Bombas Centrfugas Industriales ZLND 032125 ...

300500
DATOS TCNICOS

Caudal: Altura: Velocidad: Materiales:

max. 1800 m/h max. 140 m max. 3600 rpm Fundicin gris, ejecuciones 0B,0C,0E Fundicin nodular, ejecucin 1B Acero inoxidable, ejecucin 4B Temperatura: max. 170 C, en funcin del cierre del eje y la ejecucin de material Presin de la carcasa: max. 16 bar, en funcin de la ejecucin del material y el tamao de la bomba. Cierre del eje: Sello mecnico o empaquetadura. Bridas de conexin: Segn DIN 2501 taladradas segn ANSI Sentido de giro: A la derecha (sentido horario), visto desde el lado de accionamiento APLICACIONES Las bombas con carcasa en espiral de la gama ZLN son utilizadas cuando se tienen que bombear lquidos limpios o turbios no abrasivos que no contengan partculas slidas en suspensin. Entre otros campos, estas bombas son aplicables a: - Industrias del automvil, mecnica e ingeniera en general. - Industria alimenticia y de bebidas. - Industria farmacutica. - Industria de pinturas. - Industria del plstico y gomas. - Industria del hierro y metales no frricos. - Industria papelera. - Industria textil. - Industria de la construccin. - Calefaccin y aire acondicionado. - Achique. - Suministro de agua. - Riego. Una amplia gama de materiales est disponible para cubrir las necesidades especficas de los clientes. DISEO Bombas centrfugas con carcasa en espiral, horizontales de una sola etapa, segn DIN 24255 / EN 733 e ISO 9908, ms 19 tamaos transnorma. El diseo de la bomba permite el desmontaje de las partes giratorias por el lado del acoplamiento sin necesidad de desmontar las tuberas de aspiracin y de impulsin. Si adems se utiliza un acople de extensin, tampoco es necesario mover el motor. La gama comprende 50 tamaos de carcasas pero con slo 5 tamaos diferentes de soportes de rodamiento. CONSTRUCCION Presin de carcasa: Material 4B: mx 16 bar desde -40 C a +120 C mx 14 bar desde +120 C a +170 C Material 0B, 0C, 0E, 1B: mx 16 / 101) / 142) bar desde -20 C a +120 C mx 14 / 93) / 82) bar desde +120 C a +170 C Presin de trabajo = Presin de aspiracin + Presin de impulsin a caudal cero. NOTA: Por favor tener en cuenta las regulaciones tcnicas y normas de seguridad pertinentes. Ejecucin BJS: Ejecucin C2S: Ejecucin AFK: Bridas: Brida de aspiracin axial y brida de impulsin radial hacia arriba. Material 4B: Dimensiones segn DIN 2543 PN 16, taladradas segn ANSI B16.5 cl. 150 Material 0B, 0C, 0E, 1B: Dimensiones segn DIN 2533 PN 16, taladradas segn ANSI B16.1 cl. 125 Tambin es posible suministrar las bridas taladradas segn DIN. Apoyo del eje: Soportes 25, 35 y 45: Dos rodamientos rgidos de una hilera de bolas, con tapas de proteccin (2Z), auto-lubricados de por vida con grasa: designacin B; o abiertos con lubricacin por aceite: designacin C. Soportes 55 y 65: Un rodamiento de contacto angular de doble hilera de bolas en el lado bomba y un rodamiento rgido de una hilera de bolas en el lado motor, lubricados con grasa: designacin S, o con lubricacin por aceite: designacin T. Cierre del eje: Ejecucin 041: Ejecucin 052: Ejecucin AF3: Ejecucin BJ3: Ejecucin C23: Ejecucin AFS: Empaquetadura no refrigerada con cierre por el mismo lquido bombeado. Empaquetadura no refrigerada con cierre por lquido externo. Sello mecnico equilibrado. Materiales: SiC / Carbono / EPDM. Sello mecnico de fuelle no equilibrado. Materiales: SiC / Carbono / EPDM. Sello mecnico de fuelle no equilibrado. Materiales: SiC / Carbono / EPDM. Sello mecnico equlibrado. Materiales: SiC / SiC / FPM (Viton). Sello mecnico de fuelle no equilibrado. Materiales: SiC / SiC / FPM (Viton). Sello mecnico de fuelle no equilibrado. Materiales: SiC / SiC / FPM (Viton). Sello mecnico equilibrado. Materiales: SiC / Carbono / FPM (Viton) encapsulado con doble fuelle en PTFE (Teflon). Sello mecnico de fuelle no equilibrado. Materiales: SiC / Carbono / FPM (Viton).

