II Colquio da Ps-Graduao em Letras UNESP Campus de Assis ISSN: 2178-3683 www.assis.unesp.br/coloquioletras coloquiletras@yahoo.com.

br

DOMINAO MASCULINA E A (DES)CONSTRUO DO FEMININO EM AS FRASES DE RENDA DE LUCI COLLIN Adriana Lopes de Araujo (Mestranda UEM/Maring-PR)
RESUMO: Nossa proposta tecer consideraes acerca do conto As frases de renda, extrado de Inescritos (2004) da autora paranaense Luci Collin, a fim de promover a sondagem das estruturas de dominao masculina que perscrutam a narrativa e como tais refletem na (des)construo da personagem feminina. Contudo, enquanto o personagem masculino representa um ser que adota para si as verdades de uma classe dominante, ou seja, que se reconhece como superior, dado a uma concepo scio-histrica das relaes de gnero, a personagem feminina pe em evidncia reflexos de uma objetificao. Destaca-se no conto, todavia, o corpo feminino enquanto materializao da dominao, atuando, assim, como o lcus do exerccio do poder. Em vista disso que o estudo se insere no mbito dos estudos de gnero e da teoria crtica feminista. PALAVRAS-CHAVE: Personagem; gnero; dominao masculina.

Introduo Historicamente, a mulher esteve inserida em uma estrutura patriarcal que a direcionava ao casamento e submisso. Para tanto, foi sempre mantida como uma figura emudecida e marginalizada em todos os aspectos. O conto As frases de renda, extrado de Inescritos (2004) da autora paranaense Luci Collin, evidencia a sondagem das estruturas de dominao masculina que perscrutam a narrativa e como tais refletem na (des)construo da personagem feminina. Contudo, enquanto a personagem masculina representa um ser que adota para si as verdades de uma classe dominante, ou seja, que se reconhece como superior, dado a uma concepo scio-histrica das relaes de gnero, a personagem feminina pe em evidncia reflexos de uma objetificao. Destaca-se no conto, todavia, o corpo feminino enquanto materializao da dominao, atuando, assim, como o lcus do exerccio do poder. Em vista disso que o estudo se insere no mbito dos estudos de gnero e da teoria crtica feminista.

190

Crtica literria feminista e a literatura de autoria feminina A finalidade da crtica literria e da leitura feministas focalizar a constituio do estilo, da imagstica e das caractersticas do patriarcalismo numa determinada obra (BONNICI, 2007, p. 49). A partir do pensamento de Bonnici possvel destacar que a crtica feminista promove, em seu bojo, tanto a reavaliao e redescoberta de uma escrita de autoria feminina, como tambm da releitura de obras do ponto de vista da mulher. H, todavia, o desmantelamento das amarras do patriarcalismo que manteve a mulher durante um longo perodo da histria margem, como um ser submisso e sem direito voz, voltada para o casamento, assim como a emancipao da mulher na literatura. Com efeito, a crtica feminista consiste na argumentao de que a grande maioria dos textos da cultura ocidental foi escrito por homens e apresenta uma viso a partir de um ponto de vista masculino. Alm disso, tais textos considerados clebres apresentam a mulher como uma figura emudecida, sem poder para decidir o prprio destino, ocupando, assim um lugar secundrio em relao ao lugar ocupado pelo homem. A crtica literria feminista, portanto, teve incio com a publicao do livro Sexual politics (A Poltica Sexual) de Kate Millet. Ademais, em um primeiro momento, a percepo de que a mulher enquanto leitora e escritora possuam uma experincia diferente da masculina, implicou significativas mudanas no campo intelectual, marcadas pela quebra de paradigmas e pela descoberta de novos horizontes de expectativas (ZOLIN, 2009, p. 217). Em uma segunda fase, todavia, a inteno era demonstrar que as mulheres tinham sua escrita marcada pelo gnero e que, portanto, seria importante o destaque ao texto de autoria feminina. J em um terceiro instante, a crtica feminista props uma reviso sistemtica dos conceitos hegemnicos e patriarcais predominantes em vrios campos sociais e culturais, com vista ao reconhecimento da produo literria feita por mulheres. Com o passar do tempo, a crtica feminista expandiu-se e passou a enfatizar quatro enfoques principais com o objetivo de investigar a literatura produzida por mulheres. So eles: o biolgico, o lingustico, o psicanaltico e o poltico-cultural. O primeiro enfoque, ou seja, o biolgico, critica a posio dos homens em relao ao corpo feminino, obrigando a mulher a aceitar sua condio de inferior como uma imposio da natureza. Tem sido utilizado, ademais, por homens atravs da justificativa de tomar o corpo da mulher como o seu destino e, portanto, de aceitar os

