SEMANARIO

Ao 99 | 3ra etapa | N 24
DISTRIBUCIN GRATUITA

HOMENAJE

El Peruano | Semana del 4 al 10 de junio de 2007

Aporte
afroperuano

DEBATE

Chvez, pintor de gigantes

CIENCIA&TECNOLOGA

Apple cumple tres dcadas

Lima se desnuda
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

PORTAFOLIO

ndice

foto

La

TENDIENDO LA ESPERANZA
El movimiento Ro de Paz realiza una manifestacin pacca en Brasilia, en la que utilizaron 15 mil pauelos blancos para representar el nmero de muertos que ha dejado la violencia en todo Brasil (30/05/07). Foto: Efe

Nuestra portada

Nios en cena anual de asociacin de afroperuanos Makungu, en San Martn de Porres, para apoyar el Programa Educativo Jos Manuel Valdez. (Foto: Piero Vargas)

Sumario
Director: Carlos Manrique Negrn Subdirector: Jorge Sandoval Crdova Editor: Jos Vadillo Vila Editor de fotografa: Jean P. Vargas Gianella Diseo grco: Nancy Salazar Quisel, Csar Fernndez Fernndez, Daniel Zavala Agapito Telfono: 3150400 anexo 2170 Correo electrnico: jvadillo@ editoraperu.com.pe variedades@ editoraperu.com.pe La revista

4 12 16 18 22

DEBATE | CULTURA
El aporte afro al pas. Por el Da de la Cultura Afroperuana, que se celebra hoy, Variedades invit a diversos especialistas a polemizar sobre el aporte y las necesidades de esta poblacin.

frase

La

No me importa lo que digan. Yo dar mi vida en defensa de la dignidad del pueblo venezolano. Y ustedes?

CULTURA | PERUANIDAD
El oncenio y los peruanoides. El autor analiza el gobierno de Augusto B. Legua y a los peruanos, a travs de los ojos del mdico Pedro Villanueva, quien escribi en la dcada de 1930 el libro Los peruanoides.

DEPORTES | FTBOL
Negocios con balones. El Per vuelve nuevamente a exportar futbolistas, creando una real legin extranjera sobre el engramado.

PERFIL | HOMENAJE
El Chvez de los gigantes. Pintor Gerardo Chvez cumplir 70 aos. Presenta a Variedades el museo de Arte Moderno que cre en Trujillo.

Variedades no
se solidariza necesariamente con el contenido de los artculos de sus colaboradores.

ARCHIVO | BUZN DEL TIEMPO

La internacional. Un ensayo de 1925 del historiador Jorge Basadre, en el que reexiona sobre el himno del proletariado.

PRESIDENTE HUGO CHVEZ reta y amenaza a "enemigos de la patria", como la cadena Globovisin, por incitar a la ola de protestas tras quitarle la renovacin de la concesin a la cadena privada RCTV. (29 de mayo).

2 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

5 razones
POR LAS QUE ME SIENTO ORGULLOSO DE SER PERUANO.

Miscelnea

Efemrides
7 DE JUNIO | EL DA DE LA BLANQUIROJA
Desde 1905 se toma el aniversario de la Batalla de Arica (7 de junio de 1880) y la gesta del coronel Francisco Bolognesi para celebrar el Da de Renovacin del Juramento de Fidelidad a nuestra Bandera. En la foto, primera bandera, de 1820, creada por Jos de San Martn, amea junto al Pabelln Nacional.

Arriba&Abajo
La Polica Nacional del Per, por dar leccin de profesionalismo en impecable operacin que desaloj a centenares de comerciantes que mantenan invadido el Mercado Mayorista de Santa Anita, respetando los derechos humanos.

1. LOGROS. Me lleno de orgullo cuando me entero del logro de algn compatriota en el exterior, ms an si es una persona joven. 2. DIVERSIDAD. Adems de la gran diversidad en recursos naturales, tenemos una diversidad social que nos hace ms en lo cultural, deportivo y culinario, por ejemplo. 3. TALENTO. En nuestro pas hay gente de mucho talento, que sacrica todo por poner en buen nombre al Per. 4. CREATIVOS. Somos una tierra de gente muy creativa y pujante, que a veces con escasos recursos podemos lograr grandes cosas. 5. CAPACIDAD. Porque s lo difcil que es destacar en un campo y llevar esa responsabilidad de representar

Qu hago para mejorar mi pas?

CIUDADANO. Tengo una conciencia de ciudadano, trato de cuidar nuestro pas respetando las normas establecidas. EJEMPLO. Ser entrenador es un pretexto para inculcar a mis pupilos el trabajo perseverante por un objetivo, pero con limpieza. DEPORTE. En casa inculco el amor por lo nuestro porque el deporte, al margen de una profesin que uno tenga, es una importante alternativa de vida.
(Entrevista: Juan Jos Ortiz) VCTOR RIVERA CORONADO, entrenador del Deportivo San Martn, campen del Torneo Apertura 2007 al derrotar por 2-0 al Cienciano en el Cusco.

El mundo de las cifras

401000,000
de dlares recaud en la taquilla mundial Piratas del Caribe. En el n del mundo, durante los seis primeros das de estreno. Super a Spiderman 3 (382 millones de dlares). (Fuente: Walt Disney Studios).

Federacin Internacional de la Industria Fonogrca advirti que las prdidas de la industria musical que mueven 20 mil millones de dlares en todo el mundo a causa de la piratera ponen al borde del abismo el negocio. Acusa a los proveedores de Internet, de facilitar la piratera.

1,000 3,000

millones de dlares captarn para la inversin de 150 proyectos tursticos de la Macro Regin Nor Amaznica. (Fuente: Mincetur)

millones de dlares invertirn los ganadores de las licitaciones para construir y mantener las 35 carreteras del programa Proyecto Per. (Fuente: MTC)
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

Debate

Con motivo del Da de la Cultura Afroperuana, que se celebra hoy, Variedades convoc a diversos actores de la sociedad para analizar la variada y compleja problemtica del pueblo afrodescendiente, con papel fundamental en el heterogneo campo de la cultura peruana. Un aporte que pide a los medios de comunicacin una actitud distinta.

Inclusin de lo

afroperuano,
la tarea pendiente
l aporte de los afroperuanos a nuestra cultura todava carece de reconocimiento social, educativo y poltico, es la crtica principal de los invitados a la mesa: la congresista Martha Moyano, el abogado Hermes Palma, el internacionalista Owen Lay, el historiador Julio Luna, la periodista Maruja Muoz y la actriz Ebelyn Ortiz, quienes debatieron profusamente acerca de las tareas pendientes del Estado y la sociedad peruana respecto a este elemento constitutivo de la identidad nacional.

Entrevista: Giancarlo Stagnaro, Karina Garay y Laura Vsquez Fotos motivo: Piero Vargas

Existe un desconocimiento de la propia poblacin sobre la lucha contra los estereotipos tnicos y raciales en el Per, y los acuerdos que nuestro pas ha tomado en este mbito. Por qu sabemos tan poco los peruanos de nosotros mismos? Ortiz: Es por una falta de difusin. La gente no se entera y uno se siente ms relegado an. Si hay algn organismo o una campaa, se entera slo una minora. Moyano: La historia la recibimos en

4 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

Integracin

funcin de quines y cmo la cuentan. Y ha sido mal contada en el Per, dejando de lado la participacin activa de los afros en todos los mbitos. Como el gran aporte en el Per es en la economa: se trajo etnias especializadas para el agro y otras actividades anes. Y esto no lo cuentan los historiadores. Entonces, es un problema que atae a los historiadores, tambin. Moyano: De todas maneras, los historiadores se resisten y la poblacin fue acostumbrada a recibir una informacin sesgada durante muchos aos. Entonces, se resisten a las nuevas investigaciones. Palma: Cuando hablamos del aporte de los afrodescendientes, tenemos un lindero en la msica, la danza y el deporte. Sin embargo, nadie se preocupa por descubrir o investigar cul ha sido el aporte de los afros en los aspectos econmico, social, cultural y educativo. Cules fueron los acuerdos de Durban (Sudfrica) del cual Per es pas rmante? Moyano: Lo principal es el tema de la inclusin. De ah se gener esta organizacin, el Indepa, un mecanismo importante con problemas en su diseo. Cuando se toca este tema, se va al hecho anecdtico, mas no al fundamental, el porqu fue creada dicha institucin. Owen: Cuando hablamos de Durban, hay otras conferencias y todo un movimiento de la ONU contra el racismo y la lucha contra la discriminacin, que surgen en la dcada de 1960 y la lucha contra el apartheid. La dinmica internacional va cambiando el mundo luego de la bipolaridad, y cambia con otros problemas. Ya no toca el

