Sei sulla pagina 1di 24

1

PRINCIPIOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL


Libro Gua
CONTENIDO
Prlogo 3
Acerca de los Principios de Seguridad y Salud de la
World Steel Association 5
Nuestro compromiso 7
Los principios 9
Los principios para una industria global 20
En idioma checo, chino, coreano, espaol, nlands, francs, griego,
holands, ingles, japons, italiano y ruso
Crditos 23
3
PRLOGO
El Directorio de la World Steel Association (worldsteel) ha avalado una serie de
principios de salud y seguridad. El Directorio cree rmemente que los principios
claramente de nidos resultarn en una mejor gestin de la salud y la seguridad,
como tambin en mejores resultados del negocio en toda la industria.
worldsteel ha desarrollado este libro gua para incentivar a las compaas
miembro a aplicar estos principios.
Con la adopcin de estos principios al ms alto nivel, worldsteel y sus miembros
demuestran su compromiso para lograr un lugar de trabajo saludable libre de
lesiones y enfermedades.
Lakshmi Mittal
Presidente World Steel Association
CEO y Presidente del Directorio de ArcelorMittal
Ku-Taek Lee
Vice-presidente World Steel Association
Presidente y CEO, POSCO
Paolo Rocca
Vice-presidente World Steel Association
CEO del Grupo Techint
John Surma
Vice-presidente World Steel Association
CEO y Presidente de United States Steel Corporation
4
5
ACERCA DE LOS PRINCIPIOS DE SEGURIDAD Y
SALUD DE WORLDSTEEL
La declaracin de la poltica del
worldsteel sobre seguridad y salud
plantea los principios bsicos
redactados por el Comit de
Seguridad y Salud de worldsteel.
Los principios estn basados en la
experiencia, conocimiento, las polticas
de la compaa y los valores de los
miembros del grupo de trabajo.
Esta poltica promueve la excelencia
en las prcticas de seguridad y salud.
La serie de principios que contiene
fue establecida para demostrar
y comunicar a todas las partes
interesadas internas y externas la
prioridad que la industria otorga al
desempeo de la seguridad y la salud.
Su objetivo es elevar los estndares
en toda la industria, lograr un sector
metalrgico sin accidentes.
La meta es llegar a cero: un lugar de
trabajo saludable, libre de lesiones y
enfermedades.
Mediante la adopcin de estos
principios, las compaas miembro de
worldsteel de todo el mundo tendrn
una base para crear un ambiente de
trabajo seguro y saludable para todos
los que trabajen en la industria.
Nota: Esta gua brinda lineamientos
a los miembros de worldsteel sobre
el signi cado de los principios. Las
compaas individualmente poseen
metas y procedimientos diferentes.
Los principios deben ser adaptados
de modo de adecuarse a los distintos
ambientes culturales, sociales y
corporativos.
Esta poltica promueve
la excelencia en las
prcticas de seguridad
y salud.
6
Nada es ms importante que la seguridad
y la salud de las personas que trabajan
en la industria del hierro y el acero.
7
NUESTRO COMPROMISO
La seguridad y salud de nuestra gente
es nuestro valor central y no ser
comprometido frente a otros aspectos
del negocio. Esto se aplica a todos
los involucrados en la industria, sean
ellos empleados, proveedores de
servicios (contratistas) u otros como
proveedores, clientes y visitas.
La industria esta comprometida con
el objetivo de obtener un lugar de
trabajo saludable, libre de lesiones y
enfermedades
La seguridad y la salud son la
prioridad ms alta en su compaa?
Si es as, se reeja en la
formulacin de su misin?
La industria se
compromete con
el objetivo de lograr
un lugar de trabajo,
saludable libre de
lesiones y enfermedades.
