Mod.

1093
DS1093-029

DVR 4 CANALI VIDEO H.264 4CIF Sch. 1093/061SVN 4 VIDEO CHANNEL DVR H.264 4CIF Ref. 1093/061SVN MAGNETOSCOPE NUM. 4 CAN. VIDEO H.264 4CIF Rf. 1093/061SVN DVR 4 VIDEO-KANLE H.264 4CIF Typ 1093/061SVN DVR 4 CANALES VDEO H.264 4CIF Ref. 1093/061SVN

GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE SCHNELLANLEITUNG GUA RPIDA

ITALIANO

INDICE
1 Impostazioni generali............................................................................................................................. 4 1.1 Accensione ............................................................................................................................. 4 1.2 Spegnimento .......................................................................................................................... 4
1.2.1 1.2.2 Spegnimento diretto...........................................................................................................................................4 Spegnimento dal menu principale .....................................................................................................................4

1.3 Abilitazione telecomando ....................................................................................................... 4 1.4 Visualizzazioni a monitor........................................................................................................ 4 1.5 Modalit LIVE ......................................................................................................................... 5 1.6 Menu di programmazione....................................................................................................... 6 Configurazione del DVR ........................................................................................................................ 7 2.1 Menu schermo........................................................................................................................ 8
2.1.1 Impostazioni base menu schermo.....................................................................................................................8
2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.1.3 2.1.1.4 2.1.1.5 2.1.1.6 2.1.1.7 2.1.1.8 2.1.1.9 2.1.1.10 Lingua ............................................................................................................................................................. 8 ID dispositivo................................................................................................................................................... 8 Richiesta password ......................................................................................................................................... 8 Salva schermo ................................................................................................................................................ 9 Video ............................................................................................................................................................... 9 Adatta a monitor.............................................................................................................................................. 9 Luminosit....................................................................................................................................................... 9 Trasparenza menu .......................................................................................................................................... 9 Data/Ora/Ora Legale....................................................................................................................................... 9 Anteprima.................................................................................................................................................... 10
Post event display ...............................................................................................................................................10

2.1.1.10.1

2.2
2.2.1

Menu telecamere.................................................................................................................. 10
Impostazioni base menu telecamere...............................................................................................................11
2.2.1.1 2.2.1.2 Selezionare telecamera ................................................................................................................................ 11 Nome............................................................................................................................................................. 11

2.3
2.3.1

Menu registrazione ............................................................................................................... 12

Impostazioni base menu registrazione ............................................................................................................13
2.3.1.1 2.3.1.2 2.3.1.3 2.3.1.4 2.3.1.5 2.3.1.6 2.3.1.7 2.3.1.8 2.3.1.9 2.3.1.10 2.3.1.11 2.3.1.12 2.3.1.13 2.3.1.14 Hard disk pieno ............................................................................................................................................. 13 Selezionare telecamera ................................................................................................................................ 13 Tipo di flusso ................................................................................................................................................. 13 Risoluzione.................................................................................................................................................... 13 Durata ........................................................................................................................................................... 13 Enable event para ......................................................................................................................................... 13 Qualit / Tipo bit rate / Frame type / Interval parameter ............................................................................... 13 Frame rate..................................................................................................................................................... 13 Bit rate........................................................................................................................................................... 14 Abilita registrazioni ...................................................................................................................................... 14 Programmare .............................................................................................................................................. 14
Giorno .................................................................................................................................................................14 Tutto il giorno.......................................................................................................................................................15

2.3.1.11.1 2.3.1.11.2

Pre REC ...................................................................................................................................................... 15 Post REC .................................................................................................................................................... 15 Copia su telecamera ................................................................................................................................... 15

2.4
2.4.1

Menu rete ............................................................................................................................. 16

Impostazioni base menu rete...........................................................................................................................16
2.4.1.1 2.4.1.2 2.4.1.3 2.4.1.4 2.4.1.5 2.4.1.6 2.4.1.7 2.4.1.8 2.4.1.9 IP................................................................................................................................................................... 16 Porta.............................................................................................................................................................. 16 Mask.............................................................................................................................................................. 16 Gateway ........................................................................................................................................................ 16 Porta hhtp...................................................................................................................................................... 16 Email ............................................................................................................................................................. 17 Avanzate ....................................................................................................................................................... 17
NTP .......................................................................................................................................................................17 IP server................................................................................................................................................................17

2.4.1.7.1 2.4.1.7.2

PPPoe ........................................................................................................................................................... 17 DDNS ............................................................................................................................................................ 17

2.5
2.5.1

Menu utenti........................................................................................................................... 18
Modifica password ...........................................................................................................................................19

Funzioni DVR ........................................................................................................................................ 20 3.1 Registrazione manuale......................................................................................................... 20

3.1.1 3.1.2 Canali...............................................................................................................................................................21 Stato.................................................................................................................................................................21 2

DS1093-029

3.1.3 3.1.4 3.1.5

Avvia/stop ........................................................................................................................................................21 Avvio totale ......................................................................................................................................................21 Stop totale........................................................................................................................................................21

3.2
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4

Ricerca delle registrazioni .................................................................................................... 21

Canale..............................................................................................................................................................22 Tipo (ricerca per evento)..................................................................................................................................22 Tempo (ricerca per data e ora) ........................................................................................................................22 Ricerca.............................................................................................................................................................22

3.3
3.3.1

Riproduzione di una registrazione........................................................................................ 23

Play ..................................................................................................................................................................23

Utilizzo dellinterfaccia Internet Explorer........................................................................................... 24 4.1 Requisiti minimi per linstallazione del software ................................................................... 24 4.2 Configurazione di protezione e sicurezza ............................................................................ 24 4.3 Avvio ..................................................................................................................................... 26 4.4 Finestra principale e descrizione dellinterfaccia.................................................................. 26
4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 Area informazioni .............................................................................................................................................27 Interfaccia di stato del DVR e dei canali connessi ..........................................................................................27 Tasti di visualizzazione ....................................................................................................................................27 Griglia di visualizzazione .................................................................................................................................28 Tasti funzione...................................................................................................................................................28 Impostazioni di visualizzazione........................................................................................................................28 Interfaccia comandi PTZ..................................................................................................................................29 Tasti di gestione e configurazione ...................................................................................................................29
4.4.8.1 Disconnesione (Logout) ................................................................................................................................ 29

5 6

Caratteristiche (formato PAL) ............................................................................................................. 30 Evoluzioni future .................................................................................................................................. 31

DS1093-029

IMPOSTAZIONI GENERALI

Caro cliente, La ringraziamo dellacquisto di questo prodotto. Il presente documento vuole essere una semplice guida rapida che Le permetter un veloce accesso alle principali funzionalit del modello di Video Registratore Digitale URMET Domus S.p.A. Sch.1093/061SVN. Per maggiori approfondimenti, fare riferimento al manuale istruzioni presente sul CD a corredo del prodotto.

1.1

ACCENSIONE

Inserire correttamente il connettore dellalimentazione nellapposito plug di alimentazione posizionato sul retro dellunit e posto sul retro dellunit sulla posizione 1. posizionare linterruttore Sul pannello frontale si accende la spia verde dalimentazione, mentre sul monitor viene visualizzata la seguente videata iniziale.

Figura 1: videata iniziale

A questo punto compariranno i processi di inizializzazione del dispositivo. NOTA BENE Se lhard disk non installato oppure non stato individuato, il dispositivo emetter un segnale acustico. possibile disabilitare lopzione di allarme nel men Allarmi Avvisi.

1.2

SPEGNIMENTO
Spegnimento diretto Spegnimento dal menu principale

Per spegnere il dispositivo esistono due procedure.

Assicurarsi di effettuare loperazione di spegnimento dopo avere arrestato tutte le registrazioni e le riproduzioni, onde evitare di rovinare lhard disk. 1.2.1 SPEGNIMENTO DIRETTO Premere il tasto di alimentazione posto sul retro. 1.2.2 SPEGNIMENTO DAL MENU PRINCIPALE Premere il tasto MENU per accedere al men principale. Selezionare la voce UTILIT e premere il tasto ENTER. Selezionare la voce ARRESTA: INIZIO e premere il tasto ENTER. Premere nuovamente il tasto ENTER per la conferma.

1.3

ABILITAZIONE TELECOMANDO

Per poter comandare il dispositivo mediante il telecomando fornito in dotazione occorre procedere alla sua abilitazione. Procedura di abilitazione
Premere il tasto DEV sul telecomando Immettere lindirizzo di default per controllare il DVR mediante il telecomando: premere 01 sul telecomando Premere il tasto ENTER sul telecomando

NOTA BENE Nel caso in cui ci siano pi DVR occorre definire un indirizzo differente per ciascun dispositivo, altrimenti il telecomando controller contemporaneamente tutti i DVR aventi lo stesso indirizzo.

