Proceso No. 1898 PDF

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847238595cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
No. 1898 17 de marzo de 2013
ndice
74
Portada: El Universal / Leo Morales
20
DERECHOS HUMANOS
Ni perdn ni arreglo amistoso /Gloria Leticia Daz
8 11 12 15 17
TELECOMUNICACIONES
Verdades, engaos y peligros /Jenaro Villamil Ms dudas que certezas /Clara Luz lvarez El sistema, contra sus propias creaturas /Jenaro Villamil Todos contentos /Jorge Luis Preciado Rodrguez Prohibida la publicidad encubierta que no existe /Jenaro Villamil La Cmara de Diputados, convertida en oficiala de partes /Jesusa Cervantes
30 34
35 36 37 38 40 41
ANLISIS
La reforma que viene /Ernesto Villanueva Telebancada pluripartidista /Rocha Iniciativa mejorable /Jess Cant Francisco I /Sabina Berman Contrasentidos /Axel Didriksson La disputa por la UACM /Marta Lamas Gentica y poltica /Hctor Tajonar
20
22
ESTADOS
GUERRERO: Dos aos de impotencia
/Ezequiel Flores Contreras La pobreza, la mano que mece la cuna /Jos Gil Olmos /Alberto Osorio M. y Felipe Cobin R.
26 JALISCO: Para empezar, un enigma sangriento
42
47 50
REPORTE ESPECIAL /LA SUCESIN PAPAL

Sus pecados /Francisco Olaso La fallida estrategia /Alejandro Gutirrez Huele a cisma /Rodrigo Vera
CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Enrique Maza
semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco, Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
6 30
53
El PRI arma su brazo catlico /Rodrigo Vera
42
Cine: Las sufragistas /Javier Betancourt Radio y TV: Reforma empresarial de telecomunicaciones /Florence Toussaint Libros: Exclusin y disputa /Jorge Mungua Espitia
56 60
62 66
LIBROS
Segundo tiempo /Mara Scherer Ibarra
CULTURA
Caillois: La diversidad convergente /Rafael Vargas Desprotegido, se extingue el tiburn en Mxico /Rosario Manzanos Pginas de crtica Arte: Posada en El Estanquillo /Blanca Gonzlez Rosas Msica: Ramn Vargas en Bellas Artes /Mauricio Rbago Palafox Teatro: Slo los mircoles /Estela Leero Franco Danza: Javier Barreiro Cavestany (1959-2013) /Rosario Manzanos
72
74 77 80 82
ESPECTCULOS
Repunte del documental en Latinoamrica y el Caribe /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
Legado panista: costoso caos en infraestructura /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra La Ciudad Deportiva, en manos mafiosas /Ral Ochoa Palabra de Lector Mono Sapiens /Impuestos justos /Helguera y Hernndez
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna Cervantes, Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 36, No. 1898, 17 DE MARZO DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 21 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
JENARO VILLAMIL
egociada a puerta cerrada durante ms de dos meses por un ncleo de especialistas, legisladores, funcionarios del gobierno federal y dirigentes partidistas, integrantes del Consejo Rector del Pacto por Mxico, la reforma constitucional en materia de telecomunicaciones y de radiodifusin ha sido presentada por sus promotores como un cambio histrico equivalente, dicen, a la cada del muro de Berln y al fin de los monopolios en telefona y televisin. Advierten que por primera vez se incorporan a los artculos 6 y 7 de la Constitucin conceptos a favor de la libertad de expresin, la prohibicin de la publicidad integrada y tambin el acceso a las nuevas tecnologas como un derecho universal. En las reformas a los artculos 27 y 28 se establece la conformacin de un organismo autnomo que le quitar al Ejecutivo federal la discrecionalidad en el otorgamiento y refrendo de concesiones.
El mismo presidente Enrique Pea Nieto lo presumi as en la presentacin de la iniciativa, el lunes 11 en el Museo Tecnolgico de la Comisin Federal de Electricidad, ante una audiencia complaciente, con la destacada ausencia de los concesionarios y el optimismo desbordado de quienes desde entonces consideran que ya se concret la democratizacin de los medios electrnicos. El Ejecutivo federal ya no ser quien otorgue las concesiones y permisos. Las decisiones en esta materia sern tcnicas y no polticas, proclam Pea Nieto al presentar la iniciativa que ser discutida y puede ser aprobada fast track en ambas cmaras del Congreso. Sin embargo, observadores y analistas consultados por Proceso advierten en este postulado la primera trampa de la reforma: el Ejecutivo federal no renuncia a la posibilidad de intervenir en el otorgamiento, refrendo y revocacin de las concesiones. Por el contrario, se convierte en la primera ventanilla para el nuevo mecanismo. El texto de la reforma al artculo 28 constitucional prescribe que le correspon-
de al Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel), el nuevo organismo autnomo, previa opinin no vinculante del Ejecutivo federal, el otorgamiento, la revocacin, as como la autorizacin de cesiones o cambios de control accionario, titularidad u operacin de las sociedades relacionadas con concesiones en materia de radiodifusin y telecomunicaciones. Para el senador panista Javier Corral, que apoya los cambios pero alerta acerca de los errores de la propuesta, se trata de un chipote presidencialista innecesario que lo nico que introduce es un elemento distorsionador de la autonoma plena. Al da siguiente de la presentacin de la iniciativa, Corral argument: Si todo el proceso ser jurdico y tcnico, qu tipo de opinin podra producir el presidente de la Repblica? Pues una opinin poltica, y creo que es exactamente lo que no quiere ni desea la iniciativa. Si ya se tom la decisin de un rgano constitucional autnomo, hay que quitarle ese chipote presidencialista que incorpora la opinin previa del presidente de la Rep-
engaos y peligros
Presentada como una especie de solucin final a la concentracin monoplica del sector de telecomunicaciones, la iniciativa de reforma a la ley correspondiente aborda los temas adecuados, pero especialistas y analistas coinciden en que contiene trampas que pueden revertir la autonoma del Ifetel, pondrn a sus comisionados en riesgo de captura, favorecern al monopolio televisivo y crearn nuevas inercias polticas en la asignacin y refrendo de las concesiones.
6
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Verdades,
TELEC OM U NI CAC I O N E S
blica, porque lo nico que va a hacer es tener entonces una doble ventanilla. Habr a quienes no satisfacen, o s, los derechos de una concesin y van a ir a cabildear con el presidente de la Repblica una decisin que debe ser absolutamente tcnica. Creo que esta es una de las correcciones que debe hacerse (en la iniciativa) para perfeccionarla. La directora de Observatel, Irene Levy, es ms contundente y afirma que la opinin no vinculante del Ejecutivo federal echa abajo la tesis de la autonoma plena y genera una doble ventanilla, tal como existe ahora entre la Secretara de Comunicaciones y Transportes y la Comisin Federal de Telecomunicaciones. Me parece escandaloso que el presidente pueda opinar previamente. Si tenemos un organismo autnomo, para qu se le mete ese candado?, se pregunta. Puede generar una presin poltica? se le plantea. S, claro. Hay un riesgo de control poltico. Nos estn engaando. No es cierto que el Ejecutivo renuncie a su facultad de intervenir en las licitaciones y concesiones. Levy hace una analoga con el Instituto Federal Electoral para advertir el riesgo de la injerencia presidencial: Pedirle una opinin previa no vinculante al Ejecutivo es tanto como si los consejeros del IFE le pidieran al presidente de la Repblica su opinin antes de organizar las elecciones. piedad cruzada de los medios de comunicacin; van a declarar a los actores preponderantes en el mercado; asignarn de manera directa las concesiones para uso pblico y social (no se prevn concesiones para uso comunitario o indgena) y fijarn los criterios para otorgar autorizaciones en el acceso de multiprogramacin. Por si estas funciones de eminente carcter tcnico fueran pocas, los comisionados del Ifetel tambin se encargarn de tareas propias de especialistas en libertad de expresin y derecho a la informacin, como definir cundo hay publicidad integrada en los contenidos de radio, televisin y telecomunicaciones; establecern mecanismos que aseguren la promocin de la produccin nacional independiente; regularn el derecho de rplica; tendrn atribuciones para determinar que la publicidad en radio y televisin sea equilibrada, y supervisarn que los contenidos de la programacin dirigida a la poblacin infantil respete los valores y principios a que se refiere el artculo 3 de la Constitucin, entre otras.
Nuevo Frankenstein
Los siete comisionados del Ifetel no slo tendrn atribuciones en materia de telecomunicaciones y radiodifusin; tambin absorbern todas las funciones de regulacin en materia de competencia y de participacin de monopolios que durante ms de 15 aos ha tenido la Comisin Federal de Competencia. Sern responsables de otorgar y revocar concesiones, funcin que ahora compartirn con la opinin no vinculante del Ejecutivo federal. Tambin ordenarn la desincorporacin de los activos de empresas; administrarn el espectro radioelctrico de la nacin; regularn la concentracin y pro-
Eduardo Miranda
C L A R A L U Z LVA R E Z *
Ms dudas que certezas

l engao de los polticos a la ciudadana es mantener la retrica de que por poner algo en la Constitucin, esto se convertir en realidad. Y el pasado lunes 11 volvi a suceder. El presidente Enrique Pea Nieto, acompaado de un importante squito y de los coordinadores parlamentarios del Partido Accin Nacional, Partido de la Revolucin Democrtica, Partido Revolucionario Institucional y Partido Verde, con bombo y platillo anunci la iniciativa de reforma constitucional en materia de telecomunicaciones y radiodifusin (radio y televisin abierta). Por su parte, la Comisin de Puntos Constitucionales de la Cmara de Diputados en su proyecto de dictamen slo hace una relatora de lo que contiene la iniciativa y copia ntegramente sta, sin emitir
razonamientos acerca de si est bien o no. Ser que la iniciativa que aparentemente tirios y troyanos aplauden es tan positiva como se quiere hacer creer? Instituciones. Se propone que las instituciones que sustituyan a las actuales Comisin Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) y Comisin Federal de Competencia (Cofeco) sean rganos constitucionales autnomos, con personalidad y patrimonio propios. La iniciativa del presidente en nada justifica por qu deben los propuestos Instituto Federal de Telecomunicaciones (Iftel) y la nueva Cofeco pasar de tener cinco a siete comisionados, aun cuando ello costar al menos 15 millones 804 mil 700 pesos al ao, ms impuestos, sin contar el costo del personal y estructura ad-
ministrativa de cada comisionado, pues cada uno de ellos percibir una remuneracin igual a la de un ministro de la Suprema Corte. El incremento sin justificacin de comisionados slo confirma que estas designaciones pretenden cubrir las cuotas de poder distribuidas entre PAN, PRD, PRI y los partidos pequeos. Por si fuera poco, la contradiccin y burocracia de la iniciativa plantean que el Iftel sea independiente del Ejecutivo federal, pero para otorgar, revocar y autorizar cesiones de las concesiones se requiere opinin de ste. Para qu? Si esta opinin no es vinculante como se dice, para qu se requiere? Y si la opinin fuera vinculante, dnde queda la autonoma? Protejamos al Estado! Qu tan mal es-
El Ifetel propuesto es un Frankenstein con facultades gigantescas que al final dependen de la decisin del Ejecutivo, esto en virtud de que siempre existir una opinin por parte de ste para todas las partes de la vida de las concesiones, advierte Salomn Padilla, vicepresidente de la Asociacin de Redes de Telecomunicaciones de Mxico y abogado especializado en la materia. Agrega que es cierto que el artculo 28 afirma que la opinin del Ejecutivo federal
http://www.siempre.com.mx
ser no vinculante, pero quin le quiere decir no al presidente?. l observa otro riesgo grave: que la captura de los integrantes del Ifetel se realice antes de su eleccin y no despus. Los siete integrantes sern propuestos por el Ejecutivo federal con ratificacin del Senado de la Repblica. Previamente, pasarn por la seleccin de un comit evaluador integrado por representantes del Banco de Mxico, del Inegi y del Instituto de Evaluacin Educativa.
Levy. Habr doble ventanilla
Por cierto, todos los actos del proceso de seleccin y designacin de los comisionados del Ifetel sern inatacables, indic Padilla. Tanto l como Levy encuentran otro problema con la configuracin de un organismo con este nivel de decisiones: la reforma constitucional primero crea el Ifetel y luego generar la legislacin secundaria que deber estar lista a los 180 das siguientes de la publicacin de la reforma constitucional, con lo que se crea un vaco legal enorme. Como consecuencia, los poderosos integrantes del futuro Ifetel tendrn slo seis meses para resolver lo relativo a la predominancia en monopolios, licitar las dos cadenas de televisin nacional que ordena la reforma e indicar qu agentes tienen o no prcticas monoplicas. Un regulador, consultado por Proceso y que prefiri omitir su nombre, advierte que los procedimientos para un autntico anlisis tcnico en materia de competencia no se realizan bien en seis meses. Estn colocando todos los huevos en la canasta del Ifetel. No establecen ningn organismo que haga contrapeso a sus decisiones porque absorbern las funciones que actualmente tiene la Comisin Federal de Competencia en materia de regulacin en telecomunicaciones y, frente a esto, existe un gran riesgo de captura del organismo por parte de los monopolios, sintetiza. Los monopolios en telecomunicacio-
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
tar nuestro pas que la iniciativa busca que la Constitucin proteja al Estado, siendo que la Constitucin surge precisamente por la razn contraria: Proteger a los gobernados frente al Estado. El Iftel y la futura Cofeco tendrn facultad incluso para ordenar a un grupo corporativo vender sus empresas o activos, pero stos no podrn obtener la suspensin del acto de esas autoridades. As que si despus de un litigio de cinco o seis aos la Suprema Corte de Justicia de la Nacin les da la razn a los particulares, de nada les servir por las prdidas de ganancias y la imposible reparacin. Lo anterior revela que se asume que el Iftel y la Cofeco estarn integrados por seres divinos que nunca se equivocarn ni sern arbitrarios. Y si bien la creacin de tribunales especializados es positiva, jams podr suplir la ineficiencia en la administracin de justicia. Adems de tribunales especializados se requiere que existan juicios sumarios que no excedan de seis a ocho meses, con lo cual las decisiones en uno u otro sentido seran oportunas. Must offer. Ha sido reconocido y documentado por la propia Cofeco que para que una empresa de televisin de paga prospere, tiene que incluir las seales de los canales 2 y 5 de Televisa. Esta empresa antes poda discriminar si ofreca sus canales estrella a las empresas de televisin de paga y en qu trminos. No fue sino hasta ciertas resoluciones de la Cofeco y la validacin del matrimonio TelevisaTV Azteca a travs de la adquisicin de su hoy hijo comn Iusacell, cuando la Cofeco oblig a las televisoras a tener una oferta pblica para la retransmisin de sus seales por las empresas de televisin de paga. En las ofertas se establece el costo por usuario que se tendr que pagar. La iniciativa prev esta obligacin conocida como must offer por virtud de la cual las televisoras abiertas deben permitir gratuitamente la retransmisin de su seal. Sin embargo, esta obligacin tiene una excepcin con nombre y apellido: Telmex/Telcel. Telmex/Telcel ya fueron declarados dominantes y la iniciativa prev que stos no podrn beneficiarse de la gratuidad de los contenidos. Es posible que est justificada esta excepcin, no lo s, pero la iniciativa debi presentar a la ciudadana los motivos para la excepcin. Produccin independiente. Ms que una reforma a la Constitucin, la iniciativa parece una ley detalladsima, salvo en lo que pudiera contribuir a la pluralidad, como el caso de la produccin independiente. sta implicara que personas ajenas a los dueos de las televisoras y las estaciones de radio puedan difundir sus creaciones en dichos medios. La produccin independiente bien definida dara nuevo aliento a la creatividad mexicana en lugar de que sigamos siendo consumidores de lo que las propias televisoras producen en sus estudios endogmicamente. Por qu no especific la iniciativa que las televisoras debern incluir producciones independientes en determinado porcentaje y algunas en horario estelar? Se estar esperando que sea una Ley Televisa II en la que se mutil negativamente la definicin de produccin independiente en beneficio de las televisoras? O
* Excomisionada jurdica de la Comisin Federal de Telecomunicaciones (Cofetel). claraluzalvarez@gmail.com telecomysociedad.blogspot.com
nes y en radiodifusin son los que ms capturan a los rganos reguladores, advierte; ser una tragedia que no tengan contrapeso de ningn otro organismo autnomo, porque sus decisiones sern inatacables. Y pone un ejemplo: Imaginemos que se fusionan Telcel y Telefnica, los dos gigantes en telefona mvil, como ya sucedi con la fusin de Televisa y TV Azteca a travs de su sociedad en Iusacell. Las autoridades de telecomunicaciones los van a autorizar porque privilegiarn la cobertura y no los criterios de competencia real. Sera una tragedia. Irene Levy tambin alerta que un elemento grave de la reforma constitucional es que se prohbe la suspensin en todos los actos de la Ifetel: Sus decisiones se volvern actos de imposible reparacin. Imaginemos: le revocan la concesin a alguna empresa y tiene que suspender de inmediato. Si no se incluye un procedimiento menos sumario, esto equivaldra a la denegacin de la justicia, explica.
Corral lo admiti claramente en la conferencia de prensa del martes 12: Creo sinceramente que la reforma en este tema no tiene simetra. Como que a la televisin se le ha cuidado, particularmente al agente dominante en televisin, que es Televisa, porque se est diciendo algo que despus va a ser difcil de concretar y que la gente lo vea: que habr una particin del monopolio actual de la televisin y que va a haber una desincorporacin de activos. Como est redactada la iniciativa, los
lmites de concentracin en materia de radiodifusin no darn para eso. Hay que tener cuidado con las falsas expectativas, porque el nico lmite que se impone es el del concesionamiento de frecuencias, nacional o regional, a diferencia de lo que se le impone a los agentes dominantes en materia de telecomunicaciones. En realidad, se dejan de regular los mercados ms concentrados en televisin. Corral, como otros analistas, argumenta que para abrir la competencia en el merGermn Canseco
Monopolio de TV beneficiado
Tal como est redactada la iniciativa de reforma constitucional, los ms afectados de inmediato sern los monopolios de telecomunicaciones, como Telmex, y no los de radio y televisin, particularmente el Grupo Televisa, coincidieron varios especialistas consultados. El senador Javier
Corral. Chipote presidencialista
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
cado televisivo deben tomarse en cuenta el nivel de concentracin en publicidad, distribucin de contenidos, audiencias potenciales y zonas de cobertura geogrfica. Estos criterios no estn incluidos en la iniciativa. Televisa tiene 70% de las concesiones de televisin, concentra el mismo porcentaje en mercado publicitario a nivel nacional y acapara ms de 80% de los contenidos. La cadena del Canal 2 es la nica con capacidad para llegar a 92% de los hogares del pas. A decir de Corral, en materia de desconcentracin slo se opt por el futuro: la licitacin de dos nuevas cadenas nacionales y la posibilidad de otras siete cadenas regionales, porque hay espectro y el proceso de conversin digital lo multiplica. La reforma constitucional ordena en uno de sus artculos transitorios que al culminar la llamada transicin digital, el 31 de diciembre de 2015, tanto Televisa como TV Azteca estn obligadas a devolver las frecuencias o canales espejo que les entregaron, para dejar libre la banda de 700 Mhz y ah desarrollar una red nacional de banda ancha. En el futuro negocio de la televisin nacional se menciona que varios grupos estn interesados en las dos cadenas nacionales y en las posibles cadenas regionales: desde el propio Carlos Slim hasta su socio MVS (en Grupo Dish), de la familia Vargas; as como actores nuevos como Carlos Peralta, la familia Hank Rhon, el Grupo Femsa, de Monterrey, la familia Macsise del Estado de Mxico, y el grupo Megacable, de Enrique Yamuni, con fuerte presencia en el occidente del pas. Otros empresarios interesados en competir en los campos de telefona, televisin e internet son Toms Milmo, concesionario de Axtel; Olegario Vzquez Raa, del Grupo Imagen; as como Alejandro Junco, del Grupo Reforma, y Juan Francisco Ealy Ortiz, propietario de El Universal, la familia Cabada, de Canal 44 de Ciudad Jurez, y diversos grupos regionales. En ninguno de los casos se alteran los intereses fundamentales de Televisa y TV Azteca. Por el contrario, en la reforma se estableci una clusula de exclusin para que las reglas del must carry y del must offer, que obligan a retransmitir de manera gratuita las seales abiertas de televisin en los sistemas de televisin de paga y viceversa, no se otorguen al agente dominante en telecomunicaciones que tenga ms de 50% del mercado, es decir, Telmex. En el octavo transitorio de la iniciativa de reforma tambin se le deja al Ifetel la facultad de eliminar la gratuidad del must carry y del must offer: Las obligaciones de ofrecer y retransmitir gratuitamente los contenidos radiodifundidos perdern su vigencia simultneamente cuando existan contenidos de competencia en los mercados de radiodi-
fusin y telecomunicaciones. Esta declaracin ser realizada por el Instituto Federal de Telecomunicaciones en los trminos que establezca la ley. En este caso, los concesionarios estarn en libertad de acordar los precios y condiciones de la retransmisin de contenidos radiodifundidos (cursivas propias). En caso de diferendo, el Instituto Federal de Telecomunicaciones determinar la tarifa que deber estar orientada a costos. La nica clusula de exclusin dirigida a Televisa y a TV Azteca es que no podrn participar en las concesiones de nuevas frecuencias de televisin aquellos grupos que actualmente acumulen ms de 12 Mhz de espectro (el equivalente a dos canales de televisin) o ms en cualquier zona de cobertura geogrfica. Paradjicamente, a Televisa le conviene la tercera y cuarta cadena de televisin porque disminuir su porcentaje dominante en materia de concesin de frecuencias (70%), apunta Irene Levy.
JENARO VILLAMIL
a tarde del viernes 8, horas antes de la reunin del Consejo Rector del Pacto por Mxico que analizaba el ltimo borrador de la reforma a las telecomunicaciones y a la radiodifusin, el secretario de Hacienda, Luis Videgaray Caso, realiz una sorpresiva visita a las instalaciones de UNO TV, el canal de televisin por internet de Carlos Slim. El funcionario estuvo acompaado por Carlos Slim Domit, hijo del principal accionista de Amrica Mvil, el gigante de las telecomunicaciones que controla las dos principales compaas de telefona en Mxico: Telmex y Telcel. El recorrido se hizo con el fin de eliminar desacuerdos entre el gobierno federal y el magnate. La tensin entre el gobierno de Enrique Pea Nieto y Carlos Slim Hel se increment cuando el accionista de Telmex abandon das antes Los Pinos, tras una agria discusin con el presidente. Slim reclam que el proyecto de reforma constitucional para telecomunicaciones lo afectaba ms a l que a Grupo Televisa, de Emilio Azcrraga Jean, el pilar del otro monopolio en televisin abierta y restringida en Mxico, con quien sostiene una guerra abierta desde 2011. El borrador del texto de la reforma le confera facultades al nuevo rgano regulador para desagregar activos y declarar la dominancia de ms de 50% del mercado a las dos principales subsidiarias de Amrica Mvil. Adems, mantena el candado para que el must carry y el must offer no se ofreciera a empresas con ese mismo porcentaje de dominio del mercado. En otras palabras, argumentaron
Nuevo negocio
Escasamente analizado, el artculo transitorio dcimo sexto de la reforma constitucional establece un nuevo negocio en materia de servicios de telecomunicaciones (internet de banda ancha y telefona) que depender exclusivamente del Ejecutivo federal. Ordena que ste, a travs de dependencias y entidades competentes, instalar una red compartida de servicios de telecomunicaciones al mayoreo utilizando al menos 90 Mhz del espectro liberado por la Transicin Digital Terrestre (banda 700 Mhz), de los recursos de la red de fibra ptica de la Comisin Federal de Electricidad (que los impulsores de la iniciativa Internet Libre para Todos haban pedido para uso ciudadano) y de cualquier otro activo del Estado que pueda utilizarse en la instalacin y operacin de la red compartida. Esta nueva red podr contemplar inversin pblica o privada, es decir, puede ser una Asociacin Pblica Privada (APP), y su instalacin comenzar antes de que concluya el ao 2014 un ao antes de las elecciones federales de 2015 y operar antes de que concluya el ao 2018, es decir, antes de que termine el sexenio. Se debe asegurar que en este nuevo consorcio no tenga influencia ningn prestador de servicios de telecomunicaciones y atender exclusivamente a las empresas comercializadoras y operadoras de redes de telecomunicaciones, bajo condiciones de no discriminacin y a precios competitivos. Pero en este nuevo negocio pblico privado no tendr ninguna injerencia el Ifetel, el organismo autnomo que pretende revolucionar la actual regulacin de los medios y las telecomunicaciones. O
10
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Eduardo Morales
contra
sus propias creaturas
Las reformas a la Ley de Telecomunicaciones y de Radiodifusin forman parte de una estrategia del gobierno de Pea Nieto para legitimar su gestin en el marco de sus 100 das de gobierno. Pero estas acciones agitaron las aguas y los magnates de este sector, como Carlos Slim, de Telmex y Telcel, y Emilio Azcrraga, de Grupo Televisa asociado con TV Azteca, sintieron que esos cambios llevaban dedicatoria en su contra. Lo que importa recordar es que ambos corporativos son producto de las concesiones y los beneficios, legtimos o no, que los anteriores gobiernos les otorgaron para convertirse en los monopolios que son.
Slim y sus principales asesores, la reforma tena una clara dedicatoria al magnate de las telecomunicaciones, ya que no afectaba de igual forma a su exsocio y actual competidor, Grupo Televisa, asociado desde el ao pasado con Grupo Iusacell, de TV Azteca. El domingo 10, Azcrraga Jean tambin hizo una visita sorpresiva a Palacio Nacional. Los testigos relatan que lleg con una carpeta de papeles. Se reuni tambin con
El sistema,
Videgaray, autntico artfice y redactor de buena parte de las medidas de desconcentracin econmica de la reforma. Como a Slim, el secretario de Hacienda tuvo que convencer a Azcrraga Jean de que la reforma no lo iba a afectar tanto. Y era cierto. Los criterios para ordenar medidas a fin de eliminar barreras a la competencia y la libre concurrencia, as como para ordenar la desincorporacin de activos, establecidos en la reforma al artculo 28 constitucional, privilegi criterios de servicios de telecomunicaciones (tarifas, porcentaje de usuarios, interconexin, etctera) y no los propios de los servicios de radiodifusin (concentracin de concesiones, publicidad, audiencia y produccin y distribucin de contenidos). El candado regulador que afectaba ms a Grupo Televisa y a su socio TV Azteca establece que ninguno de ellos poda participar en ninguna nueva licitacin de televisin abierta si tenan ms de 12 MHz. Ambos poseen ms de tres canales de televisin (cada uno tiene 6 MHz). De ltima hora, Azcrraga Jean logr frenar la posibilidad, planteada en el Consejo Rector, de que tambin se abriera al 100% la inversin extranjera en radio y televisin. Argument que son mercados distintos. Y consigui que se mantuviera el lmite de 49% de inversin fornea. La incomodidad de los dos principales monopolios en telecomunicaciones y en radiodifusin frente a la reforma por venir fue frenada con promesas y acuerdos que an no estn del todo claros.
Cada en la bolsa
Paradjicamente, la reforma que va a afectar a los monopolios fue saludada por Grupo Televisa y por Amrica Mvil, as como por otros agentes que pretenden competir en el mercado, como Grupo MVS, que acab enfrentado con el gobierno de Felipe Caldern por el rescate de la banda 2.5 GHz. Grupo Televisa, poseedor de 70% de las concesiones en televisin abierta, 60% de los suscriptores en la industria por cable y que acapara ms de 50% del mercado publicitario nacional y de la produccin y distribucin de contenidos, emiti un comunicado para anunciar que continuar con sus inversiones. Grupo Televisa ha realizado inversiones importantes y se ha preparado para competir ahora en un campo ms parejo, con nuevas reglas del juego, como las que contempla la reforma que toma en consideracin las asimetras existentes en el sector, afirm el comunicado del lunes 11. Desde la maana, a travs de su cuenta de Twitter, Azcrraga Jean escribi: Ya se present la #ReformaTelecomunicaciones. Tiempo de grandes retos y tambin de oportunidades. Bienvenida la competencia.
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Sahagn y Gmez. Mimos a las televisoras
11
Durante las primeras horas posteriores al anuncio de la reforma, realizado por el jefe del Ejecutivo en el Museo Tecnolgico de la Comisin Federal de Electricidad, Amrica Mvil mantuvo un extrao silencio; finalmente, en un escueto comunicado difundi que reciba con beneplcito la iniciativa de reformas constitucionales y celebraba la apertura de una nueva etapa en el desarrollo del sector. La empresa ms poderosa en telecomunicaciones, que controla 70% del mercado de telefona mvil, 80% de telefona fija y 71% del internet almbrico en Mxico, afirm que daba la bienvenida, como lo ha planteado en varias ocasiones, al incremento de la participacin al 100% de la inversin extranjera en telecomunicaciones, factor necesario para incrementar la demandante inversin, tanto local como externa, que requiere el sector. A pesar del beneplcito de ambos actores dominantes, el mercado burstil opin lo contrario: las acciones de Amrica Mvil disminuyeron 2.64% ese mismo da y las de Televisa 1.36%. Tres das despus, la ms afectada fue Amrica Mvil, al acumular un decremento de casi 13%, mientras que sus acciones en el mercado burstil de Estados Unidos
Salinas y Azcrraga. La bolsa, en contra
disminuyeron 11.4%. Esta baja represent una prdida de 9 mil 201.43 millones de dlares para Amrica Mvil, superiores a los 7 mil 500 millones de dlares que obtuvo la compaa por concepto de utilidades en 2012. A su vez, Televisa tuvo un retroceso de 3.1% en el valor de sus acciones, que representaron prdidas por 678.5 millones de
dlares, mientras que los ttulos de TV Azteca descendieron 5.1%, lo cual equivale a una prdida de 76.4 millones de dlares.
La historia
La historia de los dos grandes monopolios de radiodifusin y telecomunicaciones en Mxico muestra que su crecimiento, ex-
JORGE LUIS PRECIADO RODRGUEZ*
Todos contentos
Hay que quedarnos con todo, porque los que vienen son muy gandallas Refrn popular on la iniciativa de reforma constitucional en telecomunicaciones se reconoce el derecho al libre acceso a la informacin veraz, plural y oportuna, as como la bsqueda y difusin de informacin e ideas de toda ndole por cualquier medio de expresin. Tambin se reconoce el derecho de acceso a las tecnologas de la informacin, y a los servicios de radiodifusin y telecomunicaciones, incluida la banda ancha. Con esto, el Estado establece condiciones de competencia efectiva en la prestacin de este servicio. En este ltimo rengln se observa el fondo de la iniciativa. Es decir, cuando el Estado plantea las condiciones de competencia, habla de poner las reglas en los mercados de las telecomunicaciones y la radiodifusin. Y una de ellas es im-
pedir los monopolios: ninguna empresa puede contar, directa o indirectamente, con una participacin nacional mayor de 50%, medido por el nmero de usuarios, por el trfico en sus redes o la capacidad utilizada en las mismas, de acuerdo con los datos del Instituto Federal de Telecomunicaciones. Lo anterior atenta contra las empresas que hoy concentran 98% de la televisin y 80% de la telefona mvil y fija. Si la iniciativa, en sus artculos transitorios, establece la posibilidad de dividir esas empresas para terminar con estas prcticas, e incluso contempla la desincorporacin de activos y venta de acciones para ajustarlos a menos de la mitad de participacin en el mercado, por qu estos monopolios no han reaccionado vio-
lentamente, y, al contrario, le dan bienvenida a la competencia? Cules son las razones que llevan a los monopolios en nuestro pas a aceptar una propuesta que parece perjudicar sus intereses? Tengo dos teoras. Una es el encarcelamiento de la lideresa del sindicato magisterial, Elba Esther Gordillo, pues el Estado slo tiene que enviar una seal y hace funcionar (cuando le conviene) su unidad de inteligencia financiera. En este caso, utiliz polticamente a la Procuradura General de la Repblica (PGR) para silenciar a quienes se oponen a las polticas del rgimen. Esta prctica es comn en los presidentes priistas: De la Madrid encarcel a Daz Serrano, Salinas tuvo su Quinazo, Zedillo aprehendi al hermano incmo-
12
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Octavio Gmez
pansin y privilegios slo fueron posibles a travs de decisiones presidencialistas. Y lejos de afectar o aminorar su poder, cada reforma los ha fortalecido. En especial, la historia de Grupo Televisa va de la mano con el monopolio del poder poltico y del control de la opinin pblica en la era dorada del PRI. La primera concesin televisiva se dio cuatro aos despus de la fundacin del Revolucionario Institucional, al inicio del sexenio de Miguel Alemn, el cachorro de la revolucin. En el alemanismo se otorgaron las tres primeras grandes concesiones de televisin pblica que posteriormente se fusionaron en Telesistema Mexicano, dirigido por Emilio Azcrraga Vidaurreta, El Len, cabeza de la dinasta que ha dominado este mercado. En 1950 se le otorg a Rmulo OFarrill la concesin de XHTV, Canal 4; en 1951 a Azcrraga Vidaurreta la de XEW TV, Canal 2, y en 1952 al ingeniero Guillermo Gonzlez Camarena, creador de la televisin a color y considerado una especie de prestanombres del alemanismo, la concesin de XHGC Canal 5. Un lustro despus, las tres seales se fusionaron para crear Telesistema Mexicano. En 1973, tras el fallecimiento de Emilio Azcrraga Vidaurreta, su hijo Emilio Azcrraga Milmo, El Tigre, se qued al frente de Telesistema. Tras un primer enfrentamiento con el presidente Luis Echeverra lvarez, quien amenaz incluso con suprimir las concesiones, la empresa de Azcrraga Milmo qued ms fortalecida. Absorbi la concesin de XHTMTV Canal 8 y se cre Televisin va Satlite (Televisa), inicio del verdadero imperio televisivo de los Azcrraga. Durante los ochenta, El Tigre logr la expansin y consolidacin de Grupo Televisa. Se convirti no slo en el autntico quinto poder, sino en el vocero del sistema. Soy un soldado del PRI, se justific cuando se le critic en 1986 su cobertura sesgada a favor del fraude electoral en Chihuahua. El mejor sexenio para Azcrraga Milmo fue el de Carlos Salinas de Gortari, el mismo presidente que ofreci oponer una competencia al poder de Televisa, cuando orden la licitacin de las seales del Instituto Mexicano de Televisin (Imevisin), que en 1993 fue vendida al empresario de electrodomsticos Ricardo Salinas Pliego. La operacin fue criticada y luego se confirm que hubo inversin del hermano incmodo del presidente, Ral Salinas de Gortari. Salinas tambin decidi licitar en 1990 las acciones de Telfonos de Mxico para drselas a Carlos Slim, un hbil inversionista financiero beneficiado con la burbuja burstil de 1986-1987. Asociado con South Western Bell, France Telecom y empresarios mexicanos, Slim gan la licitacin para adquirir 10.4% del capital social de la empresa que pronto se convirti en una autntica mina de oro. Durante dcadas Telmex fue la nica compaa con cobertura nacional en materia de telefona. En septiembre de 2000 realiz la escisin de sus negocios de celulares y cre la empresa Amrica Mvil, controladora de Radiomvil Dipsa, de Telcel. A partir del dominio de la telefona fija, sin ningn rgano regulador que realmente pusiera contrapeso a su crecimiento y a sus tarifas, la expansin de la telefona celular de Slim fue exponencial. En 1992 slo tena 146 mil usuarios y 10 aos despus, en 2002, los clientes de Telcel llegaron a 17 millones; para 2012 sumaron 65 millones. Paradjicamente, un candado para evitar que Emilio Azcrraga Milmo adquiriera Telmex se convirti en el origen del conflicto entre la compaa telefnica y la televisiva durante los ltimos seis aos. En la clusula 1.9 del ttulo de concesin de Telmex se le prohbe a esta empresa dar servicios de televisin restringida. Y hasta ahora no se ha podido cambiar esta restriccin.
do, Ral Salinas, y finalmente Pea Nieto emprendi el Gordillazo. Queda claro que cuando el presidente quiere hacer uso de la fuerza tiene toda la capacidad de hacerlo, y si algn poder fctico quiere probar su poder, podra oponerse a la reforma, aunque ya vimos qu podra pasar. Sin embargo, yo me inclino por la segunda teora. El negocio de la televisin mexicana est valuado en 3 mil millones de dlares concentrados en dos grandes empresas: Televisa y TV Azteca. stas han pugnado por entrar al negocio de las telefonas fija y mvil, que tienen un valor de 30 mil millones de dlares y cuyo propietario es el hombre ms rico del mundo, Carlos Slim. La concentracin de las telecomunicaciones ha generado una lucha; los primeros desean entrar al servicio de telefona, mientras que el segundo desea tener la tercera cadena de televisin nacional. La reforma que est por analizarse permite que ambos puedan cruzar la lnea que los divide. Televisa podr ver afectadas sus empresas de televisin y radio, pero se le permitir competir por el Big Money, que es la telefona. Diversos clculos nos demuestran que 10% del total de las telecomunicaciones generan ms ingresos de lo que
cuestan las dos cadenas de televisin juntas. De esta manera, las prdidas en televisin se recuperan con creces en la inversin en telefona; la fortuna de los dueos de la televisin podra pasar de 3 mil millones a 6 mil millones de dlares en menos de cinco aos. Por otro lado, Slim, a quien se le ha negado recurrentemente transmitir televisin a travs de su infraestructura, podra ganar la licitacin de la tercera cadena televisiva, en la cual no pueden participar ni Televisa ni TV Azteca por tener ms de 12MHz de espectro. Con ello, entra a la competencia por el control de la opinin pblica, y su fortuna emigrar a otros negocios que ya tiene consolidados y as recuperar las prdidas que le genere la reforma. Quienes tienen el monopolio de la opinin pblica lo compartirn a cambio de entrar al monopolio de las telecomunicaciones, y quien ostenta el control de las telecomunicaciones participar en el monopolio de la comunicacin; as todos quedan contentos. O
*Senador panista por el estado de Colima, presidente de la Comisin de Reglamentos y Prcticas Parlamentarias y secretario de la Comisin de Radio, Televisin y Cinematografa.
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
13
Germn Canseco
JENARO VILLAMIL
urante dcadas los concesionarios de radio y televisin negaron que vendieran sus entrevistas o las coberturas informativas de gobernantes, polticos o funcionarios en general. El gobierno del Estado de Mxico y Televisa una y otra vez rechazaron lo publicado por Proceso desde octubre de 2005 sobre la existencia de un plan meditico para impulsar la carrera de Enrique Pea Nieto hacia la Presidencia de la Repblica a travs de un convenio subrepticio para desplegar publicidad presentndola como si fuera informacin o cobertura favorable a travs de sus brokers TV Promo y Radar Servicios Especializados. Son papelitos sin sustento, grit el comentarista Hctor Aguilar Camn, colaborador de Televisa, cuando descalific en MVS Radio lo publicado por Proceso. Mentirosos, descalific la empresa de Emilio Azcrraga Jean a este reportero y a la periodista Carmen Aristegui por ventilar en 2009 la existencia de este plan, cuyo monto original fue de 742 millones de pesos tan slo en el primer ao de Pea Nieto en el gobierno mexiquense. De ese monto, 691 millones se destinaron a esa publicidad integrada. Hace menos de 10 meses, el 16 de julio de 2012, en pleno proceso de calificacin de la eleccin presidencial, Televisa interpuso ante el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF) un recurso para negar la existencia de ese presunto plan de adquisicin encubierta de tiempo en radio y televisin, as como revistas para la promocin personal del C. Enrique Pea Nieto, planteado por el PRD en su queja presentada el 9 de junio anterior. Juan Alejandro Daniel Araujo Delgado, representante legal de Televisa ante el tribunal electoral, calific lo publicado en Proceso y en el libro de este reportero Si yo fuera presidente, el reality show de Pea Nieto como un ejemplo de ejercicio especulativo que en su momento ser dirimido por las instancias competentes, pero que dista mucho de constituir una verdad legal. No slo eso. Televisa descalific los reportajes publicados por el peridico britnico The Guardian, cuya corresponsal Jo Tuckman aport nuevos datos e informacin sobre ms contratos relativos a esta adquisicin encubierta del gobierno de Pea Nieto. La empresa de Emilio Azcrraga Jean interpuso una querella con The Guardian, amenaz con llevar su inconformidad ante los tribunales ingleses y el rotativo decidi, a principios de febrero, pedir una disculpa pblica sin desdecirse de lo publicado. En el colmo de la negacin, Televisa present ante el TEPJF sus propios desmentidos y desplegados en prensa, incluyendo la carta que el conductor Carlos Loret de Mola le envi a la periodista Carmen Aristegui
Slim y Caldern. Aos dorados
En 1997 falleci El Tigre y el presidente Ernesto Zedillo oper para que al frente de Grupo Televisa quedara Emilio Azcrraga Jean, El Tigrillo. El gobierno federal apoy para evitar la insolvencia financiera de Grupo Televisa, le condon deudas fiscales y permiti que el heredero de El Tigre pasara de tener 10% a 50.1% del control accionario de la compaa. Con la intencin de regular el poder dominante de Slim, el gobierno de Zedillo decret una nueva Ley Federal de Telecomunicaciones y cre la Comisin Federal de Telecomunicaciones (Cofetel), el rgano regulador que naci dbil y sin capacidad para frenar los millonarios intereses del sector.
Complicidades
Los 12 aos de la alternancia del PAN en la Presidencia de la Repblica no afectaron en lo ms mnimo a los dos grandes consorcios. Por el contrario, Slim se volvi el hombre ms rico del mundo durante este periodo, y Azcrraga Jean dej de ser un soldado del PRI para proclamar desde 2004 que la democracia es un buen negocio y Televisa se benefici ampliamente al convertir la competencia partidista en un mercado de control de los contenidos. La promesa de una reforma integral a la Ley Federal de Radio y Televisin, discutida en el seno de la Secretara de Gobernacin entre 2001 y 2002, abort con el famoso decretazo de octubre de 2002. El gobierno de Vicente Fox y de Marta Sahagn cedi por completo a las presiones y demandas de Televisa. En diciembre de ese ao, TV Azteca se apropi mediante la fuerza de la seal de Canal 40, en el episodio conocido como El Chiquihuitazo. La reaccin de Fox ante el uso ilegal de grupos armados propios para quedarse con esta concesin de televisin metropolitana no pudo ser ms reveladora de la debilidad o la complicidad presidencial.
Y yo por qu?, respondi Fox cuando le preguntaron por qu no intervino su gobierno en el aparatoso operativo de la gente de Ricardo Salinas Pliego. En 2004, el gobierno foxista prorrog hasta 2021 las concesiones de Televisa y de TV Azteca. En 2005 le entreg 130 permisos al consorcio de Azcrraga Jean para que entrara al negocio de los centros de apuestas, y en 2006 aval la contrarreforma conocida como Ley Televisa, aprobada en menos de 15 minutos y sin discusin previa en la Cmara de Diputados. El gobierno de Felipe Caldern decidi beneficiar abiertamente a Grupo Televisa y a su socio TV Azteca, a cambio de que ambos consorcios lo apoyaran en su cruzada contra el narcotrfico y no revivieran la crisis de legitimidad con la que lleg al poder en 2006. A cambio, propici una ruptura entre las televisoras y el consorcio de Carlos Slim. Detuvo durante un sexenio el ingreso de Telmex al mercado del triple play, mientras que Televisa se convirti en este periodo en el agente dominante tambin en el mercado de televisin restringida: adquiri Cablems, TVI, fortaleci Cablevisin y Sky hasta llegar el dominio de ms de 50% de este mercado. Al trmino de su sexenio, Caldern aprob dos medidas polmicas: la fusin de Televisa y Iusacell, compaa de Ricardo Salinas Pliego, con lo que el duopolio televisivo se convertira en un solo bloque, y rescat los 190 MHz de la banda 2.5 GHz. que controlaba en su mayora el Grupo MVS, de Joaqun Vargas, en medio de un escndalo pblico sobre presiones gubernamentales. El gobierno de Pea Nieto inici con la promesa de regular los monopolios, acabar con los poderes fcticos y alentar la competencia. La sombra de un presidencialismo que acab por beneficiarlos, en lugar de reglamentarlos, est presente de nuevo. O
14
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
TELEC OM U NI CAC I O N E S Desde que Enrique Pea Nieto gobernaba el Estado de Mxico, Televisa le construy una andadera poltica mediante la publicidad integrada en radio y televisin (promocin disfrazada de contenido informativo o de entretenimiento). Si bien la televisora niega esa relacin poltica y comercial que hizo del mexiquense una estrella ms, en la nueva iniciativa de reforma a la Ley de Telecomunicaciones el Ejecutivo impulsa la prohibicin de ese tipo de propaganda. En su lgica, lo que se vio desde 2005 en las pantallas del pas puede quedar prohibido, aunque oficialmente jams existi.
la tarde del 8 de junio para reiterar que no hay pruebas de la relacin entre el consorcio televisivo y los brokers TV Promo y Radar Servicios Especializados. Ambas empresas estn vinculadas al vicepresidente de Comercializacin de Televisa, Alejandro Quintero, artfice de esta ambiciosa y fructfera estrategia que lleg a su mxima expresin con Pea Nieto: convertir a los gobernadores en productos a los cuales hay que vender de manera implcita y subrepticia en los noticiarios, programas de espectculos y coberturas especiales de televisin. El xito de Televisa en el caso de Pea Nieto se ha reproducido con otros gobernadores y jefes de gobierno capitalinos, pero tambin lo ha aplicado su presunta competidora TV Azteca. La empresa de Ricardo Salinas Pliego tambin ha creado un autntico mercado negro de propaganda poltica disfrazada de informacin a travs de empresas paralelas como Jeshom Publicidad y Mercadotecnia y Mercadotecnia y Servicios Avanzados, mejor conocida como MAZ. En su edicin del 26 de noviembre de 2012 Proceso document que tan slo entre 2008 y 2010 la inversin del gobierno chiapaneco (encabezado por Juan SaAgencia MVT / Mario Vzquez de la Torre
la publicidad encubierta...
Prohibida
que no existe
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
15
Pantallas. Arma poltic o-electoral
bines) en publicidad integrada pas de 74.2 millones de pesos a 209.5 millones de pesos en los tres canales de TV Azteca: 7, 13 y Proyecto 40. Otros clientes importantes de esa cadena son los gobernadores de Nuevo Len, Rodrigo Medina, y de Puebla, Rafael Moreno Valle, as como Pemex y otras paraestatales. Hasta la fecha, TV Azteca no ha negado la informacin publicada por Proceso.
Prohibicin constitucional
En las negociaciones de la reforma constitucional en materia de radiodifusin y telecomunicaciones lleg a la mesa del Consejo Rector del Pacto por Mxico una propuesta del exsenador y exsecretario de Gobernacin Santiago Creel para prohibir lo que en otros pases se conoce como publicidad integrada. El primer borrador, fechado el 23 de febrero, plante: Se prohibir la transmisin de publicidad o propaganda presentada como informacin, y se establecern las condiciones que deben regir la contratacin de los servicios para la transmisin de contenidos al pblico, incluidas aquellas relativas a la responsabilidad de los concesionarios respecto de la informacin transmitida por terceros. Esta ltima frase no les gust a los representantes de Televisa. Se tuvo que rehacer la redaccin de la siguiente manera: Fraccin IV, seccin C del artculo 6 Constitucional.Se prohbe la transmisin de publicidad o propaganda presentada como informacin periodstica o noticiosa; se establecern las condiciones que deben regir los contenidos y la contratacin de los servicios para su transmisin al pblico, incluidas aquellas relativas a la responsabilidad de los concesionarios respecto de la informacin transmitida por cuenta de terceros, sin afectar la libertad de expresin y difusin. Esta ltima frase se agreg en la redaccin final de la iniciativa, durante la noche del domingo 10 de marzo, en la ltima sesin del Consejo Rector del Pacto por Mxico. De aprobarse, sera la primera vez que
se prohbe en el nivel constitucional una prctica que ha sido negada por los concesionarios y que hace suponer la existencia de una doble contabilidad en las empresas que la realizan, pues lo hacen a travs de brokers o intermediarios y no son fiscalizadas ni informadas a sus propios accionistas. El Congreso de la Unin tendra 180 das, a partir de la publicacin del decreto de reforma constitucional, para establecer los mecanismos especficos que identifiquen y prohban la publicidad engaosa o subrepticia. Los detalles para regular esta prctica quedaran pendientes para la ley secundaria. El dirigente nacional del PRI, Csar Camacho Quiroz, admiti ante este reportero que ste fue uno de los temas ms difciles para su partido. Sin embargo, lo aceptamos con todo lo que esto implica, aclar.
Costosas estratagemas
La publicidad integrada o desplazamiento del producto en el contenido meditico es una prctica comn en Estados Unidos y Canad desde la dcada de los setenta, sobre todo en la industria cinematogrfica y algunas series televisivas. Europa la prohbe explcitamente en materia poltico-electoral o si promueve a gobernantes. El ltimo pas del continente en regular esta prctica fue Espaa. Durante el segundo periodo de Jos Luis Rodrguez Zapatero se aprob la Ley General de Comunicacin Audiovisual que impide este tipo de publicidad en programas informativos y obliga a informar al pblico si existe desplazamiento de producto en otros programas de radio y televisin. Dicha ley establece adems que la publicidad integrada no debe condicionar la independencia editorial de los noticiarios y no puede incitar directamente a la compra o arrendamiento de bienes y servicios. En otras legislaciones se advierte que la publicidad integrada se pacta a travs de paquetes comerciales que se negocian discrecionalmente entre las grandes empresas y las compaas mediticas. No existen contratos ni facturas que avalen el cobro
por desplazar un producto dentro de una serie de televisin, telenovela, partido de futbol o programa de espectculos. Adems, existen varias formas de incluir la promocin en un programa. En la llamada integracin ambiental, el producto forma parte del entorno donde se desarrolla la escena, pero los personajes no lo mencionan explcitamente. Puede tratarse incluso de un logotipo, una fotografa o un color distintivo. En la integracin activa, el conductor o los personajes interactan con el producto sin que este hecho interrumpa el programa. En algunos casos se puede confundir con el infomercial, pero se diferencia por la apariencia casual de las menciones. Se llama cortinilla comercial al segmento de imagen y voz o la nota relacionada con el producto que se transmite antes de ir a los anuncios. Y la cortinilla del conductor es cuando el titular de un programa (informativo, de espectculos o deportivo) realiza un comentario sobre las bondades del producto integrado. Se dice que existe un bloque patrocinado cuando se transmite un infomercial de ms de un minuto y el patrocinio abarca tanto la mencin como la integracin activa y la ambiental. Hay otras tcnicas, ms sutiles y de mayor costo, ya que para los publicistas lo subliminal es ms caro que lo explcito. Por eso, la publicidad integrada tambin utiliza sonidos, logotipos y colores que generan el llamado inventario visual dominante. Esta tcnica se utiliz intensamente con Enrique Pea Nieto cuando fue gobernador del Estado de Mxico. De ser conocido por menos de 10% de la poblacin nacional en 2005 cuando lleg al cargo, pas a un ndice de conocimiento superior a 90% seis aos despus, gracias a la publicidad integrada en la televisin. El costo real de esta estrategia todava es una incgnita. Su equipo sigue negando que hubiera contratos paralelos o planes subrepticios de promocin personal en los medios electrnicos, pero ahora impulsa, en la reforma constitucional, la prohibicin explcita de aquello que nunca existi. O
16
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
TELEC OM U NI CAC I O N E S Un par de legisladores del Movimiento Ciudadano se quejan de que la Cmara de Diputados se convirti en una oficiala de partes del Pacto por Mxico, un sitio donde las iniciativas llegan slo para ser aprobadas sin anlisis, sin discusin. As ocurri con la iniciativa de reforma en el rea de telecomunicaciones, que pas por la Comisin de Puntos Constitucionales sin ser debatida. Para qu discutir lo que se llevar al pleno?, se preguntan los diputados perredistas a cargo de esa instancia. Si quieren andar de reformadores (los perredistas), pues que pongan la cara y asuman el papel quedndose al frente de esta comisin, aade uno de los priistas que participaron en la distribucin de cargos legislativos en septiembre de 2012.
JESUSA CERVANTES
Para qu reeditar, para qu duplicar la discusin en la Comisin de Puntos Constitucionales si finalmente se traen al pleno?, dijo a los reporteros Julio Csar Moreno Rivera, diputado federal perredista y presidente de esa instancia, la encargada de estudiar y dictaminar toda propuesta de modificacin a la Constitucin. Su compaero de partido y de comisin, Fernando Zrate Salgado, quien lo secund, dijo con desenfado: Para qu reeditar y aburrirnos hasta el cansancio de discutir diversos temas que son absolutamente accesorios a la reforma principal?. Ambos integrantes de la corriente Nueva Izquierda, Los Chuchos se refieren a la rpida discusin con que la Cmara de Diputados y en especial la Comisin de Puntos Constitucionales avalaron las reformas a la Ley de Telecomunicaciones, una iniciativa elaborada muy lejos del Palacio Legislativo y muy cerca de las dirigencias nacionales del PRI, PAN y PRD. La propuesta de dictamen enviada por el Ejecutivo federal la tarde del lunes 11 a la Cmara de Diputados surgi del Pacto por Mxico, en el que participan los tres
La Cmara de Diputados,
convertida
en oficiala de partes
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
17
Benjamn Flores
T E LE C OMUNICACIO NES
partidos mayoritarios; sin discusin fue respaldada al siguiente da con 340 firmas de diputados federales, quienes en su mayora desconocan los alcances e implicaciones de esa ley para la vida del pas. Tres das despus, la noche del jueves 14, en slo una hora de sesin de la Comisin de Puntos Constitucionales la nueva Ley de Telecomunicaciones se aprob con 29 votos a favor y uno en contra. Los firmantes del Pacto, PRI, PAN y PRD, decidieron no poner a discusin sus reservas y crear un rgano paralelo a la Comisin de Puntos Constitucionales, una mesa de discusin donde negociar este fin de semana posibles cambios a la Ley de Telecomunicaciones. ce poltico para establecer un fin comn. Entrevistado por diversos medios antes de la sesin de la Comisin, Zrate alega que el tema de telecomunicaciones es una peticin ciudadana de hace 25 aos... Est ms que discutida... lo que nos ha dado el Pacto por Mxico es una coherencia para en una sola mesa discutir todas las posiciones polticas. La diputada Luisa Mara Alcalde Lujn, tambin de MC, acusa que en la Cmara no se abren los temas, no se discute nada y el Pacto en lugar de ser el espacio para lograr acuerdos sobre temas que se lleven a las cmaras, las ha suprimido haciendo a un lado su papel de elaborar leyes. Los diputados tienen el cinismo de suscribir una iniciativa cuando no saban ni de qu se trataba. Esto es muestra de cmo el Pacto ha venido a eliminar la funcin de las cmaras y a tratarnos como oficina de trmites, se lamenta. Moreno Rivera fue el encargado de operar el encuentro del pasado 27 de febrero en donde se acept que el Ejecutivo federal mantuviera el fuero constitucional, es decir que no pudiera ser juzgado a diferencia del resto de las autoridades federales y locales electas. Ese da Moreno festej el regreso del salvoconducto al Ejecutivo Federal que la minuta a discusin no prevea. Uno de los cambios ms importantes es que el tema de la inmunidad no ser aplicable al presidente. Qued como est en la Constitucin, dijo la noche del 27 de febrero. Prcticamente la palabra desafuero desaparece, el fuero desaparece y se cambia por inmunidad, pero lo ms importante ahora es que cualquier servidor pblico, exceptuando al Presidente de la Repblica, ante la comisin de un delito penal tiene que enfrentar la justicia como cualquier ciudadano. Ahora, en la discusin del tema de las telecomunicaciones, el presidente de la comisin no exigi en ningn momento que la discusin y acuerdos de las reservas a la iniciativa se discutieran ah, como lo establece el Reglamento de la Cmara de Diputados en su artculo 3, que define qu es una comisin: El rgano constituido por el pleno, que a travs de la elaboracin de dictmenes, informes, opiniones o resoluciones contribuye a que la cmara cumpla con sus atribuciones legales y constitucionales. En la sesin del jueves 14 slo MC y el Partido del Trabajo dieron a conocer sus reservas, que fueron rechazadas en su totalidad. En cambio PRI, PAN y PRD decidieron establecer una mesa de trabajo alterna a la comisin. Aunque los tres partidos se reunieron la tarde del viernes 15, formalmente la mesa se instalar este lunes 18 y ah tratarn de consensuar algunos puntos. Sobre los que no haya acuerdo sern llevados al pleno en la sesin del mircoles 20 o del jueves 21, para ser votada la nueva ley en su totalidad.
El sbdito
El nico partido que no aprob en la Comisin de Puntos Constitucionales los cambios en la materia fue Movimiento Ciudadano. Ricardo Meja Berdeja, legislador de ese partido, se abstuvo de votar en protesta contra las formas que ha asumido el Congreso de la Unin, que abdic de su obligacin y derecho a debatir cualquier cambio a las leyes. En la sesin el diputado reclam a sus compaeros que la propuesta de ley se confeccionara en el Pacto por Mxico, dejando al Poder Legislativo el triste papel de sbdito, un apndice del Ejecutivo federal. En entrevista con este semanario, Meja Berdeja sostiene que el Pacto por Mxico se ha constituido en un suprapoder con facultades metaconstitucionales que nicamente remite iniciativas al Congreso. La Cmara se ha convertido en un apndice del Ejecutivo, en una oficiala de partes. El diputado califica de grave el entreguismo con el que algunos diputados se han comportado y recuerda: El da que lleg la iniciativa vimos la inauguracin de la cargada legislativa; el entreguismo con que ms de 340 diputados se formaron para respaldarla. Y ni siquiera haban ledo el documento!. El Pacto ha adormecido el espritu crtico de muchos opositores y es lamentable, dice el legislador cuando se le pregunta por el papel que ha jugado el PRD en la Cmara de Diputados. El Pacto es un supremo poder conservador que cuenta con toda la infraestructura y recursos pblicos para ir maquilando proyectos. Quien debe hacer las leyes es el Congreso de la Unin, pero ahora slo se le remiten para su aprobacin. Se est cancelando el Poder Legislativo. Ante las crticas sobre el papel de oficiala de partes que podra estar asumiendo el Congreso y la rapidez con que vot lo referente a telecomunicaciones, Zrate define de otra manera lo sucedido: Lo que hoy se llama fast track es un avan-
El ttere
Durante la distribucin de presidencias de comisiones en la Cmara de Diputados el PRI ha tratado de mantener siempre las de Puntos Constitucionales y la de Gobernacin; sin embargo ahora cedi la primera a Los Chuchos. Si quieren andar de reformadores, pues que pongan la cara y asuman el papel quedndose al frente de esta comisin, dice un dirigente priista que particip en la distribucin de cargos legislativos en septiembre de 2012. En los hechos ha sido el PRD el que ha encabezado y festejado los cambios constitucionales promovidos por el Ejecutivo federal y el PRI.
Miguel Dimayuga
PVEM, fuera
De acuerdo con datos proporcionados por la fraccin del PRI a Proceso, la iniciativa podra sufrir modificaciones en materia de televisin abierta y de radio. La propuesta establece en su artculo V transitorio que se permitir la inversin extranjera directa hasta 100% en telecomunicaciones y comunicacin va satlite, y hasta 49% en radiodifusin. El PRI plantear que se modifique o haya un apartado que incluya la reciprocidad de parte de los pases que inviertan en Mxico, y para ello se encuentran analizando las leyes de otros pases en la materia.
Moreno. Sin debate
18
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
En entrevista con este semanario el diputado panista e integrante de la Comisin de Puntos Constitucionales Rubn Camarillo Ortega dijo que su partido est viendo los cambios de manera integral y que ellos avalaran la reciprocidad si el PRI le acepta otras modificaciones. Estamos en la posicin de ver esto de manera integral, si se acepta la reciprocidad tendr que ser bajo ciertas condiciones... estamos en la disposicin de discutirla siempre y cuando sta vaya acompaada de otra de las propuestas que nosotros estamos haciendo. La fraccin de MC propuso en la comisin la noche del jueves 14 que se incluyera dicha reciprocidad, pero que no slo se considere en televisin abierta y radio, sino tambin en telecomunicaciones; sin embargo, a pesar de ser parte de la propuesta del PRI, ste se neg siquiera a discutirla y la rechaz en su totalidad para negociarla en todo caso en otra mesa, con el PAN y el PRD. El tema lo tiene que considerar el Congreso de manera obligatoria, pues a los miembros del Pacto por Mxico se les olvid incluir en este aspecto lo que la Organizacin Mundial del Comercio establece. El diputado verde y exasesor de Televisa Federico Gonzlez Luna seala lo anterior a Proceso. Dice que cuando un pas realiza la apertura la tiene que hacer de manera genrica al resto de los pases de la OMC: No conozco las reservas, pero si lo estn considerando, es un reconocimiento a los tratados de comercio internacional. El PRI presentar tambin modificaciones en cuanto a los fines y las formas de constitucin de los dos nuevos rganos que prev la reforma: el Instituto Federal de Telecomunicaciones y la Comisin Federal de Competencia. Nos preocupa como grupo la dispersin que existe en cuanto a sus fines y sus formas de constitucin. En varias ocasiones hemos apoyado el esquema de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, una vez ms reiteramos que es importante que exista un eje articulador, de algo que todos apoyamos, los rganos constitucionalmente autnomos, adelant el da de la sesin el priista Hctor Gutirrez de la Garza. El Partido Verde, que aclar la noche del jueves 14 que no presentar reservas y apoya en todo lo enviado en la iniciativa, fue excluido de la discusin de la reforma a las telecomunicaciones. A pesar de que la Comisin de Radio y Televisin pudo haber participado junto con la de Puntos Constitucionales en la elaboracin del dictamen que se deber presentar el prximo martes 19 al pleno de la Cmara de Diputados, la presidencia de la Mesa Directiva, que est a cargo del priista Francisco Arroyo Vieyra, decidi no darle vista.
Jos Luis de la Cruz / Procesofoto
impotencia
Dos aos de
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
HILPANCINGO, GRO.- El prximo 1 de abril ngel Aguirre Rivero cumplir dos aos como gobernador de Guerrero, en medio de sealamientos de incapacidad para brindar seguridad a la poblacin, indolencia ante los conflictos sociales y falta de oficio poltico. Mientras el narco campea impunemente y somete a las autoridades locales, provocando que algunas comunidades formen grupos de autodefensa para enfrentar directamente a la delincuencia, los conflictos sociales se agudizan. Los maestros disidentes llevan tres semanas en paro y mantienen tomadas las sedes del Ejecutivo y Legislativo en protesta por la reciente aprobacin de la reforma educativa. El gobierno de Aguirre no ha ofrecido soluciones a los problemas polticos ni al embate de la delincuencia. Por el contrario, autoridades municipales, estatales ycastrenses siguen bajo sospecha de proteger a las bandas criminales que se disputan la entidad. Alcaldes del PRD de las regiones de Costa Grande, Tierra Caliente y la Zona Norte han reiterado sus solicitudes de 20
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Bajo la administracin de ngel Aguirre Rivero, los conflictos sociales, la corrupcin gubernamental y el poder de la delincuencia organizada escalaron tanto en Guerrero que los pobladores comienzan a actuar por s mismos. Algunos, como los maestros, se organizan para hacer valer sus demandas forzando al gobernador a comprometerse ante el gobierno federal a cumplir acuerdos; como los integrantes de las autodefensas comunitarias, se aferran a las armas porque consideran que el gobierno no puede o no quiere garantizar su integridad.
ayuda al gobernador porque viven amenazados y extorsionados por los narcos; continan los asesinatos de polticos, como el del sndico perredista de Iguala, Justino Carvajal Salgado, y el alcalde priista de Chilpancingo, Mario Moreno Arcos, denunci que la autoridad estatal permite que en la capital circulen 150 taxis sin placas, los cuales son sealados por dirigentes transportistas como colaboradores de los narcos. La maana del mircoles 13, en Tixtla de Guerrero municipio de la regin Centro, se manifestaron ante la sede del ayuntamiento un centenar de habitantes del poblado de Acatempa, policas comunitarios armados con escopetas y estudiantes de la Normal de Ayotzinapa, encabezados por el coordinador de la Organizacin Independiente de Pueblos Mixtecos y Tlapanecos, Arturo Campos Herrera. Queran demostrar que su grupo de autodefensa, no reconocido como tal por las autoridades locales, forma parte del sistema de justicia de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias
ES TADOS / GU ER R E R O
(CRAC), creada hace 17 aos en la Costa Chica y la Montaa. Afirman que la Constitucin prev ese tipo de organizacin en el esquema de respeto a los usos y costumbres de los pueblos indgenas. En esa ocasin, los manifestantes demandaban informacin sobre la inversin asignada a los programas sociales y la obra pblica de Acatempa, comunidad de indgenas nahuas ubicada a 10 kilmetros de la cabecera municipal. La movilizacin inquiet a los tixtlecos, pero ms a las autoridades, que desplegaron a ms de 300 policas de los tres niveles y a soldados conducidos por el comandante del 41 Batalln de Infantera con sede en Chilpancingo, Rafael Hernndez. Por consigna del gobernador Aguirre, dijeron, iban a detener a Campos Herrera. Este activista, ligado a la defensa de los sobrevivientes de la masacre de El Charco, perpetrada en Ayutla en junio de 1998, actualmente es miembro de la dirigencia de la CRAC en ese municipio y promotor de la autodefensa. Las autoridades esperaban que Campos Herrera volviera a Acatempa con el resto de los manifestantes despus de que stos se reunieron con funcionarios del municipio en un auditorio contiguo al ayuntamiento de Tixtla. Pero el dirigente mixteco se apart antes del grupo que acompaaba. Anteriormente el activista ha sido acusado por autoridades municipales y estatales de fomentar la creacin de grupos armados en esa localidad, donde existen antecedentes de la presencia de clulas guerrilleras. En la reunin con los manifestantes, el alcalde perredista Gustavo Alcaraz cuestion la presencia de Campos Herrera, procedente de Ayutla, y neg que los grupos de civiles armados adheridos a la CRAC tengan presencia en seis de las 18 comunidades de Tixtla, como dijeron. Segn el funcionario, slo estn en Acatempa y en el resto de las comunidades hicieron nicamente apariciones mediticas, en alusin a que en febrero pasado los peridicos El Sur y La Jornada Guerrero difundieron informes sobre ellos. Cuando los medios de comunicacin destacaron la participacin de Campos Herrera en las autodefensas, Aguirre anunci en una gira por la Costa Chica que no va a tolerar que el esquema de la polica comunitaria se utilice con otros propsitos. Advirti que los integrantes de las autodefensas seran detenidos por el Ejrcito cuando salieran de sus territorios. Por su parte, los dirigentes del grupo de autodefensa de Acatempa, surgido a finales de enero igual que el de Atliaca, siguieron reprochando a las autoridades civiles y militares su indolencia frente a las organizaciones delictivas. Ms an, de acuerdo con policas comunitarios de Acatempa y habitantes de Tixtla que pidieron no publicar sus nombres, el hermano del alcalde Gustavo Alcaraz, Jos Luis (La Gringa), es el jefe de plaza local de la delincuencia organizada. En el mencionado encuentro, los pobladores de Atliaca aceptaron dejar las armas y devolverle a la autoridad municipal las tareas de seguridad pblica, pero los de Acatempa acordaron adherirse a la CRAC y crear un grupo de policas comunitarios armados. Cuando mandos civiles y militares exigieron a los policas comunitarios que no salieran de sus poblados con armas, el comisario municipal de Acatempa, Pastor Coctecn, les contest: Los policas y sicarios andan armados. Por qu nosotros no? Ya estamos cansados de tanta delincuencia y corrupcin. Cuando volvan a Acatempa, los manifestantes de all fueron interceptados por soldados y policas cerca del crucero que conduce al municipio Mrtir de Cuilapan y conecta con Acatempa y Atliaca. Ah, el director de Gobernacin estatal, Moiss Alcaraz, se enter de que el activista Campos Herrera haba salido de Tixtla por la carretera a Chilpancingo: Sganlo!, orden al subalterno que le inform por telfono. Enseguida, el funcionario estatal le dijo al jefe militar que Campos haba burlado el operativo y, molesto, orden la detencin de los dirigentes comunitarios de Acatempa, que iban en una camioneta. Como los militares ya le haban pedido a Pastor Coctecn que se abstuviera de salir de su comunidad con sus hombres armados, dej que el propio director de Gobernacin les repitiera la advertencia. Coctecn reproch el despliegue policiaco y militar para vigilarlos, y exhort: Desarmen a los delincuentes y no a nosotros, que estamos defendiendo nuestra comunidad de ellos. Y se dirigi concretamente al comandante Rafael Hernndez: Mi jefe, yo le dije lo que es y usted no ha cumplido su palabra. Yo le dije que me investigue a personas y no ha cumplido. El jefe del 41 Batalln de Infantera se mostr evasivo. Los lderes de Acatempa exigieron a las autoridades que los respeten y se dijeron dispuestos a seguir defendiendo su comunidad mientras vean que la delincuencia opera impunemente. El ostentoso operativo de Tixtla se esfum poco despus de que lo burlara Campos Herrera. protestar contra la aprobacin de la reforma educativa tambin ha exhibido la inoperancia de la administracin de Aguirre. A diferencia de otras entidades donde tambin se han realizado protestas contra la reforma educativa, en Guerrero las protestas han provocado la suspensin de clases y la toma de edificios pblicos, entre ellos las sedes del Ejecutivo, del Legislativo y las oficinas centrales de la Secretara de Educacin en Guerrero. En esta semana, las protestas de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educacin en Guerrero (CETEG) incluyeron el bloqueo de accesos a bancos y centros comerciales, as como obstrucciones de la Autopista del Sol. El gobierno de Aguirre decidi romper el dilogo y emprendi acciones legales y administrativas contra los maestros disidentes. La actitud de la administracin estatal fue respaldada por el presidente del Congreso estatal, el diputado perredista Bernardo Ortega Jimnez, y por el dirigente estatal de su partido, Carlos Reyes Torres, hermano del presidente municipal de Isidoro Montes de Oca, uno de los alcaldes que ha solicitado ayuda al gobierno estatal por presiones de la delincuencia organizada. Ortega Jimnez es hijo de Celso Ortega Rosas, La Ardilla, un presunto narcotraficante ejecutado en 2011. El viernes 15, los integrantes de la CETEG decidieron presionar an ms al gobierno estatal y bloquearon durante tres horas los cuatro carriles de la Autopista del Sol en el sur de Chilpancingo. El gobierno estatal respondi con un operativo policiaco para desalojar a los manifestantes y advirti esa noche que la autoridad estaba obligada a garantizar el imperio de la ley y los derechos de la sociedad en su conjunto. No obstante, el gobierno federal intervino para destensar la situacin. El subsecretario de Gobierno de la Secretara de Gobernacin, Luis Enrique Miranda, anunci que el sbado 16 se instalara una mesa de dilogo entre la administracin de Aguirre y la CETEG. Los manifestantes acordaron liberar la va y regresar a los plantones que mantienen en los mencionados edificios pblicos. Consultado al respecto, el profesor Minervino Morn reprocha la falta de oficio poltico y el perfil represivo del gobernador Aguirre y su gabinete. Seala que la flexibilizacin de su protesta depender de los acuerdos a que lleguen con las autoridades estatales y federales. La CETEG pretende que las leyes secundarias obliguen a las autoridades estatales a garantizar la gratuidad de la educacin, revisar el apartado de la evaluacin y que se otorguen plazas automticas para los egresados de las nueve normales pblicas. O
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Sin ocio poltico

