Un Anlisis de las Planchas de Oro Padilla

Ray T. Matheny
Las planchas de oro Padilla1 son bien conocidas en los crculos arqueolgicoantropolgicos de la Iglesia SUD, donde han sido el tema de publicaciones, artculos,2 discusiones, y examen de primera mano. Se han convertido en un tema apasionante y con frecuencia han sido utilizadas en esfuerzos misioneros como ejemplo de la evidencia emprica de la autenticidad del Libro de Mormn. Si son autnticas, estas doce planchas, del tamao de una estampilla, representan la evidencia arqueolgica ms importante del Libro de Mormn an por aparecer. Si no son autnticas, son un embarazoso fraude. De ese modo, merecen un examen cuidadoso. El siguiente artculo examinar las circunstancias de su supuesto descubrimiento, de su descripcin fsica, de sus medios aparentes de produccin y el contenido de sus grabados, en un intento por determinar su valor histrico. Las planchas supuestamente fueron encontradas en una tumba en Guerrero, Mxico, la cual fue excavada por el Dr. Jess Padilla Orozco y sus compaeros en algn momento entre 1952 y 1956.3 El Dr. Padilla, ahora un mdico en Mxico, afirma que muchos otros objetos de oro se encontraron y distribuyeron entre otros hombres participantes en la excavacin de la tumba, pero l eligi tomar las planchas debido a que le interes la escritura sobre ellas. La coleccin Padilla original consista de doce planchas, cinco de las cuales fueron entregadas a Jos Dvila,4 y siete fueron conservadas por el Dr. Padilla. Todas las doce planchas han sido examinadas por el autor. CIRCUNSTANCIAS DEL DESCUBRIMIENTO En Enero de 1971, el Dr. Padilla exhibi para el Dr. Paul Cheesman y para m, algunas de las planchas y otros artefactos supuestamente tomados de la tumba de Guerrero. Estos consistan de numerosos objetos pequeos, incluso un arreglo de abalorios de jade en forma de calabazas,
Artculo presentado en el Vigesimocuarto Simposio Anual sobre la Arqueologa de las Escrituras, Brigham Young University, Octubre 1974. 1 Los metalurgos clasifican como lmina cuando est abajo de 1/8 pulgada de grosor, y plancha por ser de ms de 1/8 pulgada, por lo tanto las planchas Padilla debe ser referidas como lminas de papel de oro, ya que son de aproximadamente 1/20 del grosor de la plancha. 2 M. Wells Jakeman y Ray T. Matheny, Gold Plates from Mexico, Newsletter and Proceedings of the SEHA, Nmero 78.7 (Enero 1961); lea tambin los siguientes manuscritos inditos: Jos O. D vila, A Study of the Amuzgus Gold Plates, 31 July 1963; Paul R. Cheesman, A Report on the God Plates Found in Mexico, 1971; Paul R. Cheesman, Ray T. Matheny, y Bruce Louthan, A Report on the God Plates Found in Mexico, 1973, todos en poder de Paul R. Cheesman, BYU Religion Department. 3 En una carta a Paul R. Cheesman, 26 Junio 1971, el Dr. Padilla declar que la tumba se localiz y vaci de su contenido entre 1952 y 1956 por l mismo y varios de sus amigos. Declin dar la ubicacin del sitio, pero posteriormente inform el Dr. Cheesman que estaba en el estado de Guerrero. 4 Jos Octavio Dvila Morales obtuvo cinco planchas pequeas, puestas en bisagras, del Dr. Padilla por 1961. Su reporte (vea nota 2) declara que Padilla excav en el sitio Piedra del Rey, cerca de la villa de Amuzgus, Oaxaca, en 1957. Dvila ignoraba, cuando recibi las planchas, que existan otras siete planchas inscritas.