8
Todas las lesiones y enfermedades
laborales pueden y deben ser prevenidas.
9
LOS PRINCIPIOS - PRINCIPIO 1
Haremos todo lo que est a nuestro
alcance, de acuerdo con las prcticas
a nivel mundial, para prevenir lesiones
y enfermedades.
Las lesiones y las enfermedades no
deben ser consideradas parte normal
de nuestra industria. Todos tienen
responsabilidades para prevenir
lesiones y enfermedades; slo
trabajando juntos podremos lograr
un ambiente de trabajo seguro y
saludable.
La investigacin de accidentes y el
aprendizaje que ellos nos dejan (con
o sin lesiones) ayudarn a prevenir la
reaparicin de tales acontecimientos.
El conocimiento alcanzado a travs
de las lecciones aprendidas ayudar
a toda la industria a proteger a las
personas y a evitar situaciones que
constituyan una amenaza para la
seguridad o la salud.
Implemente un sistema de
gerenciamiento de la seguridad
que incluya la evaluacin del
riesgo e identicacin y control
del peligro para prevenir lesiones y
enfermedades.
Evaluacin del riesgo:
Todos los riesgos deben ser evaluados
para determinar qu tipos de lesiones
o enfermedades podran causar.
Existen varias formas de llevar a cabo
una evaluacin de riesgo. En el libro
Seguridad y salud en la industria del
hierro y del acero, publicado por la
International Labour Of ce (Agencia
Internacional del Trabajo), usted podr
encontrar explicaciones sobre la
identi cacin de peligros, evaluacin y
control de riesgos.
worldsteel ofrece a las compaas
miembro la oportunidad de compartir
Alerts (Alertas). Estos son informes de
incidentes que contienen informacin
sobre la causa del incidente y los
aprendizajes ms importantes.
Podr ver los Alerts en el sitio web
Accident Free Steel, en la Extranet de
worldsteel. Todos los empleados de
las compaas miembro del worldsteel
estn habilitados para acceder a la
Extranet.
Las lesiones y
enfermedades no deben
ser consideradas algo
normal en nuestra
industria.
10
Los gerentes son los responsables y deben
dar cuenta de su desempeo respecto de la
seguridad y la salud.
11
PRINCIPIO 2
Esto incluye a todos desde los
ejecutivos de la compaa hasta los
lderes de primera lnea.
Es vital que se vea a los gerentes
apoyar las iniciativas de seguridad y
salud de manera constante. Brinda
credibilidad y seriedad a cada tarea,
grande o pequea. Al liderar las
iniciativas sistemticamente, los
gerentes demuestran que las frmulas
fciles no son aceptables.
Si los lderes no cambian de
manera visible, nada cambiar.
Los gerentes deben establecer
prioridades, determinar metas, buscar
y proporcionar recursos para los
temas de seguridad y salud. Esta
participacin activa muestra que existe
un deseo genuino por ver triunfar cada
esfuerzo realizado.
Incluya los resultados de seguridad
y salud en las evaluaciones de
desempeo y en otras decisiones
de promocin.
Es importante observar que este
principio no contradice al principio
posterior que establece que la
seguridad en el trabajo es una
condicin del empleo. Todos los
empleados son responsables de su
seguridad personal y de la de sus
compaeros de trabajo, y deben
cumplir con todas las regulaciones
importantes de seguridad y salud.
Si los lderes no cambian
de manera visible,
nada cambiar.
12
Es esencial el compromiso y entrenamiento
de los empleados.
13
PRINCIPIO 3
Todos deben estar involucrados de
manera signi cativa, a diario, para
apoyar la prevencin de lesiones
y enfermedades. A travs de la
exposicin constante a prcticas
seguras, las personas desarrollarn
una conducta que garantice la
seguridad en cada tarea.
Los empleados comprometidos elegirn