191

papis a ela atribudos como sendo da ordem da natureza (ZOLIN, 2009, p. 227). No obstante, d-se a desconstruo desse argumento quando algumas feministas radicais entendem os atributos biolgicos da mulher como sendo superior e no inferior como constata o discurso falocntrico. Logo, o enfoque lingustico pe em discusso a diferena no uso da linguagem entre homens e mulheres. Defende-se, todavia, a adoo de um tipo de linguagem feminina que possa ir contra o discurso patriarcal. Nesse sentido, volta-se para discusses que buscam responder se homens e mulheres utilizam a lngua de forma distinta. Assim como observa Zolin (2009, p. 227), no caso de uma resposta afirmativa tais diferenas [...] seriam teorizadas em termos de biologia, de socializao ou de cultura. Ademais, esse enfoque privilegia tambm questes relacionadas ideologia dominante. Uma terceira postura refere-se ao psicanaltico que, situado na diferena na psique do autor e na relao do gnero com o processo de criao, tomaram-se como base os pressupostos de Lacan e Freud propondo um estudo acerca da escrita feminina. E por ltimo o enfoque poltico-cultural que, apoiando-se nas tendncias marxistas, estabelece a relao gnero e classe social, sendo bastante evidente no romance em estudo. Embora os estudos a respeito da mulher e sua representao na literatura constem a partir de 1970 nos Estados Unidos e Europa, no Brasil essa discusso figura-se recente. Isso em vista das pesquisas realizadas nos Estados Unidos e Europa. Todavia, a consolidao de trabalhos dessa natureza nas instituies acadmicas brasileiras data de meados dos anos 1980, quando grupos de pesquisadores (as) passaram a se reunir para desenvolver estudos (ZOLIN, 2009, p. 239) relativos ao tema. imperativo destacar que cada vez mais o tema tem sido objeto de inmeras pesquisas. O desenvolvimento desses estudos, assim, nos permite falar em uma concretizao efetiva da crtica literria no Brasil, visto que se torna evidente o crescimento de estudos ligados a essas linhas de pesquisa atestado pelas constantes publicaes de antologias, dicionrios, ensaios, coletneas de estudos crticos (ZOLIN, 2009, p. 240) e anais de congressos. Nas palavras de Zolin (2009, p. 240), pode se pensar na crtica literria feminista no Brasil como algo consolidado. Em relao aos textos de autoria feminina, importante salientar que estes permaneceram, durante um longo perodo, perdidos ou esquecidos. Sua redescoberta, portanto, provocou o desenvolvimento da crtica literria feminista. A esse respeito,