tubos cortos, y formas redondas, todos perforados para engarzar un collar. Tambin se encontraron conchas labradas, receptculos de piedra, obsidiana tallada, aros de jade para las orejas, labretes de jade (ornamentos usados en una perforacin en el labio), cermica monocroma con apoyos e cascabel (tipo rendija, tipo campana), puntas de proyectil, vasijas miniatura de cermica, y campanas de cobre, todo lo cual pareca ser de fecha posterior para Mesoamrica. Ausentes de la coleccin estaban las vasijas de cermica policroma que pueden haber sido vendidas. En general, la coleccin es del Periodo Pos Clsico (900-1200 D.C.) y apoya fuertemente la afirmacin de Padilla que el material fue tomado de una tumba en Guerrero. Los nicos objetos notoriamente diferentes de los normalmente encontrados en las tumbas en el rea son las planchas de oro. DESCRIPCIN FSICA DE LAS PLANCHAS Descripcin General de las Planchas. Las planchas son de color dorado brillante, pero las pequeas en posesin de Dvila muestran un ligero matiz cobrizo cuando se ven desde diferentes ngulos de luz. Las planchas son de varios tamaos: 1.3 cm X 1.7 cm (cinco planchas), 2.0 cm X 2.4 cm (dos planchas). Cinco planchas consisten de rectngulos pequeos de hoja de oro de la que no tengo dimensiones. Todas las planchas medidas son delgadas, yendo de 0.3 mm hasta 0.32 mm de grueso. La notacin ms exacta en los tamaos individuales garantiza la evaluacin cuidadosa que sigue. El conjunto ms pequeo, de cinco planchas, tiene una bisagra unida en un borde, de manera que las planchas encajan como un brazalete cuando se ensartan con alambre o hilo. Cada plancha tiene smbolos grabados sobre ella, algunas en uno, otras en ambos lados. Tamao y Diseo de las Planchas. La notable precisin del diseo y la precisin de la manufactura de las planchas suministran evidencia de su fecha de origen. Las planchas estn diseadas en rectngulos casi perfectos. La plancha 8 tiene 1.291 cm y 1.290 cm de ancho (medido en cada extremo) y 1.760 cm y 1.732 de largo. Esto es solamente una diferencia de 0.0013 cm de diferencia en su anchura y 0.028 cm en su longitud, lo cual es notablemente pequeas desviaciones de la rectangularidad de un objeto hecho a mano. La Tabla 1 se hizo para las cinco planchas (Nmeros 8 a 12) para revisar si esta pequea desviacin era accidental o no.

TABLA 1 Desviacin de la Hechura para Producir una Forma Rectangular para Cinco de las Planchas Padilla
Desviacin Promedio del Rectngulo Perfecto Ancho .0013 cm .023 cm .0066 cm .0035 cm .0081 cm
2

Desviacin de la Rectangularidad No. Plancha 8 9 10 11 12 Largo .028 cm .0025 cm .0109 cm .0116 cm .0030 cm

.0146 cm .0127 cm .0087 cm .0076 cm .0056 cm

Las planchas 10, 11, y 12 exhiben desviaciones, considerando la longitud, perceptibles solamente para los modernos dispositivos de medicin. Las planchas 8 y 9 muestran desviaciones detectables solo cuando la dimensin en cuestin es revisada contra bordes estndar conocidos con una base perpendicular, o una superficie perfectamente plana, con herramientas como una plancha y superficie cuadrada dividida a mquina. La pregunta de cmo fueron inscritas y cortadas estas planchas de oro es importante para explorar, porque tambin nos dir algo acerca de las herramientas disponibles al fabricante. No s de nada hecho en la antigedad, ya sea en el Antiguo o el Nuevo Mundos que se aproxime a la rectangularidad alcanzada por el fabricante de las Planchas Padilla. La Figura 1 muestra sobre un borde e la Plancha 10 las marcas de una sierra de diente fino que se us para cortar el metal. Este mtodo de corte es necesario para impedir que la delgada

Figura 1. La Plancha 10 mostrando marcas de sierra identificada como producida por una sierra de diente fino de un joyero moderno.

hoja de metal se distorsione, como cuando se corta con cizallas. Aserrar deja una superficie plana junto al borde de corte. Las tijeras de metal con frecuencia jalan metal no deseado a un bode, que debe ser recortado, y distorsiona los bordes que deben martillados para aplanar. La Figura 2 muestra que la Plancha 9 tambin fue cortada con sierra. La figura 3 muestra que la

Figura 2. La Plancha 9 mostrando marcas sobre un borde que concuerda con las encontradas en la Plancha 10. 3

Plancha 9 tambin fue cortada con una sierra. La Figura 3 muestra que un borde de la Plancha 10 fue limado a su dimensin final, lo cual dej marcas de estras en largas lneas sobre el borde.

Figura 3. Un borde de la Plancha 10 mostrando que fue limado para dar el tamao. Observe las marcas de lima a lo largo del borde.