Ejecucin BJJ:

1) Desde 200250 a 300500 2) 150500 3) Desde 80400 a 300500 excepto 150500

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 1/16

Cierre del eje (continuacin): Ejecucin C2J: Sello mecnico de fuelle no equilibrado. Materiales: SiC / Carbono / FPM (Viton). Ejecucin AX3, AXS, AXK:Como AF3, AFS, AFK respectivamente pero con quench. Ejecucin AY3, AYS, AYK: Como AF3, AFS, AFK respectivamente pero con cmara de calentamiento. Ejecucin A93, A9S, A9K:Como AF3, AFS, AFK respectivamente pero con flushing (lavado externo).

Cierre del eje con sello mecnico doble: Ejecucin M1S: Sello mecnico doble tipo GNZ en tandem. Materiales: SiC / SiC / FPM (Viton). Ejecucin N1S: Sello mecnico doble tipo M7N en tandem. Materiales: SiC / SiC / FPM (Viton). Ejecucin NFS: Sello mecncico doble tipo M7N, back to back. Materiales: SiC / SiC / FPM (Viton).

La ejecucin 051 (equivalente a 052 pero con taladro de entrada y de salida) as como otras ejecuciones de sello son posibles bajo pedido.

Ejecucin de materiales:

(1) Solo aplica para bombas con soporte de rodamientos tipo 55 y 65. (2) Solo con ejecucin de doble sello mecnico.

Sello de la carcasa: Ejecucin de material 0B, 0C, 0E, 1B: el sello de la carcasa se hace mediante junta plana encastrada de material standard de SIHI. Ejecucin de material 4B: el sello de la carcasa se hace mediante junta plana encastrada de PTFE (Tefln).

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 2/16

Accionamiento / Velocidad: Mediante motores elctricos normalizados, forma IM B3. Para determinar la potencia del motor, recomendamos seguir los siguientes mrgenes de seguridad: Hasta 4 kW (5 HP): 25% de 4 a 7,5 kW (5 a 10 HP): 20% mas de 7,5 kW (10 HP): 15%

Las velocidades mximas admisibles son las siguientes:

(1) Para ejecucin de material 4B, velocidad mxima 3000 rpm. (3) Para ejecuciones de material 0E y 4B, velocidad mxima 3000 rpm. (5) Tamaos disponibles a 1800 rpm tipo NOWA. Ver anexo

(2) Para ejecucin de material 4B, velocidad mxima 1800 rpm. (4) Para ejecucin de material 4B, velocidad mxima 1500 rpm.

Las velocidades mximas se derivan de la carga permisible del eje y de la velocidad mxima perifrica de los impulsores. Para velocidades de giro superiores a las especficadas, consultar con la fbrica.

Soporte de rodamiento / Tamao de bomba:

Comentarios ZLM ZLK ZLI

generales:

Tambin se dispone de las siguientes series constructivas: Bombas tipo MONOBLOCK montada directamente sobre el eje del motor; curvas y conexiones de bridas segn EN 733. Bombas tipo MONOBLOCK para montaje sobre motor ESTANDAR IM B5; curvas y conexiones de bridas segn EN 733. Bombas tipo INLINE con motor ESTANDAR IM B5 (suministradas tambin con acoplamiento magntico).