El movimiento del magisterio disidente que se gest desde hace tres semanas para
21
La pobreza,
la mano que mece la cuna
Luego de que el gobierno y la iniciativa privada condenaran a las organizaciones de autodefensa, que han proliferado recientemente en un nmero creciente de estados y a las que consideran grmenes paramilitares, el lder de uno de esos grupos en Guerrero, Bruno Plcido Valerio, se deslinda del crimen organizado o de la guerrilla y anuncia su disposicin a trabajar junto con las autoridades. Pero advierte que mientras no se solucionen los problemas de inseguridad e injusticia, el fenmeno de las policas comunitarias va a proliferar en todo el pas hasta salirse de control. Y le responde a Manuel Mondragn: La mano que mece la cuna es la pobreza.
JOS GIL OLMOS
espus de que su grupo comunitario fue descalificado por la Comisin Nacional de los Derechos Humanos y sectores de la iniciativa privada, el lder de la Unin de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero, Movimiento para el Desarrollo de la Paz Social (UPOEG), Bruno Plcido Valerio, rechaza que se trate de una organizacin paramilitar o sea extensin del crimen organizado y reta al comisionado nacional de Seguridad, Manuel Mondragn y Kalb, a que aclare quin cree que est detrs de los grupos de autodefensa. Mientras Plcido anuncia que ya se quitaron los pasamontaas y buscan legitimarse trabajando con el gobierno de Guerrero, la administracin de Enrique Pea Nieto no sabe cmo controlar el problema de los grupos de autodefensa que se multiplican y extienden por nueve estados, donde ya hay ms de 40 agrupaciones armadas. El 26 de febrero Eduardo Snchez, subsecretario de Gobernacin, reconoci en conferencia de prensa la dificultad que tiene el gobierno federal ante la proliferacin de los grupos de autodefensa ciudadana que hasta hace unas semanas eran 36 en ocho estados del pas (Proceso 1895). El trabajo de nosotros es que se cumpla el estado de derecho en los dos sentidos (...) primero garantizar la seguridad (...) y que los ciudadanos que hoy han optado por la va de organizarse a travs de estas organizaciones de autodefensa, se les encauce al espacio adecuado para que pueda la participacin ciudadana colaborar con las fuerzas del gobierno, dijo. Dos das despus Mondragn y Kalb dio como explicacin al crecimiento de estos grupos de autodefensa ciudadana la ayuda de grupos no identificados que los estaran manipulando. Creo que hay, en algunos casos, la mano que mece la cuna y el intento de aprovechar en un momento dado una situacin. Lo que s te puedo decir es que no estn apegados a la Constitucin, no se pueden en un momento dado aceptar, asegur. En tanto, en su mensaje semanal, el 21 de febrero la cpula empresarial manifest que las brigadas de autodefensa podran ser cooptadas o creadas por el crimen organizado, dar paso a grupos paramilitares y generar ms violencia y violaciones a los derechos humanos. Gerardo Gutirrez Candiani, presidente del Consejo Coordinador Empresarial, luego de reconocer que esos grupos son producto de la desesperacin ante autoridades rebasadas, ausentes, cooptadas o socias de los criminales, pidi al gobierno actuar: Estamos a tiempo de evitar que esas guardias se sigan multiplicando, que sean capturadas o inclusive creadas por el crimen organizado o intereses ajenos a las comunidades para generar una problemtica fuera de control. En los hechos la proliferacin de esos grupos es imparable. Slo en la segunda semana de marzo aparecieron ms en Michoacn, Morelos, Campeche, Chiapas, Veracruz y Guerrero. El grupo de autodefensa de la comunidad de Felipe Carrillo Puerto, en el municipio michoacano de Buenavista Tomatln, entreg al Ejrcito y a la Polica Federal a 21 personas que tenan detenidas desde principios de este mes, a quienes acusan de colaborar con Los Caballeros Templarios. Al mismo tiempo en Tepalcatepec el Ejrcito arrest a unos 50 integrantes de ese grupo de policas comunitarios a quienes acus de tener vnculos con el Crtel de Jalisco Nueva Generacin, lo que provoc la ira de la comunidad, que retuvo varias horas a los uniformados, hasta que intervino el gobierno estatal. En el municipio de Tlalixcoyan, Veracruz, tambin apareci un grupo armado que el gobierno estatal trat de deslegitimar poniendo en duda la legitimidad de las fotografas publicadas en una revista local, donde se daba cuenta de su surgimiento. ste se suma a los cuatro grupos de autodefensa que ya operan en Vera-
22
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
ES TADOS / GU ER R E R O
Enrique Castro Snchez /Procesofo
cruz: los de Huayacocotla, Sierra de Zongolica, Acultzingo y Coxolitla de Arriba. En tanto que en Acatempan, Guerrero, el jueves 14 marcharon un centenar de policas comunitarios armados con escopetas, encabezados por el coordinador de la Organizacin Independiente de Pueblos Mixtecos y Tlapanecos, Arturo Campos Herrera, y vigilados por el Ejrcito. En las localidades chiapanecas de Soconusco, Bella Vista, La Grandeza, Motozintla, El Porvenir, Bejucal de Ocampo, Mazapa de Madero, Escuintla, Frontera Comalapa, Chicomuselo y Acacoyagua se han manifestado otros grupos de autodefensa. En Campeche, donde hasta el momento no se haba expresado este fenmeno, el lder del Frente Campesino Emiliano Zapata, Antonio Che Cu, reuni el pasado jueves 14 a representantes de 24 comunidades de Escrcega y Candelaria para dar lugar a la primera polica comunitaria del estado. Mientras que los habitantes de Temoac, Morelos, tambin manifestaron su intencin de integrar un grupo de autodefensa ante la espiral de violencia y secuestros que se han registrado en la zona.
gobernabilidad en distinta zonas del pas, principalmente en el sur, el gobierno federal y el Poder Legislativo ya encendieron los focos rojos. El presidente de la Comisin de Justicia del Senado, Omar Fayad, anunci la creacin de un grupo de trabajo para abordar el problema. Tiene que haber un
estudio serio, tiene que haber un diagnstico claro sobre lo que est ocurriendo en materia de polica comunitaria; no es un tema nuevo, quiz es un tema que se haya puesto de moda, (pero) de moda o no, tiene que ser atendido, indic. Sin embargo advirti que no ve ingobernabilidad porque los grupos de autodefensa estn localizados, estn focalizados y lo que el gobierno federal tiene que hacer es verificar () que no haya grupos armados que se estn disfrazando de grupos de polica comunitaria. Por su parte el comisionado Mondragn, al tomar protesta el pasado 26 de febrero, manifest: Radicalmente, enfticamente digo que en forma alguna la presencia de estos grupos denota o connota ingobernabilidad. Nuestro pas es muy grande, nuestro pas tiene millones de kilmetros cuadrados... tiene casi 120 millones de habitantes. La mayor parte de los habitantes del pas viven tranquilos, la mayor parte de las entidades estn en trminos de tranquilidad tambin. Erubiel Tirado, titular del posgrado sobre seguridad nacional de la Universidad Iberoamericana y maestro en derecho por la London School of Economics, estima que est lejos la situacin de ingobernabilidad en el pas con la aparicin de los grupos de autodefensa ciudadana, pero observa que mientras no haya una intervencin del Estado, aumentan los riesgos de que crezca el fenmeno de las policas comunitarias. Est en funcin de la intervencin del Estado. Si no lo hace, esto puede generar mayores problemas en los estados. El escenario es que se distorsiona la labor de la polica a nivel local o puede generar mayores conflictos, hacerse evidente si responden a intereses comunitarios o a
Flix Mrquez /Procesofoto
El tema, ingobernabilidad
Ante la proliferacin incontenible de grupos de autodefensa y las amenazas a la
Proliferacin de policas comunitarias
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
23
E STAD OS / G UER RER O