Espesor de la Plancha. Las Planchas 8, 9, y 10 constituyen un conjunto que forma una pulsera. Estas planchas se midieron con un micrmetro en cinco puntos libres de grabado. Los resultados comparativos se muestran en la Tabla 2. Las planchas promedian .0317 cm de espesor y muestran una diferencia de espesor promedio de .00046 cm. La ltima medida es una cantidad tan pequea que para manufacturar un juego de planchas por mtodos manuales, dentro de estas diminutas tolerancias, es verdaderamente un logro maravilloso.5

TABLA 2 Desviacin en la Manufactura en el Espesor para Tres de las Planchas Padilla (Conjunto Engarzado)
No. Plancha 8 9 10 No. Plancha 8 9 10 .0317 cm Espesor Promedio .0319 cm .0314 cm .0321 cm Espesor Promedio Para Todos No. Plancha 8 9 10 .00046 cm No. Plancha 8-9 9-10 8-10 Diferencia Mxima .00051 cm .00071 cm .00020 cm Diferencia Promedio Para Todos

Para ilustrar lo pequeo que son las variaciones, med ejemplos de cabellos de la cabeza de tres personas descendientes de europeos. y encontr que la diferencia mxima era .0015 cm o tres veces la diferencia del espesor medido en las planchas 8, 9, y 10.

Como el ojo humano no puede detectar diferencias tan pequeas en el espesor, como las observadas en las pequeas planchas arriba examinadas, uno debe concluir que se requiri un sofisticado dispositivo de medicin para producir una hoja de oro en tolerancias estrechas. Las planchas ms grandes tambin se midieron y los resultados se muestran en la Tabla 3. El espesor promedio para amblas planchas es .0285 cm y la diferencia promedio en espesor entre las dos es .00041 cm. De acuerdo al Sr. Jos Dvila, la Plancha 12 fue examinada por el Dr. Daniel C. Worlton por 1962. Dvila cita a Worlton diciendo: Estas planchas de oro fueron martilladas para aplanar el espesor de las planchas vara. A la luz de mis propias mediciones de la Plancha 12, me pregunto si Worlton examin una plancha diferente a la Plancha 12.6

Desviacin en la Manufactura en el Espesor para Dos de las Planchas Padilla

No. Plancha 11 12 Espesor Promedio .02834 cm .02875 cm Diferencia en Espesor .00406 cm

Debe quedar claro que nuestras sofisticadas mediciones muestran que estamos tratando con hoja de oro que ha sido fabricado por los medios ms precisos conocidos. Las placas se cortaron de un stock de hojas de oro, que todo indica haber sido fabricado en una prensa de rodillo de metal y no por cualquier mtodo manual conocido. (La hoja de metal con prensa de rodillo fue inventada por Leonardo da Vinci en el siglo XVI y no era de uso comn en Europa hasta el siglo XIX.) Anlisis Cuantitativo. Las planchas 11 y 12 han sido analizadas cuantitativamente en la Universidad Brigham Young en Provo, Utah, y por el Dr. Maurice D. Lambert, de Richland, Washington. El anlisis por medio del mtodo de absorcin atmica en la Universidad Brigham Young mostr que la Plancha 11 est hecha de 89% oro, 2% plata, 9% cobre, una pequea cantidad de hierro y zinc, ms algunas trazas de otros elementos. La prueba de Lambert, usando espectrgrafo de rayos X, muestra que la Plancha 12, probable compaera de la Plancha 11, est compuesta de 73% oro, 13% plata, y 14% cobre. Solo tres elementos fueron determinados, y sumaban el 100% de la composicin de la plancha. Entonces, estos mtodos produjeron resultados brutos con discrepancias considerables en el anlisis de las dos planchas. La suposicin de que, debido a la dimensin de espesor semejante de ambas placas 11 y 12, provenan de la misma reserva de hoja de oro, por lo tanto, puede estar en error. No podemos rechazar los anlisis ni asumir que dos stocks de hoja de oro de idntico espesor se usaron en la manufactura de las Planchas 11 y 12.7

Vea de Dvila, Un Estudio de la Planchas de Oro Amuzgus. La hoja de oro martillada a mano necesariamente es De espesor desigual, debido al mtodo usado para hacerla, y tiene una superficie spera. El Dr. Worlton no examin muy cuidadosamente la Plancha 12, no us un micrmetro, o examin un burdo duplicado de la plancha que yo examin. 7 No es probable que se puedan encontrar diferentes stocks de espesor idntico. Incluso las tolerancias de fabricacin modernas permiten alguna variacin entre corridas de produccin de hojas.

