mult de populare dect de ac-
nobilimii.
Este de faptul din or-
dinul ,comandei regimentului
s-au trimis de n
comunele din mprejurimile
districtului militar pentru a le de
atacurile maghiare. Pe
la lunii septembrie 1848
Urban a fost nevoit plece cu batalio-
nul al II-lea al regimentului spre Mocod,
de unde sili pe colonelul maghiar Carol
Dobay,
cu trupele sale din Cluj spre

Dej, mpotriva romnilor, se
De asemenea, se cuvine
faptul au luptat
n lunile octombrie-noiembrie n zona o-
Reghin mpotriva secu-

ntre studiile articolele privind e-
venimentele din timpul un loc
de l : "Raportul locotenen-
tului Friedrich Storch de Arben din
1848-1849", tradus din limba
de- lulian publicat n nr. 12 al
4J Idem, Din zilele de zbucium ale anilor
1848-1849, n A8, nr. 6, 1926. p. 2-1.
274
revistei. Raportul ncepe cu
faptului n urrt?-a Clujului de
brigada generalului Wardener, m-
cu coloana locotenent-colonelului
Carol Urban, la 18 noiembrie 1848, a-
se uni cu o parte a cor-
pului de de sub comanda genera-
lului Pchner, iar coloana lui Urban
n 22 noiembrie la Dej, unde inva-
Alexandru Teleki Nicolae Katona
:.::u trupe inamice venite de la In
astfel de avu loc, la 24 no-
iembrie 1848, lupta de la Dej n urma
lui Urban au n-
inamicul ocupe Ur-
inamice, trupele lui Ur-
ban au naintat spre Baia Mare la
localitatea Mare, de unde s-au
ntors la Cluj.
Intr-un consiliu de comanda-
mentul austriac
de a diviza corpul de Puchner n
una urmnd a se ndrepta m-
potriva secuilor, iar a doua spre Huedin
Ciucea pentru a opri respinge inter-
armatelor maghiare de sub coman-
da generalului Iosif Bem n Transilva-
nia. Din grupare, sub co-
manda generalului Wardener, par-
te trupele de de sub coman-
da colonelului Carol Urban, avansat ntre
timp n grad"" La 19 decembrie 1848 avu
loc lupta de la Ciucea mprejurimi n
urma trupele colonelului Urban
J.le generalului Wardener au fost nevo-
ite se din armatei gene-
ralului Bem, mult ca
A urmat retragerea n
deosebit de grele spre Cluj, de unde tru-
pele lui Wardener se spre Tur-
da, iar cele ale lui Urban spre
fiind ndeaproape de
inamice. In 28 decembrie trupele lui Ur-
ban au sosit la unde s-au unit cu
trupele de sub comanda colonelului Ja-
blonsky, care s-au retras dinspre Baia
Mare la Dej din
inamice mult superioare. La tru-
pele lui J ablonsky s-au unit cu cele ale
lui Urban, comanda trecnd asupra aces-
tuia.
J.I Raportul locotenentului Friedrich Storch
de Arben din 1848-1849, Raportul a fost tra-
dus din limba de Iullan
publicat n AS, nr. 12, 1929, p. 167.
La 31 decembrie sosi vestea despre a-
propierea armatei maghiare de sub 'co-
manda generalului Iosif Bem, care nainta
cu o dinspre Dej cu alta din-
spre Reghin. n front n
flanc de inamice net superi-
oare, colonelul Urban evacuarea
n care, la. 31 decembrie
1848, avangarda armatei lui Bem.
Trupele lui Urban s-au retras n Bucovi-
na, de inamic. De la ur-
s-a numai de legiunea vie-
grosul trupelor refuznd
frontiera Transilvaniei 45.
Intre timp, alte trupe inamice nain-
tau, la 2 ianuarie 1849, de la Beclean la
sub comanda colonelului Riczk6.
In comuna Piatra, inamice sunt
oprite de batalionul al III-lea din regi-
mentul dar opt ore de
lupte, au fost se re-
la din de La
3 ianuarie maghiare au ocupat
apoi ntregul district. Sub co-
manda Binder,
s-au retras spre Ilva iar de aici spre
Bucovina la trupele colonelului Urban.
Acesta printr-o incursiune bine or-
atace prin surprindere
maghiare de la de
pe vale le captureze. La 13
februarie 1849 trupele colonelului Urban
au ajuns n comuna Iad (azi Livezile),
unde au sosirea colone-
lului Fischer. Intre timp, colonelul Urban
primi n ajutor alte trupe din partea ge-
neralului Malkovsky, naintnd spre Bis-
provocnd
mari pierderi inamicului. Dar, n acest
timp, superioare ale genera-
lului Bem, care au obligat trupele lui Ur-
ban se din nou n Bucovina.
De aici abia n iunie trupele colonelului
Urban cu armatele vor
din nou n Transilvania, luptnd
mpotriva maghiare la

cum se Curtea de la
Viena nu respectat promisiunile
cute romnilor altor popoare din cadrul
imperiului n timpul Acest
fapt din documentele vremii in-
tre care scrisoarea locotenen-
4;; Ibtdem, p. 176-1T7.
275
tului de Teodor
dintr-uri spital din Viena nepotului
Grigore Moisil, la 14 noiembrie 1849, n
care acesta
de nendeplinirea promisiunilor n
timpul "Bietul romn - se a-
n scrisoare - nici acum o
att de nu se poate
nici despre o parte.
n-a venit timpul pentru dnsul. Doa-
va fi mai
atunci trebuie ne
"fi.
din timpul revolu-
a constituit o n plus liber-
tatea nu poate fi dect prin uni-
rea, pe de egalitate, a tuturor po-
poarelor asuprite n lupta mpotriva
manului comun - Imperiul habsburgic.
din cadrul districtului militar
al Regimentului II romnesc de
ca din celelalte regiuni ale Transilva-
niei de la 1848-1849 este
de Virgil n studiul :
din 1849", publicat n
nr. 7 al revistei. In acest studiu autorul
faptul
n Transilvania nu
teau legitime ale poporului ro-
mn, pe care l descriau n rapoartele lor
forurile superioare ca neloial pe-
riculos pentru interesele monarhiei habs-
burgice. erau influen-
de maghiari de patri-
cienii care-i prezentau pe romni n
culori sumbre.
de fapt din Transilvania rezul-
mai clar dintr-un raport al fostului
guvernator civil militar al acestei pro-
vincii n perioada care a urmat
generalul Ludwig
Wolgemuth. Acesta raporta
n 1851, dintr-un spital din Pesta, :des-
pre din Transilvania : "Maghiarii
sunt pe Dum-
nezeu pe rege, romnii sunt
dar stau pe ultima a culturii" 47.
apreciere este cu cea
de Iosif al II-lea care la ntoarcerea
din prima n Transilva-
nia, n 1773, raporta mamei sale,
49 Iulian Din scrisorile celor dis-
in AS, nr. 4, 1925, p. 90.
47
Virgil din 1849,
n AS, nr. 7, 1927, p. 2-3.
Maria Tereza, : "Dra-
Am aflat n Ardeal pe ma-
ghiarul crud, pe sasul egoist pe vala-
hul robit" "
8
Evident, prin epitetele de
maghiarul crud sasul egoist trebuie n-
aristocratul maghiar patricianul
<>as.
Perioada care a urmat
._s-a caracterizat prin eforturi deosebite
de pentru
refacerea economiei. Treptat, prin astfel
de eforturi ncepea la
normal cnd, la 22 ianuarie 1851,
rescriptul imperial prin care se
militare din Transil-
vania. Cu
de pentru serviciile aduse de
nicerii romni timp de aproape un secol
cu toate date de el n pri-
averilor a fondurilor ca-
re, la militare trebu-
iau n proprietatea comunelor
acelui district, vor fi
poarte procese timp de cteva decenii,
drepturile la
averile fondurile lor
Incheierea pactului dualist, n 1867,
ntre cercurile politice din
Austria Ungaria a produs o mare deza-
indignare n rndul popoarelor
din Imperiul habsburgic, denumit pe bu-
dreptate nchisoarea popoarelor. Se
prin acest pact Transilvania
pierdut autonomia, fiind cu Unga-
ria, a se consulta
n majoritate din ro-
mni. Ingrijorarea indignarea romni-
lor de acest pact odios din
numeroase documente, ntre care men-
scrisoarea lui Iosif Gal,
la Curtea de din Budapesta, adre-
lui Alexandru
suprem al Districtului la 28
februarie 1867. Scrisoarea a fost publica-
n nr. 8 al revistei de Virgil
n cadrul studiului : "Din scrisorile celor
In scrisoare Iosif Gal
ngrijorarea de ncheie-
rea pactului dualist. "Ce e de ca
nu ne ngroape torentul ? Se n
scrisoare. Unde sunt bravele regimente
romne de la 1848 care ia ?
Unde e duhul

Ibidem, p. 4.
276
de la Mai 1848 ? se cu ja-
le fiecare" "
9
. In disperarea sa ca a ce-
intelectuali romni, Iosif Gal cre-
de unica ar fi Districtul
general aproba-
- se n scrisoare - merge n-
tr-acolo sau n adunare
sau, nu se va putea
aceasta, altcum, protesteze n contra
nelegiuitei a autonomiei tran-
silvane supunerii sub minister maghiar.
declare ca n 14 septembrie 1848
nu se vor supune ministerului ma-
ghiar, nefiind Ardealul ci
numai unul minister din Viena ; die-
ta din 1863-1864 nefiind legal desfiin-
se concheme spre a alege
la senatul imperial, avnd noi
noastre regulate de im-
periu. acest protest se
apoi toate comunele din Transilvania
romne, prin adrese ndrep-
tate sau tron ; n acest
chip s-ar manifesta n mod legal
tuturor romnilor din Ardeal spre a se
_:;alva barem nctva onoarea so.
Districtul a avut
un rol important n combaterea
n a pactului dualist, dar
imperiale erau prea puternice n acel
timp, iar conjunctura nu
era pentru o mai
n scopul autonomiei
Transilvaniei.
restrns rezervat acestei lu-
nu a permis prezentarea analiza
tuturor studiilor, articolelor documen-
telor publicate n paginile celor 27 de nu-
mere ale revistei "Arhiva Dar,
cum din cele mai sus,
prin abordarea tratarea unor teme ma-
jore ale istoriografiei romne, revista a
contribuit la elucidarea lor la comba-
terea teoriilor
se referitoare la istoria poporului romn,
teorii de unii istorici In
acest fel revista a contribuit, ntr-o
la n rndul
maselor de cititori a privind
istoria patriei, fiind un izvor indispen-
sabil pentru din domeniul is-
toriei culturii poporului romn.
49 Idem, Din scrisorile celor n AS,
nr. 8. 1928, p. 113.
50
Ibidem, p. 114-115.
THE CONTRIBUTION OF THE "ARHIVA
(1924-1940) IN COGNITION THE HISTORY
OF THE ROMANIAN PEOPLE
(Abstract)
At the beginning of this work are de-
picted the historical circumstances which
encouraged the publication of such a re-
view at a provincial town which
became already, at the middle of the pre-
vious century, because of the' militari-
zation of that country, side, the most im-
portant cultural centre of north-east
Transilvania. In this place were founded
renowned schools, supported through the
income of some estates and currency
funds being in the common property of
the frontier localities. From such inco-
mes were granted scholarshipsto certain
frontier guard's sons with good results at
learning, for carrying on their higher stu-
dies at various universities.
As a results of such auspicious cir-
cumstances, at and other envi-
rons was set up a pleiad of intellectuals,
especially teaching staff, who developed
a constant activity on the historical and
cultural field. The publication of the
Arhiva review at in
1924, marked the continuation of an ol-
der tradition in researching and popu-
larizating the history and culture of the
277
Romanian people, in the conditions of ab-
solute freedom which characterized the
period between W orld W ar I and W orld
War II.
Within the framework of this work
are depicted and analysed the most sig-
nificant studies, articles and documents
regarding the history of that country-
side, of the peripheral regions, and also
those that refered to the history of the
entire Romanian people and published in
the pages of the 27 numbers of the re-
view appeared between 1924 and 1940.
They dwell upon major themes concer-
ning the history of Romania, from scien-
tifical positions, contributing to clear
them up and to combat the unscientifi-
cal and tendentious theories regarding
the history of the Romanian people, the-
ories which were elaborated and uphol-
ded by certain foreign historians. In this
way, the Arhiva review con-
tributed to spread between masses of re-
aders the know ledge concern ing the his-
tory of the Romanian people, being to-
day an indispensable source to the re-
searchers belonging to this domain,
CATEVA ASPECTE PRIVIND
MINORITAR DIN TRANSILVANIA INTRE 1918-194Q
VIRGin PANA
Pentru o a
minoritar din
Transilvania in timpul celor 20 de ani
de suveranitate care au pre-
cedat Diktatul de la Viena, se impune mai
inti examinarea acestuia sub
regimul maghiar. de la Dualism la
Marea Unire. Acest succint "remember"
apare eu att mai necesar cu ct permite
definirea a a ti-
puri de diferite, precum com-
pararea scopurilor ct a re-
zultatelor
nainte de anul 1867 ntregul
mnt din Ungaria era organizat pe baze
pur confesionale. religioa-
se conduceau de toate
gradele : primare. secundare superioa-
re. Doar n mod un foarte
mic de primare erau
nute de comune. Dar for-
nu putea nu poate duce pe nimeni
in eroare prin simplitatea sa. Bisericile
celor trei culte maghiare - romana-ca-
tolic, reformat unitarian - au fost tot
timpul puternic dotate de
tre regii Ungariei. de clasa nobi-
care n felul acesta atri-
statului.
Cu toate rolul cultural al Bisericii
cu cele confesiuni ale sale
era dificil de realizat din cauza
aproape n intregime
s-au creat un mare de
populare. Mult mai dificil a fost n dome-
niul secundar. Cu toate
sacrificiile eroice ale
ti, nid un sprijin ciin partea autori-
maghiare. romnii nu putut
creea mai mult de patru licee - Blaj
- \.tn gimna-
279
ziu la Brad, pentru o pouulatie romneas-
care se ridica la aproape 3 000 000 J0
cuitori. n ceea ce
superior romnesc acesta a tol
timpul o de domeniul anticipat.iei.
trebuie insistat asupra
mntului confesional. acest lucru se dato-
reazft faptului propaganda maghia-
atribuia existenta scolilor confesionale
din Transilvania gem'l statului ma-
ghial. Ori, realitatea a fost cu totul alta :
fiecare confesiune, din momentul 1n care
era oricare ar fi fost limba
sa avea dreptul
pe cheltuiala credincio-

Anul 1868 a adus cu sine o mare re-
: crearea de stat n
vederea
siv confesional de atunci. Legea
XXXlii din acel an, unui
eminent om de stat, baronul Iosif
afirma egalitatea n drepturi a
fiecare elev va fi in-
struit n limba sa statului re-
venindu-i datoria velfheze ca
o
pondere n structura
se instrui n propria sa limbii.,
la nivelul universitar (art. 17 58).
Dar evenimentele politice care au ur-
mat dualismului austro-ungar au fo&t de-
cisive pentru soarta mino-
ritar din Transilvania sub regimul ma-
ghiar. Crearea unui nou stat ungar i-a
pus pe acestuia n unei
drame a structurii sale etnice greu de
rezolvat. 1..: ngurii se aflau n minoritatE
n fata unei maioriU.ti din ro-
mnii, germani, etc. Pentru a
din nu existau
dect Cea mai ar fi
fost conceperea unui stat ungar pe bazl.'
federative. implica o modificare
a structurii etnice prin asimilarea popoa-
relor de rase diferite. Deoarece a doua
dintre aceste a fost a n.
ceput fie pus n aplicare un
program de maghiarizare prin

a dehutat n anul 1875
sub noul regim "constitutional'; al lui
Coloman Tisza, supranumit
rul de DeYenind factor ca-
pital n Monarhia ca urmare
a Pactului dualist din 1867, Ungaria era
venise timpul concre-
tizeze visele romantice de : ma-
ghiarizarea cu prin toate mijloa-
cele 'a popoarelor care de
unguri, pentru a crea o
in stare formeze, n final, o
monarhie complet !ncepnd
cu anul aminlit toate partidele politice
din Ungaria au adoptat formula ))statului
unitar maghiar" abandonnd
libera1c ale lui Francisc Deak
Iosif Eotvos formulate 'in faimoasa Lege
a n 1868.
Doar credeau politicienii maghiari
13e putea crea ntre un
bloc puternic capabil prin unitatea sa
de sentimente, reziste tu-
turor exterioare, mai ales din
partea popoarelor nvecinate, cu
caracter etnic ca unguri. Ba-
zndu-se pe Pactul dualist, apoi pe Tri-
pla n special pe Germa-
niei, ungurii se destul de puter-
nici .pentru a pune pe primul plan reali-
zarea principalului lor obiectiv interior :
asimilarea popoarelor ne-maghiare n-
elementului maghiar, att de slab
; ei ar fi format astfel tm po-
por unitar, de o de o sin-

Principalul obstacol n opera de ma-
ghiarizare 1-au constituit confesio-
nale a de era alta
decat cea maghiar2.. Cu toate legea
din 1868 nu a fost legile
care s-au succedat, ndeosebi cele
din 1879, 1891, 1893 1907 cuprindeau
reglement8.ri att de drastice n
programelor ct a materiale
nct, pur simplu, articolele din Legea
280
din 1868 ct cele din Legea na-
deveneau inoperante.
Politica ex-
presia cea mai n reformele lui Tre-
fort (Legea Vlll - 1R79) Apponyi.
Legea Trefort introdl..!cea n toaie
lile primare de orice categorie, studiul o-
bligatoriu al limbii maghiare, impunnd
numirea pc catedre doar a
care Statul fixa
apoi un salariu minim care, de nu
se putea asigura de cei care ntre-
In Ministe-
rul intervenea cu dar, n ace-
timp, re7erva dreptul de a numi
disciplina corpul didactic, putnd mer-
ge la nchiderea confesio-
nale. ln locul acestora erau deschise
li de stat cu limha de predare
chiar n loc::ilHatea nu se
un elev de
In timpul ministeriatului lui Albert
Apponyi, campania de maghiarizare a
atins punctul culminant.
lilor confesio:r.ale au devenit functionari.
publici, obligati printr-un se
conformeze legii. Limba ma-
devenca obiect principal obli-
de care trebuia pre-
data mtre 13 39 de ore pe t.
In aceste conditii, cu o asemem'a ex-
tensie a studiului limbii maghiare, limba
a elevilor trebuia n mod
confesionale devenisera
r:sele, prin ade-
de a limbii a
-culturii maghiare ; cele care nu puteau
ndeplini acest program erau nchise de

cifrele totale din ane:..
xele I (anul 1880) II (anul 1914) con-
: .
- n 34 de ani pri-
mare de a de la 2750
. 2170 ; pe de parte 394
bllmgve semnalate n Anexa I au
rut complet ; prin urmare rom-'
a pierdut 976 30,98
la ;
-:- ? ceea ce
de limba situate n regiunea din-
tre Tisa n anul 1880
n districte, fiin1,:au 124 dE.
1
G. Sima, .)coala din Transil-
vania Ungaria, 1915, pp. 19-20.
germanii. 174 bilingve,
298 ; n 1914 nu. mai existau de-
ct 34 de iar cele
bilingve n totalitate ; deci
o pierdere de 264 88,59%.
- din a-
veau n 1830 un de 5 dE:'
25 bilingve ; n an:.tl 1913
1914 nu le mai dect 2
de o pierdere de
90% ;
- slovacii aveau in 1880, 51 de
41 de bilingve ; n
1913/1914 le II'.ai doar 10
de pierznd deci 82,
89,12% ;
- rutenii aveau n 1880, 68 de
84 bilingve ; n
1913/1914 mai aveau n total doar 35 de
; o pierdere deci de 117
lare, 76,:8 Ofo.
n (1880-1914) nu-
din aceste regi-
uni crescuse de la 1334 ia 2801, deci cu
peste 100 de procente.
in 1380, din cele 1334 de
de doar 144 cre-
ate .de stat, celelalte fiind confesional
sau comunale, in 1914, din cele 2801
li maghiare 166:1 erau de stat, acest
lucru n regiuni cu majoritate ne-maghia-
ri:P.
Cifrele oficiale ct per-
maghiare
nici o de progresul nre-
gistrat de politica de
mnt n Ungaria Transilvania, nainte
de primul mondial.
Referindu-se la Nordul Ungariei lo-
cuit de germani de slovaci, Ferencz Ha-
lasz spunea :
"Intreaga regiune este pen-
tru maghiarizare mare
de de stat".
"Nu numai de stat mi-
noritatea dar ea maghiarizea-
tineretul german slovac".
"Comuna Berezna a fost