Per disabilitare luso del telecomando premere il tasto DEV sul telecomando. Nel caso si dovesse procedere con il riavvio del dispositivo occorrer ripetere loperazione di abilitazione / indirizzamento del telecomando.

1.4

VISUALIZZAZIONI A MONITOR

possibile che con alcuni modelli di monitor CRT i bordi della schermata non risultino completamente visibili.

DS1093-029

1.5

MODALIT LIVE

Dopo laccensione il DVR visualizza a monitor i canali video connessi: questo stato viene denominato LIVE. In questa modalit, il DVR non registra e non riproduce eventuali sequenze registrate. Nella modalit LIVE sono visibili la data, lora, il nome assegnato alla telecamera e la barra di stato delle telecamere. Nella barra di stato sono mostrate le icone di stato di tutte le telecamere. Le icone di stato visualizzano lo stato di registrazione e lo stato di allarme di ciascuna telecamera. I due stati vengono mostrati ciclicamente. possibile visualizzare o nascondere la barra di stato delle telecamere mediante la pressione del tasto A sul pannello frontale del dispositivo. STATI DI REGISTRAZIONE Gli stati di registrazione della telecamera sono mostrati nella tabella sottostante. ICONA COLORE Bianco Giallo Rosa Verde Blu Rosso DESCRIZIONE DELLO STATO Nessun segnale video Presenza segnale video Registrazione manuale Registrazione in tempo reale Registrazione su motion detection Registrazione su allarme esterno

STATI DI ALLARME Gli stati di allarme della telecamera sono mostrati nella tabella sottostante. ICONA COLORE Bianco Giallo Rosa Verde Blu Rosso DESCRIZIONE DELLO STATO Mancanza segnale video Allarme oscuramento Allarme motion o esterno Nessun allarme Allarme di motion detection Allarme esterno

DS1093-029

1.6

MENU DI PROGRAMMAZIONE

La tabella sottostante mostra la struttura del men le impostazioni e i parametri.

MENU IMPOSTAZ. PARAMETRI MENU Lingua ID Dispositivo Richiesta password Salva Schermo Video Adatta Monitor Luminosit Trasparenza men Data/Ora Anteprima MENU IMPOSTAZ. PARAMETRI MENU

Base

Base

Telecamera Nome - posizione Colori OSD - posizione Livello motion Copia su telecamera

Schermo

Telecamere

Avanzate

Avanzate

Maschera Privacy Oscuramento Perdita segnale Video

Base

Registrazione

Se HD pieno Telecamera Durata Enable event para Tipo Flusso Risoluzione Frame rate Bit Rate Qualit Abilita registrazione Programmare Pre Rec / Post Rec Copia su telecamera

Base

Rete

IP Port Mask Gateway Porta Http Email PPPoE (utente/pw/verifica) DDNS

Avanzate

Avanzate

Base Allarmi

Ingresso di allarme Tipo di allarme Notifica Copia su ingresso Uscita di allarme - tempo Tempo uscita allarme Copia su uscita allarme Avvisi

Base PTZ

Mac Tipo Rete DNS Mcast IP IP PC Remoto Porta su PC Remoto NTP Telecamera Baud rate Data bits Stop bits Parit Flusso Protocollo Indirizzo PTZ Preset Sequenza No Cruise Copia su telecamera /

Avanzate

Avanzate

Utenti

Base

Aggiungi Cancella Password Verifica Diritti di default Imposta diritti

Utilit

Base

Parametri default USB set para * Aggiornamento firmware Hard disk Uscite allarmi Riavvio Spegnimento Registro eventi (log) Informazioni sistema /

Avanzate

Avanzate

* E ora possibile salvare / caricare le configurazioni del DVR su / da chiavetta USB.

DS1093-029

CONFIGURAZIONE DEL DVR

Per accedere al men di configurazione premere il tasto MENU sul pannello frontale del DVR. Di default il dispositivo richiede linserimento di una password. Comparir la videata di login come mostrato nella figura seguente.

Figura 2: videata di login

Nella lista box dei nomi degli utenti le impostazioni di fabbrica del dispositivo prevedono un amministratore di default caratterizzato da:
Utente password

admin 12345

Il nome utente admin non modificabile, mentre possibile modificare la password. Premere i tasti per posizionare il cursore sulla voce Password, quindi premere il tasto SHIFT seguito dai tasti numerici posti sul pannello frontale ed inserire la password di default. A questo punto premere due volte il tasto ENTER per confermare ed accedere al men. Se la password immessa non corretta, lutente viene avvisato mediante lemissione di un segnale sonoro costituto da tre beep consecutivi per una durata di circa 3 secondi. In questo caso premere il tasto MENU ed immettere nuovamente la password. NOTA BENE LA PASSWORD DI DEFAULT 12345. Si consiglia di modificare la password di default per evitare intrusioni nel dispositivo. Per digitare/modificare la password ricordarsi di premere il tasto SHIFT, assicurandosi che il led STATUS sia acceso, seguito dalle cifre numeriche. Al termine delloperazione premere nuovamente il tasto SHIFT per tornare alle funzioni di default ed il led STATUS ritorner ad essere spento. La password impostata non deve essere persa o dimenticata per nessuna ragione! Si consiglia di annotare la password scelta e conservarla in luogo sicuro. In caso di creazione di password alfanumerica (mediante software dedicato) non sar possibile accedere al dispositivo in locale (utilizzando quindi il pannello frontale). Comparir la videata come mostrato nella figura seguente.

Figura 3: men principale

In questa videata distinguibile una piccola finestra rettangolare denominata Active Frame. Questa pu essere spostata da una icona allaltra utilizzando i tasti freccia . Quando lActive Frame posizionato su una cella, premendo il tasto ENTER possibile accedere al menu secondario.

DS1093-029

2.1

MENU SCHERMO

Descrizione Accedere a questo men per variare le impostazioni di visualizzazione. Posizionare lActive Frame su SCHERMO, quindi premere il tasto ENTER. Comparir la videata come mostrato nella figura seguente.

Figura 4: men schermo

Tale videata fa riferimento alle impostazioni base del men. La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore sulle varie voci del men. Una volta posizionato il cursore sulla voce desiderata, per modificarla premere il tasto ENTER ed utilizzando i tasti possibile cambiare le opzioni disponibili per la voce del men selezionata. Selezionare la voce CONFERMA e premere il tasto ENTER per rendere operative le modifiche apportate. Selezionare la voce CANCELLA e premere il tasto ENTER per annullare le modifiche. Per tornare indietro di un passo premere il tasto ESC. Per uscire dal men di configurazione premere pi volte il tasto ESC fino alla chiusura della finestra di configurazione. 2.1.1 IMPOSTAZIONI BASE MENU SCHERMO 2.1.1.1 Lingua In questa voce di men possibile selezionare la lingua utilizzando i tasti . 2.1.1.2 ID dispositivo In questa voce di men possibile assegnare un indirizzo al DVR per poterlo controllare con il telecomando. Nel caso in cui ci siano pi DVR occorre definire un indirizzo differente per ciascun dispositivo, altrimenti il telecomando controller contemporaneamente tutti i DVR aventi lo stesso indirizzo. Lindirizzo di default 01. Per modificare lindirizzo ID del dispositivo utilizzare i tasti numerici 09 posti sul pannello frontale. Il valore dellindirizzo deve essere compreso tra 1255. 2.1.1.3 Richiesta password In questa voce di men possibile abilitare o disabilitare la richiesta della password in occasione delle seguenti funzionalit:
Menu

Abilitare / disabilitare la richiesta della password in occasione dellaccesso al men di configurazione.

Riproduzione

Abilitare / disabilitare la richiesta della password in occasione dellavvio / arresto di una riproduzione.
Registrazione

Abilitare / disabilitare la richiesta della password in occasione dellavvio / arresto di una registrazione.
PTZ

Abilitare / disabilitare la richiesta della password in occasione dellaccesso alla modalit PTZ. Premere il tasto ENTER oppure EDIT per loperazione di abilitazione o disabilitazione. Il simbolo indica che la richiesta password abilitata mentre il simbolo indica che la richiesta password disabilitata. Lopzione di default prevede labilitazione della password. NOTA BENE LA PASSWORD DI DEFAULT 12345. Si consiglia di modificare la password di default per evitare intrusioni nel dispositivo. Per digitare/modificare la password ricordarsi di premere il tasto SHIFT,assicurandosi che il led STATUS sia acceso, seguito dalle cifre numeriche. Al termine delloperazione premere nuovamente il tasto SHIFT per tornare alle funzioni di default ed il led STATUS ritorner ad essere spento. La password impostata non deve essere persa o dimenticata per nessuna ragione! Si consiglia di annotare la password scelta e conservarla in luogo sicuro.