poderes externos, como el crimen organizado y el narcotrfico. Advierte: No estaramos planteando un esquema de insurgencia armada, sino de algo diferente. Aunque no hay que olvidar que se estn dando en zonas de influencia del EPR, de grupos armados. Si esta interfase se comprueba, entonces tendramos un problema grave. Plcido rechaza que en la UPOEG haya presencia de algn grupo guerrillero, no obstante que en la zona de las comunidades que la integran haya huellas del EPR y antes del PROCUP-PDLP. Si hay gente que cree que pertenecer a una guerrilla es la solucin, mis respetos, pero yo no puedo decidir sobre el destino de la gente para que se convierta en carne de can. No somos de los que mandan a la gente y luego nos sentamos a escribir la historia. Somos respetuosos de las decisiones, pero creemos que ya son otros tiempos. Quiz la guerrilla funcion en otro momento, pero creemos que la revolucin debe ser social, sin armas. Lo que buscamos es el desarrollo participativo, econmico, intelectual, el desarrollo humano, precisa el lder del grupo de autodefensa. En entrevista con Proceso el indgena guerrerense afirma que de ninguna manera se les puede calificar de grupos paramilitares o al servicio de alguna banda del narcotrfico y mucho menos estar al servicio de cierto grupo poltico. No podemos usar a la gente para meterlos a un grupo paramilitar, es algo muy peligroso porque son grupos que prepara el Ejrcito, que les da armas y los utiliza para enfrentar a sus enemigos. Nosotros no somos grupos paramilitares. Nacimos y surgimos de una necesidad de la gente por los abusos de la autoridad y por la pobreza y el abandono del gobierno. Ese es el origen fundamental de movimiento, apunta. za entre todos, no slo con una lnea sino con varias para resolver el tema del desarrollo. As como llega la delincuencia con un plan integral, de esa misma manera tiene que ser la respuesta para recuperar el tejido social, viendo la educacin, el desarrollo de las comunidades, todo esto. Queremos ser sujetos de derecho y no objetos de la poltica pblica, afirma. Esta organizacin, dice su lder, tiene presencia en siete municipios de la Costa Chica de Guerrero. Precisa que luego de presentarse con el rostro cubierto, ahora asegura que se han quitado cualquier cosa que los oculte para ser transparentes y despejar todas las dudas y suspicacias de que estn financiados por grupos polticos o del crimen organizado. A diferencia de la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias-Polica Comunitaria (CRAC-PC), que desde que se form en 1995 ha rechazado laborar junto con las autoridades municipales o estatales, la UPOEG s est en la disposicin de aceptar el apoyo oficial y trabajar coordinadamente en programas sociales de combate a la pobreza. En respuesta a la opinin de acadmicos como Pedro Rodrguez Villalobos, de las universidades Autnoma de Guerrero y Americana de Acapulco quien en una entrevista con La Jornada dijo que la UPOEG surgi para debilitar a la CRACPC, Plcido invita a intelectuales e investigadores a que los acompaen a las zonas donde trabajan y constaten que la meta de la organizacin es coordinar esfuerzos para abatir la inseguridad, pero no slo con ms policas y armas, sino con programas de salud, educacin y abatimiento de la pobreza. Nosotros queremos ser un movimiento transparente, no tenemos nada que esconder porque nada puede ser oscuro, sino transparente para ganar la confianza, asegura. Qu opina de estas menciones de que pueden ser grupos paramilitares o apoyados por grupos polticos o del narcotrfico? Hay grupos que slo dan una opinin sin conocernos, incluso hasta acadmicos que slo dan una opinin sin saber; eso es un error porque deben conocernos antes de dar una opinin. Integrante de la CRAC durante 10 aos, rechaza las confrontaciones pero asegura que la diferencia es que la UPOEG tiene una agenda ms amplia, no centrada en la seguridad. Finalmente advierte que de no atenderse por parte del gobierno federal y de los estados el problema de la pobreza y la inseguridad, seguirn surgiendo grupos de autodefensa ciudadana en todo el pas y la situacin podra salirse de control. O
En el origen, la pobreza
Aunque desde 2011 ya se anunciaban los primeros grupos de autodefensa ciudadana en Michoacn y Morelos (Proceso 1803), no fue sino hasta el pasado 5 de enero cuando el fenmeno se deton, con la aparicin en Ayutla de los Libres, Guerrero, de comunidades armadas integrantes de la UPOEG. Plcido es originario del pueblo de Buenavista, municipio de San Luis Acatln, del que fue representante en la formacin de la Polica Comunitaria de la Montaa en 1995, la primera de este tipo en la historia de los grupos de autodefensa ciudadana. El indgena dice que el comisionado nacional de Seguridad, Manuel Mondragn, est obligado a informar quin est detrs de los grupos de autodefensa ciudadana. Pero para l es claro que la pobreza y la inseguridad son el origen y el pivote del surgimiento de este fenmeno. De lo que dice Mondragn, que ya detect la mano que mece la cuna, creo que es la pobreza, porque en esa cuna est un nio llorando de hambre, enfermo o hurfano. Esa es la mano, la pobreza, el abandono y la discriminacin del gobierno, sostiene. Surgida como movimiento de autodefensa, la UPOEG, sostiene Plcido, ha pasado de proponer un sistema de seguridad permanente a uno de justicia, lucha contra la pobreza y desarrollo social. Ahora planteamos erradicar la pobreEnrique Castro Snchez /Procesofo
Autodefensa. ltima opcin
24
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
un enigma sangriento
ALBERTO OSORIO M. Y FELIPE COBIN R.
Para empezar,
UADALAJARA, JAL.- La tarde
del sbado 9, la recin estrenada administracin de Jorge Aristteles Sandoval Daz se cimbr con el asesinato del secretario de Turismo, Jos de Jess Gallegos lvarez, y puso de manifiesto el endeble mtodo del gobernador priista para seleccionar a sus colaboradores. Con apenas nueve das en el poder, ya enfrentaba sospechas de que un miembro de su gabinete estaba involucrado en lavado de dinero, turbios negocios inmobiliarios y casinos. El secretario general de Gobierno, Arturo Zamora Jimnez, se apresur a afirmar que los motivos del crimen probablemente estaran ligados a sus actividades empresariales anteriores al cargo. Esta afirmacin le acarre al exsenador fuertes crticas, sobre todo en las llamadas redes sociales. El excandidato a la gubernatura por el partido Movimiento Ciudadano, Enrique Alfaro Ramrez, seala que el asesinato de Gallegos hace obligatoria una explicacin clara por parte de Sandoval Daz, quien por cierto no apareci en actos pblicos hasta el mircoles 13. Y el penalista Fernando Espinoza de los Monteros, investigador de la Universidad de Guadalajara, dice en entrevista que con este crimen se abren interrogantes sobre la posible conexin del funcionario con el lavado de dinero.
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Con slo nueve das en el gobierno del estado, Aristteles Sandoval sinti la presin de la delincuencia organizada con el asesinato, de da y en la va pblica, de su secretario de Turismo, Jess Gallegos lvarez. Armado el rompecabezas de testimonios, se ve a un oscuro personaje que mova dinero a raudales, que hizo aportaciones a la campaa de Sandoval y cada tanto quedaba mal con sus socios. Falta comprobar si el nuevo gobierno del viejo PRI apuesta por una investigacin creble o le gana la gentica y opta por enterrar el problema.
Seala que Zamora Jimnez intent desmarcar al gobierno del estado de cualquier revelacin comprometedora de Gallegos, pero la carga del hecho a sus actividades empresariales significa mucho; quiere decir que este hombre tena compromisos a lo mejor no confesables y eso lo lleva a la ejecucin. Aade: Hace seis aos lo haban baleado y eso motiv que se fuera a vivir a Houston. El antecedente nos habla de un compromiso con el crimen, esa es la verdad, con el crimen organizado y creo que lo ms cercano es el lavado de dinero. Comenta que con problemas como ste a dos semanas de tomar posesin, Aristteles Sandoval tendr que ofrecer una investigacin creble y presentarla lo ms rpido posible, pues de otro modo perder la confianza de la ciudadana: se percibir que si se puede tocar a las personas de alto nivel, se puede tocar a quien sea. Por el bien de los jaliscienses, enfatiza Espinoza de los Monteros, conviene pensar que la posibilidad de riesgo de cualquier otro atentado est superada: Sera gravsimo que ocurriera otro hecho igual, porque entonces dnde nos vamos a esconder, no podemos hacer una Guadalajara fuera de esta ciudad. Creo que sera un problema poltico social de orden nacional. Por la ejecucin de Gallegos, el diputado local panista Alberto Esquer propuso que los funcionarios de primer nivel se sometan a pruebas de control de confianza. Hasta el cierre de esta edicin el fiscal
26
Rafael del Ro /Procesofoto
E S TAD OS / JA LISCO
central del estado, Rafael Castellanos, no ha podido determinar ni el mvil ni la autora del asesinato.
La persecucin
El cuerpo del fugaz secretario de Turismo qued tendido a un lado de su camioneta, entre la avenida Acueducto y Josemara Escriv, en Colinas de San Javier (lujosa colonia ubicada en los lmites de Guadalajara y Zapopan), a menos de 300 metros de la que fue residencia de Ignacio Coronel. Gallegos lvarez regresaba de una reunin de trabajo del gabinete en Casa Jalisco, la residencia oficial del gobernador. Se supone que desde ah lo siguieron sus asesinos, aunque lo atacaron a pocas cuadras de llegar a su domicilio, en un edificio de su propiedad con departamentos de lujo en Puerta de Hierro, donde tambin tena una agencia de autos Ferrari. Tanto esta colonia como Colinas de San Javier estn muy vigiladas con cmaras en la va pblica. Pero los agresores seguramente conocan bien el lugar porque ultimaron a Gallegos en un punto aparentemente ciego, ya que no se cuenta con videos del momento de la ejecucin y s de la persecucin anterior, slo decenas de metros atrs. Segn testigos, el crimen fue perpetrado por varios pistoleros que iban a bordo de una camioneta Blazer azul y un auto Volvo. Algunos vieron que sobre Acueducto y Loma Ancha, cerca del Centro Cultural Colinas, dichos vehculos perseguan a la camioneta Toyota Highlander con placas JHZ-1600, propiedad del gobierno de Jalisco, que utilizaba el funcionario. No es blindada. El fiscal central, Rafael Castellanos, dijo que en el lugar del homicidio por lo comn se encuentran en operacin seis cmaras de vigilancia, pero ninguna enfoc las placas de las unidades de los atacantes. Cerca del Paseo de la Noria, los asesinos empezaron a disparar. Los tres primeros balazos perforaron el cristal posterior de la Toyota, en cuyo asiento trasero viajaba al parecer Gallegos. En las inmediaciones del cruce de Acueducto y Josemara Escriv, la Toyota se impact contra un Jeep verde que avanzaba entre Colinas de San Javier y Plaza Pabelln. Como la camioneta se qued varada, el chofer corri y alcanz a refugiarse en un edificio an en construccin. De acuerdo con un testimonio, un sicario se baj de la Blazer y le dispar a Gallegos. Despus volvi a su vehculo, se abroch el cinturn de seguridad y huy sin prisa con rumbo a la avenida Patria. Empleados de varios negocios y trabajadores de la construccin presenciaron la persecucin desde las azoteas. La Fiscala Central consigui declaraciones de 40 testigos. Minutos despus, la polica de Zapopan detuvo a cuatro perso1898 / 17 DE MARZO DE 2013
27
E STAD OS / J AL I SCO
nas que viajaban en una Blazer similar a la descrita en los testimonios, pero 24 horas despus quedaron en libertad al comprobarse que eran inocentes. Trabajo, Eduardo Almaguer, y los alcaldes de la zona metropolitana Ramiro Hernndez, Jorge Arana y Alfredo Barba, de Guadalajara, Tonal y Tlaquepaque, respectivamente. Tambin asistieron el senador Jess Casillas y el diputado local Miguel Castro, el rector electo de la UdeG, Tonatiuh Bravo, y los dirigentes Francisco Beckman, de la Canaco, y scar Benavides, de la Coparmex. Cuando Gallegos fue designado secretario, Beckman declar al diario Mural que no conoca sus antecedentes pero le daba su voto de confianza. En el mismo sentido se pronunci el presidente del Consejo Regulador del Tequila, Miguel ngel Domnguez Morales. Cuatro das despus del asesinato de su colaborador, Aristteles Sandoval dijo a los reporteros en un acto empresarial que Gallegos fue incluido en su gabinete en el marco de la propuesta de abrir su administracin a la sociedad y despus de analizar su perfil: A muchos los conoc recientemente, pero con amplias credenciales de experiencia en el ramo, conocimiento, ttulo profesional y que nadie presentara antecedentes penales. No se tena conocimiento de ningn ilcito. Un empresario que pidi no publicar su nombre dijo a este semanario que un ambicioso proyecto denominado La Tranquila pudo hundir al ingeniero, por lo que tuvo que irse a residir a Houston, concretamente al fraccionamiento denominado Woodlands. Slo ocasionalmente vena Gallegos a Guadalajara. Viva una especie de exilio empresarial y la mayor parte del tiempo resida en Texas, mientras que su familia radicaba en Canad, coincide el industrial Manuel Villagmez Rodrguez. La invitacin para sumarse a la administracin estatal la recibi directamente del seor gobernador, Jorge Aristteles Sandoval, precis. Otras personas consultadas indicaron que das antes de su nombramiento Gallegos increment sus visitas a la capital jalisciense. Vena en un avin privado Cessna 414 de dos motores, matrcula N325KC, valuado en 649 mil dlares (ms de 8 millones de pesos). Su meterica incursin en la poltica la debi en gran parte a los recursos que aport para la campaa de Aristteles Sandoval, aunque oficialmente ningn integrante de su equipo lo admite. Y aunque representantes de cpulas empresariales y miembros del gabinete dicen que lo conocan muy poco, lo cierto es que en 2009 Jess Gallegos y otras personas intentaron comprar el equipo de futbol Atlas. Para convertirlo en otro Barcelona, alarde. La compraventa, estimada en 20 millones de dlares, no se realiz por diferencias entre los inversionistas, entre quienes estaban el futbolista Rafael Mrquez, el cantante Alejandro Fernndez, El Potrillo, y Guillermo Romo Jr., hijo del industrial tequilero Guillermo Romo de la Pea. Empresarios consultados por este medio indican que, al llegar al gobierno, Gallegos traa compromisos amarrados y deudas con personas que hasta la fecha no han sido identificadas. Villagmez Rodrguez indica que en la pasada campaa Gallegos invirti mucho dinero, aunque desconoce la forma en que lo entreg. Queda por descubrirse si en realidad con su aporte compr la Secretara de Turismo, dice. Gallegos era yerno de Agustn Espinoza, un reconocido constructor local a quien se le atribuye el crecimiento vertical en la parte norponiente de la mancha urbana. Sin embargo, tuvieron diferencias y se distanciaron. A Villagmez le parece grave que los dirigentes de la Canaco y de la Coparmex en Guadalajara digan que casi no conocieron al funcionario asesinado: En el primer caso, el organismo se llama Cmara Nacional de Comercio y Turismo; cmo pueden decir que no conocen o que conoca muy poco a la persona que llega para hacerse cargo del sector. Tambin Coparmex brinca y dice que tampoco le conoce, cuando se supone que Gallegos estaba ligado a la Coparmex. Aade que no sabe si los empresarios y el gobierno del estado acordaron deslindarse as del crimen. Para l, Arturo Zamora mostr su habilidad poltica al apresurarse a declarar que el crimen no tena nada que ver con su trabajo como funcionario, para desmarcarse de inmediato. Otro asunto del que poco se sabe es que en la administracin de Emilio Gonzlez, cuando scar Garca Manzano diriga el Instituto de Pensiones del Estado, Gallegos recibi autorizacin para usar un extenso predio en la zona de alta plusvala cercano al fraccionamiento Valle Real y el Trompo Mgico, en donde pretenda construir departamentos de lujo. Y en la avenida Francisco Medina Ascencio, de Puerto Vallarta, frente a la Marina, Gallegos construy el edificio Deck-12, en cuya planta baja se instal el casino Vallarta, propiedad del camionero regiomontano Arturo Rojas Cardona. Por cierto, ese casino fue clausurado por Proteccin Civil el 15 de noviembre pasado. No obstante, el director de la Polica Municipal, Silvestre Chvez, envi de inmediato a sus uniformados a quitar los sellos. De paso, empleados de la empresa retuvieron ilegalmente durante una hora a la reportera Doraliz Terrn, de Milenio Pacfico, por cumplir con su trabajo de informar. (Con informacin de Miguel ngel Infante). O
Fantasma empresarial
Hasta ahora se desconoce el origen de la fortuna de Gallegos lvarez, que a travs del consorcio Jegal Project & Construction Management era dueo de grandes hoteles y condominios lujosos en Guadalajara, Puerto Vallara, Nuevo Vallarta, Nayarit, Cancn, Quintana Roo, y, presuntamente, en Texas, Estados Unidos. La riqueza del ingeniero civil, de 47 aos y egresado del ITESO, resulta an ms oscura porque de ser un supervisor de obras en la dcada de los ochenta y principios de los noventa, en el gobierno de Guillermo Coso Vidaurri (1989-1992), pas a ser empleado de la empresa hotelera Mayan Resorts, antes Vidafel, de la cual lleg a ser directivo hasta hace siete aos, y no accionista, como aclar el consorcio al darse a conocer el asesinato. Mayan Resorts envi un comunicado a los medios de informacin: El Consejo de Administracin de Mayan Resort y Grupo Vidanta desean por este conducto manifestar que el seor Jess Gallegos lvarez dej de prestar sus servicios laborales en marzo de 2006 () a partir de esa fecha no ha habido relacin alguna con el seor Gallegos. No obstante, los pocos empresarios que admiten haberlo conocido aseguran que la buena suerte de Gallegos se inici cuando se asoci con Daniel Chvez Morn, principal accionista de Mayan Resorts, aunque despus se distanciaron y cada uno por su lado parti hacia Houston, Texas. A decir de uno de esos entrevistados, desde entonces el ingeniero Gallegos despeg fuerte, con desarrollos muy importantes pero tambin muy sospechosos. En Jalisco era poco conocido hasta su designacin como secretario de Turismo. Las esquelas del sector privado fueron escasas; se publicaron un poco ms del gobierno estatal y de municipios metropolitanos. Al da siguiente del crimen, el domingo 10, Gallegos fue despedido con una misa de cuerpo presente en el templo de San Juan Macas, cerca de su domicilio y de donde fue ejecutado. Acudieron pocos funcionarios de primer nivel. Entre las ausencias ms notables estuvo la del gobernador, que permaneci un rato en el velorio, en casa de quien fue su colaborador. A la misa tampoco fueron Arturo Zamora, Ricardo Villanueva, Mauricio Gudio ni Alberto Lamas, del crculo cercano al gobernador. A quienes s se les vio en la iglesia fueron los secretarios de Educacin, Francisco Ayn; de Salud, Jaime Agustn Gonzlez; del
28
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
ni arreglo
amistoso
Miguel Dimayuga
Ni perdn
GLORIA LETICIA DAZ
E
30
n su primera participacin en la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el gobierno de Enrique Pea Nieto fracas en su intento por evitar la difusin internacional del fantasma de la represin policiaca desatada en San Salvador Atenco que lo persigui durante su gestin como gobernador del Estado de Mxico y como candidato a la Presidencia. Durante la audiencia pblica realizada en Washington, sede del organismo de la OEA, la representacin del Estado mexicano encabezada por la expanista La Limn Garca, subsecretaria de Asuntos Jurdicos y Derechos Humanos de la Secretara de Gobernacin, se top con la negativa de 11 mujeres agredidas sexualmente durante el operativo de mayo de 2006 para negociar una solucin amistosa, a fin de evitar
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
una eventual sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH). Ante los comisionados Tracy Robinson, Rosa Mara Ortiz y Rodrigo Escobar, ste relator de la CIDH para Mxico, los representantes del Estado mexicano, los abogados de las vctimas del Centro de Derechos Humanos Agustn Pro Jurez (Centro Prodh) y del Centro para la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) y decenas de personas que acudieron a la audiencia, en representacin de 11 de las decenas de mujeres ultrajadas el 4 de mayo, Brbara Italia Mndez Moreno ley en una carta: No vemos posibilidades y no es nuestro deseo explorar una solucin amistosa, pues el Estado ha demostrado en estos ms de seis aos no slo su incapacidad para responder a nuestras demandas de verdad y justicia mxime porque sus nicas acciones han estado relacionadas con la denuncia que hemos levantado a nivel interamericano e internacional, si-
no tambin sigue difundiendo informacin falsa sobre lo ocurrido en Atenco y sobre la bsqueda de la justicia. En esa misiva dirigida al secretario ejecutivo de la CIDH, el mexicano Emilio lvarez Icaza, las 11 mujeres que sostienen el caso identificado con el nmero 12.486 pidieron el informe de fondo, preludio para iniciar un litigio en el tribunal interamericano. Momentos antes, Limn expres la voluntad del gobierno mexicano de resolver este asunto con una solucin amistosa conforme lo establece la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y el reglamento de la CIDH. Tambin asegur que la administracin de Pea Nieto contaba con un marco jurdico adecuado, en particular con la Ley General de Vctimas, que establece los parmetros para trabajar de manera conjunta en la construccin de esta va. En su discurso, Limn se refiri a la conclusin de mayor controversia de la
DEREC HOS HU M A N O S Ante las atrocidades perpetradas por elementos policiacos en San Salvador Atenco no puede haber ninguna solucin amistosa y s, en cambio, es necesario buscar que se haga justicia, aunque sea ante organismos internacionales. El gobierno de Mxico sufri un nuevo revs en la Comisin Interamericana de Derechos Humanos luego de que funcionarios de la Secretara de Gobernacin, encabezados por La Limn y Manuel Gmez Robledo, fracasaron en su intento de desactivar la denuncia que 11 mujeres presentaron ante ese organismo de justicia internacional en contra del Estado mexicano por las vejaciones que sufrieron a manos de la polica en mayo de 2006
resolucin de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) sobre el caso Atenco de febrero de 2009, la cual excus a los altos funcionarios de los abusos perpetrados durante la represin policiaca. Dijo Limn: Esas violaciones graves de garantas individuales y de derechos humanos no se debieron a una estrategia estatal, ni obedecieron a rdenes ilcitas de autoridades superiores para preparar la agresin o urdir acciones contra los manifestantes. La oferta de la subsecretaria de Gobernacin fue apuntalada por el subsecretario de Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretara de Gobernacin, Manuel Gmez Robledo, quien inform que de 2006 a 2009 21 casos sometidos a la CIDH se resolvieron por la solucin amistosa. Pidi a los comisionados su colaboracin para concretar esa va y reparar a las vctimas, de conformidad con estndares de los derechos humanos y de conformidad con la Ley General de Vctimas. La posibilidad se cerr cuando Brbara Italia record en la lectura de la carta que el Estado tuvo oportunidad desde el ao 2006 de demostrar una voluntad para investigar y sancionar las violaciones alegadas. El texto enviado a la CIDH el viernes 8 fue firmado por Mariana Selvas Gmez, Georgina Edith Rosales Gutirrez, Mara Patricia Romero Hernndez, Norma Aid Jimnez Osorio, Claudia Hernndez Martnez, Ana Mara Velasco Rodrguez, Yolanda Muoz Diosdada, Cristina Snchez Hernndez, Patricia Linares, Suhelen Gabriela Cuevas Jaramillo y la propia Brbara Italia. cin amistosa era la ltima carta que poda jugar el Estado para evitar llegar a la Corte, y que a su vez el caso fuera ventilado en todo el mundo; es claro que lo que se pretenda con esa propuesta era bajar el perfil a las violaciones graves a derechos humanos cometidas en San Salvador Atenco. El litigante confirma que por decisin de las 11 vctimas acudirn ante la CoIDH en busca de una sentencia contra el Estado mexicano. El caso de Atenco seguir en la agenda pblica los dos o tres prximos aos, depende de la carga de trabajo que tenga, primero la CIDH para procesar el informe de fondo, y despus el litigio propiamente. Aclara que la negativa de las mujeres a aceptar la solucin amistosa no radica en que el actual titular del Ejecutivo fue gobernador del Estado de Mxico y que haya desconfianza. Si bien es cierto que Pea Nieto dijo claramente que se asuma como responEddie Arrossi /CIDH
sable de los hechos de San Salvador Atenco en mayo del ao pasado en un acto de campaa en la Universidad Iberoamericana, en la Corte se analiza la responsabilidad de las instituciones del Estado y al Estado mismo como responsables de violaciones a derechos humanos, y no se personalizan los sealamientos, apunta. El pasado 11 de mayo, ante reclamos de estudiantes de la Ibero por la represin en Atenco del 3 y 4 de mayo en la que participaron 700 agentes de la extinta Polica Federal Preventiva (PFP) y mil 800 policas del Estado de Mxico, y fueron detenidas ms de 200 personas, Pea Nieto sostuvo que el operativo fue ordenado personalmente por l, para restablecer el orden y la paz en el legtimo derecho que tiene el Estado mexicano de hacer uso de la fuerza pblica. De gira por Nueva York y Toronto, en conferencia de prensa el 16 de junio de 2006, segn medios de comunicacin, Pea Nieto se refiri as a las denuncias por los abusos cometidos en Atenco: Es conocido que en los manuales de los grupos de insurgencia, de los grupos radicales, lo primero que el manualito (dice) es declararse violadas en el caso de las mujeres. En el de los hombres, haber sido objeto de abuso y maltrato, porque as lo dicen las normas de esos grupos, o los manuales de los radicales. Aun con esa confesin de parte, el abogado Daz Fernndez insiste en que ha sido el Estado el que ha violado el derecho de acceso a verdad y justicia de las compaeras, no personalizamos, adems de que en estos 100 das no vemos seales de un verdadero cambio. La plantilla de la Secretara de Relaciones Exteriores (dependencia que legalmente litiga los casos) no ha cambiado; permanecen los mismos funcionarios del sexenio anterior y no hay razn para pensar que ahora s habr acceso a la justicia. Norma Jimnez, otra de las peticionarias, entrevistada en la Ciudad de Mxi-
Disimulo
En Mxico, Andrs Daz Fernndez, miembro del equipo de defensa del Centro Prodh, comenta en entrevista con Proceso: La soluCorte Interamericana. La demanda sigue
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
31
DE REC HOS H UMA NOS