Vorbind despre romni, autorul ma-
ghiar, fost seeretar de stat la
nea afirma :
2
Augustin Caliani, L'enseignement mino-
ritaire. en Transylvanie (1), in Revue de Tran-
sylvanze, t. 1, nr. 2, 1934, p. 164.
281
"Maghiarizarea celor 30-40 000 de va-
lahi din Valea Repede cu ajuto-
rul de stat existente nu mai este
o chestiune de cre-
ate n comunele cu
rezultate notabile n ceea ce
pndirea limbii maghiare : de exemplu
de stat din Tarna-Mare n
1879, a maghiarizat n fel
a comunei, astfel
lumea de acolo lim-
ba
Printre numeroasele cazuri amintite
de autor ca probe ale progresului
printre romni, iasa m
unul cu caracter tipic ; este vor-
ba de comitatul Hunedoara, care inainte
era aproape romnesc : "Copiii minerilor
de la minele de care frecventea-
de stat se unguri. a-
ceasta ncepnd cu prima :J.
Efectele acestei campanii de maghia-
rizare cu ajutorul de stat ungu-
reiese, destul de clar,
lui Halasz din constatarea :
n timp ce la din 1890 un-
gurii reprezentau cu greu 48,5% din po-
a Ungariei, n 1900 ei ati-
geau o de 51,4 Dfo cu
evreii devenind astfel
..
Unul dintre marii campioni ai maghi-
a fost Albert Berzeviczy, ministru
al Cultelor publice n gu-
vernul prezidat de Ist:van Tisza, ncepnd
cu toamna anului 1903. Dominat de a-
ideologie ca contempo-
ranii acesta era perfect adaptat la cu-
rentul de predecesorii
dndu-i o mai dezvoltare.
Incepnd cu primul an de minis-
teriat, Albert Berzeviczy s-a n-
un proiect de lege privind re-
organizarea a Ideea do-
care avea stea la baza legii
Appony din 1907, se poate rezuma n-
tr-un singur cuvnt : mr.tqhiarizarea.
Noutatea de an-
se n art. 14 care dispunea
in-tr-o ne-maghia-
se numai 20 de elevi maghiari
sau elevilor maghiari re-
prezenta 20"/o din totalul elevilor
J Halasz Fr., Allami nepoktcttas, Budapest
1!102, p. 86, 106 114-
limba de trebuia sli fie ma-
ghiara. a face o concesie, ultimul
aliniat al articol prevedea
n frecventate de elevi nell' r
ghiari care nu vorbeau limba
"patronii" sau protectorii acestor
vor ca acesti?. fie in
posibilului, n limba lor
Rafinamentul acestui text era
ti.oar un praf aruncat in ochii
In posibilului - a fost formula
ipocrizei ntregii
maghiare, echivalnd tot timpul
n cu o imposibilitate, decarecP
nici o nu a nregistrat vreo-
o de stat cu
o de predare"
Referindu-se la legea Appony din
1907. Gustav Gratz, viitor ministru al a-
facerilor externe al Ung-ariei de dup5 1918
pe plan interna-
t.ional, declara n c.edin1.a din 24 &prilie
1907 a deputatilor : ,,Acest pro-
iect pericole grave :;:i capitale
pentru toate care intretin
li. .. cum
1
se
este scopul de acest proiect nu
va fi atins . cum se
lucrurile, trebuie noi
punem astfel pe gtul tuturor
care nu sunt de stat"
5
.
de este ipo-
a contelui Istvan Tis?::a n
momentul cnd acesta o
r11 romnii din Transihania pentru
r'letermina Regatul Romniei rl"tmft:1'
de partea Puterilor Centrale.
In calitatea sa de nrim ministru. aces-
ta s& declare n din 6 mar-
tie 1914 a deputatilor la Mi-
nisterul Im:tructiunii publice domnea un
excesiv indreptat impotriva
lilor confesionale, amintind de metodele
nchiderii minoritare confeeionale
sub pretextul localurile acestora nu co-
respundeau
pentru a instala, aceea, n
maghiare de stat.
Ca urmare a amintite dE'
premierul maghiar, conform statisticilor o-
4 Un champion de la makyarisation: Al-
bert Berzcviczy in Revuc de Transylvank
i935-1936, t. II, p. 548.
5
Idem, p. 559.
282
ficiale maghiare, n anul 1918, romnii,
care reprezentau 53,8 Ofo din intreaga po-
a Transilvaniei aveau numai
47,7/()din totalul primare; germa-
nii cu 10,8% din ntreaga aveau
5,3% din totalul primare, n timp
ce ungurii cu 31,6.o din ntreaga popula-
48,4% din totalul pri-
mare ; sau sub o si mai
maghiarii aveau o pentru 500 de
locuitori, n timp ce romJnilor le revenea
una pentru 1238 de locuitori.'
de care vorbea Gustav Gratz
s-a mai nemilos de gtui mi-
in timpul primului mon
dial, pentru a-i sugruma complet pe rr
mni, n 1917. Tristul merit i-a 1evenit
tot contelui Aoponvi care a decis imediat
armatei romne din Tra,...
crearea unei "zone culturale" ,,
frontiera de sud-es1 pentru ,.a
impotriva spirit el"
atractie spre VPcin<'i.". Toate
din judetele care se nvecinau
cu Regatul Romniei urmau fie desfi-
nlocuite c11 1600 de primare
800 froebeliene, toate maghiare
de stat. Doar a
evenimentelor a mpiedicat acest triumf
6

In ceea ce se-
cundar din Transilvania politica, metodele
rezultatele au fost opre-
siunea nu putea fi pe de-a n-
tregul ei impotriva primare, ea
pare, n schimb. cu greutatea asu-
pra celor secundare, mergnd la a-
nihilarea acestora.
In 1880, in regiunile indicate de cele
2 anexe, in Transilvania de azi, si-
se prezenta n felul :
1 de lim-
create de stat
confesionale ; 76 din care :
a De stat :
- 6 licee ,,reale" (Arad, Deva, Oradea,
Odorheiu-Secuiesc, Panciova,
2 licee clasice (Biserica Si-
biu)
1 de fete (Sighe-
tul
6
Triteanu, (1850-
1916). Zona Sibiu, 1919, p. 5B.
- 5 civile Turda. Pan-
elova)
- 6 normale (Cluj, Deva, Cris-
tur,
b Comunale : 1 liceu 1 gimnaziu
c Confesionale :
- 19 licee clasice (11 romana-catolice,
7 evenghelice, 1 unitarian)
- 11 gimnazii (5 romana-catolice, 2
evanghelice, 2 unitariene)
- 12 normale (6 romana-cato-
lice, 2 armeano-cat.olice, 2 evenghelice, 2
unitariene)
2 secundare c;: lim-
ba de p1edarc germanii : I2 (5 licee, 2
gimnazii, 5 normal!')
3 secundare cu limba
de predare : II (3 licee confesio-
nale, 1 gimnaziu confesimal, 5 nm-
male)
7

In 1914, n cele 23 de care au
fost alipite Romniei n virtutea Trata-
tului de la Trianon, se-
cundar se pre:;;enta in felul :
a secundaTc de stat confesionale
particulare de maghiar : 211
din care :
a de sta(. comunale :
23 licee clasice "reale"
7 secundare de fete
9 normale
85 civile
1 O superioare de
b confesionale particulare :
22 licee clasice
- 15 -normale
6 superioare de (3
confesionale 3 particulare).
- 2 superioare de fete
- 30 civile (27 confesionale
3 particulare)
- 2 gimnazii de fete
c secundare de romana :
19 (4 licee, 8 normale, 1 dr
2 gimnazii 4 civile) s.
7
Aug. Caliani, OP' cit., p. 166.
8
Tdem, P 167-
283
Din cifrele expuse mai sus se poate
constata cu romnii erau a-
proape de la secun-
dar de care, printre altelf
avea menirea de a clasa de mijloc
Singurele n care romnii erau ceva
mai bine reprezentati - ntr-un nu-
inferior de lor n con-
textul din Transilvania - erau
normale care
rii, cu unor u-
eforturi de reli-
gioase.
Aceste cifre mai n-
tre anii 1880 1914, politica ma-
continua cu sco-
pul. Statul maghiar continua
licee mai ales n regiunile
alogenc : n (unguri 6 466, alo-
geni 87 672 din care 84 346 romni) ;
n comitatul (unguri 87 000. alo-
geni 143 000): n comiiatul Turda (un-
guri 44 000, alogeni 13 000) : n comita-
tu! (unguri 33 787. alo-
geni 4:32 360, din care 336 082 romni) :
n comitatul Hunedoara (unguri 52 000,
alogeni 288 000) etc.
Ca urmare a politicii de exclusivisrn
national. alJ
tot ce le-a stat n pentru a-i
mniedica pe minoritari nfiintez0
secundare. ba mai mult, le-au distrus
pe cele exi.stente. Numai se poate ex-
plica faptul ntr-una din putinele
la liceul din limba
a fost ca de
:->'nt n clasele cursului superior. n tim'"'
ce la Brad, a fost chiar creerea
unui asemenea curs, ro-
fiind un
simplu gimnaziu. Incet, dar sigur, ce-
leialte au avut

Opinia a aprobat n
ntregime maghiarii.
de la muncitor la ministru, aveau
ideal pe care l serveau umilind, sfidnd
.si distrugnd tot ceea ce era legat de dem-
nitatea altor : de
limba cultura Nimi:-:
nu poate fi mai concludent, n acest sens,
dect cuvintele adresate de Dezider Banf-
fy, fost prim ministru,
reformate din Trei Scaune : "Fe-
ricirea mea nu va fi dect a-
tunci cnd n toate n toate bi-
sericile din L' ngaria ne vom ruga lui
Dumnezeu n cnd toate
lile vor f'i maghiare. Cine este inamicu
acestei idei nu are ce pe
Ungariei. tlceasta va fi Renac
tere, care va face Ungar-ia 0".
Inainte de a ncerca o fie su-
a minoritar din
Transilvania Marea Unire, nu lip-
de interes cred eu, este referirea
l::1 un document maghiar din anul 1917
din care se desprindea cu certitudine o
vis-a-vis dP. din
Ungaria n special a romnilor din
Transilvania) n situatiq n care Transil-
vania ar fi anul 1918, in-
in statul ungar.
cum este bine ncepnd cu
anul 1910. guvernul maghiar a initiat o
serie de convorbiri cu liderii politici ro-
mni din Transilvania n vederea unei re-
concilieri intre unguri romni. Intre-
rupte de mai multe ori, aceste discutii au
fost reluate n preajma primului
mondial, cu un scop bine definit : de a
consolida alianta ntre Regatul Romniei
Puterile Centrale. din blocul
cea parte Ungaria. Dar n momentul
Romniei n de
Contele Istvan Tisza, gu-
vernului maghiar aruncat masca des-
In discur-
sul n Camera n 19
ianuarie Hl17, acesta preconiza o
din ce n ce mai la adresa rom-
nilor ;
"De aici nainte perfect ce vor
cehii din Ungaria de Nord ceea ce au
vrut romnii din Transilvania ; trebuie,
deci, ca guvernul., prin activitatea sa, ct
pe cale ia ntrziere
toate necesare pentru a pedepsi
cu o severitate impo-

antreneze pe romnii din Transih;ania ...
Nu este ndeajuns severitatea
codului penal. Trebuie introduse, prin legi
de
... In domeniul cultural trebuiesc puse
D ldem, p. 168.
284
la dispozit.ia guvernului armele necesare
pentru a ne n mod
mpotriva otrvurilor ce ne sunt injecta-
te" 10
Cu intocmirea unui program de
une n vederea politicii de urmat de
romni a fost magnatul transil-
contele Bethlen. La 3 mar-
tie 1917, acesta un discurs care
i punea n de a stabili
un program concret privind distrugerea
elementului romnesc din Transilvania.
sa, guvernele maghiare din
ultimii 40 de ani se vinovate de
o serie de printre care cea
mai mare era aceea nu s-au luat
ri destul de curajoase pentru a se asigura
elementului maghiar, care se
afla n inferioritate t
Programul politic care urma fie a-
plicat n Transilvania, n cazul unei vic-
torii a Puterilor Centrale, este cuprins n
Memoriul cu la
14 iulie 1917. acest memoriu a fost
declarat a mai multor oameni po-
litici maghiari din Transilvania, care for-
mulau pretentii deziderate in
politicienilor care conduceau Ungaria la
acea este evident in fruntea lor
se situa contele Bethlen, unul dintre vii-
torii apostoli ai revizionismului ungar.
acestui memoriu este de-
osebit de interesant deoarece el prefigu-
ra un viitor regim juridic pentru romnii
din Transilvania, n cazul n care Marea
Unire nu ar fi fost Scopul noii
politici a Ungariei n
era modificarea etnice n
Transilvania. preconizate erau
de feluri : unele destinate
rii
suri ce de puterii exe-
cutive legislative, iar celelalte vizau n-
elementului maghiar din Transil-
vania prin : de noi elemente
maghiare ; favorizarea naturale
a maghiare germane ; asi-
milarea romnilor de unguri ;
rarea "insulelor" maghiare mpotriva pe-
ricolului ; favorizarea
a romnilor transil-
spre Vechiul Regat.
1n Silviu Dragomir, La Hongrie et le pro-
hleme de le Transylt;anie, in Revue de Tran
sylvanie, 1934, t. I, nr- 3, P 335.
Unul dintre capitolele Memoriulu1
ocupa de de eclesias-
domeniu n care de la
Budapesta dispuneau de o expe-
deoarece, cteva zeci de ani
mai ales Biserica victi-
mele politicii de maghiarizare. Programul
cuprindea 13 puncte, dintre care cele mai
importante erau :
1 confesionale din
partea a -- din Tran-
silvania - urmau de stat,
religios urmnd se
n limba ;
2 normal urma de-
de stat, unguresc ;
3 Urma fie
; in fiecare era pro-
de inspectorate
cu rolul de a exercita un control sever ;
4 Controlul de stat n secunda-
re "valahe" urma fie ; statul ur-
ma asume dreptul de numire de
confirmare a unei din corpul didac-
tic, avnd dreptul de disciplinare
suspendare ;
5 teologice (ortodoxe
greco-catolice) urmau fie ncadrate n
maghiare avnd decani nu-
de stat ;
6 In Transilvania urmau fie
de copii cu predare n
limba ; frecventarea acest0ra de-
venea obligatorie
11

Programul contelui Bethlen obtinuse,
la ,vremea adeziunea ntregii
lumi oficiale maghiare. Trebuia doar re-
alizat. A lipsit numai timpul deoarece
preparativele n toate di-

1NVATAMANTUL MINORITAR DIN
TRANSILVANIA INTRE 1918-1940.
Prin Unirea Transilvaniei cu Vechiul
Regat, statul romn ngloba un important
de alogene care au
creat o aproape
atunci de Romnia.
chestiune nu era la fel de gra-
ca n fosta Ungarie, deoarece n mo-
mentul Unirii, romnii, predomi-
constituiau o majoritate zdrobi-
toare n ntreaga reprezentnd mai
11
Idem, p. :146 sqq.
285
mult de trei sferturi din restul
revenind etnice. Dintre a-
cestea, minoritatea cea mai im-
din punct de vedere numeric,
reprezenta n acea doar 10% din
totalul
n considerare doar terito-
riile aflate nainte de Unire sub
rea conform
din 1930, reprezen-
ta 57,8% de 24,4 o ct reprezentau
maghiarii.
Prin urmare, alogene nu
reprezentau, pentru romni, un pericol
identic cu acela care i-a determinat pe
maghiari adopte o de

de o cu totul
privind de stat, au deter-
minat guvernele instituie,
n beneficiul de
inspirate din respectul de
limba, religia cultura acestora.
In de grija pentru
cultivarea limbii de stat, ca instrument
comun de ntre
romni, au tu-
turor ntreaga li-
bertate n organizarea mi-
noritar, ca dreptul de folosi cul-
tiva limba n limite compatibile
cu unui stat organizat.
Liberalismul statului romn n mate-
rie de vis-a-vis de mino-
s-a concretizat n mod evident n
principiile directivele date de
Consiliul Dirigent, primul organ adminis-
trativ al Transilvaniei libere, care a-
sumat, n mod provizoriu, ncepnd cu
1 Decembrie 1918, conducerea celor 25
de desprinse din Ungaria.
Consiliul Dirigent a aplicat onest
integral legea privind egalita-
tea n drepturi a prin De-
cretul Nr. 1 din 27 ianuarie 1919. Privi-
tor la textul acestui Decret :
Art. 4 - "In comunale, confe-
sionale particulare limba de
este de cei care
la.
In primare de stat,
tul se face n limba locuitori-
lor comunei ; pentru se vor in-
stitui clase paralele, n limba acestora,
un de elevi suficient
pentru o de _ _ _
1n secundare de sta_t, .
mntul se va face n limba lo-
cui tarilor din
In superior se va folosi
limba locuitorilor regiunii
12
.
Acest Decret nu rezolva dect n prin-
cipiu problema limbii de _n
mai mult cu scopul de a calma spi-
ritele agitate ; n realitate el nu a putut
fi aplicat n anul din
tive de ordin tehnic, ch1ar m locahta-
cu exclusiv sau _n majori-
tate deoarece, pnntre cele
cteva mii de unguri, cu greu
1
11
o dintre scrie ci-
n limba In aceste condi-
n anul amintit a
vechPa orgamzare maghiara
cu scopul de a evita pe
care le-ar fi ntmpinat elevu trecand
brusc de la un regim la altul. Prin
urmare Circulara Nr. 7 din 22 decem-
brie 19i8, invita ntregul personal didac-
tic din de stat n func-
sarcinile conform
noilor :
- istoria geografia Ungariei se
nlocuiau, n primare de stat, cu
istoria romnilor geografia
locu1te de :
- elevii romni erau de
studiul limbii maghiare ;
- 20 de ore pe urmau
fie consacrate limbii romne, doar pen-
tru elevii romani care dispensa-
de studiul limbii maghiare.
Pentru a profesorilor din
le minoritare predarea limbii romne, a
istoriei geografiei, Consiliul Dirigent
a organizat, n anul 19Hl, cursuri de
gratuite la
Singurul lucru care a fost cerut tutu-
ror membrilor corpului didactic minoritar
a fost juriimntul de fidelitate de
statul romln. Tratatul de Pace cu
Ungaria nu fusese semnat, ac<'St lu-
cru se impunea fiind tulbu-
re din Transilvania Ungaria ca ur-
mare a din toamna anului 1918.
12 DecreteZe, Regulamentele
Constliului Dirigent din Trar<silvanin. Cluj, 192')
p. 5.
286
Pe de parte, tineretul maghiar
secuiesc se nrolase n armata lui .Bela
Kun cu de a invada din nou
n aceste Consiliul
Dirigent luase o .
justificata cernd tuturor
:in administrarea
un interesul s1gurante1
ordinii publice. In cu acest mult
discutat trebuie
tul imediat declararea umru
cu F.omnia,
de la Budapes1 a au parcurs ntreaga
silvanie dnd ordin functionarilor de on-
gine nu
de statul romn. Cf:l care ma1 ez1tau
erau cu concedierea,
ce Ardealul urml'l fie reocupat de
tre trupeie maghiare. In
dintre membrii
maghiar nu au depus acest JUramant, il-
ind la
anului Hll8/1919.
In an pentru a nu
bloca maghiar, ca urmare
a celor care refuzau depunerea
amintitului tran-
au permis reli-
<rioase minoritare de a se ocupa de in-
elevilor, nchiriindu-le chiar
localurile ;colilor de stat abndonate.
maghiare au abuzat
de liberalismul Consiliului Dirigent,
bindu-se deschidft confesionale
chiar n n care
maghiari la posturile lor n
minoritare de stat.
Procedand astfel, aceste reli-
gioase un scop bine definit :
blocarea minoritare
de statul romn,
doar confesionale, pentru a sustra-
ge tinerei de sub con-
t1olul statului romn.
semnarea Tratatului de Pace de
la Trianon, care fixa definitiv frontierele
Romniei, din Transil-
vania au fost din nou prin Jur-
nalul Consiliului de Nr. 1674/27
iunie 1920, sa presteze de
fidelitate n decurs de o acordn-
du-h-;se un an pentru limbii ro-
mne. Trebuie precizat termenul fi-
xat pentru limbii romne nu
a fost respectat, primele examene seri-
oase fiind organizate abia 15 ani.
In urma acestor cea mal mare
parte dintre maghiari s-au
conformat noii fiind n
de stat.
Secretariatul General al
Publice din Cluj, care a preluat
a Consiliului Dirigent ce
acesta ncetat activitatea n 1920, a.
dat care scoteau in evi-
maniera statutului romn de tra-
tare a minoritar din Tran-
silvania.
Ordonanta cu Nr. 19422 !]920
:
"1 Romnia, considernd
nea publica drept o de stat, este
vegheze la instruc-
tiunea a in lim-
ba
2 n conformitate cu acest principiu,
Ministerul .Publice, ncepnd
cu anul 1919/1920 a deschis n toa-
te de stat, acolo unde confesiunile
nu s-au creeze proprii,
clase paralele, pentru elevii unguri, ger-
mani ruteni, cu din
litatea care vor preda n lim-
ba a elevilor :
3 AcesLe se vor aplica
in viitor ; se vor numi din na-
elevilor, n
onal .cu nevoile ; se
vor necesare se va
ri ca elevii
din partea din con ..
fesiunea lor'.
Statul 1omn realiza, ustfel, principiul
pentru toate mi-
importante n cadrul pu-
blice, lucru ce le-a fost refuzat romni-
lor de statul maghiar. Aceste
urma fie absolut gratuit.
ncepnd cu anul 1920/21, n-
public a fost restabilit peste
tot. Ca urmare, prin
31356/1920 s-a dispus ca localurile nchi-
riate confesiunilor minoritare fie na-
poiate proprietari, In urma aces-
tei un de confesionale
maghiare, care se la nce-
putul anului au fost
suspende activitatea din de
Dar cea mai mare par1e dintre acestea
287
au continuat n localuri
improvizate, improprii pentru
rea material didac-
tic adesea, personal calificat, n
unde publi-
ce cu limba de predare
primare de stat din Transilva-
nia, toate de ,n
1919, s-au transformat n conformitate
cu Decretului 1 al Consi-
liului Dirigent, adoptnd ca de
romna, maghiara, germana
sau slovace, limba lo-
cuitorilor <.lin comune ; n afara acestor
au fost create speciale pen-
tru
In cteva regiuni, mai ales n
Arad, Bi-
hor, Satu-Mare, primare
confesionale din comunele slo-
vacilor s-au adaptat de voie princi-
piului stabilit de amintitul Decret. Ca ur-
mare, a pri-
mare s-a modificat n mod radical ; fie-
care a de
cifrei res-
pective. In felul acesta
publice de limba s-a diminuat
considerabil, n timp ce a crescut
rul de limbC:. rGmand,
etc. Pentru a restabili dreptul fie-
la cultura
drept tota:mente de regi-
mul maghiar, Decretului 1 cu
privire la limba de n
publice au fost aplica te n
de secundar.
Aplicarea Decretului s-a n e-
tape ; n anul Hl18/19 limba ma-
a r5mas de n
toate n an1Jl lim-
ba a fost n 12 licee
clasice reale n 2 superioare de
fete, la Lugoj. Deva,
Baia-Mare, Sibiu, Turda,
; Oradea Cluj, n
cu o foarte mare majoritate
Limba cea au
mas n continuare limbi de n
toate secundare confesionale.
Consiliul Dirigent al Transilvaniei, iar
mai trziu guvernele Romniei unificate,
au ntre 1919 :;:1 1924 numeroa-
se de ct
nile paralele minoritDre de pe
lile publice chiar m jude-
unde ungurii erau n minoritate
nu dispuneau de confesionale de
pentru ca elevii care
studiile in nainte
sau n timpul primului mondial,
le continJa n a-