192

Pratt (In BONNICI, 1997, p. 28) considera que tais textos no eram nem perdidos nem esquecidos, mas simplesmente suprimidos porque [...] eram altamente crticos para sobreviver crtica masculina. Historicamente, o cnone literrio ocidental formado por homens, brancos e de classe mdia/alta, correspondeu a uma das extenses do discurso dominante. Todavia, no se restringia apenas s questes estticas do texto literrio, mas tambm a fatores sociais e morais do universo da crtica. Para tanto, eram regulados por uma ideologia de excluso aos escritos das mulheres, das etnias no-brancas. Enfim, todos aqueles que eram considerados minorias no pertenciam lista. Todavia, os primeiros textos literrios escritos por mulheres no Brasil, apontam para figuras femininas silenciadas pela sociedade patriarcal, presas ideologia dominante. Nesse contexto, h a reduplicao dos valores vigentes que conduzia a mulher alteridade. Na metade do sculo XX, com a publicao de Perto do corao selvagem (1944), Clarice Lispector inaugura uma nova fase da literatura brasileira de autoria feminina. H, nesse contexto, o desnudamento da ideologia dominante promovendo, assim, discusses a respeito da dominao masculina e da opresso feminina. Se no passado, portanto, a literatura produzida por homens e mulheres reproduzia a ideologia patriarcal, que conduzia a mulher submisso e marginalidade, a literatura de autoria feminina contempornea prope um questionamento da condio feminina. Para tanto, traz em seu bojo questes como representao, identidade e diferena. em geral, isto universais. Assim como considera Teixeira (2004, p.25), os textos de Luci parecem evocar uma estranha familiaridade, como se estivessem sempre espera da interpretao, reclamando leituras. Alm disso, a obra de Luci Collin caracteriza-se pela tnica da experimentao e do uso de uma linguagem espontnea e rtmica. Destaca-se, portanto, que tais textos apresentam temas que no dizem respeito apenas s mulheres, mas humanidade

Relaes de gnero Saffioti (1992) considera que no somente homens, mas tambm as mulheres so portadoras da ideologia machista. Para tanto, no basta que um dos gneros conhea e pratique atribuies que lhes so conferidas pela sociedade, imprescindvel que cada gnero conhea as responsabilidades do outro gnero

193

(SAFFIOTI, 1992, p. 10). Nesse contexto, tem-se nas relaes de gnero o reflexo da concepo de gnero internalizada tanto pelo homem como pela mulher. importante destacar, todavia, que o termo gnero comeou a ser utilizado justamente para marcar que as diferenas entre homens e mulheres no so apenas de ordem fsica, biolgica, mas sim, referentes a um dado cultural. Nas palavras de Teresa de Lauretis (1994, p. 211), gnero no sexo, uma condio natural, e sim a representao de cada indivduo em termos de uma relao social preexistente ao prprio indivduo e predicada sobre a oposio conceitual. A noo de gnero, dessa forma, passou a apontar para a dimenso das relaes sociais do feminino e do masculino. Nesse sentido, Joan Scott (In FISCHER; MARQUES, 2001) prope uma anlise do gnero como elemento constitutivo das relaes sociais, a fim de explicar a subordinao da mulher e a dominao dos homens. No que concerne a essa questo, a autora fundamenta suas abordagens a partir de eixos tericos que, entre outros, afirmam que a perspectiva de gnero permite entender as relaes sociais entre homens e mulheres, o que pressupe mudanas e permanncias e que
as relaes de gnero, como relaes de poder, so marcadas por hierarquias, obedincias e desigualdades. Esto presentes os conflitos, tenses, negociaes, alianas, seja atravs da manuteno dos poderes masculinos, seja na luta das mulheres pala ampliao e busca do poder (FISCHER; MARQUES, 2001).

Contudo, vale destacar que a posio atribuda mulher no meio social desde sua infncia at a vida adulta fundamental para a percepo de como opera a ideologia do gnero.