co, apunta que desde que las 11 mujeres decidieron recurrir al sistema interamericano su propsito fue llegar a la Corte porque el objetivo es que Mxico reciba una sentencia ejemplar, no slo para nosotros sino para que lo que nos pas no vuelva a ocurrir. Denuncia que desde que se inici el proceso ante la CIDH, muchas hemos recibido amenazas, telefnicas o por correo electrnico; buscan intimidarnos. Incluso sostiene que durante el sexenio de Felipe Caldern, representantes de la Secretara de Relaciones Exteriores las buscaban para tratar de llegar a acuerdos y desarticular el grupo. No han podido con nosotras. Estamos decididas a llegar hasta las ltimas consecuencias, que todos los que nos agredieron y que nos obstaculizaron el acceso a la justicia sean castigados, que se llegue hasta donde se tenga que llegar, dice. Sin embargo, al igual que su abogado, insiste en que no pretenden personalizar su caso en la figura de Pea Nieto: Si otro fuera el presidente, hubiramos hecho lo mismo. minando sobre estas personas y a m me colocan encima de una pila los policas comenzaron a meter sus dedos dentro de mi cavidad vaginal, a pellizcar mis pezones, a morderme. Me dijeron que eso me estaba ocurriendo porque yo no me haba quedado en mi casa a cuidar a mis hijos. Durante 20 minutos que dur su exposicin, seal que durante el tiempo que estuvo dentro del camin escuch gritos de otras mujeres que al igual que ellas eran abusadas sexualmente. Es muy fuerte recordar la voz de una mujer que se llama Mara que gritaba que era de nacionalidad espaola, que por favor pararan y la dejaran en paz, que le dola y que no poda respirar porque padeca asma escuch repetidamente el nombre de Norma Jimnez, una chica que estaba en la misma pila en la que yo me encontraba y le decan que si le gustaba mientras estaban introduciendo cosas en su vagina. Fue realmente espantoso ese momento. No se cunto tiempo habr durado. La tragedia que inici la maana del 4 de mayo de 2006 cuando policas federales ingresaron en forma violenta a la vivienda donde Italia se haba refugiado junto con compaeros de la fundacin Vida Nueva en Mxico, en la que era voluntaria, no termin con la violencia sexual y los golpes de toletes en su cuerpo hasta descalabrarla. Las humillaciones continuaron en el penal de Santiaguito. En esa crcel, mdicos legistas le suturaron la herida de la cabeza sin anestesia y le negaron atencin ginecolgica, en tanto que los agentes del Ministerio Pblico no quisieron abrir una queja por tortura y abuso sexual ni proporcionarle la asistencia de un abogado. Mndez Moreno fue procesada por ataques a las vas de comunicacin y
Eduardo Miranda
El inerno
En su testimonio expuesto en la audiencia pblica, Brbara Italia Mndez Moreno narr a los comisionados de la CIDH la pesadilla que signific para ella la tortura sexual a la que fue sometida y la serie de agravios que sufri, entre ellos el encarcelamiento y procesamiento judicial por un delito que no cometi. Con voz firme y tranquila refiri: Cuando subo al vehculo en el que me trasladaran los policas comienza el infierno para m. Hay un olor a sangre muy penetrante y una pila de personas recostadas sobre el suelo del autobs. Los policas estn caVejadas y en la crcel
transporte. Obtuvo su libertad bajo caucin el 15 de mayo de 2006 y qued absuelta en abril de 2008. De las secuelas de la tortura revel a los comisionados: El comn denominador en mi vida es el miedo de que esto ocurra de nuevo, que le suceda a otras personas. Dej de trabajar con nios en vulnerabilidad social, que era parte de mi vida, porque simplemente no puedo lidiar con el sufrimiento de otras personas me desbordo fcilmente. Ya no sirvo ms. De los daos en ella y el resto de sus compaeras dijo: Fuimos expuestas ante el escarnio pblico, fuimos criminalizadas, fuimos victimizadas y el sello del estigma sigue estando. Dejamos de tener nombre: Italia, Mariana, Norma, y nos convertimos en las violadas de Atenco. El dolor es profundo. Van a cumplirse siete aos y el dolor sigue ah. En la audiencia las abogadas de CEJIL y el Centro Prodh, Alejandra Nuo y Stephanie Brewer, detallaron las fallas y omisiones del Estado, y la falta de voluntad para garantizar el acceso a la justicia. Despus de que en 2009 la PGR, a travs de la Fiscala Especializada en Violencia contra la Mujer y la Trata de personas (Fevimtra), declinara su competencia de investigacin a favor de la Procuradura General de Justicia estatal, por considerar que ningn polica federal agredi a las mujeres, hasta ahora de los 2 mil 500 policas que participaron en los operativos del 3 y 4 de mayo de 2006, el 17 de mayo de 2012 se libraron rdenes de aprehensin contra tres policas estatales, uno de ellos ya fallecido. El ltimo escrito entregado por el Estado mexicano a la CIDH est fechado el 25 de octubre de 2011; es decir, fue elaborado por funcionarios del gobierno calderonista y en l se responsabiliza a las peticionarias de la falta de acceso a la justicia por no denunciar a tiempo, segn seal Stehanie Brewer en Washington. Luego de exponer su testimonio, la comisionada Rosa Mara Ortiz pregunt sobre las expectativas de justicia en Mxico. La activista respondi: Nosotros no hemos tenido oportunidad. No hemos encontrado en las instituciones del Estado voluntad poltica para atender este asunto, ni para que haya una investigacin imparcial, seria. Hemos hecho todo lo posible para que se haga justicia y ellos no han respondido. En el mbito federal para nosotros fue una burla que haya declinado la competencia y piensen que vamos a considerar que va a haber justicia en el mbito local. Por eso acudimos a la Comisin Interamericana porque creemos que tenemos esperanza de que haya justicia desde este espacio porque lo que nos han dejado ver las autoridades en Mxico es que no tenemos ninguna esperanza de que haya justicia, concluy.
32
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
ERNESTO VILLANUEVA
La reforma que viene
a iniciativa de reforma constitucional en materia de telecomunicaciones y radiodifusin enviada por el presidente Pea Nieto, con buena parte de los coordinadores parlamentarios de la oposicin, cuenta ya con un avance de dictamen en la Comisin de Puntos Constitucionales de la Cmara de Diputados, que no toca el contenido de la iniciativa. Representa, por lo menos en lo tocante a radiodifusin y publicidad, una pieza acabada de gatopardismo, en el mejor de los casos. Una lectura acuciosa de la iniciativa de referencia debera generar ms dudas que certezas. Veamos por qu. Primero. Se propone una adicin al artculo 6 constitucional para crear un segundo apartado. El primer foco de alerta se ubica en el inciso IV) del apartado B, que dice: Se prohbe la transmisin de publicidad o propaganda presentada como informacin periodstica o noticiosa; se establecern las condiciones que deben regir los contenidos y la contratacin de los servicios para su transmisin al pblico, incluidas aquellas relativas a la responsabilidad de los concesionarios respecto de la informacin transmitida por cuenta de terceros, sin afectar la libertad de expresin y de difusin. Es loable e incluso compartible el primer prrafo: hay que distinguir la publicidad de la informacin. Mejor an: No presentar informacin como publicidad. Empero, este principio periodstico debe ser parte del ejercicio de la autorregulacin como una solucin a este problema. La autorregulacin regulada es una combinacin de derecho y tica para resolver proble-
mas, entre otros los de esta naturaleza y consiste en que la ley establezca la obligacin para los medios concesionados de dotarse de cdigos de tica y defensores de la audiencia efectivos. Si no lo hacen, el Estado aplica el cdigo de tica de la industria y enva al medio un defensor de la audiencia surgido de personas con experiencia e imparcialidad pagado por el propio medio. Me parece que este es un camino intermedio ante lo que la iniciativa propone. Y afirmo esto porque dejar en manos de un rgano del Estado la atribucin de identificar qu es y qu no informacin propagandstica nos acerca ms a un Estado autoritario que a una democracia deliberativa sujeta a tribunales de opinin propios del siglo XIX. El prrafo siguiente todava es ms preocupante: Se establecern las condiciones que deben regir los contenidos! Esta oracin abre la puerta a la intolerancia y a las restricciones de la libertad con el argumento de que se hacen por nuestro propio bien, de que un grupo de expertos con su mejor nimo y buena fe suplirn nuestras falencias en la materia. La ltima parte de este prrafo es ms bien una infeliz expresin que pareciera un llamado a un acto de fe comunitario: No se preocupen, jams se tocar la libertad de expresin. Segundo. El inciso V del apartado B de la iniciativa crea un organismo de radiodifusin sin fines de lucro que se supone generara contenidos de calidad y transmitira directamente al pblico. Mientras los miembros del Instituto Federal de Telecomunicaciones tendrn prestaciones similares a las de un ministro de la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin, los consejeros de este rgano sern honorarios. La idea de lo honorario para una actividad que requiere tiempo completo, o casi, pone de relieve dos cuestiones: a) La jerarqua en prioridades de quienes presentan la iniciativa y b) la probable composicin de este organismo por representantes de grupos de inters y partidos que financien por debajo del agua a los consejeros honorarios en perjuicio del inters pblico. La figura de medios pblicos aparece de manera furtiva en el artculo dcimo transitorio con adecuadas caractersticas para su funcionamiento, pero deja fuera una cuestin bsica: Qu es un medio pblico? La exposicin de motivos no ofrece ninguna respuesta a esta pregunta ni tampoco lo hace la iniciativa de referencia. Un verdadero nimo democrtico hubiera sido aprovechar la oportunidad para transformar los medios del gobierno de las entidades federativas Radio Educacin, Canal 11, Canal 22, el Instituto Mexicano de la Radio y los canales de televisin del Congreso de la Unin y del Poder Judicial de la Federacin que son intocados y cuya naturaleza jurdica es expresamente definida como medio pblico, De esta suerte se generara un Estado dual en la materia: Los medios gubernamentales existentes y los medios pblicos con una estructura bien enunciada, pero slo en el papel, creando as una ilusin ptica de democracia meditica, pero una slida realidad autoritaria. Tercero. Otro elemento que de primera vista podra parecer un gran avance democrtico es el reconocimiento de
34
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
AN LIS I S
ROCHA
Telebancada pluripartidista
las concesiones sociales que parecen referirse a los medios comunitarios. Hay quienes podran creer que por proponer su existencia, quienes presentan la iniciativa garantizan una apertura democrtica. No es, por supuesto, el caso. El aspecto medular de una concesin es la venta de publicidad, hoy en da. No hay garanta alguna de que las concesiones para medios sociales tengan ahora s el acceso a la publicidad en un efecto igualador con las comerciales. No lo disponen por ningn lado ni la exposicin de motivos ni el cuerpo de la iniciativa. Acaso por esta razn se propone en la reforma al artculo 28 constitucional que las concesiones para medios pblicos y sociales sean de asignacin directa sin pasar por un proceso de licitacin pblica. El argumento es bsico: En la licitacin los medios comerciales presentan, entre otras cosas, un proyecto de inversin y de recuperacin; en los sociales no. De aqu tendra o buscara tener una solidez argumental incluir en la ley por qu los medios comunitarios tendran acceso diferenciado o nulo a la publicidad comercial. Del mismo modo la reforma al artculo 7 constitucional que propone la iniciativa es de antologa por innecesaria. Resulta que palabra por palabra su contenido es una copia de lo previsto en el artculo 13, numeral 3 de la Convencin Americana de Derechos Humanos que ya forma parte de nuestra propia Constitucin desde hace tiempo. Veremos. O
Evillanueva99@yahoo.com @evillanuevamx www.ernestovillanueva.blogspot.com
Aviso a los lectores: Les informamos que Naranjo estar ausente de estas pginas de manera temporal
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
35
JESS CANT
Iniciativa mejorable
a iniciativa de reforma constitucional en materia de telecomunicaciones que envi a la Cmara de Diputados el presidente Enrique Pea Nieto, a nombre de los tres partidos firmantes del Pacto por Mxico, constituye sin duda un gran avance. Sin embargo, en el mbito de la radiodifusin deja al menos tres grandes pendientes: uno, no establece qu suceder con el espectro ganado en la transicin de lo analgico a lo digital, lo cual claramente puede beneficiar a los actuales concesionarios; dos, los criterios establecidos para determinar a un agente econmico preponderante no son suficientemente claros, y tres, no reserva espectro para los medios pblicos y sociales, como corresponde para garantizarles efectivamente su acceso al mismo. En el primero de los casos, una de las principales razones para transitar de lo analgico a lo digital es la denominada ganancia digital; es decir, que en el mismo espectro que hoy se utiliza para transmitir una seal analgica es posible transmitir, dependiendo de algunas condiciones tcnicas, hasta seis seales digitales, con lo cual se multiplica el nmero de servicios que pueden prestarse. Aunque la iniciativa garantiza que se regresen al Estado los espacios que hoy se utilizan para transmitir las seales analgicas, no dice nada respecto a la ganancia digital, con lo cual los actuales concesionarios pueden quedarse con ella y obtener una ventaja muy importante. Para ponerlo en trminos concretos: en las cuatro cadenas nacionales con que hoy cuenta Televisa podran transmitirse ocho seales de alta definicin o hasta 24, las cuales, sin ser de alta definicin tendran mejor calidad que la seal actual. Lo mismo ocurrira con las dos cadenas de TV Azteca, slo que todo sera a la mitad. Por lo que toca al segundo aspecto, la definicin de nmero de usuarios para definir la categora de agente
econmico preponderante es muy clara y medible en el caso de los servicios de telefona, acceso a internet o algunos de los servicios que se prestan mediante las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin; sin embargo, esto no ocurre en el caso de las televisoras. Por otro lado, el nmero de frecuencias tampoco es tan definitorio, pues si se incorporan a stas las correspondientes a las televisoras pblicas y sociales difcilmente se llegar a 50%. No obstante, vale la pena ubicar el porcentaje establecido como referencia, pues 50% parece excesivo, por lo menos, en relacin con criterios establecidos en otros pases. Por ejemplo, en Estados Unidos la Comisin Federal de Comunicaciones estableci un criterio de 33% de la audiencia, para considerarlo como lmite. En el caso de la actual televisin mexicana, casi bajo ningn criterio que se siga se tocara a TV Azteca, lo cual puede llegar a ser un poco distinto con Televisa, que s acapara ms de 60% de la audiencia y la publicidad, pero tampoco queda claro que ese vaya a ser el criterio. En el tercer caso es muy importante que se establezca la obligacin de licitar las dos nuevas cadenas comerciales nacionales; pero tambin se debe reservar, al menos la tercera parte del espectro para medios pblicos y sociales. En un primer momento se mencion que la iniciativa tambin contemplara la obligacin de establecer una nueva cadena de televisin pblica, pero hoy es claro que no se avanz en ese rengln. En este mismo terreno es fundamental que se establezca con claridad que entre los medios denominados como sociales se considera a los que hoy son medios comunitarios. Tampoco se abunda mayormente en las caractersticas que deben cumplir los llamados medios pblicos, lo cual tambin es fundamental. En la actualidad existen, al menos, 28 televisoras estatales y dos televisoras pblicas nacionales (Canal 11 y 22); sin embargo, el problema
es el manejo absolutamente discrecional de las mismas, pues ninguna tiene reglas ni caractersticas que permitan garantizar su autonoma respecto de los gobiernos, o peor todava de los partidos que los encabezan. En ese mbito quiz bastara con ampliar la cobertura de las televisoras estatales a todas las entidades y una cadena nacional, pero eso no garantiza la existencia de televisoras pblicas. Para ello hay que establecer las condiciones, que desde luego estn muy vinculadas a tener un rgano de gobierno con absoluta independencia de las administraciones gubernamentales. Tambin habra que revisar con ms cuidado los requisitos que deben cumplir los integrantes de los rganos de gobierno, pues aunque el procedimiento para su designacin es novedoso y sofisticado, garantizar que cuenten con los conocimientos necesarios en la materia sin duda es una de las caractersticas indispensables, aunque no suficientes. Por lo que toca a la autonoma hay muchos aspectos que contemplar, entre los cuales uno fundamental consiste en limitar tambin la posibilidad de que al concluir su encomienda se vinculen laboralmente con los concesionarios. Pero igualmente hay que trabajar en el compromiso con el inters pblico, pues pueden tener todos los conocimientos, la no vinculacin con los concesionarios, pero no el carcter para enfrentarlos y entonces nada se lograr. As que este es otro tema pendiente. La iniciativa contiene indudables avances, algunos muy destacables, como establecer en la misma Constitucin la prohibicin de transmitir como informacin contenidos comerciales, como sucedi en la reciente contienda presidencial. No obstante, tiene aspectos mejorables y es responsabilidad de los legisladores optimizarla. Tambin pueden empeorarla, pues seguramente las presiones de los concesionarios se incrementarn. O
36
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
AN L IS IS
SABINA BERMAN
Francisco I
e la chimenea ms famosa del planeta, la de la Baslica de San Pedro, emerge el humo blanco. Una hora esperan las televisoras del mundo hasta que al balcn central del edificio emerge el sacerdote vestido de rojo para anunciar Habemus papam. Cinco minutos ms tarde emerge al balcn, vestido de blanco, Francisco I. Primer Papa que asume el nombre del santo que se cas con la pobreza, Francisco de Ass. Primer Papa nacido en Amrica. Primer Papa que ocupar el trono vaticano mientras otro Papa vive. Primer Papa que no menciona al Espritu Santo como su elector, sino a los cardenales que votaron por l en el cnclave recin cerrado. Por fin, entre sus primicias, primer Papa que antes de bendecir a la multitud pide la bendicin del pueblo. Novedades significativas o no, lo dir el futuro, segn correspondan o no a acciones novedosas del nuevo Papa. Sus retos pueden separarse en dos grupos. El primer grupo lo ha dejado definido su antecesor. Limpiar la curia, el cuerpo de burcratas y jerarcas de la Iglesia catlica. El jardn de jabales y cuervos, los llam sin gentileza Benedicto XVI. Limpiar la hipocresa de los obispos, lo llam tambin. Para ms seas, como filtr un obispo allegado al pontfice que se retira, reconocindose insuficiente para la hazaa, enfrentar a los transgresores del sptimo y el noveno mandamientos, es decir a los sacerdotes que fornican y roban. Pero el reto de limpiar por dentro a la Iglesia catlica es por mucho menor al reto externo que enfrenta Francisco I. Como lo definieron los obispos brasileos: El enemigo es la secularizacin del mundo. El reto es el creciente nmero de ateos para los que el Viejo Relato Religioso carece de credibilidad o relevancia. El reto es un Occidente, el lugar donde la Iglesia catlica hunde sus races, en el que ese relato formado de metforas y alegoras, milagros y ngeles, mandamientos y ritos milenarios provoca, en la mayora de las poblaciones de las democracias capitalistas, una pura indiferencia. Cundo dej de importarle a Occidente ese Viejo Relato Religioso? El desprendimiento de la conciencia de Occidente de
Dios tiene fecha. La publicacin de un libro El Origen de las Especies, de Charles Darwin, en 1859, en la Inglaterra por entonces anglicana. Desde su publicacin, El Origen fue reconocido por muchos como el Nuevo Relato de la Vida para una especie que dejaba atrs el lenguaje metafrico y avanzaba a explicarse la vida con un lenguaje puramente nominativo y cientfico. Durante un siglo y medio la influencia del Nuevo Relato Cientfico no ha dejado de expandir su narrativa, de conquistar conciencias y de alargar sus implicaciones prcticas. Hoy en Occidente, an quien nunca ley El Origen piensa la vida desde su ptica. Incluso los que se declaran personas religiosas, viven su cotidianidad de acuerdo al Nuevo Relato de la Vida y no al Relato Religioso, porque su contexto as lo hace. El Nuevo Relato no slo descarta al Gnesis bblico y da de la aparicin de las formas vivas una mejor narracin, por verificable. Descarta la idea de que el mundo es perfecto. Descarta que hay un plan divino que enlaza nuestro pasado y nuestro porvenir de especie. Descarta que el ser humano sea algo ms que un animal que ha evolucionado de forma gradual. Y descarta por fin a Dios, un controlador sobrenatural de la realidad. Siendo considerado Dios una ilusin, en el siglo XX las ideologas materialistas colocaron en el lugar de Dios alguna meta arbitraria, sentenci famosamente Juan Pablo II, y su descripcin es justa. Llegamos al siglo XXI con el dinero en el trono de Dios, pudo tambin haber agregado. El triunfo del capitalismo materialista es el triunfo de un mundo pagano, insolidario, el reino del egosmo individual y de la confusin moral: cito de la incierta memoria frases con las que Benedicto XVI se refiri al enemigo actual de la Iglesia. El mundo desencantado, sin dioses ni milagros, sin catstrofes sobrenaturales, sin magia, como desde la otra lnea de fuego lo nombra el filsofo Morris Berman. Un mundo individualista, en efecto, donde el individuo ha luchado y conquistado libertades inditas en la historia de la especie. Citando por orden de aparicin esas conquistas ocurridas durante los lti-
mos 50 aos: la revolucin sexual dio derechos a la persona de usar su cuerpo para el propio placer, fuera y dentro del matrimonio; la revolucin feminista dio derechos igualitarios a las mujeres; la revolucin homosexual dio derechos a las minoras sexuales; la revolucin gentica est llevndonos a la libertad de manipular el cdigo qumico de la vida misma. Durante esos mismos 50 aos la Iglesia catlica ha dicho no a cada liberacin del individuo y a los medios que la procuran. No a la pldora anticonceptiva, no a la interrupcin voluntaria del embarazo, no al divorcio, no al sexo fuera del matrimonio, no al sexo de sus sacerdotes, no al condn, no a mujeres que puedan oficiar misa o puedan asumir poder en la jerarqua catlica, no a la redefinicin de la mujer como algo ms que madre, no a la homosexualidad y a los matrimonios gay, no al cambio de gnero, no a la transexualidad, no a la manipulacin de la gentica. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no: la Iglesia del No. Qu puede ofrecer en el siglo XXI la Iglesia catlica a Occidente, amn de reiterar sus no no nos, en una guerra cultural que hace tiempo perdi al Nuevo Relato Cientfico? Acaso mucho. Lo escribo con mi hemisferio cerebral izquierdo, mientras protesta mi hemisferio derecho. Acaso pueda reorientar su an gigantesca estructura y el ejrcito an numeroso de sus clrigos hacia una causa indiscutiblemente noble. Ya no vetar la libertad individual ni los logros de una especie cientfica, sino combatir la pobreza de la mitad de los humanos. Para engrosar la esperanza, ah est la leyenda de San Francisco de Ass, que tomo de la Enciclopedia Catlica y parece haber sido la inspiradora del estilo espartano de vida de Jorge Bergoglio, un cardenal que hasta la semana pasada viva en un pequeo departamento y viajaba en autobs o metro a sus deberes sacerdotales, as como la razn para la eleccin de su nombre pontificio. y el papa Inocencio III so que la Iglesia se tambaleaba y estaba por desplomarse pero el joven Francisco la sostena y regresaba a la verticalidad sus columnas O
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
37
AXEL DIDRIKSSON
Contrasentidos
s un contrasentido, por decir lo menos, que se haya anunciado a tambor batiente una reforma educativa con un discurso hacia los jvenes en el que se ofrece combatir sus races de desigualdad y ofrecerles nuevas perspectivas de vida, educacin y trabajo, y sostener un presupuesto de egresos para la educacin pblica regresivo y desarticulado frente a los propsitos que se impulsan. En el decreto de reforma al artculo 3 de la Constitucin (Diario Oficial de la Federacin, 26 de febrero de 2013) se asume que el Estado garantizar la calidad de la educacin desde la idoneidad de los docentes y los directivos, con la mejora de materiales, mtodos, organizacin e infraestructura escolar. La gran medida impositiva, como se ha reconocido de manera profusa, ser el establecimiento universal de concursos de oposicin para los docentes de la educacin obligatoria a travs de una ley reglamentaria (habr que ver cmo viene) que fijar los criterios, los trminos y condiciones
de la evaluacin obligatoria para el ingreso, la promocin, el reconocimiento y la permanencia en el servicio profesional... de los trabajadores de la educacin. Debe hacerse notar, sin embargo, que para iniciar una reforma que incida en la calidad de la educacin y de los aprendizajes, de los mtodos, lenguajes y conocimientos para los millones de mexicanos que estn en condiciones de precariedad educativa, hacen falta muchos recursos de inversin y que estos estn debidamente orientados. Y es aqu donde, por lo menos para este primer ao de ejercicio presupuestal, la reforma quedar mucho ms como una medida poltica de impacto meditico, porque no tendr condiciones para hacerse realidad.
En el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2013 se pasa de 3.9% de crecimiento econmico del PIB de 2012 a 3.5% para este ao, y se calcula una inflacin de 3%, lo cual nulifica el porcentaje de por s disminuido. Este monto general apenas se relaciona con lo que se alcanz durante 2006, lo cual lo hace regresivo de facto. Para la educacin pblica esta regresin se muestra en el decrecimiento de la partida general (-0.11%) y respecto del PIB con una reduccin que va de 3.67% de 2012 a 3.57% programado para 2013. Para la funcin correspondiente a educacin obligatoria, motivo del decreto de reforma, hay una reduccin de 3.83%. Conforme a rubros y orientaciones del presupuesto, y sobre todo en aspectos que inciden de forma directa en el mejoramiento de la calidad y el de conocimientos y aprendizajes, tambin se carece de una visin coherente. As por ejemplo para ciencia y tecnologa hay una reduccin de 2% respecto del ao anterior, de 4% para desarrollo tecnolgico, 10% para educacin superior, de
38
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
AN L IS IS
apenas 2% de aumento para el muy controvertido FAEB (Fondo de Aportaciones para la Educacin Bsica y Normal) y reducciones considerables para la edicin de libros de texto gratuitos (-5.22%), materiales didcticos (-31.65%), para abatir el rezago educativo (-8.43%), para el mejoramiento pedaggico en aula (-7.51%), para el crecimiento de un aprendizaje en lnea y de la aplicacin de nuevas tecnologas (-7.87%), para sectores vulnerables (0% de incremento) y de poblacin indgena (-34%) y en general para atender los ms amplios sectores en rezago educativo, se presentan reducciones presupuestales severas. El sector que ms requerimientos debera tener para ampliar el servicio educativo orientado a los jvenes en el pas, el de la educacin media superior, es donde aparecen terribles distorsiones e incoherencias. En los ramos 33 y 11 para este nivel hay una reduccin de 2.85% respecto del ao anterior, una muy considerable reduccin en el sistema Conalep, pero la ms importante se da en el rubro de mejoramiento de la calidad para los adultos y para el que atiende el rezago escolar, precisamente donde se concentra el sector de poblacin ms desescolarizado del pas. Hay aumentos para determinadas instituciones de educacin superior: 2.67% para la UNAM, 4.48% para el IPN, 3.24% para la UAM, pero en otras de similar importancia aunque de menor tamao como la UPN, El Colegio de Mxico o el Cinvestav se presentan reducciones respecto de su presupuesto anual previo. Para 2013 no aparece en el horizonte la posibilidad de crear nuevas universidades, como la demanda lo requiere, y si se juntan los magros recursos que se ofertan para la educacin media superior y la superior y los millones de jvenes que van quedando en el rezago (42% de estudiantes de educacin superior que no se titulan, 33.2% de alumnos de media superior que reprueban, 14.5% que desertan en bachillerato, 89% del total de jvenes entre 20 y 29 aos que no estn matriculados y 7 millones 226 mil jvenes que ni estudian ni trabajan vase La ONU ya lo adverta, Carlos Acosta Crdoba, Proceso 1897, p. 34), el desafo histrico de atender a una poblacin que crece ao con ao no podr alcanzarse, por lo menos con los recursos que se orientan para superar las actuales condiciones de una mala educacin, inequitativa y de baja calidad.
Otra incongruencia: En el caso de la propuesta de reestructuracin de las telecomunicaciones, recin anunciada, se atiende la apertura de la oferta de medios pero no la regulacin de sus contenidos. Siendo la televisin una segunda mala escuela, un mecanismo de manipulacin consumista, de vulgarizacin lingstica, racista y de promocin de la violen-
cia, de un manejo sexista de la imagen de la mujer y de su degradacin como objeto mercantil, nada se ha dicho respecto a la regulacin y control del contenido educativo de las viejas y las nuevas televisoras, cuando se trata de un tema fundamental y bsico que podra llegar a ser un complemento ideal para elevar la calidad de la educacin en el pas. As estamos. O
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
39
M A RTA L A M A S
La disputa por la UACM E
l conflicto en la UACM duele. Una indispensable universidad pblica desgarrada por un complicado conflicto interno. Tengo amigos en lados opuestos, he escuchado sus argumentos y lo que en verdad no puedo entender es la imposibilidad de llegar a un acuerdo. Me da la impresin de que en la UACM la disputa se personaliz a tal punto que fue imposible encontrar una salida poltica. Y mucho me temo que la intervencin de la comisin tripartita (GDF, ALDF y CDHDF) al respaldar a Enrique Dussel como rector interino propicie el tpico caso donde el remedio es peor que la enfermedad. Al entregar este artculo (el jueves 14) todava no tengo suficiente informacin para valorar la votacin del Consejo Universitario; por ejemplo, si el 26 de 50 cumple con el requisito legal para destituir a la rectora. Sin embargo, una parte de mi reflexin sobre lo que pasa en la UACM gira en torno al extremo atascamiento del conflicto. Cuando los problemas no se resuelven, se atascan, y para desatascarlos lo ms comn es recurrir a la fuerza, y as el problema empeora. Mucho me temo que el ilegal? nombramiento de Dussel solamente implique un desatasco provisional, pero con serias consecuencias. No hablar y no escuchar son sntomas de atascamiento. Adam Kahane, un facilitador en conflictos graves, que trabaj en Sudfrica durante el proceso de reconstruccin nacional, y posteriormente en el Pas Vasco, con grupos de personas que perdieron un familiar a manos del grupo opuesto, afirma que la violencia imposibilita la comunicacin. Kahane encontr algo que ya sabemos: cada parte cree tener la razn y est convencida de que la contraria est equivocada, y por lo tanto es la que debe cambiar. Kahane plantea que la nica ma-
nera de desatascar un conflicto es que las partes comiencen a hablarse y a escucharse para encontrar un camino y avanzar juntos hacia una resolucin. El dilogo no puede imponerse, y hay que construir lenta y cuidadosamente las condiciones para que las partes estn listas para hablar y escuchar. Cuando Kahane estuvo en el Pas Vasco encontr que las partes todava no estaban listas, mientras que en Sudfrica los sudafricanos de posturas opuestas s estuvieron dispuestos a probar y, aunque lo hicieron a regaadientes e incrdulos, los resultados fueron espectaculares. La experiencia de Sudfrica, donde el apartheid haba herido brutalmente a la sociedad, convenci a Kahane de que es posible resolver problemas lacerantes y complejos sin recurrir al uso de la fuerza. Por eso insiste en que no hay otra manera de destrabar situaciones atascadas que un proceso de dilogo. Y vaya que sabe de lo que habla! Pero como es muy difcil construir las condiciones para el dilogo y adems ste produce resultados muy lentamente, por eso la fuerza se convierte en la opcin ms socorrida, como podemos ver en la UACM. En qu consiste la disputa en la UACM? Cul es la agenda de la discusin? Cules los objetivos tan dismbolos que impiden una resolucin pacfica? Cmo es posible que en una comunidad universitaria la violencia verbal y fsica haya llegado a tal punto? Qu hay detrs de tal confrontacin, a quin le sirve, quines ganan? Una versin que circula sobre la disputa en la UACM es que se trata de un enfrentamiento entre unas personas con fines polticos y otras con objetivos acadmicos. Por supuesto que defender una poltica sin academia o una academia sin poltica es una visin parcializada, y por lo tanto, nada deseable. Hace aos el rector
de la Universidad Diego Portales, en Chile, seal: La poltica sin tcnica es pura ingenuidad; la tcnica sin poltica es simple soberbia. La primera cree que basta querer algo para alcanzarlo; la segunda piensa que basta saber algo para que est al alcance de la mano. La divisin entre polticos y acadmicos suele ser una argucia para mantener determinado monopolio sobre el poder. A la hora de conducir la vida de una universidad pblica se necesitan personas de ambos campos que acten con seriedad y responsabilidad. En la UACM no se ha llevado a fondo un proceso de resolucin del conflicto y se ha impuesto una solucin de fuerza. Qu va a pasar ahora con el sndrome del apartheid en la UACM? Cmo se van a curar y cicatrizar heridas de odios profundos? Hoy el reto de establecer una va abierta debera empezar retomando las tres cuestiones sencillas, pero muy difciles de llevar a cabo, que indica Kahane: descargar, debatir y reflexionar. Lo que en verdad est en riesgo en esta disputa es nada ms y nada menos que la autonoma que una universidad pblica debe preservar. Y eso, en el fondo, es lo ms grave de todo lo que est ocurriendo. Por eso habra que interpretar la postura de la rectora Orozco no como un querer aferrarse al puesto, sino como una adhesin a la legalidad. Por otra parte, me impresionan negativamente las declaraciones que hizo Dussel de reconstruir la UACM a partir de borrn y cuenta nueva. Cualquier reconstruccin tiene un deber de memoria que no se puede soslayar. Habra que recordarle que el fin no justifica los medios, sino que en los medios va implcito el fin. Y por muy buenas intenciones que se tengan es indispensable cumplir cabalmente con el debido proceso. O
40
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
AN L IS IS
H C T O R TA J O N A R
Gentica y poltica E
n la autocelebracin de sus 100 das de gobierno el presidente Enrique Pea Nieto se comprometi a transformar el pas, no slo a administrarlo. Puede y debe hacerlo. El Pacto por Mxico, la reforma educativa acompaada del fulminante operativo Elba, la ley de amparo, as como la iniciativa de reformas en materia de telecomunicaciones y competencia econmica, son muestra de la existencia de un proyecto de gobierno con metas bien definidas. No obstante, an estn por verse los resultados de esas decisiones polticas y, sobre todo, la voluntad presidencial de consolidar una democracia de calidad, lo cual supone una transformacin aun ms profunda y necesaria: Convertir a Mxico en un verdadero Estado de derecho. Ello implica la instauracin del imperio de la ley, no su uso para fines polticos; una real transparencia y rendicin de cuentas, el autntico respeto a la independencia de las instituciones dotadas de autonoma constitucional, as como el combate frontal a la corrupcin y la impunidad, sin disimulo, basado en la aplicacin de la ley a secas, no de modo sesgado y con afn propagandstico. Qu tipo de gobernante es o quisiera ser Enrique Pea Nieto? l ha dicho que aspira a una Presidencia democrtica y ya ha dado pasos importantes en esa direccin. Sin embargo el gen autoritario priista nos hace temer la posibilidad de una regresin. Tambin hay seales que pudieran conducir a esa indeseable ruta. La alternativa est abierta, estamos frente a un dilema que habr de resolverse a lo largo del presente gobierno; de su desenlace dependen el futuro de Mxico, el del partido en el gobierno y el legado del actual mandatario. La poltica no debe reducirse a la gentica. El hecho de que Pea Nieto haya reafirmado el liderazgo dentro de su partido no significa necesariamente un intento por reinstaurar el presidencialismo autoritario. En las democracias avanzadas el control del Ejecutivo sobre su propio partido es condicin de gobernabilidad, trtese de regmenes presidencialistas, como el de Estados Unidos; semipresidencialistas, como en Francia; o parlamentarios, como en la Gran Bretaa. Para ejercer el poder hay que tenerlo, y para ello el apoyo del propio partido es indispensable. Una presidencia dbil no significa que sea democrtica, como pudimos comprobarlo durante las administraciones de Fox y Caldern. Ante el fracaso de las presidencias panistas la opcin razonable no es volver a una autocracia electiva. Por inters propio y del pas el gobierno priista debe evitar a toda costa caer en la tentacin autoritaria y cancelar cualquier intento por revivir un salinato con copete a pesar de las analogas que pudieran existir entre ambos inicios de gobierno, a menos que se aspire al sangriento caos en que culmin ese aciago sexenio. Maquiavelo recomendaba al prncipe la conveniencia de ser temido, incluso por encima de la posibilidad de ser amado por sus sbditos. Con el operativo Elba el presidente Pea logr introducir el miedito necesario para que lderes sindicales, gobernadores, funcionarios e incluso los grandes empresarios sean conscientes de su propia vulnerabilidad y acten en consecuencia. Mediante ese acto de fuerza el presidente logr reafirmar su poder. Ahora es tiempo de ser congruente en la aplicacin de la ley contra otros eptomes de corrupcin patente y ofensiva. Sera una forma de fortalecer la autoridad presidencial. El Pacto por Mxico fue una estupenda decisin poltica y hasta ahora ha dado buenos resultados. En slo tres meses hemos pasado de la polarizacin al consenso. Ello representa un avance indiscutible, aunque no exento de riesgos. El gobierno actual ha sido capaz de negociar con un PAN y un PRD disminuidos por sus fracturas internas, pero a pesar de ello ambos partidos han logrado plasmar y defender sus demandas en el Pacto, as como en las negociaciones de las reformas educativa y de telecomunicaciones. La institucionalidad democrtica est funcionando. Tanto el Ejecutivo como el Legislativo estn en vas de recuperar la dignidad que les confiere la Constitucin y el nivel del debate poltico se ha elevado. El pas avanza, se ha superado el estancamiento vivido durante los dos sexenios anteriores, producto de la mediocridad y la obcecacin. Hay signos de evolucin que han creado expectativas democrticas en una sociedad harta de politiquera y vida de actores polticos que cumplan con sus respectivas responsabilidades pensando en el pas, no slo en la miope mezquindad de su beneficio personal o partidario. Si esas expectativas se vieran frustradas, el costo sera demasiado alto para todos y podra tener efectos insospechados en trminos de estabilidad poltica y social. La nostalgia de hegemona debe dominarse con las armas de la pluralidad democrtica, como parece haberse hecho hasta ahora. El mejor ejemplo de ello es la iniciativa de reformas a la Constitucin en materia de telecomunicaciones y competencia econmica, resultado de una negociacin con los partidos firmantes del Pacto por Mxico, que ha recogido demandas sociales postergadas durante dcadas debido a las presiones ejercidas por los poderosos empresarios del ramo, capaces de doblegar a los presidentes del PRI y el PAN, as como a funcionarios y legisladores de todos los partidos polticos. No deja de llamar la atencin que el mandatario beneficiado por la televisora hegemnica sea quien haya enviado al Congreso una iniciativa que afecta los intereses de ese y otros monopolios del sector. Ello revela la relevante influencia del PRD y el PAN en la inclusin de los nueve compromisos del Pacto por Mxico referidos al tema de las telecomunicaciones (del 37 al 45) en dicha reforma. Todo indica que no habr marcha atrs en la aprobacin de la iniciativa. Esperemos que tanto las reformas constitucionales como la Ley de Telecomunicaciones se cumplan a cabalidad. Ello sera una muestra paradigmtica del ejercicio de una Presidencia democrtica y eficaz, acorde con la evolucin institucional del pas, as como con sentidas demandas de la sociedad mexicana.
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
41
Bergoglio y Videla. Reuniones
http://www.elfindematrix.com
pecados
FRANCISCO OLASO
UENOS AIRES.- Austero, humilde, de perfil bajo. Preocupado por los pobres, aficionado al futbol, ortodoxo en la doctrina. vido de poder, tmido, homofbico, reservado. Cmplice de desapariciones, estudioso, transparente, de pocas palabras. Gran lector, bailarn de tango, maquiavlico, de corazn enorme. Estratega poltico, protector de perseguidos, experto en tapar, amante del cine y la pera. Todo esto dicen del Papa Francisco quienes trataron a Jorge Mario Bergoglio en su mbito familiar, en el barrio porteo de Flores, en el Colegio Mximo de los Jesuitas en San Miguel y en el arzobispado de Buenos Aires. El religioso nacido en la capital argen-
Sus
B
42
tina el 17 de diciembre de 1936 sucede a Benedicto XVI al frente de una Iglesia corroda por los escndalos y la paulatina prdida de fieles. Sus padres eran inmigrantes de la clase trabajadora de Piamonte. Jorge Mario es el mayor de cinco hermanos, tres de los cuales dos varones y una mujer ya fallecieron. El nombre elegido para su pontificado remite a San Francisco de Ass, el santo de los desposedos. Se presume, adems, un homenaje a su padre, Jos Mario Francisco Bergoglio, de quien el nuevo Papa suele citar una frase: Cuando vayas subiendo saluda a todos. Son los mismos que vas a encontrar cuando vayas bajando. La vocacin en Bergoglio fue temprana. Si no me caso con vos, me hago cura, le dijo un da a Amalia, su novia cuando ambos tenan 12 aos. As lo record la mujer el jueves 14 frente a las cmaras de televisin.
En 1955 Bergoglio se recibi de tcnico qumico en una secundaria estatal de Buenos Aires. Los domingos iba a misa y a la cancha del San Lorenzo de Almagro. Muy estudioso desde la adolescencia, no se privaba de ir a las milongas, esos locales donde se baila tango. Dos grandes voces del gnero, Carlos Gardel y Julio Sosa, inspiraban al muchacho. Le gustaban tambin las pelculas de Tita Merello, la primera gran estrella femenina que dio el tango. Al nuevo Papa le causaba un hondo impacto el neorrealismo italiano, nacido de entre las ruinas del pas devastado de sus padres y su abuela paterna, Rosa, a quien vincula con su vocacin al sacerdocio. Eran los cincuenta. La sociedad argentina viva una enorme polarizacin poltica en torno al movimiento de Juan Domingo Pern y su mujer, Eva Duarte. En 1957 se produjo un parteaguas en la
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
REPO RTE ES P EC I AL
LA S U C ES I N PA PA L
Ortodoxo en la doctrina y progresista en lo social; apasionado del futbol, el tango y la pera; austero y tmido, y a la vez ambicioso y maquiavlico, Jorge Mario Bergoglio encierra una personalidad compleja que provoca controversias. Su historia est marcada por contrastes y ambigedades. Algunos hechos poco claros sobre su pasado resurgen tras su eleccin como pontfice. Destacan dos: Su presunta responsabilidad en el secuestro de dos jesuitas durante la dictadura militar argentina y sus supuestos vnculos con organizaciones de ultraderecha.
vida de Bergoglio: enferm de gravedad y lleg a creer que morira. Los mdicos le diagnosticaron una pulmona severa. Le extirparon la parte superior del pulmn derecho. El muchacho entonces tena una novia. Formaba parte de la barra de amigos con la que bamos a bailar, dijo a Sergio Rubn y Francesca Ambrogetti en el libro de entrevistas El jesuita (Vergara, 2010). Su vocacin religiosa puso fin al romance. En 1958 ingres al noviciado de la Compaa de Jess. All obtuvo una licenciatura en filosofa y se orden sacerdote en 1969. Sus primeros pasos fueron como maestro de novicios y profesor de teologa. tores de la sociedad saludaron la medida como un gesto de recuperacin de la soberana poltica y econmica. Tambin Jorge Bergoglio simpatiz desde su juventud con el peronismo. Desde principios de los setenta estuvo ms o menos prximo a Guardia de Hierro, un sector de la ultraderecha del movimiento, al que adscriba Mara Estela Martnez de Pern. Isabelita como le llamaban haba asumido la presidencia tras la muerte del lder el 1 de julio de 1974. Durante esos aos de efervescencia revolucionaria Bergoglio tena bajo su rbita a algunos curas que se asentaron en los barrios pobres. Dos de ellos, Orlando Yorio y Francisco Jalics, trabajaban en la villa Rivadavia, un asentamiento del barrio de Flores. Ambos fueron secuestrados por la Marina el 23 de mayo de 1976. Despus de cinco meses de desaparicin y tortura fueron liberados y partieron al exilio. Ambos sostenan que el entonces provincial de los jesuitas, Jorge Bergoglio, los entreg a los militares. En el mismo operativo fueron secuestrados cuatro catequistas y dos de sus esposos, todos los cuales an estn desaparecidos. Una de las catequistas era Mnica Mignone, hija de Emilio Mignone, militante cristiano y fundador del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS). Esta entidad debe su amplio reconocimiento a que comenz a defender los derechos humanos en plena dictadura. En su libro de 1986, Iglesia y dictadura, Emilio Mignone puso a Bergoglio como ejemplo de la siniestra complicidad de la Iglesia con los militares que se encargaron de cumplir la tarea sucia de limpiar el patio interior de la Iglesia, con la aquiescencia de los prelados. ban de herejas, oraciones extraas, compromiso con la guerrilla, convivencia con mujeres. Mucha gente que sostena convicciones polticas de extrema derecha vea con malos ojos nuestra presencia en las villas miseria, escribi Jalics en su libro Ejercicios de meditacin (1995). Interpretaban el hecho de que viviramos all como un apoyo a la guerrilla y se propusieron denunciarnos como terroristas. Nosotros sabamos de dnde soplaba el viento y quin era responsable por esas calumnias. De modo que fui a hablar con la persona en cuestin y le expliqu que estaba jugando con nuestras vidas, prosigue. El hombre me prometi que hara saber a los militares que no ramos terroristas. Por declaraciones posteriores de un oficial y 30 documentos a los que pude acceder ms tarde, pudimos comprobar sin lugar a dudas que ese hombre no haba cumplido su promesa, sino que, por el contrario, haba presentado una falsa denuncia ante los militares. Una carta que su compaero Orlando Yorio escribi durante su exilio en Roma, en noviembre de 1977, al asistente general de la Compaa de Jess, un sacerdote apellidado Moura, permite revelar la identidad de la persona en cuestin. En esa recapitulacin escrita 18 aos antes que el libro de Jalics, Yorio cuenta lo mismo, pero en vez de una persona, dice Jorge Mario Bergoglio, refiri el periodista Horacio Verbitsky, actual presidente del CELS, en un texto publicado el 11 de abril de 2010. Al llegar a sus odos los rumores que los implicaban, los sacerdotes inquiran sobre el origen de stos al provincial Bergoglio. ste los atribua siempre a otros sacerdotes u obispos que, una vez confrontados, lo desmentan. En la carta que Yorio escribi en Roma a Moura, le explic que en el clima que viva entonces Argentina, con el golpe de Es1898 / 17 DE MARZO DE 2013
El provincial
La carrera de Bergoglio fue vertiginosa. En 1973, con 36 aos, fue designado provincial de los jesuitas en Argentina. Los jesuitas ms viejos comentaban que cuando Bergoglio se orden hubo una banda de rock, con guitarra elctrica, batera y saxo. Pero como provincial elimin los nuevos cantos litrgicos y los coros de laicos, dijo el exjesuita Miguel Ignacio Mom Debussy, chofer de Bergoglio cuando ste sala del Colegio Mximo en San Miguel, en los suburbios de Buenos Aires. Empez a usar sotana, cosa que nadie haca salvo algn viejo, y a retomar liturgias previas al Concilio Vaticano II. Entonces muchos sacerdotes abrazaban la teologa de la liberacin, asumiendo en carne propia la opcin por los pobres, inspirados justamente en los principios de dicho concilio. Muchos religiosos vinculados con el Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo trabajaban en los asentamientos precarios, las llamadas villas miseria. El padre del actual Papa haba vivido como empleado ferroviario la nacionalizacin de los ferrocarriles en 1948, hasta entonces en manos inglesas. Amplios sec-
Rumores
Con rumores dentro de la propia orden, a Yorio y Jalics los desacreditaron. Los acusa-
43
AP photo / DyN
El cardenal. Contrastes
Yorio y Jalics fueron secuestrados, conducidos a la Esma y luego a una casa operativa, en la que fueron torturados, prosigue Verbitsky. Un interrogador con ostensibles conocimientos teolgicos le dijo a Yorio que saban que no era guerrillero pero que con su trabajo en la villa una a los pobres y eso era subversivo. Por distintas expresiones escuchadas por Yorio en su cautiverio, resulta claro que la Armada interpret tal decisin (el retiro de las licencias ministeriales) y, posiblemente, algunas manifestaciones crticas de su provincial jesuita, Bergoglio, como una autorizacin para proceder contra l, prosigue el periodista en texto publicado en Pgina 12 el 10 de abril de 2005.
Controversia
tado en ciernes, la acusacin de pertenencia a la guerrilla en una boca importante (como la de un jesuita) poda significar lisa y llanamente nuestra muerte, refiere Verbitsky en el artculo citado: Las fuerzas de extrema derecha ya haban ametrallado en su casita a un sacerdote y haban raptado, torturado y abandonado muerto a otro. Los dos vivan en villas miseria. Nosotros habamos recibido avisos en el sentido de que nos cuidramos, escribi Yorio a su antiguo superior en la Compaa. En su libro Iglesia y dictadura, Mignone sostiene que una semana antes de que Yorio y Jalics fueran secuestrados por la Marina, el arzobispo de Buenos Aires, Juan Carlos Aramburu, le haba retirado al primero las licencias ministeriales sin motivo ni explicacin. A odos de ambos jesuitas llegaba el rumor de que Bergoglio pensaba expulsarlos de la orden, rumor desmentido por el propio provincial, pero que tambin llegaba a otros obispos que se negaron a admitirlos en sus congregaciones. En un intercambio epistolar que Yorio sostuvo en los noventa con Verbitsky y que el periodista cita en el mencionado artculo el excura sostiene que Bergoglio los someti a la prohibicin e infamia pblica de no poder ejercer el sacerdocio, dando as ocasin y justificacin para que las fuerzas represivas nos hicieran desaparecer. El entonces arzobispo de Buenos Aires fue investigado por la justicia en 2010, en calidad de testigo, en el marco de la Causa Esma (centro clandestino de la Escuela de Mecnica de la Armada). All asegur que mantuvo reuniones con los exintegrantes de la junta militar Jorge Rafael Videla y Emilio Eduardo Massera para pedir la liberacin de dos sacerdotes secuestrados. El flamante Papa se haba referido ya a Yorio y Jalics en el libro de entrevistas El jesuita. El superior general de los jesuitas, quien por entonces era el padre Arrupe, dijo que eligieran entre la comunidad en que vivan y la Compaa de Jess
En el radar de Washington
EMILIO GODOY
stados Unidos segua de cerca la relacin oscilante entre el cardenal Jorge Mario Bergoglio y las administraciones de Nstor Kirchner (20032007) y de su esposa y sucesora Cristina Fernndez. As lo demuestran seis cables enviados por la embajada estadunidense en Argentina entre 2007 y 2010 divulgados por la organizacin Wikileaks, del australiano Julian Assange. El primero de ellos, fechado el 10 de mayo de 2007 y con el asunto Argentina: Cristina para presidenta y otros temas calientes, expone la creciente tensin entre la Iglesia catlica y el gobierno de Kirchner, exacerbada por la exitosa campaa que el exobispo Joaqun Pia realiz en 2006 para derrotar la iniciativa oficialista que permitira la reeleccin indefinida. Aunque Bergoglio dijo que la Iglesia no se involucrara en poltica, apoy los esfuerzos de Pia. Bergoglio aire recientemen-
te su preocupacin por la concentracin de poder de Kirchner y el debilitamiento de las instituciones democrticas, cita el cable etiquetado como confidencial, escrito por el entonces representante estadunidense en Buenos Aires y actual embajador en Mxico, Anthony Wayne. Adems, el diplomtico advierte cierta irritacin gubernamental por la aparente preferencia del cardenal por la oposicin en un ao electoral. Otro despacho del 11 de octubre de 2007 ubica al nuevo Papa como lder opositor, en un detalle de las derivaciones de la condena de Christian Von Wernich, excapelln de la polica de Buenos Aires durante la dictadura de 1976-1983, por complicidad en varios casos de asesinato, tortura y detencin ilegal. Cuando algunos observadores consideran que el cardenal Bergoglio es un lder de la oposicin a la administracin Kirchner por sus comentarios sobre temas sociales, el caso Von Wernich podra tener tambin el
efecto, creen algunos, de socavar la autoridad moral o la capacidad de la Iglesia (y por extensin, del cardenal Bergoglio) para comentar asuntos polticos, sociales o econmicos, analiza el texto Argentina condena a sacerdote por violaciones a los derechos humanos de la guerra sucia de los setenta con la etiqueta sin clasificar /para uso oficial. En 2008 la embajada de Estados Unidos vuelve sobre la personalidad del cardenal, al examinar el arranque de la gestin de Fernndez en el documento del 8 de abril Presidenta de Argentina CFK, hacia un inicio complicado. Ah se plantea: La presidenta se reuni con el cardenal Bergoglio en diciembre de 2007, reiniciando un dilogo con la alta jerarqua de la Iglesia catlica en Argentina que haba estado suspendido durante ms de tres aos por NK (Nstor Kirchner). Sin embargo, ella encontr pronto otro revs con la atorada y pobremente elegida nominacin del exministro de Justicia Alberto Iribarne como embajador de Argentina ante la Santa Sede. La prensa argentina revel que el Vaticano no aceptara a Iribarne, porque era un catlico divorciado que viva con una nueva pareja, luego de lo cual Iribarne se apart de la propuesta.
44
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
y orden que cambiaran de comunidad, sostiene. Como ellos persistieron en su proyecto, y se disolvi el grupo, pidieron la salida de la compaa. Bergoglio dice haberles ofrecido vivir en la casa provincial de la Compaa de Jess para su seguridad, ante los rumores de la inminencia del golpe de Estado, que finalmente se produjo el 24 de marzo de 1976. Nunca cre que estuvieran involucrados en actividades subversivas como sostenan sus perseguidores, y realmente no lo estaban, contina Bergoglio. Pero, por su relacin con algunos curas de las villas de emergencia, quedaban demasiado expuestos a la paranoia de caza de brujas. Como permanecieron en el barrio, Yorio y Jalics fueron secuestrados durante un rastrillaje. La semana pasada la prensa argentina public algunos testimonios de personas a las que Bergoglio ayud durante la dictadura. El propio Papa refiere algunos casos en El Jesuita: Cobij en el Colegio Mximo a seminaristas perseguidos e intercedi por un joven catequista secuestrado que despus recuper la libertad. Saqu del pas, por Foz de Iguaz, a un joven que era bastante parecido a m, con mi cdula de identidad, vestido de sacerdote (...) y, de esa forma, pudo salvar su vida, recuerda Bergoglio. Este punto no lo refutan ni siquiera sus detractores: Conozco gente que l ayud. Eso habla de sus dos caras y de su cercana con el poder militar. Maneja la ambigedad con maestra. Si los mataban, se los sacaba de encima; si se salvaban, l los haba salvado. Por eso hay gente que lo considera un santo y otros que le tienen terror, dijo en abril de 2010 Rodolfo Yorio, hermano del jesuita Orlando, al diario Pgina 12. Verbitsky sostiene en el artculo citado que la libertad de ambos jesuitas fue negociada por el gobierno a cambio de que el episcopado recibiera al jefe de Estado Mayor del Ejrcito, Roberto Viola, y al ministro de Economa, Jos Martnez de Hoz. Yorio y Jalics fueron drogados y depositados por un helicptero en un descampado en la provincia de Buenos Aires un da antes de esa visita al episcopado. Un ao ms tarde, el 25 de noviembre de 1977, la Universidad del Salvador, que estaba a cargo de laicos designados por Bergoglio, le otorg al jefe de la Armada, almirante Emilio Massera, el ttulo de doctor honoris causa en una ceremonia pblica. Los datos de esa distincin al Almirante Cero (como llamaban a Massera) desaparecieron misteriosamente de los archivos de la universidad porque all constan las firmas de quienes lo propusieron y cules eran las motivaciones para doctorar a un genocida, sostuvo el diario Tiempo Argentino en su edicin del 14 de octubre de 2010. Creo que no fue un doctorado, sino un profesorado, duda Bergoglio en El jesuita: Yo no lo promov, se excusa. Recib la invitacin para el acto, pero no fui. Yorio muri en agosto de 2000. Poco an-
tes dijo a Verbitsky: Bergoglio no nos avis del peligro en ciernes y tampoco tengo ningn motivo para pensar que hizo algo por nuestra libertad, sino todo lo contrario. Los dos sacerdotes habran sido liberados por gestiones de Emilio Mignone y la intercesin del Vaticano, segn public Pgina 12 en su edicin del 9 de mayo de 1999. Jalics viaj a Estados Unidos y luego a Alemania, seal Verbitsky. Escribi que tena ms resentimiento hacia quien los haba entregado que contra sus captores, y pese a la distancia no cesaban las mentiras, calumnias y acciones injustas. Pero, cuenta Jalics en su libro, en 1980 quem los documentos probatorios de lo que llama el delito de sus perseguidores. Hasta entonces los haba conservado con la secreta intencin de utilizarlos. Desde entonces me siento verdaderamente libre y puedo decir que he perdonado de todo corazn, escribi Jalics. El viernes 15 dos das despus de que Bergoglio fue elegido Papa Jalics record esos acontecimientos en un comunicado. Dijo que en aquel momento perdimos la conexin con uno de nuestros colaboradores laicos, quien se habra sumado a la guerrilla. Nueve meses despus esta persona fue detenida e interrogada por la Junta Militar, cuyos oficiales se dieron cuenta que l haba estado en contacto con nosotros. Fuimos detenidos bajo la suposicin de que tambin nosotros estbamos vinculados con la guerrilla.
Finalmente, Wayne evala los efectos de la huelga de productores del campo en el cable confidencial del 20 de mayo de 2008 Argentina: huelgas del sector agrcola pasan factura poltica al gobierno. El embajador escribi: La Iglesia catlica se sinti ofendida por la decisin del gobierno de trasladar la celebracin del 25 de mayo (la fiesta fundacional argentina), de Buenos Aires a Salta, de modo que el cardenal Bergoglio no diera el tradicional sermn (que sera crtico del gobierno). Otro cable del 18 de abril de 2005 ubicaba a Bergoglio en una larga lista de papables para suceder en ese entonces a Juan Pablo II, aunque lo consideraba poco viable por su filiacin jesuita. El argentino ejemplifica las virtudes del pastor sabio que muchos electores aprecian. Observadores han alabado su humildad: ha sido reacio a aceptar honores o altos cargos y se transporta al trabajo en autobs. Lo que podra estar en su contra es su pertenencia a la orden jesuita. Algunos altos prelados, especialmente conservadores, son suspicaces de la postura liberal de la orden, tal vez ms acentuada en EU, pero tambin presente en otros sitios, resume el envo, firmado por el responsable de asun-
tos exteriores de la legacin ante el Vaticano, Brent Hardt. Titulado Hacia el cnclave Parte III: los candidatos, prosigue: Se dice que Bergoglio prefiere la vida en la iglesia local en contraposicin a una existencia burocrtica en las estructuras eclesisticas de Roma, pero
al mismo tiempo ha sido proclive a participar en varios comits de supervisin del Vaticano. Esto podra indicar una habilidad para cerrar la divisin entre la curia y la iglesia local que separa a los electores del Colegio Cardenalicio, hacindolo un buen candidato de consenso. O
Octavio Gmez
Wayne. Despachos diplomticos
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
45
AP photo / DyN
Fernndez y Bergoglio. Malas relaciones
Luego de un interrogatorio que dur cinco das, el oficial que lo dirigi nos solt con las siguientes palabras: Padres, ustedes no tuvieron culpa alguna. Yo mismo me ocupar de que puedan volver a su favela. A pesar de esa promesa, y de una forma inexplicable, permanecimos arrestados durante cinco meses con los ojos vendados. Ante ello, asegur que no puedo tomar ninguna posicin respecto al papel que tom Bergoglio en esos acontecimientos. Jalics quien actualmente vive en Nuremberg sostuvo en su comunicado que aos despus de los hechos tuvo la oportunidad de conversar con Bergoglio, quien para entonces ya era arzobispo de Buenos Aires. Despus de ello, ofrecimos una misa conjunta y nos abrazamos. Y agreg: Deseo al Papa Francisco abundantes bendiciones de Dios para cumplir con su cargo. dgar Gonzlez Cruz, investigador de temas de la ultraderecha en Mxico y Amrica Latina, sostiene que Bergoglio ha sido aliado y promotor de la Fraternidad de Agrupaciones Santo Tomas de Aquino (FASTA), fundada en Argentina en los sesenta por Anbal Fosbery. Afirma que se trata de una organizacin paramilitar que utiliza a jvenes totalmente fanatizados como soldados para provocar disturbios en los eventos que ellos consideran inapropiados. Recuerda que el 17 de junio de 2012 el entonces cardenal Bergoglio presidi en la catedral metropolitana de Buenos Aires una misa de accin de gracias por el 50 aniversario de la fundacin de FASTA, a la que tambin acudi Fosbery. En su homila Bergoglio exalt los rasgos militaristas de FASTA. Dijo que ser miliciano habla de compromiso, de traba-
jo, de entregarse al evangelio, y que es, en definitiva, militar en la actividad. Al finalizar la ceremonia, el presidente de esa agrupacin en Buenos Aires, Edgardo Manassero, entreg al cardenal una placa en agradecimiento por su acompaamiento pastoral a la obra de FASTA.
Los Kirchner
Despus de hacer su doctorado en Hesse, Alemania, en los ochenta, Bergoglio fue sacerdote en Mendoza. En Buenos Aires se inici como obispo auxiliar en 1992. Luego fue vicario episcopal, vicario general y en 1998 se convirti en arzobispo de la ciudad y primado de Argentina. A partir de entonces renunci a la residencia palaciega episcopal. Tambin a la limusina y el chofer, en favor del transporte pblico. A nadie puede extraar que usara la clase turista para volar hacia el cnclave. Su rutina en el arzobispado de Buenos Aires comenzaba a las cuatro y media de la maana y terminaba a las nueve de la noche. Cocinaba su comida. Vivi todos estos aos en un departamento sencillo, en el segundo piso del edificio de la curia, al lado de la catedral. En febrero de 2001 visti finalmente el prpura de cardenal. En diciembre de ese ao desde la ventana de su departamento observ con sentida preocupacin el estallido de la crisis en la Plaza de Mayo, que deriv en la renuncia de Fernando de la Ra, sostuvo el diario La Nacin en su edicin del mircoles 13. Hasta su cuarto llegaban los gases lacrimgenos. Al ver con indignacin cmo una seora era golpeada por agentes policiales, tom el telfono para hablar con
el ministro del Interior y fue atendido por el entonces secretario de Seguridad, Enrique Mathov, a quien le pidi por favor que la polica supiera diferenciar entre los activistas y los simples ahorristas. En 2005 el entonces presidente Nstor Kirchner anunci que no participara en el tradicional tedeum en la catedral de Buenos Aires. Kirchner siente que el grueso de los obispos con Bergoglio a la cabeza son un factor muy fuerte de cuestionamiento a su gestin. La Casa Rosada se quej muchas veces de que la Iglesia nunca le reconoci todo lo que hizo el presidente por sacar al pas de una de las peores crisis de su historia, explic en enero de 2007 Sergio Rubn, uno de los autores de El jesuita. Ante la insistencia del entonces presidente para construir un espacio de encuentro que permitiese discutir sobre las diferencias y buscar acercamientos, Bergoglio siempre pretendi establecer el lugar, las formas y las condiciones para un dilogo que finalmente nunca se concret, sostuvo en Pgina 12 Washington Uranga, uno de los periodistas ms avezados en el mbito eclesistico. Cristina Kirchner asumi su primer mandato en diciembre de 2007. Dos meses ms tarde se hallaba enfrentada a una gigantesca huelga patronal de las entidades del campo. Durante la tensa pelea, el arzobispo de Buenos Aires se reuni con la oposicin. Bergoglio nunca critic en pblico a Julio Csar Grassi. Este sacerdote fue condenado en junio de 2009 a 15 aos de crcel por abuso sexual y corrupcin de menores agravada, ocurridos en su fundacin Felices los Nios. La condena fue confirmada en septiembre de 2010 por el tribunal de casacin. Grassi permanece en libertad, hasta que la Corte Suprema de la Provincia de Buenos Aires dicte una sentencia firme. En 2009 ese sacerdote asegur a diferentes medios que Bergoglio, quien adems es su confesor, jams le haba soltado la mano. En 2010 Bergoglio encabez la oposicin a la ley que finalmente consagr el matrimonio homosexual en Argentina. Tambin se opuso a la ley de identidad de gnero, aprobada en 2012, que autoriza a travestis y transexuales a registrar sus datos de acuerdo con el sexo que elijan. En sus homilas tom partido por los pobres y las vctimas de trata de personas. Comparte con Cristina Kirchner la oposicin a aprobar una ley de aborto no punible, que despenalice la interrupcin voluntaria del embarazo en caso de violacin. La reaccin de la presidenta ante el nombramiento del Papa argentino fue ms bien fra, protocolar. Anunci, sin embargo, que ir el martes 19 a Roma para la entronizacin de Francisco. O
46
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
REPO RTE ES P EC I AL Durante el cnclave los cardenales italianos opuestos a los extraeuropeos queran recuperar para su pas el papado. Y aparentemente tenan todo amarrado para que as fuera: Hasta se emiti por error un comunicado de la Conferencia Episcopal Italiana que celebraba la eleccin del cardenal milans Angelo Scola, su candidato. Pero lo que algunos medios han llamado una traicin entre italianos inclin la balanza en favor del argentino Bergoglio, a quien se considera un pastor, un hombre de gobierno que dirigir la Iglesia de modo distinto a Benedicto XVI, el telogo que sucumbi a los escndalos vaticanos.
ALEJANDRO GUTIRREZ
IUDAD DEL VATICANO.- Los gritos eufricos de los miles de fieles reunidos en la Plaza de San Pedro y el repiqueteo de las campanas, la tarde del mircoles 13, que se desataron al surgir la fumata blanca, slo se interrumpieron cuando el protodicono francs Jean Louis Tauran proclam el habemus papam y pronunci el nombre del sucesor de Benedicto XVI: El eminentsimo y reverendsimo seor Jorge Mario Bergoglio, el cardenal de la santa iglesia romana, que ha tomado como nombre Francisco. La certeza que el anuncio daba de tener un nuevo pontfice se tradujo en ms gritos de jbilo que invadieron la plaza, pero tambin de miradas cruzadas de muchos fieles que se preguntaban quin es Bergoglio. Internet y las redes sociales tuvieron sentido cuando al momento de conocerse el nombre muchos fieles recurrieron a
La fallida
estrategia
AP photo / LOsservatore Romano
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
47
El Papa Francisco. Sorpresa
sus telfonos y tabletas para consultar en el ciberespacio y enterarse de que se trataba del arzobispo de Buenos Aires. Argentina! Argentina!, gritaba, smartphone en mano, un italiano subido en una valla del obelisco central de la plaza. Es el cardenal de Buenos Aires!, insista. Latinoamericano!, terciaba una mujer. Preferible un Papa latinoamericano que uno de la curia (vaticana), sentenci Luigi, un italiano que dice haber estado presente en la misma plaza en 1979, cuando se anunci el pontificado de Karol Wojtyla y en 2005, con Joseph Ratzinger, y que se queja de los recientes escndalos en la Iglesia. Precisamente esos son los problemas con los que tendr que lidiar el nuevo Papa, el sucesor 266 de Pedro: Los escndalos de pederastia en distintas partes del mundo, las guerras por espacios de poder entre los sectores de la Santa Sede, incluidos presuntos casos de corrupcin, mucho de ello contenido en los Vatileaks, la masiva filtracin de informes privados del Vaticano. Tras saberse su nombre en la plaza y en el ciberespacio, se destacaban las situaciones inditas de este nuevo pontificado: Es el primer Papa que convive con su antecesor, el primer latinoamericano, el primero que surge de las filas de la Compaa de Jess y el que por primera vez usa el nombre de Francisco. Haba una suerte de sorpresa por este tercer pontfice no italiano: Luego del polaco y el alemn llega este argentino de 76 aos. De la multitud surgan comentarios sobre los papables que se quedaron en el camino, del cardenal de la arquidicesis de Miln, Angelo Scola, y del arzobispo de Ro de Janeiro, Odilo Scherer, quienes encabezaban los vaticinios hasta antes del
encierro de los cardenales bajo los frescos de Miguel ngel, el martes 12. Por lo menos el festejo en la plaza era una cara muy opuesta a lo que, un da despus, public Vatican Insider, sitio web del diario La Stampa, en el sentido de que el superfavorito Scola no slo tuvo en contra una fuerte corriente extraeuropea que optaba por un papado fuera del viejo continente, sino que fue traicionado por los cardenales italianos que no votaron por l, corriente curial encabezada por los enemigos-aliados Bertone y Sodano irreductiblemente hostiles a Scola por antiguas envidias y rivalidades, aseguraba. Incluso la misma noche del anuncio del nuevo Papa cita el medio un desafortunado comunicado de la Conferencia Episcopal Italiana expresaba el sentimiento de toda la Iglesia italiana al conocer la noticia de la eleccin del cardenal Angelo Scola como sucesor de Pedro. Bergoglio tuvo al menos 77 de los 115 votos del Colegio Cardenalicio, que representaban las dos terceras partes exigidas. El primer da hubo una primera fumata negra casi a las 20:00 horas, lo que el mismo Federico Lombardi, portavoz vaticano, daba por sentado. El segundo da, tras dos votaciones matutinas, hubo una fumata negra a medioda. Por la tarde hubo dos votaciones ms, cuando la plaza se empez a atestar de gente venida de prcticamente todas las partes del mundo. A las 19:08 surgi el humo blanco, provocando una sorpresa en la plaza porque mucha gente daba por hecho que la eleccin podra no definirse sino hasta el jueves. Un fotgrafo que cubri el cnclave confes: Creo que a todos nos cogi des-
prevenidos, casi dbamos por hecho que habra fumata negra. Con una tnica blanca Francisco sali al balcn central de la Baslica de San Pedro, en su presentacin pblica, y rompi la acartonada liturgia vaticana con una dosis de humor: Saben que el deber del cnclave era dar un obispo a Roma. Parece que mis hermanos cardenales han ido a buscarlo al fin del mundo. Pero aqu estamos. Record a su antecesor al pedir una oracin por nuestro obispo emrito, Benedicto XVI. Recemos todos juntos por l, recemos por l para que el Seor lo bendiga y la Virgen lo proteja. Y pidi comenzar este viaje, el obispo y el pueblo. Este viaje de la Iglesia de Roma, que gua a todas las iglesias, un viaje de hermandad, de amor, de confianza entre nosotros. Y que el viaje sea fructfero para la evangelizacin de esta hermosa ciudad. Al da siguiente, en la primera homila con los cardenales que lo eligieron, les pidi volver a la esencia del cristianismo y llevar una vida irreprochable, dar la espalda a la mundanidad y a la frivolidad. Improvisando y en italiano el pontfice les dijo: Podemos caminar como queramos, pero si no confesamos a Jesucristo la cosa no funciona. Nos convertiremos en una ONG piadosa, pero no seremos Iglesia. Por la maana, luego de rezar en privado acudi al sitio donde se hospedaba, pag personalmente la cuenta y recogi su maleta. A su regreso al Vaticano, Bergoglio escribi su primera carta dirigida al doctor Ricardo di Segni, rabino jefe de Roma, en la que deca: Espero intensamente poder contribuir al progreso de las relaciones entre judos y catlicos conocidas a partir del Concilio Vaticano II, en un espritu de colaboracin renovada, segn public la pgina de la comunidad hebrea citada por el diario El Pas, el que asegur que la respuesta fue la invitacin del presidente israel Simn Peres a que visitara el pas: Ser bienvenido como un hombre de inspiracin que puede ayudar a traer la paz a una zona tormentosa....
AP photo / Luca Bruno
Segundo tiempo del cnclave