trabajar con seguridad. Tambin
se sentirn cmodos de contribuir
con sus ideas al mejoramiento de la
seguridad y la salud. La participacin
y el reconocimiento de los empleados
permitirn promover los buenos
resultados en seguridad y salud.
El entrenamiento constituye una
parte esencial de un sistema e caz
de seguridad y salud. Todos los
empleados deben contar con
el entrenamiento, habilidades y
herramientas necesarias para llevar a
cabo su trabajo con seguridad. Los
empleados necesitan mostrar la buena
disposicin para ser capacitados y
aplicar sus conocimientos y habilidades
adquiridas. Con la formacin adecuada,
cada persona puede realizar
evaluaciones de riesgo en forma
independiente.
Los empleados deben saber cmo
garantizar su seguridad y la de quienes
los rodean.
Hable todos los das con sus
empleados sobre la prevencin de
accidentes y enfermedades. Son
ellos conscientes de los peligros
que implican sus trabajos?
Brndele a sus empleados el
entrenamiento adecuado para que
se protejan ellos mismos y a sus
colegas.
Los empleados
comprometidos eligen
trabajar con seguridad.
14
Trabajar con seguridad es una condicin
del empleo.
15
PRINCIPIO 4
Cuando hacemos de las prcticas
seguras de trabajo una condicin de
empleo, fomentamos la importancia de
la seguridad y la salud en el lugar de
trabajo.
Es responsabilidad de cada empleado
entender y cumplir con todas las
regulaciones importantes de seguridad
y salud y con las prcticas seguras de
trabajo. Cada empleado debe asumir la
responsabilidad personal por su propia
seguridad y salud.
Todos los empleados se encuentran
autorizados a detener cualquier
trabajo o proceso si creen que es
inseguro o no saludable. En muchas
compaas podra existir una barrera
cultural sustancial para tal accin.
Es responsabilidad de la gerencia
garantizar que los empleados se
sientan autorizados y seguros de s
mismos para dar semejante paso.
Todos deben estar al tanto de los
riesgos involucrados en su trabajo.
Estimule a cada persona para que
piense en sus tareas y tome acciones
para identi car y eliminar cualquier
riesgo.
En el trabajo, los empleados deben
estar en condiciones fsicas y
mentales que les permitan trabajar con
seguridad.
Todos los que estn en su rea
evalan los riesgos del trabajo?
Cules son las consecuencias si
no lo hacen?
Todos los empleados se
encuentran autorizados a
detener cualquier trabajo
o proceso si creen que es
inseguro o no saludable.
16
La excelencia en la seguridad y la salud
promueven excelentes resultados
del negocio.
17
PRINCIPIO 5
El cuidado del bienestar de nuestra
gente es la esencia del liderazgo
exitoso. La buena gestin de la
seguridad y la salud son buen negocio
y tienen un impacto positivo sobre
los empleados. Comprometer a
las personas con la seguridad y la
salud contribuir a obtener mejores
resultados en el negocio.
La prevencin de lesiones y
enfermedades crea una ventaja
competitiva al tener nuestro recurso
ms preciado nuestra gente
en el lugar de trabajo. Todos los
recursos son puestos en peligro
por los accidentes en el lugar de
trabajo, que resultan en prdidas de
produccin y tiempo de inactividad
dedicado a las investigaciones. Los
costos de los accidentes (con o sin
lesiones) y enfermedades debilitan la
competitividad.
Un sistema de gerenciamiento slido
de la seguridad ayudar a reducir las
prdidas por medio de la prevencin
de accidentes.
Las prdidas pueden incluir:
Prdidas de horas hombre
Prdidas de tiempo de produccin
Prdidas de estabilidad del proceso
Prdidas de planta o equipamiento
Prdidas de productos