Ya que los medios de comunicacin no les interesa hacer un seguimiento respecto a los acuerdos de Durban, dicen los invitados, el Estado peruano, rmante de estos acuerdos, debe efectuar una tarea ms proactiva de difundirlos e implementarlos.
tema de la discriminacin, sino otros como inclusin y xenofobia en una agenda mucho ms amplia. Creo que tambin en el tema de Durban. Palma: Si el Estado no ha cumplido con implementar ciertos acuerdos, las organizaciones de la sociedad civil vienen trabajando en el tema. Hay una que ha sacado un libro, pero pocos se han preocupado por conocer el debate y el contenido de este tema, en que se resaltan los acuerdos de Durban y el compromiso del Estado peruano. No slo corresponde a las organizaciones de la sociedad civil hacer un seguimiento, sino, sobre todo, a los medios de comunicacin. El tema de la negritud en los medios es porque no hay ningn afro poderoso? En cambio, en Estados Unidos son muy poderosos Owen: All les ha costado muchsimo. Hay un montn de cosas que tienen que ver con la idea de concepcin social. Por ejemplo, un canal de negros, BTV (Black TV), y un Parlamento negro. En el Per, si Jefferson Farfn no reconoce a la hija, va porque vende. Pero hablar del Da Internacional de la Lucha contra el Racismo no les interesa. Luna: Parte principalmente del problema educativo. Desde los primeros gobiernos democrticos, la educacin siempre ha sido discriminatoria y racista

1.6
a 2.6 millones de la poblacin peruana son afrodescendientes, estima un estudio del Banco Mundial (2001).

VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

Debate

La educacin contina siendo discriminatoria. El plan de trabajo del Ministerio de Educacin no tiene ningn tema vinculado con la presencia africana si no son esclavos, y eso no es cierto. Y en las universidades, lamentablemente, no existe un curso sobre la presencia africana en nuestro pas.
JULIO LUNA.

frente a los acontecimientos y el desarrollo econmico y social de la poblacin afroperuana en los siglos XVIII, XIX y, principalmente, el XX. A pesar de esa barrera, los medios tratan de resaltar los logros, las capacidades, las habilidades, no slo deportivas, sino tambin de artistas como Pancho Fierro o Manuel Valds (magnco mdico), personajes que se han ganado ese espacio por cuenta propia. Moyano: Desde la educacin, no hay ese inters, pero s hay voluntad poltica, se implementan los acuerdos de Durban. En el tema de salud, por ejemplo, los mdicos saben, mas no dicen que el tratamiento de

las enfermedades es distinto que en otras etnias. Los afrodescendientes, por ejemplo, sufren de presin alta y del corazn, y las mujeres que van a dar luz sufren de preclancia, que tiene una historia en la alimentacin. Muoz: Hay una suerte de querer desaparecer a los afros, invisibilizarlos, hacerlos desaparecer. Y esa tendencia contina. De los hroes afros nunca se habla. Se les conoce por el apelativo, "negro fulano de tal". En la guerra de la independencia murieron ms de dos mil hombres negros por la causa independentista, pero dnde hay una plaza o un monumento a su nombre?

Por cuestiones de orden social, percepcin o racismo, jams se dice que el esclavo que pint el lienzo del Seor de los Milagros fue alguien preparado en el tema y no un improvisado.

La inclusin pasa por lo simblico, el lenguaje, por nombrar las cosas como son. Muoz: Exacto. Cada cierto tiempo aparece una voz que dice que hay que cambiar la primera estrofa del Himno Nacional, a la que consideran apcrifa, pero nadie se atreve a decir por qu. Por qu no dicen de frente: porque esa estrofa la hicieron los negros; ni siquiera San Martn pudo quitarla. Owen: Hace un ao atrs, el centro cultural Inca Garcilaso, del MRE, hizo una semana sobre inclusin y discriminacin en el Per. No haba especialistas en el tema afro, y le pregunt a su director, Antonio Cisneros, si los indgenas eran los nicos discriminados en el Per; yo no lo creo. Por qu es peligroso pensar que todos debemos ser iguales? Palma: Porque evita que se reconozca que hay pueblos excluidos o vulnerables, que necesitan una atencin especial. Considero que es un peligro que en este proceso de revalorizacin e inclusin de indgenas y afros se suban los asiticos, cuando su modo de vida es distinto al de estos grupos. Ellos tienen una posicin muy cmoda y hasta los japoneses discriminan en el tema laboral cuando de sus empresas se trata.

6 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

Integracin
Foto: Jack Ramn

signica tener vergenza de s, de su propio origen. Si no atacamos la educacin desde el currculo, seguiremos en este mismo rollo. La base social educativa se debe transformar para que los nios sepan realmente quines son y qu parte constituyen sus ancestros en la conformacin del Estado-nacin. Los nios bsicamente maltratados, maleducados, al nal terminan recayendo en el estereotipo de lo afro Palma: Lamentablemente, por la exclusin, a los negros les ha tocado vivir en los lugares ms pobres y deprimentes, sin posibilidad de trabajo, educacin y acceso a la salud. Pero, por ejemplo en el tema penitenciario no se va a encontrar a un solo afro integrando las bandas de secuestradores o violadores. Mucho menos, un afro que haya violado a su hija o sobrina. La mayora est por delitos menores o consumir droga. Luna: Ese problema del ladrn viene del siglo XVIII. Los esclavos fugan de las haciendas y se convierten en cimarrones. Se convierten, para sobrevivir, en salteadores de caminos, principalmente en las rutas de Chincha-Lima o Callao-Lima. Construan las guaridas, los palenques. Hasta ahora, se mantienen los prejuicios, aunque bajo otras modalidades. Palma: Por eso es necesario tener polticas de Estado dirigidas a los afros. En pocas cuentas, qu otros aportes de los afroperuanos todava se mantienen reservados o poco conocidos por el resto de peruanos? Muoz: Cuando veas una capilla o una casa hacienda, fue hecha por afros. As como se trajo al Per expertos en agricultura, tambin en arquitectura. Tienen un toque tpico que traen los africanos. Palma: Cuando Jos de San Martn desembarca en 1820 en la baha de Paracas, conoce la ubicacin de las tropas realistas gracias a la participacin de los afroperuanos de Chincha, Pisco e Ica. Fueron los primeros en enrolarse en el ejrcito patriota bajo un compromiso: iban a luchar por la libertad, pero tambin a emitir el decreto de libertad. Cosa que San Martn cumple a medias. Pero aclaro: los afrodescendientes no necesitaron de San Martn ni de Castilla para luchar por su libertad. Luna: Gregorio Martnez, Antonio Glvez Ronceros y Laura Charn Illescas, desde la literatura, han sabido captar las particularidades del pueblo afrodescendiente.
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

En la mesa de debate se record que el desarrollo de la Costa peruana se debe a los afros, que conocan de tcnicas innovadoras en agricultura. La historia no registra su aporte.

Durante su primer gobierno, Ramn Castilla (1797-1867) impuls la abolicin de la esclavitud para generar estabilidad del pas, ya que los cimarrones eran uno de los sectores fundamentales del Per del siglo XIX.

El pueblo afrodescendiente no tiene derecho constitucional, no est mencionado en la Constitucin; por eso, empecemos a incluirlo, como poltica de Estado. Solicitamos tambin que el Banco Mundial incremente un presupuesto para que en el censo se coloque la variable tnica, porque no hay cifras ociales.
MARTHA MOYANO.