El 19 de abril de 2005, cuando Joseph Ratzinger fue elegido para suceder a Juan Pablo II, el nombre de Jorge Mario Bergoglio adquira peso entre quienes se animaban a hacer pronsticos sobre el resultado final de la eleccin del cnclave, seala el diario argentino La Nacin citando a la revista italiana Limes. Aade: Ratzinger fue escogido tras cuatro votaciones con 84 votos de los 115 cardenales presentes, y su contrincante no fue el cardenal aperturista Carlos Maria Martn, como se deca, sino el arzobispo de Buenos
48
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Aires. Lleg a recibir en el tercer escrutinio 40 votos. Martn slo alcanz nueve sufragios en la primera votacin. El ms votado, tras Ratzinger, fue finalmente Bergoglio. El arzobispo de Buenos Aires, el argentino nacido en el barrio de Flores, en 1936, se qued con 26 votos en la cuarta ronda. Por ello el vaticanista Andrs Beltramo, corresponsal de la agencia Notimex, considera que este cnclave es una suerte de segundo tiempo del de 2005, en el que Bergoglio obtuvo 40 votos y era un fuerte candidato; pero de manera emocionada pidi a sus compaeros cardenales que no votaran por l porque no era su intencin obstaculizar la eleccin de Ratzinger. Entrevistado un da despus de la eleccin de Bergoglio, el periodista explic que para muchos cardenales era el primer cnclave. Sin embargo un buen nmero (68) ya haban participado en el de 2005, con lo cual tenan la experiencia, las claves y el conocimiento, pero sobre todo una idea clara de hacia dnde queran que las cosas caminaran en la Iglesia catlica. Beltramo, uno de los pocos periodistas latinoamericanos que cubren la informacin cotidiana del Vaticano, recuerda que en esos das previos al cnclave logr entrevistar a siete cardenales de Amrica Latina, quienes le dieron una serie de claves, de seales con mucha claridad y muy significativas que en una lectura actual adquieren mayor importancia. Por ejemplo, el cardenal de Venezuela me dijo con demasiada certeza que l s vea un Papa latinoamericano. Pero por qu se llega a Bergoglio, se pregunta Beltramo. Y dice que es debido a que el nuevo pontfice tiene 76 aos, la misma edad de Ratzinger cuando fue elegido. Eso, agrega, le funcion como pararrayos de la atencin meditica en los vaticinios. Sin embargo en su opinin eso no fue obstculo para granjearse a los cardenales, sino que el consenso era que se trataba de un cardenal extraeuropeo y con claras seales de ser un reformador. Prosigue: Esa es la indicacin ms clara que mandan los cardenales con esta eleccin, sobre todo por la direccin que se empez a delinear en las reuniones previas al cnclave, donde tambin participaron los cardenales no electores (los que sobrepasan los 80 aos), que fue elegir a un reformador. Para este periodista argentino muy vinculado con Mxico, la decisin de los cardenales no slo es sorprendente sino valiente, por elegir a un Papa con sus caractersticas. Reconoce que los periodistas que siguen las actividades vaticanas no fueron capaces de leer que Bergoglio poda ser, porque se pens que no tena coincidencias ni perfil; pero hoy le queda claro que en este segundo tiempo del otro cnclave, es claro que s tiene sintona con las reformas que Benedicto XVI no alcanz a concretar. Primero fue la labor del telogo (Ratzinger), pero ahora es el pontificado de un pastor (Bergoglio) que dar continuidad a muchas de las acciones del primero.
das las finanzas del Banco Vaticano, datos de los Vatileaks y configurar un perfil del nuevo Papa, frente a la presin de los cardenales de la curia vaticana para acelerar las sesiones. La Repubblica dio a conocer que el cardenal brasileo Joao Braz de Aviz critic la direccin que segua el gobierno vaticano del secretario de Estado, Tarcisio Bertone. El bloque de cardenales estadunidenses fue crtico por considerar que en buena medida los problemas reflejados en los Vatileaks se deben a la italianizacin de la curia romana. Otro de los detalles que reflej las distintas y confrontadas posiciones dentro de los muros vaticanos fue la irritacin pblica del portavoz vaticano, Federico Lombardi, que pidi parar los encuentros cotidianos de los cardenales estadunidenses con la prensa en el North American College. Segn cita Vatican Insider, la prohibicin para que dieran esas conferencias paralelas provoc sorpresa en muchos de los 5 mil periodistas acreditados para seguir el cnclave, porque pareca indicar una nueva manera de apertura y de confianza, para establecer con la prensa una relacin ms transparente, sin recurrir al tradicional artificio de las fuentes annimas que domina en el aire, apunta el portal. El jesuita Thomas Reese, exdirector de la revista America, quien lleg a Roma para seguir el cnclave para el Nacional Catholic Reporter, dijo que se trataba de una bofetada a los purpurados estadunidenses. No dira que se trata de censura, pero s que los cardenales estadunidenses se han convertido en una especie de chivos expiatorios con su transparencia, aunque los verdaderos responsables de las fugas de noticias son los cardenales italianos que hablan con los periodistas annimamente. O
AP photo / Antonio Calanni
Las seales internas

El da despus de la eleccin, el cardenal francs Jean-Pierre Ricard resalt ante periodistas: Estbamos buscando un Papa que fuese espiritual, un pastor. Creo que con el cardenal Bergoglio tenemos a este tipo de persona. Es un hombre con un gran intelecto, pero tambin un hombre de gobierno. Reconoci que en las congregaciones generales, que incluyen a cardenales electores y no electores, Francisco caus muy buena impresin. Dijo que la Iglesia no poda ser la Iglesia de Cristo si solamente se centraba en sus problemas interiores y que deba alcanzar tambin a los hombres y mujeres de la periferia, que se sienten distantes de ella. Precisamente fue durante las congregaciones generales y luego en el cnclave que medios como La Stampa aseguraron que por todos los rincones donde se movan los cardenales haba inhibidores de frecuencia para impedir las comunicaciones y que ningn elector o personal del Vaticano pudiera emitir al ciberespacio los pormenores de las sesiones. No obstante prcticamente toda la semana de las congregaciones el diario italiano La Repubblica y otros difundieron filtraciones de los detalles de esas sesiones, como el tiempo que los extraeuropeos se tomaron para exigir informacin sobre el estado de cosas en la Santa Sede, incluiScola. Traicionado
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
49
Huele a cisma
Segn telogos e historiadores la Iglesia catlica enfrenta el riesgo de un cisma como no se ha visto desde hace siglos. Aunque Benedicto XVI dej su pontificado, todava conserva poder e influencia, a tal grado que antes de retirarse impuso hasta la forma en que deber llamrsele de ahora en adelante: Su santidad Benedicto XVI, Papa emrito. Cuando la Iglesia tiene dos cabezas el cisma sobreviene de manera ineludible, apuntan los expertos. Los jesuitas, orden a la que pertenece Francisco, consideran que a Ratzinger se le debe llamar obispo de Roma. Acorde con esta lnea, en su primera misa como pontfice, Bergoglio pidi a la multitud que rezara por el obispo que lo antecedi en el cargo.
50
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
RODRIGO VERA
os antiguos canonistas de la Iglesia aseguraban que histrica y teolgicamente es imposible la coexistencia de dos Papas. Agregaban que slo los cuerpos deformes son bicfalos. De ah que concluan cuando la Iglesia catlica tiene dos pontfices es porque ya entr en un proceso degenerativo que terminar en cisma. Realmente provocar un cisma la coexistencia de Francisco y de Benedicto XVI? Habr fricciones entre los dos? Crearn divisiones en la curia romana? Cul de los dos es el verdadero sucesor de Pedro? En torno a estos interrogantes habla la investigadora Marta Eugenia Garca Ugarte, especialista en historia de la Iglesia, quien advierte: Existe el riesgo de que se d un cisma debido a que hay dos Papas. Una situacin indita en los ltimos siglos. Todos los cismas histricos tuvieron que ver con que hubiera dos pontfices de manera simultnea. Y la principal caracterstica del cisma es que rompe la unidad eclesistica. Aparte de los muchos problemas que de por s ya tiene la Iglesia, el Papa Francisco llega al trono pontificio con un gra-
ve problema adicional; que su antecesor sigue vivo. Aunque Benedicto XVI guarde silencio y no intente influir en el nuevo papado, de todas maneras seguir influyendo aunque no lo quiera. Digamos que es una especie de muerto vivo. Pero Benedicto XVI realmente sigue siendo Papa? Ratzinger dijo claramente que quiere que lo sigan llamando su santidad Benedicto XVI y, por lo tanto, que lo sigan tratando como Papa, as sea en calidad de Papa emrito y sin funciones administrativas. Seguir ostentando su ttulo pontificio. Pero adems continuar viviendo en el Vaticano, un espacio muy reducido para que cohabiten en l dos Papas, situacin que fomentar mucho las pasiones polticas. Por qu no se ira a vivir a su natal Alemania o a otro pas, para no interferir con su sucesor? No! No puede irse! La misma curia romana no permitira que uno de sus Papas deje el Vaticano para irse a vivir a otra parte como cualquier hijo de vecino. Imposible! Eso afectara mucho ms la imagen del papado, ya de por s deteriorada. Benedicto XVI sigue siendo pontfice y su lugar es el Vaticano. La especialista seala que la situacin se complica ms debido a que los dos pontfices van incluso a compartir al mismo secretario particular, el alemn George Gnswein, quien ha ocupado ese puesto con Benedicto XVI desde 2006. En el organigrama de la curia aparece el cargo de secretario del Papa. No prev que haya dos Papas con un secretario cada uno. Por esa cuestin burocrtica, Gnswein ser el secretario de los dos pontfices. Esta embarazosa situacin puede provocar interferencias entre ambos, dice la historiadora. Y plantea que Benedicto XVI sigue conservando poder, al grado de que impuso condiciones hasta en los tiempos de su renuncia y del cnclave. Explica: El 11 de febrero Ratzinger anuncia su dimisin y seala que la har efectiva el 28 del mismo mes. Despus emite un motu proprio mediante el que adelanta la fecha del cnclave para que los cardenales elijan a su sucesor. Realiza todava algunos nombramientos, como el del encargado del Banco Vaticano. Y el da de su renuncia monta una aparatosa escenografa, con sus recargados rituales de despedida que fueron transmitidos por las televisoras de todo el mundo. Con guardias suizos, repique de campanas y todo lo dems. Viaja en helicptero del Vaticano a la residencia de Castel Gandolfo y ah, desde el balcn, se despide de la multitud que le corea. Cierra los cortinajes y desaparece triunfal con una teatralidad asombrosa, como si actuara para una pelcula de Fellini Se fue con mucho poder. Su hermano, Georg Ratzinger, declar que el nuevo pontfice puede ir a pedirle consejos a Benedicto XVI. Pues no, el Papa Francisco no debera hacerlo, precisamente para marcar distancias y que no interfiera en su nuevo gobierno. La misma Santa Sede no sabe qu hacer con dos Papas. Y para colmo ninguna instancia vaticana puede tener control sobre ellos, ni los obispos ni los cardenales. Nadie! El Papa es la cabeza de la Iglesia y se acab. No le rinde cuentas a nadie. El problema es que ahora hay dos pontfices. Investigadora del Archivo Secreto Vaticano, doctora en historia y actual investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM, Garca Ugarte se ha especializado en la historia de la Iglesia. Sobre el tema ha escrito varios libros, como Liberalismo e Iglesia catlica, La nueva relacin Iglesia-Estado en Mxico, Poder poltico y religioso; Mxico siglo XIX. Indica que el cisma podra darse no slo por desacuerdos entre los dos pontfices sino sobre todo por problemas entre sus seguidores. Y abunda: Para empezar, Benedicto XVI nombr a ms de 60 cardenales que son los miembros ms jvenes del Colegio Cardenalicio. Es un nmero muy importante que le debe obediencia. Y obviamente que hay muchos otros prelados que lo valoran y apoyan. Podran constituirse en un bloque. Otro riesgo de escisin puede venir de las mltiples organizaciones de laicos catlicos que empiecen a pedir la presencia de Benedicto XVI. Es un riesgo muy alto. Es muy comn que los fieles se acostumbren a su prroco o a su obispo. Estos conflictos ocurren frecuentemente en las dicesis donde se enfrentan los seguidores del obispo entrante y del saliente. A nivel papado tambin pueden darse cuando hay dos pontfices.
Aparte estn las encclicas de Benedicto XVI que seguirn teniendo influencia, pues l es un gran telogo. Si estuviera muerto no pasara nada. Pero sigue vivo. Si el Papa Francisco no emite encclicas con un fuerte contenido teolgico, se ver en gran desventaja frente a Ratzinger y su gobierno deslucir. Al papado le espera un futuro muy complejo. No sabemos cuntos aos ms vaya a vivir Benedicto XVI convertido en una sombra para su sucesor. Incluso su muerte ser un problema. Imagnese! Un Papa organizndole solemnes funerales a otro Papa, algo inslito. Y en el plano teolgico, quin de los dos es el elegido del Espritu Santo? Los dos! Como tambin los dos son sucesores de Pedro y tienen la misma infalibilidad papal, que les viene con el cargo. Pero ahora quien tiene derecho a usarla es solamente Francisco, por ser el Papa en funciones y a quien le corresponde dirigir la barca de Pedro. Benedicto XVI deber mantenerse en silencio? No le queda de otra. No podr tomar decisiones de gobierno, dictar medidas ex ctedra ni emitir encclicas; eso le corresponde al pontfice en funciones. Ratzinger slo podr seguir publicando sus libros en calidad de telogo. Pero realmente no interferir en el nuevo pontificado? Bueno, l ha prometido que no lo har. Dijo claramente: No voy a interferir. Incluso les pidi a los cardenales que externen su voto pblico de obediencia hacia el nuevo Papa. Y desde que se recluy en la residencia de Castel Gandolfo no ha vuelto a aparecer. Es como si estuviera en un atad. Claro, tendr que salir de ah y regresar al Vaticano, pues Castel Gandolfo es la residencia de veraneo del Papa, por lo
Francisco. Curia bicfala
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
51
que seguramente la utilizar Francisco este verano que ya se acerca. Podra darse una especie de maximato pontificio? Que Benedicto XVI logre imponerle sus dictados a su sucesor? No veo ese riesgo. Hasta donde recuerdo, jams ha habido un maximato en la historia de la Iglesia, como ocurri en Mxico con Calles. Lo que s podra darse, repito, es un cisma; que de pronto uno y otro Papa, an contra su voluntad, tengan dos corrientes de seguidores enfrentadas. Ya hay incluso cierto temor de que pueda ocurrir un cisma. El cardenal Angelo Sodano, por ejemplo, ha pedido que la Iglesia se mantenga unida en este difcil trance. No rompamos la unidad, les pidi a los cardenales en la misa del precnclave. Y algunos obispos centroamericanos empiezan a sealar que no hay peligro de caer en un cisma, pero lo dicen con miedo. Es como cuando se dice que no va a llover, y llueve.
Obispo de Roma
No es para menos tal temor. Desde hace siglos los estudiosos del funcionamiento interno de la Iglesia han visto como una pesadilla la coexistencia de dos Papas. En el siglo XII los canonistas Baziano y Uguccione da Pisa sealaban que slo los cuerpos deformes son bicfalos, por lo que una Iglesia con esas caractersticas slo acarreara cismas y catstrofes. Y la historia les dio la razn. En 1294 fue elegido pontfice el ermitao Pietro Angeleri di Murrone, quien ya como Papa se llam Celestino V. A los cinco meses de pontificado se dio cuenta de que no serva para el cargo y renunci voluntariamente para retomar su vida de eremita. Pero su sucesor, el Papa Bonifacio VIII, temeroso de que se le considerara ilegtimo, mand arrestar a Celestino V, quien muri dos aos despus en la crcel. En 1415 en pleno Cisma de Occidente tambin renunci al cargo el Papa Gregorio XII, luego de una serie de conflictos con su contrincante, el Papa Benedicto XIII, quien sera depuesto dos aos ms tarde. Fueron estas las dos renuncias papales que antecedieron a la de Benedicto XVI. Todava en 1994 el Papa Juan Pablo II sabedor de las trgicas consecuencias que acarrea una Iglesia bicfala deca secamente: No hay lugar para un Papa emrito. Pero hoy lo hubo. Comenta la historiadora Garca Ugarte: La historia del papado se convierte en ocasiones en una historia de terror, al extremo de que hubo un Papa que exhum el cadver de su antecesor para someterlo a juicio y as legitimarse en el trono. El papado no siempre ha sido una institucin respetable. Y en varias ocasiones ha estado en crisis.
En qu condiciones est hoy? La renuncia de Benedicto XVI afect muchsimo al papado, digamos que lo desacraliz. Los fieles siempre han esperado que el Papa lo sea hasta su muerte. Este solo hecho le daba una aureola sacra y de veneracin al papado. Pero ahora resulta que tambin los Papas pueden jubilarse y abandonar el cargo como cualquier burcrata. Ratzinger argument que ya no tena fuerzas para continuar, lo cual tambin es muy grave para los creyentes, a quienes se les inculca que deben cargar su cruz hasta el final como lo hizo Cristo. Hoy el Papa tir la cruz. Dio un mal ejemplo a los millones de catlicos. Con qu cara la Iglesia les va a decir que carguen su cruz si ni siquiera el Papa lo hace. La historiadora considera que el jesuita Francisco tendr que fortalecer al papado, pero para hacerlo deber primero imponerse a Benedicto XVI. Y agrega: A Francisco le corresponde definir la relacin con su antecesor. Decidir si lo entierra o no lo entierra. En sus manos est congelar definitivamente a Ratzinger, hacerlo hielo y decirle: Ahora el que manda soy yo. Obviamente que esto tiene sus riesgos. Por cierto que de la Compaa de Jess justamente la congregacin del nuevo Papa han salido voces que piden no llamarle su santidad a Ratzinger, como l lo pide, sino simplemente decirle obispo. Esto desat controversia en la curia romana, que antes del cnclave haba definido el ttulo formal para referirse a Ratzinger: Su santidad Benedicto XVI, Papa emrito. Sin embargo, en un largo y docto artculo publicado en la revista que tienen los jesuitas en Roma, La Civilt Cattolica, el prestigiado canonista jesuita Gianfranco Ghirlanda, exrector de la Universidad Gregoriana, escribi lo siguiente: Es evidente que el Papa que ha dimitido ya no es Papa, por lo que no tiene ninguna potestad en la Iglesia y no puede entrometerse en ningn asunto de gobierno. Podemos preguntarnos qu ttulo conservar Benedicto XVI. Pensamos que debera atribursele el ttulo de obispo emrito de Roma, como a cualquier otro obispo diocesano que cesa. El artculo de Ghirlanda, Cesacin del oficio del romano pontfice, concluy tajante: Quien cesa en el ministerio pontificio no por deceso, si bien sigue siendo evidentemente obispo, ya no es Papa. As las cosas, slo faltaba saber la postura del Papa sucesor. Y el pasado mircoles 13, tan pronto fue electo pontfice, el Papa Francisco sali al balcn central de la Baslica de San Pedro e hizo una peticin a la multitud congregada a sus pies: que rezara por el obispo que lo antecedi en el trono. O
RODRIGO VERA
n el contexto de la eleccin del Papa Francisco, el gobierno priista de Enrique Pea Nieto ya comienza a articular un brazo catlico del PRI liderado por el arzobispo de Yucatn, Emilio Berli Belaunzarn. El propsito: conseguir una mayor negociacin poltica con el nuevo pontificado y, por consecuencia, con la misma jerarqua catlica mexicana. Con esa maniobra, el gobierno federal rehabilitar de paso al grupo de obispos integrantes del llamado Club de Roma, quienes apoyaron al PRI durante el tiempo en que monseor Jernimo Prigione fue representante papal en Mxico, en particular durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari, quien reanud las relaciones diplomticas con la Santa Sede y dio reconocimiento jurdico a la Iglesia. As, varios analistas comienzan a alertar sobre la reanudacin de esta alianza entre el salinismo y este grupo de jerarcas catlicos que, por cierto, tienen nexos con el sector mafioso del Vaticano, al que ellos deben sus cargos eclesisticos. Ivn Franco, autor del libro El PRI y sus obispos; el caso Berli, dice al respecto: El gobierno de Pea Nieto intenta aliarse con el sector priista de la jerarqua mexicana al que pertenece el arzobispo Emilio Berli. Es un sector muy conservador que tiene nexos con grandes empresarios y con mafias influyentes en el poder poltico. Y por qu Berli es el interlocutor idneo? Porque ha sido un operador poltico del PRI desde que era obispo de Tijuana. Despus, en 1995, lo envan como arzobispo de Yucatn, donde sigue operando para el PRI, apoyando a los gobernadores Vctor Cervera Pacheco e Ivonne Ortega; todo esto lo detallo en mi libro. Ahora Ivonne es secretaria general del partido. Berli estuvo informando al gobierno sobre lo que pas en el Vaticano en el periodo de eleccin papal. Y seguramente lo orient para que a futuro tome decisiones respecto a las relaciones diplomticas con la Santa Sede. En ese tenor se dio la pasada reunin con el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong. El investigador alude al encuentro que el pasado 17 de febrero sostuvieron Berli y Osorio Chong en las oficinas de Bucareli, para hablar sobre la eleccin del nuevo pontfice y acerca del cambio de poderes en el Vaticano. El mismo Berli revel a la prensa
52
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
REPO RTE ES P EC I AL Ante la sucesin papal, el equipo de Enrique Pea Nieto intensific sus contactos con el ala mafiosa del Vaticano. Especialistas consultados por Proceso afirman lo anterior y sostienen que el interlocutor privilegiado es el arzobispo de Yucatn, Emilio Berli, quien se reuni hace unos das con el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, para hablar de manera confidencial en torno a los movimientos vaticanos.
que habl con el encargado de la poltica interna del pas sobre esos asuntos que son estrictamente internos y de carcter confidencial. Y recalc que Osorio Chong lo llam de emergencia a esa junta, pues quera mantenerse al tanto de lo que ocurra en Roma. Adelant que otros obispos y arzobispos mexicanos tambin sern citados en Gobernacin para que le informen sobre el asunto. Aparte de l y Osorio Chong, dijo Berli, a la reunin asisti la subsecretaria de Asuntos Religiosos y de Poblacin de esa dependencia, Mercedes del Carmen Guilln Vicente, supuesta hermana del subcomandante Marcos. Para justificar el inters del gobierno en el cnclave, Berli resalt la educacin catlica que Pea Nieto recibi en instituciones de Iglesia: desde el Colegio Plancarte de Atlacomulco, atendido por las monjas de la congregacin Hijas de Mara Inmaculada de Guadalupe, hasta la Universidad Panamericana manejada por el Opus Dei y donde estudi derecho.
El PRI
arma
su brazo catlico
Pea Nieto, diciembre de 2009. Visita al Vaticano

1898 / 17 DE MARZO DE 2013
53
http://arquidiocesisdeyucatan.com.mx
Berli (al centro) con Benedicto XVI. Brazo poltico del PRI
Creci (Pea Nieto) en el seno de una familia apegada a la Iglesia, como se vive en Atlacomulco. Sus padres acudan junto con sus hijos semanalmente a misa, dijo orgulloso Berli al peridico Milenio, que public la entrevista en su edicin del pasado 18 de febrero. Al da siguiente, el diario public una aclaracin de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), en la que indica que es ella la instancia encargada para convocar a reuniones entre los obispos y Gobernacin. Y hasta ese momento no haba convocado a ningn encuentro para hablar sobre el tema de la renuncia de Benedicto XVI y la eleccin de su sucesor. Eso s, confirm que Berli y algunos empresarios se reunieron con Osorio Chong, aunque al margen del episcopado.
El operador del Vaticano