DS1093-029

In caso di creazione di password alfanumerica (mediante software dedicato) non sar possibile accedere al dispositivo in locale (utilizzando quindi il pannello frontale). Per ragioni di sicurezza il sistema in grado di discriminare lettere maiuscole e minuscole.

2.1.1.4 Salva schermo In questa voce di men possibile impostare il tempo di visualizzazione del men OSD (On Screen Display). Utilizzare i tasti per la selezione. possibile scegliere tra i seguenti valori: 1min, 2min, 5min, 10 min, 20 min, 30 min e mai (men OSD sempre visualizzato premere il tasto ESC per uscire dal men). 2.1.1.5 Video In questa voce di men possibile impostare il formato del video. Utilizzare i tasti per la selezione. possibile scegliere tra NTSC e PAL. 2.1.1.6 Adatta a monitor Tale funzionalit permette di adattare la visualizzazione delluscita video del DVR allo schermo che si sta utilizzando. Infatti abilitando la funzione adatta a monitor il DVR provvede a commutare automaticamente la risoluzione da 704x576 a 640x576 nel caso di sistemi video PAL e da 704x480 a 640x480 per sistemi video NTSC. Labilitazione di tale funzione pu risultare utile nel caso siano utilizzate alcune tipologie di monitor TVCC tradizionali (CRT). Premere il tasto ENTER oppure EDIT per loperazione di abilitazione o disabilitazione. Il simbolo indica che lopzione scelta stata abilitata mentre il simbolo indica che lopzione stata disabilitata. 2.1.1.7 Luminosit In questa voce di men possibile variare la luminosit del men OSD. Utilizzare i tasti per limpostazione. 2.1.1.8 Trasparenza menu In questa voce di men possibile variare il livello di trasparenza del men OSD. Utilizzare i tasti per limpostazione. possibile scegliere tra i seguenti valori: 1:1, 3:1 , 1:3 , No Trasparenza. Il valore 3:1 indica che il men OSD a prevalere (di circa 3 volte) su quanto si stava precedentemente visualizzando, e viceversa il valore 1:3. 2.1.1.9 Data/Ora/Ora Legale In questa voce di men possibile impostare la data/ora corrente rispettivamente nel formato giorno/mese/anno e ore/minuti/secondi. Utilizzare i tasti per spostarsi tra giorno/mese/anno o per spostarsi tra ore/minuti/secondi. Utilizzare i tasti numerici 09 posti sul pannello frontale per linserimento della data/ora. In questa voce di men inoltre possibile impostare in modo automatico il cambio dellora (solare legale). Se la funzione ORA LEGALE attivata, con lentrata in vigore dellora solare (periodo invernale) lorario sar automaticamente portato indietro di un ora, mentre con lentrata in vigore dellora legale (periodo estivo) lorario sar automaticamente portato avanti di un ora. Premere il tasto ENTER per accedere al sottomen di impostazione. Il simbolo sulla casella di controllo indica che limpostazione abilitata mentre il simbolo che disabilitata. Utilizzare i tasti per spostarsi tra le voci del sottomen ed i tasti per limpostazione. Selezionare la voce CONFERMA e premere il tasto ENTER per rendere operative le modifiche apportate. A conferma dellavvenuta impostazione, nelle modalit live e riproduzione, comparir come promemoria a fianco della data / ora, la lettera E o I, rispettivamente per estate (in cui in vigore lora legale) o inverno (in cui in vigore lora solare), come mostrato nella figura seguente:

Figura 5: men impostazioni data/ora

DS1093-029

2.1.1.10 Anteprima Accedere a questo men per impostare le modalit (visualizzazione, tempo di commutazione, presenza audio e disposizione dei canali) con cui si desidera visualizzare le telecamere, dopo laccensione del dispositivo, cio in LIVE. Posizionare lActive Frame su Anteprima, quindi premere il tasto ENTER.

Figura 6: men anteprima

2.1.1.10.1

Post event display

Questo parametro permette di definire il tempo tale per cui l'evento (Motion Detection, Allarmi, Perdita Video,Oscuramento) rimane visualizzato a schermo intero sul monitor di allarme anche dopo che l'evento stesso terminato. possibile definirne la durata da 0s a 30s.

2.2

MENU TELECAMERE

Descrizione Accedere a questo men per variare le impostazioni di visualizzazione e di configurazione di ciascun segnale video. Posizionare lActive Frame sullicona TELECAMERE, quindi premere il tasto ENTER. Comparir la videata come mostrato nella figura seguente.

Figura 7: men telecamere (impostazioni di base)

Tale videata fa riferimento alle impostazioni base del men. Selezionare la voce AVANZATE e premere il tasto ENTER per accedere alle impostazioni avanzate. La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore sulle varie voci del men. Una volta posizionato il cursore sulla voce desiderata, per modificarla premere il tasto ENTER ed utilizzando i tasti possibile cambiare le opzioni disponibili per la voce del men selezionata. Selezionare la voce CONFERMA e premere il tasto ENTER per rendere operative le modifiche apportate. Selezionare la voce CANCELLA e premere il tasto ENTER per annullare le modifiche Per tornare indietro di un passo premere il tasto ESC. Per uscire dal men di configurazione premere pi volte il tasto ESC fino alla chiusura della finestra di configurazione.

DS1093-029

10

2.2.1

IMPOSTAZIONI BASE MENU TELECAMERE

2.2.1.1 Selezionare telecamera In questa voce di men possibile selezionare la telecamera (ingresso video) sulla quale si andranno a variare le impostazioni di visualizzazione e di configurazione. Utilizzare i tasti per la selezione. 2.2.1.2 Nome In questa voce di men possibile assegnare un nome alla telecamera che si era precedentemente selezionata. Il nome della telecamera una combinazione di 32 caratteri. Premendo il tasto EDIT si accede alla modalit di modifica ed in basso sullo schermo verr mostrata la barra di input dei caratteri. Premere il tasto ENTER per uscire dalla modalit di modifica. possibile inserire caratteri di tipo:
numerico alfabetico maiuscolo alfabetico minuscolo simbolico

Premendo ripetutamente il tasto A posto sul pannello frontale del dispositivo possibile modificare la tipologia dei caratteri da immettere, come mostrato di seguito. CARATTERE DI TIPO NUMERICO La barra di input dei caratteri di tipo numerico la seguente:

Procedura di inserimento di un carattere Premere il tasto SHIFT posto sul pannello frontale (assicurandosi che il led STATUS sia acceso) ed utilizzare i tasti numerici 09 posti sul pannello frontale per linserimento dei caratteri. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore. Per cancellare un carattere premere il tasto EDIT. Prima di uscire dalla modalit di Modifica ricordarsi di premere nuovamente il tasto SHIFT per tornare al controllo precedente (il led STATUS ritorner ad essere spento). CARATTERE DI TIPO ALFABETICO Le barre di input dei caratteri di tipo alfabetico sono le seguenti:

La corrispondenza tra il tasto numerico ed i rispettivi caratteri alfabetici inseribili mostrata sul pannello frontale del dispositivo, ed riassunta nella tabella sottostante. TASTO NUMERICO 2 3 4 5 6 7 8 9 Procedura di inserimento di un carattere Per linserimento dei caratteri alfabetici, maiuscoli e minuscoli, premere il tasto SHIFT posto sul pannello frontale (assicurandosi che il led STATUS sia acceso) seguito dai tasti 29 del pannello frontale. Per inserire il carattere A premere una volta il tasto 2. Per inserire il carattere B premere per due volte il tasto 2 in rapida successione. Per inserire il carattere C premere per tre volte il tasto 2 in rapida successione. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore. Per cancellare un carattere premere il tasto EDIT. Prima di uscire dalla modalit di modifica ricordarsi di premere nuovamente il tasto SHIFT per tornare al controllo precedente (il led STATUS ritorner ad essere spento). CARATTERI ALFABETICI ABC - abc DEF - def GHI - ghi JKL - jkl MNO - mno PQRS - pqrs TUV - tuv WXYZ - wxyz