Los negros tambin discriminan a otras etnias? Ortiz: Hay sentimientos encontrados. Si hay una empresa afro, no va a contratar a una empresa afro. Por ah no va. Otras etnias, por ejemplo, colocan eso como premisa. T ves el hospital Centenario, en Pueblo Libre, donde la mayora son de origen asitico, primero japoneses y luego chinos. Moyano: Pero, tambin existe aceptmoslo aquellas confrontaciones, ciertos lenguajes en que un afro se reere a un andino u otro afro, cuando se encuentran en ciertos contextos. Si el pueblo afrodescendiente empieza a entender que s dieron y dan un aporte, las cosas seran diferentes. Palma: Conversando con la gente del INEI sobre el tema del censo, les deca que no se trata slo de ubicar a los afros, por lo que haba que iniciar un proceso de sensibilizacin, tanto para el censado como para el censador. Puesto que debe haber afros que no se asumen como tales o porque tienes ms o menos pigmentacin en la piel. Luna: En el libro Educacin y lucha de clases, de Anbal Ponce, se dice que en los colegios secundarios los maestros hacen que los propios estudiantes tengan vergenza del origen de sus padres, sean obreros, andinos o negros. Ah empieza el endorracismo, que

Cultura

pas por el doctor Pedro Villanueva Urquijo (1865-1968), a quien en el trfago de la vida del pas y de su familia olvidaron poner su apellido paterno, Blanco Villanueva, como se menciona en el texto. De manera que el nombre completo del lder histrico del APRA, Armando, nico suprstite casi desde su acto fundacional, sera Armando Blanco Villanueva del Campo, como para competir con Javier Valle Riestra y Gonzales Olaechea. Curiosidades aparte, Los peruanoides (2006) es un volumen un tanto raro en nuestra bibliografa nacional. Apasionado, revelador y rebelde; denunciante, a la vez de autocrtico. Y en esa funcin, acepta los defectos de un hombre como Augusto B. Legua (1863-1932), quien junto a Alberto Fujimori cumplieron, cada uno en su momento, el malhadado rcord de gobernar once aos el Per, cometiendo excesos. Pero no los confundamos. En Fujimori, todo es nefasto porque su parto nico es el irrespeto al Per y a su historia; Legua es, denitivamente, de otro jaez, como lo demuestra el autor en un libro algo extenso para su propsito. Es cierto. El doctor Villanueva era un mdico rebelde que acompaa las mejores intenciones e intentos de dotar al pas de modernidad (fue mdico personal por varios aos de don Augusto Bernardino), la que al principio perla el futuro distinto y nos deja en la ucrona de qu es lo que hubiera pasado si terminaba su nuevo perodo y lo dejaban concluir con la realizacin de sus promesas.

lega a mis manos Los peruanoides, escrito en los extramuros del

La aparicin del libro Los peruanoides, escrito en la dcada de 1930 y en exilio, por el mdico Pedro Villanueva, sirve para una reexin de la gura de Augusto B. Legua y esa casta de peruanoides o peruanos slo por conveniencia.

Texto: Julio Garrido Huaynate | Ilustracin: Omar Zevallos

Don Bernardino y los polticos de su tiempo, son retratado en sus aciertos y cadas por Villanueva Urquizo.

oncenio
8 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

El

y los peruanoides

Estante abierto
Aclara a su modo el problema del otorgamiento de territorios de la Selva a Colombia: fue un chantaje con la amenaza de Chile y Ecuador sobre nosotros contando con el auspicio de Estados Unidos, que apadrina las negociaciones entre el Per y Colombia para compensar a esta ltima por desmembrarle el istmo de Panam. Si bien en sus pginas se denuncia a una casta a la que llama acertadamente los peruanoides peruanos que aprovechan haber nacido en el pas slo para su benecio, pareciera que, quiz por el frescor de su escritura frente a los hechos denunciados (el libro fue escrito entre 1931 y 1933), no se citan nombres de los miserables de siempre, salvo en contados casos. LA VIGENCIA DEL PENSAMIENTO Villanueva, quie nescribi este libro en el exilio, en Guayaquil, denuncia a la oligarqua nacional civilista, sobreviviente, con algunos toques y emperifollamientos, desde el virreinato. No hemos cambiado gran cosa. Las mismas taras de nuestros balbuceos republicanos perviven, las canonjas siguen tendiendo vigencia, las granjeras se otorgan an y las autoridades, si no se venden, se alquilan. El mdico chorrillano era un hombre de prestigio. No era un intelectual, sino un hombre de accin. Sin embargo, Los peruanoides devela a un peruano preocupado por su pas, culto y ledo. Quiz como limitante mencionemos la sangre en los ojos con que fue escrito el libro. Para nuestro gusto es bastante adjetival, lo cual le hara perder la consistencia ensaystica que asumo. Debe ser el norte de sus pginas, pero ese que podra catalogarse como su defecto es, a su tiempo, su virtud, porque nos pinta como en un fresco la atmsfera asxiante de esos aciagos das de la patria. Hombre enterizo que se caracteriz por defender su credo y fue pagado con la prisin y hasta el exilio. Por otro lado, seala algunos defectos del ltimo tramo del gobierno de Legua y se queda corto. En esas lneas demuestra que el hombre de Estado cay en la evanescencia, en el crculo del halago fatuo y destructor, en la estulticia convertida en moneda corriente. Y una ltima anotacin, pareciera que no se ha cuidado muy bien la edicin, por los errores y fallas que contiene, o se ha querido dejar el texto original como fue guardado cerca de 80 aos en esta muestra de amor lial ms all de la muerte.

Recuerdos de Azinhaga
Villanueva denunci a la oligarqua nacional civilista, sobreviviente desde el virreinato. No hemos cambiado gran cosa. Las mismas taras de nuestros balbuceos republicanos perviven, las canonjas siguen teniendo vigencia.
FICHA

Las pequeas memorias

Autor: Jos Saramago Editorial: Alfaguara (2007).

El Premio Nobel de Literatura 1998 recurre a un lenguaje sencillo para recordar sus aos iniciales, del nio que fui en la aldea portuguesa de Azinhaga, sus maestros, centro de estudios, ancdotas infantiles. El libro viene acompaado de una seleccin de fotos de la familia del autor.

Verdad de los textos literarios

FICHA

Retrato de mujer sin familia ante una copa

Autora: Carmen Oll Editorial: PEISA (2007)

Es poco frecuente encontrar personajes femeninos en la literatura peruana. La escritora sanmarquina Carmen Oll invita a recorrer los paisajes interiores de una joven escritora de la Lima de la dcada de 1970, en medio de una ciudad decadente. Nos presenta una novela en que la vida se funde entre la realidad y la fantasa.

Por la gestin del agua

La publicacin pretende dar un aporte en cuanto a la tecnicacin del riego, ya que en los prximos 20 aos el mundo sufrir un estrs hdrico severo, en el que las dos terceras partes de la poblacin mundial tendrn serios problemas en cuanto al abastecimiento de agua. El autor formula una temtica de aspectos relacionados con la fsica de suelos y el comportamiento del agua dentro del suelo, entre otros. Asimismo, expone un conjunto de metodologas para la medicin de ujos de agua y cuestiones referidas a la tecnicacin del riego de bajo costo.

FICHA

Tecnologa para el riego

Autor: Csar Jess Lazo Prez Editorial: Concytec (2006).

BITCORA ELECTRNICA

Apuntes de la historia
FICHA

Los peruanoides
Autor: Pedro Villanueva Urquizo Editor: Armando Villanueva del Campo (2006).

Joven blog que difunde temas histricos y debates. Incluye artculos de Csar Arias Quincot respecto a un ao mundial, 1917; reexiones de Emil Beran Beran acerca de los mitos y las realidades del historiador y la praxis social, y del papel de la historia en tiempos de la posmodernidad; y otro artculo de Augusto Ruiz Zevallos sobre Michel Vovelle, gura mayor de la historiografa contempornea, entre otros.

http://elespejodeclio. blogspot.com

VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

Ciencia
Sus seguidores aman las Apple como a un pequeo dios perfecto. Si bien la historia empez con la salida de la Apple I, no se hizo masiva sino con Apple II, un modelo de computadoras que lanz al mercado en 1977 la hoy multimillonaria empresa de Steve Jobs.

"

Toda historia tiene sus hroes y sus villanos, y la historia de Apple Computer no es una excepcin, dicen con justa razn en Wired News, publicacin estadounidense que resume con exactitud los entretelones de una poderosa compaa, que factura millones de dlares anualmente. Sostienen que Apple (manzana, en ingls) ha tenido buenos y malos momentos a lo largo de estas tres dcadas de historia, y arman que, a veces, el bueno es tambin el malo. Para demostrarlo, publican una relacin sobre quines deberan ser adorados y quines deberan ser azotados en la historia de esta manzana. Ante el artculo que se puede leer en www.fac.mac.com, los eles de Apple responden con trminos categricos y demuestran cunto saben y cunto adoran a los creadores y a la Apple, convertida hoy casi en una contracultura frente al imperio de las PC. DESDE UN GARAJE Muchos conocen la historia: en un garaje dos amigos acionados a la electrnica e informtica se renen. Con sus ahorros, imaginacin y deseos de hacer algo diferente, se hicieron multimillonarios prcticamente con un golpe de suerte, gracias a una brillante idea. Sin duda, hijos del azar. se es el retrato ms conocido del nacimiento de Apple, una empresa surgida del corazn de los steves, Steve Jobs y Steve Wozniak, quienes en 1976, en el garaje de la casa del primero, casi como jugando. Este mes cumplen 30 aos de la salida de la computadora Apple II. Al ao siguiente, los dos amigos empezaron a vender a las tiendas ordenadores ya montados. De ah, hasta principios de la dcada de 1980, todo fue una carrera vertiginosa, en la que su pequea empresa pas de un momento a otro a contar con ms de un centenar de empleados. La historia de Apple se ha convertido no slo en un referente de la informtica del siglo XXI, que suma adeptos como una religin, sino tambin en un ejemplo de este tipo de empresas de emprendedores, tan de moda en la actualidad.