Tan pronto el Papa Benedicto XVI anunci su renuncia, lleg a Mxico Jernimo Prigione, el principal mentor de Berli. Se dice que vino a negociar el voto de los tres cardenales mexicanos que participaron en el cnclave a favor del grupo encabezado por el cardenal italiano Angelo Sodano, quien fue secretario de Estado del Papa Juan Pablo II y, por lo tanto, superior jerrquico de Prigione (Proceso 1895). Los analistas tampoco descartan que Prigione se haya reunido con Salinas de Gortari para trazar una estrategia diplomtica entre el actual gobierno y el nuevo pontificado, ya que cada que viene a Mxico el viejo diplomtico italiano suele reunirse con su amigo el expresidente y tambin con sus amigos empresarios, como Olegario Vzquez Raa (Proceso 1798). En una entrevista con el diario Exclsior propiedad de Vzquez Raa publicada el viernes 8, Prigione elogi la decisin de Benedicto XVI de dejar el papado y seal que cualquier cardenal tena posibilidades para sucederlo en el cargo, recal-
cando que la Iglesia catlica no es obra humana, es obra de Jesucristo. Pero no habl sobre sus actividades en Mxico. Ivn Franco seala que Berli es el principal operador clerical de estos acuerdos cupulares en los que participa Prigione, entre los que figuran impedir la legalizacin del aborto y realizar cambios constitucionales para que se imparta instruccin religiosa en las escuelas pblicas. Dice el investigador: El nombre de Berli sale a relucir cada que se discuten estos temas entre los legisladores, sin duda por sus contactos con el poder poltico. Por lo pronto, en su arquidicesis de Yucatn ya imprimi 200 mil ejemplares de un libro sobre educacin catlica, que planea introducir en las escuelas primarias de la pennsula. Promete que solamente se distribuir en las escuelas privadas habr que esperar. En su libro El PRI y sus obispos; el caso BerSalinas y Prigione. Alianza
li, escrito en 2009, antes de que llegara Pea Nieto a la Presidencia, Franco ya hablaba sobre las maniobras del arzobispo de Yucatn para que el PRI regresara a Los Pinos. Escribi: Berli Belaunzarn espera con paciencia el giro poltico que, como ya se dio en la entidad (Yucatn) hacia el PRI, se d a nivel nacional pero en el plano presidencial. Estas maniobras de Berli tambin eran dadas a conocer en algunos medios. Por ejemplo, en su columna Campos Elseos, publicada el 26 de enero de 2010 en el diario El Universal, Katia DArtigues coment: Uno de los obispos que se dio a la tarea de cabildear con gobernadores y a alto nivel las reformas constitucionales estatales para proteger la vida desde la concepcin y que fue exitoso en 16 estados se llama Emilio Berli. S, el obispo de Yucatn, un hombre carismtico, con muchos contactos. El mismo cuyo lema episcopal es In Nomine Domini (En el nombre del Seor). Y uno de estos gobernadores opuestos al aborto era el del Estado de Mxico, Enrique Pea Nieto. El dirigente nacional de ProVida, Jorge Serrano Limn, dijo a este semanario que, como gobernador, Pea Nieto trabaj muy estrechamente con Pro-Vida, al grado de cerrar las clnicas abortivas que nosotros detectamos en su entidad y le pedimos que cerrara (Proceso 1850). Y ya en campaa como candidato presidencial, Pea Nieto se reuni con el pleno de los obispos mexicanos el 19 de abril de 2012. Abiertamente les dijo: Yo estoy a favor de la vida, sealando que solamente mediante la educacin se deben evitar los embarazos no deseados. Respecto al tema de la libertad religiosa que viene pidiendo la jerarqua catlica la cual incluye instruccin religiosa en
Archivo Proceso
54
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
las escuelas pblicas y el que los sacerdotes tengan cargos de eleccin popular, Pea Nieto les dijo a los obispos que la apoya totalmente, pues esa libertad beneficia sobre todo a las personas, ms que a las instituciones. A la libertad religiosa plena la considero un gran logro social. El Vaticano y la jerarqua local esperaban actos concretos por parte de Pea Nieto cuando, menos de tres meses despus de que se inici la administracin federal priista, Benedicto XVI anunci sorpresivamente su renuncia, el pasado 11 de febrero. La inslita dimisin papal modific el escenario. Y en el Vaticano los grupos en pugna por conseguir el trono pontificio empezaron a preparar el cnclave. En este contexto el gobierno mexicano recurre a los buenos oficios de Berli. Comenta Ivn Franco: Resulta muy revelador que el gobierno priista haya recurrido a un prelado de perfil conservador y mafioso. Conservador, porque Berli siempre ha golpeado la lnea pastoral de la teologa de la liberacin; mafioso, porque, siendo obispo de Tijuana, mantuvo relaciones poco claras con los hermanos Arellano Flix, y ya como arzobispo de Yucatn guarda, al parecer, cierta relacin con el llamado Zar de los Casinos.
Germn Canseco
Osorio Chong. Encuentro de emergencia
Berli, el intermediario
Fue el obispo Emilio Berli quien, siendo obispo de Tijuana, envi a los hermanos narcotraficantes Ramn y Benjamn Arellano Flix a la nunciatura apostlica, para que ah se reunieran con el entonces nuncio Jernimo Prigione, en encuentros realizados en diciembre de 1993 y enero de 1994. Recientemente, este semanario public en portada una fotografa en la que aparecen Berli y el cardenal Norberto Rivera Carrera al lado del Zar de los Casinos, Juan Jos Rojas Cardona, quien tiene denuncias por fraude y narcotrfico. Deca el ttulo de portada: El zar del juego, sus transas, sus socios (Proceso 1820). El investigador Elio Masferrer, especialista en asuntos eclesisticos, comenta por su parte: Carlos Salinas y Pea Nieto intentan articular un brazo catlico del PRI encabezado por Berli. Y a ste le gusta ser intermediario ante el poder poltico, jugar ese papel de broker que va muy bien con su perfil, pues Berli es en Mxico el principal idelogo de la teologa de la prosperidad. En qu consiste esa corriente? Tiene la idea de que los ricos y los poderosos son los elegidos de Dios. Ellos estn destinados a ser los lderes de la sociedad. En cambio, los pobres lo son casi por deficiencia mental. Es la misma lnea del Opus Dei y de los Legionarios de Cristo que cultivan a las lites.
Por tal motivo, los prelados mexicanos pertenecientes a la teologa de la prosperidad, o al llamado Club de Roma, como Onsimo Cepeda y Norberto Rivera, son capellanes y consejeros espirituales de grandes empresarios, entre los que se encuentran Carlos Slim, Alfredo Harp Hel, Lorenzo Servitje, los Azcrraga y otros magnates. De modo que este brazo catlico priista, aparte de incluir a ciertos obispos, tambin da cabida a toda una red de empresarios con mucho poder. De ah que Berli se haya hecho acompaar de algunos empresarios para ir con Osorio Chong a hablar sobre el nuevo pontificado. Masferrer recalca que, ahora, se intentar repetir la alianza que Salinas y Prigione mantuvieron durante la administracin salinista, cuando tuvieron el control poltico del episcopado, le dieron reconocimiento jurdico a la Iglesia y reanudaron las relaciones diplomticas entre Mxico y la santa sede. Sin embargo, la de Prigione y sus aliados priistas fue una poca de fuerte represin contra los obispos que disentan del gobierno. Dos casos muy sonados: en 1986 se aplac a los obispos de Chihuahua que intentaron sumarse a las protestas electorales de la ciudadana; en la dcada siguiente se atac a Samuel Ruiz, entonces obispo de San Cristbal de las Casas, por sus impugnaciones al gobierno y por la defensa que haca de los indgenas chiapanecos. Durante los casi 20 aos que fue representante papal, de 1978 a 1997, Prigione aplic esa mano dura. Masferrer indica que, por estos antecedentes, un sector del episcopado ve con recelo las actuales maniobras de Pea Nieto que le dan interlocucin poltica a Berli, en estos momentos de transicin en el Vaticano. Dice:
Varios obispos mexicanos estn muy desconfiados porque saben que, de imponerse esta lnea de la teologa de la prosperidad, slo provocar que el episcopado se aleje ms de su base social. Eso explica que el episcopado se deslinde de la relacin entre Berli y Osorio Chong. Pero finalmente todo depender de los dictados del Papa Francisco, que repercutirn en Mxico. S, ni hablar, el Papa es la cabeza de toda la Iglesia. Por eso se discuti mucho el perfil que deba tener el nuevo pontfice. De ah las pugnas entre los distintos grupos que se disputaron el papado. Hacia qu grupo se inclinaran Berli y sus allegados? Obviamente hacia el de los mafiosos italianos, al que pertenecen los cardenales Angelo Sodano y Tarcisio Bertone. Seguramente Berli le aconsej al gobierno mexicano que ese sector mafioso es el que ms conviene a sus intereses. El mismo Berli forma parte de ese grupo y le debe su carrera eclesistica. Jorge Mario Bergoglio pertenece a este grupo? No precisamente, pero forma parte del ala ultraconservadora de la Iglesia, y adems es descendiente de italianos. Siempre fue un burcrata y apoy a la dictadura militar en Argentina. Creo que mantendr una buena relacin con el gobierno de Pea Nieto. Y ste, por su parte, ya design como nuevo embajador en la Santa Sede al priista Mariano Palacios Alcocer, quien en 1991 fue el operador jurdico de Salinas de Gortari para que se le diera reconocimiento formal a la Iglesia y se reanudaran relaciones con la Santa Sede. Ahora le corresponder entenderse con el pontificado de Bergoglio.
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
55
Segundo
tiempo
El vrtigo de la infidelidad y sus caminos labernticos se nos revela con una altsima dosis de realidad en Segundo tiempo, la pera prima de Mara Scherer Ibarra. Novela gil y vibrante, confronta sin rodeos al lector: Por qu las parejas necesitan amantes? Con esta obra que el sello Plaza y Jans acaba de poner en circulacin, la autora irrumpe con una propuesta atrevida: las historias de tres amigas del alma que comparten un destino en sus respectivas vidas de pareja: la infidelidad. Aqu, un adelanto del libro.
MARA SCHERER IBARRA
E
56
ncontr a Truman en internet. El anuncio deca, llano: Truman Investigadores Privados: infidelidades, localizacin de personas, garanta de resultados. La calle de Tonal deba estar muy cerca, pero Adriana segua dando vueltas. No era uno de esos vecinos de la Condesa que domina la colonia y sus alrededores. Adems, era desorientada. Lleg hasta Guanajuato y dobl a la izquierda, y lo mismo en Monterrey, hasta Quertaro. Ah le pregunt a un polica. Se pas noms una calle, seorita.
Entre el dolor de espalda y los tacones que le aprisionaban los pies, sinti que caminaba la cuadra ms larga de la Roma. Al fin. Toc el timbre. Escuch que algo tronaba y la puerta metlica se abri sola. Cruz un patio y lleg a una sala de espera insulsa, donde se present un hombre calvo, de lentes, en mangas de camisa, de estatura media y complexin regular. Le extendi la mano. Joaqun Truman, a sus rdenes. La condujo al cuarto contiguo, otra salita con pesados sillones de piel, muy pasados de moda. Le ofreci un caf o un t,
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
LIBR O S
que Adriana rechaz cordialmente. Truman encendi un cigarro sin disculparse y lo coloc sobre un cenicero sucio. Si le parece, vamos al grano, seora. Adelante. Dgame, su marido tiene antecedentes? Antecedentes? Ha sido infiel anteriormente? En una relacin previa, por ejemplo? No que yo sepa Ahora dgame, ha percibido usted cambios en su rutina? Su carrera profesional progresa? Manifiesta alguna inseguridad que pueda empujarlo a poner a prueba su virilidad? Realizan actividades en pareja, o la excluye? Suele responder el telfono celular as como el de su oficina? Se sale para hablar por telfono o se cambia de habitacin? Utiliza frases crpticas en sus conversaciones? Se acicala ms de lo normal? Est obsesionado con hacer deporte o asistir al gimnasio? Tarda en responder cuando le hace preguntas? Adriana estaba cada vez ms incmoda. No hablaba de su vida ntima con nadie. Quiso irse y dejar hablando solo a ese detective tan desagradable, pero se sobrepuso. Truman an escupa preguntas como balas una metralleta. La tarjeta estaba en la bolsa de un saco. Es todo lo que s le dijo frotndose los ojos, que le empezaban a hacer agua. Hasta entonces no haba llorado. Odiaba a Truman. La estaba quebrando ese maldito tipo. El investigador le proporcion una lista con una serie de interrogantes que era necesario esclarecer y le ofreci una segunda cita. Adriana se neg. No poda volver una segunda vez. Su pareja cambia sbitamente la pantalla de la computadora cuando usted se acerca? Debe ajustar el asiento del copiloto cuando sube a su auto? Sus amigos se portan raros frente a usted? Tiene la sensacin de que los dems saben algo que usted ignora? Trabaja horas extra? Ha perdido el inters por el sexo? Hace comentarios negativos sobre usted, sobre su pelo, su conducta, su ropa? Yo slo encontr una nota, seor Truman. Fuera de eso, nada. El detective le explic que el siguiente paso era obtener evidencia, siempre y cuando estuviera lista para soportar la verdad. La evidencia poda obtenerse de manera directa o indirecta. Le costara veinte mil pesos si se encargaba l mismo y cinco mil en caso de que prefiriera recibir instrucciones para conseguirla ella misma. Qu me recomienda? Todo depende de lo que quiera hacer con lo que encuentre, y de su manejo de estrs. Eligi hacerlo sola. Truman le ense que lo primordial era observar y escuchar. Le pidi que tomara notas de la informacin que fuera recabando y que escribiera partes relevantes de sus conversaciones, porque habra contradicciones. Tarde o temprano, le asegur, l iba a tropezar. Agregue el factor sorpresa. Apersnese sin avisar. El investigador privado subray que deba ser especialmente cuidadosa en la pesquisa. Que no la atrape por ningn motivo le advirti. Indic que deba apoderarse de comprobantes de venta, estados de cuenta, otras notas y fotografas, en caso de haberlas. La averiguacin sera fructfera si revisaba en la cartera, en los bolsillos de la ropa, en la maleta del gimnasio, entre los palos de golf, dentro de sus libros, sobre el bur, dentro de la guantera del automvil, en el bote de basura. Busque cabellos pegados en su ropa y comprelos con los suyos. Adriana estaba horrorizada. Detestaba estar ah. Hasta dnde llegara ese numerito? Hasta que lograra construir una acusacin slida, sostuvo el detective. Ella se puso de pie y le agradeci. Truman tuvo un nico gesto de empata. Le dio una palmada en la espalda y coment: Lamento que tenga que pasar por esto. Pinselo. No se precipite. Ya en la calle, se recarg sobre la pared del despacho de Truman y cerr los ojos. Inhal profundo. Respir de nuevo y se pregunt si sera mejor enfrentar a Ral con la nota en mano. Adri? oy. Eres t? No puedo creerlo Era Alejandro, su compaero de banca en la secundaria. Tenan por lo menos diez aos sin verse. La ltima haba sido en un encuentro de su generacin, pero haba tanta gente que casi no pudieron platicar. Alex iba de prisa pero se mostr muy entusiasmado de toparse con ella. Varias veces la haba invitado a salir y ella se haba negado. En unos minutos le cont su vida y obra y por ensima vez le pidi que salieran, con la tranquilidad de quien acepta el fracaso por anticipado. Para su asombro, Adriana acept e intercambiaron pines de Blackberry. Alejandro no estaba nada mal. Le gust que fuera casi lo opuesto a Ral, sobre todo en el temperamento. Lo recordaba tmido y reservado, pero ahora le haba dado otra impresin. A lo mejor era cierto que un clavo saca otro clavo. Vamos a averiguarlo cavil. Los das posteriores fueron espantosos. Hizo todo lo que le indic Truman, sin resultados. Sin embargo, presenta que era verdad, que Ral se haba enamorado de otra. Senta unas tremendas ganas de golpearlo en la cara cada vez que llegaba a casa. Esa sonrisa suya, tan cnica, la encolerizaba. Necesitaba desahogarse, pero consideraba que era peor la humillacin que el engao, as que adems de Clara, slo comparti lo sucedido con su madre. Ella le dijo que la infidelidad se siente. Se vibra, hija. Por una vez, confa en tu intuicin. Sale sobrando el detective. La conversacin con su madre la inquiet, pero tena que cambiar el nimo. Esa noche iba a cenar con Alex. Resolvi leer un rato, para despejar la mente. Ah estaba, frente a ella, ese estupendo librero Lo haba elegido Ral. Fue su nica contribucin al arreglo del departamento. Era pesado y vistoso: de pared a pared y de piso a techo, de madera fina. Aparte de sus libros, ah estaban sus fotografas. Posaba revuelto en ese mueble lo que saba y lo que recordaba, lo mejor que tena. Releera Sin sangre. Estaba segura de que era Anagrama. Recorra los ttulos con el ndice, en espera de toparse con ese lomo amarillo y delgado. Ley la cuarta de forros y luego lo hoje. Una vez. Dos. Dnde estara esa lnea?
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
57
Nada es ms fuerte que ese instinto de volver adonde nos desgarraron. Se le ocurri que poda usarla en su investigacin. Probablemente la impugnara su asesor. Era literatura, le dira, displicente. Con seguridad perdera el tiempo, pero tena que intentarlo. La predisposicin a la infidelidad estaba ligada al instante preciso en que uno fue desgarrado. Al punto exacto donde, segn Baricco, volvemos instintivamente, una y otra vez. La
deslealtad era la huella de una vieja herida, el sntoma de una enfermedad que no sanaba. El engao la haba partido en dos. Se senta disminuida, insatisfecha y enojada. Tena que superar ese dolor que la atravesaba. Estaba a merced de su mecanismo de defensa. Era media tarde pero no escaseaba la luz. Se recost a lo largo del silln grande, que cubra con un sarape lleno de colores, para que los nios no lo ensuciaran. Se acomod y puso el libro sobre la panza. Ley un rato y se qued dormida. Cuando despert, ya haba oscurecido. Tena poco tiempo. La cita era a las nueve. Puso a Baricco a un lado y enfil hacia el clset. La mitad del espacio estaba ocupado por zapatos. Como la mayora de las mujeres, Adriana los adoraba. Pero no poda decir que comprarlos fuera un vicio. Primero, porque no tena dinero suficiente y, segundo, porque no tena dnde guardarlos. Compraba, eso s, los ms que poda, respetando una sola regla: si entra un par, sale un par. Era una buena solucin para mantener a raya la culpa y en cuanto desapareca el par sacrificado, se senta un poco menos veleidosa. Al arreglarse, Adriana empezaba siempre por los zapatos. Ese accesorio determinaba el espritu de su imagen. Exista una relacin entre su estado de nimo y el par que calzaba. Si su da iba a ser agitado, escoga algo prctico: unos tenis, unas chanclas, unos de piso. Nada de tacn. Un par que le diera velocidad y dinamismo al resto de su cuerpo. Si tena citas en el consultorio, optaba por algo cmodo pero ms formal: tacones medianos o botas. El objetivo era verse seria, profesional y proyectar confianza. Pero si tena un plan romntico o un plan autodestructivo (as calificaba las excursiones nocturnas con sus amigas), entonces tiraba a matar: unos tacones de aguja, peligrosamente altos, que le alargaran las piernas, retaran al equilibrio y convirtieran su timidez en osada. Tena unos veinte pares. La mayora eran zapatos deportivos y de piso, al ras del suelo. No era una mujer que saliera a la calle para llamar la atencin. Pero si se lo propona, vaya que saba cmo hacerlo. se era uno de esos das. Usara animal print, definitivamente. Se senta salvaje y sensual. Encaprichada, incluso, y con ganas de desquitarse. Estaba dispuesta a desafiar la quimera de la igualdad. Descolg su vestido negro. Se revolvi el
58
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
LI B R O S
cabello. Se depil las cejas, aplic otra gruesa capa de rmel en las pestaas y se prob dos collares. Desisti. Las piedras estorban. Acord con Alejandro encontrarse en un bistr que conoca bien porque quedaba cerca de su consultorio. Le encantaba cmo cocinaban las pastas. Al llegar, vio desde afuera que l ya estaba ah. Apreciaba la puntualidad. Se abrazaron al saludarse y a Adriana le gust el olor de su locin y la tibieza de su cuerpo. Hablaron sin parar, comieron delicioso y se rieron de sus respectivas ancdotas. El alcohol estaba haciendo su efecto. Decidieron seguir la fiesta y fueron a un bar. La msica ochentera les cay perfecto. Los dos se saban la letra de las canciones. Vociferaban y saltaban, muertos de la risa. Tenan que acercarse mucho para orse. Alejandro tena una voz muy dulce, y conservaba ese impdico acento caribeo. A las tres de la maana cerraron el lugar. Haba entrado en vigor una nueva disposicin del gobierno local para reducir el consumo de alcohol. De golpe, se les acab la noche. Ahora adnde? A descansar, Alex, o t maana no trabajas? Claro. Pero tenemos un pendientito, no? Y as lo vamos a dejar. Cmo? Pues pendientito. Mientras esperaban los coches, Alejandro se anim y la tom por la cintura. Se besaron con los labios hmedos y anhelantes. Lleg el auto de Adriana y Alejandro se subi. A bordo, ella revis su celular, que registraba siete llamadas perdidas de Ral. Alejandro le indic el camino hasta un hotel de paso, sobre Tlalpan, cerca de la salida a Cuernavaca. Transcurrieron unos das ms antes de que volviera al despacho de Truman. En la misma sala de la ltima vez, le dijo que no haba encontrado nada ms, aparte de la nota original. En ese caso, tomaremos medidas radicales. Truman se levant y sali brevemente de la habitacin. Volvi con un disco compacto. Se lo entreg a Adriana y le mostr cmo deba insertarlo en la computadora de su marido. Le estoy entregando una copia de Keylogger Spy, un programa para vigilancia remota de correo electrnico. La impresion. Obtendremos la evidencia. Usted qudese tranquila. Adicionalmente, le seal que era preciso que durante
la confrontacin que se avecinaba, no le permitiera al esposo la oportunidad de convencerla. La acusar de loca, de neurtica y de psictica. La ofender, le dir que est usted enferma, que es celosa y posesiva. Se fingir ofendido y la atacar por haberlo espiado. Y entonces, qu hago? Si su seor esposo no asume su responsabilidad, crame, su relacin est perdida. bsquese un hombre y deje a ese nio.
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
59
RAFAEL VARGAS
an vasta y diversa es la obra de Roger Caillois que resulta difcil describirla. Todo le interesa: la mitologa griega, la naturaleza de los sueos, la pedagoga de las matemticas, la novela policial, los ideogramas chinos, la teologa, la historia de la guerra, las alas de las mariposas, la historia del tablero de ajedrez, la crtica del marxismo, el arte fantstico, la funcin de la imagen potica, la representacin de la muerte en el cine, la arquitectura, la vocacin social del juego, el poder de las palabras, la naturaleza maravillosa de las piedras. Y todo lo aborda de una manera imaginativa, heterodoxa, extraordinariamente lrica, sin dejar de ser riguroso en su razonamiento, construido siempre con elegancia y erudicin. Es un adelantado de lo que hoy llamamos estudios interdisciplinarios. Si hay que echar mano de un adjetivo para tratar de definir su trabajo, quizs el ms conveniente sea heterclito (aquello que es irregular, extrao, fuera del orden convencional, un nombre que no se declina segn la regla comn, como explica el diccionario), pero eso no significa que carezca de cohesin ni mucho menos. Quien se adentra en los cuarentaitantos libros que Caillois public entre 1939 y 1978 (ao de su muerte) descubre que el conjunto tiende a crear un sistema de ideas. Como l mismo lo seal hacia el final de su vida, en una conversacin con Jean-Paul Enthoven y Hctor Bianciotti, a medida que estudio temas inconexos, no emparentados [] me doy cuenta de que esta diversidad es convergente 1 Grosso modo, Caillois pensaba que, tal como los ciento tres elementos qumicos ordenados en la tabla peridica forman la trama del universo as lo demostr su admirado Dmitri Mendeleiev, los seres y las cosas tambin forman una trama que es un eco y reflejo de aquella, y desarroll su obra como una suerte de ars combinatoria (un procedimiento sinttico e inventivo, destinado a descubrir nuevas verdades mediante la agrupacin de objetos y smbolos diversos) que al exponer la estructura potica del mundo revela su carcter unitario. Ejemplo de ello son las esplndidas pginas que dedic a la evocacin del mito de la mujer fatal a travs del examen de la conducta sexual de la mantis religiosa (clebre por devorar a su pareja durante la cpula). Caillois las escribi a comienzos de 1934, antes de cumplir 21 aos, y las revis para que formaran parte de su primer libro, El
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Caillois:
La diversidad convergente
Escritor prolfico y extraordinariamente verstil, siempre con un pie en la poesa y otro en la ciencia, Roger Caillois naci hace cien aos en la ciudad de Reims, noreste de Francia. Hacia mediados del siglo XX habra de convertirse en uno de los intelectuales paradigmticos de ese pas, as como en el principal divulgador que las letras hispanoamericanas hayan tenido en el mundo francfono.
mito y el hombre, publicado por Gallimard en 1938. En 1940 Octavio Paz ley ese libro probablemente en la impecable traduccin de Ricardo Baeza, publicada por Sur, en 1939 con sorpresa y avidez; aunque su autor era apenas un ao mayor que yo, me deslumbr por el rigor de su pensamiento, la pureza de su lenguaje y su erudicin. 2 Esa lectura es el prembulo de una amistad que dur ms de tres dcadas, as
60
C U LTR UR A C U LTU A
como el hilo central de la red de relaciones que Caillois trab con nuestro pas. Varios de sus libros (unos en francs, otros en espaol) se publican en Argentina y en Mxico antes que en Europa. Aqu aparecen dos: La comunin des forts. tudes de sociologie contemporaine, impreso en febrero de 1943 por Ediciones Quetzal (firma fundada por Michelle Berveiller, director del Liceo Francs, y el editor cataln Bartolomeu Costa-Amic); y Ensayo sobre el espritu de las sectas, traducido directamente del original por Julin Calvo e impreso en julio de 1945 bajo el sello de El Colegio de Mxico. En Mxico, adems, sus libros son reseados por Jos Luis Martnez y Xavier Villaurrutia en las pginas de El Hijo Prdigo, que tambin publica un ensayo suyo (La aridez, traducido por J. L. Martnez), todo entre junio y septiembre de 1943. te de la coleccin es Reyes, a pesar de haber sido invitado desde la primera hora a travs de Victoria Ocampo. Diversas dificultades se interponen hasta que Reyes acaba por perder el entusiasmo que la propuesta le haba provocado. No obstante, Caillois figurar en el ndice de El libro jubilar de Alfonso Reyes (1956), obra de corte internacional convocada por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico para celebrar medio siglo de quehacer literario del gran polgrafo.
II
Quiz la primera referencia imborrable que Roger Caillois tuvo de Mxico corresponda a la tarde del 26 de diciembre de 1934. Andr Breton y un grupo de surrealistas, entre los que se cuenta Caillois (adscrito al movimiento desde dos aos antes) se han reunido en la terraza de un caf de la Place Blanche. Alguien (nadie recuerda quin) ha llevado a Pars recientemente un puado de frijoles saltarines. Breton los pone sobre la mesa, celebra el raro espectculo de los granos que se mueven e invita a los miembros del grupo a admirar la maravilla. Caillois sugiere que hay que cortar una de las semillas con un cuchillo para ver si acaso hay un insecto adentro (como es el caso: lo que hace saltar a la semilla, hueca y seca, es la larva de una pequea polilla). Breton se encoleriza y acusa a Caillois de abrigar una actitud anti-lrica, hostil a lo maravilloso. Caillois, sin embargo, sostiene que algo maravilloso debe soportar cualquier prueba. Al da siguiente enva una carta a Breton para anunciarle su separacin del grupo. El rompimiento es definitivo aunque, andando el tiempo, una mutua admiracin mitigar las diferencias.
V
A comienzos de 1946, Octavio Paz, adscrito desde el ao anterior a la Embajada de Mxico en Francia, conoce a Caillois, cuyos libros fueron uno de los puntos de partida para la redaccin de El laberinto de la soledad. Fue uno de mis primeros amigos en Pars le cuenta a Pere Gimferrer en una carta escrita poco despus de la muerte de Caillois. Tradujo algunos poemas mos y nos vimos con frecuencia. Pero nos distanciamos por no recuerdo qu bizantinismos (sus crticas a la potica surrealista o algo as). Volvimos a vernos a mi regreso de Oriente. Colabor en Plural y en Vuelta, tradujo Pasado en claro (admirable versin) y yo escrib un pequeo prlogo en forma de carta a Pierres Rflchies.4 En efecto, Paz public un extenso fragmento de Pierres Rflchies en versin de Jos de la Colina en el nmero 56 de Plural, y en 1977 Gallimard public la versin en francs de Pasado en claro que Caillois titul como Mise au net. El 20 de septiembre de 1976 Paz le envi una carta a Caillois para agradecerle su trabajo: Estimado Roger: leo y releo su traduccin. Admirable en todos los sentidos en que una traduccin puede serlo: fiel, muy fiel y, al mismo tiempo, con un valor propio. Las debilidades del poema se deben slo a m, no a usted. Estoy realmente encantado pero, tambin, desconcertado. Tras leer la versin que Jorge Guilln hizo de su Cementerio marino, Valry le escribi: Me encant en espaol. No podra decir lo mismo puesto que Pasado en claro no es el Cementerio (si bien le debe mucho a Valry) pero estoy deslumbrado por la transfiguracin de mi poema: es otro sin dejar de ser el mismo en ningn momento. Permtame, a la mexicana, darle un gran abrazo (verbal) de amistad y gratitud.5 La relacin de Roger Caillois con Mxico es extensa y es imposible dar cuenta cabal de ella en este espacio. Pero vale la pena consignar algunos datos que
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
IV
En julio de 1945, concluida la guerra, Caillois vuelve a Francia. Aunque la vida de su pas le resulta difcil en el plano cotidiano, en el laboral no tarda en reincorporarse. A los tres meses de su vuelta se integra a Gallimard. Primero como lector, en seguida como autor (en octubre firma un contrato por tres libros) y por ltimo (en los primeros das de noviembre) como editor de la coleccin La Cruz del Sur, cuyo propsito es mostrar al grueso de los lectores franceses una literatura fecunda y mal conocida. 3 Su reinsercin en el medio editorial es sin duda un reconocimiento a la labor que realiz al frente de Lettres Franaises, la revista que, con el apoyo de Victoria Ocampo, dirigi en Buenos Aires durante los aos del conflicto blico, y que sirvi para mantener viva la llama de la literatura francesa contempornea en Hispanoamrica. Como editor de La Cruz del Sur, Caillois se convertir en el principal divulgador de las letras hispanoamericanas en lengua francesa, un intercesor como lo llam Julio Cortzar en homenaje pstumo sin parangn, al que slo puede aproximarse el gran Valry Larbaud, traductor, entre otros, de Reyes, Mariano Azuela y Ricardo Giraldes. Caillois aprendi espaol a la perfeccin durante su estancia en Argentina, y ley a muchos escritores hispanoamericanos notables empezando por Jorge Luis Borges. Adems de Borges, a quien admir siempre por encima de las fuertes diferencias que tuvo con l, tradujo a Gabriela Mistral, a Pablo Neruda, a Miguel ngel Asturias, a Jaime Torres Bodet, a Antonio Porchia, a Cortzar, e hizo traducir al francs, entre otros, a Martn Luis Guzmn, a Juan Rulfo, a Juan Jos Arreola y a Rosario Castellanos. Extraamente, quien no forma par-
III
El testimonio de Paz permite saber que Caillois comenz a ser ledo en Mxico de manera bastante temprana. Y no tard en ser traducido y publicado en nuestro pas. En 1942 el Fondo de Cultura Econmica (FCE) publica su segundo libro: El hombre y lo sagrado, en traduccin de Juan Jos Domenchina. Su introduccin en Mxico se debe a tres personajes extraordinarios, entraables amigos entre s, que no tardan en compartir la amistad de Caillois. Desde luego, Daniel Coso Villegas (director del FCE en aquella poca), Alfonso Reyes, y Victoria Ocampo, la acaudalada escritora argentina, fundadora de la revista Sur y de la editorial homnima. Victoria Ocampo conoce a Caillois en Pars, a comienzos de 1939, y queda impresionada por la inteligencia del poeta de 26 aos. Lo invita a la Argentina a dar una serie de conferencias, y l llega a Buenos Aires el 11 de julio. En septiembre Alemania invade Polonia: comienza la Segunda Guerra Mundial. Argentina le declara la guerra al eje Roma-Berln-Tokio, y el poeta se queda varado en Argentina hasta 1945. Gracias a esa prolongada estada, su obra tendr una considerable circulacin en Amrica Latina.
61
deben tenerse presentes al tratar de reconstruirla. Conoci a Juan Jos Arreola en Pars, a finales de 1945, cuando ste se encontraba estudiando teatro con Jean-Louis Barrault. Arreola habla de la cordialidad de su trato con Fernando del Paso en Memoria y olvido. Vida de Juan Jos Arreola (1920-1947). Caillois vino a Mxico por primera vez en febrero de 1947, formando parte de un grupo de intelectuales que realizan una gira por los Estados Unidos, Mxico, Amrica Central y el Caribe para pronunciar una serie de conferencias con las cuales se espera restaurar la imagen de Francia despus de la Segunda Guerra. Caillois acepta formar parte de la misin con la esperanza de encontrarse aqu con Victoria Ocampo pero, para desdicha de ambos, eso no ocurrir. De ese viaje Caillois regresar a Francia con un recuerdo perdurable: una gata que se cuenta entre las piezas ms queridas de su coleccin de piedras. En 1959 intent, con Alfonso Reyes y Max Aub (por iniciativa de ste) la publicacin de una Pliade Espagnole en Gallimard, pero el plan no lleg a prosperar. En 1963 visita Mxico nuevamente. Esta vez viene a un congreso de la revista Digenes, que l dirige para la UNESCO desde 1952, y que se publica en Mxico con el apoyo de la UNAM. En el curso de ese viaje Elena Poniatowska lo entrevista. La conversacin, breve, y muy interesante, est recogida en un volumen impreso en 2008 por el FCE: Jardn de Francia. El FCE cuenta en su catlogo con cinco ttulos de Caillois: El mito y el hombre; El hombre y lo sagrado; La cuesta de la guerra; Los juegos y los hombres y Acercamientos a lo imaginario. Increble, absurdamente, la obra de Caillois an no forma parte de la coleccin en la que se encuentra la mayora de los escritores franceses consagrados: La Pliade. O __________________________
Los ltimos enigmas de Roger Caillois, Vuelta num. 31, junio de 1979, pp. 8-12. 2 Octavio Paz: Las piedras legibles de Roger Caillois, Al paso, Seix Barral; Mxico, 1992, p. 59. 3 Odile Felgine: Roger Caillois. Biographie, Stock; Pars, 1994, p. 276 4 Octavio Paz, carta del 18 de enero de 1979, en Memorias y palabras. Cartas a Pere Gimferrer 1966-1997; Mxico, 1992, pp. 179-180. 5 En Roger Caillois, Pour un tempo, Centre Nationale dArt et de Culture George Pompidou/CCI, 1981, 259 pages, p. 244.
1
ROSARIO MANZANOS
espus de haber escrito en 1974 el bestseller Jaws y su adaptacin al cine para la saga Tiburn, Peter Benchley quiso contrarrestar la paranoia que desat Hollywood hacia estos peces cartilaginosos. Responsable de historias inverosmiles que haca pasar como ciertas, el autor dedic el resto de su vida a dar conferencias y plticas al lado de agrupaciones como Greenpeace, en el nimo de contrarrestar el dao que le gener a tiburones y a humanos con sus historias pletricas de fantasa y sucesos absurdos que, por desgracia, arraigaron profundamente en el abrupto terreno del irracional miedo a lo desconocido. Reunidos del 5 al 14 de marzo en Tailandia a 39 aos de la aparicin del libro, cientficos, defensores de la naturaleza, representantes gubernamentales y especialistas en conservacin de todo el
mundo discutieron sobre la extincin total de los elasmobranquios nombre cientfico del grupo de los tiburones con la decisin, unos, de incorporar varios de ellos en los apndices de regulacin obligada, y otros con la intencin de disuadirlos. En el debate sobre el tema de proteccin a los tiburones, algunos cientficos mexicanos apuntaron la importancia de controlar de inmediato al menos tres especies ms dos de ellas mexicanas: el puntas blancas, el salmonero, el pez martillo y, si se puede de una vez, a las mantarayas. Se lograra con ello el primer peldao hacia el cuidado de los especmenes que son la cspide de la cadena trfica (alimentaria). Mientras tanto la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesa y Alimentacin (Sagarpa) y el Instituto Nacional de Pesca (Inapesca), responsables de cualquier iniciativa sobre el tema, si bien votaron a favor de la propuesta de control permanecen como siempre en la abulia total.
62
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
C U LT U R A
se extingue el tiburn en Mxico

Pobrsima investigacin, falta de aplicacin a la ley, sobre-explotacin de los mares (hasta saqueo de barcos chinos en el Pacfico), son algunos de los factores que aceleran la extincin de diversas especies del tiburn. El de punta blanca se ha abatido en un 99%, y la migracin de martillo a Baja California ya no existe. En el contexto del encuentro mundial sobre el tema en Tailandia, especialistas mexicanos encaran este enorme problema.
Desprotegido,
Desiertos mares
Es ms fcil que te pegue un pesero a que en alguna ocasin nadando o en barco te encuentres con un tiburn, dice Rodrigo Medelln, doctor en ciencias del Instituto de Ecologa de la UNAM. Premio Rolex, Premio Volksvagen, entre otros reconocimientos internacionales por su apoyo a la conservacin de la biodiversidad, el investigador habl con Proceso antes de viajar a Tailandia como delegado oficial para empujar la mocin que tiene como objetivo regular la pesca del tiburn en Mxico. No entiendo cmo pueden existir organizaciones no gubernamentales que defienden a los perros de Iztapalapa y no se apoye el impedir que los tiburones desaparezcan de Mxico, dice desconcertado. Segn explica, existe una enorme ignorancia sobre la importancia de los tiburones para el desarrollo de la biodiversidad; a tal grado, que en un miedo
aberrante hay personas que preferiran su extincin. Desde su perspectiva, la pesca exacerbada del tiburn en Mxico es resultado de que los mares del Pacfico del Sur han sido sobreexplotados. Es prcticamente imposible hacer pesca comercial. Pues no hay ya tiburones en la zona: En los pases asiticos la sopa de aleta de tiburn es un platillo muy apreciado. Si analizas cuntos millones de chinos existen y cmo se ha expandido su comida en el mundo, es fcil entender que se busque al tiburn de manera furtiva e ilegal, pero es una desgracia porque no se reproduce con tantas cras ni tan rpido como para ser considerado un recurso inagotable. Agotados las mares asiticos, los chinos han vuelto su mirada hacia nosotros y vienen a pescar aqu. Esas pesqueras se estn trasladando a nuestras aguas y nosotros no tenemos la capacidad de detenerlos. Es un delito internacional, pero pon a la Marina mexicana a perseguir bar-
cos pesqueros gigantescos que son Factory Ships (Barcos procesadores). A esos no los detiene nadie. Esa sopa ha sido una fuente de prdida de tiburn en todo el mundo. Adems hay que saber lo que hacen esas embarcaciones de pesca, que como no tienen suficiente espacio sacan al tiburn, lo aletean, o sea le cortan estando vivo las aletas, y as vivo y sin aletas lo tiran de nuevo al mar donde sufre una muerte terrible, dolorosa y lenta. Est prohibido en Mxico hacerlo, pero aqu nadie respeta esa ley. Eso ha determinado que las poblaciones de tiburn martillo, que afirman son de muy alta calidad por su sabor, se vayan para abajo espantosamente. El experto apunta que si bien Mxico ha tenido grandes pesqueras de tiburn, eso pertenece al pasado: Haba una muy clebre migracin de tiburones martillos que se suscitaba en la primavera en la pennsula de Baja California. Ya no existe. Te acuerdas que en la
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
63
De la pelcula Tiburn
Baha de La Paz se juntaban grandes nmeros de hembras de pez martillo? Son vivparos y llegaban a esas aguas someras y ah daban a luz. Desgraciadamente eso es historia. La sobrepesca acab con ellos. Porque mataban a las hembras que llegaban a parir y a las cras. A los animales reproductores y a las cras, eso es una receta para el desastre. Dice que a lo anterior se agrega la presin del mercado por el aceite, perlas de hgado de tiburn y otros subproductos que se cotizan muy fuerte porque al ser este animal el punto ms alto de la cadena de alimentacin, se le considera poseedor de poderes especiales en la sexualidad, salud y curacin de ciertas enfermedades. Son mitos, muchos de ellos nacidos de la imaginacin popular y surgidos de pelculas como Tiburn. En la realidad los tiburones blancos, los tiburones ballena y los peregrinos estn en peligro de extincin y se encuentran bajo la regulacin de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES por sus siglas en ingls) en lo que se llama Apndice I. Ahora bien, insisto, si Mxico no apoya mociones para el establecimiento de vedas y el cumplimiento de la ley, no se encontrarn ms tiburones ni de esos ni de otros. El Instituto Nacional de Pesca y la Comisin de Acuacultura y Pesca
(Conapesca) apuntalan como justificacin que la gente est muerta de hambre y la obligacin es proporcionar alimento. Hay muchos intereses de por medio. En esta temporada que es vigilia tratan de salir al paso. Cuando se hizo la propuesta de Apndice II de Cites para ciertas especies, no quisieron dar sus datos sobre poblaciones tiburoneras porque decan que eran datos de seguridad nacional. Se obtuvieron por el Instituto Federal de Acceso a la Informacin (IFAI) y se evidenci su negligencia. Por eso considera que es fundamental que el Inapesca y Conapesca regresen a la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat): Si siguen en la Sagarpa vamos a la ruina, al da de hoy contina dando crditos para el desmonte, a la erosin de los recursos y al no desarrollo sustentable. Tratan de mediar con un problema ocasionando uno ms grave. Los funcionarios no tienen una visin ms all de seis meses o dos aos cuando mucho. No hay planeacin a largo plazo. En su lectura el primer paso hacia la recuperacin de los mares mexicanos (no slo para intentar recuperar las poblaciones de tiburn, sino de otras especies altamente cotizadas que prcticamente ya no se encuentran, como el robalo, mero, huauchinango, pargo, pez vela, pez espada, marlin y pez sierra), debe de ser la educacin del consumidor. Falta muchsimo por hacer. Hay una
actitud de a m no me importa de dnde viene mi comida. La gente no pregunta de dnde vienen sus alimentos. De dnde provienen sus pescados, sus camarones, sus pulpos. Se van en muchos casos sobre lo ms barato. Pero si te gusta comer bacalo el fin de ao y te quejas de que est muy caro, pues est caro porque ya no hay. Hay que buscar alternativas y pagar el precio para que las pesqueras sean sustentabes y los pescadores tengan una entrada econmica digna, justa y que los ayude. Ellos los que salen al mar y se ponen unas friegas espantosas de cinco das trabajando sin parar, y cuando regresan, les pagan cualquier cosa porque los intermediarios son los que ganan todo. Es lo que se llama la tragedia de los comunes, el dejar de lado el valor que realmente tienen los recursos naturales para quienes los producen y quienes los consumen. Los medios masivos no ponen atencin en este tipo de circunstancias. Pero ve los precios, y vers el reflejo directo de la disponibilidad de recursos. Los pocos existentes se los estn llevando las pesqueras ilegales. El investigador explica que su inters es el de que se apliquen las normas jurdicas establecidas para la veda de la pesca del tiburn y se empiece a regular su pesca: Ni siquiera he llegado al terreno de pedir que se prohban cierto tipo de pesqueras que son muy dainas. El tiburn puntas blancas est abatido en un 99%. Por lo pronto represento la iniciativa de que se contemple la regulacin de la pesca, que se respete la ley, las vedas y que se inicien las condiciones para proteger nuestros recursos. Siendo realista tengo claro que hay que comenzar por ah, pero mientras no exista una mejor preparacin o sensibilidad para entender la magnitud del problema no habr salida. Para l, el mundo ha vivido muchos aos de la fauna de los recursos marinos que incluyen peces invertebrados, camarones y moluscos, entre otros: Toda la evidencia que tenemos disponible hasta hoy absolutamente indica que estamos sobreexplotando los mares. Ciertamente hay todava gente que depende de la pesquera del tiburn, es urgente encontrarles una manera de sobrevivir, porque no hay suficientes tiburones para mantenerlos. Es entendible que esto sea muy complejo para una persona que toda su vida ha sido pescador. Pero el 80% de los peces marinos grandes ya no existe.
64
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
C U LT U R A
En la calle
Otros especialistas universitarios sobre el tema de la conservacin de los tiburones mexicanos coinciden en que las especies del mar territorial del pas se encuentran en riesgo de desaparecer si no se implementan medidas concretas para su preservacin. Aunque algunos de ellos dicen tener sentimientos encontrados, porque saben que son sustento y va econmica de pescadores, asumen que de no tomarse medidas precautorias que incluyan desde la modificacin de ciertos hbitos culturales de consumo y hasta la implementacin de cuerpos colegiados de investigacin sobre el tema, los tiburones sern parte de la historia mundial de la infamia hacia la vida silvestre. Pero no slo eso, el director del Instituto de Biologa de la UNAM, Vctor Snchez-Cordero, apunta el pramo en el que se encuentra ese campo de estudio: La investigacin sobre tiburones mexicanos es muy limitada, no existen grupos dedicados al entendimiento del tema como lo hay en Estados Unidos, Sudfrica, Australia, entre otros lugares, y el tema adems de la proteccin es algo que no puede separarse del problema de definir claramente y legislar sobre las reas protegidas submarinas. Mucho se hace en funcin de lo terrestre y con muchos logros en ocasiones, pero en el tema del mar hay que trabajar mucho. Para el doctor en ciencias por la Universidad de Michigan, es crucial que las instituciones dedicadas a la regulacin de la pesca del tiburn tengan cuando menos un diagnstico de lo que sucede en los mares mexicanos. Por su parte, Hctor Espinosa, director de la Coleccin Nacional de Peces del Instituto de Biologa de la UNAM afirma tener sentimientos encontrados ya que es un recurso que s se explota por la gente necesitada, muy en particular en Baja California. Seala que las poblaciones de tiburones se han abatido, por lo que la proteccin es necesaria, pues explica que junto al miedo irracional y hasta repulsin a los escualos, en Mxico hay lugares de tradicin de comer pan de cazn, machaca de raya y otros platillos as. Agrega que adems que en Inapesca no hay quien cuide ese recurso: Tambin estn los aspectos econmicos, el embargo del atn mexicano afect gravemente a los exportadores nacionales. Decan que para pescar el atn mataban a los delfines. Pero curiosamente el mercado de atn de los Estados Unidos repunt. Todo esto tiene que ver con que en Mxico estamos en paales en cuanto a la investigacin de los tiburones. Es un tipo de investigacin muy cara y es una tristeza porque hay muchos estudiantes preparados para poder hacerla, pero no hay la infraestructura. Porque quien mantiene a un grupo de investigadores, contrata embarcaciones y compra el equipo. Estados Unidos tiene la mejor escuela para el estudio de los tiburones cerca de Miami, con personal expreso para monitorear. Aqu en Mxico apenas si tenemos un libro sobre tiburones con inventarios. Cita otro caso de extincin: Los peces sierra estn extintos del territorio mexicano, tenemos ms de treinta aos que nadie ha visto uno solo. Desaparecieron de las aguas de Mxico. Los pescadores nos han reportado que ya slo se les conoce por fotos. O
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
65
RAQUEL TIBOL
teatro de tteres contemporneos