Dominao masculina e a (des)construo do feminino Para o desnudamento do processo de dominao masculina e da (des)construo da personagem feminina presente no conto As frases de renda de Luci Collin, destaca-se a representao das personagens (personagem feminina e personagem masculina) durante a narrativa. Sendo assim, a figura feminina presente na narrativa pe em evidncia marcas de objetificao. H, nela, um conflito entre sua existncia autnoma e seu ser - outro. Caracteriza-se, todavia, pela passividade em relao ao ser masculino. Tal aspecto explicado por Simone de Beauvoir (1980, p. 21) como

194

um destino que lhe imposto por seus educadores e pela sociedade. A imensa possibilidade do menino est em que sua maneira de existir para outrem encoraja-o a pr-se para si. Ele faz o aprendizado de sua existncia como livre movimento para o mundo; rivaliza-se em rudeza e em independncia com os outros meninos, despreza as meninas. Subindo nas rvores, brigando com colegas, enfrentando-os em jogos violentos, ele apreende seu corpo com um meio de dominar a natureza e um instrumento de luta; orgulha-se de seus msculos como de seu sexo.

A personagem, assim, renuncia a prpria autonomia. A personagem-narradora possui voz (opo narrativa). Tem a oportunidade de expor seu ponto de vista quanto opresso masculina. Porm, narrando em terceira pessoa, distancia-se: Aquele complexo menor que era eu (COLLIN, 2004, p. 87); O homem assaltara seu corpo o que ela pensa (COLLIN, 2004, p.88). Aparentemente, a personagem no consegue se desvencilhar de uma opresso ainda maior, que a da ideologia a ela imposta pela sociedade patriarcal. A personagem masculina, por sua vez, construda ao longo da narrativa como a de um ser que adota para si as verdades de uma classe dominante, ou seja, que se reconhece como superior, dado a uma concepo scio-tradicional das relaes de gnero. Para tanto, a personagem masculina caracterizada pela voracidade: mas ele tinha pressa (COLLIN, 2004, p. 88), que age pelo instinto, como um animal. Denuncia, assim, marcas de imposio da virilidade que, de acordo com Simone de Beauvoir (1988), manifestado no menino desde os primeiros anos, do ser macho, de mostrar que o outro que est submetido a ele e no o contrrio. Nesse aspecto, o homem dAs frases de renda sofre uma espcie de zoomorfizao: E ele um leo faminto (COLLIN, 2004, p. 88); E agora dorme com uma cara de pssaro leo satisfeito (COLLIN, 2004, p. 88). Na cultura popular o leo, por ser tido como o rei dos animais, traduz sabedoria, poder e justia, mas tambm orgulho, domnio e segurana. Logo, o pssaro, visto como o smbolo da liberdade proferida aos homens em relao ao ser feminino. Como comparao, a narradora personagem descrita como um gua sem cerimnia. Tal animal, portanto, traduz a ideia de domesticao, de submisso, pertencente a um senhor. Nesse aspecto, Simone de Beauvoir (1980) ao referir-se ao casamento, evidencia que as mulheres criadas nos moldes patriarcalistas, ao se casar, necessitam de um senhor a quem possa servir. Os exemplos citados remetem a uma ideia binria entre o ser masculino visto como superior e o feminino como inferior. Tal binarismo atua de modo a reforar a dominao masculina no conto, em que tais caractersticas denotam uma conotao

195

positiva para o masculino e negativa para o feminino (veja Quadro 1). dessa forma que valemos das palavras de Zolin (2004) ao referir-se as relaes de poder entre casais. A autora expe que a esfera privada torna-se, dessa forma, uma extenso da esfera pblica. A proposio referida, portanto, ilustra a relao entre as personagens dAs frases de renda. A dominao exercida pelo homem representa, no conto, um assalto ao ser mulher. PERSONAGEM CARACTERIZAO Mulher Complexo menor A mulher mais antiga A mais hbil Quebradia Delicada nica Escuro abafado Fome Mnimo Homem Sbio Animal faminto Grande corpo Gigante Maior Imenso Mos apressadas Brilho da noite Comida CONOTAO