DS1093-029

11

CARATTERE DI TIPO SIMBOLICO Le barre di input dei caratteri di tipo simbolico sono le seguenti:

Procedura di inserimento di un carattere possibile scegliere tra 24 simboli, suddivisi in 4 pagine a gruppi di 6. Premere il tasto SHIFT (assicurandosi che il led STATUS sia acceso) seguito dal tasto 0, posti sul pannello frontale, per scorrere le pagine. Per linserimento dei caratteri simbolici, premere i tasti 16 del pannello frontale. Utilizzando i tasti freccia oppure utilizzando i tasti possibile spostare il cursore. Per cancellare un carattere premere il tasto EDIT. Prima di uscire dalla modalit di modifica ricordarsi di premere nuovamente il tasto SHIFT per tornare al controllo precedente (il led STATUS ritorner ad essere spento). Selezionando la casella di controllo posta accanto alla voce NOME possibile abilitare o disabilitare la visualizzazione del nome assegnato alla telecamera. Premere il tasto ENTER oppure EDIT per loperazione di abilitazione o disabilitazione. Il simbolo indica che la visualizzazione abilitata mentre il simbolo indica che la visualizzazione disabilitata. In caso si abiliti la visualizzazione inoltre possibile impostare la posizione del nome della telecamera. Selezionando infatti la voce POSIZIONE e premendo il tasto ENTER si accede allinterfaccia di impostazione della posizione del nome della telecamera. Utilizzare i tasti per impostare la posizione desiderata e premere il tasto ENTER per uscire dallinterfaccia di impostazione.

2.3

MENU REGISTRAZIONE

Descrizione Accedere a questo men per variare le impostazioni di registrazione e di configurazione di ciascun segnale video. Posizionare lActive Frame su REGISTRAZIONE, quindi premere il tasto ENTER. Comparir la videata come mostrato nella figura seguente.

Figura 8: men configurazione canale registrazione

Tale videata fa riferimento alle impostazioni base del men. La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore sulle varie voci del men. Una volta posizionato il cursore sulla voce desiderata, per modificarla premere il tasto ENTER ed utilizzando i tasti possibile cambiare le opzioni disponibili per la voce del men selezionata. Selezionare la voce CONFERMA e premere il tasto ENTER per rendere operative le modifiche apportate. Selezionare la voce CANCELLA e premere il tasto ENTER per annullare le modifiche Per tornare indietro di un passo premere il tasto ESC. Per uscire dal men di configurazione premere pi volte il tasto ESC fino alla chiusura della finestra di configurazione. NOTA BENE Per rendere effettive le variazioni di alcune impostazioni necessario riavviare il dispositivo.

DS1093-029

12

2.3.1

IMPOSTAZIONI BASE MENU REGISTRAZIONE

2.3.1.1 Hard disk pieno In questa voce di men possibile scegliere la modalit di registrazione in caso di superamento della capacit dellhard disk. possibile selezionare tra le opzioni: sovrascrivi e stop rec. In modalit di sovra-scrittura (opzione sovrascrivi), la registrazione ha luogo sovra-scrivendo le informazioni precedentemente memorizzate. Lopzione stop rec arresta la registrazione al raggiungimento della capacit massima prevista dellhard disk. Qualora nel DVR siano presenti pi hard disk, se il disco MASTER (principale) superasse la propria capacit dati, il DVR memorizzer le informazioni sui dischi SLAVE (secondari) e quando anchessi saranno pieni il DVR incomincer a sovrascrivere (se stata impostata lopzione sovrascrivi) lhard disk MASTER ed in seguito nuovamente gli hard disk SLAVE. 2.3.1.2 Selezionare telecamera In questa voce di men possibile selezionare la telecamera per la quale si desidera variare le impostazioni di registrazione o di configurazione. Utilizzare i tasti per la selezione della telecamera. 2.3.1.3 Tipo di flusso In questa voce di men possibile scegliere se registrare solo le immagini oppure sia le immagini che laudio. possibile selezionare tra le opzioni: Video e Audio&Video. Utilizzare i tasti per la selezione del tipo di stream che si desidera registrare. NOTA BENE Per il modello DVR DVS Sch.1093/061SVN sono disponibili le opzioni Video e Audio&Video. 2.3.1.4 Risoluzione In questa voce di men possibile impostare il tipo di risoluzione che si desidera impiegare per la registrazione sulla telecamera sezionata. In generale i dispositivi Urmet serie DVR DVS sono in grado di supportare, a seconda del modello, le seguenti risoluzioni in registrazione: 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF e QCIF. Utilizzare i tasti per la selezione del tipo di risoluzione. Nella tabella sottostante sono indicate le corrispondenze tra sigla e relativo valore della risoluzione in formato PAL. SIGLA 4CIF DCIF 2CIF CIF QCIF RISOLUZIONE - PAL 704x576 528x384 704x288 352x288 176x144

Tabella 1: corrispondenza tra sigla e risoluzione PAL

Il modello Urmet DVR DVS Sch.1093/061SVN permette di selezionare le opzioni di risoluzione:

4CIF, DCIF, 2CIF, CIF e QCIF sui 4 canali

2.3.1.5 Durata Nel Men Registrazioni possibile impostare la durata delle registrazioni su Hard Disk; superati i giorni impostati, le registrazioni pi vecchie presenti sullhard-disk non saranno pi disponibili per la riproduzione. NOTA BENE Il tempo di 24h da intendersi a partire dallistante della ricerca. 2.3.1.6 Enable event para Tale funzionalit consente di stabilire per qualunque evento (motion detection, alarm input, video loss, tampering) i parametri di qualit, risoluzione, bit rate, frame rate, differenti da quelli impostati per la registrazione manuale o programmata (cio in assenza di eventi). 2.3.1.7 Qualit / Tipo bit rate / Frame type / Interval parameter Tale funzionalit consente di impostare i parametri relativi alla configurazione del flusso video di ciascun canale video. 2.3.1.8 Frame rate In questa voce di men possibile impostare il numero di frame memorizzati ad ogni secondo sulla telecamera selezionata. possibile selezionare tra le opzioni: 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 e 25. Utilizzare i tasti per la selezione. Ad un elevato frame-rate corrispondono filmati riprodotti in tempo reale, con sequenze pi fluide. Un frame-rate inferiore permette un risparmio in termini di occupazione di spazio sullhard disk, a scapito della qualit delle registrazioni (sequenze meno fluide). Scegliendo un valore di frame rate minore possibile risparmiare spazio sullhard disk. NOTA BENE Al variare del frame rate verr automaticamente variato anche il parametro Bit rate.

DS1093-029

13

2.3.1.9 Bit rate In questa voce di men possibile impostare il valore di bit rate (in caso di bit rate fisso) o di max bit rate (in caso di bit rate variabile) che si desidera utilizzare. possibile selezionare tra le opzioni: 32 kbps, 48 kbps, 64 kbps, 80 kbps, 96 kbps, 128 kbps, 160 kbps, 192 kbps, 224 kbps, 256 kbps, 320 kbps, 384 kbps, 448 kbps 512 kbps, 640 kbps, 768 kbps, 896 kbps, 1 Mbps, 1.25 Mbps, . 1,5 Mbps, 1.75 Mbps, 2 Mbps e utente. Utilizzare i tasti per la selezione. Nel caso si selezioni lopzione utente comparir la barra di input dei caratteri di tipo numerico:

Utilizzare i tasti numerici 09 posti sul pannello frontale per linserimento dei caratteri. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore. Per cancellare un carattere premere il tasto EDIT. possibile immettere un valore compreso tra 32 e 8192 kbps. NOTA BENE Per il dispositivo Urmet serie DVR DVS si consiglia di non superare il valore di 768 kbps. Si consiglia di non variare il valore impostato automaticamente dal dispositivo in funzione del parametro Frame rate. 2.3.1.10 Abilita registrazioni In questa voce di men possibile abilitare o disabilitare la registrazione per la telecamera selezionata. Per loperazione di abilitazione selezionare la relativa casella di controllo utilizzando i tasti e premere il tasto ENTER o EDIT. Il simbolo indica che la registrazione stata abilitata mentre il simbolo indica che la registrazione stata disabilitata. 2.3.1.11 Programmare Selezionando la voce Programmare e premendo il tasto ENTER si accede al men di programmazione mostrato qui sotto.