donde algunos vivieron durante dos o hasta nueve aos (Lago, por ejemplo). Cuando se peril en Mxico la posibilidad de un ascenso democrtico con la inminente llegada de Lzaro Crdenas a la Presidencia de la Repblica, decidieron regresar para apuntalar algo socialmente indispensable debido al avance del nazifascismo en Europa, y a la necesidad de participar en el aianzamiento laico en las escuelas pblicas. Comenzaron con los muecos de hilo y pasaron al guiol de guante con muequitos que se fabricaban en Celaya. Instalado el primer teatrito en la calle de Regina, correspondi a Elena Huerta escribir el libreto inicial. La msica de El renacuajo paseador fue compuesta por Silvestre Revueltas. La poca de ascenso dur de 1933 a 1950; pero hubo alguien que no slo persisti sino que ense los secretos del oicio a su hija Mireya, y sta a su hijo Pablo; ella fue Lola Velsquez Cueto, de modo que los tteres siguen vivos y felizmente han conocido innovaciones tcnicas y estticas que les han dado constante actualidad. La actividad titiritera pronto gan prestigio, al punto que en 1937/38, bajo la direccin de Graciela Amador y Roberto Lago, hicieron una gira por varias ciudades de California en los Estados Unidos. El xito despert el inters de otros artistas (Antonio Acevedo Escobedo, Francisco Daz de Len y Gabriel Fernndez Ledesma), quienes formaron su propio grupo y tambin hicieron giras por otros pases. Durante el gobierno de vila Camacho el apoyo del Ejecutivo se achica peligrosamente, de tal manera que debi llegar a la Secretara de Educacin Jaime Torres Bodet para que, desde la oicina de Alfabetizacin, se aprovechara a los grupos de titiriteros precursores, buenos equipos de sonido y un camin adaptado como teatro itinerante. La brillantez de la nueva situacin no pasa desapercibida para el organismo estadunidense The Puppeteers or Americas, el cual les cursa generosas
80 aniversario de
l pasado 13 de marzo se cumpli el ochenta aniversario de la primera funcin de teatro guiol contemporneo, presentada en Mxico el 13 de marzo de 1933. La Unin Mexicana de Titiriteros se fund en 1932; en ella participaron Roberto Lago, Lola Velsquez Cueto, Graciela Amador, Germn Cueto, Angelina Beloff, Ramn Alva de la Canal, Germn List Arzubide, Leopoldo Mndez, Elena Huerta y Enrique Assad. Seguramente los principales animadores fueron Lola Cueto (nacida el 2 de mayo de 1897) y Roberto Lago (nacido el 22 de abril de 1903), quien airmaba: Si no hubiera encontrado a los tteres quin sabe qu hubiera sido de mi vida. Junto con la Unin se fund la revista Don Falas, nombre repetido de un personaje tradicional de muecos de guante. El de 1933 fue el renacimiento de una prctica que se remontaba a la civilizacin tolteca, y que recobr vida durante la Colonizacin, la Independencia y el teatro de Rosete Aranda. La mayora de quienes animaron el renacimiento se haban encontrado en Pars,
Arte
Posada en El Estanquillo
BLANCA GONZLEZ ROSAS
ustentada en una aguda y provocativa interpretacin de la vida, entorno
creativo e imgenes de Jos Guadalupe Posada (Mxico, 1852-1913), el monero e historiador Rafael Barajas El Fisgn materializa, en una sinttica y amena exposicin, la desmitiicadora tesis que desde 2005 ha sustentado sobre el ilustrador decimonnico: que nunca estuvo a favor de la Revolucin Mexicana, que simpatizaba con Poririo Daz,
La Coleccin Monsivis
y que su identidad moderna fue producto de la necesidad legitimatoria de los ms prestigiados y oiciales artistas posrevolucionarios. Atractiva tanto por su concepto curatorial como por su emplazamiento museogrico, la exposicin Jos Guadalupe Posada. Crnica de un Cronista narra, como en una historieta, el desarrollo creativo del valorado o sobrevalorado grabador, desde sus inicios en 1871 en la Ciudad de Aguascalientes, hasta su muerte en el Distrito Federal. Dividida en dos secciones que corresponden a la cronologa de su obra y a la presentacin de las temticas costumbristas que lo caracterizan, la muestra se constituye como un dilogo constante entre Posada, sus contemporneos, sus coleccionistas, y algunos creadores que durante el siglo XX trabajaron los
mismos temas costumbristas o que, inclusive, fortalecieron la mitiicacin del personaje con datos alterados como Leopoldo Mndez. La primera seccin o crnica de su obra es muy interesante. Diseada con base en una eficiente comunicacin visual, el espectador percibe fcilmente las referencias, transformaciones formales y temticas de las ilustraciones de Posada, desde sus primeras participaciones en el peridico liberal El Jicote hasta las ltimas de 1913 en el peridico Gil Blas. Con un fino dibujo que no lo diferencia de otros caricaturistas decimonnicos, Posada sintetiza y dramatiza su lenguaje a partir de 1888, despus de perder a su hijo y esposa durante la inundacin de Len, Guanajuato. A partir de 1889, instalado en la Ciudad de Mxico, realiza numerosas ilustraciones
66
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
C U LT U R A
cuan respetuosas invitaciones en 1944, 1948, 1952, 1955. Para evitar una muerte sbita por falta de apoyo, por propia iniciativa se ligan a partir de 1956 al Instituto Nacional Indigenista, a la Comisin del Papaloapan, a la Direccin de Educacin de Jalapa Como sus colegas de equipo, Lola Velsquez Cuesto se sinti misionera de la fraternidad y combatiente contra la corrupcin. Ellos consideraron que el teatro de muecos animados era un conducto eicaz para crear conciencia, participar socialmente y educar a quienes la corrupcin agreda y degradaba. La funcin inaugural del 13 de marzo de 1933 tuvo lugar en el estudio de Germn Cueto, en Mixcalco 12, que antes haba sido ocupado por Diego Rivera; entre los asistentes se contaron Narciso Bassols, Carlos Chvez, Silvestre Revueltas. El grupo de Lola Cueto tom el nombre de El Chapuln. Fue tal su dedicacin que lleg a realizar quinientos muecos con diversos materiales como trapos, medias, plastilina, y muchos otros. Para dejar constancia, con Roberto Lago y prlogo de Jean Charlot, editaron en el taller de Carlos Alvarado Lang el portafolio su madre por los tteres, los cuentos para nios y el teatro infantil. En 1927 la pareja decidi viajar por Europa. Despus de recorrer varios pases se quedaron residiendo en Paris hasta 1932, ao en que convencieron a Angelina Beloff, abandonada por Rivera en 1921, de venir a Mxico, donde la insima mujer rusa hizo muchos amigos y se desarroll profesionalmente con amplio reconocimiento. Fue Mireya quien en 1979 organiz en los dos locales que entonces tena el Saln de la Plstica Mexicana en la Zona Rosa, una exposicin de todas las modalidades plsticas cultivadas por su talentosa y honestsima progenitora. Slo en grica se vieron 125 piezas en metal (aguatintas, aguafuertes, mezzotintas, barnices suaves y puntas secas, litografas, monotipos). Entonces se Tteres de Lola Cueto supo que Lola Cueto se contaba entre los ms notables grabadores a la mezzotinta que haya tenido Mxico. Tteres populares mexicanos. La edicin de Su concepto de la luz la llev a matizar los 1941 estuvo a cargo de la editorial Puppety grises profundos con la ms reinada emoImprints, la cual se ocup de escribirlo en cin y creatividad. Ese reinamiento envarios museos de los Estados Unidos. La cuentra eco en los tteres bidimensionales edicin mexicana apareci en 1947. de su nieto, una verdadera aportacin que Del casamiento con Germn Cueto en hubiera enorgullecido a una abuela que no 1919 nacieron tres hijos: Jorge, Ana Mara, puso lmites a su creatividad. O y Mireya. Esta ltima hered la vocacin de
en las que se evidencia una gran capacidad para expresar emociones a travs de construcciones escenogrficas y movimientos corporales. En el contenido de su caricatura poltica, el autor no disimula su admiracin por Porfirio Daz, a quien retrata y define como el sol de la paz en uno de los folletos de la Biblioteca del Nio Mexicano. Severamente crtico ante Villa y Zapata a este ltimo lo enumera como uno de los principales bandoleros de Mxico, el grabador tantas veces elogiado por la historiografa del arte mexicano, descalifica abiertamente a Madero al tiempo que representa con nostalgia la cada de Daz. El tono de la seccin dedicada a los temas costumbristas es diferente. Ambientada museogricamente con interpretaciones sonoras de las canciones que aparecen
en los cancioneros ilustrados por Posada Flor de t, Morir soando, Candelaria, la experiencia musestica introduce al espectador en un territorio de imgenes que oscilan entre la verdad y la iccin. Con una mencin al coleccionista Ricardo Prez Escamilla, quien constantemente comentaba que sin pulque no hay Posada, las representaciones de pulqueras, calaveras, cartas de amor, payasos y demonios se enriquecen con ilustraciones religiosas que evidencian el destino comercial y popular de la obra de Jos Guadalupe Posada. Relevante por la desmitiicacin del personaje como antecedente del arte posrevolucionario, la muestra integrada con piezas de la Coleccin Carlos Monsivis devela la importancia y arbitrariedad del discurso en la construccin de valor artstico. O
Msica
Ramn Vargas en Bellas Artes
MAURICIO RBAGO PALAFOX
e anunci como Celebracin a Giuseppe Verdi (1813-1901) y se present en el Palacio de Bellas Artes con el Coro y la Orquesta del mismo, y Ramn Vargas: tenor; Johanna Paris: soprano; George Petean: bartono, y el director Srba Dinic. Comenz la celebracin con selecciones de la pera Don Carlo; los difciles y expuestos pasajes orquestales dedicados a los metales sonaron bastante bien y el coro estupendo, sobrecogedor. Cundo pondrn esta pera en Bellas Artes? Ramn Vargas hizo su aparicin y comen-
z con Io la vidi; es un gran cantante, pero este rol as como los otros cuatro que abord son para voces con un poco ms de empaque. Adems, hay que decirlo, el director Srba Dinic se dedic a aventarle el sonido del coro y de la orquesta a los solistas que a menudo no se oan; estn en desventaja al tener la orquesta atrs y no abajo, en el foso. Pero ese es trabajo del director concertador y Dinic nunca equilibr ni concert las fuerzas sonoras. Johanna Paris principi en el do de Don Carlo con Vargas. En seguida qued de maniiesto que tampoco es una voz para ese rol; apenas para Adina (de El elixir de amor). Nos la quisieron vender como la gran soprano internacional y no lo es realmente. En sus dems intervenciones refrend nuestra primera impresin. Mucho mejor qued su pareja, la
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
67
Galas mal parchadas para Verdi
soprano Zaira Soria, que cant una pequea parte en El trovador y un encantador Paje en Un baile de mscara. El bartono rumano George Petean fue el triunfador absoluto de la noche; canta divinamente, con expresividad,
musicalidad y fuerza, y tuvo la suerte de que los cuatro roles que le asignaron le vienen como anillo al dedo; no as a Vargas ni a Paris, a quienes como ya dijimos les qued grande el paquete. De Un ballo in maschera
(Un baile de mscaras), la pera que continu, se interpretaron algunos fragmentos; de las cuatro elegidas es la que mejor le va a Vargas. Muy bien los partiquinos surgidos del coro. Simon Boccanegra abri la segunda parte y de nuevo se luci el bartono Petean. El festn verdiano termin con Il trovatore (El trovador). Una Johanna Paris desdibujada a la que el director orquestal atropell con la orquesta cuando se le adelant en una cadenza, y despus rega a seas; lamentable actuacin del conductor serbio. Al cantar George Petean su romanza Il balen del suo sorriso se produjo el clmax de la noche y el aplauso del pblico as lo manifest. Haca mucho
que no se oa en Bellas Artes esta aria as cantada. Vargas se defendi bastante bien con su aria Ah! S ben mio pero en el Di quella pira, cabaletta temida por casi todos los tenores, de plano no dio el ancho (pese a estar bajada medio tono), porque el director serbio le avent el sonido del coro y de la orquesta; en los tuti, Vargas en nada ms no se oy. Otra Celebracin Verdi y el pblico se pregunta: por qu mejor no ponen una pera completa suya en vez de estar haciendo galas mal parchadas? Un Don Carlo con Ramn Vargas, por ejemplo. Lo visto y odo nos deja con un sabor de boca no muy grato. O
intolerancia artstica
del Papa Francisco
BLANCA GONZLEZ ROSAS
La
orge Mario Bergoglio, ahora Papa Francisco I, tiene una lamentable historia de intolerancia y autoritarismo con la creacin artstica y la libertad de expresin. En diciembre de 2004, en el contexto de la retrospectiva del internacionalmente
La civilizacin occidental y cristiana (1965)
reconocido artista Len Ferrari en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, Argentina, el entonces cardenal de la ciudad portea emiti una carta pastoral que no slo airmaba que en el Centro Cultural se perpetraba una blasfemia con motivo de la exposicin sino que, tambin, convocaba a un acto de reparacin y peticin de perdn. Leda en todas las iglesias de la ciudad, la carta deriv en una jornada de penitencia, una misa de desagravio, actos vandlicos en la exposicin y la solicitud, por parte de la Asociacin Cristo Sacerdote dependiente del Episcopado, de retirar las piezas que consideraban ofensivas para la religin catlica. Clausurada a partir del 19 de diciembre por la jueza Libertori, la muestra fue reabierta el 4 de enero de 2005, despus de un proceso de defensa y revisin judicial de la libertad de expresin. Al margen de la importancia que tuvo para la gestin cultural del gobierno argentino el deslinde del poder religioso, la actitud de Bergoglio maniiesta una peligrosa intolerancia ante el pensamiento crtico. Nacido en 1920 en Buenos Aires, Len Ferrari se ha caracterizado por un pensamiento artstico que incide en los vnculos
entre los poderes poltico, militar y religioso. Interesado en los mecanismos de control que ejerce la religin catlica a travs de los imaginarios que ha creado a lo largo de su historia, Ferrari ha denunciado, a travs del ensamblado de objetos e imgenes del arte inanciado por la Iglesia, la legitimacin occidental de la violencia y la tortura. Contundente y provocativo al airmar que el cristianismo est a favor de la tortura, Ferrari sostiene que la existencia simblica del inierno exalta el castigo a la diferencia a travs de la aceptacin de la tortura eterna del alma. Disimulado por la belleza artstica, el inierno representado en el arte occidental ha introyectado la violencia y, por lo mismo, muchas de sus obras colocan en el calor icticio de hornos y sartenes a los conos religiosos. Desde la perspectiva artstica, la obra de Ferrari es compleja, relexiva, crtica y profundamente humana. Considerarla como una blasfemia cuando slo interviene conos u objetos inermes, revela una lamentable incapacidad para aproximarse a territorios de conocimiento diferentes que, posiblemente, estn buscando un camino a la divinidad a partir de la profanacin del dolo. O
68
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Christa Cowrie
C U LT U R A
sencia. Desde esta perspectiva, el encuentro con las artes escnicas fue una necesidad natural, y en mi evolucin hacia lo que (a falta de mejor deinicin) llamo lenguaje potico, la oralidad asume un papel central. De ello dan cuenta tres libros publicados hasta la fecha: Tcnicas de sobrevivencia (1987), Voces para una batalla (1994) y Animal sin manada (2000), as como diversas performances poticas. Su aicin en la danza estuvo vinculada en un principio a la estrecha amistad que mantuvo con Andrs Newmann, manager para Amrica Latina de Pina Bausch, quien le dio la oportunidad de adentrarse en el teatro-danza. Despus de vivir por cerca de 15 aos en Italia decidi viajar a Mxico donde se desarroll como periodista sagaz. Ya asesor de medios del Festival Internacional Cervantino (1997-2000), y posteriormente crtico teatral y dancstico de Letras Libres y El Universal en el FIC, tuvo acceso a lo mejor de la danza mundial. Fue precisamente en un Cervantino, el de 1997, cuando nos conocimos por mediacin de la doctora Ana Galn, y Javier me deslumbr con su
Teatro
Slo los mircoles
ESTELA LEERO FRANCO
a vida sexual de las mujeres despus de los sesenta sigue activa a pesar de las restricciones familiares que puedan surgir. Y eso lo sabe muy bien Luisa, interpretada por la actriz Luz Mara Jerez, protagonista de la divertida comedia Slo los mircoles, de Mara Antonia Yanes, que se presenta de viernes a domingo en el Teatro Helnico del Centro Cultural Helnico. Luisa es viuda y madre de dos hijas ya casadas, mantiene una entusiasta y ertica relacin con Joaqun, interpretado por Otto Sirgo, el cual la visita todos los mircoles. Esta cotidianidad se ve rota con la llegada de las hijas, cuya educacin conservadora hace que ella les oculte la verdad. La situacin que plantea la autora, el deseo frente a la diicultad, los prejuicios morales en las relaciones iliales y la posibilidad de reconocimiento propio, permiten los juegos tpicos de la comedia para provocar la risa y la confusin. Los personajes, caracterizados a partir de su funcin dentro de la obra, los ubican claramente donde el motor de transformacin es llevado por la madre. sta, conlictuada, seencuentra a la mitad de dos aguas; el amante funge como apoyo y motivacin para que ella no pierda la calma, y las dos hijas hacen el contrapunto pues desde el inicio est la certeza de en cuanto se enteren en lo que anda la madre, se escandalizarn y opondrn a su amoro. Slo los mircoles muestra, desde una visin femenina, el derecho de la madre a vivir su vida sexual como quiera y su diicultad de liberarse del juicio de sus hijas. Ambas, resultado de la educacin que ella misma les dio, evidencian, por contraste, la capacidad de evolucionar que pueden tener las mujeres: la madre ha en-
Comedia de crtica social
contrado a un hombre que no la somete, como hace el marido de su hija, sino que la estimula y acepta en su totalidad, porque Slo los mircoles tambin sugiere, muestra la aceptacin del cuerpo de mujer que ha pasado por una mastectoma capaz de ejercer su sexualidad con gozo y sin problemas. Las interpretaciones de Luz Mara Jerez, Otto Sirgo, Pilar Ixquic Mata y Gabriela Platas van de acuerdo al tono de comedia y resultan eicaces para provocar la risa. La direccin de Rodrigo Mendoza los induce hacia all y el trazo escnico que propone es luido, aunque la falta de rigor en el realismo diiculta un tanto la verosimilitud de las situaciones y la simultaneidad que plantea la autora: abrir ventanas invisibles, hacer ejercicio en camisn en la azotea, ingir una boda o no crear el caos de casa para apoyar el clmax (por qu guardar en bolsas en vez de dejar todo a vistas). La escenografa e iluminacin de Mnica Kubli resuelve los planos donde sucede la comedia poniendo un nivel ms elevando y profundo para el cuarto de azotea y en primer plano una sala de mal gusto. La obra sucede en tiempo real y los oscuros solamente suceden al principio y al inal. Slo los mircoles no cae en el cajn de la frivolidad sino que, dentro del tono ligero que maneja el gnero de la comedia,con buenos chistes y sin intencin de intelectualizar, hace una crtica social y genera en el espectador una nueva perspectiva respecto a las expectativas del ser mujer y la posibilidad de vislumbrar otro tipo de hombres ms constructivos en una relacin amatoria. O
Danza
Javier Barreiro Cavestany (1959-2013)
ROSARIO MANZANOS
avier Barreiro fue uno de los periodistas y escritores ms verstiles de los ltimos aos en Mxico. Autodidacto desde que estudiaba la secundaria en un colegio alemn en su natal Uruguay, escriba sin parar de temas en apariencia inverosmiles pero que resultaban ser un retrato iel de la realidad. En su inters por conocer el mundo, se convirti en un alegre solitario que estableci residencia en Nueva York, Friburgo, Roma y Barcelona, entre otras ciudades. Iniciado en las artes escnicas desde jovencito, haba incursionado como actor en el campo de la antropologa teatral italiana y ganado premios importantes como autor y director. As que su ir y venir a la danza siempre estuvo inluido por un sentido de la escena riguroso. Vea el foro como un espacio sagrado donde el acontecer era obligatorio y la profundidad interior la nica forma de no perderse: Mi relacin con el teatro es conlictiva: el teatro siempre me ha parecido (y, en gran parte, sigue parecindome) el reino de la representacin, es decir de la retrica y la falsedad. A mis ojos, el verdadero teatro, como la danza, no representa nada, es pura pre-
Ariadna Correa
Barreiro. Su relacin con la danza

1898 / 17 DE MARZO DE 2013
69
Lucha de Eufrosina Cruz
descripcin del montaje Aide Memoire, del israel Rami Beer, y su legendaria compaa Kibbutz Contemporary Dance Co. Pero tal vez la colaboracin periodstica ms profunda la hizo con Proceso a travs del proyecto Mxico: Su apuesta por la cultura. Su entrevista al coregrafo francs Michel Descombey fue el encuentro sincero entre dos intelectuales sentados frente a frente donde expusieron ideas de forma apasionada. En 1999 decidimos crear juntos el Premio de la Crtica Ral Flores Guerrero que se mantuvo hasta el 2001 y que incluy como cuerpo colegiado al propio Barreiro, a Adriana Castaos, Mabel Diana, Marcela Snchez, Carlos Ocampo, Gustavo Emilio Rosales y a quien esto escribe. Miembro del comit de redaccin de la revista de arquitectura Arquine (sic) de la que lleg a ser editor en jefe, fue seleccionado por la Fundacin del Nuevo Periodismo para integrarse en el taller de periodismo cultural impartido por Ryszard Kapuscinski en Buenos Aires, Argentina, en 2002. Vctima de un cncer muy agresivo, Javier Barreiro muri el domingo 10 de marzo en la madrugada, su horario favorito para escribir. Sus libros, poemas, artculos, ensayos, crnicas y dibujos sern reeditados, a manera de un homenaje pstumo. O
Cine
Las sufragistas
JAVIER BETANCOURT
E
70
n su serie de documentales para televisin acerca de mujeres destacadas de la Revolucin Mexicana, Ana Cruz compone personajes con un propsito profundo y una vida interior ms rica que lo que la historia alcanza a registrar (Carmen Serdn, Elena
Arizmndi). Las sufragistas (Mxico, 2012), combina gnero didctico con denuncia poltica, y muestra cmo ha madurado el talento de la directora para contar historias a partir de un modelo ejemplar. Eufrosina Cruz Mendoza, ahora presidenta del Congreso de Oxaca, cuenta la historia de su lucha poltica y de su rebelda contra el esquema convencional de la mujer; desde el momento en que decide salir de su pueblo para estudiar y alcanzar la universidad, hasta el conlicto que la llev a buscar el apoyo de la Comisin de Derechos Humanos cuando fue despojada de su derecho a postularse como presidenta municipal en Santa Mara Quiegolani, Oaxaca, porque supuestamente atentaba contra la ley de usos y costumbres. Paralelamente a la pica de Eufrosina Cruz, por medio de material documental de la poca, se escudria la lucha de la mujer mexicana para conquistar y ejercer su derecho a votar y ocupar cargos polticos; el sufragio de la mujer mexicana data de apenas en 1953, muy tarde en relacin a otros pases del mundo democrtico. Se intercalan, tambin, entrevistas con mujeres historiadoras que explican el proceso; gradualmente, van apareciendo testimonios de mujeres que han accedido a altos cargos polticos, Amalia Garca, Beatriz Paredes, entre otras, que aunque se cuentan con los dedos de una sola mano, tienen una importancia poltica mayor. El remate, un salto ms all de la frontera, es la entrevista a Michelle Bachelet, expresidenta de Chile y actual-
mente Secretaria Adjunta en la ONU. Ana Cruz tuvo el acierto de presentar a estos personajes de la poltica mexicana ms all del partidismo; a cambio, se centra en mostrar la capacidad de la mujer para acceder al poder; este enfoque en el modelo ejemplar, el de la mujer con cerebro y capacidad de mano que logra llegar a la cima, permite que cada una de las entrevistadas se exprese con una sinceridad que sorprende; adems de denunciar el sexismo, se muestran capaces de criticar una cierta falta de solidaridad entre mujeres, la actitud de muchas de ellas hostiles a que otras sean exitosas. Condicionamiento cultural? Seguramente, pero resulta difcil imaginar a hombres importantes de la poltica hablando con tal sinceridad. La personalidad de Eufrosina cautiva no slo por su capacidad de lucha y fuerza de carcter, sino porque su discurso, muy bien articulado, est siempre empapado de sus vivencias personales; las palabras de Eufrosina nunca suenan huecas, son resultado de ese descubrimiento que slo se da a travs de la conquista del derecho frente a la injusticia y contra el absurdo que se vende como ley, o como costumbre. O
Radio y TV
Reforma empresarial de telecomunicaciones
FLORENCE TOUSSAINT
el carcter pro-empresarial de la reforma. Est orientada a hacerle lugar a nuevos competidores industriales y especialmente para que los capitales forneos puedan apropiarse de un bien originario de la nacin. Permitir 100% de inversin extranjera en telecomunicaciones y 49% en radiodifusin es desnacionalizar el espectro. Pese a los dos grandes jugadores mexicanos: Televisa y Telmex, por esta va muy pronto tendremos a varias de las 10 corporaciones gigantes existentes en el mundo disputndose a los consumidores de servicios de telefona, internet, satlite y a la audiencia de contenidos. La supuesta acotacin de los monopolios es un chiste. Segn la iniciativa para considerar a una empresa como dominante, sta necesita abarcar 50% del mercado, es decir que con 2 empresas ya se acaban las opciones. Si hubiera ms de dos, la que tenga el 50% necesariamente ser demasiado fuerte para competir en condiciones de igualdad con las dems. Por otro lado, la licitacin de dos nuevas cadenas televisivas a la que no pueden ingresar ni Televisa ni Azteca, tampoco es garanta de pluralidad ya que esta decisin parece destinada a empresas que desde tiempo atrs han venido luchando por entrar al negocio de la radiodifusin abierta: Telmex y MVS. Aunque tambin estn el Grupo Imagen (Exclsior, Cadena Tres o Canal 28 y radiodifusoras) y el grupo Milenio (peridicos, cade-
n el nuevo estilo de golpes rpidos, espectaculares y consensuados en la cpula, reeditado de los 90 priistas por este gobierno, se lanza la iniciativa de reforma a las telecomunicaciones. La unanimidad apabulla, pocas voces crticas han salido a indicar las limitaciones de los cambios y los despropsitos de muchos de ellos. Lo primero que destaca es
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
C U LT U R A
na de televisin en cable). Todos han dado prueba de su vocacin lucrativa, escasa calidad editorial y partidarismo en las campaas. La segunda gran falla de la iniciativa es que atiende a las necesidades planteadas por los cambios tecnolgicos sin ocuparse de los mensajes. Al conjuntar en una ley las telecomunicaciones y la radiodifusin que por razones tcnicas hoy utilizan los mismos dispositivos y lenguaje para transmitir datos, voz, imgenes, sonido, el tema de los contenidos que circulan por esas redes queda fuera. Es necesario abrir un captulo sobre este asunto. Los signiicados son la parte delicada por cuanto se trata de cultura, valores, sentido social de la vida y la comunidad. La radiodifusin no es una industria como cualquier otra, su especiicidad radica en que divulga ideas, establece agendas, educa, crea ciudadana y consumidores. El concepto empresarial que rige la iniciativa se presenta tambin en la ausencia de directrices para los medios pblicos. Las televisoras culturales existentes ya han sufrido este ao una merma en su presupuesto, y en su autonoma al depender de OPMA para ampliar su cobertura a travs de repetidoras en seal digital. La pura conectividad a la banda ancha no genera desarrollo, como pretenden hacerlo creer. Lo que s produce son ganancias a las empresas de telecomunicaciones pues el lujo se incrementa as como las horas destinadas a esa actividad. O to. Despus, de las diferentes sesiones de electroshocks que sufri, por su constante rebelda, hasta que se le amans e integr a la sociedad. Uno de los temas que trata Sylvia Plath en La campana de cristal es el de la exclusin. Cuando en la sociedad una persona rompe las reglas o tiene actitudes y pensamientos extraos es condenada. Inmediatamente se le relega; si contina con las trasgresiones es internada y a travs de la represin sometida, aunque queda daada fsica y moralmente. La campana de cristal es una novela desigual y embrollada que releja el estado alterado de Sylvia Plath. Sin embargo, intensa en cuanto denuncia el sinsentido de la sociedad y sus instituciones. de la poca prehispnica o los mandados a hacer por los pueblos originarios desde el siglo XVII al XX. Tambin a los ttulos otorgados por las autoridades regias o nacionales. Con estos escritos, guardados y protegidos por las comunidades, han reclamado al Estado sus derechos sobre la tierra. Un esbozo de la lucha realizada por los pueblos indgenas aparece recogida en el ensayo de Ethelia Ruiz Medrano, Claudio Barrera Gutirrez y Florencio Barrera Gutirrez titulado: La lucha por la tierra. Los ttulos primordiales y los pueblos indios en Mxico, siglos XIX y XX (Fondo de Cultura Econmica. Col. Antropologa; Mxico, 2012 133 pp.), escrito fundamental para entender la antigua disputa legal por la posesin. O
Libros
Exclusin y disputa
JORGE MUNGUA ESPITIA
l 11 de febrero de 1963, hace cincuenta aos, la escritora norteamericana Sylvia Plath se suicid. Ese da prepar el desayuno para sus hijos, tom una pastilla para dormir, encendi el gas del horno y meti la cabeza. Plath era reconocida en ese tiempo como poetisa, ya que la nica novela que escribi: La campana de cristal (Edhasa. Col. Pocket No. 73; Barcelona, 2012. 383 pp.) la haba publicado con el pseudnimo de Victoria Lucas y, hasta tiempo despus, se conoci su autora. La narracin trata sobre un ao en la vida de Esther Greenwood, una joven de 19 aos, contada por ella misma. As nos enteramos de sus gustos y alegras. Tambin de su temperamento melanclico, que le provoc constantes depresiones. Luego de cmo los trastornos inquietaron a su madre y la llev al psiquiatra, quien recomend su internamien-
no de los grandes problemas en nuestro pas es el de la tenencia de la tierra. En la conquista a los indgenas se les despoj de sus tierras, y slo les fueron reconocidos algunos solares por el rey o los virreyes. Frente al despojo los nativos han luchado por ser reconocidos como los autnticos poseedores, para lo cual recurren a los documentos pictogricos
Sobre los vestigios de

r. Director: Con relacin a la nota El vandalismo en el Munal, publicada en el nmero 1897 de la revista Proceso, con fecha 10 de marzo del ao en curso, el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) informa que en respuesta a la recomendacin emitida por la Comisin Nacional de Derechos Humanos, sobre los materiales arqueolgicos almacenados en el rancho El Terremote, en Cuautitln de Romero Rubio, Estado de Mxico, se actu
El Terremote
en consecuencia para el traslado y debido resguardo de los bienes culturales. El acopio de los materiales para ser llevados a la bodega de la Direccin de Salvamento Arqueolgico de este Instituto, se realiz del 31 de enero al 11 de febrero de este ao, bajo la estricta supervisin de personal de la Direccin de Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicos e Histricos, y el Centro INAH Estado de Mxico, con el apoyo de la Subdireccin de Inventarios del Patrimonio Cultural.
El 11 de febrero, tras concluir el traslado de los materiales, se elabor y firm el acta oficial de entrega-recepcin entre personal de la Direccin de Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicos e Histricos, y de la Direccin de Salvamento Arqueolgico. Atentamente: Guillermina Ochoa Espinoza, Direccin de Medios de Comunicacin del INAH
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
71
Saudhi Batalla
Repunte del documental

en Latinoamrica y el Caribe
vocacin artstica que busca con sus imgenes denunciar todo acto que atente contra la justicia, que devele las injusticias que toda persona, o grupos de personas o autoridades practican contra el ser humano en general, y latinoamericano en particular, coinciden. El primer EnDocXXI se organiz en Caracas, Venezuela, en noviembre de 2008, seguido del de Guayaquil, Ecuador, en octubre de 2009 y de Buenos Aires. El argentino Humberto Ros, director de Luisa Vehil y los das felices y El tango es una historia, narr a Proceso que este cuarto encuentro cumpli con el mandato de tres anteriores reuniones para construir una estructura del EnDocXXI y un festival de cine joven que se efectuar en Brasil y empiece a girar por Amrica Latina: Nos queda por delante un montn de deseos que nacen en el momento de formularlos que tienen que ver con la educacin social, el cine en exhibicin, la distribucin, la difusin y finalmente la reflexiones alrededor de la creacin.
Ros y Trujillo en el encuentro
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
UADALAJARA, JAL.- Un centenar de cineastas de Argentina, Bolivia, Cuba, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mxico, Puerto Rico y Venezuela, entre otros pases, asistieron al Cuarto Encuentro de Documentalistas Latinoamericanos y del Caribe Siglo XXI (EnDocXXI), donde dialogaron sobre la distribucin, exhibicin y difusin del documental y la organizacin de su quinta reunin. Luego de que en julio de 2011 en Buenos Aires, Argentina, incitaron a sus respectivos gobiernos a declarar a este gnero del cine Bien Cultural Latinoamericano y del Caribe por ser portador de la memoria histrica y la identidad de los pueblos de la regin, los documentalistas se juntaron en el marco de la 28 edicin del Festival Internacional de Guadalajara (FICG), del 5 al 8 de este mes. Ah, segn el boliviano Alfonso Gumucio, cineasta y escritor, se platic de crear una videoteca que pueda circular en todos los pases de la regin, realizar festivales a nivel nacional con paquetes de documentales, y la creacin de una comisin organizadora para el siguiente encuentro. Adems, inform en entrevista, se eligi a Humberto Ros como secretario ejecutivo hasta el 2015, fecha en que se efectuar la siguiente cita. EnDocXXI es un espacio para concretar acciones conjuntas que lleven a incidir sobre las polticas pblicas que nosotros los documentalistas pretendemos que se pongan en marcha, para defender una
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
Legado de Hugo Chvez