Para sistemas de medios calientes el siguiente programa completo est disponible en un rango de caudales entre 1- 1000 m3/h: ZTN ZTK ZTI ZEN ZDN ZHN ZLI Bombas Bombas Bombas Bombas Bombas Bombas Bombas de de de de de de de carcasa carcasa carcasa carcasa carcasa carcasa carcasa en en en en en en en espiral espiral espiral espiral espiral espiral espiral de eje libre, segn EN 733, para aceite trmico. Tmax = 350 C, PN 16. monoblock, segn EN 733, para aceite trmico. Tmax = 350 C, PN 16. inblock, segn EN 733, para aceite trmico. Tmax = 350 C, PN 16. segn EN 22858, para agua caliente. Tmax = 230 C, PN 40. segn EN 22858, para agua caliente. Tmax = 185 C, PN 25. segn EN 733, para agua caliente. Tmax = 180 C, PN 16. inblock, segn EN 733, para agua caliente. Tmax = 150 C, PN 25.

Bombas para calentamiento / refrigeracin bajo pedido. La documentacin tcnica de este programa se suministrar bajo demanda. SIHI Pumps Colombia TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 3/16

Plano de corte y lista de partes Soportes 25, 35 y 45

BJ3 BJS BJJ

041

10.20 Carcasa 16.10 Tapa de carcasa 18.30 Pata soporte

21.00 Eje 23.00 Impulsor 32.10 Rodamiento

33.00 Soporte 43.30 Sello mecnico 46.10 Empaquetadura

52.40 Camisa de eje (p.e.)

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 4/16

Plano de corte y lista de partes Soportes 55 y 65

041

BJ3 BJS BJJ

10.20 Carcasa 16.10 Tapa de carcasa 18.30 Pata soporte

21.00 Eje 23.00 Impulsor 32.10 Rodamiento

32.11 Rodamiento 33.00 Soporte 43.30 Sello mecnico

46.10 Empaquetadura 52.30 Camisa de eje (s.m.) 52.40 Camisa de eje (p.e.)

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 5/16

Campos de aplicacin 50 Hz

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 6/16

Campos de aplicacin 60 Hz

(1) Campo de aplicacin cubierto por bombas NOWA 15050, 20032, 20040, 20050 y 25032. Ver anexo.

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 7/16

Tabla de dimensiones Soportes 25, 35 y 45

Todas las dimensiones en mm

(1) (2)

Bombas tamaos transnorma, no incluidos en DIN 24255 / EN 733. Agujeros para tornillos de las dimensiones indicadas. Los tornillos no se incluyen en el pedido.

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 8/16

Tabla de dimensiones Soportes 55 y 65

Todas las dimensiones en mm

(1) (2) (3)

Bombas tamaos transnorma, no incluidos en DIN 24255 / EN 733. Agujeros para tornillos de las dimensiones indicadas. Los tornillos no se incluyen en el pedido. Para estos tamaos la tolerancia es m6.

Dimensiones de las bridas:

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 9/16

Conexiones Soportes 25, 35 y 45

(1) Esquema slo para bombas 032/065125

um1 um2 ue ueo ufo u AL us 9A 9E 11A

: : : : : : : : : :

Manmetro. Bajo pedido Vacumetro. Bajo pedido Purga Vaciado de aceite Llenado de aceite Goteo. Taladro roscado slo disponible bajo pedido Sensor Salida lquido Quench (configuracin tandem) Entrada lquido Quench (configuracin tandem) Salida lquido sellado (configuracin back to back)

u k1 u k2 uk3 u k4 u k5 uk6 uk7 uk8 11E

: : : : : : : : :

Entrada para Quench Entrada para cmara de calentamiento Entrada para empaquetadura ejecucin 051 Entrada para empaquetadura ejecucin 052 (cierre por lquido externo) Flushing externo Salida para el Quench Salida para cmara de calentamiento Salida para empaquetadura ejecucin 051 Entrada lquido sellado (back to back)

Algunos tamaos constructivos no corresponden en detalle con el dibujo arriba representado.