Ca urmare a principiilor mai
inainte, n anul 1922, n
mntului primar minoritar, de stat con-
fesional se prezenta n (ve-
zi Anexa V) :
1 Pe cnd sub sta-
tul nu nici o cu lim-
de predare dect Sta-
tul romn a mi-
noritare, pe cheltuiala sa, pentru toate
Consiliul Dirigent
a 600 de ma-
ghiare, 89 germane 73 n alte limbi
etc.)
2 Sub Consiliului Diri-
gent confesionale mino-
ritare a crescut n mod considerabil : da-
sub regimul maghiar 322
primare reformate cu limba de pre-
dare imediat Unire s-au
mai deschis 319, total 641 ;
unitariene maghiare a crescut de
la 26 la 49 ;
3 Statul romn a avut meritul de a fi
trezit la celelalte na-
conlocuitoare, ndeosebi pe
bii din Banat
Referindu-se la cuvintele rostite de
Valeriu care declara "
1
Noi nu
vrem pe ci vrem
care cuprinde
extraordinar de sintetic principiul ntre-
gii politici minoritare Francisc
unul dintre ger-
manilor din Banat, afirma :
"Ca prin farmec, n timpul
din 1918, limba fu
n
cuprinse sufletele cu putere ele-

l:l Alexandn Ptenncu, pa;-
ticular minoritar din Transilvania n Tran-
silvania, Banatul, si Bucu-
1929, p. 1107- '
14
Francisc Germanii din Banat,
n Transilvania Banatul Crisana Maramu-
1929, p. B4fl
288
Un alt document relevant n ceea ce
minori-
tar din regiunile amintite l constituie ar-
ticolul intitulat din
rut la 5 ianuarie 1935, n ziarul berlinez
"Peutscheh Allgemeine Zeitung", sub se-
lui Lutz Korodi, fost secretar ge-
neral n Consiliul Dirigent.
"In regiune se
afla, n mare parte, sub cleru-
lui ; ori clerul nu putea fi de par-
tea unei germane. Ca urmare
a sale el se nfeudat tra-
att n ceea ce
ct cea ... Doar
puterea avea posibilitatea de a
interveni decisiv, deoarece ea dis-
punea de mijloace coercitive.
La nceputul anului 1934-1935,
primare din 12 comune
n care copiii erau aproape ex-
clusiv n limba au fost nchise
printr-un ordin ministerial. con-
vorbiri prealabile ntre Dr. Angelescu,
ministrul publice, repre-
Episcopiei romana-catolice, ai
Partidului maghiar ai Partidului ger-
man, a fost dat ordinul ca limba
fie imediat c::a de
in toate clasele din 8 co-
mune n 4 alte comune ncepnd doar
cu clasele primare, apoi progresiv n
celelalte clase. atunci limba germa-
trebuia fie cte 5 ore pe
n toate clasele, lucru ce nu
s-a ntmplat ea nefiind intro-
ca de
Exact momentul cnd de-
venea germa-
ne din toate statele europene, acest caz
simptomatic pot astfel ex-
pTim, sa de o corectitudine att
de chiar considernd lucrurile
dintr-un punct de vedere general, este
de o mare pentru germanis-
mul dm chiar pentru ntreg
complexul european al problemelor mi-
noritare".
cuprinse n articolul amin-
tit o de necontes-
tat, cum din studierea
diagramelor referitoare la nume-
a primare secundare de
limba din anii 1918/1919
1931 "1932, n Banat
Anul 1918-1919
1. primare :
Banat - 3 6
- 4 1
2. secundare :
Anul 1931-1932
1. primare :
Banat - 104 60
- 12 11
2. secundare :
Banat - 15
- 1 3
Prin urmare,
lare crescuse de la 14 la 196, cu un raport
de peste 1 : 13. Dintre cele 196
existente n 1932, 124
(6::ic/o) erau
stat 72
erau confesionale.!.
cum era de
rii maghiare dm Trans1lvama
au sabotat eforturile statului romn de
restabilire a legitime, cu
toate luate prin Decretul nr.
1 nu altceva dect aplice dispo-
legii maghiare din 1868 asupra ega-
n drepturi a Nepu-
tnd mpiedica aplicare, s-au fo-
losit toate mijloacele pentru a contracara
de luate de guvernul ro-
mn, pentru a-i mpiedica pe elevii ma-
ghiari frecventeze de stat,
chiar acesta se n limba ma-
Astfel s-au creat primare
secundare confesionale chiar n loca-
unde publice sau
de
Un caz simptomatic este cel al jude-
unde romnii reprezentau
84436 locuitori, iar ungurii evreii m-
6466. Comunitatea care
nu dect 2441 a des-
chis n 1919 un liceu maghiar de 8 clase
de liceul de stat n care
mntul se n limba
Acest liceu a aproape tot tim-
pul doar cu 20-30 elevi.
15 Sabin Fvutian de
n Banat C;isana, n Hevista Institu-
tului Social 1933, nr. 2-5, p. 12.
289
Guvernele nu au putut
mane indiferente de situa-
Statul a
cernd mmontare sa 1a ma-
surile necesare pentru buna
a nou Cele ca7e a_u 1?-
deplinit s-au doved1t v1ab1le
au continuat ; celelalte ca-
re duceau de elevi, de
de au fost nevo1te
. . .
ln perioada 1924-1940, reg1mul JUri-
dic care a stat la baza or-
minoritar din
Romnia l-a constituit Tratatul pentru
n. 9 . de-
cembrie 1919 ntre Romma Prmclpa-
lele Puteri Aliate . Asociate, respectiv
articolul 9 din acest Tratat ;'
minori-
de religie sau de se vor
bucura de tratament de ace-
de drept de fapt _ca
romni. Vor avea mm
drept egal de a de _a
a controla pe proprie cheltmala
de binefacere, religioase sau sociale,
si alte stabilimente de cu drep-
tul de a n mod liber limba
lor n ele de exercita liber reli-
gia". Iar articolul 1 O completa cu
toarele :
n materie de public, gu-
romn va acorda n ju-
unde o consi-
de de dect
limba nlesniri potrivite pentru
a asigura ca n primare
nea fie n limba lor propne co-
piilor acestor romni.
nu va mpiedica guvernul ro-
mn de a face obligatoriu
limbii romne n zisele
!n unde
o de ro-
mni, care etnice de
religie sau de se va asigura
o parte la folos1rea
sumelor ce ar putea fi atribuite din fon-
durile publice prin bugetul statului, bu-
getele municipale sau altele, pentru sco-
puri de sau de .
Angajamentul luat prm , 9 dm
Tratatul s-a regas1t m Le-
gea particular promulga-
prin Monitorul Oficial din 27 decem-
brie 1925. lege, care poate fi so-
drept un cod cultural al
deoarece reglementa n chip
dreptul acestora de organiza
(n primare
secundare, teoretice practice)
dispunea:
Articolele 5 7 prevedeau dreptul
de a controla
particulare.
Articolul 35 prevedea ca limba de pre-
dare n particulare fie limba
a elevilor.
Articolele 24, 26 27 prevedeau re-
dactarea tuturor actelor n limba de
predare a de cea
Articolul 59 - Limba istoria
geografia Romniei fie n
limba ncepnd numai cu clasa
a III-a
Articolul 62 - particulare pu-
teau dobndi dreptul de publicitate n
destul de putnd fi ast-
fel asimilate cu de stat.
Legea particular ct
cea a bacalaureatului au fost instituite
ca o a intereselor generale ale
statului. Dar, deoarece prin ele se schim-
bau. multe din legilor ungu-
; la care minoritarii maghiari din
Transilvania att de mult, promul-
garea aplicarea lor au strnit nemul-
n rndul acestora. Episcopii mi-
Gustv Mailath (romana-catolic),
Ios1f Ferencz (unitarian) Karoly Na-
gy (reformat) au naintat, la 15 septem-
brie 1925, o plngere Consiliului Ligii Na-
din Geneva, protestnd mpotri-
va proiectului de lege, toate ne-
pe care le aveau minoritarii
unguri de Ministerul
publice din cauza tratamentului care li
s-a aplicat. In Comisiei delegate de
Liga intereselor
rii a fost de ministrul plenipo-
Nicolae Petrescu-Comnen de A-
lexandru Ptencu. In urma dezbaterilor
care au avut loc n luna decembrie 1925
n baza argumentelor temeinice cuprinse
n naintat de guvern, Consiliul
Ligii a respins recla-
constatnd Legea
tului particular precum tratamentul
aplicat este n
290
n unele chiar mai liberal dect
se n Tratatul
cum articolul din ziarul
berlinez nainte citat, n primii ani de
aplicare a acestei legi, articolul 35 a fost
de-a dreptul ignorat. Existau regiuni
ntregi n care elevii sau slovaci
erau in confesionale n spi-
ritul limbii culturii maghiare, continu-
ndu-se astfel procesul de maghiarizare.
Acesta era cazul primare romana-
catolice din Bihor. Satu
Mare, Alba-Iulia Miercu-
rea Ciuc. La din Miercu-
rea Ciuc, de exemplu, erau copii
din Moldova din locuite de
n vederea acestora.
Din .rapoartele ntocmite de reprezen-
Ministerului Publice
n urma n mi-
noritare maghiare progresul ca-
re trebuia se nregistreze n activita-
tea mult de dorit. Acest lu-
cru se prin faptul
elevilor fiind peste tot n s-a ma-
nifestat o de
cei a mai
mult in n cazul ele-
vilor de comisiile de stat cnd nu-
celor a fost n propor-
de 25-300/o. Din exa-
menul de bacalaureat dat n baza legii din
1925, a constituit un punct de permanen-
plngere a Un
considerabil de elevi maghiari ai acestor
nici nu se supuneau acestui examen,
preiernd n Ungaria.
In baza acestor legale au
n Transilvania
primare secundare, create, con-
duse controlate de
religioase culturale, cu o
de :
1. primare IG
Limba de
!iCOli 'inv. elevi
783 1426 70339
345 924 44265
42 61 3392
5 5 552
1 2 121
Slova 1 :J 1i6
1 1 29
1 1 44
2. secundare
a) De
Natura Nwnb
clase prof. elevi
Licee 17 144 324 3978
Gimnazii 22 82 197 2638
normale 7 34 110 795
comerciale 4 16 51 210
TOTAL 50 270 t382 8621
b) De
Natura
clase prof. elevi
Licee 7 60 120 2117
Gimn3zii 18 7t3 178 2469
normale 5 15 73 256
comerciale l 4 !J 40
TOTAL 31 155 380 4882
Textul articolului 10 din Tratatul
s-a in Legea pentru
primar normal al statului din 1924 n :
Art. 7 - primar n
lile statului se n limba
In comunele cu popu-
de dect cea
Ministerul
nii Publice va
primare cu limba de predare
a respective, n ace-
ca n comu-
nele In aceste
studiul limbii romne va fi
obligatoriu n de
ore stabilit prin regulament".
Art. 161 - "In centrele cu de
dect cea
n care comunele po-
trivit aliniatelor de mai sus,
primare cu de pre-
dare statul va contri-
bui ntr-o la
primare
minoritare particulare cu drept
de publicitate".
Arl. 201 - "In normale, n care
vor fi elevi ai unei
16 Aug. Caliani, L'enseignement minoritaire
en Transylvanie (li). In Revuc de Transylvanie,
t. I, nr. 3, l!J34, p. 302.
291
n de cel 200/o
se va preda pentru n
mod obligatoriu, limba lor
n fel nct
preda n ;
de asemenea religia
1
7".
Cu toate nu a fost obligat prin Tra-
tatul din 1919, guvernul romn
a acordat o de elevilor
minoritari din secundar. O
n art. 11 al Legii
secundar din 1928, spu-
nea : "1n regiunile n care
este pot fi n-
in de art.
7 8, pe liceele de stat, unde
se va face n limba mino-
respective. Nu vor fi n
aceste dect elevi de na-
avnd de
ca

n virtutea acestor legi
asupra primar secun-
dar, statul romn n Transil-
vania, n 1933/34 de
:
1 primare :
a) De : 210
232 ; total 442
cu 653
b) De : 54
75 ; total 129 cu 191

c) De :
9 cu 9
2 secnndare
a) De : 7
secundare (gim-
nazii, licee comerciale) ;
cte o de ma-
ghiar& pe 8 secun-
dare de stat.
b) De : 6
(gimnazii, licee
comerciale)1!1.
n ceea ce pentru
primare confesionale, Legea Orga-
nizarii Mwisterului Publice
17 M. o., nr. 101;26 iulie 1924.
1C M. o., nr. 105/15 mai 1928.
19 Aug. Caliani, op. cit., p. 303 sqq.
al Cultelor prevedea (art. 186, parag.
4) ca o de 140fo din veniturile co-
munelor fie care tre-
buia ntre toate primare
din localitatea
In ciuda evidentului progres nregis-
trat de minoritar din Tran-
silvania in perioada propa-
ganda a intoxicat
cu ce nu corespun-
deau conform statul ro-
mn a redus nu numai
publice de dar chiar
al confesionale de ma-
in raport cu existent na-
inte de anul 1918.
Dar, cu reducerea de
acestea ca urmare a de
ct a nchiderii unora dintre
ele din cauza improprii de
aspect de care am amintit
deja, din 1914
cu cea din 1933 vom observa
rul primare confesionale a cres-
cut:
primare de
Confesiunea I II III
1914 Reducerea 19:.Jj
limbii
317 317-46=271 305
294 294- 3=291 459
25 36
8 8- 4= 4 4
TOTAL 644 644----65=291 804
Atitudinea maghiarilor era cu att
mai de corectitudine avem n
vedere un de 50 de confe-
sionale maghiare nu aveau nici
de 270 de elevi cerut de lege
pentru a se putea o Prin-
tre aceste se : liceele cal-
vine din (128 elevi) Satu Mare
(218 elevi) ; liceele catolice din Arad (193
elevi), Miercurea Ciuc (208 elevi) Odor-
hei (193 elevi) ; liceul unitarian din Cris-
tur (148 elevi) etc.
In rezumat putem constata
mntul maghiar din Transilvania era de-
servit de 783 primare confesionale
422 sau maghiare de stat,
292
n total 1225 ; pentru n-
secundar, minoritatea ma-
dispunea de 50 de con-
fesionale 7 maghiare de stat,
in total 57.
german dispunea de 345
primare confesionale 129 sau
de stat, n total 37.
Celelalte mai impor-
tante ca (srbi, slovaci, cehi, cra-
au beneficiat, de asemenea, de
ntrelinute fie de stat, fie de ei n-

1n concluzie putem spune romnii
se pot mndri oridmd oriunde cu ope-
ra in Transilvania n
cei 21 de ani de suYeranitate romneas-
de la Marea Unire la Diktatul
de la Viena. La toate nivelele de
mnt se pot constata rezultate
toare, de multe ori chiar
Liberalismul politicii minoritare rom-
a fost sesizat de majoritatea
statelor europene care aveau
in fostul al Imperiului
austro-ungar. Una dintre cele mai
toare este aceea de
Otto Albrecht Isbert, docent la
de din Berlin, n pa-
ginile revistei "Deutsches Grenzland".
ce afirma psihologia maghiari-
nu luase nici 1919, con-
tinund blocul german din
. Ungaria ct restul de
autorul acestei
era de de
maghiarizare nu nceta, trebuia organi-
zat un schimb de pentru a ins-
tala din Ungaria n celelalte
state succesorale, n locul elementului ma-
ghiar, existent acolo.
"Romnii vor fi n mod sigur
- afirma politologul german -
schimbe pe secuii sau pe ungurii din Ba-
nat din celelalte regiuni de la fronti-
cu germanii din Ungaria. S-ar
ne astfel o destindere n
bazinul s-ar reduce
n ceea ce ungurii din afara fron-
tierelor Ungariei s-ar asigura viitorul
poporului maghiar ntr-un stat
compact
21

:!l! Jdem, p. 306.
n Idem, p. 307.
Infloritoarea stare a
minoritar din Transilvania se pu-
blic de Monseniorul Sn-
dor Makkay, fost episcop ungur al Tran-
silvaniei, care afirma n cadrul unui in-
terviu acordat ziarului budapestan "Uj
Magyarsag", n iulie 1936, :
de azi a Bisericii reformate ;este incom-
parabil aceleia de dinainte cu
1 O ani" (se referea, la
destinate clerului minoritar).
dintre cele
mondiale, a restabilit na-
care constituia majorita-
tea, n dreptul natural de a se instrui
n propria sa a refuza
celorlalte care coabitau cu
ea, drept egal la
la devine
mai o chiar
a minoritar din
nemultumita Ungarie.
Regimul juridic de drept public in-
care trebuia asigure pro-
etnice din Ungaria l
constituia Tratatul de la Trianon. Prin
art. 58 al acestuia maghiari apar-
unei de de reli-
gie sau de se vor bucura de ace-
tratament de de
drept de fapt ca ma-
ghiari. Ei vor avea un drept egal de a
infiinta. de a conduce si a controla, pe
cheltuiala lor, institutii de binefacere, re-
ligioase sau sociale, alte
de educatie, cu dreptul de a se folosi de
propria de exersa liber reli-
gia", iar art. 59 : "In materie
de drept public, guvernul ungar va acor-
da, in unde o
de un-
guri de des-
tina te asigure in scolile primare, co-
piilor acestor unguri, instruc-
tie in limba lor proprie. stipu-
latie nu va impiedica guvernul ma-
ghiar de a face obligatoriu
de n anumite
Articolele 58 59 din Tratatul de la
Trianon s-au n dreptul public
intern ungar ntr-o serie de decrete, legi
pe tot
parcursul perioadei interbelice.
293
Decretul nr. 4044 M.R. emis la 21 au-
gust 1919 de guvernul condus de
Ist van Friedrich stipula :
Art. 12 - eclesias-
tice, religioase parohiile
pot decide n mod liber limba a
bisericii lor, limba de din
lile lor de care se vor putea servi n ra-
porturile cu de stat".
Art. 13 - ,,Trebuie avut ca ce-
statului
care n com-
pacte considerabile pe teritoriul statului,
posibilitatea ca n de
ale statului, copiii lor tfie
instruiti n limba lor la
nivelul superior".
Art. 14 - comune-
le. bisericile, parohiile sau particularii
unei nationale oa-
recare pot infiinteze prin propriile lor
mijloace sau n asociatie. primare,
secundare si sunerioare".
Institutiile de precum
celelalte infiintate n acest fel se vor
bucura de drepturi ca celelalte
scoli institutii. Fondatorii sunt cei care
limba care se va folosi 22.
Acest decret a fost pus n aplicare nrin
Regulamen1ul Ministerului ungar n.l Ins-
tructiunii Publice si al Cultelor nr. 209494/
1919 ct si prin Re!!ulamentul nr. 1262/
1920 al Ministerului ungar al Justitiei.
In anul 1923. Decretul nr. 4820 al Mi-
nisterului ungar al Instructiunii Publice
si al Cultelor a adus o reglementare
a minoritar din
Ungaria consacrnd trei tipuri de
minoritare deosebite :
- tipul A cu limba de predare

-- tipul B cu limba de nredare
(5001
0
in limba 50% in
limba
- tipul C- cu limba de predare ma-
limba figurnd doar ca
obiect de predare.
Cel mai tip de a fost
tipul C n care totul se preda n limba
limba constituind doar
o materie de studiu In aceas-
categorie intrau confesionale
22 Budapesti 19 noiembrie 1919.
din Ungaria. care
predau n aceste inclusiv limba ro-
erau n marea lor majoritate de
su-
ficient limba pe care trebuiau
o predea. Cele mai multe de tipul
B se n regiunile nemaghiare ;
doar germanii posedau n mod special
asemenea n timp ce slovacii ro-
mnii erau frecventeze
pur maghiare.
Dar cu toate acestea, situatia minori-
germane din Ungaria, cea mai puter-
din punctul de vedere al
(circa 600 000 locuitori) nu era de invi-
diat. Din interpelarea profesorului Iacob
Bleyer, liderul din
Ungaria, la 10 mai 1933 n Parla-
mentul maghiar se desprind
:
- din cele 463 de primare din
satele 40 (10,6%) au
tipului A ; 98 (21 ,2%) au tipu-
lui B, iar 310 (68,20fo) tipului C.
- limba a a fost
-- cu mici de-a lungul
frontierei austriece, - att din
de copii ct din cursurile comple-
mentare. ce este mai dureros - excla-
ma Bleyer - n multe catolice nici
religia nu era n limba
n ordine de idei, preo-
tul I. Huber prin revista "Aus-
landsdeutsche" faptul n Ungaria. co-
piii germani nu nici
N astru Crezul.
- germanilor li s-au promis
secundare medii, precum o
era - continua Jacob
Bleyer - minoritatea nu dis-
punea de nici o sau me-
die de nici o
- urmarea acestui sistem pedagogic
a fost aproape 70% din ru-
abia scrie n
limba iar elevii secun-
dare medii nu erau n stare scrie
o n limba ;
- conform statisticii oficiale ma-
ghiare, n Ungaria
478 000 de germani : "De -
spunea Bleyer - unde au cei
73 000 de germani care figurau n recen-
din 1920, cnd germa-
nilor era indicat la 551 000 de suflete.
unde au cele 40 000 de suflete,
294
in decurs de 10 ani,
la din 1930 "23.
Marea a lui Jacob Bleyer a
fost de contele Stefan
Bethlen. Protestnd mpotriva sugestiei
lansate de la Berlin ca elementul
din Ungaria se organizeze ntr-un par-
tid minoritar. separndu-se astfel din
punct de vedere politic de poporul ma-
ghiar, acesta preconiza o colaborare ar-
ntre cele popoare consta-
tnd : "Este o miopie din partea ace-
lor cercuri care prin toate mijloacele pun
toate pietrele n pentru a mpie-
dica n limba n
primare trebuie con-
stat cu regrete - afirma ipocrit Stefan
Bethlen - ndeosebi intelectualitatea
din provincie, notarii
o parte a sunt
de un act patriotic
aplicarea limbii materne
in primar, ori la
culturale decla-
rndu-i pe de pangermani, pe cei
care culturale ger-
mane ori se la ziare
n ziarul "Ma-
gyar Szemlo" din Budapesta, n iunie
1933, scoate, cum nu se poate mai bine,
in acea a
:ie care vorbea Otto Albrecht Isbert.
Referitor la ideea mai sus,
Baldur von Schirach, tineretului na-
din Germania, afirma n-
tr-un articol simbolic, intitulat Nein, Nein,
Niemals (parafraznd lucrarea
"Nem, Nem, Soha"), publicat
in revista "Wille und Macht",
in 1937. : "Germania nu va ierta nici-
celor 600 000 de
din Ungaria. Ungurii pretind drep-
turi pentru minoritatea din sta-
tele succesoare, iar la ei
op1esiunea cea mai feroce cea mai
de ... ) Ungaria alu-
astfel pe panta celei mai sngeroase
opresiuni, ntr-o vreme cnd ele-
mentului maghiar din statele succesoare
este incomparabil nfloritoare".
Referitor la minoritatea din
Ungaria, revista "Nation und
Staat" scria din cei 10 183 elevi slo-
vaci n anul 1935,
23 und Staat, Viena, iunie 193::1.
8168 erau frecventeze
primare ale statului, toate de ma-

mai dintre toate era
din Unga-
ria. liberale pe hr-
tie de legislatorii maghiari nu nu-
mai nu au fost puse n aplicare de
organele de stat, dar s-a interzis
chiar divulgarea acestora n comunele
cu .. Orice
de a asupra
drepturilor sale a fost sever
Majoritatea fostelor confesionale
care, conform Tratatului de la
Trianon (art. 54--60) nu puteau fi des-
au fost nlocuite cu ma-
ghiare n care se preda n limba statu-
lui toate obiectele de excep-
instruirea care se
n limba de cei c-
romni care nu
Ungaria.
Astfel, in 1919, romnii
din Ungaria dispuneau de 21 de
confesionale, n 1935 nu mai
dect 5, dintre care n una se un
maghiar in regula, ig-
norndu-se completamente limba rom-
Romnii greco-catolici dispuneau na-
inte de Trianon de 17 confesionale
cu 20 de romni. Imediat
Tratatul de la Trianon, toate aceste
au fost maghiarizate fiind cunoscute sub
numele de Katholikus magyar fe-
lekezeti iskolak" confesionale gre-
ca-catolice maghiare"). Elevii romni ca-
re frecventau aceste ncepnd cu
vrsta de 7 ani erau n organi-
.. Levente" unde erau
ca, pe
cntece iredentiste maghiare.
ca o culme a ironiei, ma-
ghiare au obligat parohiile
din propriile lor venituri, pe
maghiari2".
Istvan trat.nd
mntului minoritar din Ungaria interbe-
concluzii :
"Trebuie cu regret
n patria (Ungaria - n.a.), cel
mai mare de se
24 Petre Petrinca, l,a situation des ecoles
confessionelles de la minorite roumaine de Han-
gripe apres le Traite de Trianon, in Revue de
Transyivanie, t. II- nr- 3, 1936, pp. 362--363.
295
tn _rndul romnilor, de doar
rutenilor fiind mai
Una din cauzele acestei triste de
lucruri, opinia mea, este faptul
pe terenul romnii
de
de stat (n care se
numai n limba - n.a.)
de celelalte confesionale pe care le

lui I.. Nagy erau
rate, doar concluziile erau deliberat false !
cum am mai din 37
confesionale (20 ortodoxe 17 greco-ca-
tolice) doar in 4 dintre ele se mai
in limba n timp ce n 33
romnesc a fost sugrumat in in-
tregime. ce acestea au fost nchise
nlocuite cu maghiare (in 1937),
romnii au preferat in locul
oficiale maghiare un-
de erau cu pierderea
a limbii a Prin urmare
n doar 46 sau 47% din-
tre romni scrie
autor o "cu
totul cnd se referea la
rul redus al elevilor romni din
maghiare : "Cauza redusei cifre statistice
a elevilor romni din secundare
ct din superioare se
prin fenomenul devenit public prin care
tinerii minoritari, avnd ocazia de a cu-
n cursul anilor de studii valoarea
mai a culturii istoriei maghiare
ct originea familiilor lor ... de aici ina-
inte tineri incep cu
dragoste limba drept ma-
pentru a da prin aceasta, un funda-
ment lor de
mntul statul n cadrele n de-
finitiv, poporul lor luptnd suferind
de-a lungul secolelor de noi, s-a
confundat cu maghiarul de stat".
Prin aceste de valoare" Ist-
van Nagy implicit maghiari-
zarea prin a tineretului minoritar,
dar el pune acest fenomen pe seama vo-
luntarismului. nu se prezenta
ntocmai, de
de Istvan Somody n Comisiei de n-
a corpului pedagogic
25 Ivan de Nagy, Rom4nii din Ungaria in
Vocea Lugoj, 1927, nr- 10-
Asupra metodelor de popularizare a ac-
de maghiarizare printre elevi.
au stat lucrurile. in nici un
fel nu se poate aprecia ca ma-
ghiarizarea tineretului
sub presiunea corpului. didactic maghiar.
Un alt mare de
propaganda in a
fost cel conform cfuctia confesio-
nale din Ungaria au fost n-
chise sau nlocuite cu maghiare de
stat din cauza lipsei romni
care. conform acestor s-ar fi
refugiat n Romnia, n unei
mai bune. fenomenul nu
poate fi negat n totalitate, trebuie spus
ai soartei au trebuit
se refugieze n Romnia pentru a
de tratamentul mizerabil
la care erau de
maghiare. Din cazurilor triste
de acest gen a fi
torul :
"In comuna
a fost Pellea a pro-
testat mpotriva acestui act arbitrar ce-
rnd redeschiderea proprietate, de
altfel, a bisericii. Pentru acest fapt, nu
au ntrziat la adre-
sa sa, astfel, el a trebuit
frontiera se refugieze n Romnia".
De remarcat acest fapt se petrecea n
anul 1928 nu imediat retragerea
trupelor romne din Ungaria.
"Orice pentru drep-
turilor este
drept rebeliune. Imediat cum se
un a vorbit elevilor n ro-
acesta este arestat n-