Figura 9: men di programmazione registrazione

La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore sulle varie voci del men. Una volta posizionato il cursore sulla voce desiderata, per modificarla premere il tasto ENTER ed utilizzando i tasti possibile cambiare le opzioni disponibili per la voce del men selezionata. Selezionare la voce CONFERMA e premere il tasto ENTER per rendere operative le modifiche apportate. Selezionare la voce CANCELLA e premere il tasto ENTER per annullare le modifiche. Per tornare indietro di un passo premere il tasto ESC. Per uscire dal men di configurazione premere pi volte il tasto ESC fino alla chiusura della finestra di configurazione. NOTA BENE In caso di interruzione dellenergia elettrica il dispositivo riprender in automatico le registrazioni, una volta ripristinata la stessa, solo ed esclusivamente nel caso si tratti di registrazioni programmate nel men Registrazione. Le registrazioni avviate quindi manualmente non verranno ripristinate contemporaneamente al ritorno dellenergia elettrica.

2.3.1.11.1

Giorno

In questa voce di men possibile impostare e programmare la registrazione, sulla telecamera selezionata, per ciascun giorno della settimana. Utilizzare i tasti per la selezione. In questa voce di men possibile impostare per ciascun giorno della settimana fino ad un massimo di 4 periodi di registrazione, con le rispettive fasce orarie di inizio e fine registrazione, definendo per ognuno dei periodi la modalit di registrazione.

DS1093-029

14

2.3.1.11.2

Tutto il giorno

inoltre possibile per il giorno selezionato abilitare la registrazione per tutto il giorno. Per loperazione di abilitazione selezionare la relativa casella di controllo utilizzando i tasti e premere il tasto ENTER o EDIT. Il simbolo indica che la registrazione stata abilitata per lintero giorno mentre il simbolo indica che la registrazione stata disabilitata. Abilitando lopzione Tutti i giorni possibile definire la modalit di registrazione. Sono selezionabili le seguenti modalit di registrazione: sempre
motion allarme motion o allarme motion e allarme manuale

Sempre In questa modalit la registrazione continua nellarco delle 24 ore. NOTA BENE Scegliendo la modalit di registrazione Sempre nel caso si verifichi un arresto del processo di registrazione, dovuto alla mancanza di alimentazione o in seguito a spegnimento, il dispositivo riprender automaticamente la registrazione non appena verr ripristinata la tensione di rete e riacceso il dispositivo. Motion In questa modalit la registrazione viene avviata non appena il motion rileva dei movimenti. Allarme In questa modalit la registrazione viene avviata non appena il sensore va in allarme. Motion o allarme In questa modalit la registrazione viene avviata non appena il sensore va in allarme o il motion rileva dei movimenti. Motion e allarme In questa modalit la registrazione viene avviata non appena il sensore va in allarme e il motion rileva dei movimenti. Manuale In questa modalit la registrazione viene avviata manualmente mediante la pressione sul tasto REC. Per arrestare la registrazione premere nuovamente il tasto REC. 2.3.1.12 Pre REC In caso di evento dato da motion o allarme esterno, la registrazione conterr anche il video precedente allallarme per una durata pari al tempo impostato. possibile selezionare tra le opzioni: Nr., 5s, 10, 15s, 20, 25, 30e Max. Utilizzare i tasti per la selezione. Selezionando Nr. Il dispositivo non effettuer nessuna pre-registrazione. 2.3.1.13 Post REC In caso di evento dato da motion o allarme esterno, la registrazione conterr anche il video successivo allallarme per una durata pari al tempo impostato. possibile selezionare tra le opzioni: 5s, 10, 30s, 1Min, 2Min, 5Mine 10Min. Utilizzare i tasti per la selezione. 2.3.1.14 Copia su telecamera Selezionando la voce Copia su telecamera possibile selezionare su quali telecamere si desidera copiare le seguenti impostazioni:

risoluzione bit rate frame rate abilita registrazione - programmare

Scegliendo la voce Tutti possibile copiare le impostazioni su tutte le telecamere. Selezionare la voce Copia e premere il tasto ENTER per copiare le impostazioni. Verr richiesto di confermare tale operazione: premere nuovamente il tasto ENTER per la conferma.

DS1093-029

15

2.4

MENU RETE

Descrizione Accedere a questo men per configurare il DVR secondo i parametri della rete Ethernet a cui verr connesso. Posizionare lActive Frame su RETE, quindi premere il tasto ENTER. NOTA BENE Lindirizzo IP di fabbrica dei DVR il seguente: 192.0.0.64. Utilizzando tale menu assegnare al DVR un indirizzo IP non utilizzato in rete da altri dispositivi al fine di evitare conflitti. Dopo aver configurato correttamente lindirizzo IP del DVR sar possibile collegare questultimo in rete. Comparir la videata come mostrato nella figura seguente.

Figura 10: men configurazione impostazioni di rete (impostazioni di base)

Tale videata fa riferimento alle impostazioni base del men. Selezionare la voce AVANZATE e premere il tasto ENTER per accedere alle impostazioni avanzate. La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore sulle varie voci del men. Una volta posizionato il cursore sulla voce desiderata, per modificarla premere il tasto ENTER ed utilizzando i tasti possibile cambiare le opzioni disponibili per la voce del men selezionata. Selezionare la voce CONFERMA e premere il tasto ENTER per rendere operative le modifiche apportate. Selezionare la voce CANCELLA e premere il tasto ENTER per annullare le modifiche Per tornare indietro di un passo premere il tasto ESC. Per uscire dal men di configurazione premere pi volte il tasto ESC fino alla chiusura della finestra di configurazione. 2.4.1 IMPOSTAZIONI BASE MENU RETE

2.4.1.1 IP In questa voce di men possibile impostare lindirizzo IP del DVR. Premere il tasto EDIT e mediante i tasti numerici 09 immettere lindirizzo IP. Utilizzare i tasti per spostare il cursore. Premere EDIT per cancallare. Premere ENTER per confermare, o ESC per annullare. Lindirizzo IP immesso non deve risultare in conflitto con altri indirizzi IP. Se in rete c un server DHCP possibile impostare lindirizzo 0.0.0.0, quindi salvare e riavviare il dispositivo. Durante la fase di riavvio il dispositivo si connetter al server ottenendo un indirizzo IP dinamico visualizzabile nel campo IP. NOTA BENE Si consiglia di assegnare al dispositivo un indizzo IP statico. 2.4.1.2 Porta In questa voce di men possibile impostare il numero della porta utilizzata per la trasmissione delle immagini. Il numero da inserire deve essere maggiore di 2000. Il valore di default 8000. Premere il tasto EDIT e mediante i tasti numerici 09 immettere il numero della porta. Utilizzare i tasti per spostare il cursore. Premere il tasto EDIT per cancellare. Premere ENTER per confermare, o ESC per annullare. 2.4.1.3 Mask In questa voce di men possibile impostare il numero della maschera di subnet del dispositivo. Premere il tasto EDIT e mediante i tasti numerici 09 immettere il numero della della maschera. Utilizzare i tasti per spostare il cursore. Premere ENTER per confermare, o ESC per annullare. 2.4.1.4 Gateway In questa voce di men possibile impostare lindirizzo gateway del dispositivo. Premere il tasto EDIT e mediante i tasti numerici 09 immettere lindirizzo. Utilizzare i tasti per spostare il cursore. Premere ENTER per confermare, o ESC per annullare. 2.4.1.5 Porta hhtp In questa voce di men possibile impostare il numero della porta utilizzata per il broswer Internet Explorer. Il valore di default 80. Premere il tasto EDIT e mediante i tasti numerici 09 immettere il numero della porta. Utilizzare i tasti per spostare il cursore. Premere ENTER per confermare, o ESC per annullare. DS1093-029 16

2.4.1.6 Email Il DVR pu inviare email fino a due destinatari in seguito ad evento rilevato (di tipo Motion , Allarmi, Oscuramento, Perdita Video). Lemail inviata dal DVR pu contenere immagini dellevento in allegato. 2.4.1.7 Avanzate Selezionare la voce AVANZATE e premere il tasto ENTER per accedere alle impostazioni avanzate.

2.4.1.7.1

NTP
Tale funzionalit consente di poter sincronizzare lora del DVR attraverso la rete internet inserendo lHost NTP con cui si vuole sincronizzare lora del proprio DVR in base al fuso orario della zona in cui ci si trova. Per il corretto funzionamento della funzionalit NTP opportuno configurare correttamente Porta Web, Porta Dati, Indirizzo IP, Gateway e DNS IP del dispositivo.