A partir de una idea del mexicano scar Menndez de realizar una reunin de documentalistas latinoamericanos, el proyecto de los encuentros se plasm en el seno de un grupo de documentalistas argentinos conformado por Dolores Miconi, Claudio Remedi, Rodrigo Paz Paredes, Camilo Moreira Biurra y Ros; ste cont cmo comenz a transitar el camino de buscar los aliados indispensables para concretar todo: En el caso de Venezuela intervino directamente el presidente recin falleci-
do Hugo Chvez. Conoca al venezolano Edmundo Aray, quien haba sido director de la Escuela de Cine de Cuba, y le pas la idea a Juan Carlos Losada, de cinematografa de su pas, quien le dijo del proyecto al ministro de cultura y se lo llev al presidente Chvez, quien enseguida lo apoy. Todo se prepar en La Habana (2007) y en Ro de Janeiro, durante el Seminario y Forum del Documental Latinoamericano que se realiz en el marco del XV Festival de Cine y Video, Cinesul, en junio de 2008, organizado por el argentino Tito Ameijeiras, gracias a las gestiones de Orlando Senna. Ros conoci al ecuatoriano Jorge Serrano, quien habl con el ministro de Cultura de su pas para que el siguiente encuentro se realizara en Guayaquil. El realizador aclar que EnDocXXI es un espacio abierto para todos los documentalistas: Quien quiera participar, nada se lo impide. No hace falta una acreditacin, no hace falta nada, es simplemente una vocacin de construir una herramienta que nos permita unirnos a todos. Alfonso Gumucio destac que este cuarto encuentro no fue la reunin ms grande, como la de Caracas: Se debe a las dificultades de financiamiento. Es una red de documentalistas, no es una institucin, por lo tanto muchos de los documentalistas que llegaron a Guadalajara vinieron por sus propios medios y otros con algunos apoyos. Para Ros, el documental ha ido creciendo en cada pas: Por ejemplo, Argentina, que adems tiene programas gubernamentales que propician el documental y entonces, este tipo de largometrajes aument y existen
72
ES P EC TCU L O S
Con una nutrida participacin de cineastas continentales culmin en la capital tapata el Cuarto Encuentro de Documentalistas Latinoamericanos y del Caribe Siglo XXI (EnDocXXI), cuyo origen se remonta a su primera y hasta ahora ms exitosa edicin de finales del 2008 en Caracas, gracias al apoyo del entonces presidente de Venezuela Hugo Chvez, segn declara el director argentino y recin nombrado secretario general del EnDocXXI, Humberto Ros.
varias organizaciones de documentalistas que se renen ya sea por afinidades ideolgicas o por los temas, en fin, pasa lo mismo en Ecuador y Venezuela, y ahora sucede este fenmeno en Mxico. Gumucio pone en la lupa que ya es sabido que el documental no se exhibe en las salas de cine comerciales: Los casos que ha habido en Mxico, como Presunto culpable, es excepcional y tienen que ver mucho con una coyuntura poltica social en general, pero no nos engaemos, estas cintas no tienen xito. Sin embargo, en los festivales siempre hay secciones de documentales. Cmo solucionar el problema de la exhibicin del documental? Se puede solucionar en alguna medida con polticas estatales. Por eso una de las comisiones del EnDocXXI tiene que ver con polticas porque es muy importante negociar con los Estados. Consideramos que el documental es un bien nacional porque las imgenes que estamos filmando hoy van a ser la memoria dentro de algunos aos. Igual que los documentales que se filmaron hace 50 o 20 aos son la memoria que tenemos de nuestra historia, y no hay mejor memoria que la de imagen en movimiento. Pensamos que por la importancia cultural, histrica y educativa que tiene el documental, requiere de una proteccin de los Estados. Pero, se solucionar la situacin de la exhibicin? Depende mucho de las polticas y la legislacin en nuestros pases. Ha habido ya antecedentes histricos en varias naciones donde el Estado fijaba cuotas de pantalla para el documental. Se puede hacer que el documental sea parte de la educacin pblica, por qu no? Hay muchas formas. En tanto, Ros est convencido de que el documental actualmente propone una intervencin social y pone como ejemplo la pelcula Cuates de Australia, de Everardo Gonzlez: Este filme, que trata sobre cmo un pueblo se va a buscar agua y luego regresa, cambi la vida de esa gente que ah vemos. Fui uno de los jurados que lo premi. Ahora se est presentando en Francia. Pero logr que a este lugar le metieran agua. El documental es una obra de arte como cualquier otra con la posibilidad extrema, gigantesca, de experimentar con el lenguaje, la psicologa, la historia, con todo, por lo tanto es una herramienta de trabajo creativo en trminos estticos y se formula una intervencin social o una intervencin poltica. Record que durante la poca de los militares el documental sirvi para informar sobre las luchas de los pueblos latinoamericanos frente a ellos. Estas pelculas no son un negocio de Hollywood: En Argentina y Bolivia un representante de Holywood pudo cambiar las leyes del pas en cuanto al mundo audiovisual y estamos peleando para que se cambie eso. Y permitir que el documental tenga una existencia y vida propias y que se pueda ver cmo los documentales se vean en la sala de cine en La Habana durante la revolucin cubana. De la comisin de comunicacin y portal, la documentalista mexicana Saudhi Batalla concluye que el EndocXXI es una realidad como un trabajo de integracin entre documentalistas latinoamericanos y del Caribe de todas las generaciones: Este movimiento es el fundamento de nuestra historia, la memoria, el por qu hacer imagen y con qu tica y principios, y muchos temas que vivimos en este cuarto encuentro. Ahora, tambin hay que buscar mercados de difusin, exhibicin y distribucin.
catlogo de documentales
mexicanos
UADALAJARA, JAL.- Surgi hace un ao Documentalistas Mexicanos en Red (DocRed), conformado por realizadores de 28 estados del pas, y ya elabora la publicacin del primer catlogo del cine documental que reunir la produccin en este gnero del 2000 a la fecha, en coedicin con el Instituto Mexicano de Cinematografa. Alejandra Islas, realizadora de El albergue y Muxes: autnticas, intrpidas y buscadoras de peligro, explica que la red propone, sobre todo, difundir el documental y plantea varias acciones encaminadas a fortalecerlo: Descentralizar, generar ms conocimiento de lo que es el documental, que como todos sabemos est en auge sin precedente, esta organizacin, est naciendo con mucha fuerza, articulacin y empata entre todos los que estamos integrndola, lo cual no se haba dado en este pas. DocRed se ha propuesto la difusin del documental mexicano en 131 cineclubes de 60 ciudades, donde se exhibirn muestras itinerantes de un acervo de cientos de obras. Los documentalistas Carlos Altamirano,
DocRed prepara el primer
Miguel Daz y la misma Islas rememoran que esta red surgi en el Festival Contra el Silencio Todas las Voces. La segunda reunin se efectu en el Festival de la Memoria de Cuernavaca, y en esta tercera ocasin trabajaron en la 28 edicin del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (CV). O
plumaslibres.com.mx
Islas, Altamirano y Daz.
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
73
Los expedientes de casi 82% de las obras de infraestructura deportiva programadas entre 2009 y 2012 permanecen abiertos. As se indica en un informe que el titular de la Conade, Jess Mena, present ante integrantes de la Comisin del Deporte de la Cmara de Diputados. Algunos de ellos se dicen asombrados por la irresponsabilidad y ligereza con que sus predecesores de otras legislaturas autorizaron el ejercicio de un presupuesto superior a 4 mil millones de pesos para construir verdaderas obras que no reportan ningn beneficio al deporte y s, en cambio, llenaron los bolsillos de funcionarios corruptos de la administracin encabezada por RAL OCHOA Bernardo de la Garza.
Y BEATRIZ PEREYRA
a manera en que el exdirector de la Conade Bernardo de la Garza ejerci ms de 4 mil 74 millones de pesos en infraestructura deportiva refleja el desorden administrativo con que esta dependencia oper entre 2009 y 2012, pues a la fecha numerosos municipios no han comprobado 3 mil 738 millones de pesos, lo que representa un grave dao patrimonial. Los recursos ejercidos en 2012 hablan por s mismos: de las 626 acciones de obra ejecutadas con recursos etiquetados por la Cmara de Diputados, en la actualidad slo se han cerrado cinco expedientes. Proceso tiene copias de un documento que el actual director de la Conade, Jess Mena, entreg a los integrantes de la Comisin del Deporte de la Cmara de Diputados, el cual revela que no hay certeza sobre cuntas de las mil 89 obras programadas en ese periodo en realidad fueron ejecutadas y cumplen a cabalidad con los lineamientos marcados por las Reglas de Operacin. De acuerdo con cifras oficiales de la Conade an estn abiertos 892 expedientes, que representan 81.92% de las obras programadas. Esto implica que entre 2009 y 2012 slo se ha cerrado 197 expedientes. La partida asignada en 2012 es una barbari-
Germn Canseco
74
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
DEP ORTES /ADM I NI S TRA C I N
/ ADM I NI S TRA C I N
D EPORT ES
Legado panista:
costoso caos en infraestructura
dad, expone el diputado Gerardo Villanueva Albarrn, del Movimiento Ciudadano. Se autorizaron 626 obras por un monto de 2 mil 621 millones 281 mil 698 pesos y slo se han cerrado cinco expedientes. Hablamos de un gasto eficiente de 0.80% y el monto por comprobar es de 2 mil 608 millones 761 mil 403 pesos. Vamos a informar de esto a la Cmara de Diputados mediante un punto de acuerdo en el que solicitaremos la intervencin de la Secretara de la Funcin Pblica y de la de Hacienda, para que los gobiernos de los estados y municipios nos informen con puntualidad por qu tenemos este problema y quines son los responsables, afirma el legislador. Aade que en el mismo punto de acuerdo que ya est promoviendo propondr que a partir de 2014 la Comisin de Deporte ya no ejerza la facultad de etiquetar recursos para el rubro de infraestructura deportiva. De esta manera pretende evitar que se sigan cometiendo excesos en un afn por alardear de que cada ao, desde 2006, la Conade ha recibido presupuestos histricos. A la actual legislatura, dice, le corresponde evitar el dispendio y ayudar a transparentar el manejo de los recursos ya ejercidos. Asegura que diputados de las dos legislaturas pasadas son corresponsables de que miles de millones de pesos se hayan dilapidado, porque asignaron recursos federales sin ningn criterio ni normatividad de por medio. Villanueva Albarrn, quien fue director del Instituto del Deporte del Distrito Federal (IDDF) durante el gobierno de Marcelo Ebrard, se sorprende del contenido de los documentos que en febrero pasado Jess Mena entreg a los integrantes de la Comisin de Deporte. Las cifras son alarmantes. En el ejercicio 2009, de 70 obras autorizadas slo 43 expedientes estn cerrados. De los 114 millones 904 mil pesos erogados, nicamente se comprob 61.43%, lo cual significa que hay 27 expedientes abiertos equivalentes a 28 millones 719 mil 303 pesos que no han sido comprobados, indica Villanueva.
Sin seguimiento
Pero a los integrantes de la Comisin de Deporte en 2010 no les import la falta de transparencia ni que se dilapidaran los recursos. Para ese ejercicio fiscal se destinaron 328 millones 404 mil pesos para 68 obras, de las cuales al da de hoy slo se han cerrado 38 expedientes, lo que equivale a 55.8% del total. Estn pendientes por comprobar 124 millones 546 mil 592 pesos. Es decir, casi seis veces ms respecto al monto que no se ha podido comprobar de 2009, expone el diputado. Y contina: En 2011, a pesar de que no hubo rendicin de cuentas ni transparencia en los ejercicios fiscales pasados, que estaba demostrada la ineficacia e irracionalidad en el ejercicio del gasto pblico, se autorizaron otras 325 obras por mil 467 millones, y slo se cerraron 111 expedientes. Estn pendientes de cerrarse 214 expedientes; es decir, en 65.85% de las obras los recursos federales no han sido comprobados, lo que equivale a 975 millones 705 mil 727 pesos y 95 centavos. El diputado Villanueva asegura que fue el nico integrante de la Comisin de Deporte que vot en contra para que este ao se otorgaran a la Conade 3 mil millones de pesos para 529 obras. Dice que se siente corresponsable de que a pesar de que los servidores pblicos han demostrado su incapacidad para dar seguimiento y hacer buen uso de los recursos federales, la comisin de la que forma parte otra vez haya asignado una cifra histrica para infraestructura deportiva. No contbamos con esa informacin que despus nos dio Jess Mena. De haberla tenido a tiempo hubiramos intervenido para que no volviera a suceder. No hay necesidad de invertir 3 mil millones de pesos. Ni que furamos a realizar los Juegos Olmpicos. Es inadmisible que tengamos tanta infraestructura deportiva abandonada, subutilizada, sin ningn programa, sin entrenadores ni promotores del deporte. Los diputados votaron literalmente a ciegas por la ampliacin de estos recursos? se le pregunta. Votamos con la sensibilidad de que re-
cibieran recursos una comunidad perdida en la sierra o los municipios que no han sido considerados en este universo, porque hasta 2012 se asign dinero para mil 89 obras, cuando en el pas hay 2 mil 500 municipios, ms los de usos y costumbres en Oaxaca. Todava es posible evitar que se ejerzan esos ms de 3 mil millones asignados para 2013? Una vez publicado el Presupuesto de Egresos se convierte en ley y se debe asignar a la obra y al municipio que la Cmara de Diputados decidi. El mal ya est hecho. Lo que s podemos hacer es gestionar ante la Secretara de Hacienda para ver si puede suspender los recursos desde ahora. Considera que, con o sin intencin, los diputados han fomentado el trfico de influencias y contribuido al enriquecimiento ilcito de algunos funcionarios pblicos? Los actuales diputados tenemos que contribuir para que eso no se repita. Si las anteriores legislaturas (la priista Elizabeth Morales y el panista Francisco Landero presidieron la Comisin de Deporte) no quisieron darse cuenta desde el primer ao que esto no funcionaba bien es por un criterio poltico que deriva en negligencia. Es una forma de corrupcin. Mi grupo parlamentario no se detendr para evitar que se frene la asignacin de recursos. Ya habl con Ricardo Monreal (coordinador de Movimiento Ciudadano) y me dio todo su apoyo. No puede ser que en otros rubros no se cuente ni con lo indispensable para cubrir programas y aqu se tenga el escandaloso dispendio que no se ve reflejado en nada en el deporte nacional, ni en el competitivo y mucho menos en el recreativo comunitario.
Una bomba
El pasado 12 de diciembre, apenas ocho das despus de haber sido nombrado director de la Conade, Jess Mena acudi a la Segunda Sesin Ordinaria de la Comisin de Deporte. Present a los legisladores lo que Villanueva califica como trazos del cochinero que dejaron Bernardo de la Garza y quienes operaron los recursos para infraestructura deportiva.
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
75
El actual responsable del deporte nacional pidi ayuda para realizar visitas de verificacin en los municipios beneficiados con las obras, porque reconoci que la Conade no cuenta con las herramientas ni los recursos humanos para hacerlo. Tenemos el compromiso de ayudar a la Conade a darle seguimiento al ejercicio de los recursos y que se ejecuten las obras que se han comprometido. Tenemos que asumir la responsabilidad de no volver a etiquetar tanto dinero a un programa que est demostrando ser un rotundo fracaso. Es una atrofia estructural la forma como se ha manejado este tema que pareca positivo y se convirti en un problema. Este programa de infraestructura no merece seguir existiendo. Es algo que seguramente no va a ser bien visto en la cmara, pero vale la pena que se sepa, que se difunda, que tomemos las medidas legislativas y administrativas. Ya ser la Funcin Pblica la que determine si adems de responsabilidades administrativas hay responsabilidades penales. Villanueva comenta que aunque el titular de la Comisin de Deporte, Felipe Muoz, advierte el tamao del problema con la infraestructura no est de acuerdo con eliminar ese programa, mientras que Jess Mena, quien tiene la bomba en las manos, prefiere que los recursos se canaGermn Canseco
Villanueva. Deslinde de responsabilidades
licen a entrenadores, as como al mantenimiento y operacin de las instalaciones. Por lo pronto, en una sesin de trabajo celebrada el lunes 11 el diputado Gerardo Liceaga, secretario de la Comisin de Deporte, anunci que pretenden hacer ajustes para que cada municipio entregue a la Conade 3% del monto total que reciban para infraestructura deportiva, de tal suerte que con ese dinero la dependencia gubernamental contrate al personal necesario para efectuar la verificacin fsica y documental de las obras. Gobiernos estatales y municipales son tambin responsables de este desorden, pues tampoco han cumplido con las Reglas de Operacin. En el colmo del absurdo, hasta hoy no se sabe que algn servidor pblico de cualquier nivel haya sido sancionado por no apegarse a los lineamientos en el ejercicio de recursos federales. Apenas en noviembre ltimo este semanario document cmo fueron dilapidados los millonarios recursos asignados por el gobierno federal a la infraestructura deportiva durante la gestin de Bernardo de la Garza en la Conade (Proceso 1879). En la radiografa que present Mena a los diputados sobre el estado que guarda el gasto destinado a la infraestructura deportiva hay datos contundentes. Por ejemplo, en el Estado de Mxico an estn sin comprobar 71 obras ejecutadas en 2012 por un monto de 278 millones de pesos. El Distrito Federal tampoco se queda atrs. Las delegaciones Miguel Hidalgo, lvaro Obregn, Tlalpan, Azcapotzalco, Benito Jurez, Cuauhtmoc, Iztacalco, Gustavo A. Madero, Magdalena Contreras, Milpa Alta y Xochimilco no han comprobado un total de 76 millones 742 mil 354 pesos. Durante la reunin de Mena con los integrantes de la Comisin de Deporte de diciembre pasado, los legisladores recibieron un panorama del estado que guarda la infraestructura deportiva municipal. Hasta ese momento los responsables de etiquetar los recursos supieron de las dificultades que afrontaban varias localidades en la ejecucin de las obras. Incluso se plante la posibilidad de cambiar parte de la reglamentacin. Hay obras de alto impacto que se estn haciendo en varias etapas, lo que implica un proceso de aos, advierte la diputada perredista Juana Bonilla, integrante de la comisin. Sin abundar en detalles, Bonilla pone como ejemplo una instalacin construida en varias fases en Valle de Chalco. Cuando al fin terminaron el deportivo, ste fue concesionado por el presidente municipal saliente a su hermana. Por eso, uno de los puntos que propuse es que los alcaldes se comprometan a que la infraestructura deportiva construida con
recursos de la federacin sean exclusivos de los ayuntamientos. Apunta que en el encuentro con Mena se acord que obligarn a los municipios a realizar obras en una sola etapa, para evitar que cuando haya cambio de alcalde se dejen obras inconclusas, como ocurre en el Estado de Mxico. En el informe que nos presentaron vi la parte correspondiente al Estado de Mxico y resulta que en noviembre de 2012 se iniciaron obras que fueron autorizadas en enero de ese ao. Con las obras por etapas los alcaldes entrantes corren el riesgo de que sus antecesores no les entreguen la documentacin o los expedientes completos de la obra, observa la diputada.
Informe de escndalo
Las millonarias partidas presupuestales que desde 2009 han sido aprobadas para infraestructura deportiva activaron la alarma en algunos integrantes de la Comisin de Deporte. Uno de ellos, Toms Brito Lara, del PRD, asegura que no cometern el mismo error de las legislaturas anteriores, pero aclara que corresponde a la Auditora Superior de la Federacin llegar al fondo en este tipo de investigacin. En entrevista, Brito Lara plantea que no comparte completamente el punto de acuerdo promovido por Gerardo Villanueva, porque considera que todava hay muchas carencias de infraestructura deportiva en distintas reas del pas. Lo que se puede hacer es destinar un porcentaje de estos recursos para promotores deportivos y, sobre todo, a entrenadores, que es lo que falta. Por qu razn etiquetaron 3 mil millones para infraestructura deportiva municipal, cuando ni siquiera se han comprobado muchas obras desde 2009 a la fecha? Es una prctica que se vena ejerciendo en las anteriores legislaturas y simplemente se qued esa inercia, pero ahora nos corresponde darle un giro. Soy de la idea de que si ya est el presupuesto hay que aprovecharlo. Tampoco hay que ser tan drsticos y pedir que la Conade ya no maneje este dinero, porque s hace falta. El diputado comenta que ignora si las obras autorizadas durante los ltimos cuatro aos en realidad existen. Hace apenas un mes los diputados de esta comisin crearon una Subcomisin de Vigilancia, cuya tarea ser ayudar a la Conade en la labor de verificacin fsica y documental. El perredista reconoce que con la creacin de esa subcomisin los legisladores se extralimitaron en sus funciones: no somos un rgano fiscalizador, y califica como escandaloso el informe que les present Mena. Cmo justificamos, o
76
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
DEP OR ORTES /ADM I NI S TRA C I N

cul es el pretexto para decir: aqu hay otros 3 mil millones de pesos, si apenas han comprobado cinco obras de las ms de 600 que se autorizaron para 2012? Para eso estamos aqu, para ver cmo aplicar esos recursos, dice. En tanto, la diputada panista Flor Mara Pedraza, secretaria de la Comisin de Deporte, adelanta que promover un exhorto a la Conade con la finalidad de que su titular rinda cuenta detallada a la Secretara de la Funcin Pblica respecto a los municipios deudores en materia de infraestructura deportiva, para tomar las acciones correspondientes. Promover ese exhorto a la brevedad, insiste. A la legisladora le inquieta el momento actual: Al da de hoy todava no han salido publicadas las Reglas de Operacin de la Conade, por lo tanto los municipios a los que se les etiquetaron los recursos no pueden ingresar la documentacin, y entonces nos vamos retrasando, porque ya estamos en el mes de marzo y se corre el riesgo de que nos suceda algo parecido a lo que ocurri en 2012, cuando slo se cerraron cinco expedientes de los 626. Y todava faltan los cursos de capacitacin que imparte la Conade a los municipios. El problema de 2012, enfatiza, es que en algunos casos los recursos se bajaron hasta el mes de noviembre, segn me informan varios presidentes municipales. Entonces es ilgico que hayan construido y comprobado las obras ese mismo ao. Ms bien depende de tiempos y procedimientos, ms que pensar que no se estn ejerciendo los recursos. Asimismo, la legisladora advierte a los presidentes municipales que tengan mucho cuidado, porque han aparecido personas que sin estar siquiera en la Comisin de Deporte o en la Cmara de Diputados acuden con constructoras o alcaldes para sorprenderlos y sacarles dinero con el argumento de que tienen la forma de etiquetar recursos para infraestructura deportiva, que tienen la manera de asignarles una obra, y estn cobrando por adelantado. Quines son estas personas que intentan sorprender a los presidentes municipales? Esa informacin me la reservo, porque estn utilizando mi nombre en mi posicin como secretaria de la Comisin de Deporte. Ya abrimos una investigacin al respecto. Segn la diputada, se trata de individuos que utilizan informacin publicada en el Diario Oficial de la Federacin, as como los nombres de los diputados de la Comisin de Deporte para obtener beneficios propios. O
Miguel Dimayuga
La Ciudad Deportiva,
en manos mafiosas
En la Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca menudean los abusos cometidos por el lder de ambulantes y franeleros Leonardo Muoz Romero, quien administra ese recinto y cuenta con el respaldo de la delegada de Iztacalco, Elizabeth Mateos. El cobro de tarifas arbitrarias por el uso de las instalaciones ya afect a varias ligas de futbol, que tienen vetado el acceso a las canchas hasta que liquiden por completo sus adeudos.
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
77
RAL OCHOA
l presidente de la Liga de Futbol CAT (Coalicin de Agrupaciones de Taxistas, A.C.), Zenn Rodrguez Flores, fue detenido cuando iniciaba trabajos de mantenimiento en la cancha 2 de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixhuca, hoy Centro Deportivo Siglo XXI Madgalena Mixhuca. El 27 de septiembre ltimo a las 16:30 horas, al menos una docena de policas de la delegacin Iztacalco llevaron a Rodrguez Flores y seis acompaantes ante el Ministerio Pblico de esa demarcacin. Arrestados durante 12 horas, fueron puestos en libertad tras el pago de una multa, a pesar de que contaban con una suspensin provisional del Tribunal de lo Contencioso Administrativo del Distrito Federal y con un amparo del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa para utilizar las canchas de futbol de la Ciudad Deportiva. Este incidente se suma a las irregularidades en que incurre la administracin del recinto deportivo a cargo del lder de los ambulantes y franeleros Leonardo Muoz Romero, quien fue ratificado por la delegada Elizabeth Mateos. Desde el pasado 2 de septiembre la delegada impide a la Liga de Futbol CAT el uso de las canchas de futbol 2, 3, 10, 16, 16 Bis y 35, en perjuicio de casi 2 mil jugadores. El motivo: un supuesto adeudo de Zenn Rodrguez a esta demarcacin poltica por la renta de los espacios. l asegura que no ha dejado de cumplir con el pago de las cuotas, si bien acepta que desde marzo de 2011 realiza los depsitos correspondientes a la tarifa 1, y no a la tarifa 2. Los lderes de las ligas de futbol de la Ciudad Deportiva pagan a la delegacin Iztacalco la tarifa 1, como se indica en la-
Gaceta Oficial del Distrito Federal publicada en marzo de 2011. Sin embargo, dos meses despus la demarcacin public en su gaceta la cuota modificada por concepto de la renta de los espacios. Las ligas de futbol fueron incluidas en la tarifa 2. De esta manera, en lugar del pago de 447 pesos que establece la tarifa 1, ahora los responsables de las ligas debern pagar mil 66 pesos por hora y media de renta. En cuanto los afectados se inconformaron por la eliminacin del descuento que antes reciban, la delegacin acept rebajarles 50%. La tarifa 1 del nuevo tabulador es exclusiva para dependencias oficiales y medios de difusin; la tarifa 2 aplica para ligas deportivas y asociaciones civiles; la Tarifa 3 es para sindicatos, uniones, partidos polticos y federaciones deportivas, y la tarifa 4 corresponde a empresas. Estas medidas fueron rechazadas por los directivos de las 18 ligas que juegan en la Ciudad Deportiva. Sin embargo, las presiones van dirigidas contra a la asociacin civil que preside Zenn Rodrguez, a quien desde septiembre pasado se le niega el acceso a las canchas. Se trata de una venganza, acusa.
Abusos
El pasado 10 de diciembre, Rodrguez envi una carta al presidente de la Repblica en la que detalla lo que considera como agravios en su contra: Para algunas ligas, como la que me honro en representar, esto ha significado todo un tormento, en virtud de que debemos soportar un sistemtico abuso de poder por parte de Leonardo Muoz Romero y su grupo de colaboradores. Nos quieren imponer condiciones de acuerdo con sus caprichos y ocurrencias para manejar las difeMiguel Dimayuga
Informacin tendenciosa
rentes actividades deportivas. Por ejemplo, les quitan horarios a algunas ligas slo para beneficiar a sus amigos, a pesar que tenemos convenios firmados para el uso. Adems, cobra supuestos adeudos e intenta aumentar las tarifas de manera absurda sin ningn fundamento. La situacin afecta a los usuarios de las diferentes disciplinas que hacen uso de la Ciudad Deportiva, lo que ocasiona una cadena de graves afectaciones econmicas a los usuarios. Adems, el presidente de la Liga CAT envi copias de esta misiva al director de la Conade, Jess Mena; al presidente de la Comisin del Deporte de la Cmara de Diputados, Felipe Muoz; al titular de la Comisin de Juventud y Deporte de la Asamblea Legislativa del DF, Orlando Anaya Gonzlez; a la presidenta del Comit Ejecutivo Nacional del PRI, Cristina Daz Salazar, as como al presidente del PRI capitalino, Carlos Chaudon Aceves. El 19 de diciembre ltimo la Conade se deslind de este asunto mediante su subdirectora general, Mara Trinidad Gonzlez Salinas, quien turn las quejas al jefe del gobierno del Distrito Federal, Miguel ngel Mancera Espinosa. El afectado sigue en espera de la respuesta. Para Zenn Rodrguez el panorama es desolador. Tiene 73 aos, 45 de ellos los ha dedicado a la Liga de Futbol CAT que preside desde hace tres dcadas. Se trata de una de las ligas de mayor tradicin en ese recinto. Ahora mi situacin est completamente comprometida: mi liga qued hecha cenizas, lamenta. De los 90 equipos que conformaban la asociacin civil slo quedan 10. La mayora se marcharon a otras ligas, otros se desintegraron y algunos ms amenazan con demandarme porque me pagaron la inscripcin mil 200 pesos por equipo y me exigen que les cumpla con los juegos y los trofeos. No he podido corresponderles, pues he gastado mucho en abogados. Hemos interpuesto seis juicios de nulidad contra las decisiones de Muoz Romero y la delegacin, y hasta ahora los dictmenes han sido a nuestro favor. En su carta al presidente, Rodrguez expone que el coordinador de la Ciudad Deportiva argumenta que la Liga CAT tiene adeudos, pero sin fundamentos que amparen sus dichos. Afirma que ni entre ellos se ponen de acuerdo: La encargada de Control y Renta de Espacios, Jovita Razo Garca, dice que se debe un milln de pesos, pero no aporta comprobantes. Y en el jurdico de la delegacin se asegura que el adeudo es por 400 mil pesos, mientras la delegada me asegura que dicho pendiente es por 200 mil pesos. Asegura que la nica notificacin que
78
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
DEP ORTES DEPO RT ES /ADM I NI S TRA C I I N

recibi de la autoridad est fechada el 28 de agosto de 2012. En sta se le advierte que para continuar jugando en el centro deportivo deber presentar los comprobantes de los pagos correspondientes a los aos 2010, 2011 y 2012. Me present el 30 de agosto en las oficinas de Control y Renta de Espacios. Me recibi la licenciada Mireya Hernndez, responsable del jurdico. Ni siquiera se tom la molestia de revisar los comprobantes; se limit a informarme que deba presentar los recibos originales de los depsitos pagados con la tarifa 2. Ricardo Alcaraz Vargas y la profesora Olga Vargas Lpez, titulares de la Liga Santa Cruz Aviacin y de la Liga de Futbol Inter Semanal Aztln, A.C., respectivamente, refieren a Proceso que ellos tambin cubren sus rentas con la tarifa 1. Si usted no paga la tarifa 2, qu gestin realiz para que le permitan usar las canchas? se le pregunta a Alcaraz. Ninguna. Lo ms raro es que todas las ligas jugamos, menos la del seor Zenn. La mayora no paga la tarifa 2. Esto ya es consigna, porque la bronca va contra l. Ha sido un golpeteo tan fuerte que lleva siete meses con los campos suspendidos, mientras que Manuel Yez acept pagar para que le abrieran las canchas despus de tres meses sin jugar porque estaba al borde de la ruina. Aqu mi compaero Zenn ya est arruinado. El veterano lder de la Liga de Futbol CAT adelanta que mantendr su lucha: Vamos a tratar de entrevistarnos con el doctor Mancera y con quien sea necesario. Acepta que teme ser vctima de represalias. De hecho, a raz de lo publicado en Proceso edicin 1824 se me vino el mundo encima. Luchar hasta el fin. Slo quiero que me permitan jugar. Los mdicos me aconsejan que me retire, so pena que si sigo en la lucha morir en la Ciudad Deportiva. Incluso los medicamentos que me suministran ya no surten efecto. Mi familia tambin me presiona para que me retire, pero son 45 aos de picar piedra en la Ciudad Deportiva. He colaborado con las diferentes administraciones y he realizado muchas cosas en estas instalaciones, cuenta Zenn. El repudio de Leonardo Muoz Romero a ciertas ligas de futbol es evidente: a unos metros de la puerta 6 del citado recinto fue colocada una manta con esta leyenda: Estimado usuario, las acciones iniciadas por las autoridades delegaciones en relacin a las ligas de futbol CAT, Escalibut y Chivas lamos son para tu beneficio. En la coordinacin de este centro deportivo contamos con cualquier informacin sobre la situacin legal y administrativa de estas ligas. No te dejes sorprender por personas que intentan alterar el orden y el ambiente deportivo recreativo y de esparcimiento familiar de esta tu ciudad deportiva. El pasado 11 de febrero, la Direccin General de Atencin Ciudadana de la Presidencia de la Repblica le respondi a Zenn que su misiva fue turnada a la Secretara de la Funcin Pblica para que sea atendida a la brevedad posible, de acuerdo con los procedimientos especficos de ley en la materia. El presidente de la Repblica tiene el compromiso de elevar la eficacia de las instituciones gubernamentales. Para ello es indispensable garantizar que cada servidor pblico desempee sus funciones en un marco de honestidad, eficacia, transparencia y legalidad, indica el oficio firmado por el titular del rea referida, Carlos Eduardo Romero Castro.
Sin respuesta
El presidente de la Liga CAT slo reconoce un adeudo de 220 mil pesos. Sostiene que no obstante que la justicia fall a su favor est dispuesto a cubrir el monto que fije la autoridad. Pero por ms que intenta llegar a un acuerdo no obtiene respuesta de la delegacin. Tampoco la encontr el 13 de febrero pasado en su reunin con autoridades de esa demarcacin con la presencia del jefe de la Unidad Departamental de Aplicacin Automtica de Recursos, Oscar Ral Lara Reyes, as como de Francisco Javier Crdenas Urbina y Jovita Razo Garca. Sigue la tctica dilatoria de estas personas, que interpretan la gaceta a su conveniencia. Por otro lado, la mayora de los cobros que intentaron hacerle al seor Zenn, al igual que los de otras ligas, no procedieron porque la justicia nos dio la razn, argumenta el abogado de Zenn, Martn Contreras. Se ve sistemticamente un proceder arbitrario de la delegacin, puntualiza. Para 2011 el adeudo de Rodrguez ascenda a 701 mil 636 pesos tan slo por la renta de canchas empastadas. La autoridad alega que el presidente de la Liga CAT nicamente cubri 184 mil 934 pesos. Al ao siguiente, la delegacin le report un adeudo por un milln 127 mil 730 pesos. Me cobran hasta por el uso de las canchas con pasto, siendo que no me permiten utilizarlas desde agosto pasado. Tan pronto les hice llegar la informacin me rebajaron parte del adeudo porque no us las canchas. Me dieron otra cuenta muy diferente: en lugar de un milln 127 mil pesos, ahora la deuda era de 778 mil 668 pesos. Rodrguez no ha sido el primero al que han negado acceso a las canchas; tambin se le prohibi en principio a la Liga Escalibut, que preside Jorge Alberto Garca Juregui, as como al responsable de la Escuela de Futbol Chivas lamos filial del club Guadalajara, Manuel Yez, quien tambin fue remitido a las autoridades cuando detuvieron a Zenn.
Muoz. Solapamiento
iztacalco.df.gob.mx
Muoz Romero. Abusos sin fin
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
79
Del abogado de Napolen Gmez Urrutia sobre un texto de Villanueva

Seor director: e permito solicitarle publique en Proceso la presente, en tanto me siento obligado como abogado defensor del licenciado Napolen Gmez Urrutia, a desmentir el contenido de lo plasmado en el artculo de Ernesto Villanueva que denomin Alguien recuerda a Napolen? Anuncio en este acto que en vista de las falsedades que tan alegremente lanza el seor Villanueva, he sido instruido para formular y presentar denuncia penal en su contra. Lo anterior, ya que la libertad de expresin tiene lmites y so pretexto de la misma, no puede nadie violar la Ley de Imprenta y cometer impunemente los delitos que sta prev. A fin de no abusar de su espacio, entro de lleno al tema: Afirma Villanueva que Napolen Gmez Urrutia desvi 55 millones de dlares propiedad del Sindicato a sus cuentas personales Falso: Extraa y hay evidente mala fe en hacer una manifestacin tan categrica (como si fuera poseedor de la verdad, y no una persona que est desinformando), cuando lo cierto es que nunca ha sido siquiera acusado de ello como plantea; y de lo que s fue imputado ilegalmente ya fue exonerado mediante sentencias firmes de decenas de jueces y magistrados federales y del Distrito Federal que lo desmienten. Digo que extraa y hay una evidente mala fe, ya que Villanueva en su artculo se pretende erigir en una especie de juzgador y pasar por encima de lo resuelto por el Poder Judicial en resoluciones definitivas. Maosamente (no veo otra palabra para describir su proceder), Villanueva dice que transcribe una parte del contrato de Fideicomiso, pero lo hace en forma parcial y sesgada a fin de que de su transcripcin mutilada se presente una visin que no corresponde con la realidad (como bien resolvi en favor de Napolen Gmez Urrutia el Poder Judicial Federal, el Poder Judicial del Distrito Federal y la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal). En un uso abusivo de su pluma, Villanueva afirma que los fondos del extinto fideicomiso minero fueron a dar a cuentas personales de Napolen Gmez Urrutia, entre otros destinos. Eso, seor Villanueva, tambin es falso. Finalmente y para cerrar, dice Villanueva en su artculo que Napolen Gmez Urrutia se encentra prfugo ya que tiene varias rdenes de aprehensin. Falso: No tiene una sola orden de aprehensin y se ha acreditado que jams ha estado prfugo (ni antes, ni hoy). Es pblico que se cancel la ltima e ilegal orden de aprehensin, y simplemente se est en espera de que la sentencia de amparo de dicho asunto concluya con su cabal cumplimiento.
Por qu no dice que lo que pasa en realidad es que Grupo Mxico construy todo este escenario para que se acusara falsamente a Napolen Gmez Urrutia, que tanto le incomodaba en sus intenciones de mantener a los trabajadores mineros en condiciones inaceptables en su seguridad y salario? Por qu no apunta que son tres los supuestos mineros que denuncian a Napolen Gmez Urrutia y que stos son patrocinados por Grupo Mxico? En fin, todo eso lo veremos ante las autoridades competentes. Agradeciendo la atencin prestada, quedo a sus rdenes: Licenciado Marco Antonio del Toro Carazo, cdula profesional 2056773.
Respuesta del colaborador

Seor director:
n relacin con la nota del abogado del lder sindical y empresario Napolen Gmez Urrutia, quiero responder a cada una de las imputaciones que me formula: 1. Por lo que se refiere al desvo de recursos por parte de Napolen Gmez Urrutia, en el laudo de fecha 27 de octubre del ao pasado, la Junta Federal de Conciliacin y Arbitraje nmero 10, en el resolutivo cuarto resolvi: Se condena al Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalrgicos y Similares de la Repblica Mexicana a hacer efectivo, a favor de los actores el derecho a beneficiarse de la distribucin proporcional y equitativa de la cantidad de 54 millones 84 mil 479 dlares que el extinto fideicomiso 10964526 entreg al sindicato el 3 de marzo de 2005, pagadera en moneda de curso legal. 2. Los fondos fueron a parar a cuentas de Napolen Gmez Urrutia, afirmacin que no es ma, sino derivada del trabajo de investigacin de la Unidad de Inteligencia Financiera de la SHCP, mismo que identifica nmero de cuentas, bancos y personas involucradas.
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso deber contener nombre y irma de su autor, una identiicacin fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), direccin y, en su caso, telfono o correo electrnico. Si el remitente slo desea publicar su nombre, lo indicar; de lo contrario, el resto de sus datos tambin podran ser difundidos. 2. Ninguna carta tendr una extensin mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de 56 lneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se publicar conforme a su turno de llegada, y podr ser enviada por correo, entregada personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx. 4. La seccin Palabra de Lector cierra los mircoles de cada semana.
3. A pesar de haber ganado amparos para efectos, los abogados carecen, al cierre de esta contrarrplica, del que pudiera exonerar a Gmez Urrutia de la resolucin del cumplimiento de amparo de toca penal 208/2011-VI a travs del cual Miguel ngel Aguilar Lpez, magistrado del Sexto Tribunal Unitario del Primer Circuito, el pasado 13 de diciembre de 2012 en su resolutivo cuarto resolvi: Se libra orden de aprehensin en contra de Napolen Gmez Urrutia por su probable responsabilidad penal en la comisin del delito previsto en el artculo 113 Bis y sancionado en el diverso 112, prrafo cuarto, ambos de la Ley de Instituciones de Crdito (hiptesis de quien en forma indebida obtenga y disponga de recursos de los clientes de una institucin de crdito). As o ms claro para presumir que Napolen Gmez no es un ciudadano modelo? 4. Bien debiera el lder sindical buscarse una mejor defensa que hable a nombre suyo. El licenciado Del Toro evidencia su ignorancia al amagar con la presentacin de una denuncia penal. Es de sobra conocido que la despenalizacin de delitos contra el honor no se consigui ayer ni maana, sino que data desde 2006, cuando las figuras de difamacin y calumnias fueron derogadas del cdigo penal del Distrito Federal para crearse la Ley de Responsabilidad Civil para la Proteccin del Derecho a la Vida Privada, el Honor y la Propia Imagen, publicada en la Gaceta Oficial del DF el 19 de mayo de 2006. Asimismo, en el mbito federal fueron derogadas las mismas figuras del Cdigo Penal Federal el 13 de abril de 2007. No tengo temor de acudir ante las autoridades a defender mi ejercicio responsable de libertad de expresin en cuestiones de inters pblico. 5. Tan se encuentra prfugo el dirigente sindical y empresario que no est al lado de los trabajadores de su gremio, aqu en Mxico, sino cmodamente en Canad, donde ha adquirido residencia legal. Qu prctica internacional aconseja que un dirigente sindical est por gusto en otro pas para dirigir y atender los asuntos cotidianos de sus agremiados? No es por s misma esta conducta ajena al sentido comn? 4. Los estatutos del sindicato minero le parecen al licenciado Del Toro una de las mejores prcticas democrticas internacionales? No le parecen un exceso en una democracia? Los desafortunados insultos que usa el abogado no me merecen mayor comentario. Cuando se tiene razn no se necesita ofender. Atentamente Ernesto Villanueva
Denuncia contra el diputado panista Juan Bueno Torio

Seor director: urante aos, he dedicado parte de mi trabajo profesional a investigar y hacer pblicos graves casos de corrupcin de funcionarios de alto nivel de Pemex. Como represalia, he sido objeto de amenazas de muerte, acoso judicial, agresiones, persecucin, vigilancia, intervencin telefnica, bloqueo informativo y de un recurrente abuso de poder.
80
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
PALABRA DE LE C T O R
Las amenazas se acentuaron en 2008, cuando investigu y publiqu los contratos que Juan Camilo Mourio, entonces secretario de Gobernacin de Felipe Caldern, reciba de Pemex. A partir de entonces llegu, inclusive, a verme obligada a vivir y trabajar con una escolta personal y sistemas de seguridad diversos. En junio de 2012 me vi forzada a salir de Mxico, bajo graves amenazas y en circunstancias que ponan en riesgo mi vida, y me acog a un programa europeo de proteccin para perseguidos polticos, bajo un esquema de asilo temporal. Pero incluso aqu, donde estoy ahora, soy blanco de acoso judicial por parte del diputado con fuero federal Juan Bueno Torio: hace unos das recib la notificacin de que el diputado, con la clara pretensin de continuar su acoso, ha impulsado el seguimiento de un juicio en contra ma. El juicio deriva de la publicacin del libro Camisas azules, manos negras (Grijalbo, 2010), que en uno de sus captulos aborda su desempeo como director de Pemex Refinacin, periodo en el cual se registraron delicados actos de corrupcin con un consecuente dao patrimonial para Pemex, segn determinaron la Secretara de la Funcin Pblica y la Auditora Superior de la Federacin. El libro, producto de una exhaustiva investigacin, honra plenamente los principios periodsticos de veracidad y objetividad. Desde su aparicin y durante 18 meses, no hubo respuesta de Bueno Torio respecto de la informacin publicada. En diciembre de 2010, por unanimidad de los diputados federales de la LXII Legislatura, el Congreso de la Unin cre la llamada Comisin Especial pluripartidista que se encargue de investigar las denuncias ciudadanas contenidas en el libro Camisas azules, manos negras, y en represalia, en agosto de 2011, mientras los legisladores le solicitaban a Pemex los documentos citados en el libro, Bueno Torio, entonces senador de la Repblica, con fuero federal, me demand por dao moral. En su demanda no hay un planteamiento claro y concreto que acredite el supuesto dao que, dice, provoc la publicacin. Sin embargo, incluye en sus pretensiones y en cada punto de su demanda, un mensaje evidentemente intimidatorio. Proyecta en mi contra acciones inhibitorias a futuro, sobre cualquier lnea que pudiera yo publicar acerca de su desempeo como funcionario; en otras palabras, requiere que el juez me prohba publicar cualquier informacin sobre l. El diputado pretende que el Poder Judicial coloque una mordaza legal a cualquier investigacin y sealamiento acerca de situaciones irregulares, anteriores o actuales, aun cuando stas por s mismas constituyen temas de inters pblico dado que se trata de un legislador que desde hace 12 aos, por lo menos, se desempea en el servicio pblico y est obligado por ley a la rendicin de cuentas, y a que la sociedad califique su gestin. Su acoso judicial se acenta porque la situacin actual de Pemex y la discusin de la nueva reforma energtica, de nuevo coloca los reflectores sobre la actuacin de sus funcionarios y exfuncionarios. Por eso el diputado se empea en colocarme una mordaza, y pretende que el juez me prohba a priori escribir o siquiera pensar en escribir una sola lnea sobre su desempeo pblico. Juan Bueno Torio an le debe a los mexicanos muchas explicaciones sobre su actuacin como director de Pemex Refinacin; por ejemplo, el hecho de que las compaas de su familia reciban millonarios contratos para el transporte de hidrocarburos en la misma empresa paraestatal que l diriga. En lugar de entregar cuentas claras, el diputado promueve el enjuiciamiento contra una periodista que ha cumplido ticamente con el deber de informar. El juicio en cuestin es contrario al supuesto inters del Congreso de la Unin y de la Presidencia de la Repblica de salvaguardar los derechos de los periodistas y ha significado un gasto de recursos pblicos que bien podran asignarse a otros asuntos. El derecho que los mexicanos tienen de conocer su actuacin en Pemex es irrecusable. Quiz el diputado logre amordazar a una periodista, no obstante, pese a la rabiosa oposicin de polticos y funcionarios rapaces, no habr mordaza capaz de callar a toda una sociedad. Atentamente Ana Lilia Prez Alemania, marzo de 2013
Deslinde de Godofredo Mndez Vargas

Seor director:
n atencin a la nota publicada en Proceso nmero 1892 de fecha 3 de febrero de 2013, bajo el ttulo El terruo de Pea Nieto, incendiado por seis crteles, de la reportera Anabel Hernndez, haciendo uso de mi derecho de rplica, solicito un espacio en Palabra de Lector, para desmentir y deslindarme de los sealamientos que se me realizan, haciendo algunas precisiones para que la opinin pblica conozca la realidad de las cosas, procurando aminorar as, el impacto que dicha nota ha tenido en mi persona y mi familia. As pues, habr de decir que efectivamente soy hermano de padre y madre del seor Jos de Jess Mndez Vargas, obviamente desde mi nacimiento ya que l es mi hermano mayor, pero tambin le habr de decir que la familia no se escoge, se hace en ella por obra y gracia, y aunque no reniego de mi hermano, s me deslindo de las actividades que se le imputan por las autoridades federales. En este orden de ideas, le digo que lo publicado en la nota a que me refiero es totalmente falso, ya que yo no me dedico a ninguna actividad ilcita, yo vivo y sostengo a mi familia del resultado de mis actividades como productor agropecuario, de las cuales llevo estricta contabilidad y pago los impuestos correspondientes para mantenerme dentro de un estado de derecho, y no me parece que cualquier hijo de vecino venga a realizarme sealamientos de delincuente, simplemente por ser hermano de tal o cual persona. Con motivo de la publicacin de la nota de referencia, a mis hijos que se encuentran en edad escolar, les fue cancelada una invitacin para una fiesta de cumpleaos de unos compaeritos de colegio, y al suscrito se me han retirado algunas de mis amistades, y algunos de mis proveedores y clientes del agro, me evitan, lo cual me ha llenado de una profunda indignacin por lo mal informada
y mal intencionada, eso bien difundida, nota. Afirmo lo anterior, ya que como consecuencia de la consanguineidad referida, tanto el suscrito como el resto de nuestros hermanos, siempre hemos sido objeto de la vigilancia e investigacin por parte de autoridades de diferentes rdenes, sin llegar siquiera a constituirse en molestia pues siempre han tenido el profesionalismo y la capacidad humana de distinguir entre las actividades de cada quien. La reportera dice que basa su informacin en un anlisis elaborado por personal de las reas de inteligencia de la PGR, pero no precisa qu documento es, por lo cual afirmo que ste no existe, pues si tan inteligentes fueran las personas que elaboraron dicho anlisis, se habran dado cuenta de que yo no tengo nada que ver con La Familia, y que mis nicas actividades son de ndole agropecuario, tal y como lo sabe toda la gente que me conoce de toda la vida, ya que afortunadamente yo nac, vivo y seguir viviendo en mi Michoacn querido, y nada tengo que andar haciendo ni en el Estado de Mxico, ni en ningn otro lugar. Por ltimo yo quiero pedirle seor director, que al publicar notas como la que nos ocupa, se tenga ms cuidado de no daar la imagen pblica y social de las personas que se mencionen en ellas, para no ocasionar los inconvenientes que se ocasionaron a su servidor. Atentamente Godofredo Mndez Vargas
Respuesta de la reportera
Seor director: omo el propio seor Godofredo Mndez Vargas reconoce en su carta de rplica, es hermano de Jos de Jess Mndez Vargas, alias El Chango Mndez, a quien la Procuradura General de la Repblica acusa de ser lder de la organizacin delictiva La Familia en Michoacn y quien fue detenido en 2011. El propio Godofredo Mndez Vargas indica que por tal razn es constantemente investigado por las autoridades, lo cualconcuerda con lo sealado en el documento de la PGR al que se hace referencia en el reportaje de mi autora. En ese documento se afirma que el seor Godofredo es el heredero del control de la organizacin criminal y que, como an no cuenta con el liderazgo en La Familia, sta se debilitar y dividir. Aclaro que stos sonsealamientos especficos que hace la autoridad en el documento citado; es decir, no son opiniones ni consideraciones personales mas. Al verificar la autenticidad del documento multicitado, considero su contenido de inters pblico. Atentamente Anabel Hernndez
1898 / 17 DE MARZO DE 2013
81

Proceso No. 1898 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Proceso No. 1898 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847238595cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

No. 1898 17 de marzo de 2013

26 JALISCO: Para empezar, un enigma sangriento

REPORTE ESPECIAL /LA SUCESIN PAPAL

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

semanario de informacin y anlisis

agencia proceso de informacin

Ms dudas que certezas

Levy. Habr doble ventanilla

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Corral. Chipote presidencialista

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Sahagn y Gmez. Mimos a las televisoras

Salinas y Azcrraga. La bolsa, en contra

JORGE LUIS PRECIADO RODRGUEZ*

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Slim y Caldern. Aos dorados

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Pantallas. Arma poltic o-electoral

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Moreno. Sin debate

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Jos Luis de la Cruz / Procesofoto

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS

Sin ocio poltico

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

E STAD OS / G UER RER O

Autodefensa. ltima opcin

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

UADALAJARA, JAL.- La tarde

Rafael del Ro /Procesofoto

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

GLORIA LETICIA DAZ

DE REC HOS H UMA NOS

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

La reforma que viene

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

La disputa por la UACM E

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Bergoglio y Videla. Reuniones

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Wayne. Despachos diplomticos

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Fernndez y Bergoglio. Malas relaciones

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

El Papa Francisco. Sorpresa

AP photo / Luca Bruno

Segundo tiempo del cnclave

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

Las seales internas

1898 / 17 DE MARZO DE 2013

AP photo / LOsservatore Romano

Francisco. Curia bicfala