Sub teroare romnii
din Leta Mare Poceiu. La Leta Mare
o cu patru
de patru ; la Poceiu
trei Toti au fost izgoniti din
aceste comune, n locul lor fiind insta-
maghiari... "26 .
. In ceea ce confesio-
nale ortodoxe unite, nca-
drate cu maghiari n lipsa ce-
lor romni, acestea au continuat fie
considerate n statisticile
maghiare, cu scopul n

26 Cuvntul liber, 30 martie 1930.
296
Cruda realitate a regimului minoritar
maghiar se desprinde cu mai re-
din df:'claratia de
Nandor Urmanczy (unul din cei doi
care au instrumcntat masacrul de la
in oficiosul maghiar .. Pesti Hirlap" din
15 aprilie 1932 :
ne vom relua tara. nemaghiarii
vor trebui se rcacomodeze de
lucruri milenarc. ne punem
se vor acomoda n primele 24 de ore.
Nu vom mai cultiva vechii
Ungarii. \"om acorda drepturi
dar atta tot. Slovacii, panslavii,
daco-romanii vor trebui de pe
maghiar. furate vor
trebui fie considerate ca un-
guresc, chiar sunt locuite de slovaci,
valahi sau E=rbi ... "
Unul dintre cei mai activi
ai revizioniste ungare dintre cele
monidale a fost publi-
cistul englez C. A. Macartney, o persona-
litate de altfel cu o incontes-
n literatura
lor etnice ale noii Europe asupra Un-
gariei de Trianon, n special.
In cartea sa Ungaria suc-
cesorii (Hungary and Her Successors,
London, 1937) avnd ca obiect de studiu
Tratatul de la Trianon
sale, metodic programul
toriei sale prin succesorale. C. A.
Macartney n linii generale situa-
tia din Transilvania (pp.
291-330) ; mai nti politice
care le-au fost asigurate raporturile
acestora cu organele administrative ro-
apoi probleme culturale reli-
gioase, ndeosebi confe-
sionale minoritare. iar la un tab-
lou al economice al struc-
turii lor sociale. Referindu-se la
mntul minoritar din Romnia, autorul
aprecia, la pagina 309, ci't statul romn
a admis de voie sistemul
confesionale, l-a extins ca o ge-
n teritoriile "anexate" le-a acor-
dat relativ numeroase. ln ceea
ce mini-
mul impus de - afirma
Macartney - este cu mult mai rezona-
bil mult inferior de ceea ce legile
Apponyi din 1907 impuneau n Ungaria
pentru limba
ANEXA 1
PRIMARE iDIN WRANSILVANIA,DUPA LIMBA DE IN ANUL il879fl880 27.
limba de
Exclusiv Bilingve
]llr.
Comita te
Slo- Sr- Croa- Rute-
crt.
Maghia- Ger- Rorn-
Germ a- iRorn-
vaco- bo- to- no-

Slovace Croate Rutene no-rna- no-ma-
ma- ma- ma- . ma-
re ma ne
ghiare ghiare
ghia- .ghia- ghia- ghia-
re re re re
A
Regiuni intre Tisa

1 Arad 85 18 208 - 5
- -
2
-
1
2 Cenacl 60 - 9 8 5 -- - -
- 1
3 Car<1-;; 6 20 224 1 13 8 1 17 10
4 Severin 2 3 62 5 2 - - 13 22 1
Timis 27 - 70
-
25 - - 104 79 5 27
ti Torontal 49 83 45 4 B3 5 5 34 -
1 - 2 3
7 Total 229 124 618 18 133 13 6 170 111 B 27 2 3
B
limitrofe Ungariei
interbelice
r-
8 Beke'i 135 4 3 32 6 1 16
O)
- - - - -
- C"''
9 Bihor 229 - 195 - - - - 3 93 6 - - 2
10 31
- 38
- - - 56
3
19 - - - 52
ill Szabolcz 259
- - --
- - - -
2 10
12 Satu-.Mare 244 2 135
- - - -
18 21 - - -
3
13 100 - 77 1 - - - 4 107 1
14 Ugocsa 45 9 - - - 11 1 - - - -
27
Total 1113 6 467 33 - - 67 35 243 33 - -
84
c
Transilvania
Hi Alba 65 11 180
17 7 35 76 - - - -
1
lll Brasov 20 21 28
-
1 - - 3
19 Ciuc 82
-
8
-
- -
-
1 1
20 6 3 96
-
- - - 2
21 Trei Scaune 146 - 17 - - - -
- 5
22 Hunedoara 50 2 250
-
- -
- - 2
23 65 32 90
- - - -
1
Cluj 105 7 181 - - - - 6 13
:;r.; Mures 155 6 103 - - - -
1 2
26 Ti'lrnava-Mare 17 91 119
- - - - 3 4
27 Sibiu 5 41 98 - - - - 3
28 59 5 280
:19 Turda 71 1 133 - - - - - 8
30 Odor hei 139 3 6
31 Total 992 258 Hi65 - 1 - - 21 40
n Augustin Caliani, op. cit., (1), p. 161.
ANEXA II
PRIMARE DIN TRANSILVANIA, DUPA LIMBA DE tx :\NUL
1913/1914 2
3
.
limba df>
Exclusiv
COMITA TE

i"
..;
<lS
c:

Q)
....
(Il
c:
Q) c:

c:
()
-&
6
...
c:

<1l
....
;.
E 3.o
: ...:
Q) o
o
.... ....
z
:E
o ti3 2 0:: U''J. .....
A
Regiuni Intre
Tisa
1 Arad 167 148 3
2 Cenad 103 4 7 4
3 147 2 246 8
4 172 20 1 129 47
5 Torent al 220 12 4 41 78
809 34 9 573 140
B
Regiuni limitrofe
Ungariei interbelice
6
Bekes 229 3
7 Bihor 384 164
R 246 33 40
9 Szabolcs 338
10 Sa tu-Mare 330 96
11 110 142
12 Ugocsa 91 7
1729 2 34 452
c
TransilYania
13 Alba 71 12 137
14 27
30,
66
15 23 18 25
16 Ciuc 98 9
17 18 3 88
18 Trei Scaune 130 9
19 Hunedoara 179 5 109
20 52 33 67
21 Cluj 137 7 1(13
. 22 177 5 74
23 Trnava-Mare 32 93 103
24 Sibiu i6 40 91
25 96 5 154
26 Turda 67 105
27 Odor hei 141 3 5
1264 254 1155
28 Ibidem, p. !63.
298
ANEXA III
PRIMARE SUB REGIMUL MAGHIAR IN 1918 :ro.
Limba
elevilor
N
crt.
CARACTEHUJ, de de
Ma- Ger-
predare torilor
Total Romni
ghiari ma ni
Evrei Srbi
1 De stat Magh. 1HJ9 2890 166553 58271 93!-161) 4311 %47 50 408
2 Comunale Magh. 311 460 30752 22306 388 411 7946 - fi4
3 ., Magh. rom. 15 15 630 300 240 fi7 10 13
4
"
Magh. germ. 5 7 280 7 270 3
5

Magh. 13 14 670 -
--
-- - 550 120
6 1083 1257 84867 84071 G69 10 28 46 43
7 43 2251 44 - -

2207
8 711 703 49193 48817 172 15 18!)
-- -
O)
!)
Magh. 11 8 233 - -
- - - 233
O)
C'l
10 Magh. 293 574 31797 465 :11015 163 137 5 12
11 1 2 80 -- 16 5/" 5 - 2
12 7 435 - - - - - - 435
13 338 529 31508 676 49 73 7 54
14 22 20 1507 1:3 1494
15 144 457 31615 G330 2314 2882fi 140 2 3
16 Israelite 41 58 2254 26 17 - 2211
17 Mahomedane 1 3 24 - - - - - 24
18 confesiune 3 5 B2 40 37 15
19 Societare 16 26 338 73 12!)
- 55 21) 55
20 Private 3 10 380 33 273 -
(i9
- 5
TOT AL particulare 3052 4HJ8 268456
TOTAL 4251 7088 435024 215465 11)1386 33831 20413 2906 1023
n Al. Pteancu, op. cit., p. 1108
ANEXA IV
SECUNDARE DUPA CARACTER lN 1918 :JU_
Civile Secundare Comerciale Normale
Felul
Limba Limba Limba Limba
H M G IT'ot. R M G IT'ot. R M G Tot. R M G Tot.
-
66 - 66 - 25
-
25
-
12 -- 12
-
10 - 10
Comunale societare - 12 - 12
-
2 - 2 - 9
-
9
Ortodoxe romne 1 - -- 1 3 - - 3 1
- - --
3
-
- 3
2 - - 2 1 1
-
2 - - - - - -
3 3
Evanghelice-Juterane
- --
7 7
- -
9 9
-- - - - 5
-

5
Homann-catolice
-
25 - 25
-
13 - 13 - 1 - 1 -- 11 - Il
Rt'formatP
-
3
- 3 - 9 - 9 - - - - - 3 - 3
UnitarienP
-
- - - -
2
-
2
1sraeli1e - 3
- J

- - - 1
Total 3 109 7 119 5 52 9 66 1 22 -
23 8 24 3 35
:tJ 1 bidem, p. 111 O.
ANEXA V
PRIMARE DUPA CONFESIUNI (1922) Jl.
Sub Unire
....;
tJ

1
:1
3
4

ti
7
8
9
FELUL
De !itat
Comunale
Ortodoxe
Greco-catolice
Evanghelice-luterane
Rom ano-catolice
Hl'formate
Unitariene
lzraeliit'
TOTAL
Jl Jbid"m, p. 1113.

.....
la"
r::
a

96
1218
1078
2392
CJ
...
"' E
tlo
ca

1199
305
8
388
322
26
42
2290
QJ
r::
..-4
"' E
QJ
-<
""
'E
E-<
QJ
o
o
<
E-<
- - 1199
26 80 507
1218
1078
261

269
- - 388
- - 322
- - 26
- - 42
287 80 5049

.....
.".
QJ
r::
al
E
o
0::
1020
318
1289
984
3611
CJ
...
ca
E
tlo
<Il

362
98
8
371
641
49
1629
QJ
r::
ca
E
...
QJ
a
51
38
261
53
-
-
403

CJ
Q)
E-<
:=: o
-<
E-<
55 1688
18 412
42 1331
12 936
- 269
- 424
- 641
- 49
32 32
159 5842
o
o
1:':1
:\NEXA VI
PRIMAR MINORITAR DIN ROMANIA IN ANUL 1939 :!!.
Maghiare Germane Altele Total ll'otal
23 58 33 22 13li

de 29 81 49 26 185
copii
Elevi 1137 4578 2197 1100 9032
796 479 108 101 1484
,.....,
o

C"::
elementare
1467 1024 652 302 3435
Elevi 57613 43353 17728 14533 135431

158 26 72 350
de 258 270 135 6ii3
stat
12951 13570 6255 32776
977 663 141' 195 1971)
Total Elevi 1754 1375 701 463 4293
Elevi 71723 G3703 19925 21888 17723fl
--------
st Dr. Alex. Pteancu, 1l problema dell'insegnamento minoritario n Transilvania
.sotto gli magheresi e sotto gli romeni, 1940, Anexe.
ANEXA V(/
MINORITARE DIN TRANSILVAMA IN 1939
de copii elementare
t;. !!!
Q)
Q). t;;.
Q) CD

CD c:
(ij
c:
CD Q)
m
o <D
<ii
Q)
m .!.l

]i
Q)
a; c::
..c:
E

i5
c::
:.c
E
.o
!!! al
O>
...,
O>
.(ij
E m Q)
.o <( 1-
E m CD
..c
<
o :::?! el
w
o :ii; (!)
(f) w
a: a:
Refor:nate 4 4 481 1 482
Ur.itariane Maghiare 33 33
16 277
Romano-cato!ice 1 45 6 6 394
Germane
28 105
cvanghelice-C.A. 30 30 316 1
Ev<inghalice Maghiare 5
322
Romano-catolice -
Ortodoxe 53 53
Israelite 6 6 32 32
Private 3 5 8 5
Altele 5
Total particulare 1 23 58 6 5 93 6 796 422 53 32 12 1321
de stat 807 807 4570 I457C
de stat 158 126 8 24 318
minoritare 1 23
5Q
6 5 93 954 548 61 32 36 163
Total general 809 23 58 6 5 900 4576 954 548 61 32 36
Licee Gimnazii
Ci)
.2! 5
Ci) <D
5
;(ii
Q)
o ;(ii

o
ce
u. 1-
ce
1-
6 1 7 5 5
2 2
6 1 7 4 10 14
1 3 4 2- 2
1 1 1 8 9
5 1 6 3 5 8
2 2 1 2 3
1 1 1 1
23 7 30 9 33 42
37 17 54 29 19 48
2 2 4 4
25 7 32 13 33 48
62 24 86 42 52 94
normale
Ci) <D
]i
;(ii 5 o
ce
u. .....
1 1 2
1 4 5
1 1 2
1 2 3
4 8 12
17 9 26
(1)
4 13
21 17 36+(1
Comerciale
i
.2!
]g
<D
{!.
...,
ce
LL
1 1
2 2
1 f
1 1
1 1
1 1 2
5 3 8
18 6 24
1
3 9
23 9 33
.i
lii (C
C:'-'-
IB O."tl
-1)

15
2
28
8
13
18
6
4
92
152
8
100
252
C'l
o
M
ANEXA VIIl
PROPORTIA PERSOANELOR DIN TRANSILVANIA
CARE CITI SCRIE, IN 1910 1930 :J4.
l930
PROVINCII 1910
Femei Total
TOTAL 73,2 til,O 67,0 51,1 15,9
Transilvania 73,8 62,9 68,3 50,5 17,8
Alba 71,1 57,1 64,0 40,8 23,2
Brasov 89,7 84,1 86,9 82,8 4,1
Ciuc 80,4 72,1 76,4 58,9 17,5
Cluj 69,6 59,5 64,5 33,6 28,9
66,7 72,3 79,5 58,8 20,7
Hunedoara 61.4 42,5 51,6 33,9 17,9
Mures 74,7 63,9 69,2 51,1 18,1
72,4 61,6 66,9 32,8 14,1
Odorhei 87,6 82,3 85,0 69,1 15,9
76,4 59,4 64,8 41,5 23,3
Sibiu 87,9 82,6 85,2 60,2 15,0
Somes 55,8 41,7 43,8 28,6 20,2
Trnava-Mare 86,5 80,9 83,7 69,1 14,6
74,1 62,8 68,3 49,8 18,5
Trei Scaune 86,4 82,2 84,2 66,9 17,3
Turda 63,8 40,2 56,4 37,1 19,3
Banat 88,1 64,4 72,0 57,9 14,1
Car as 75,8 53,4 64,2 50,7 13,5
Severin 73,4 50.1 61,ti 50,7 10,9
Timis 85,0 75,3 80,0 34,9 45,1
67,8 55,4 61,5 49,4 12,1
Arad 76,5 61,9 69,0 47,0 22,0
Bihor 65,5 54,4 59,9 51,5 8,4
45,1 31,4 38,0 26,8 11,2
Satu-Mare 71J,V !10,0 65,4 55,0 10.4
--------- ------- ---------------- --- ---- -------- ---
"" Sabin aemographiques de la Transylvanie, 1938, p. 44.
QUELQUES ASPECTS CONCERNANT L'ENSEIGNEMENT MINORITAIRE
DE TRANSYLVANIE ENTRE LES ANNEE 1918-1940
-Resume-
Dans cet etude, l'auteur presente quel-
ques aspects realtifs au devellopement de
l'enseignement minoritaire de Transylva-
nie d'entre les deux guerres mondia1es,
l'enseignement qui a ete qualifie, par la
propagande revisioniste hongroise, com-
me le principal moyen de detruire des mi-
norites ethniques, surtout de la minorite
magyare.
Dans l'analyse des buts et des metho-
des utilises, aussi que des resultats obte-
nus on a ete employee la methode de la
comparaison entre le system de l'enseig-
nement hongrois d'entre les annes 1868-
1918, le system de l'enseignement rou-
main d'entre les annees 1918-1940 et le
system de l'enseignement hongrois d'en-
tre les deux guerres mondiales.
303
L'auteur met l'accent sur l'analyse du
regim de droit international represente
par le Traite pour la protection des mi-
norites signe par la Roumanie au 9 de-
cembre 1919, sur la maniere de reflexion
de celui-ci dans la legislation roumaine
.et aussi sur la modalite de mettre en
pratique.
Comme sources de documentation a
ete employee surtout la litterature de
specialite apparue entre les deux guer-
res mondiales, en Roumanie et l'etranger,
parce que les etudes relatifs a cette ques-
don de la vie spirituelle, apparus en Rau-
manie dans les dernieres 50 annees, sont,
ia plupart, incomplets a cause du climat
tdeologique et politique.
DEMOGRAFICE ASUPRA
GERMANE DIN TRANSILVANIA IN SEC. XX*
Dincolo de progresul general al civili-
europene n secolul XX, istoria a
mai consemnat un ntreg cortegiu de eve-
nimente fenomene care au marcat tra-
gic destinul multor etnice de
pe nostru continent. amin-
tim n rndul factorilor cu dis-
cele mondiale, dar
regimurile totalitare ("verzi" sau "ro-
care au imprimat cu caracteristici
aparte unor state, sau
grupuri etnice. Exterminarea disloca-
rea sau n anumite con-
a unor grupuri etnice au reprezen-
tat fenomene cu multiple de-
mografice, remarcate de-a lungul ntre-
gului secol XX. Din nefericire, ele con-
fie prezente n zilele noastre,
in chiar imediata a Romniei
(cazul fostei Iugoslavii este relevant n
acest sens).
destinul germa-
ne din Transilvania n secolul XX, obser-
soarta nu a fost ntotdeauna fas-
cu minoritate na-
din transilvan. Lucrarea
de propune doar e-