30 aos
de una (famosa)
El misterioso Jobs

Los

manzana

Steve Jobs, el hombre que "descubri" que las computadores no tenan que ser mquinas aburridas de color gris, sigue en pie. Se deja ver poco y cuando lo hace cuida hasta el ms mnimo detalle sus apariciones. Por ejemplo, en una reunin de mac-adictos en Francia, lo recibieron con msica de los Beach Boys, porque la empresa se dene como californiana antes que estadounidense. El escenario, negro, como su estilo personal, y todo cuidado al mnimo detalle, hasta las botellitas de agua tuvieron diseo propio. No por menos, los ordenadores de la manzana son considerados objetos de culto entre los ms prestigiosos diseadores de todo el mundo.

10 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

Ciencia
Los steves, Steve Jobs y Steve Wozniak, en 1977.

AVANCES EN

100 aos con el plstico

El Museo de la Ciencia de Londres celebra la invencin del plstico con la exposicin

Plasticidad: 100 aos haciendo plsticos, una muestra que,

hasta enero de 2009, explica la historia de cmo estos materiales sintticos, inventados por el belga Leo Baekeland, cambiaron el mundo y revolucionaron el siglo XX. La muestra acoge desde diseos clsicos realizados con los primeros materiales del siglo, como radios, relojes Art Dec o ceniceros; hasta un vehculo futurista Toyota i-Unit, realizado ntegramente con materiales biodegradables.

Gran parte del xito de Apple se bas en que fue un ordenador realizado para gustar tanto a los expertos hackers como al pblico ms profano en trminos de informtica, o sea un sujeto como usted o como yo, amable lector. Sin embargo, la tragedia tambin marc a esta exitosa compaa. Steve Wozniak qued gravemente herido a consecuencia de un accidente de aviacin (1981) y al recuperarse no quiso volver al trabajo, sino disfrutar del dinero ganado en los aos anteriores. Ante su ausencia (1983), y como parte de su campaa para buscar a alguien con quien compartir como cabeza visible de Apple, su tocayo Jobs convenci al entonces presidente de Pepsi, John Sculley, para que se uniera a Apple, convirtiendo en ms rentable an una compaa a todas luces apetecible para una mordida y que se convirti en poco tiempo en importante referente de la bolsa mundial. TODOS VUELVEN Ocho aos despus de aquella aventura en el famoso garaje de California, Apple logr fama mundial al anunciar su nuevo ordenador rodado por Ridley Scott llamado 1984, y que se emiti por primera vez en la nal de la Superbowl, el acontecimiento ms visto de Estados Unidos. Al ao siguiente, sin embargo, empezaron los serios problemas para la compaa de la manzana. Jobs y Sculley empezaron a tener frecuentes discusiones, que acabaron con la dimisin de Jobs en mayo de ese mismo ao. El carismtico joven se dedic entonces a otras tareas, hasta su vuelta a la compaa en julio de 1997. Mientras tanto, la situacin en Apple fue pasando de mala a

peor, y slo el regreso del hijo prdigo pudo sacarla de la bancarrota. Con el retorno de Jobs, Apple ha vivido un renacimiento espectacular, no slo por el diseo de su nueva gama de computadoras, sino tambin porque ha sido capaz de obtener benecios continuos desde la salida a la venta del iMac, algo muy valorable en una poca de crisis como la que vivi el sector en los ltimos aos.

Cruzada ecolgica 2050

Japn propuso reducir a la mitad la emisin mundial de los gases que causan el efecto invernadero para 2050, a n de luchar contra el calentamiento global en un nuevo pacto mucho ms exible y amplio, que reemplazara al Protocolo de Kioto y en el cual deberan involucrarse los pases de todo el planeta. La propuesta, Enfriar la Tierra 50, fue planteada por el primer ministro japons, Shinzo Abe, en un simposio de pases asiticos celebrado en Tokio. Se busca establecer por consenso, y no por imposicin, un sistema exible y diverso para que cada pas sea capaz de optimizar sus esfuerzos en reducir las emisiones de dixido de carbono y situarlas en niveles atmosfricos tolerables.

Mi Mac-amiga
(testimonio)
Antes de trabajar con ellas, las Mac (Macintosh) me parecan aparatitos muy graciosos, como cajitas de cartn. Con los aos, me volv un seguidor de ellas. No solo por su diseo, sino tambin por su dinamismo y comodidad: Mac te da un ambiente distinto de trabajo, desde su presentacin. Es difcil que entren virus, dicen que hay 114 mil virus de PC; de Mac, todava no conozco. Entre sus cualidades hablemos de su sistema operativo, no comparado con ninguno; su procesador, fuerte y rpido; su impresionante tarjeta de video y, lo ltimo, su diseo: tan original y dinmico, que es digno para quienes estamos dentro de este mundo lleno de colores y formas, que es el arte y la vida diaria.
JULIO RIVADENEYRA, editor de diseo, diario El Peruano.

Negocios peruanos en el chat

A diciembre de 2006, el Messenger (MSN) contaba con ms de seis millones de usuarios peruanos. As, MSN se convierte en el site ms visitado en el Per. La informacin personal registrada al abrir las cuentas de correo, permite a los anunciantes segmentar al pblico, evitando segmentos que no son de su inters. Desde enero, todos los portales de MSN (Hotmail, Messenger y latam. msn.com) estn presentes en el Per como alternativa para que los anunciantes locales a travs de I-Network Hispanoamrica (www. i-network.com.co), empresa de e-marketing con representacin exclusiva de MSN en nuestro pas.
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

11

Portafolio
Observada a travs de un cuerpo sin ropas, Lima es otra, a pesar de que el personaje desnudo se esmera en hacer las actividades cotidianas bajo el mbar luz de la vida nocturna. Todava en Lima reinan las tapadas.
Texto: Jos Vadillo Vila | Fotos: Jos Vidal

Desnuda en sombras
12 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

1 2

1. Paseo de media estacin. La reportera grca Melina Meja Reyes acept exponer su desnudez en lugares tradicionales, como la Bajada de los Baos en Barranco.

2. Promoviendo la lectura. Bajo los faroles de la Plaza Mayor, la modelo practica la lectura, hbito venido a menos porque se cree suplantado por las nuevas tecnologas.

3. Al fondo hay sitio! Un chofer comprensivo autoriza la aventura fotogrca. Luego de cinco segundos de desnudo, el equipo baja con la indescriptible alegra de la tarea cumplida.
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

13

Portafolio

4 5

n cuerpo puede ser un acto contracultural bajo determinadas circunstancias. Por ejemplo, desnudo. Aunque seres vestidos y calatos somos en teora iguales, en la praxis social, los ciudadanos con ropa denimos el rumbo de los pases, nos llaman cuerdos y prohibimos a otros andar calatos por la vida, salvo bajo determinadas circunstancias y lugares verano en playa, por ejemplo. Nadie se imagina que alguien desnudo dirigir un pas ni siquiera lo ve leyendo un libro en un parque cualquiera. Le dirn loco y la Polica lo arrestar por alterar el orden pblico. El autor de estas imgenes no quiere emular a Spencer Tunick (fotgrafo estadounidense que calatea a millares por las calles de medio mundo). La idea de Vidal surgi el ao pasado, cuando asisti a una reunin en la que, se supona, unos ciclistas se desnudaran para protestar por el medio ambiente. Nunca lo hicieron, pues inventaron mil pretextos. El fotgrafo entendi que a los peruanos nos "arrocha" an el cuerpo humano, como si nos recordara que somos mamferos. Que a pesar de los gimnasios y saunas, la tapada limea todava es reina y seora. Tras encontrar a la osada modelo, Vidal invirti dos meses entre buscar los ambientes pblicos adecuados y planicar las tomas ganando las luces naranjas, usando la tcnica del zoom in, sin luces ni ashes. Slo tres o cuatro tomas en los segundos que disponan desde que un tercero quitaba el enterizo a la modelo y ella quedaba sin nada, justo en el encuadre. Luego, a cubrirse y retirarse apuradamente. Se atrevera a repetir la hazaa?

4. Va urbana. Modelo y fotgrafo aprovechan la madrugada para tomas bajo el puente del valo Higuereta.

5. Cuestin de damas. Modelo se alista para otra misin arriesgada, pero no olvida darse "el toque femenino".

14 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

6. Noche de esta. Una visita a Lima no puede terminar sin visita y baile en alguna de las discotecas limeos.

Experiencias
Los jvenes inuit se sienten identicados con el respeto a la naturaleza que hallaron en las poblaciones andinas y amaznicas.