Feminina

Negativa

Masculina

Positiva

Quadro 1: O binarismo hierarquizante no conto As frases de renda, de Luci Collin

A personagem feminina descrita como mulher objeto sexual ou como Mulher objeto do olhar masculino. Ela, todavia, entende que no pode fugir daquela realidade que a aprisiona. Eis alguns exemplos elucidativos: Queria lhe entregar segredos, frases feito uma renda mas ele tinha pressa (COLLIN, 2004, p. 87); Queria era sua prpria vitria sobre aquele complexo menor que era eu (COLLIN, 2004, p. 87); Embora no falasse a lngua dela e ela mal compreendesse o que ele queria dizer (COLLIN, 2004, p. 87). Em tais fragmentos possvel verificar como a angstia de ser mulher corri a personagem feminina do conto. na relao sexual, portanto, que se tem o pice da dominao masculina, visto que se tem como princpio um masculino ativo e um feminino passivo. Conforme Pierre Bourdieu (2005, p. 31),

196

Se a relao sexual se mostra como uma relao social de dominao, porque ela est construda atravs do princpio de diviso fundamental entre o masculino, ativo, e o feminino, passivo, e porque este princpio cria, organiza, expressa e dirige o desejo o desejo masculino como desejo de posse, como subordinao erotizada, ou mesmo, em ltima instncia, como reconhecimento erotizado da dominao.

Importa salientar, todavia, que nessa atmosfera da dominao masculina, apesar de terem sofrido seus efeitos, as mulheres podem contribuir para a sua reproduo porque incorporam as regras de um poder que se alastrou como algo do masculino (SAYO, 2003, p. 130). Sendo assim, o corpo feminino assume o papel de lcus do exerccio do poder masculino. O lugar onde se inscrevem os elementos culturais presentes nas experincias que os sujeitos humanos vivem ao longo de sua existncia (SAYO, 2003, p. 130). Tal dominao androcntrica, portanto, se exaspera quando observadas as diferenas fundamentalmente marcadas entre os dois. Essas diferenas evidenciam e enaltecem os atributos do homem, do-lhe identidade, e anulam as intenes da mulher, calam sua voz, suas frases de renda, complexas e ao mesmo tempo sutis. Ademais, apesar de conseguir enxergar as mazelas da condio da mulher em uma sociedade hegemnica masculina, a personagem feminina no consegue se desvencilhar da (o)presso do paradigma falocntrico e se libertar.

Referncias bibliogrficas BEAUVOIR, Simone de. O segundo sexo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980. BONNICI, Thomas. Teoria e crtica literria feminista: conceitos e tendncias. Maring: EDUEM, 2007. BOURDIEU, Pierre. A dominao masculina. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005. COLLIN, Luci. Inescritos. Curitiba: Travessa dos Editores, 2004. FISCHER, Izaura Rufino; MARQUES, Fernanda. Gnero e excluso social. Disponvel em: http://www.fundaj.gov.br/tpd/113.html. Acesso em: 8 maio 2010. LAURETIS, Teresa de. A tecnologia do gnero. In: HOLLANDA, H. B. Tendncias e impasses: o feminismo como crtica da cultura. Rio de Janeiro: Rocco, 1994. SAFFIOTI, H.I.B. Rearticulando gnero e classe social. In: COSTA, A. O.; BRUSCHINI, C. (Orgs.) Uma questo de gnero. So Paulo; Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1992.

197

SAYO, Dbora Thom. Corpo, poder e dominao: um dilogo com Michelle Perrot e Pierre Bourdieu. REVISTA PERSPECTIVA, v. 21 n. 1, jan/jun 2003. Editora da UFSC: NUP/CED. Florianpolis. TEIXEIRA, N. C. R. B. Escrita de mulheres e a (des)construo do cnone literrio na ps-modernidade: cenas paranaenses. Guarapuava: Unicentro, 2008. ZOLIN, Lcia Osana. Crtica feminista. In: BONNICI, Thomas; ZOLIN, L. O. (org.). Teoria literria: abordagens histricas e tendncias contemporneas. 3. ed. ver. ampl. Maring: EDUEM, 2009.

198