a germane din Transilvania n
secolul XX, a avea de a
oferi o
asupra uneia dintre cele mai vechi
mai importante din provincie.
In reconstituirea dinamicii demografice
a germanilor din Transilvania n secolul
XX, am uzat de existente n
* Pe parcursul pentru aceas-
lucrare, Ioan Bolovan a beneficiat de spri-
jinul material oferit de Research Suport Sche-
me of the Open Society Institute. ii
sincerele noastre
305
SORINA BOLOVAN
IOAN BOLOVAN
efectuate de
le maghiare nainte de primul mon-
dial (1900 1910), de cele
unirea Transilvaniei cu Romnia
(1930, 1948, 1956, 1966, 1977, 1992). Am
omis deliberat rezultatele
Transilvaniei n anii 1919-
1920, precum din 1941
realizate de maghiare
pentru partea de nord-vest a Transilva-
niei, de cele pentru
teritoriile Romniei n urma dic-
tatului de la Viena din august 1940, de-
oarece ele au fost efectuate n
dificile au surprins dintr-o
n lu-
crare folosim att
a termenului Transilvania, desemnnd te-
ritoriul fostului Mare Principat, ct ac-
referindu-ne la o arie
mai care
Banatul, terito-
riul fostului Mare Principat. Pentru evi-
tarea confuziilor, vom preciza de fiecare
care este la
ce teritoriu se
O ce se impune a fi
comparnd datele
rilor ce demersul nostru este
reducerea a ger-
mane din ntreaga Transilvanie (inclusiv
Banatul, de la
582 027 locuitori n anul 1900, la 109 014
n anul 1992 (vezi tabelul graficul nr.
1). In mod s-a diminuat
ponderea germanilor n ansamblul popu-
totale a provinciei de la 11,9% n
anul 1900, la 1,4% cu prilejul ultimului
(din 1992). Evident, un ase-
menea proces demografic major nu a
mas fiind mul-
tiple att la nivelul germane
afectate ct n zonele care au suferit
pierderile umane respective. In unei
atari se cteva semne de
ntrebare : Este acest fenomen propriu
doar Transilvaniei sau el poate fi sesizat
n alte provincii din acest geo-
politic ? Se
germane din Transilvania numai celui
de-al doilea mondial ori regimu-
lui comunist '! A nceput acest proces n
XX sau el s-a manifestat n for-
me perceptibile n secolul ante-
.cior? Cteva vom ncerca
analiznd datele
lor efectuate ntre 1900 1992 plasn-
du-le ntr-o context istoric determinat.
Inainte de toate, trebuie
faptul diminuarea a ponderii
germane din Transilva-
nia a fost n ultimele de-
cenii ale secolului XIX, de-
mografice asupra unor microzone din
Transilvania cu a-
cest lucru. Astfel, n cadrul celor 24 de
sate ce au constituit la 1857 cercul Le-
s-a putut remarca pon-
derii germane ntre 1857 1910 de la
38,4% la 32,3%.
!n satele din ponderea
tinere n ansamblul
ei s-a diminuat mai mult dect n cele-
lalte sate, paralel cu grupei de
peste 60 de ani, ca urmare a re-
ducerii a 1.
n mediul urban s-a petrecut un fenomen
similar, numai n ele-
mentului german a ntre 1880-
1913 de la 58% la 36,6% 2. De altfel, n
ntreaga Transilvanie, n epo-
o n ceea ce
te numeric a
crescut cu cteva zeci de mii de locuitori
ntre 1880-1910, ponderea germanilor din
1 I. Bolovan, a zonei
ntre primul
mondial, in RB, VII, 1993, p. 188.
2 G. Zilreli, Bistritz zwischen 1880 untl 1950.
Erinnerungen eines Buchdruckers, Verlag Su-
dostdeutsches Kulturwerk, Munchen, 1989, p.
84. in alte zone din Transilvania, att n
mediul urban ct in cel rural s-au nregis-
trat in germane.
Vezi S. a
lor etnice din Transilvania, in
Arhiva pentru reforma VIII,
1929, nr. 1-3, p. 196 sq.
306
partea a dublei monarhii a
zut de la 12,5% n anul 1880, la 9,8%
n 1910
3
.
Din analiza tabelului nr. 1 se poate
observa germane din
Transilvania ntre 1900 1910 att din
punct de vedere numeric ct procen-
tual : de la 582 027 locuitori n 1900 (re-
prezentnd 11,9%), la 564 550 (10,7%) n
anul 1910, ultimul naintea
izbucnirii primului mondial. A-
stare de lucruri se prin co-
roborarea a cel trei factori. In
primii ani ai secolului XX Transilva-
nia a cunoscut fenomenul n
Numai ntre 1899-1914 au
sit oficial Transilvania aproape 380 000
de locuitori, dintre care s-au rentors
ani n jur de 71 000 de
persoane. Din totalul tran-
ntre 1899-1913, germanii re-
prezentau 22,80/
0
, n timp ce ponderea lor
n ansamblul structurii etnice a provin-
ciei n acei ani era doar de 10-11% t,_
Aliituri de emigrare, asociem pentru ex-
plicarea acestui proces
mai a germanilor limi-
controlate a de copii
generalizarea sistemului de 1-2 copii,
precum asimilarea pe
care au promovat-o de la Bu-
dapesta n raport cu toate celelalte etnii
(inclusiv cu germanii)
5
. La
tul din anul 1930, germanilor
din Transilvania a fost inferior ce-
lui din 1910, de asemenea, ponde-
rea n cadrul totale a provin-
ciei : 543 852 locuitori reprezentnd 9,8%
(vezi tabelul nr. 1). dimensiunile e-
din Transilvania n deceniul trei
au fost inferioare comparativ cu perioa-
da primului mondial,
procesul a continuat avnd att
o ct una
(nemplinirea de statul romn a tu-
Fr. Gottas, Die Deutschen in Ungarn, in
val. Die Habsburgermonarchie, 1848-1918. Band
III. Die Volker des reiches, 1, Teilband, Wien.
1980, p. 345. . . . . . .
1 1. Bolovan, ContrtbUtit prtvmd de-
a Transilvaniei n anii I850-:-I91U,
In vol. Istoria Romdniei. Pagini transtlvane,
coord. acad. D. Berindei, Cluj-Napoca, 1994,
p. 291-293.
5 Fr. Gottas, Die Deutschen in Ungarn, p.
349 sqq.
['ABELUL NR. 1
EVOLUTIA GF.HMANE
DIN TRANSILVANIA lN SEC.
Germani
Anul

%
1900 4.872.021 582.027 11,9
1910 5.360.652 564.550 10,7
1930 5.548.363 543.852 9,8
1948 5.761.127 332.066 5,7
1956 6.232.312 368.255 5,9
1966 6.719.555 371.881 5,5
1977 7.500.229 347.896 4,6
1992 7.722.3:13 109.014 1,4
turor promisiunilor la Alba Iulia
la 1 Decembrie 1918). Se a-
proximativ 42 000 de germani din jude-
din Banat au emigrat peste ocean
ntre 1921-1930 li. Evident, s-a
o a
germane nu numai a acesteia) n Banat,
dar n restul Transilvaniei, amplificnd
regresul demografic al acestei
Nu. n perioada a-
demografilor, sociologilor, nu n
ultimul rnd, a politicienilor a fost
de a "depopu-
Banatului. Acest interval temporal
a consemnat abandonarea politicii de a-
similare n 1916
6 E. Illyes, National Minorities in Romania.
Change in Transilvania, New York, 1982, p.
267, nota 22.
** Surse : Iosif 1. Adam, Ioan Izvoare
de demografie Vol. Il, secolul al XIX-
lea - 1914. Transilvania, 1987; Re-
general al Romniei din
29 decembrie 1930, Vol. II, 1938 ;
Anton D. C. Georgescu,
R P. Romne la 25 ianuarie 1948. Hezultate/e
wovlzorii ale n Probleme
Economice, 1948 ;
din 21 februarie 1956, vol. III, Bucu-
1961 ; locu-
din 15 martie 1966, voi. I, partea l,
1969 ; Comunicat prirind rezultatele
preliminare ale al
di11 5 ianuari!' 1977, n Scnteia, nr.
10829 din 14 iunie 1977 ; popu-
din '1 Ianuarie 1992, Yol. l,
1994.
307
de guvernul ungar. rom-
au ncurajat chiar revigorarea iden-
a germanilor, evreilor,
slovacilor armenilor, din de vest
ale Transilvaniei, supuse anterior anului
1918 unui proces constant de maghiari-
zare. dintre cei care la 1910
declarat limba maghiara au re-
venit la etno-lin-
vistice la comunitatea 7_
Primul "colaps" demografic n rndul
germane din Transilva-
nia se ntre 1930 1948 (vezi
graficul nr. 1). Astfel, regresul a fost de
la 543 852 locuitori n 1930 (reprezentnd
9,8% din totalul provinciei), la
332 066 n anul 1948 (doar 5,7%), ceea ce
o de mai bine de 4%
n cadrul structurii etnice a
Transilvaniei. unei atari dimi-
trebuie n primul rnd n
celui de-al doilea
mondial a regimului comu-
nist n Romnia, dar fenomenul este a-
proape identic n alte din
Istoriografia mai folo-
sirea germanilor din centrul estul Eu-
ropei a distrus
lor
8
. In armata lui Hitler au
fost la anului 1943
in jur de 54 000 de tineri germani din
Romnia, mare parte provenind din Tran-
silvania n statului
romn. .Acestora li s-au circa
6 000 unii autori 10 000) 9 de volun-
tari germani din Transilvania de nord-
vest, care au participat la toate
militare ale celui de-al treilea Reich,
tind tributul de snge n
n care au fost In a-
timp, pe Armatei
germanilor din Ucraina, Romnia
li s-a cerut de la Berlin emigreze spre
Germania, la aproxi-
mativ 1 00 000 de germani din Romnia
7
S. a ora-
... , p. 129.
B Z. A. B. Zeman, The Making and Brea-
king of Communist Europe, Blackwell, Oxford
and Cambridge, Massachusetts, 1991, p. 220.
Ibitiem, p. 211 ; J. Weidlein, Rolul Un-
gariei. in al tioilea Mondial declinul
germane de pe teritoriul ungar (re-
flectat n documente lucrare in
mss, p. 44.
aflndu-se pe teritoriul celui de-al treilea
Reich
10
.
Ascensiunea Uniunii Sovietice i-a per-
mis lui Stalin demareze expulzarea
germanilor din de est. La ntlni-
rea din Crimeea din februarie 1945,
Churchill a acceptat ideea ger-
manilor din Estul Europei, iar F. D. Roos-
velt nu a avut la principiul trans-
ferului de
11
Paralel cu
ce avea acordul Stalin
a organizat n unele care au intrat
n sfera de a Moscovei un larg
de oblignd autori-
din aceste dea concursul
la deportarea etnicilor germani n Uniu-
nea Astfel, de la nceputul anu-
lui 1945, aproximativ 70 000 de germani
din Romnia (majoritatea fiind originari
din Transilvania) au fost n U-
niunea la "munci de recon-

12
. anului
1945 s-au nregistrat cteva loturi de re-
pa trieri, etnicilor germani n
Uniunea au continuat n anii
estimndu-se la circa 15-20%
din totalul celor ger-
manilor care au pierit n de mun-

13
. Unii etnici germani au fost depor-
ani din Uniunea Sovieti-
pe teritoriul Germaniei. Evident, cei
n teritoriile de unde au fost
au fizic
psihic de calvarul ndurat n perioada
Deziluziile au fost
1o S. The Social Consequences of
Displacements of Population, in vol. Actes du
XVIII e Congres International de Sociologie
(N"tirmberg, 10-17 sept. 1958), voi. III, Verlag
Anton Hain KG, Meisenheim An Glan, 1963,
p. 333, Z. A. B. Zeman The Making and Brea-
king ... , p. 212.
u Ibidem, p. 210 ; la de la Pots-
darn din vara anului 1945 s-a luat decizia ex-
pulziirii germanilor din Polonia, Cehoslovacia
Ungaria, detaliile procesului urmnd fie
puse la punct de guvernele polonez, cehoslo-
vac de Comisia de Control. Cf.
S. Balogh, Population Removal and Population
Echange in Hungary after World War II, in
vol. Ethnicity and Society in Hungary, edited
by F. Glatz, Budapest, 1990, p. 407.
12 Deportarea etnicilor germani din Rom-
nia in Uniunea 1945" Forumul De-
mocrat al Germanilor din Romnia, Sibiu, 1994.
p. 5. Unii autori celor de-
la 80-100 000 de persoane. Cf. E. Illyes,
National Minorities in Romania ... , p. 101.
1J Ibidem, p. 13.
308
amplificate de a gos-
lor, dar de restrngerea drep-
turilor politice economice. Reforma a-
din 1945, n
anului 1947, legea din vara a-
nului 1946, precum din
va.ra anului 1948 au redus pu-
terea a germanilor din Tran-
silvania
14
.
Intre 1948-1956, n ciuda traumatis-
melor suferite de germani n perioada an-
s-a putut sesiza o tendin-
de a
acestei : de la 332 066 (repre-
zentnd 5,7%) n anul 1948, la 368 255
(5,9%) n anul 1956. Deceniul care a ur-
mat la din 1966 a
o
n rndul germane din ntrea-
ga Transilvanie.
de 1956 a fost ajungnd la 371 881
locuitori n schimb s-a diminuat ponderea
n ansamblul provinciei de la
5,9% la 5,5% (vezi tabelul graficul nr.
1). unei rate a des-
tul de la care s-a un
curent constant de emigrare spre Ger-
mania mai ales, dar spre Austria, ofe-
puncte de sprijin n demersul nostru
explicativ. Potrivit datelor existente, a-
proximativ 100 000 de persoane au emi-
grat spre Republica Germania
ntre 1945-1979 pentru reunirea fami-
liilor
15
.
Datele din efectuat n
anul 1977 surprinde o realitate demo-
relativ de re-
anterior din 1966. Astfel,
a numeric
la 347 896 persoane, reprezentnd pro-
centual 4,6% din totalul pro-
vinciei. a nivelului
de trai al politica de "omo-
genizare" n acea vreme de
regimul comunist de la au ac-
convergent n
rii spre Germania Austria.
de aici au
ideea aducerii germanilor din
Romnia (dar din alte ca o con-
sine qua non a identi-
H Ibidem, Z. A. B. Zeman, The Making
and Breaking ... , p. 213.
15 E. Jllyes, National Minorities in Roma-
nia ... , p. 26.
lor Al doilea "co-
laps" demografic al germanilor
n-eni este constatabil ntre 1977 1992.
Diminuarea acestei a
fost extrem de nu-
meric procentual : doar 109 014 persoa-
ne de origine au fost n-
registrate n Transilvania cu prile-
jul ultimului de la inceputul
anului 1992, reprezentnd 1,4% din to-
talul provinciei.
In anul 1978 a intervenit acordul n-
tre cancelarul H. Schmidt dictatorul
romn N. prin care vest-ger-
manii promiteau credite ajutor econo-
mic Romniei, precum plata unei su-
me de bani pentru fiecare german emi-
gra t l6. Psihoza a atins dimen:
siuni numai ntre 1977
1982 au circa 63 000 de
(aproximativ 12 000 de persoane
anual, conform din 7 ia:marie
1978) ti'. In perioada 1985-1989 emigra-
rea germane din Romnia s-a
ntr-un ritm anual de circa 12 000
persoane. Trebuie cont de cei tre-
clandestin peste (na-
inte de 1989), amplificnd pierderile u-
mane ale germane din Tran-
silvania. evenimentele din decem-
brie 1989, ca urmare a emi-
n anul 1990 s-a observat o
tere a la aproa-
pe 60 000 de persoane de etnie germa-
Cu toate procesul a continuat, n
ultimii ani s-a redus amploarea
rilor (nu numai a germanilor, dar a
celorlalte etnii, inclusiv a romnilor). Ast-
fel, n anul 1991 au emigrat 15 567 ger-
mani, n 1992, 8 852 de persoane n
1993, 5 945 de persoane, aces-
tei oficial
al germanilor din Romnia
ntre 1985-1993 a fost deci de 151 254
persoane
1
8.
Tabelul nr. 2 graficul permit recon-
stituirea germane n
u; Ibidem, p. 154.
17 V. Georgescu, Istoria romnilor de la o-
rigini tn zilele noastre, a
1992, p. 296-297 ; Ela Cosma, Dte
Ansiedlung der Siebenburger Sachsen : der 'An-
fang einer sterbenden Geschichte, in Transyl-
vanian Review, voi. III, no. 1, Spring, 1994,
p, Tl.
18 Anuarul statistic al Romdniei, 1994, Bucu-
re!)ti, p. 15-151.
sec. XX in cadrul celor trei mari
distincte : Banatul,
fostul Mare Principat Transilvania. Re-
faptul n Banat la 1900
ponderea germanilor n ansamblul popu-
regiunii era de 28, 7%, cu mult mai
mare dect n sau
fostul Mare Principat Transilvania. A-
s-a de-a lungul
ntregului secol XX, n Banat reducerea
a germanilor fiind ceva mai
dect n celelalte regiuni. In- .
tre 1900-1930, s-a observat o
a germanilor numai n Tran-
silvania, n timp ce n Banat
diminuarea a nso-
reducerea ponderii germa-:
ne n ansamblul totale (pro-,
centual n fostul Mare Principat Tran-
silvania ponderea germanilor a iri
interval temporal de la 9,4% la
7,9%).
Trebuie precizat ntre 1900-1930
a caracterizat popu-
latia nu numai cea
att n Banat ct n
; Transilvania a nregistrat un
spor demografic mai consistent (de la
2 476 998 n anul 1900, la 3 217 988 n
anul 1930). De altfel, n anul 1992,
regiune a cunoscut un ritm de
mereu ascendent, ncetinit, e
drept, n ultima parte a intervalului. Se
o a
rului de germani din Banat ntre 1930-
1977, cu urmare, n special, a politicii gu-
vernului comunist de
n anii '50. Astfel, la nceputul deceniu-
lui ca urmare a constante
a din Banat de procesul de
colectivizare, dar contextul
rii ruso-iugoslave, au fost depor-
n jur de 40 000 de n
gan (desigur, romni, srbi maghiari
au fost afectati de acest nou val de de-
1
9
. spre mijlocul deceniului
li s-a permis se
a marcat pentru
totdeauna memoria co-
a germane din
Cu toate acestea, la ultima nregistrare a
Romniei din 1992, n Banat
s-a observat cel mai ridicat procent al
19 E. Illyes, National Minorities in Roma-
nia, p. 26.
TABELUl. NR. 2
Anul
HJOO
l !1 1 o
1!130
197
l!J!J2
GERMANE DIN TRANSILVANIA IN SEC. :xx1, PE REGIUNI***
TRANSILVANIA
Total

2.471l.998
2.1l711.367
3.217.988
4.3135.954
4.578.585
Germani
nr.
0
/o
233.019 - 9,4%
234.076 - 8, 7%
253.426 - 7,9%
176.915 - 4%
4l.G04 - 0,9%
BANAT
Total

957.840
990.813
939.938
1.082.461
l.Oi6.380
Germani
nr. o;,
275.662 - 28,7%
261.738 - 26,4%
223.167 - 23,7%
119.972 - ll%
38.568 - 3,6%

Total

1.437.183
1.591.472
1.390.417
2.031.814
2.067.368
Germani
nr. o;.
73.346 - 11,9%
68.736 - 4,3%
67.259 ___. 4,8%
51.009 - 2,5%
28.752 - 1,4%
*** Surse : identic cu cele de la talebul nr. 1.
TABELUl. NR. 3
Anul
1!JOO
l!JIO
l!J30

1!156
1!Jfi6
1992
HEPARTIZAREA POPli'LATIEI GERMANE DIN TRANSILVANIA lN SEC. XX
IN MEDIUL RURAL URBAN****
Rural
Total
Urban

%
582.027 481.380 82,7 100.647
564.550 460.144 81,5 104.406
543.852 416.916 76,7 126.936
332.066 257.747 77,6 74.3Hl
368.255 186.750 50,8 181.505
371.881 207.594 55,9 164.28i
109.014 37.827 34,7 71.187
Surse : identic cu cele de la tabelul nr. 1.
%
----
17,3
18,5
23,3
22,4
49,2
44,1
65,3
o
-
ro
germane in ansamblul struc-
turii etnice a provinciei : 3,61o. Ponde-
rea germanilor din a
fost c"!de 1,4,'c (identic cu procentul ger-
manilor pentru ntreaga Transilvanie), iar
pe teritoriul fostului Mare Principat pro-
centul populatiei germane era doar de
0.9li:O 0 atare stare de lucruri Se datorea-
mai dinamicii ascendente a
ntregii din (n special a
celei care a ca ponderea
germanilor fie mai nu nea-
unui curent mai amplu de emigra-
re din regiune comparativ cu Banatul

!n cu
r;ermane din Transilvania pe medii
(urban rural), se impun cteva obser-
vatii - vezi tabelul nr. 3 graficul nr.
3. n primul rnd, ntre 1900-
1930 tendinta de dar
a germanilor n mediul ur-
ban : de la 100 647 n anul 1900 (repre-
zentnd 17,3
1
0
din totalul ger-
mane), la 126 936 (23,31
0
) in anul 1930.
Fenomenul corespunde unei dinamici de-
mografice ascendente n cadrul
urbane a Transilvaniei n perioa-
rezultat al unei rapide
- acesteia a fost de 650/o, fiind
populatiei rurale
20
.
Pentru interval de timp,
germane din mediul rural a
fost de involutie, att din punct de ve-
dere numeric ct procentual. O repar-
tizare a germanilor n mediul
rural urban s-a constatat cu prilejul
din anul 1956 : 50,8%
la sate 49,2'
0
la Ultimul recen-
cel din 1992, a consemnat o
remarcndu-se un mai
mare de germani n mediul urban : 71 187
locuitori reprezentnd 65,3
1
0
din totalul
germane, comparativ cu numai
37 !127 (34. 7/
0
) in mediul rural.
Pl'ivind retrospectiv datele pe care re-
efectuate n sec. XX ni
le n cu
a Transilvaniei, n special fe-
nomenul reducerii treptate a
germane (aceasta din
nu face acum obiectul
noastre). Fenomenul nu a debutat in se-
colul nostru nu este propriu doar Tran-
silvaniei, el n alte din
geopolitic central sud-est euro-
pean. Cauze politice, economico-sociale
culturale au concurat la
n sec. XX a unei populatii co-
lonizate pe aceste meleaguri cu multe se-
cole n n mai multe etape. Dimi-
nuarea germane din Transilva-
nia in cursul acestui secol, pe cale natu-
sau n mod artificial, brutal uneori.
a urme adnci n memoria colecti-
a acestei a ntregii popu-
a provinciei. Consecintele pierderii
n timp a unor foarte buni agricultori,
si a unor func-
tionari corecti a unor in-
telectuali de sunt incalculabile
nentru transilvan ospitalier, care
le-a oferit de-a lungul istoriei o coabi-
tare
DEMOGRAPHISCHE GEGENOBER DER DEUTSCHEN
BEVOLKERUNG IN SIEBENHORGEN IM XX. JAHRHUNDERT
- Zusammenfassung -
Die studie verfolgt auf Grundlage der
rische En twicklung und die territoriale
Verteilung der deutschen in
Siebenburgen diesen Jahrhundert. Glei-
chfalls hebt sie die Verteilung der deuts-
chen aus der Provinz, im
und Medium, hervor
so wie auch ihre numerische und prozen-
20 Sorina & Ioan Bolovan, Contributions
Regarding Transylvania's Ethnie and Religious
Structure in 20th Century, tn Transylvanian
Review, vol. III, no. 3, Autumn i994, p. 89.
311
tische Entwicklung im Vergleich mit dem
manat, der der und
eigentlichen Siebenburgen.
Das drastische Sinken der Deutschen
in ganz Siebenburgen zwischen 1900 und
1992 verdankt man nicht nur den Um-
standen des zweiten W eltkrieges, sondern
auch dem Errichten cler kommunistischen
Regierung in mit all dem was
diese tyrannrsche Regierung bedeutet hat.
11-
""'
1
100
....
1-
-
-
1
.----
-----1
1----t
'\
\
\

------.
1\
\
Ull
""
....
''" '"' ""
Grafle nr. 2. Evolutia populatlelgennane din Transilvania In sec. XX pe
raglunl
-+-lnnodVIDia

--Banat
\
""

--+--

"