Prdidas de con anza de los
accionistas.
Invertir en seguridad y salud es mejorar
la productividad y el desempeo.
Vea la pgina 9 del libro del IISI
Accident Free Steel (Acero libre
de accidentes) para obtener ms
informacin sobre el iceberg de los
incidentes.
Debemos hacer lo que
decimos y decir lo que
hacemos.
18
La seguridad y la salud estn integradas
en todos los procesos de gerenciamiento
del negocio.
19
PRINCIPIO 6
La seguridad y la salud deben estar
incluidas en todos los procesos
nuevos y existentes del negocio,
por ejemplo, en los activos del
gerenciamiento, produccin,
proyectos y administracin. Deben ser
reevaluadas antes de aplicar cualquier
cambio.
Cuando la seguridad y la salud
constituyen sistemticamente una
prioridad en las decisiones y procesos
del negocio, las personas valoran de
manera creciente la importancia de
este tema. Las personas entienden
que se espera de ellas y poseen
el conocimiento para trabajar con
seguridad.
Antes de tomar las decisiones,
realice una evaluacin de las
repercusiones de la seguridad y la
salud. Involucre a diferentes niveles
de personas para garantizar una
valoracin minuciosa.
Lleve la seguridad y la
salud a la vanguardia de
todas las decisiones de
sus negocios y procesos.
20
LOS PRINCIPIOS PARA UNA INDUSTRIA GLOBAL
Los principios se encuentran disponibles en los idiomas checo, chino, coreano,
espaol, nlands, francs, griego, holands, ingles, italiano, japons y ruso.
1 Alle verwondingen en aan het werk gerelateerde ziektes
kunnen en moeten voorkomen worden.
2 Het bestuur verantwoordelijk is voor de uitvoering van
veiligheids- en gezondheidsmaatregelen.
3 De toewijding en de training van het personeel essentieel is.
4 Veilig werken tot de tewerkstellingsvoorwaarden behoort.
5 Uitmuntende bedrijfsresultaten het gevolg zijn van
uitmuntendheid op vlak van veiligheid en gezondheid.
6 Veiligheid en gezondheid opgenomen moeten worden in
alle besluitprocessen.
Niets is belangrijker dan de veiligheid en
de gezondheid van de mensen die in de
staalindustrie werken.
1 Vekerm pokozenm zdrav a nemocem majcm vztah k
vykonvan prci mus bt p edchzeno preventivn;
2 Veden je zodpov dn za dodrovn bezpe nosti a
ochrany zdrav p i prci;
3 Angaovanost a kolen pracovnk je nezbytn;
4 Pracovat bezpe n je podmnkou zam stnn;
5 Dokonalost pi ochran zdrav a bezpe nosti prce vede k
vynikajcm obchodnm vsledk m;
6 Ochrana zdrav a bezpe nost prce mus bt sou st vech
dcch proces podnikn.
Nen nic d leit jho ne zdrav a bezpe
nost prce lid pracujcch v hutnm pr myslu.
1 Kaikki tapaturmat ja typeriset sairaudet voidaan ja pit
est.
2 Johto on vastuussa ja tulosvastuullinen
tyturvallisuustuloksista.
3 Tyntekijn sitouttaminen ja opastaminen on oleellista.
4 Turvallinen tyskentely on tysuhteen edellytys.
5 Erinomaisuus tyturvallisuustyss tukee erinomaisia
liiketaloudellisia tuloksia.
6 Tyturvallisuus tytyy integroida kaikkiin
johtamisprosesseihin.
Mikn ei ole trkemp
tersteollisuudessa tyskenteleville ihmisille
kuin terveys ja turvallisuus.
21
1 Tout accident de travail ou maladie professionnelle peut
et doit tre vit.
2 Il est de la responsabilit de la direction de veiller la
qualit du bien-tre et de la scurit.
3 Limplication et la formation de chaque salari sont
essentielles.
4 Travailler en scurit est une condition demploi.
5 Un bon encadrement en sant et scurit assure une
meilleure productivit.
6 Sant et scurit doivent faire partie intgrante de tout
processus de gestion industrielle.
Rien nest plus important que la sant
et la scurit des personnes qui travaillent
dans la sidrurgie.
1