Independientemente de estas discrepancias, el oro en las Planchas Padilla es considerablemente ms puro que el oro de la mayora de los artefactos del Nuevo Mundo. Por ejemplo, la lmina de oro de Per, identificada positivamente, cuando fue verificada por el mtodo de absorcin atmica, mostr como 47% oro, 23% plata, 23% cobre, y pequeas cantidades de hierro y zinc, ms trazas de varios otros elementos. No obstante, estos anlisis no proporcionan informacin concluyente en este momento, e indica la necesidad de anlisis cuantitativo adicional.

ORFEBRERA ANTIGUA EN EL NUEVO MUNDO

Para colocar en contexto los comentarios anteriores, sobre la forma y la composicin de las placas, es deseable revisar los antecedentes histricos de metalurgia mexicana. Es bien conocido que la metalurgia se practicaba en Mxico durante los tiempos Clsicos Tempranos 8 (200-600 D.C.) y tal vez antes.9 El desarrollo de las tcnicas metalrgicas en Sudamrica se report recientemente por Clair C. Patterson10 que ha sido un descubrimiento gradual de tcnicas que datan desde 1800 A.C. Especficamente, la primera tecnologa conocida para trabajar el oro en el Nuevo Mundo tambin proviene de Amrica del Sur, en la provincia de Andahuaylas, departamento de Apurimac, en el sitio de Waywaka, donde se encontr la hoja de oro y una caja de herramientas metalrgicas. Joel Grossman reporta de este hallazgo, Las implicaciones son que el uso del metal estaba ya bien establecido en Per por el periodo inicial. 11 Los tratamientos complicados del metal eran conocidos en el Per posterior que igualaba la mejor tecnologa de los artesanos del Viejo Mundo.12 La hoja de oro se haca fundiendo diversas cantidades de oro, plata y cobre en lingotes que contenan numerosas impurezas, incluso trazas de otros elementos. Entonces, el lingote fundido se haca lmina por medio de martilleo repetido y templado. Este era el nico proceso conocido en el Nuevo Mundo para hacer delgadas lminas de metal. La chapa gruesa llamada plancha era fundida con tecnologa antigua, pero los ejemplos de este tipo son poco frecuentes. El proceso de
8

Aplica el siguiente esquema de ubicaciones y cronolgico: el pas Maya de las Tierras Bajas, consistente de la Pennsula de Yucatn; la regin Costera del Golfo incluyendo a los estados mexicanos de Campeche, Tabasco, Chiapas y Veracruz; el Petn de Guatemala, Honduras Britnicas, y partes de Honduras. Las culturas mayas del pasado han sido divididas en el siguiente esquema cronolgico: Preclsico maya Antes de Cristo Protoclsico 100 A.C. 200 D.C. Clsico temprano 200 D.C. 600 D.C. Clsico tardo 600 900 Post clsico 900 1200 Proto histrico 1200 1500 9 John L. Sorenson, Reconsideration of Early Metal in Mesoamerica, manuscrito indito, 1972, en posesin de Sorenson, BYU General Education Department. 10 Clair C. Paterson, The Development of Arsenic-Copper Alloys in Peru During Middle Horizon Times, artculo entregado a la Sociedad para la Arqueologa Americana, 37a Reunin Anual, Mayo 1972. Patterson presenta evidencia del desarrollo de la metalurgia en Per en las etapas entre 1800 A.C. y 1500 D.C. Ella dice que los peruanos no descubrieron el principio de los fuelles, fundicin de sulfuro, o la refinacin de la plata. 11 Joel Grossman, The Beginnings of Metallurgy en South -Central Highlands of Peru. Escrito entregado en la Sociedad para la Arqueologa Americana, 37a Reunin Anual, Mayo 1972. El Periodo Inicial se supone que significa la economa de produccin de alimento, por el 3000 A.C. 12 Heather N. Lechtman, Ancient Methods of GildingnSilver: Examples form Old and the New Worlds, en Science and Archaeology, ed. Robert H. Brill (Cambridge, Mass.: MIT Pre ss, 1971); y The Gilding of Metals in Precolumbian Peru, en Application of Science in Examination of Art, ed. William J. Young (Boston: Museum of Fine Arts, 1973).

martilleo y templado produca una delgada, pero desigual, lmina de metal, marcada con numerosos hoyuelos (vea la Figura 4) hechos por el martillo y el yunque. El examen de las Planchas Padilla no muestra tales marcas de hoyuelos del martillo, sino solo ligeros rasguos, superficies suaves.

Figura 4. Hoja de oro de Per, que ha sido martillada al espesor deseado, por medio de utensilios de piedra. Observe la superficie spera, con apariencia de hoyuelos.