--

1!11
""
Grafic nr. 3. Distributia populatiei gomun$ clin
- Transilvania in sec. XX pe medii
....
REZULTATUL ALEGERILOR DIN 1946, lN
NASAUD, IN LUMINA UNUI RAPORT INFORMATIV
INTOCMIT DE COMUNISTE
Intrarea Romniei in sfera de influ-
a U.R.S.S., modurile de ac-
cedere la putere ale se nu-
printre problemele ale is-
toriei contemporane
romni le. elucideze o serie de
aspecte, inlesnind apropierea cititorului
de ntreg, netrunchiat
luit al unei perioade nefaste pentru is-
toria
Isto.ricul Hugh Seton Watson n lu-
crarea The East European Revolution
1
identifica trei etape ale procesului de co-
munizare. Prima ar fi cea numW1
a reale", n care partidele
vechilor structuri cu programe orien-
ideologice diferite
cu n vederea unor reforme
radicale rapide. In co-
s-au o
parte a puterii, primele sectoare viza te
fiind cele ale ar-
mata A doua eta-
este cea a
Guvernele sunt conduse acum de comu-
care nu puterea care
sunt n guvern re-
ai Conferinta
de externe din decembrie
1945. O a acestei eta-
pe este de faptul partidele bur-
gheze nu mai nici o
parte a puterii sunt de fapt
tolerate. face cu greu pro-
in acestui
sector de iar distribui-
rea ziare se foarte greu.
A treia este cea a "monolitismu-
1 Hugh Scton Watson, The East European
Revolution, London, 1961, p. Hi9-li0.
313
DOREL VIDICAN
lui politic", cnd pute-
rea n minile lor, propria lor
organizare, pe centralizare dis-

Alegerile la 19 noiembrie
1946 se n cea de-a doua e-
a procesului de comunizare propu-
de Seton Watson. Considerate n isto-
riografia ca o mare victorie a
democratice,
2
, ele
nu fost n realitate un mare fals, comu-
prezentnd ceea ce fusese o nfrn-
gere zdrobitoare a guvernului, drept o
victorie
Rezultatul oficial dat de
guvern potrivit B.P.D. ar fi
6 955 668 de voturi respectiv 347
de mandate
3
, a provocat serioase ndoieli.
In noaptea de 19 noiembrie au fost date
foarte rezultate,
care timp de trei zile nu s-a mai spus
nimic. In acest interval de timp au fost
ntrerupte telefonice cu pro-
vincia pentru a izola care
s-a trecut la falsificarea rezultatului re-
al
4
Toate acestea au dus la formarea n
istoriografia vreunei
politice a unei opinii generale cu
privire la falsificarea rezultatului, fiind
oferite diverse cifre cu privire Ia rezul-
tatul real, cifre care din nu pot fi
verificate pe un suport documentar. Pen-
tru a veni n sprijinul rezultatu-
2 Mihai glorie. Partidul
(Maniu) Partidul Natio-
nal-Liberal n anii 1944-1947, Edi-
tura 1972.
:l Ibidem, o. 366.
4 XXX, sovietizarea Romniei.
anglo-americWle, Iconica. 1993, p.
201.
lui real al alegerilor din 1946 pentru
a facilita elaborarea unui studiu la ni-
velul intregii cu privire la acest c-
bazat pe surse documentare,
consideram util ne aliniem demersu-
lui istoriografic al altor ai a-
cestui eveniment\ prin publicarea. in
extenso, a unui raport informativ cu pri-
vire la rezultatul alegerilor modul cum
s-au ele n
Documentul a fost depistat de noi in
Fondul Comitetului PCR
a fost ntocmit, cte se pare,
de un membru al Biroului Electoral
adresat Heves
Francisc''. responsabil pe
din partea Regionalei PCR Cluj.
cum reiese din acest raport in-
formativ. rezultatele au fost considerate
ca fiind slabe. cu satelor unde
au fost
rani din Apuseni a centrelor mun-
Printre cauzele care au dus la
acest rezultat au fost : ,.can-
didarea pe listele BPD a doi de
judet din partide o !"1"'-
n : Stroe Gheorghe (PSD)
Amedeu : o
colaborare de vorbe n Bloc ca PNL.
PNP-ul fi devenit active
in a1egerilor : o parte din autori-
administrative : notari, primari
jandarmi. care-i credeam sub influenta
au dat ajutor istoricilor : electo-
rii nostri n de 110. ctE
unul de fiecare ... au lucrat efec-
tiv cu rezultate n 650/o dintre
ei : n general mare de voturi
pentru reactiune a fost ridicat de femeile
din centrele unde preotii au
devenit activi electori ai reactiunii, cu
argumente n cu biserica
mntul". Din acestor cauze se
faptul dintre
Partidului Comunist s-au
acestuia fie pentru un profit personal, fie
pentru a de n de
Virgiliu Campania
1ezultatul real al alegerilor din 19 noiemlwic
1946 n Cluj, Turda Jn : Stu-
dii. de istoric a Transilvaniei, Cluj 1094, p.
204-212.
6 Arhivele Statului Fond
Comitetul P.C.R. doc;ar 1,1
1946, f. 18.
zi cu zi, dar, cind a venit momentul
exprime cu
Raportul incerca acrediteze ideea
rezultatul slab s-ar datora, chipurile,
metodelor de teroare de care a uzitat ,.re-
: distrugerea liniilor telefonice.
molestaren membrilor Biroului Electoral
spargerea de urne .
In urma votului au plecat n Parlament
3 ai BPD (Gheorghe Stroe,
Amedeu Gheorghe Nichiti) un
reprezentant al (Leonida Pop),
n conformitate cu rezultatele reale
:J.r fi trebuit plece 3 ai
unul al BPD. In procente, rezul-
tatele oficiale au fost :
37 277 - BPD, 4 139 - PNL, 2 252 -
Lupu, 21 213 - Maniu, 1 768 -
In realitate, voturilor acordate
3. fost : BPD - 23 000, respectiv 35,38%,
- 33 600, respectiv 51,69%, Di-
- 8 400, respectiv 12,93%.
Din simpla a acestor cifre se
poate observa eforturile PC de pene-
trare in rndul maselor n-au
nici un rezultat, el 35,380/o din
totalul voturilor, ceea ce un
rezultat destul de bun.
rului relativ mare de voturi de
n este
de de colonizare a satelor
cu de aces-
tora cu con-
de prin aceasta ei tre-
zind foamea de care mai
trziu i va determina se mai
tare In ceea ce votul
acordat trebuie remarcat faptul
el a t alegerile in acest
in mod prestigiului de
care se bucura liderul acestui partid, Iuliu
Maniu, modului de gndire al
Un ascmenea incident, soldat cu spar-
r:crea urnei de vot de a avut
!ne n localitatea Salva. In diminea(.a z:Iei de
19 noiembrie cnd oamenii sau prezentat ln
vot, au constatat In
se aflau introduse buletine de vot de
La cererea de a se trece la
o alegere a comisiei de supraveghere a
de votare Casianu
Ion a refuzat, lucru care a dus la agresarea
a acestuia la spargerea urnei de vot,
care sa trecut la votare fn nor-
male.
romn, care vedea in comunism
o expresie a expansionismului rusesc.
ANEXA 1
1946 decembrie 4, Raport in-
formativ intocmit de un mem-
bru al Biroului Electoral
adresat lui Heves Francisc, responsa-
bil pe din partea Re-
gionalei PCR Cluj, asupra rezultatului
alegerilor din 19 noiembrie 1946 a
modului cum s-au ele in ju-

Raport informativ
(Pentru "'* Heves)
1. Rezultatul alegerilor in centrele mun-
au dat rezultate bune: Il
lista B.P.D. = 2 122 lista 7 =
276 ; intre muncitori se cunosc chiar 3-4
care au votat cu istoricii. Bistricioara =
lista 1 == 1 774 lista 7 = 903; ntre mun-
citori sunt aprox(imativ) 12 care au vo-
tat cu istoricii. Deasemenea rezultate bune
de la din
- Caracteristic n rezultatul general
al alegerilor : n centrele unde sunt frun-
istorici localnici rezultatele au fost
slabe pentru noi ; rezultate bune n rn-
dul mai slabe n co-
munele cu de de sub
celor ce-au condus n
coop(erativa) ,.Regna".
- caracteristici (vezi tabelul
rat).
- cu privire la rezultatul
alegerilor (verbal Istrate).
2. intmpinate n cam(pa-
nia>
a) de transport insufi-
ciente cu slabe pe drumuri de
munte desfundate, ceea ce a nu
putem cuprinde judetul propagandistic
nu putem mobiliza ntreg partidul
in munca de (a} alegerilor.
b) nostru cunoscut cu un pro-
patriotism local, fals brodat de
reactiune in jurul averilor coop(erativei)
,,Regna" a avut printre Blo-
,u din parantezele unghiulare
ne
eului doi de judel; din partidele
nici o n :
Stroe Gh(eorghe) (P.S.D.) Amcdeu
descu (P.N.L. -
c) Blocului, Gh <cor-
ghe) Amedeu nu s-au inca-
drat in planul de al Blocului Ju-
prin aceasta nu numai n-am
avut un ajutor la popularizarea lor, ci
prin o cu
argumente

d) o colaborare de vorbe n Bloc
ca P.N.L., P.N.P.-ul fi deve-
nit active n alegerilor.
e) o parte din adminis-
trative : notari, primari jandarmi,
care-i credeam sub au
dat ajutor istoricilor.
f) nivelul poli tic al tovilor
rani slab dovedit, prin aceea u-
nii s-au de reactiune, al-
au sub
n-au a fi buni dar
buni mobilizatori, dovedit prin lipsa
de combativitate atitudine din partea
unor tovi care au fost n gru-
pe le de
3. Cum s-a manifestat reactiunea.
- in apropierea alegerilor is-
toricii au muncit foarte n mase :
nu s-au cartelat ; in mica zvonuri
guvernului, iar propa-
g(anda} aproape Cu
zile naintea alegerilor au intensi-
ficat semnului electoral ochiul.
au manifeste, au luat
cu intelectualii satelor, iar pentru ziua
alegerilor au patru puncte care
le-a(u) ridicat voturilor n ale-
r:reri : Salva, Maieru. Sngeorz-

- In ziua alegerilor pentru asi-
gura lor au ntrebu-
metodele : intimidare,
teroare n contra birouri-
lor de votare, a
membrilor B.P.D. a(i) Bir(oului) Elec-
toral prin echipe de
cu ciomege, pietre. ar-
me, grenade, cu care au asaltat localurile
de votare, au folosit distribuirea
de alcoolice, de mari
sume de bani, (sic) distrugerea liniilor
telefonice spargerea de urne
(una).
- Organizatorul principal a fost Lc-
onida Pop, manist din avnd doi
condamnati n procesul Sumanelor
negre.
- Nume de n
: Hadar Flaviu, secretar B.P.D.,
Vianu Vasile, instructor Tudo-
ran Ioan resp<onsabil> ind <rumarc> po-
Hagicole Victo1, resp(on-
sabil) cadre Varadi Ion resp<on-
sabil> mase Ma-
rinescu Nicolai, instructor cadre jude-
Bucur Ovidiu, (in te}
de vot(are}, Nic(olaie}, secretar
FP Hampu Ion, secretar co-
mis<ia} Filip Valentin,
(in te} de vot <are} elec-
tor, Casianu Ion, instructor
de mase Cornel
B.P.D.,
Acu Ilie, elector, Valer, elector,
Boca Macedon, elector, Toa-
der, elector, Vladimir, elector,
Alexandru, elector, Borbolea Dezi-
deriu, de vot(are),
Gagea Octavian, de
vot(are), Mnarca Gh(eorghe), elec-
tor, Bulz Justin, elector, Vaingher
Moise resp(onsabil> administrativ jude-
P.C.R., Mistrie Andrei, procu-
ror, Spinoc Onisim, elector, Moticec Ni-
calai, <nume indes-
cifrabil> Petre, elector, Alex(an-
dru). elector, Ion instr(uctor) ca--
dre.
vechi care s-au dovedit
slabi : Melaniuc Ion, instruc-
tor sindicate, Levi Bernand, resn(onsa-
bil> economate centre .,Reg-
na", Popu Ion, membru comit(etul) Re-
gional P.C.R.. Gros Avram. resp(onsabil)
Comit(etul> Democr(atic) Evreiesc.
can Alexandru, resp(onsabil> organiz(a-
1ia) Neagu D(uim)tru. mem-
bru la Comit<etul) Regional P.C.R.
despre electori,
intelectuali, etc.
Electorii n de 11 O. a-
cte unul de fiecare n ma-
lor au fost slab
atitudine ; au
lucrat efectiv cu rezultate bune n
munca 65o/o din el.
316
B.P.D. la de votare,
aici n majoritate ne-
fiind dect un mic dintre ei in-
deci au
pe une<Ie) locuri masele mobilizate
la alegeri sub influenta
istorici.
- de votare la
mari de unele locuri de comune, prezen-
la votare cu fe-
mei n mod muHumitor (peste 850/o).
- Propaganda (ziare, manifes-
te, n ca <m> p(ania) a
fost n mod cuprin-
znd ntreg ; cea prin n-
truniri din n a fost mai sla-
prin aceea au comune n
care nu s-a dus o de

- alegeri am putut constata
intelectualii satelor, n special
tarii de istorici (primind
mari sume de bani) (s.n.), au fost punc-
tul de sprijin al In mod as-
cuns au umblat din n au
nut permanente cu is-
torici.
- bune rele din punc-
tul nostru de vedere (vezi tabelul
Femeile.
In general mare de voturi
pentru a fost ridicat de femei-
le din centrele unde
torii> au devenit activi electori ai reac-
tiunii, cu argumente n cu bise-
rica
Femeile
s-au prezentat votat cu Blocul n
marea lor majoritate,. n rndurile
lor s-a adus o de foarte

4.XII. '46.
Arhivele Statului
Fond Comitetul P.C.R.
dosar 1/1946, f. 109-112. Original.
voturilor socotit pentru,
B.P.D. la socotirea nu s-a ri-
dicat dect la 35 377 voturi.
!n realitate la rezultatele
la de votare mai bune ulterior
ANEXA 2
1946 decembrie
4.
Alegerile din uoiembrie 1946.
(Rezultatele pe de votare)
Rezultatul oficial
R. real
de votare
BPD PNL
1994 70
Mocod 1267 223
Duni.itra 1473 148
Nimigea de Jos 110(; 63
Telciu 978 838
Salva 48 747
Rebra 39 22
Rebrisoara 555 129
4H 532
Div. 5 T.M. 1482 11
Feldru 1333 51
Ilva Mare 930 124
Ilva 2112 24
Rodna 1521 99
Maieru 869 95
242 85
490 30
Prundul 1774 83
1490 62
Tiha 1771 14
Jad 2029 150
1 2050 36
II 1821 104
III 1133 119
Dumitrita 1973 1
1026 112
1459 89
1 1985 170
II 1856 78
TOTAL 37277 4319
am mai n plus 2 000 de voturi
majornd
Tot din rezultatele de vo-
tare unde am avut posibilitatea am so-
cotit 35 la pentru B.P.D. din votu-
rile
n realitate aproximativ :
Lupu Maniu D.-. BPD Maniu
91! 342 Il ti
7 371 13
162 1214 10
269
155 721
25 2634
39 1111 68
31 941 61!
50 533 58
25 215 9
106 920 218
411 986 329
87 276 2G
62 459 51
45 513 30
8 676 0
8 1887 n
57 903 7
!16 87 21
237 21
56 322 125
65 340 77
18 910 11
95 977 4ti
309 714 30
IlO 1400 163
67 623 108
75 90 101
25 622 74
2252 21313 1761!
317
B.P.D.-ul - 23 000 voturi 35,38 la

- 33 600 voturi 51,69 la
- 8 400 voturi 12,93 la
Total : - 64 000.
Arhivele Statului
Fond Comitetul P.C.R.
dosar 1/1946, f. 121-122. Original.
LE RESULTAT DES ELECTIONS DE:
1946, DANS LE Df:PARTEMENT DE
NASAUD, SELON UN COMPTE RENDU
DRESS:f: PAR LES AUTORIT.8S
COMMUNISTES
-Resume-
Cette etude est l'analyse d'un docu-
ment se rapportant aux elections du 19
novembre 1946. L'auteur a trouve un do-
cument au Comite Departamental du
Parti Communiste Roumain (PCR) de N
s u d . Le document a ete redige par un
membre du Bureau :8lectoral Departamen-
tal et adresse a un certain camarade
Heves Francis, responsable pour le de-
partement de N s u d de la part du Co-
mite Regional de Cluj - subordonne au
Parti Communiste Roumain. En analy-
sant, in extenso, le contenu du document,
on en deduit que, dans le deportement de
N s u d , comme dans tout le pays, d'ail-
leurs, c'est l'opposition qui a largement
gagne les elections. Tout cela,' n'a pas
empeche les communistes de presenter
les elections comme une de leurs ,,grande
victoire", car, c'etait eux qui ont falsifie
ces elections.
CONSTANTIN MOISIL- NUMISMAT AL
Despre activitatea lui Con-
stantin Moisil s-au scris mai multe arti-
cole
1
; scopul acestei nu
este de a face o privire asupra a-
cestora, nici de a aduce noi, nebi'l-
nuite, ale multilaterale a ma-
relui ci de a ncerca contu-
reze munca din domeniul numismaticii
antice.
Mai nti, o :
s-a la 8 dec. 1876 la din-
tr-o faimlie de cu
aici apoi li-
ceul romnesc n 1894 - cnd ia ba-
calaureatul. Este admis la Facultatea de
Litere din avndu-i ca profe-
sori pe Grigore Tocilescu la arheologic
epigrafie, pe Nicolae Iorga la istorie,
pe D. Onciul, V. A. Urechia etc. sus-
examenul de cu lucrarea
"Arheologia ln anii 1898-
1899 este profesor la apoi din
1899 n 1910 este profesor la Tul-
cea. Din 1910 este transferat la liceul
Matei Basarab din este nu-
mit numismat ajutor la Cabinetul Nu-
mismatic al Academiei Romne. In 1919
1 I. Constantin Moisil - pionier al
numisrnaticii Editura
1970 ; E. Condurachi, "Co_nst:mtin
Moisil-omul (1876-1958)", n Acaclenna RSN,
Memoriile de Istorice, seria IV,
tom I, 1975-1976, p. 157 sq; O. Iliescu, ,Jn<em-
operei a profesorului Con-
stantin Moisil", n Academia USU. Memoriile
de Istori.ce, seria IV, tom l.
1975-1976, p. 171 sq; I. Bmlacu; E. Dima;
M. Dogam ; A. ; S. Hurmuzachi ; Al.
Matei ; Z. Petre ; E. ; V. Z. Teodo-
rescu, n Revista arhivelor, an LlV. voi.
XXXIX (1971), nr. 1, p. 76-92; B. Mitrea, ,,In
academicianului Constantin Moisil'',
n Studii de Editura
Academiei RPR, 1958, voi. II, .p. 17.
319
CALIN IONESCU
este membru corespondent al Academiei
Romne, iar din 1938 este ales membru
titular. Este numit membru corespon-
dent sau de onoare al Nu-
mismatice din Viena, Praga, Sofia, Cra-
covia, Zagreb, Paris. Din anul 1933 este
directorul Cabinetului Numismatic - a-
vnd un merit deosebit n impulsionarea
revistelor de romne n
formarea de - func-
ce o va la moartea sa, n
1958
2
.
ncepnd cu 1906 studii de
dar perioada de inceput n
activitate este de mai
n acest domeniu. Cel
mai mare volum de 1-a efectuat
in perioada 1939-1943, n matu-
ritate creatoare, iar anii '45 a rea-
lizat foarte studii, cel pu-
o neimplicare n acest interval de
timp mai ntunecat.
A avut multiple : istoric,
arheologie, epigrafie, arhivis-
sigilografie,
metrologie, iar numismatica locul
cel mai important prin vo-
lumul principal al
In cadrul numismaticii a avut un
spectru larg de cuprinzndu-i
toate ramurile - medie, moder-
Din totalul de 239
de studii de
94 se la sectorul antic. deci un
procentaj de aproximativ 35 u :l. Aceste
I. TabrC<I. op. cit., p. 2:1 '>q.
J v. anexa 1; n mod
cial d-lui cerc. princ. dr. Radu Arrlevan pen-
tru sfaturile dmului, de
care acest articol nu sar fi re:1lizat.
94 de se la obiecte premo-
netare, la primele manete la
monetele dobrogene, ale dacilor, la tetra-
drahmele de Thasos Macedonia Prima,
la monetele romane, romane trzii
protobizantine. Nici acestea nu au fost
tratate n mod egal : preponderente sunt
referitoare la monetele
dace romane, restul fiind atinse doar
n de aceea ne vom referi n
mod special la aceste aspecte.
Monetele
Se n mod special la monetele
din Dobrogea are o importan-
publicnd o mare cantita-
te de material necunoscut. mparte aces-
te manete astfel : manete ale
de la Marea manete din
Macedonia sau din alte centre din Bal-
cani, ale regilor manete romane (re-
publicane imperiale), bizantine vechi

4
n general opiniile sale sunt
corecte, dar multe nu sunt originale.
n mod just staterii de elec-
trum cyzicieni, n Dobrogea, sunt
cele mai vechi manete ce au circulat
cei anteriori sec. V a. Ch. au circulat
sporadic", dar se
vor n sec. III a. Ch. 6 . Tot
corect monetelor
proprii pontice s-a dato-
nevoii acute de nominale n comer-
activ grecesc ; polisurile gre-
nu au imitat sau folosit monetele
metropolelor 7.
ca autori anteriori ce au
studiat monetele pontice pe J.
H. Eckhel - pe care-I foarte
exact precis n istorice -,
pe A. Blanchet pe T. E. Mionnet. n
ultimului se contrazice,
zicnd nu a deloc n
rile sale monetele apoi
le-ar fi inclus pe ele
0
.
Constantin Moisil este de 61
Histria ncepe drahme de ar-
gint pe la mijlocul sec. V a. Ch., prelu-
nd lui Pick, se nd-
4 AnDobr., p. 137.
" ibidem, p. 158.
G ArhDob1., p. 120.
7 AnDobr., p. f5B ; 162.
H ArhDobr., p. 118.
D AnDobr., p. 149.
320
mite data emiterii primelor manete
histriene poate fi cu un
secol 1o. Callatis ar bate ea manete
de argint n sec. IV a. Ch., dn-
sul, iar Tomis - abia la sec. III
a. Ch.
11
.
dar nu complet, tot pre-
lund ipotezele lui Pick, tipuri de
drahme histriene : unul mai vechi - a-
cesta are quadratum incusum mai adn-
cit, o greutate mai mare cu
ntre capetele de pe avers -, mai apro-
piat de etalonul fenician, un tip mai
nou - cu quadratum incusum mai
cu o greutate primului tip
ntre capete - mai apro-
piat de sistemul attic. Monetele primu-
lui tip ar data din sec. V a. Ch., iar cele
tipului al doilea, din sec.
IV a. Ch. n. mai recente le clasi-
n trei tipuri, trei sisteme
ponderale : babilonian, fenician egine-
tic cu o cronologie n.
In regilor din Dobro-
gea, considernd ar fi avut
o relativ chiar o
n sudul Dobrogei, cu un nalt grad de
dezvoltare ceea ce ar fi nece-
sitat manete proprii 14. insii
monetele scitice de cele indigene sau de
cele ale pontice H>, dar reduce
acestora doar la una de ordin
numismatic
16
; face o (dar
ntre regilor