2.4.1.7.2

IP server

Per applicazioni future. 2.4.1.8 PPPoe In questa voce di men possibile abilitare la funzione PPPoE in dial-up. Per loperazione di abilitazione selezionare la relativa casella di controllo utilizzando i tasti e premere il tasto ENTER o EDIT. Il simbolo indica che la funzione PPPoE stata abilitata mentre il simbolo indica che stata disabilitata. Abilitando lopzione PPoE possibile definire:
utente password verifica

Utente In questa voce possibile inserire il nome utente per loperazione di autenticazione PPPoE. Il nome utente pu essere costituito da un massimo di 32 caratteri. Password In questa voce possibile inserire la password per loperazione di autenticazione PPPoE. La password pu essere costituita da un massimo di 14 caratteri. Verifica In questa voce necessario inserire nuovamente la password per lautenticazione PPPoE. 2.4.1.9 DDNS Si consiglia di lasciare disabilitata lopzione DDNS, utilizzando lanaloga funzione disponibile sul router ADSL.

DS1093-029

17

2.5

MENU UTENTI

Descrizione Accedere a questo men per modificare la password di default, aggiungere (fino a 16, amministratore compreso) o rimuovere nuovi utenti definendo i relativi diritti. Posizionare lActive Frame sullicona Utenti, quindi premere il tasto ENTER. Comparir la videata come mostrato nella figura seguente.

Figura 11: men utenti

La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore sulle varie voci del men. Una volta posizionato il cursore sulla voce desiderata, per modificarla premere il tasto ENTER ed utilizzando i tasti possibile cambiare le opzioni disponibili per la voce del men selezionata. Selezionare la voce CONFERMA e premere il tasto ENTER per rendere operative le modifiche apportate. Selezionare la voce CANCELLA e premere il tasto ENTER per annullare le modifiche. Per tornare indietro di un passo premere il tasto ESC. Per uscire dal men di configurazione premere pi volte il tasto ESC fino alla chiusura della finestra di configurazione. Nella lista box dei nomi degli utenti le impostazioni di fabbrica del dispositivo prevedono un amministratore di default caratterizzato da:
nome

admin

password 12345 Il nome admin non modificabile, mentre possibile modificare la password.

NOTA BENE LA PASSWORD DI DEFAULT 12345. Si consiglia di modificare la password di default per evitare intrusioni nel dispositivo. Per digitare/modificare la password ricordarsi di premere il tasto SHIFT,assicurandosi che il led STATUS sia acceso, seguito dalle cifre numeriche. Al termine delloperazione premere nuovamente il tasto SHIFT per tornare alle funzioni di default ed il led STATUS ritorner ad essere spento. La password impostata non deve essere persa o dimenticata per nessuna ragione! Si consiglia di annotare la password scelta e conservarla in luogo sicuro. In caso di creazione di password alfanumerica (mediante il software) non sar dunque possibile accedere al dispositivo in locale (utilizzando quindi il pannello frontale).

DS1093-029

18

2.5.1 MODIFICA PASSWORD Utilizzare i tasti per spostare lactive frame sulla casella Password, premere il tasto Edit ed inserire la nuova password. La password una combinazione di massimo 16 numeri. Per la digitazione della sequenza di numeri che compongono la password utilizzare i tasti numerici posti sul pannello frontale del dispositivo (premere il tasto Edit per cancellare un carattere). I numeri introdotti verranno visualizzati a monitor con il carattere * per non essere visibili. Al termine dellinserimento della password premere il tasto Enter per uscire dalla modalit di inserimento. Utilizzare i tasti per spostare lactive frame sulla casella Verifica, premere il tasto Edit ed inserire la nuova password. Se la password inserita e quella di verifica sono uguali, la password verr salvata e diventer quella effettiva. Se la password inserita e quella di verifica non sono uguali apparir una finestra di errore che segnaler lanomalia.

Figura 12: messaggio di errore cambio password

In questo caso premere il tasto Enter per tornare al men precedente e ripetere la procedura dinserimento. NOTA BENE Creando nuovi utenti in locale (utilizzando quindi il pannello frontale del DVR) possibile impostare solo password di carattere numerico, mentre mediante il software possibile creare anche password di carattere alfanumerico. In caso di creazione di password alfanumerica non sar dunque possibile accedere al dispositivo in locale (utilizzando quindi il pannello frontale). Per ragioni di sicurezza il sistema in grado di discriminare lettere maiuscole e minuscole.

DS1093-029

19

3
3.1

FUNZIONI DVR
REGISTRAZIONE MANUALE

Dalla modalit LIVE premere il tasto REC posto sul pannello frontale del dispositivo. Di default il dispositivo richiede linserimento di una password. Comparir la videata di login come mostrato nella figura seguente.

Figura 13: videata di login

Premere i tasti per posizionare il cursore sulla voce Password, quindi mediante i tasti numerici posti sul pannello frontale inserire la password di default. A questo punto premere due volte il tasto ENTER per confermare ed accedere al men. Se la password immessa non corretta, lutente viene avvisato mediante lemissione di un segnale sonoro costituto da tre beep consecutivi per una durata di circa 3 secondi. In questo caso premere il tasto MENU ed immettere nuovamente la password. NOTA BENE LA PASSWORD DI DEFAULT 12345. Si consiglia di modificare la password di default per evitare intrusioni nel dispositivo. Per digitare/modificare la password ricordarsi di premere il tasto SHIFT,assicurandosi che il led STATUS sia acceso, seguito dalle cifre numeriche. Al termine delloperazione premere nuovamente il tasto SHIFT per tornare alle funzioni di default ed il led STATUS ritorner ad essere spento. La password impostata non deve essere persa o dimenticata per nessuna ragione! Si consiglia di annotare la password scelta e conservarla in luogo sicuro. In caso di creazione di password alfanumerica (mediante software dedicato) non sar possibile accedere al dispositivo in locale (utilizzando quindi il pannello frontale). Comparir la videata come mostrato nella figura seguente.

Figura 14: men di registrazione

La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore sulle varie voci del men. Per uscire dal men di registrazione premere il tasto ESC. NOTA BENE In caso di interruzione dellenergia elettrica il dispositivo riprender in automatico le registrazioni, una volta ripristinata la stessa, solo ed esclusivamente nel caso si tratti di registrazioni programmate nel men Registrazione. Le registrazioni avviate quindi manualmente non verranno ripristinate contemporaneamente al ritorno dellenergia elettrica.

DS1093-029

20

3.1.1 3.1.2

CANALI STATO

In questa voce di men, non selezionabile, sono elencati tutti i canali del dispositivo. In questa voce di men, non selezionabile, vengono mostrati mediante una serie di led gli stati dei singoli canali video. possibile distinguere le seguenti modalit:
verde

esterno)

indica che il canale inattivo indica che il canale in registrazione (manuale, tempo reale, motion detection, allarme indica la trasmissione via rete indica sia la registrazione che la trasmissione via rete.

rosso arancione

3.1.3

AVVIA/STOP

In questa voce di men possibile avviare/arrestare le registrazione su un determinato canale video. Per loperazione di avvio selezionare la relativa casella di controllo utilizzando i tasti e premere il tasto ENTER o EDIT. Il simbolo indica che sul canale scelto si pu avviare la registrazione mentre il simbolo indica che la registrazione si pu arrestare. Avviando la registrazione su un canale si accender:
licona di colore rosa sulla barra di stato delle telecamere visualizzata a monitor.

3.1.4

AVVIO TOTALE

Selezionando questa voce e premendo il tasto ENTER o EDIT possibile avviare contemporaneamente la registrazione su tutti i canali video. 3.1.5 STOP TOTALE Selezionando questa voce e premendo il tasto ENTER o EDIT possibile arrestare contemporaneamente la registrazione su tutti i canali video. NOTA BENE Per poter procedere con la registrazione manuale occorre che: lutente disponga dei privilegi corrispondenti
sia installato almeno un hard disk allinterno del dispositivo lhard disk sia stato formattato

3.2

RICERCA DELLE REGISTRAZIONI

Dalla modalit LIVE premere il tasto PLAY posto sul pannello frontale del dispositivo. Di default il dispositivo richiede linserimento di una password. Dopo averla inserita comparir la videata come mostrato nella figura seguente.

Figura 15: men di riproduzione

La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia possibile spostare il cursore sulle varie voci del men. Per uscire dal men di registrazione premere il tasto ESC.