DISEO DE ESCRITURA Y GRABADO

Es el grabado de las planchas, sin embargo, lo que les da sus implicaciones con el Libro de Mormn. Las Planchas Padilla etiquetadas del 8-12 tienen caracteres grabados en ambos lados, arreglado en una simetra consistente. Cinco caracteres pueden ser ledos a todo lo ancho y cinco a lo largo, mostrando veinticinco caracteres para cada lado de cada plancha (vea la Figura 5). Los complejos caracteres grabados son pequeos, midiendo de .42 cm a .21 cm. El carcter ms pequeo es de .07 cm. Un grabado tan fino probablemente exiga el uso de una lupa durante el proceso de grabado. La tcnica de grabado fue analizada por Don J. Christensen de Las Vegas, Nevada, joyero y grabador profesional, quien asegura que mtodos modernos se usaron para garbar las planchas de metal y fijar el gozne en la lmina de metal.13 Chiristensen observa que la
13

Don J. Christensen (de M. J. Chistensen & Sons Jewelers, Las Vegas, Nevada) para Ray Matheny: Hemos examinado una plancha pequea de aleacin de oro y plata, que ustedes numeraron S-3. En nuestra opinin, En nuestra opinin, esta es de muy reciente manufactura. Ha sido hecha con rodillo en una prensa bastante moderna (del presente siglo) para obtener el espesor y la dureza uniforme. Tambin, el gozne parcial adherido es un tubo de troquel reciente. El grabado est hecho a mano, usando utensilios de acero para grabar. Este tipo de trabajo podra ser hecho en esta poca por cualquiera familiarizado con el grabado a mano. Creo y entiendo que el grabado antiguo fu hecho con el mtodo que actualmente se le llama cincelado, esto es usar un utensilio y un mallete para impulsar el utensilio y cortar los caracteres. El grabado en cuestin no se hizo de esta manera. Las orillas de la plancha parecen haber sido cortadas con un una sierra de joyero moderna. Hay lo que parecen ser marcas de sierra o lima en algunas de las orillas. El espesor de la plancha es de .3 mm. Este es un espesor estndar

lmina es uniforme en dureza y espesor, y los goznes adheridos han sido hechos con doblado moderno de tubo. Los goznes han sido fijados a las planchas14 con una soldadura suave, que en la Plancha 9 muestra una grieta en el punto de fijacin (vea la Figura 6). Esta soldadura suave solo pude ser con base de plomo, probablemente mezclada con estao, que se funde alrededor de los 350F.

en el suministro moderno. Es mi opinin, basada en la evidencia anterior, que la plancha es de hechura moderna hecha parecer vieja y no de origen antiguo. 14 La simetra casi perfecta de los goznes cilndricos, hechos de un tamao tan pequeo, solo pudo haber sido formada por medio de un troquel y mandril de metal duro. Es inconcebible que un orfebre pudiera haber prensado hoja de oro con tal simetra como la presentada aqu, por medio de las herramientas disponibles en la poca precolombina.

Figura 5. Un lado de la Plancha 11 mostrando la simetra de los caracteres, cinco a lo ancho y cinco hacia abajo. Las Planchas 8-12 exhiben cada una esta peculiar simetra.

Ningn otro uso de la soldadura suave ha sido encontrado de la Amrica precolombina; solamente es conocido un tipo de aleacin. Est hecha de oro, cobre, y algunas veces plata, que se funde a los 1500F.15

15

D. T. Easby, Jr., Ancient American Goldsmiths, Natural History 65 (October 1956):401-09.

Figura 6. Gozne fijado sobre la Plancha 9. Observe la grieta en la soldadura suave sobre el lado derecho del gozne, donde est adherido a la plancha.

Los motivos artsticos sobre las planchas presentan una curiosa mezcla de azteca, maya, y semejanza a la transcripcin de Anthon. La Plancha 3, muestra cinco smbolos semejantes a la transcripcin de Anthon en la base y una cabeza antropomorfa con rollos ubicados sobre los caracteres. El tema de la cabeza tambin se encuentra en un disco de oro tomado del pozo sagrado en Chichn Itz, Yucatn, Mxico (Figura 13c; Figura 7a).16 El estilo de arte que se encuentran en el disco de oro se representa en el tpico diseo curvilneo de las tierras bajas mayas y se observ en particular en el Perodo Postclsico de la pennsula de Yucatn.17 El representado en la Plancha Padilla 3 es burdo en comparacin con el disco encontrado en Chichn Itz, en esa se tiende a reducir la curvatura esttica del diseo maya a unas lneas ms angulares (Figura 7b). La Plancha 6 tiene tres tableros mostrando motivos artsticos casi idnticos a los encontrados en un dintel de madera labrado en Chichn Itz (Figura 8).18 De nuevo, el diseo es una ejecucin burda en comparacin al dintel de madera labrado, aunque debe considerarse la diferencia de escala. Este dintel est fechado en la ocupacin Postclsica de la Pennsula de Yucatn.