150,000
Es la poblacin actual de inuit, repartidos entre Groenlandia, Canad, Estados Unidos y Rusia.

ESQUIMAL

Apelativo con el que se conoce tambin a los inuit; proviene de una palabra de las tribus norteamericanas. Signica comedores de carne cruda.

NUNAVUT

Los hermanos
Los inuit, conocidos tambin como esquimales, habitan en los territorios ms boreales del continente americano. A pesar de la distancia y las diferencias culturales, esta nacin se siente muy cercana a las poblaciones de Ayacucho y el Manu.

Es el territorio autnomo ms extenso de Canad, en el cual habita la mayora de los inuit canadienses. Creado en 1999, ah la poblacin inuit es el 84 por ciento del total.

helados
E
Texto: Ernesto Carln Gereda Foto: Jack Ramn

l rtico, una de las regiones ms fras del planeta, tiene entre sus pobladores a los inuit o esquimales. A lo largo de los siglos, este pueblo se ha sabido adaptar a las difciles condiciones de vida de las zonas ms glidas de Groenlandia, Alaska o Canad. Hace pocos das, un grupo de jvenes de esta etnia nacidos en este ltimo pas estuvo de visita por el Per. La experiencia, conesan, fue aleccionadora. Los 18 jvenes inuit, cuyas edades oscilaban entre los 18 y 25 aos, recorrieron algunos parajes de la sierra ayacuchana y de la selva del Manu. A su paso, pudieron tener contacto con las comunidades de la zona. La impresin de estos peculiares canadienses fue que se encontraban con

gente cercana a ellos, casi unos parientes poco frecuentados. A Mishael Gordon, Sarah Jancke y Kerri Tattuinee, tres chicas de este grupo, por ejemplo, les llam la atencin encontrar similar respeto hacia la tierra como lo tiene su pueblo en la poblacin amaznica y andina. Sin embargo, advierten que en Canad los descendientes de los pueblos originarios trmino con el que se identican las etnias que arribaron al continente antes de los europeos han superado varios de los problemas de discriminacin que ellos perciben en el Per. Sealan, por ejemplo, que hace unos aos era difcil desenvolverse hablando el idioma de sus ancestros, pero hoy dicha traba no existe. Las tres chicas son parte de una generacin de inuit canadienses que ha crecido con una mentalidad distinta. A comienzos de la dcada pasada, su comunidad rm un acuerdo con el Gobierno de Canad que les permiti desenvolverse con mayor autonoma. Fruto de ello, se han recuperado costumbres y hbitos ancestrales. Ya no es extrao encontrar jvenes como ellas hablando o tratando de hablar en inuktitut, su lengua tradicional.
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

15

Deportes

Negocios

Reimond Manco fue considerado el mejor jugador del Campeonato Sudamericano Sub 17-Ecuador 2007.

Exportando

Chemo del Solar fue en la dcada pasada el nico peruano que brill de la legin extranjera.

Andrs Vsquez, un peruano criado en Europa, es la sensacin en Suecia con su famoso tanto de rabona, el segundo mejor del ao, tras el gol maradoniano de Lionel Messi.

La legin extranjera:
Jos Soriano, Tito Drago, Vctor Bentez, Miguel Loayza, Juan Seminario, Valeriano Lpez, Percy Rojas, Hctor Chumpitaz, Juan Carlos Oblitas, Csar Cueto, Roberto Palacios, Gernimo Barbadillo, Franco Navarro y Telo Cubillas, entre otros, dejaron bien puesto el nombre del Per. Juan Joya Cordero fue el primer futbolista peruano en ganar la Copa Intercontinental en 1961, con el Pearol de Uruguay.

La venta de futbolistas peruanos a diversas oncenas del deporte rey es un rubro no tradicional que crece. Pasamos de tres mosqueteros a toda una verdadera y joven legin extranjera. Una inspeccin a la cancha.
Texto: Rodolfo Espinal Soria Fotos: Archivo El Peruano

18000,000

de dlares vale el pase de Jefferson Farfn, de acuerdo con la prensa especializada.

trs quedaron aquellos aos de 1930, cuando Carlos Vargas Machuca dej la calurosa Sullana en un barco a vapor para jugar por el Independiente argentino. Lastimosamente, sus sueos de gloria se desvanecieron. Ahora, en cambio, la venta internacional de jugadores hechos en el Per vive un verdadero boom, aunque no con las dimensiones de Argentina y Brasil, industrias del balompi. La reciente transaccin fue por la transferencia de un casi adolescente Jairzinho Bayln (Alianza Lima) a la oncena del Braga de Portugal. LA NUEVA LEGIN Nuestro pas, en pleno auge del mercantilismo futbolstico, no slo tiene a sus estandartes en Europa -lase Claudio Pizarro, Jefferson Farfn y Paolo Guerrero, sino que participa de este millonario negocio gracias al talento de algunos jvenes como Bayln, quien todava no han debutado en la liga profesional ni mucho menos sacado su DNI, pero ya cruzaron el charco.

stos son los casos de Joazhio Arro, enrolado por el Siena de Italia, y Guillermo Hidalgo, por el Lech Poznan polaco, en elque tambin es gura Henry Quinteros, y al cual se integrar Hernn Rengifo. Ellos se suman a Carlos Zambrano, chado en 2006 por el alemn Schalke 04, y Daniel Chvez, en el Brujas de Blgica. A este contingente podra unirse Reimond Manco, codiciado delantero sobre

Algunos trotamundos:
Augusto Palacios jug en las dcadas del 1970 y 1980 en Sudfrica, Hong Kong e Islandia, entre otros; Percy Olivares lo hizo en el Nuremberg (Alemania), Tenerife (Espaa), PAOK y Panatinaikos (Grecia), Rosario Central (Argentina), Fluminense (Brasil), Cruz Azul (Mxico), Deportivo Cali (Colombia) y Dallas Burn (EE UU).

Si bien el Real Madrid, el PSV Eindhoven y el Chelsea ingls estn interesados en Reimond Manco, los estatutos de la FIFA dicen que este jugador no puede rmar antes de cumplir los 18 aos de edad. Slo algunos clubes acatan la normativa de la federacin.

el cual los cazatalentos del galctico Real Madrid, el PSV Eindhoven y el poderoso Chelsea ingls han puesto los ojos. S, desde el inmortal y ya lo ve y ya lo ve, es el peruano y su ballet... con el que la barra de Boca Juniors renda tributo cada vez que Julio Melndez apareca en la temida "Bombonera", hasta el mtico Hugo Sotil con sus goles (y desvaros a bordo de su legendario Ferrari amarillo) en el Bara espaol, tuvo que correr mucha agua bajo el puente del ftbol, para observar nuevamente a peruanos paseando su ftbol, con distintas suertes, en canchas ajenas. Pero esto no es todo. Aparecen peruanos criados en Europa como Andrs Vsquez, quien causa sensacin en Suecia y en todo el planeta con su famoso gol de rabona, el segundo mejor de 2007, tras el gol maradoniano de Lionel Messi. Esta legin extranjera se completa con Nolberto Solano, actor desde 1998 en la Premier League, previo paso por el Boca Juniors, donde comparti cancha con el mismsimo Diego Armando Maradona, quien lo catapult al llamarlo maestrito.

El Cholo Sotil, dolo del Bara de Espaa, es recibido en el Jorge Chvez por los hinchas del Deportivo Municipal (1973).