11
, C. Preda
atribuindu-i n mod eronat o opinie con-

1
1{. Admite gravorii regilor
IU O. Iliescu, .. Cel mai vechi sistem mone-
tar adoptat pe te1itoriul de azi al Romniei",
n an V, nr. 180, 17.01.1967 :
V. Canarache, "Sistemul ponderal tipologia
drahmelor histriene de argint", n Pontica, I,
1968. p. 107-192.
11 AnDobr., p. 759; 167: 172: ArhDobr.,
p. 125-126; BSNR, XVI, 1921, nr. 37-40, p.
100 : Conv. lit., XLIX, 1915, p. 294 ; Univ., nr.
246, 26 sept. 1939, p. 7 : Univ., nr. 578, 10 oct.
Hl:-19, p. 2.
Il BSNR, XVI, 1921, nr. 37-40, p. 110; An
DolJr., p. 159-160.
u O. J li eseu, op. cit.
11 ArhDobr., p. 137.
J:l ibidem, p. 125.
It; ibidf'm, p. 126.
17 ibidem, p. 137; AnDobr., p. 174.
IU C. Prerla, Monctele ... , p. 181 -
C. Moisil ar fi fost partizanul ipotezei
unei comune ;
pentru trimite la articolul ,.Determina-
ar putea proveni din acestea din
sau s-au inspirat de acolo

acestor dinastii,
arheologic nu s-a descoperit nici
o a lor, iar epigrafic doar rc-
Canites este atestat n Bulgaria.
se monetele aces-
tor regi nu au fost n vreo mone-
de-a lor, ci n pontice
20
, la
comanda a astfel expli-
cndu-se dintre stilul tipul
monetelor scite dobrogene cele ale o-
pontice.
C. Moisil monetelc scitice
s-au doar din bronz 21, fapt confir-
mat
22
.
de pe monetele ce au
circulat n Dobrogea le ca mici
rotunde aplicate ulterior, n e-
de pentru a le da
monetelor scoase din uz un curs
Apoi le mparte n mai multe categorii,
n de tipul monetelor. Contra-
de pe monetele regilor Ca-
nites, Tanusa ar fi fost aplicate de ora-
pontice pentru a le da n ele curs
acestor manete
24
, ceea ce este corect:!:>.
Cele de pe unele drahme tetradrahme
de argint ale lui Lysimach ar
ele ar fi fost impuse
26
,
anterior fiind de aceste contra-
doar ar permisiunea acestor
manete de a circula aici
21
. Monetele de
greutate mai cele false, din bil-
Ion, suberate, indigene ce contra-
marca pontice ar indica faptul
li s-a dat un curs fortat n aceste o-
:!1-i, idee se consi-
o exagerare.
Sub suzeranitatea lui Filip II, Ale-
xandru cel ::vlare, Lysimach, pon-
rea clasarea monetelor imperiale romane".
din CNA, XI, 1935, nr. 101, p. 103-107.
19 ArhDobr., p. 134-135.
20
G. Buzdugan, O. Luchian, C. C. Oprescu,
Monete bancnote Editun Sport-
Turism, 1977, p. XXIX.
:li AnDobr., p. 173-174.
2'2 G. Buzdugan, O. Luchian, C. C. Oprescu,
op. cit . p. XXIX.
2J ArhDobr., p. 130.
24 ibidem, p. 136 ; AnDobr., p. 174
2!i C. Preda, H. Nubar, Histria, III. Desco-
peririle monetare 1914-1970, Editura Acade-
miei RSR. 1974, p. 45.
26 ArhDobr., p. 141.
"' Cont'. lit., XLIX, 1945, p. 297.
2B ibidem, p. 300.
321
tice manete ; acest
fapt la cucerirea
din sec. I a. Ch., cnd brusc
emisiunile monetare. Abia n timpul im-
periului rencep aceste ma-
dar numai de bronz 29.
Constantin Moisil este de n
mod just autonomia pontice
a existat instalarea puterii roma-
ne, aceste
n numele muni-
cipale nu a statului roman ; n timpul
imperiului, monetele pe avers e-
figia dar sunt tot n
numele 30.
ncepnd mai ales cu Marcus Aure-
lius monetele un
.;;emn, numit de C. Moisil de va-
loare", ceea ce este destul de improbabil,
tot el manete ce
sunt n diferite, avnd a-
dar cu diferite
31
.
Polisurile a mai bate
n timpul lui Filip Arabul ::2, monetele
romane fiind cele ce se vor impune, n-
pe cele ale
n sec. IV p. Ch. se vor primele,
deselor m-
potriva popoarelor germanice ; monetele
se vor mai ales n zona du-
de-a lungul drumurilor comer-
ciale :n. C. Moisil n aceste locuri
au fost ngropate majoritatea tezaurelor
dobrogene, ele fiind - sa
- depozite ale negustorilor, ascunse pen-
tru n Nu face nici o
ntre contextul arheologic
manete nu nici o mai a-
monetelor izolate, pentru dn-
sul acestea avnd singura calitate de a
doar intensa folosire a manetei :1
4
.
Monetele dace.
Este primul numismat romn ce le a-
o mai mare face un apel
pentru unui corpus al acesta-
29 ibidem.
:JU ArhDobr., p. 128. .
Jl Conv. lit., XLIX, 1945, p. 300 ; Umv.,
nr. 278. 10 oct. 1939, p. 2; ArhDobr.,. p. 132.
:Il ArhDobr., p. 145 ; Conv. lit., XLIX, 1945
p. 301 ; Univ., nr. 246, 26 sept. 1939, p. 2.
:J:J ArhDobr., 146.
:J4 ibidem, p. 25.
ra
3
:;_ criterii sigure de aparte-
ale unor monete barbare popu-
dace :u; primul aceste
monete regiunile de
De-a lungul trecerii timpului, cu ocazia
unor noi descoperiri sau
va schimba din opinii sau va reveni a-
supra lor n unele cazuri.
C. Moisil este de dacii au
cunoscut moneta de timpuriu ; incidental
circulau staterii de Cyzic n
iar monetele pontice au
foarte
Dar arheologia i-a infir-

mat ipoteza, aceste monete au
n Moldova, Muntenia
chiar n unele locuri din Oltenia, acope-
rind o arie cu mult mai mare dect cea
de
4
0.
1n mod just cele mai vechi
monete cunoscute pe mai sunt
cele ale lui Filip II Alexandru cel
MareH - pentru aceasta stau
numeroase tezaure de monete macedo-
nene - monetele tracilor
fiind cunoscute ele"3.
C. Moisil dacii ma-
neta o n contact cu
grec4", ceea ce este In
schimb corect caracterul dacic
al tetradrahmelor de argint din Transil-
vania, raliindu-se lui Bielz'i\ care
este primul ce remarcase aceasta, adn-
cind constatarea lui Joseph Eckhel"n. Fap-
:J5 CNA, XII, 1938, nr. 109, p. 30-31.
:ro BSN R, XV, 1920, nr. 33-36, p. 66.
J7 BSNR, XXII, 1927, nr. 61-64, p. 37.
Bul . 5t. Acad. RPR, nr. 1, 1948, p. 1.
J9 ibidem, p. 2.
4U C. Preda, H. Nubar, op. cit., p. 2i-2R.
41 Bul. Acad. RPR, 1950, tom II. nr.
2-4, p. 2; BSNR, XV, 1920, nr. 33-36. p. 60:
Bul. Aead. RPR 1948, nr. 1, p. 2; AnDobr.,
p. 170.
<Il CNA, XVI. 1942, nr. 123-124, p. 70.
4J Arh Olt., p. 1.
44 Bul. Acad. RPR, 194R, nr. 1. p. 2.
45 Bielz, Die dakischen ... , p. i sq.
46 J. Eckhel, Doctrina nummorum veterum,
Vindobona, 1794, apud Bielz, Die dakischen ... ,
p. 8 : "wo es unter Dacia heiBt : Qua usi fue-
rint maneta minus certum, verisimiliter tamen
in hoc tractu signati sunt nummi tetradrachmi
fabricae rudis, ac sape extremae barbarici, qui
kinc Jovis caput, illinc equitem sistunt, sump-
tis a nummis Philippi II Macedoniae regis e-
xemplo, quorum magna in bune diem copia in
Transilvania, quae veteris Daciae nobiliorem
partem construit, eruitur; quorsum et nummi
Biatec, Busu, Nonnos, Suica aliique, de quibus
agetur separatem in tractatu de ummus bar-
baris".
322
tul dacii au imitat monetele
n primul rnd ale lui Filip II"', l ex-
prin dacilor le-a
foarte mult de pe revers,
fiind n cu divinitatea ce se va
numi "cavalerul Aceste
au :lost n atelierele proprii
rei uniuni de triburi"!l, ceea ce
marea diversitate a dar aceste
monete nu sunt originale'
1
, dn-
sul n mod corect. respingnd
teoria celtice"
2
pe care o sus-
ntre V. Prvan - mai
mult, dnsul nici nu
ar fi locuit in Dacia':l, originea manete-
lor de fiind clar do-
brogeni nu au chiar ei monete, ci
le-au importat de la odryssii din sud, cu
toate histriene au fost sigur
n Dobrogea:;;,_
Este confuz n unei
arte monetare dacice,
moneta este o ser-
a monetelor neexistnd o

apoi monetele
dace sunt cele mai autentice opere de

gravorii modificnd n copiere

dupa gustul fantezia lor
Emisiunile dace nu sunt contempo-
rane;(), cum Prvan, pe
dreptate C. Moisil co-
rect drept criteriu cronologic gradul de
degenerare al imaginii monetarefiO : ima-
ginea mai ce cu origina-
lul, mai bine, este mai veche. Nu a fost
consecvent in cronologiei, la n-
ceput a cele mai numeroase
Filip II se la n-
ceput in sec. IV a. Ch., apoi revine foar-
te categor:.c, afirmnd : "nimeni nu se
47 Bul. Acad. RPR, nr. 1, 1948, p. 1 ;
BSNR, XV, 1920, nr. 33-36, p. 64; Bul.
_,-1cad. RPR. tom II, nr. 2-4. 1950, p. 4.
48 AThOlt., p. 81.
CN A, XVI, 1942, nr. 123-124, p. 71 ;
HSN R, XV, 1920, nr. 33-36, p. 77 ; Bul.
Acad. RPR, nr. 1, 1948, p. 6.
50
ArhOlt. p. 81.
:>1 Bul. Acad. RPR, nr. 1, 1948, p_ 3.
52 BSNR, XV, 1920, 33-36, p. 62.
"
3
BSNR, XXII, 1927, nr. 61-64, p. 41.
54 BSN R, XV, 1920, nr. 33-36, p. 64.
55 AnDobr., p. 170-171.
:iti BSNR, XXII, 1927, nr. 61-64, p. 41.
57 CN A, XIII, 1938, nr. 109, p. 31.
58 Bul. Acad. RPR, nr. 1, 1948, p. 4.
59 BSNR, XXII, 1927, nr. 61-64, p. 41;
Univ . nr. 187, 11 iul. 1939, p. 2.
liU BSNR, XV, 1920, nr. 33-36, p. 67.
mai tipurile Filip II Ale-
xandru cel Mare au fost n vremea
lui Burebista'ii2. n aceasta C.
Preda pentru plasarea celcr mai
timpurii n prima a sec.
III a. ChY
1
, iar ca limit3 cro-
ultimele decenii ale
sec. I a. Ch.6".
Constanlin Moisil are un merit deose-
bit pentru a prima clasificare
a monetelor dace
n vremea sa, cont
de factorul geografic, cu erori mai mici
sau mai mari, de avnd n vedere
pionieratul n acest domeniu.
aduse lui C. Moisil le-am
cut lucrarea lui C. Preda, Monetele
geto-dacilor, Ed. Academiei RSR, Bucu-
1973, azi cea mai
mai bine la punct lucrare despre
acest subiect.
C. Moisil monetele dace n
trei tipuri principale :
1. - mai vechi, imitate direct
originale
2. - manete imitate alte imi-
sau din memorie
3. - manete ce denarii
romani.
In prima categorie tipurile de-
numite azi Prundu-Jiblea, Vovriesti
Tonciu. Pe acestea C. Moisil le
n sec. IV-III a. Ch.n\ iar C. Preda n
ultimele decenii ale sec. III a. Ch.
n prima a sec. II a. C.66.
In categoria a doua tipurile zise

rea. In privinta tipului
C. Moisil se opiniei lui Gohl,
considerndu-1 - dar eronat - cel mai
vechi caracteristic dacilor ar data
din sec. III-II a. Ch.
67
C. Preda l n-
intre a doua a sec II
a. Ch. nceputul sec. I a. Ch.68 Tipul
este plasat de C.
Moisil tot n sec. III-II a. Ch.69, iar de
C. Preda - intre prima a sec.
nt ibidem, p. 61.
til BSNR, XXII, 1927, nr. 61-64, p. 35.
C. Preda, op. cit., p. 32.
M ibidem, p. 33.
15
BSNR, XV, 1920, nr. 33-36, p. 68-69.
!i6 C. Preda, op. cit., p. 149 ; 153 ; 155 ; 339.
b? BSNR, XV, 1920, nr. 33-36, p. 70.
lill C. Preda, op. cit., p. 274.
ti9 BSNR, XV, 1920, nr. 33-36, p. 70.
323
II a. Ch. primele decenii ale celei de-a
doua ale secoFO. n
schimb, C. Moisil n mod corect
pentru incadrarea n sec. II a. Ch. a imi-
de Thasos
marelui lor de la noi,
ele au fost emise n Dacia71.
Tipurile Aiud-Cugir
sunt plasate ntr-o de
a statului ; C. Preda le
n intervalul dintre a doua a
sec. II a. C. prima a sec. I
a. Ch.'
3
.
Tipul ar fi fost emis
C. Moisil tot n perioada de
dere a statului dac
1
\ azi se consi-
ele ar fi fost emise n perioada
dintre sec. II a. Ch. prima ju-
a sec. I a. Ch.'
5
n categoria a treia monetele de
tip ianiform ; n acestora,
C. Moisil pentru ipoteza ele
ar il fost emise de triburile trace de la
sud de ipotezei
lui Gohl ele ar data din sec. 1
a. Ch. - I p. Ch. Revine
acestei atribuiri n urma descoperirii te-
zaurului de la Rmnicu-Vlcea,
ntre capul lui Ianus cel a]
lui Zeus de pe monetele denu-
mind acest tip "Zeus cu dublu cap", ce
ar proveni din sud-vestul DacieF
7
. Data-
rea de azi a acestor manete este ntre
sec. III a. Ch. nceputul sec.
II a. Ch.78.
Tipul ce va fi denumit Vrteju-Bucu-
Moisil l va plasa ntre a doua ju-
a sec. I a. Ch. sec. I p. Ch.'9,
n prezent se pentru peri-
oada dintre ultimele trei decenii ale sec.
II a. Ch. primele trei decenii ale sec.
I a. Ch.
8
0 Tipul denumit de C. Moisil
"vrncean "
81
se a fi de tip sr-
ce are modulul mic pas-
7
C. Preda, op. cit., p. 213.
71
BSNR, XV, 1920, nr. 33-36, p. 72.
n ibidem, p. 73-75.
7.! C. Preda, op. cit., p. 295.
74
BSNR, XV, 1920, nr. 33-36, P. 75.
7
5 C. Preda, op. cit., p. 267.
7
6
Univ., nr. 201, 25 iul. 1939, p. 1.
71
CNA, XV, 1940, nr. 119-120, p. 248.
78 C. Preda, op. cit. p. 149
7
9 Univ., nr. 194, 18 iul. 1939, p. 1.
80 C. Preda, op. cit., p. 244-245.
81 BSNR, XXXVIII-XLI, 1944,-1947, nr.
92-95, p. 59-61.
tila foarte ; aceste manete ar fi
ajuns n zona n foarte
mk'
2

ce apar foarte frecvent pe
monetele tipului ar avea
un rol mai mult religios, mai ales -
zice C. Moisil - s-au n
foarte mare pe izvoare, ca ex vota-
uri, ; nu exclude ipoteza unei
sau a unei a ca-
metalului
8
::, cu ipo-
find de acord C. Preda
8
"i
Monetele scyphate. mai ales n
zona Moisil le

rilor daci ; ar fi ncercat
ei tetradrahme, imitate de pon-
tice, cele ale lui Alexandru cel Mare
- ce aveau flanul lat -
le-a rezultat acea

Im-
parte scyphati dacici n
grupe:
a) mai "ingrijite - ce sunt n-
tr-o de a statului dac ;
b) nici o preocupare de a fi
lese81i.
Lipsa legendei de pe dace
s-ar datora faptului dacii nu
scrierea
87
.
Ipoteza lui C. Moisil in-
macedonene asupra monetelor
dace s-ar datora dacilor de
lui Alexandru cel Mare, Zo-
pyrion, Lysimach88 este dE: fapt
Macedonia n sec. III-II a. Ch. trece
printr-o de
Dacii nu au imitat ei tetradrah-
mele lui Alexandru cel Mare ci triburile
tracice dintre Balcani,
8
9
de C. Preda ;!Il' de asemeni,
dacii nu ar fi imitat ei drahmele
de Apollonia Dyrrhachium!!
1

82 C. Preda, op. cit . p. 179.
63 BSNR, XV, 1920, nr. 33--3f>, p. 69; Univ.,
nr. 187, 11 iul. 1939, p. 2.
84 C. Preda, op. cit., p. 115-116.
85 Bul. Acad. RPR, nr. 1, 1948, p. 6 ;
Univ., nr. 194, 18 iul. 1939, p. 2.
llli BSNR, XV, 1920, nr. 33-36, p. 73-75.
87 ibidem, p. 77; Bul. Acad, RPR, nr, 1,
1948, p. 4 ; Bul . 5t. Acad. RPR, 1950, nr. 2-4,
tom. II, p. 4.
88 Bul. Acad. RPH, 1950, nr. 2-4, tom.
II, p. 4.
89 Bul. Acad. R.P.R, 1948, nr. 1. p. 6;
BSNR, XV, 1920. nr. 33-36, P. 72.
9U C. Preda, Monetele ... , p. 342.
91 BSNR, XV, 1920, nr. 33-36, p. 76.
324
C. Moisil problema mo-
netelor de aur de tip Koson, dar este am-
biguu : dacii nu au de-
loc manete de aur de bronz!'
2
, iar din
argint doar nominale mafi!':l ; dar se opu-
ne printre de V.
Prvan) cum aceste manete ar fi fost
de Brutus din tezaurul lui Sadala
II se ulterior ipotezei lui Max
von Bahrfeldt, ce originea lor da-
ca fiind de un fiu Cotiso al
lui Burebista!'"
Monetele romane
Le n raport cu cele prezentate
acum, o mai n
studiile sale, neaducnd de ma-
re valoare. lui C. Moisil sunt
baza te mai ales pe descrierea de manete
catalogarea lor), pe discutarea de ti-
puri sau de n timpul
a interpreta istoric monetele n ma-
rea lor majoritate. Nu face nici un stu-
diu al monetelor romane n
Dacia, nici n parte.
Dintre monetele romane, cele mai pu-
studiate sunt cele republicane, con-
doar sunt cele mai vechi ma-
nete romane din Dacia!!;; : se
pe Prvan, ce socotise
majoritatea tezaurelor de denari republi-
cani -- ce cu anul 45 a. Ch. -
ar fi fost ngropate de negustori romani
din Dacia, ca urmare a tensiunilor sur-
venite ntre Burebista Iulius Caesar!lii.
Se asupra unor tipuri de ma-
nete ale lui Traian, n urma
boaielor cu dacii, ce victo-
rii ale acestuia!
17
. Distinge trei tipuri de
monet!:' de bronz cu legenda Provincia
Dacia din timpul lui Filip Arabul
un tip, cu pentru
!ncadrnd corect aceste
ibidem, p. 66 ; Bul. Acad, RPR, 1950,
tom Il, nr. 2-4, p. 6.
w Bul. Acad. HPR, 1950, tom II, nr.
2-4, p. 6.
fJ4 Univ., nr. 2, 3 ian. 1940, p. 2; BSNR,
XXII. 1927, nr. 61-64, p. 36.
95 Univ., nr. 348, 19 dec. 1939, p. 1..
ibidem, p. 2 ; CNA, XVI, 1942, nr. 123-
124, p. 72.
Univ., nr. 56, 27 feb. 1940, p. 2 ; Univ .
nr. 63, 5 mar. 1940, p. 2 ; Transilvania, Bana-
tul, 1918-1928, vol. lii,
1939, p. 1484 sq.
..
emisiuni -- ce le just locale -
intre anii 245-256/7!!1-\. Tot astfel descrie
cteva monete satirice ale
GallienusH!l, face o expunere asu-
pra monetarilor din timpul lui
Aurelian Hhl o istorie a monetei ro-
mane trzii - din sec. III-IV p. Ch.tnt.
. Concluzii
n general, studiile lui C.
Moisil s-au dovedit corecte valoroase
pentru numismatica Lipsa de spa-
imensa sa ne-au obligat
acum asupra limitelor erori-
lor sale, dar numeroase sunt
ipotezele ce s-au
Marele merit l constituie efortul
depus n descrierea catalogarea a zeci
de mii de piese, aflate in Cabi-
netului Numismatic, nu a fost un
numismat format ca atare, el
singur
C. Moisil nu a fost un numismat cu
universale, ci unul al zonei
noastre, el cercetnd cu mo-
netele fostei Dacii.
1n metodei sale de lucru, C.
Mo.isil poate fi ncadrat la nivelul nu-
mismaticii de de sec. XIX, men-
la pentru nu
a eforturi n folosirea
noi. El pentru monetele gre-
lui Pick, Regling Strack,
iar pentru monetele romane pe cele ale
lui Cohen. Nu a cunoscut sau nu a folo-
sit Greek Coins from
the B1itish Muscum Roman Imperial
Coinage.
A fost Numis-
matice Romne un de un
de drum, impulsionnd stu-
diile din la noi. A nfi-
Cronic:a
Studii de
s-a ngrijit de Buletinul Nu-
mismatice Romne. A organizat Cabinete
Numismatice n muzee institute a
constituit ';In model pentru va-
911 Univ., nr. 228, 20 aug. 1940, p. 2.
9'J CNA, I, 1920, nr. 2, p. 14-16.
Iuu Univ., nr. 319, 19 nov. 1940, p. 2.
101
Univ., nr. 33, 3 dec. 1940, 'p. 2; Univ.,
nr. 340, 10 dec. 1940, p. 2.
325
ca B. Mitrea, O Iliescu, I. Tahrea,
E. Condurachi, C. Preda, V. Canarache