16

Samuel K. Lothrop Metals from the Cenote of Sacrifice: Chichen Itza, Yucatan, Memoirs of the Peabody Museum, Harvard University 10:2 (1952). 17 Lothrop llama maya a este diseo particular, con excepcin de las pequeas lneas emplumadas que muestra ser una caracterstica tolteca. Sea Lothrop, Metals from the Cenote of Sacrifice, p. 32. 18 Edward Seler, Gesamnelte Abhandlunger 5 (Graz, Austria: Akademische ruck. Verlarsanstalt, (1961), p. 283.

10

Figura 7a. Parte de un motivo artstico encontrado en un disco tomado del pozo sagrado en Chichn Itz, Yucatn, Mxico (segn Lothrop, 1952, Figura 13c).

7b. El mismo motivo encontrado en la Plancha 3 de Padilla

11

Figura 8a. Parte de un motivo artstico encontrado en un dintel de madera en Chichn Itz, Yucatn, Mxico (segn Seler, 1915, p. 283)

12 8b. El mismo motivo encontrado en la Plancha 6 de Padilla

La Plancha 12 muestra un rbol pictogrfico que es prcticamente idntico al encontrado en el Cdice Borbnico azteca, que est fechado en el siglo XVII. Otros smbolos estn intercalados con el diseo del rbol que son como las que se encuentran en la transcripcin Anthon. El cuarto conjunto de smbolos son los identificados como la transcripcin Anthon. Hay una abundancia de estos smbolos a travs de todas las planchas y varios otros smbolos no asociado con la transcripcin Anthon, que son una copia de los smbolos tomados por Jos Smith de las planchas del Libro de Mormn. Luego Martin Harris llev la transcripcin al Dr. Charles Anthon y le pidi verificar su autenticidad. Las correspondencias de las inscripciones en las Planchas Padilla con la de la transcripcin Anthon son notables y esa correspondencia merece un anlisis cuidadoso. Al revisar sobre una posible fuente de los smbolos Anthon, me dijo el Dr. Gareth W. Lowe, director de campo de la Fundacin Arqueolgica Nuevo Mundo, que la Misin Mexicana haba empleado un folleto, a principios de la dcada de 1960, titulado El Libro de Mormn: La Historia de las Amricas Antes de Coln (Salt Lake City: Deseret News Press, s. f.). En este folleto (p. 5; Figura 9a), las cuatro lneas superiores de la transcripcin Anthon fueron reproducidas por un dibujante (no una fotocopia del original). Las tres lneas inferiores de la transcripcin no se reproducen en el folleto. Revisando la posibilidad que alguien hubiera copiado estas cuatro lneas superiores como base para los smbolos usados en las Planchas padilla, descompuse todo el conjunto de smbolos Anthon en elementos bsicos que surgieran solos o compuestos (vea Figura 10), usando el sistema de numeracin Crowley (vea Figura 11).19 Los elementos simples no necesitan ser repetidos para calificar. Los smbolos que parecen ser similares unos a otros, son listados como variantes.

Figura 9a. Las cuatro lneas superiores de la transcripcin Anthon, reproducidas por un artista annimo, para un folleto mexicano titulado El Libro de Mormn: La Historia de las Amricas Antes de Coln.

19

Ariel L. Crowley, About the Book of Mormon (Salt Lake City: Desert News Press, 1961). El fino trabajo de Crowley es muy conocido, de aqu el uso de sus caracteres numerados, debe hacerse notar que los nmeros 97, 98, y 99 faltan en el sistema de Crowley. Tambin, hay cierto desacuerdo sobre el nmero de caracteres presentados separadamente; por ejemplo, los nmeros 136 y 137 de Crowley, para m seran un smbolo simple (compare la fotocopia de la transcripcin Anthon, Figura 9b).

13

Figura 9b. Fotocopia de la transcripcin Anthon, que se cree es la original ahora en poder de la Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das.