Italia, por su parte, observa la zurda del Loco Juan Manuel Vargas en el Catania siciliano y se aguarda que un grande del Calcio lo che la prxima temporada. Wilmer Aguirre y Santiago Acasiete tocaron la gloria en la segunda divisin al ascender con sus equipos, el Metz de Francia y el Almeria espaol, respectivamente. La lista de jugadores made in Peru sigue: en el Braga de Portugal juega Alberto Rodrguez; Rinaldo Cruzado en el Grassopper de Suiza; Francisco Bazn en Chipre y Andrs Mendoza en el Metallurg de Ucrania. Walter Vlchez se consolida en el Cruz Azul de Mxico y Roberto Malingas Jimnez quiere seguir anotando sus impensados goles en el argentino San Lorenzo. Es decir, ya no son solamente dos o tres los futbolistas peruanos que juegan en el exterior, como suceda en las dcadas de 1980 y 1990, cuando Jos Chemo del Solar, Juan Reynoso y Percy Olivares fueron los tres mosqueteros que paseaban su ftbol y nuestros sueos por las canchas de Espaa, Mxico y Argentina. La situacin est cambiando, y si bien estamos a aos luz de las millonadas que se pagan por guras argentinas o brasileas, este xodo de nuevos talentos puede ser un paso adelante para terminar con la ms cruel pesadilla que parte el alma de los peruanos: ver los mundiales de mayores por televisin sin la presencia de la blanquirroja. La de la Sub-17 es otra historia, que quiere darnos un nal feliz y con goles.
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

16 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

17

Seccin Homenaje

l celador del museo es un minotauro de bronce, mirada serena y cuerpo alargado. Salvaguarda una Venus del italiano Alberto Giacometti; los dibujos, las pinturas y esculturas de Wilfredo Lam, Runo Tamayo, Fernando de Szyszlo, Jos Tola, Rodrguez Larran, Carlos Revilla; de los trujillanos Macedonio de La Torre y Alberto Dvila; y, claro, de su creador, Gerardo Chvez. Por las noches, pareciera que abandona el museo para vagabundear libremente por los cinco mil metros de jardines. Su cuerpo verdoso se reeja en los carros Ford de 1932 y 1929 que el pintor trujillano atesora, tal vez para complacer a ese nio triste que fue, que viva en el pueblo de Paijn y miraba a las estrellas buscando el rostro de la madre que perdi a los 5 aos. El dibujo en los pintores ha resultado ser una cosa excepcional, reexiona el maestro de la plstica moderna frente a un dibujo del suizo Paul Klee. Ms all, est El innombrable, del surrealista chileno Roberto Matta. Es El Guernica del museo. El artista trujillano de rebeldes cabellos blancos ha alimentado los salones del museo de arte moderno de Trujillo con su coleccin privada. Estn aqu desde el primer cuadro que compr en 1962, una obra de su amigo el cubano ngel Acosta hasta trabajos de plsticos jvenes. Es medioda de una fecha cualquiera en Trujillo, cuando el maestro Chvez entra por una puerta pequea que conecta su casa-taller con el museo de arte moderno. Siempre trata de empezar a trabajar a las nueve de la maana y tres horas despus se da un descanso en la cafetera haciendo un poco de tiempo hasta que ese Sol "baje".

En el museo hay un saln dedicado a su hermano mayor, ngel (1929-1995), quien ya era un eximio pintor cuando Gerardo empezaba a estudiar. Son obras monocromticas, de colores tierra, del decenio de 1950. Es su etapa que ms me gusta, cuenta Gerardo, acariciando con la vista el legado familiar. Hay, una naturaleza muerta que ngel pint para que los ciegos pudieran sentir el color. Habra que ser ciego para ver si funciona. No quiero ni imaginarlo; ser ciego debe ser lo peor. Y Gerardo nos lleva al siguiente saln. Hay otro ambiente dedicado a los autores latinoamericanos. Slo algunos de los creadores, como el argentino Antonio Segu, han visitado el museo trujillano. las ausencias de artistas se comprenden. Porque, como Chvez, de 69 aos de edad, en este mundo del arte, debe haber envidias y es normal: todos envidiamos de alguna manera. Pero las envidas como los celos son cosas que se pueden controlar y humanizar. El pintor ecuatoriano Oswaldo Guayasamn falleci a los 79 aos de edad sin ver completa su obra mxima: el complejo cultural La Capilla del Hombre. Chvez, en cambio, ve uno de sus sueos hecho realidad. Siempre dese un espacio para exponer los grandes formatos que hago; por ah los veo y los reviso. Tambin me sirve para mostrar mi coleccin privada, porque en realidad lo que me llev a abrir el museo es la fuerza de compartir. Quiere Gerardo que sea un espacio vivo, que albergue trienales de arte internacional, exposiciones de gran envergadura y d a conocer a artistas jvenes.

El seor de los
En noviembre, el maestro Gerardo Chvez cumplir 70 aos de edad. Adems de una obra exquisita, el artista ha creado en Trujillo el espacio cultural ngelmira, el museo del Juguete y, desde noviembre pasado, el museo de arte moderno, el primero de su tipo en el Per.
Texto: Jos Vadillo Vila | Fotos: Ricardo Choy-Kifox

18 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

Seccin Plstica
NOSTALGIAS DE LA CIUDAD LUZ Las dos salas dedicadas a su propia obra parecen un paraleleppedo posedo por gigantes. Todas las obras son de gran formato. Figuran algunos cuadros de Mitologa del futuro, serie que pint en Pars en 1987 y Los cautivos (2005-2006), cuadro al cual sigue aumentando detalles. En la Ciudad Luz, a los 20 aos de edad, Chvez tuvo sus arranques poliquiteros. Fue partcipe del histrico Mayo de 68, pero despus se dijo que era un tema para otros. Soy artista y no creo que la poltica sea un ocio transparente, opina. Dos veces al ao, Gerardo va a pintar en su taller de Pars, le gusta all porque nadie lo molesta, ni los periodistas. Se va desde nes de mayo hasta agosto, despus un par de meses cerca de la Navidad. Su nostalgia por la Ciudad Luz transpira. Remodel una vieja casona de la cuadra siete del jirn Independencia, en el centro de Trujillo, para crear el espacio cultural Angelmira. En el primer piso se encuentra un museo caf-bar al estilo francs, al que llama mi pequeo Pars. Aqu se sirve la mistela, un macerado de guindn tradicional trujillano, que el artista rescat del olvido. En el segundo piso funciona el museo del Juguete, el primero de su gnero en Amrica Latina. Se recuerda como un buscavidas desde nio, aunque en casa siempre haba qu comer. Recin cuando se realiz como pintor empez a buscar juguetes en los mercados de pulgas. Se compr tres, los amaba tanto que no los prestaba ni a sus hijos.

gigantes
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

Cada cuadro es un combate. Cuando uno saca la lengua recin dice est concluido; pero en realidad lo que se concluye es una mnima parte. Cada cuadro es un fragmentillo de un gran cuadro.

19

Homenaje

76 piezas
distribuidas en 650 metros cuadrados; 14 son de Gerardo y 13, de su hermano

fallecido, ngel.

EL MUSEO
de arte moderno de Trujillo, de la fundacin Gerardo Chvez, fue inaugurado el 30 de noviembre de 2006. Diseado por el arquitecto Guillermo Morales, se ubica a la altura del kilmetro 5 de la carretera entre Trujillo y el

distrito de Laredo.

EXPOSICIN
Chvez prepara cuadros inspirados en la cultura Chan Chan. Los presentar en Mxico en 2008. Otro trabajo suyo nos representar en el Festival del Libro de Barcelona, donde el invitado de honor ser el Per.

LOS COLORES DE LA TIERRA Sus trabajos recientes se inspiran en la pintura rupestre. En las salas Chvez domina El otro ekeko, en homenaje al personaje aimara, pero trabajado a gran escala, porque es un ser muy generoso; y el conjunto de cuadros sobre La procesin de la papa (1995-1996), una de sus obras ms solicitadas, en que rinde tributo al tubrculo que alimenta a toda la humanidad. Gerardo elabora sus obras como los pintores indigenistas, sobre yute, y con un soporte de barro y colas, lo cual le da una sensacin terroso en el material. No s si estos cuadros sern eternos, porque hasta la Gioconda, tan cuidada, se ha cuarteado. En cambio, el arte rupestre, a la intemperie, es los que ms ha durado. Mientras pinta, su nica compaera es la msica. Soy alguien que no puede vivir sin la msica. Testigos de sus luchas con el caballete son Vivaldi, Bach, Albinoni y el jazz moderno. Su otra pasin es el baile. El tango, el vals, el huaino. La marinera no mucho, desde que la deformaron con tantos reglamentos; antes slo bastaba con que estuvieras alegre, pero ahora hay que emborracharse para bailar la marinera", dice. LIMA, LA HORRIBLE Nos muestra el taller donde crea a sus gigantes, dicindonos que su gran sueo es hacer el cuadro ms grande para que nadie lo vaya a comprar. Aunque tiene un taller en Lima, no le gusta la capital. Le recuerda 1959, cuando lleg y sinti todo el racismo y rechazo por ser provinciano. Pese a que era un 'milocios', le fue difcil sobrevivir. Haca vitrinas para el complejo de Puruchuco, trabajaba con Jimnez Borja, era profesor de dibujo en colegios, y haca alcancas de yeso que venda de puerta en puerta. An tena tiempo para pintar, y cambiaba o regalaba sus trabajos, porque entonces nadie compraba arte moderno. Despus, cuando lleg a Europa unos maestros le ensearon sobre la amistad, el arte y la vida. Es su gran sueo el museo? Uno de ellos, responde, con la mirada profunda de los aos vividos y guardndose detalles de los que le faltan. Se dene como un soador, pero cree que no basta con las condiciones genticas, sino que el hacerse artista es algo ms incisivo y profundo, que se trabaja con el tiempo. Sin embargo, dice que si uno de sus cuatro hijos quiere ser artista, se sentira feliz. El arte ayuda a ser libre. Yo soy libre.