ANEXA 1.
LUCRARILE DE NUMISMATICA
AHE LUI
CONSTANTIN MOISIL
1 "0 descoperire la ve-
chiul Arrubium n Conv. lit.,
XLIII, 1909, nr. 7, p. 751-755.
2 "Descoperirea de la
(jud. Tulcea)", n Conv. lit., XLIII,
1909, nr. 7, p. 11n8-1173.
3 "Monete vechi romane la Tulcea",
n Buletinul Comisiunii Monumentelor
Istorice, IIL 1!:110, p. 95.
4 "Cabinetul Numismatic", n Acade-
mia ;
1911, p. 363-385
1912, p. 235-237
1913, p. 194-229
1914, p. 140-183
1915, p. 195-225
1916-1919, p. 288-296
1920-1933/I, p. 1-92
1933/II-1936, p. 1-136
1937, p. 1-30
1938-1942, p. 125
5 "Monete tezaure ... ", n BSNR,
X, 191:3, nr. 19, p. 19-22
nr. 20, p. 62-64
XI, 1914, nr. 21, p. 23--27
nr. 22, p. 55-57
XII, 1915, nr. 23, p. 43-44
nr. 25, p. 152-154
XIII, 1916. nr. 27-28, p. 42-43
XV, 1920, nr. 33-36, p. 78-81
XVII, 1922. nr. 41-44, p. 58-62,
XVIII. 1923, nr. 45-48, p. 90-91.
XXI, 1926, nr. 57-60, p. 17-18.:
- parte este
cu titlul, "Noi descoperiri monetare n Ro-
mnia".
6 a
romnesc", n Ziarul populare
al an XIV, 1914, nr. 24, p.
376.
7 arheologice numismatice",
n Ziaml populare al
qoiilor, an XIV, 1914, nr. 28, p. 437.
8 "Cele mai vechi ateliere monetare
de la noi. Atelierele pontice", n
Conv. lit., XLIX, nr. 3, martie 1915, p.
293-306.
9 "Manete antice privitoare la eve-
nimente n BSNR, XII, 1915
nr. 23, p. 49-50.
10 ",Monete antice n bal-
neare", n BSNR, XII, 1915, nr. 23, p. 50-
51.
11 "Numismatica mormintele
regilor n BSNR, XII, 1915, nr. 26,
p. 172-181.
12 "Numismatica Dobrogei", n Arh.
Dobr., p. 112-123.
13 "Cele mai vechi ateliere monetare
de la noi : Atelierele pontice",
in BSNR, XIV, 1919, nr. 29-32, p. 1-24
din anexa de p. 140.
14 monumentelor mone-
tare pentru trecutului rom-
nesc", n BSNR, XIV, 1919, nr. 29-32,
p. 1-24 din anexa de p. 140.
15 "Avut-au dacii monete proprii ?",
n Lui Ion Bianu - Amintire din partea
actualilor ai Aca-
demiei Romne la mplinirea a
ani, 1916, p. 307-331.)
16 "Monetele dacilor", n BSNR, XV,
1920, nr. ,33-36, p. 58-78.
17 "Monete satirice privitoare la m-
Gallienus", n CNA, I, 1920, nr.
2, p. 14-16.
18 "Istoria manetei n Romnia", n
CNA, 1, 1920, nr. 3-4, p. 19-23.
19 "Ce1e mai vechi monete din Istros",
n BSNR, XVI, 1921, nr. 37-40, p. 108-
112.
20 "Din numismatica Olteniei", n Arh
Olt., p. 77-90.
21 "Obiecte de schimb anterioare in-
manetei", n BSNR, XVIII, 1923,
nr. 45-48. p. 28-32.
22 privitoare la
nea manetei" n BSNR, XVIII, 1923, p.
50-54.
23 "O monumen-
(Corpus Numismaticus Italicorum)",
n CNA, IV, 1923, nr. 2, p. 9-10.
24 "Manete primitive", n BSNR, XIX,
1924, nr. 49-52, p. 38-46.
25 "Revolta monetarilor din timpul
Aurelian", n CNA, VI, 1925,
nr. 55-58, p. 13-16.
26 "Un autor anonim despre numis-
326
matica Daciei", n CNA, VI, 1925, nr. 65-
66, p. 64-68.
27 "0 din Histria", n
BSNR, XXI, 1926, nr. 57-60, p. 28-29.
28 lui V. despre mo-
netele antice din Dacia", n BSNR, XXII,
1927, nr. 6:-G4, o. 30-14.
29 de monete antice a ma-
relui ban Mihail Ghica", n CNA, VII,
1927, nr. 73-76, p. 51-f13.
30 "Manete dace din Muscel'', n CNA,
VIII, 1928, nr. 83-88, p. 44-45.
31 "Introducere n numismatica Do-
brogei", n AnDobr., p. 145-175.
32 "Monetele Traian re-
feritoare la cu dacii la cu-
cerirea Daciei", n Transilvania, Banatul,
1918-1928, vol.
III, 1929, p. 14.83-1502.
33 "Monetele re-
feritoare la cu dacii la cu-
cerirea Daciei", n BSNR, XXIV, 1929,
nr. 69-72, p. 11-38 (este articolul din
p1ecedent. modificat).
34 fundamentale despre mo-
netele imperiale romane'', n CNA, X,
1934, nr. 97, p. 33-34.
35 ",Determinarea clasarea manete-
lor imperiale romane", tn CNA, XI, 1935,
nr. 101, p. 103-107.
36 "0 de manete
vechi Josefina Stoicescu n. San
Martin)", n CNA, XI, 1935, nr. 101, p. 108.
37 "Monetele dacilor. Apel pentru co-
studierea lor n vederea
unui corpus al monetelor dace",
n CNA, XIII, 1938, nr. 109, p. 30-31.
38 de aur din noastre
pontice", n CNA, XIV, 1939, nr. 113-
114, p. 142-143.
39 "Primele manete care au circulat
la noi", n Univ., nr. 173, 27 iunie 1939,
p. 1-2.
40 "Monetcle dacilor", n Univ" nr.
180, 4 iulie 1939, p. 1-2.
41 "Specimene de manete dace", n
Univ., nr. 187, 11 iulie 1939, p. 1-2.
42 "Alte specimene de monete dace",
in Univ., nr. 194, 18 iulie 1939, p. 1-2.
43 "Cum circulau monetele dace", n
Univ., nr. 201, 25 iulie 1939, p. 1-2.
44 antic Histria. III
ria", n Univ., nr. 229, 22 august 1939,
p. 1-2.
45 din Tomis : III. Ma-
nete ponduri", n Univ., nr. 264, 26
sept. 1939, p. ?.
46 "Callatia IL
n Univ., nr. 278, 10 act. 1939, p. 2.
47 "Primele manete romane n Dacia",
n Univ., nr. 348, 19 dec. 1939, p. 1-2.
48 "Reprezentarea a victo-
riilor militare pe monetde antice, n Bu-
letinul Mu?.eului Milit.ar
iii, 1939-1940, nr. 5-6, p.
56-60;
IV, 1940-1941, nr. 7-8, p.
60-64,
49 "Manete dace cu chipul lui Ianus",
n CNA, XV, 1940, nr. 119-120, p. 241-
249.
50 greco-romane curioase
site n Dacia", n Univ., nr. 2, 3 ian. 1940,
p. 1-2.
51 "Monetele lui Traian privitoare la
cu dacii : a) Monetele emise
de n Univ., nr. 56, 27 feb. 1940,
p. 1-2.
52 b) "Monetele emise de Senat", n
Univ., nr. 63, 5 martie 1940, p. 1-2.
53 "Comori : Barele mo-
netare din Crasna", n Univ., nr. 172, 25
iunie 1940.
54 "Monetele provinc1e1 Dacia", n
Univ., nr. 228, 20 aug. 1940.
55 moneta", n Univ.
nr. 235, 27 aug. 1940, p. 1-2.
56 "Manete comemorative pentru Con-
stantinopol Roma", n Univ., nr. 256
17 sept. 1940, p. 2.
57 "Manete bizantine", n Univ., nr.
291, 22 act., 1940, p. 1-2.
58 Aurelian monetarii'',
n Univ., nr. 319, 19 nov. 1940, p. 1-2.
59 "Manete romane trzii", n Univ.,
nr. 333, 3 dec. 1940, p. 1-2.
60 "Aspecte din criza ro-
n Univ., nr. 340, 10 dec. 1940,
p. 1-2.
61 "Victorii militare comemora te prin
manete : a) Antichitatea n Univ.
nr. 174, 1 iulie 1941, p. 2.
62 b) "Regii macedoneni", n Univ.,
nr. 181, 8 iulie 1941, p. 2.
63 c) "Romanii", n Univ., nr. 188, 15
iulie 1941, p. 2.
64 "Cu privire la activitatea numis-
a lui Filip al II-lea, regele Mace-
327
doniei", n CNA, XVI, nr. 123-124, p.
46-58.
65 "Tezaurele monetare ca izvoare is-
torice", n CNA, XVI, 1942, nr. 123-124,
p. 68-75.
66 "Monetele arhaice din Olbia", n
CNA, XVII, 1943, nr. 125-126, p. 95-
111.
G7 "Tetradrahmele Thasos
ale regiunii Macedonia Prima", n CNA,
XVII, 1943, nr. 127-128, p. 149-165.
68 "Les tetradrachmes de Thasos et
de Macedoine !-ere et leur circulation en
Dacie", n Balcania, VII, 1, 1944, p. 3-
22.
69 "Cabinetul numismatic. Un nou te-
zaur de monete antice". n Biblioteca Aca-
demiei Romne. Buletin lunar", II, 1947,
nr. 1-2, p. 8-9.
70 "Monetc dace de tip vrncean. Te-
zaurul de la n BSNR,
XXXVIII-XLI, 1944-1947, nr. 92-95,
p. 56-61.
71 "Problema monetelor dace", n
Academia Buletin seria
C. I., nr. 1, 1948, p. 19-27.
72 noi cu privire la ori-
ginea caracterul monetelor dace", n
Academia Buletin se-
ria C. II, nr. 2-4, 1950, p. 53-65.
COMUNICARI FACUTE
LA SOCIETATEA NUMISMAT/CA
ROMANA IN PUBLICE
73 "Monetele barbare din Romnia
nvecinate", n BSNR,
X, 1913, nr. 20, sub titlul "De la socie-
tatea p. 70.
74 "Monete satirice privitoare la m-
Gallienus", n CNA, I, 1920, p. 16.
75 "Monetele Traian pri-
vitoare la cucerirea Daciei", n CNA II,
1921, nr. 11-12, p. 79.
76 "Cele mai vechi monete din Istros",
n CNA, II, 1921, nr. 18-20, p. 47.
77 "Un tezaur de manete barbare de
argint descoperit aproape de Severin", n
CNA, IV, 1923, nr. 7-8, p. 60.
78 "Monetele Traian pri-
vitoare la cu dacii la cuce-
rirea Daciei", n CNA, IX, 1929, nr. 89-
91, p. 23-24.
79 la monetele
lui Traian referitoare la cu da-
cii la cucerirea Daciei ", n CN A, X,
1934, nr. 96, p. 30-31.
80 "Cteva probleme de numismati-
n CNA, XII, 1936, nr. 105,
p. 184.
81 "Monetele barbare din Pannonia"
(n cu lucrarea lui R. Paulsen,
Die der Bojer)", n CNA
XII, 1936, nr. 108, p. 238 ; Univ. 28.1.
1934.
82 "Un mic tezaur de monete barbare
antice descoperit n 1914 la
jud. Putna", n CNA, XV, 1940, nr. 119-
120, p. 287 ; n Univ., nr. 318, 20 nov.
1934, p. 8.
83 "Monete arhaice n CNA
XV, 1940, nr. 119-120 ; Curentul,
nr. 3307, 16 apr. 1937, p. 2.
84 "Datarea monetelor antice me-
dievale", n CNA, XV, 1940, nr. 119-120
p. 292.
85 "Monete barbare cu tipul lui Ia-
nus, n Dacia", n CNA, XV, 1940
nr. 119-120, p. 295, n Univ., 31 ian.
1940.
86 "P. Septimiu Geta noas-
tre pontice", n CNA, XV, 1940, nr. 119-
1'20, p. 296 ; n Univ., nr. 173, 26 iun.
1940.
87 "Tetradrahmele de argint de tipul
lui Alexandru cel Mare cel al lui Lysi-
mac, n Callatis", n CNA,
XVI, 1942, nr. 121-122, p. 31.
88 "Manete arhaice din Olbia", n CNA
XVI, 1942, nr. 123-124, p. 77.
89 "Monetele din antic Panti-
capaeum (Kerci) ; n CNA, XVI, 1942, nr.
123-124, p. 79.
90 "Monetele antice la Bucu-
n CNA, XVIII, 1943, nr. 125-126
p. 127.
91 "Tetradrahmele din Thasos ale
Macedoniei Prima lor n Da-
cia", n CNA, XVIII, 1943, nr. 128 ; n
Curentul, nr. 5740, 11 mai 1943.
92 "Un tezaur de monete dace
n 1939 la {jud. Ilfov)", n CNA
XVIII, 1943, nr. 127-128, p. 199.
93 "Unele secrete ale ro-
mane imperiale", n CNA, XIX, 1945, nr.
135--136.
94 "Monetele dacilor ardeleni", confe-
la 1 feb. 1948.
CONSTANTIN MOISIL- NUMISMAT OF THE ANTIQUITY
(ABSTRACT)
The author tries to present the part
of ancient numismatics of the academi-
cian Constantin Moisil (1878-1918),
which is a component of his scientific
work. A large number of his studies are
dedicated to the description and identifi-
cation of the coins ; the cain hoards
were treated very superficially and he
didn't touched the problems concerning
the monetary circulation. He studied es-
pecially the problems of coins from Da-
cia, particularly those of Dobroudja, the
coins of the Dacian tribes and the Ro-
man coins.
He had a large contribution concer-
ning the Dobroudjan numismatics by pu-
blishing a lot of monetary finds. He was
also the first who roade a chronological
and typological classification of the Da-
328
cian coins. The Roman coins were trea-
ted more superficially : he described
only coins of some Roman emperors and
he hadn't a major contribution in this
part.
He roade in his studies bigger or smal-
ler errors, but most of them are com-
prehensibles if we are thinking at those
times of pioneering.
Even he hadn't major works in nu-
mismatics, his merit is considerable, be-
cause he initiated and he had contribu-
ted to the development of the numisma-
tic publications. He had catalogued tens
of thousands of coins and he opened
many ways for the scientific research.
By his personal exemple he formed a
lot of valued numismats, like E. Condu-
rachi, B. Mitrea, O. Iliescu, I. V.
Canarache etc.
Acta Arch. Hung.
Acta MN
Acta MP
Act. Muz.
AFD
An. Dobr.
AIIA
AIIC
An. Nati.
Aiba Regia
Apulum
Arch. Baltica
Arch. Ert.
Arch. Austr.
Arch. Hung.
Arch. Korespbl.
Arch. Med.
Arch. Bal.
Arh. Olt.
Arh. Dobr.
Arh. Mold.
AS
AVSL
Bericht. RGK!
BJ
BSNR
Bul. Acad.
CNA
Comm. Aroh. Hung.
Conv. lit.
Dacia NS
Dolg. Cluj
Ephem Nap.
Erd. Muz.
,Erd. Rep.
ABREVIERI BIBLIOGRAFICE
Acta Archaeologic.:a Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapest.
Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca.
Acta Musei Porolissensis,
Activitatea Muzeelor, Cluj.
Arbeits- und Forschungsberichte zur Badendenkmalpflege,
Landesmuseums fiir Vorgeschichte Dresden,
Analele Dobrogei,
Anuarul Institutului de Istorie Arheologie, Gluj-Napoca.
Anuarul Institutului de Istorie, Cluj.
Antiquites Nationales, Paris.
Alba Regia. Annales Musli Stephani regis,
Apulum, Alba Iulia.
Archeologia Baltica.
Archaeologia Ertesito, Budapest.
Archaeologia Austrica, Wien.
Archeologiai Hungarica, Budapest.
Korespondenzblatt, Mainz am Rhein.
Archeologie Medievale, Paris.
Archaeologia Baltica, L6dz.
Arhivele Olteniei, Craiova.
Arhiva Dobrogei, Constanta.
Arheologia Moldovei,
Arhiva
Archiv des Vereins fiir Siebenbllrgische Landeskunde, Hermannstadt.
Bericht der IWmisch-C':rrmanischen Kommision cler Deutschen.
Institutes, Frankfurt am Main.
Bonner J?.hrbiisher.
Buletinul Numismatice Romne,
Buletinul al Academiei R.P.R.,
Cronica
Communicationes Archeologicae Hungariae, Budapest.
Convorbiri literare,
Dacia. Hevue d'archeologie et d'histoire ancienne,
Dolgozatok oz Erdelyi Nemzeti Muzeum f:rem es Regisegtarabol,
Kolozsvar.
Ephmeris Napocensis, Cluj-Napoca.
Erdely Muzeum, Kolozsvar.
M. Roska, Erdely regeszeti repertoriuma I. Oskor (Thesaurus anti-
quitatum Transilvanicarum) Tom I. Praehistorica, Cluj.
329
FI
Folia Arch.
Jahrb. RGZM
Kozl.
Marisia

Materiale
MIA
MFM:E
PBF
Prgl. Arch.
PZ
RB
Rev. Arh.
Rev. Muz.
RRHA
RIC
SA
SCIV (A)
SCN
Corn. Satu Mare
Corn.
SJ
Slov. Arch.
Thraco-Dacica
Traveaux et memoire
Univ.
File de istorie,
Folia Archaeologica, Budapest.
Jahrbuch des Ri:imisch-Germanischen Zentralmuseums, Mainz.
Kozlemenyek az Erdely Muzeum Regisegtarb'61, Kolozsvar.
Marisia. Studii materiale, Tg.
Muzeul Baia Mare.
Materiale arheologice,
Materialy i issledoxanija po arheologii SSSR, Moscova-Leningrad.
A Mora Ferenc Muzeum f:rkonyve, Szeged.
Bronzfiinde Institut fiir Vorgeschichte der Universi-
tUt, Frankfurt am Main.
Przeglad Archeologiczny, Krakow.
Prahistorische Zeischrift, Berlin.
Revista
Revista Arhivelor,
Revista Muzeelor,
Revue Roumaine d'Histoire de l'Art,
H. Mattingly, E. A. Sydenham et alii, The Roman bnperial Coinage,
London.
Sovietskaia Arheologija. Moscova.
Studii de istorie veche arheologie),
Studii numismatice,
Studii Muzeul Satu Mare.
Studii Muzeul de etnografie istorie lo-

Saalburg Jahrbuch, Bad Homburg.
Slovensk Archaeologia, Bratislava.
Thraco-Dacica. Institutul de tracologie,
Traveaux e:t memoire. Coll-ge de France. Centre de recherche.
d'histoire et civilisation de Byzance, Paris.
Universul,
SUMAR
Carol Kacs6 - Al patrulea depozit de hronzuri de la Sighetu 5
George Marinescu - descoperiri arheologice de epoca bron-
zului in nord-estul Transilvaniei, II 49
Corneliu Gaiu, Viorica Cristian - Noi descoperiri mone-
tare in 125
Cristian - Tezaurul monetar roman imperial Apulum I, restudiat 133
Gheorghe Lazin - O categorie aparte a ceramicii din sec. III-IV d. h.
n nord-vestul Romniei 145
Corneliu Gaiu - Noi descoperiri asupra cimitirului de la
Fntnele "Rit" (comuna Matei. jud. 149
Gabriela - Sondajele din de Ia
(jud. 165
Anton E. - Transilvaniei in prima a se-
colului al XVIII-lea 173
Toader - Timpul bisericii si mentalitatea din Tran-
silvania n prima a secolului XVIII . 189
Marin Popan - Unele privitoare la confesionale in
confesional ntre anii 1760-1780
Remus Cmpeanu - la istoria in
secolul al XVIII-lea 203
Adrian Onofrei - Documente n de la 1848-1849 209
Simion Retegan - Un intelectual din din secolul al XIX-lea : Ioan
Maier 219
Ureche - Societatea "Transilvania" - Filiala
(1878-1900) 233
Cornel - la Odorhei n anii interbelici 237
Ioan Pop - revistei "Arhiva (1924-1940), la
terea istoriei poporului romn 261
Virgil - Cteva aspecte privind minoritar din Transil-
vania ntre 1918-1940 279
Sorina Bolovan, Ioan Bolovan - demografice asupra
germane din Transilvania in secolul XX 305
Dorel Vidican - Rezultatul alegerilor din anul 1946, n
In lumina unui raport informativ ntocmit de comuniste 313
Ionescu - Constantin Moisil - Numismat al 319
Abrevieri bibliografice 329
331
LUCRARI PUBLICATE IN EDITURA
"GLASUL BUCOVINEI"
(coordonator :Emil I. Emandi)
1. Emil 1. Emandi, Mihai nu nu
de morfologie la istoriei
lui Suceava, 1991.
2. Gheorrghe Gane, Existence, 1991.
3. Mihai I al Romniei, Cuvinte romni interviuri,
selectate comentate de Gh. Buzatu), 1992.
4. Ortansa A. Aristotel V. - un semn
al 1992.
5. Muzeul de Istorie - arheologice (ed.
Emil I. Emandi), IX, 1992.
6. Muzeul de Istorie - Revista (File de istorie), VII,
1993, (ed. Emil I. Emandi).
7. Hortensiu Aldea, Neurochirurgi celebri, 1993.
8. Terra, nr. 3-4/1992, revista de Geografie din Romnia, 1993.
9. Mihai Idei delirante deliruri, 1993.
10. Mihai Isteria, 1993.
11. Muzeul Bucovinei - Suceava, Anuar, XX, 1993, (ed. Emil. I. Emandi).
12. Muzeul - Hierasus, IX, 1994, (ed. Emil. 1.
Emandi).
13. Elena Secrieru, Putem fi fermieri sau patroni?, 1994.
14. Adrian Filip, este timpul, 1994.
15. Elena Secrieru, Plantele care 1994.
16. Mihai 1994.
17. Faifer, Teatru, 1994.
18. Dimitrie Olinici, Mic de zodii, 1994.
19. Emil I. Emandi, Habitatul medieval sucevean (sec. XV-XIII), 1994.
20. Geopolitica (coordonatori : Emil 1. Emandi, Gh. Buzatu, Vasile S.
Cucu), 1994.
21. Ioan Alexandrescu, Milu Liviu Jianu, Petru Enci-
clopedia de 1994.
22. Petru Russindilar, n a
Bucovinei, 1994.
23. Muzeul de Istorie - Revista VIII, 1995, (ed. Emil
I. Emandi).
24. N. Irimiciuc, Mangeron. Un profesor ntre profesori, 1995.
25. Vasile S. Cucu, Romnia. Geografie 1995.
2'6. I. L. Burlacu, Applied Analytical Mechanic;s, 1995.
27. V. D. Popescu, Al. Secu, G. Neagu, Modele de optimizare
identificare a sistemelor vibrante, 1995.
28. Emil Telepatie n nchisorile comuniste, 1995.
Tiparul executat. .cd 234
la S.C. ,.Dosoftei" S.A.
str. Sf. nr. 49

Revista Bistritei IX 1995

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Bistritei IX 1995

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.

G. Marinescu. Marista, 13-14, p. 23-24,

ce pot eventual, epo-

G. Marinescu, FT, 3, p. 31,

Tot prin germa-

Carolas Szasz, op. cit., p. U---.17.

Astfel se ncheie, sub as-

Solutiile la care s-a

Magyarorsz6.g tortenetc, 1686-1790, J. p,

prin care se so-

Rolf Kutachera. op. cit., p. n

SECU IMEA, I, nr. 17/19 iunie 1931, p. 2.

Doi ani mai trziu, ingredientelor

La 14 iunie 1746 Maf-

cu trupele sale din Cluj spre

Dar arheologia i-a infir-

gravorii modificnd n copiere

Potrebbero piacerti anche