Por ejemplo, el nmero 4 de Crowley ( ) se considera el mismo que el nmero 39 ( pero realmente estos pueden haber sido morfemas separados.

),

Los compuestos se consideraron conjuntos de elementos que pueden ser formados por infijos y/o afijos aadido a un elemento bsico. Un ejemplo del uso de un afijo puede encontrarse refirindose a los nmeros 100 y 104 de Crowley, que muestran el uso de ( ) como un elemento bsico sin apndices, pero luego verlo usado como parte de un infijo compuesto en los nmeros 3, 7, y 31, y otros. Un ejemplo de un afijo puede encontrarse en el nmero 4 de Crowley, donde el smbolo ( ) est adicionado por los afijos ( ) haciendo un grupo de ( ), pero ningn elemento cruza a otro. Seguir estas reglas simples nos permite hacer una descomposicin razonable de la transcripcin Anthon y ver por lo menos la cantidad limitada de smbolos usados de manera individual y en combinacin. Este no era un intento de hacer un anlisis lingstico de la transcripcin Anthon, dejo eso a los epigrafistas, pero es un artilugio til aislar todos los posibles componentes de los smbolos disponibles para cualquiera que desee reproducirlo. Adems, no se afirma que la descomposicin de los elementos est completa; se hizo como una cuestin de conveniencia para este estudio. Usando este mtodo, se distinguieron noventa y cinco elementos y compuestos que se usaron como smbolos que se supona tenan un significado. De estos, treinta y seis son elementos que se presentan solos, muchos aparecen tambin como parte de los smbolos compuestos. Sesenta y dos son compuestos que consisten de los elementos antes anotados. Hay varios ejemplos donde algunos de los elementos de los compuestos aparecen solamente en un smbolo compuesto y no de manera individual. Por ejemplo, el nmero 201 de Crowley, consistente de los elementos ( ) y ( ), se puede considerar que constituyen uno compuesto ( ).Ya que es slo una muestra de uno o ms de los sistemas de escritura probablemente tomado de un mismo texto encontrado en las planchas de oro de las que Jos Smith tradujo, esperaramos que la transcripcin de Anthon fuera un conjunto incompleto de los smbolos, que es lo que pensamos sea el caso. El mtodo de comparacin de los smbolos Anthon con los de las Planchas Padilla fue para usar la lista antes descrita de elemento y compuesto colocados en columnas verticales (Figura 10) con los smbolos que aparecen sobre e cada plancha numerada, mostrado a la derecha en las
14

15

16

Figura 10. Descomposicin de la transcripcin Anthon en elementos bsicos. Los nmeros de identificacin de Crowley de los smbolos aparecen en la columna de la derecha. Los elementos bsicos son agregados para formar smbolos compuestos, los cuales son etiquetados cono infijos y afijos. Mis smbolos numerados aparecen bajo la columna llamada Nmero Elemento/Compuesto.