Mirar a los signos zodiacales acompa alguna vez su vida. Hijo de un agricultor, Chvez considera que ha sido muy exigente en su vida amorosa. Le gustan las bellas, a la vez preocupadas por la vida interna y de realizar sus sueos. Pero los aos de bohemio loco e inestable ya son parte del ayer. Igual que los celos, que aprendi a controlar por la conanza en su pareja y sus amigos, porque uno tambin cela a los amigos. Ahora lo inunda su yo creador y vive una estabilidad emocional completa con su mujer, una psicoanalista, desde hace 27 aos, pero contina admirando la belleza femenina. Se siente un hombre feliz, aunque hay cosas que todava aspira a hacer. No, ya no piensa en museos, son sucientes los dos. En algn momento se identic con obras de Garca Mrquez, Octavio Paz y Juan Rulfo; en otro, con Baudalaire, Rimbaud y Edgar Allan Poe, buscando fragmentos que lo enriquecieran artsticamente. Desde hace un tiempo escribe su libro de memorias, Antes de que me olvide. Tambin tiene por ah algunos poemas, pero nunca se ha interesado en publicarlos. Porque no soy literato. Me encuentro ms en la ilusin de soar. Hasta hacer una exposicin me molesta, pero tanto se habla de m que tengo que mostrar mis trabajos. Son los gajes de la fama. Chvez quisiera a veces ser annimo y grande, aunque suene contradictorio. Quisiera morir como un gran gigante, pero un gran gigante annimo, porque el tamao no altera su humanidad.

Entre el artista y la poltica hay una distancia muy importante. Cuando uno toca la creacin, debe ser transparente. El poltico, en cambio, por su manera de ejercer, oscurece el camino.

Proyecto no nacido
La creacin del museo de arte contemporneo de Lima es un proyecto que no naci bien. Hubo amigos que pidieron cuadros, recaudaron 650 mil dlares y no han dicho qu fue de ese dinero. No pidieron ideas y queran llamarlo Fernando de Szyszlo. Felizmente, muchos artistas conscientes se alejaron y me siguieron. Demostr que poda hacer un museo (el de Trujillo) slo con mi dinero.

20 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

Voces&Cuerdas

ubl no necesita responder a una entrevista. Sus cuerdas vocales se encargan de demostrarnos que a sus 31 aos ha sido inuenciado por el eterno Frank Sinatra, por cuyas venas corra tambin sangre italiana. Otro que, como l, se dedic ms a hacer versiones antes que a componer. Gracias a la fascinacin de su abuelo, amante del jazz, sta se volvi su msica de cabecera. Hoy, el solista canadiense es principal ejecutante del swing moderno. Aunque el xito lo ha bendecido desde que lanz su primer lbum, en 2003, Michael Bubl, tambin actor como el cantante de los ojos azules, contina perfeccionando su interpretacin. Empero, sus cualidades vocales le han permitido registrar siete placas en slo cuatro aos, con xito a ambos lados del charco y Australia. Su nuevo trabajo, Call me irresponsible (Llmame irresponsable), conrma su talento haciendo versiones de clsicos. El tema homnimo es un clsico escrito por el letrista Sammy Cahn y el msico Jimmy van Heusen, compositores de Sinatra y Doris Day.

Trabajan en el disco dos reconocidos productores de bra sentimental: el chileno Humberto Gatica (Michael Jackson, Chicago, Celine Dion) y el canadiense David Foster (Luis Miguel, Laura Pausini, Yes). El resultado es preciosista. Cada cancin pelea por ser la ms importante. "The best is yet to come", swing con arreglos de big band. Las sugestivas "Me and Mrs. Jones", "I'm your man", "Dream" y "Always on my mind"; el clsico de Eric Clapton, "Wonderful tonight", a do con Ivan Lins; y, "Comin home baby" con el tro vocal norteamericano Boyz II Men. El intrprete es coautor de "Lost" y "Everything", de buena factura.

A guitarra y a voz andinas

Quince canciones que son un homenaje a la msica andina, con recopilaciones de Ayacucho y Cusco, y un lmpido quechua. Ellen Burhum canta y toca el charango y las autas; mientras el guitarrista japons Shin Sasakubo aporta con sus estudios de la guitarra andina. Recomendamos: "Trebolcha", "Elme" y "Amapolay".

FICHA:

Runa simi
Ellen Burhum y Shin Sasakubo Sello: Msica vivencial (2007).

Tentando en solitario
El ex vocalista de la banda TK se ha asociado a los guitarristas Kike Robles y Vali Cceres para producir su primer disco en solitario, en que contina la lnea del pop rock, de estribillos pegajosos y lneas meldicas sencillas. En las baladas estn sus mejores rditos. Recomendamos: "Una luz", "Nia linda" y "Regresar".

FICHA

Introspectiva
Intrprete: Diego Dibs Independiente (2007).

FICHA

Call me irresponsible
Intrprete: Michael Bubl Sello: Reprise Records / Wika (2007).

Los clsicos de mi vida

La cantante pop retorna a las baladas en un lbum con su versin de 16 xitos italianos de entre 1972 y 2003. Incluye dos con Juanes, Tiziano Ferro, y un tercero con Johnny Hallyday ("Come il sole all' improvviso"). Interesante para acercarse a las tendencias de la balada italiana de las pasadas tres dcadas.

Sinatra
La tesitura vocal del canadiense Michael Bubl reivindica el estilo elegante del jazz y el swing en su nuevo disco, una delicia para los odos exigentes.

FICHA

Io canto
Intrprete: Laura Pausini Sello: Atlantic / Wika (2006).

VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

21

Buzn del tiempo

La portada
Consolando al triste -No es que en Lima usted sea impopular: es que el pueblo no es culto todava y por votarle usted pues le ha botado Cuestin de ortografa!... -Caracoles!... Y cmo por Legua con toda la gramtica ha votado? (Variedades, 24 de mayo de 1919)

Ensayo

Elogio a La Internacional
En este texto, nuestro historiador ms importante reexiona sobre el himno del proletariado, una Marsellesa de inicios siglo XX que transgur las vidas obscuras con el anhelo de lo sublime.
Texto: Jorge Basadre | Ilustracin: Arstides Vallejo

(A Alcides Spelucn, poeta grande y bueno.) a cantan las multitudes oprimidas en Italia y triunfantes en Rusia; la cantan en Alemania y en Francia, en Asia y en Estados Unidos, en Santiago y en Lima. Multitudes lejanas e ignorantes entre s, pero parece que su espritu fuera uno y que fuera una sola y formidable voz, que la fusilera ha coreado miles de veces sin hacerla acallar. Pasa sobre los idiomas y las razas, los mares y las montaas, la historia y la naturaleza: es el primer ciudadano del mundo. El burgus de todas partes, que ante un obrero aislado se ensordece de desdn y de orgullo, le rinde el homenaje de su pavor. Dios mismo debe orlo, que en todos los rincones del mundo halla un eco. Dirase el trueno creciente, precursor de la tempestad universal. Hija de la Marsellesa! Hermana de la bandera roja! Nadie ense los acordes ni las palabras nas y armoniosas a los que ignoran la voluptuosidad de todo lujo. Estas palabras son pobres, pero no tanto como

(*) Nota del editor: En esta seccin estamos respetando los usos gramaticales de la poca.

el hogar de los operarios. Esta msica es montona, pero no tanto como las vidas de los que no saben sino trabajar. Aunque ningn msico genial estremeci tanto al pueblo. Himno sencillo como el alma de los apasionados, los nicos que hacen la historia; himno guerrero como el origen de todo progreso; himno religioso como todo ideal, pero con misticismo que coloca en el porvenir la vivicante utopa del paraso. En todos los villancicos de las madres que cuidan a sus hijos, con sonsonete idntico, smbolo humilde y tierno de la hermandad universal, no hay esperanza santa. En el canto de los segadores que vuelven de la trilla en la paz ambarina del atardecer rural no hay esta fuerza fecunda. Juntando todas las canciones a la belleza armoniosa e impura de la mujer, no hay el amor desesperado de este himno de amor universal. No son los labios impuros y mediocres de cobarda los que pueden amar su belleza dulce y terrible. Se necesita sufrir y soar, luchar y creer ser fuerte y ser puro para contagiarse de su divina locura. Naci del ideal y de la realidad: de un eterno ensueo abstracto que poetas y lsofos