DS1093-029

21

3.2.1

CANALE

In questa voce di men possibile selezionare il canale (principale) che si desidera riprodurre. Utilizzare i tasti per la selezione. 3.2.2 TIPO (RICERCA PER EVENTO) In questa voce di men possibile selezionare la tipologia di registrazione che si intende ricercare. possibile selezionare tra le opzioni: Sempre, Motion, Allarmi, Manuale e Tutti. Utilizzare i tasti per la selezione. 3.2.3 TEMPO (RICERCA PER DATA E ORA) In questa voce di men possibile definire la ricerca delle registrazioni per data e ora. Utilizzare i tasti per posizionare il cursore sul giorno/mese/anno e ore/minuti del periodo da impostare. Utilizzare i tasti per impostare giorno/mese/anno e ore/minuti. Eventuali sovrapposizioni di orario verranno segnalate mediante appositi messaggi. 3.2.4 RICERCA Selezionando la voce CERCA viene avviata la ricerca in funzione dei parametri di ricerca impostati. Lelenco dei file risultanti dalla ricerca effettuata verr mostrato nella lista box sottostante. Per ogni pagina verranno mostrate sette registrazioni. Per scorrere le pagine posizionare lActive Frame sulla voce Pag. No. e premere i tasti oppure digitare immettere direttamente il numero della pagina. Utilizzare i tasti per la selezione della registrazione. Nel caso in cui il dispositivo non trovi delle registrazioni che soddisfino i criteri di ricerca impostati, verr mostrato un apposito messaggio.

DS1093-029

22

3.3

RIPRODUZIONE DI UNA REGISTRAZIONE

Dopo aver impostato i parametri di ricerca (tipo di evento, data/ora) ed avviato la ricerca mediante il tasto CERCA, selezionare il file, dalla lista box, che si desidera riprodurre e premere il tasto ENTER per avviare la riproduzione. Collegando il mouse USB al DVR, nella parte inferiore dello schermo sar visualizzata linterfaccia di comando mostrata qui sotto: Abilita/disabilita laudio Marca inizio e fine della parte di riproduzione da copiare Nasconde la barra di riproduzione (per mostrarla nuovamente premere tasto destro mouse e scegliere display) Zoom di una parte della riproduzione Riproduce il canale precedente Riproduce il canale successivo

Sposta in avanti la riproduzione corrente di circa 30 secondi Aumenta velocit di riproduzione Pausa/Riprendi la riproduzione del filmato Diminuisce velocit di riproduzione Sposta indietro la riproduzione corrente di circa 30 secondi

50%

1x

00:25:30/00:50:15

Premi EDIT per avvio copia

Durata complessiva della riproduzione Tempo trascorso Velocit di riproduzione Percentuale di avanzamento della riproduzione Riproduzione con audio Per arrestare la riproduzione premere il tasto ENTER. Per riprendere la riproduzione premere nuovamente il tasto ENTER. Per aumentare la velocit di riproduzione con valori superiori a quella di normale avanzamento (1x); premere pi volte il tasto . Sono disponibili diverse velocit. Per diminuire la velocit di riproduzione con valori inferiori a quella di normale avanzamento (1x); premere pi volte il tasto . Sono disponibili diverse velocit. Selezionando Singolo lavanzamento avverr frame per frame mediante il tasto ENTER. Per escludere laudio premere il tasto PLAY. Per visualizzare o nascondere la barra dinterfaccia comandi premere il tasto MENU. Premere il tasto ESC per uscire dalla modalit di riproduzione. 3.3.1 PLAY Selezionando la voce Play viene avviata la riproduzione, senza interruzione, delle registrazioni in funzione dei parametri di ricerca impostati. La riproduzione si arrester una volta raggiunta la fine dellultima riproduzione presente nellultima pagina della lista box.

DS1093-029

23

UTILIZZO DELLINTERFACCIA INTERNET EXPLORER

Gli apparati Urmet Domus S.p.A. con tipologia di compressione video H.264 ovvero: IP camere DVR/DVS DVS (video server) verranno di seguito identificati con il termine dispositivo. I dispositivi URMET Domus sono dotati di Web Client per consentire la connessione automatica via internet mediante Pc remoto. NOTA BENE Qualunque operazione effettuata in locale sul dispositivo (tramite il pannello frontale del DVR telecomando - mouse) potrebbe causare un rallentamento delle prestazioni del software. A risentirne maggiormente potrebbe essere la fluidit dei flussi video in LIVE.

4.1

REQUISITI MINIMI PER LINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Processore Ram Scheda video Sistema operativo Browser Internet

Pentium 4; 3GHz 512 MB MMX 128 MB; 128 bit Win 2000 Pro; Win XP Pro - sp2 I.E. 6.0 o successivi

4.2

CONFIGURAZIONE DI PROTEZIONE E SICUREZZA

Prima di effettuare la connessione con Pc remoto occorre procedere con la configurazione di protezione attenendosi alla seguente procedura:

Aprire il browser Internet Explorer facendo doppio click sullicona

Apparir la seguente videata (o comunque la pagina iniziale predefinita).

Fare doppio click sullicona

Apparir la schermata di Propriet Protezione Internet. Selezionare larea Siti attendibili assicurandosi che il livello di protezione sia impostato su bassa.

DS1093-029

24

Cliccare sulla voce Siti.

Apparir la seguente videata.

Aggiungere lindirizzo IP del dispositivo (visualizzabile premendo il tasto F2 sul pannello frontale del dispositivo) nel campo Aggiungi il sito web allarea.

Cliccare sulla voce Aggiungi. Apparir la seguente videata di conferma.

NOTA BENE Non selezionare la voce Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dellarea.

Cliccare ripetutamente su OK per concludere. Procedere con linstallazione dellActive X.

NOTA BENE Terminata la procedura di installazione dellActive X possibile ripristinare il livello di protezione di I.E. desiderato per i siti attendibili.

DS1093-029

25

4.3

AVVIO

Al lancio della connessione viene visualizzata la seguente finestra di login per lautenticazione degli utenti abilitati allutilizzo. Le impostazioni di default prevedono:
Nome utente password

admin 12345

Figura 16: finestra di login

Se il nome utente e la password sono corretti si acceder alla schermata principale dellinterfaccia web, in caso contrario apparir il seguente messaggio di errore:

Figura 17: messaggio di errore

NOTA BENE Per una visualizzazione dellinterfaccia web in modalit full-screen, occorre impostare la risoluzione del monitor PC a 1024x768.

4.4

FINESTRA PRINCIPALE E DESCRIZIONE DELLINTERFACCIA

Figura 18: schermata principale dellinterfaccia web

Se loperazione di login avvenuta con successo apparir la seguente finestra principale:

8 1 2 7 3

DS1093-029

26

ID. 1 2 3 4 5 6 7 8 4.4.1 AREA INFORMAZIONI

DESCRIZIONE Area informazioni Interfaccia di visualizzazione sullo stato del DVR e dei canali disponibili Griglia di visualizzazione Modalit di visualizzazione Tasti funzione Interfaccia impostazioni di visualizzazione di ciascun canale video Interfaccia comandi PTZ Barra tasti di gestione / configurazione

In tale sezione vengono riportate le seguenti informazioni:

Grado di utilizzo della CPU (valore espresso in %)

Data e ora correnti nel formato: anno/mese/giorno e ore/minuti/secondi Nome utente con cui si effettuata loperazione di login

4.4.2

INTERFACCIA DI STATO DEL DVR E DEI CANALI CONNESSI

In tale sezione vengono riportate le seguenti informazioni:

nome del dispositivo a cui si connessi nome dei canali video disponibili stato dei canali video disponibili (connesso non connesso)

ICONA

DESCRIZIONE Canale video disponibile ma non connesso Canale video disponibile e connesso

4.4.3

TASTI DI VISUALIZZAZIONE ICONA DESCRIZIONE Visualizzazione a un singolo canale Visualizzazione a quattro canali Visualizzazione a nove canali Visualizzazione a sei canali Visualizzazione a otto canali Visualizzazione a sedici canali

DS1093-029

27

4.4.4

GRIGLIA DI VISUALIZZAZIONE

A seconda della modalit di visualizzazione prescelta (mediante i relativi tasti) verr visualizzata la corrispettiva griglia. Il riquadro rosso (selezionabile con un click mediante il tasto sinistro del mouse) indica la posizione sulla quale verr visualizzato il flusso video relativo al canale prescelto.