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 10/16

Conexiones Soportes 55 y 65

um1 um2 ue ueo ufo u AL

: : : : : :

Manmentro Vacumetro Vaciado Vaciado de aceite Llenado de aceite Goteo

um3 uk3 uk4 uk8 umo uk9

: : : : : :

Manovacumetro Entrada para empaquetadura ejecucin 051 Entrada para empaquetadura ejecucin 052 Salida para empaquetadura ejecucin 052 Mirilla de aceite Entrada para empaquetadura ejecucin 041

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 11/16

Denominacin Informacin para pedidos

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 12/16

Anexo: Bombas Centrfugas Industriales NOWA 15050 ... 25032

DATOS

TCNICOS 100 a 1250 m/h max. 135 m max. 1800 rpm max. 110 C Sello mecnico o empaquetadura. A la derecha (sentido horario), visto desde el lado de accionamiento

Caudal: Altura: Velocidad : Temperatura: Cierre del eje: Sentido de giro:

CONSTRUCCION Presin de carcasa: 20032, 25032, 20040: max 10 bar desde -10C hasta +110C. 15050, 20050 : max 14 bar desde -10C hasta 30C y max 10 bar desde 30C hasta 110C. Presin de trabajo = Presin de aspiracin + Presin para caudal cero. ADVERTENCIA: Tener en cuenta las regulaciones y normas de seguridad pertinentes. Bridas: Brida de aspiracin axial y brida de impulsin radial hacia arriba. 20032, 25032, 20040: segn ANSI B16.1 clase 125. 15050, 20050 : segn ANSI B16.1 clase 250. Tambin es posible suministrar las bridas taladradas segn DIN. Apoyo del eje: Un rodamiento de contacto angular de doble hilera de bolas en el lado bomba y un rodamiento rigido de una hilera de bolas en el lado motor, lubricados con grasa: designacin S, o con lubricacin por aceite: designacin T. Cierre del eje: Ejecucin 011: Empaquetadure sin anillo de cierre hidralico Ejecucin 041: Empaquetadura no refrigerada con lubricacin por el mismo lquido bombeado. Ejecucin 051: Empaquetadura no refrigerada con lubricacin por lquido externo (conexiones de entrada y salida). Ejecucin CD2: Sello mecnico monoresorte, no balanceado, lavado internamente por el mismo lquido bombeado.

Ejecuciones con sellos mecnicos especiales o de proceso son posibles. Consultar con la fbrica.

Ejecucin de materiales:

(1) (2) (3) (4) (5)

Con potencias hasta 180 kW / 240 HP a 1800 rpm. Con potencias superiores a 180 kW / 240 HP a 1800 rpm. Con potencias hasta 135 kW / 180 HP a 1800 rpm. Con potencias superiores a 135 kW / 180 HP a 1800 rpm. De acuerdo al tipo de sello es posible suministrar otras combinaciones de material

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 13/16

Sello de la carcasa: Ejecucin de material 0B, 0C, 0E: el sello de la carcasa se hace mediante junta plana de material standard de SIHI. Material 3B: el sello de la carcasa se hace mediante junta plana de PTFE (Tefln).

Plano de corte y lista de partes

CD2

041

10.20 16.10 18.30 21.10

Carcasa Tapa de carcasa Pata soporte Eje

23.00 32.10 32.11 33.00

Impulsor Rodamiento Rodamiento Soporte

43.30 Sello macnico 45.20 Prensaestopa 46.10 Empaquetadura

52.30 Camisa de eje (sello mecnico) 52.40 Camisa de eje (empaquetadura) 92.20 Tuerca de eje

Campo de aplicacin

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 14/16

Dimensiones

Todas las dimensiones en mm

(1) (2) (3)

Bombas tamaos transnorma, no incluidos en DIN 24255 / EN 733. Agujeros para tornillos de las dimensiones indicadas. Los tornillos no se incluyen en el pedido. Las bombas 15050 y 20050 tienen bridas segn ANSI B16.1 clase 250.

Dimensiones de las bridas:

Conexiones
Igual a los tamaos correspondientes ZLND (ver tabla, pgina 11).

SIHI Pumps Colombia se reserva el derecho de modificar sus productos en cualquier momento sin previo aviso. SIHI Pumps Colombia TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 15/16

NOTAS

SIHI Pumps Colombia

TECNOLOGIA DE BOMBEO ZLND - 16/16