columnas respectivas. Las copias autgrafas de cada plancha20 en una forma ampliada se usaron contra la lista de smbolos de la transcripcin Anthon en busca ya sea de elementos individuales que quedaron solos o por compuestos. Un total de treinta y ocho smbolos parecidos a la transcripcin Anthon aparecen sobre las Planchas Padilla. De estos, veintitrs son compuestos, y quince son smbolos individuales, aceptablemente los mismos o muy similares a la transcripcin suministrada por Jos Smith.21 Varios de los smbolos compuestos son una coleccin compleja de hasta diez partes que parecera descartar la duplicacin accidental. Cmo podemos explicar por el hecho de que un nmero tan grande de los smbolos de la transcripcin Anthon aparece en las planchas Padilla en estilo casi idntico? Recuerden el folleto misional mexicano que tiene las cuatro lneas superiores de la transcripcin Anthon, reproducidas por un artista (Figura 9a). Un anlisis de estas cuatro lneas de smbolos y los encontrados en las Planchas Padilla, revela un hecho curioso: 66% ocurren en las planchas. Un anlisis de los smbolos encontrados en las tres lneas del fondo del transcrito Anthon muestra que de esos smbolos que no fueron presentados en las cuatro lneas de arriba del folleto misional, solamente tres (.031%, uno solo a medias) se encontraron en las Planchas Padilla. Cuarenta que no aparecen en las cuatro lneas superiores, no aparecen en las Planchas Padilla. Si aunque fuera un smbolo compuesto complicado de las tres lneas inferiores de la transcripcin Anthon apareciera en las Planchas Padilla, uno sera forzado a considerar alguna fuente diferente al folleto misional, pero como los nicos smbolos que pueden ser correlacionados son un simple guion, un punto, y una lnea en zigzag (Elemento nmero 64), entonces debemos verlos como correspondencias puramente accidentales. CONCLUSIONES Como el Dr. Padilla ha dado testimonio acerca de cmo, cundo y dnde las placas se encontraron y ha mantenido durante los ltimos trece aos que esta historia es cierta, las planchas fueron investigadas desde el punto de vista que eran autnticas. Cada pregunta que se gener acerca de la tecnologa de las planchas durante la investigacin, se trat como una va para descubrir la naturaleza de las herramientas y tcnicas de su manufactura. El diseo y corte de las planchas era notablemente exacto, por decir lo menos. Una superficie plana, un punto de referencia perpendicular, y utensilios de precisos de medicin se requirieron. Adems, las planchas fueron cortadas con una sierra de diente fino, un tipo empleado comnmente por los joyeros actuales. Estos instrumentos no estaban disponibles para los metalurgistas americanos antiguos y estuvieron disponibles para los artesanos del Viejo Mundo solo en tiempos relativamente recientes. La produccin de lmina de aleacin de oro, con las tolerancias de espesor de las Planchas Padilla, ms seguramente es un logo moderno. El mtodo de grabado tambin es moderno, requiriendo de herramientas de acero endurecido, finamente acabadas. La hechura de goznes cilndricos de tan perfecta simetra, es tambin tan asombrosa como el hecho que fueron soldados por medio de una tcnica conocida solo en tiempos recientes. Los motivos artsticos copiados del dintel de madera ubicado en Chichn Itz y de los discos de oro tomados del pozo sagrado del mismo sitio arqueolgico, son intentos torpes para
20

Las copias autgrafas de los smbolos encontradas en cada plancha fueron hechas por William Adams, Jr., un acadmico de lenguas semitas. 21 Dean C. Jessee ha identificado la escritura manual de la transcripcin Anthon como la de Jos Smith, Jr.; sin embargo, esto ha sido cuestionado.

17

18
Figura 11. Smbolos numerados por Ariel L. Crowley (1961)

representar autenticidad. Es altamente improbable que estos motivos, siendo obras de arte individuales, debieran ser duplicados en otro medio por otra cultura en otro lugar y tiempo. Adems, el copiar el smbolo azteca del Cdice Borbnico fue un acto de ingenuidad. Es difcil imaginar un medio escrito mostrando smbolos de escritura usados en el periodo del Libro de Mormn, que termin en el 421 D.C., de acuerdo a la cronologa de Pratt, mezclado con smbolos usados ms de 1,000 aos despus por los aztecas, y todava otro del periodo Maya Clsico. El libreto usado para las planchas evidentemente fue copiado en parte del folleto misional mexicano, que proporcion un gran porcentaje del total de los smbolos usados. El artista no solamente no estuvo consciente que las tres lneas inferiores de la transcripcin Anthon no fueron impresas en el folleto mexicano, sino que tampoco entendi el agrupamiento de smbolos que ocurre en cualquier idioma, en su discriminada distribucin de las cifras de Anthon. 22 Adicionalmente debemos considerar que la transcripcin Anthon fue escrita con una pluma de ganso o equivalente. Esto es evidente en el hecho que los smbolos comienzan con una lnea delgada, luego se ensancha en los rasgos curvos. De este modo, cuando vemos la transcripcin Anthon duplicada en el metal u otro medio, con los mismos rasgos curvos, sospechamos que es una copia de la versin con pluma y tinta, sin cambio alguno en el estilo artstico. Tal ejecucin por s misma constituye la base para el rechazo. Es mi opinin que las Planchas Padilla no son autnticas, debido a cualquiera de los anacronismos tecnolgicos mayores antes mencionados. Pero teniendo en cuenta todos los factores considerados, el caso contra la autenticidad de las Planchas padilla debe cerrarse de una vez por todas.

Traduccin: Prometeo Hermeneuta, Diciembre 2012

22

William Adams, Jr., Cryptographic Analysis of the Padilla Plates, manuscrito indito, Marzo 1973. Los comentarios de Adams sobre las Planchas Padilla sugieren que el artista de las planchas parece haberse confundido en las direcciones en que los smbolos deben aparecer. Algunos smbolos, y agrupaciones de smbolos, son puestos hacia atrs. Manuscrito en posesin de Paul R. Cheesman, BYU Religion Department.

19