2

3

4
5

6



1 Tutti gli infortuni e le malattie professionali possono e


devono essere evitati.
2 I dirigenti sono responsabili delle prestazioni in materia di
sicurezza e salute sul lavoro.
3 Limpegno e la formazione dei dipendenti sono
fondamentali.
4 Lavorare in sicurezza una delle condizioni di impiego.
5 Leccellenza nella salvaguardia della sicurezza e della
salute porta ad eccellenti risultati economici.
6 La sicurezza e la salute devono essere integrate in tutti i
processi di gestione aziendale.
Nulla pi importante della sicurezza
e della salute dei lavoratori nellindustria
siderurgica.
1

2

3
4
5
6

22
1 GGGGGGGG
GGU
2 GGGGGGGG
GGGGGGGG
U
3 GGGU
4 GGGGGU
5 GGGGGGGG
GGU
6 GGGGGGG
GU
GGGG
GGGU
1 Bce npouseopc1eeuuue 1paeVu u saoneeauun Vory1
u ponxuu u1b npepynpexpeuu.
2 Pykoeopu1enu o1ee1c1eeuuu sa esonacuoc1b
npouseopc1ea u spopoebe pao1uukoe.
3 Boeneueuue pao1uukoe e pen1enbuoc1b no
oxpaue spopoebn u 1pypa, ux oyueuue xusueuuo
ueoxopuVu.
4 Besonacuan pao1a ponxua u1b ycnoeueV 1pypoeo
saun1oc1u kaxporo pao1uuka.
5 Bucoku ypoeeub oxpauu spopoebn u 1pypa
cnococ1eye1 poc1uxeuuk ycnexa e usuece.
6 Oxpaua spopoebn u 1pypa ponxua u1b
uu1erpupoeaua eo ece npoueccu ynpaeneuun
usuecoV.
"B uepuo Ve1annypruu ue1 uuuero
onee eaxuoro, ueV esonacuoc1b u
spopoebe saun1ux specb nkpe"


1 Todos los accidentes y enfermedades profesionales
pueden y deben evitarse.
2 Es responsabilidad de la direccin los resultados de la
seguridad y la salud en el trabajo.
3 El compromiso y formacin de los trabajadores es
fundamental.
4 Trabajar con seguridad es una condicin imprescindible
del empleo.
5 La excelencia en seguridad y salud ayuda a obtener
excelentes resultados empresariales.
6 La seguridaad y la salud en el trabajo debe estar
integrada en todos los procesos y reas de la empresa.
Nada es ms importante para la industria
siderrgica que la seguridad y la salud de
sus trabajadores.
Esta publicacin fue producida con el aporte del Comit de Seguridad y
Salud de la World Steel Association. Agradecemos a ArcelorMittal, BlueScope
Steel, Corus, Essar, Httenwerke Krupp Mannesmann, Novolipetsk Steel,
Oulokumpu, POSCO, Saudi Iron and Steel, ThyssenKrupp, US Steel and
Wirtschaftsvereinigung por sus fotografas y dems contribuciones.
Fotografa:
Imagen de tapa: ArcelorMittal
Pgina 4: BlueScope Steel
Pgina 6: BlueScope Steel
Pgina 8: Httenwerke Krupp Mannesmann
Pgina 10: ArcelorMittal
Pgina 12: POSCO
Pgina 14: BlueScope Steel
Pgina 16: ThyssenKrupp
Pgina 18: Novolipetsk Steel
Idea y derechos de reproduccin:
World Steel Association
CRDITOS
Diseo: www.blisscommunication.be
24
World Steel Association
Rue Colonel Bourg 120
B-1140 Brussels
Belgium
T: +32 (0)2 702 89 00
F: +32 (0)2 702 88 99
E: steel@worldsteel.org
C413 Of ce Building
Beijing Lufthansa Center
50 Liangmaqiao Road
Chaoyang District
Beijing 100125
China
T : +86 10 6464 6733
F : +86 10 6464 6744
E : china@worldsteel.org
worldsteel.org
Acindar Grupo ArcelorMittal
Ruta Provincial 21 N4855
S2919GBC Villa Constitucin
Santa Fe Argentina
T +54 3400 478200
F +54 3400 478201
www.acindar.com.ar

Potrebbero piacerti anche