22 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007

Noticias del ayer

sintieron y de una desesperante humillacin tirnica en las glebas miserables. Est hecha con los andrajos, las pocilgas, los sudores fecundos, los cansancios cotidianos y las lgrimas y las miserias malditas. Es el hijo robusto del tugurio propicio a la tisis, el vengador gigante de todas las vctimas annimas del monstruo viscoso y multiforme de la sociedad. Es el caudillo de las mesnadas que vencern al mal, el agitador ejemplar a quien el oro no corrompe, el inters no impulsa, el deleite no enerva, la crcel no acalla, la duda no fragmenta. Consuela en medio de la brega ruda y del descanso breve como un condente leal de todo oprimido en las horas de desfallecimiento o de excitacin. Acoge a la amargura y crea la esperanza. Trae el mensaje lejano de los hermanos que se sacricaron o de los que luchan alentando y guiando; el mandato de los muertos en estos tiempos negros y el mandato de las generaciones mejores que vendrn. Transgura miles de vidas obscuras con el anhelo de lo sublime y magnica miles de horas que seran estriles en lo fugaz del egosmo. Que su numen vigorice y extienda los sindicatos, anime las huelgas justas, aliente a la juventud que se ha hermanado con el pueblo, detenga a los claudicantes, enfervorice a los egostas con la ecacia incesante de la paciencia y de la conviccin. Cancin inmortal! Aunque s que an vivirs mucho tiempo perseguida, yo que comprend tarde tu grandeza, te doy las gracias porque has aproximado a mi pobre vida una f. (Variedades, 16 de mayo de 1925)

Las elecciones presidenciales en Lima

Los camiones de propaganda eleccionaria.

Lima ha presentado durante el domingo y el lunes de la semana que hoy termina, su caracterstico aspecto de poca eleccionaria. Paralizada la vida normal cerradas las tiendas y hasta los establecimientos de venta de artculos de primera necesidad, durante estos dos das la ciudad ha estado entregada la animacin electoral y al cuidado de la fuerza pblica y del ejrcito que tenan la misin de hacer guardar el orden para que, dentro de una situacin tranquila, se realizara el sufragio de los ciudadanos. Contra todo lo que se esperaba, contra las predicciones funestas de que ocurriran desrdenes graves, y se asaltaran las mesas y se repetiran las tristemente recordadas jornadas cvicas de 1912, las elecciones se han realizado dentro de un marco tranquilo. Los matones y el hampa eleccionaria que ya haban soliviantado la opinin pblica con algunas fechoras anteriores las elecciones, no han logrado esta vez imponerse con sus mtodos acostumbrados de violencia y de terror. La polica y ms que la polica, el ejrcito al mando de diversos jefes bajo el mando del Jefe de Estado Mayor, han mantenido el orden en la ciudad. La eleccin el primer da transcurri oja y sin entusiasmo aparente, debido las equivocaciones y defectos de los registros y la confusin de los electores para encontrar la mesa en la que deban sufragar. Existiendo cuatro candidatos la presidencia, la lucha tuvo que ser, naturalmente, reida y desde los primeros momentos de la votacin, se tena ya conocimiento en

la ciudad de la gran mayora de sufragios favor del seor Augusto B. Legua quien al cerrar el primer da llevaba una proporcin de diez votos contra dos, repartidos esos dos entre todos los contrarios. Al seor Legua, y guardando esta proporcin, segua el seor Antero Aspllaga y se registraban tambin algunos votos para los seores Jos Carlos Bernales Isaas de Pirola. Producido un incidente en la tarde del domingo, cuando una manifestacin legista iba por la calle de la Minera, delante de la casa del seor Pirola, y habiendo cado algunas pedradas sobre dicha casa, el seor de Pirola, en un altisonante maniesto, declin su candidatura, por lo que apenas obtuvo sufragios al siguiente da. Naturalmente, en medio de la intensa efervescencia no podan faltar choques incidentes diversos. La polica ha apresado a muchas gentes por el uso ilegal de armas de fuego; pero, de resultas de choques sangrientos, slo han resultado algunos pocos heridos y un muerto. La propaganda electoral por parte de los seores Legua y Aspllaga ha estado bastante animada. Grandes camiones llevaban las nforas los electores legistas y los aspillaguistas tenan muy bien organizado su servicio de adjuntos en las mesas, de agentes electorales y de compra de votos, siguiente el feo sistema que se ha entronizado en nuestras elecciones hace algunos aos. El presidente de la Repblica ha felicitado, por medio de la Orden General del E.M.G., al Ejrcito por su comportamiento en la custodio del orden pblico. Tambin ha visto la opinin, con vivo agrado, las medidas de seguridad tomadas por el Ministerio de Gobierno, debidas la actitud correcta del ministro, seor Mavila, que en la vspera de las elecciones llam su despacho los cuatro jefes de grupos rivales, comprometindose hacer respetar el orden por sus partidarios respectivos. Damos abundante material grco de las elecciones presidenciales en Lima, que han favorecido, como se sabe, al seor Legua y en las que se han elegido tambin vicepresidentes los seores, general Canevaro y doctor de la Torre Gonzlez; senador por Lima don Felipe de la Torre Bueno, diputado por Lima don Juan Manuel Torres Balczar y suplente a la diputacin al seor Eduardo Escribens Correa. (Variedades, 24 de mayo de 1919)
VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007 |

23

Tributo
El disco Sargento Pimienta cumpli cuatro dcadas de revolucin musical. Se trata del ms clebre material de los Beatles. Fue considerado por el escritor britnico Kenneth Tynan como un momento decisivo en la historia de la civilizacin occidental.

gt. Peppers Lonely Hearts Club Band sali al mercado el 1 de junio

de 1967, en la vspera del verano del amor, comienzo de la era hippie, meses despus de que John Lennon provocara al mundo al decir que los Beatles eran ms famosos que Jesucristo. Un lbum revolucionario para la msica moderna. Aunque casi todo lo que hicieron los Beatles lo fue. Yeah, yeah. Si el Sargento Pimienta marc a una generacin y tiene una plyade de seguidores es porque rompi con los lmites de la msica pop. Logr que un lbum de msica dejara de ser una simple coleccin de canciones para convertirse en una obra de arte con identidad propia. Las sesiones de grabacin del disco comenzaron el 6 de diciembre de 1966, cuatro meses despus que los Beatles ofrecieran su ltimo concierto en pblico. Y se dedicaron nueve meses a la grabacin de su nuevo disco. Con la inestimable ayuda del productor George Martin, el conjunto britnico dio rienda suelta a su imaginacin en los estudios de Abbey Road de Londres. Todas las voces y los instrumentos que suenan en el material fueron sometidos a algn tipo de manipulacin tcnica y se aadieron numerosos efectos en varias de las canciones, para crear un sonido nico, caracterstico del lbum. Fue Paul McCartney quien sugiri el rimbombante nombre de La Banda del Club de los Corazones Solitarios del Sargento Pimienta, inspirado en las bandas que proliferaban aquellos aos en EE UU. Otra de las novedades de Sgt. Pepper, es que las canciones se sucedan de manera continua en las dos caras del disco. Tras With a little help from my friends, llega Lucy in the sky with diamonds, y todas las canciones dejan de tener un nexo temtico. El disco iba a discurrir como una pera, pero luego dijimos:

El sargento est de esta

A la mierda, recuerda Ringo Starr. Sgt. Pepper termin convirtindose en un variado desle de canciones, algunas tan alejadas del rock clsico como Within you without you, un tema de George Harrison que grab con un grupo de msicos de la India. Y A day in the life, una de las grandes canciones de Lennon y McCartney. Para presentar estas canciones, los Beatles encargaron a Peter Blake un montaje fotogrco en el que los cuatro aparecen vestidos con guerreras de llamativos colores y rodeados de un sinfn de personajes. La portada se convirti en todo un smbolo del pop art. Marlon Brando, Marilyn Monroe, Bob Dylan, Edgar Allan Poe, D.H. Lawrence, Karl Marx y Johnny Weissmuller son algunos de los personajes que acompaaban a los Beatles en el fotomontaje, del que se eliminaron nalmente a Hitler y a Gandhi.

700 2.5

horas de grabacin y 75,000 dlares, cost la produccin de este lbum.

millones de copias vendi el elep en tres meses en EE UU, en 1967.

El Sgt. Pepper fue como un icono. Fue el disco de la poca y probablemente cambi la forma de grabar, pero no lo hicimos de forma consciente, record el productor George Martin. Cuarenta aos despus, varias bandas britnicas han grabado una versin del disco en los mismos estudios, Abbey Road.

24 |VARIEDADES | Lunes 4 de junio de 2007