Posizione sulla quale verr visualizzato il canale video prescelto (riquadro rosso)

Figura 19: esempio di griglia di visualizzazione

4.4.5

TASTI FUNZIONE ICONA DESCRIZIONE Avvia / arresta contemporaneamente la connessione LIVE su tutti i canali disponibili del DVR, in base alla modalit di visualizzazione scelta. Per tutti i canali la connessione di default avverr sfruttando il flusso video principale, detto Main Stream. Consente lacquisizione istantanea dellimmagine del canale video LIVE selezionato (riquadro rosso). Limmagine acquisita viene salvata di default nella cartella C:\picture\ in formato bmp. Il nome del file salvato sar del tipo: Picture_192.168.36.62_01_20071113_094244_6227453 dove 192.168.36.62 indirizzo IP del dispositivo 01 20071113 094244 6227453 canale video data nel formato anno/mese/giorno ora nel formato ore/minuti/secondi identificativo

) consente di attivare la registrazione del canale Una prima pressione (licona muter come segue video LIVE selezionato (riquadro rosso) su PC, mentre una seconda pressione la arresta. La sequenza acquisita viene salvata di default nella cartella C:\ mpeg4record Tasto non abilitato Ripristina le impostazioni di default 4.4.6 IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE ICONA DESCRIZIONE Consente di variare il livello dellaudio durante una riproduzione se la trasmissione audio disponibile e se stata impostata la modalit di stream VIDEO & AUDIO nel men di configurazione del sistema. Trascinare lindicatore per effettuare la regolazione. Consente di variare la luminosit dellimmagine. Trascinare lindicatore per effettuare la regolazione. Consente di variare il contrasto dellimmagine. Trascinare lindicatore per effettuare la regolazione. Consente di variare la tinta dellimmagine. Trascinare lindicatore per effettuare la regolazione. Consente di variare il colore dellimmagine. Trascinare lindicatore per effettuare la regolazione.

DS1093-029

28

4.4.7

INTERFACCIA COMANDI PTZ ICONA DESCRIZIONE Consentono il posizionamento della Dome collegata. Il tasto centrale non abilitato. Tasti non abilitati Consente di richiamare un preset precedentemente memorizzato. Inserire il numero del preset che si desidera richiamare, quindi cliccare sul pulsante . Consente la regolazione del livello di zoom della Dome collegata. Agire sui pulsanti + e - per effettuare la regolazione. Consente la regolazione del fuoco della Dome collegata. Agire sui pulsanti + e - per effettuare la regolazione. Consente la regolazione dellapertura / chiusura delliris della Dome collegata. Agire sui pulsanti + e - per effettuare la regolazione.

4.4.8

TASTI DI GESTIONE E CONFIGURAZIONE ICONA DESCRIZIONE Consente la disconnessione dallinterfaccia web Consente di accedere allinterfaccia LIVE Consente di accedere allinterfaccia di playback Consente di accedere al men di configurazione del sistema Consente di accedere allinterfaccia degli eventi registrati sul DVR

4.4.8.1 Disconnesione (Logout) Cliccando sullicona possibile disconnettersi in modo corretto dallinterfaccia web. Apparir la seguente finestra di dialogo:

Figura 20: finestra di logout

Scegliendo lopzione OK si conferma luscita e le eventuali connessioni attive verranno chiuse in automatico; altrimenti cliccare su Annulla. DS1093-029 29

CARATTERISTICHE (FORMATO PAL)

Voce
Tipologia di prodotto Algoritmo di compressione video Standard video Risoluzione anteprima immagine Risoluzione di registrazione Display
Live Playback

Specifiche
Videoregistratore digitale triplex con Network H.264 PAL (compatibile con telecamere bianco/nero) H 15625 Hz / V 50 Hz 704 x 576 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF e QCIF sui quattro canali 1,4 multiscreen/sequenza 1 con possibilit di zoom durante la riproduzione 4 BNC (livello elettrico: 1.0Vpp, impedenza: 75 ) 1 BNC (livello elettrico: 1.0Vpp, impedenza: 75 ) 1VGA alta risoluzione *** No SI - 1 BNC (livello elettrico: 1.0Vpp, impedenza: 75 ) 4CIF: 6fps, DCIF e 2CIF : 12fps, CIF e QCIF: 25fps Hard disk 320 GB (default) Video & Audio 32Kbps768Kbps SI

Ingressi video Interfaccia ingressi video Uscite video Uscita video loop Uscita video spot Frame Rate registrazioni (per canale video) Memoria * Tipo di stream Max bit rate (per canale) Ingressi audio Interfacce ingressi audio (RCA, livello elettrico lineare, impedenza: 1K, 2Vpp) Uscita audio (RCA, livello elettrico lineare, impedenza 600) Rate compressione audio Modo di registrazione Modo di ricerca Controllo utente Interfaccia di comunicazione Interfaccia tastiera Interfaccia hard disk SATA

16 Kbps Continua manuale allarme - programmata Data / ora / tipo registrazione (anche da software) Frontale: comandi DVR Telecomando: comandi DVR + controlli PTZ Mouse: comandi DVR + controlli PTZ 1 RJ45 10M/100M Interfaccia Ethernet auto-adattante 1 RS485 per PTZ NO 1 SATA che pu supportare 1 hard disk

DS1093-029

30

Voce
Interfaccia USB Watermark Zoom live **** N massimo di connessioni di rete unicast ** (TCP,UDP,RTP) Ingressi di allarme esterni Uscita rel Tensione di ingresso Consumo elettrico Temperatura operativa Umidit Dimensioni (L x H x P) Peso

Specifiche
1 interfaccia USB 2.0, pu supportare USB flash memory, hard disk USB, Masterizzatore CD USB Si Si x2

24

4 1 12Vcc Max 45W -10 55c 10%90% RH 350x48x225 mm ~3 kg (senza hard disk)

NOTA BENE Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso. * Leventuale aggiunta di hard disk deve essere eseguita solo da personale tecnico qualificato, oppure contattando lassistenza tecnica. ** Ogni canale video visualizzato su PC remoto corrisponde ad una connessione unicast. *** Il monitor principale pu essere collegato alluscita VGA o alluscita BNC VIDEO OUT 1 (lutilizzo di entrambe le uscite in parallelo non consentito). A dispositivo spento connettere il DVR alluscita video prescelta (BNC o VGA). Allaccensione il dispositivo rilever automaticamente luscita alla quale stato connesso il monitor principale. **** Zoom Digitale 2x: Tale funzione permette di effettuare lo zoom di un'immagine in Modalit Live. Per utilizzare lo Zoom digitale in Live: 1. 2. Cliccare con il tasto destro del Mouse quando il DVr in modalit Live. Selezionare la voce "Zoom Digitale" dal men OSD

3. Cliccare tasto sinistro del Mouse e trascinare il quadrato rosso per poter effettuare lo zoom dell'area desiderata. Nella tabella sottostante sono indicate le corrispondenze tra la sigla ed il relativo valore della risoluzione in formato PAL. SIGLA 4CIF DCIF 2CIF CIF QCIF RISOLUZIONE - PAL 704x576 528x384 704x288 352x288 176x144

EVOLUZIONI FUTURE

La URMET Domus SpA, nellottica di un costante miglioramento della propria gamma, al fine di rispondere a tutte le esigenze di un settore sempre pi dinamico ed esigente, ha creato tale sezione complementare alla guida rapida, per presentarLe in anteprima gli aggiornamenti pi importanti. A tale scopo si riserva il diritto di apportare migliorie di carattere estetico / prestazionale al prodotto. Questa sezione sar dunque costantemente aggiornata a dimostrazione dellimpegno profuso dalla societ nel promuovere tecnologie e novit.

DS1093-029

31

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS
1 General settings ................................................................................................................................... 34 1.1 Switch-on.............................................................................................................................. 34 1.2 Switch-off.............................................................................................................................. 34
1.2.1 1.2.2 Direct switch-off ...............................................................................................................................................34 Switch-off from main menu ..............................................................................................................................34

1.3 Remote control enable ......................................................................................................... 34 1.4 Messages on the monitor ..................................................................................................... 34 1.5 Live mode ............................................................................................................................. 35 1.6 Programming menu .............................................................................................................. 36 DVR configuration ................................................................................................................................ 37 2.1 Display Menu........................................................................................................................ 38
2.1.1 Display menu basic settings ............................................................................................................................38
2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.1.3 2.1.1.4 2.1.1.5 2.1.1.6 2.1.1.7 2.1.1.8 2.1.1.9 2.1.1.10 2.1.1.11 Language ...................................................................................................................................................... 38 Device ID....................................................................................................................................................... 38 Require password ......................................................................................................................................... 38 Screen saver ................................................................................................................................................. 39 Video standard .............................................................................................................................................. 39 Enable scaler ................................................................................................................................................ 39 Brightness ..................................................................................................................................................... 39 Menu trasparency ......................................................................................................................................... 39 Date / time..................................................................................................................................................... 39 Preview ....................................................................................................................................................... 40 Post event display ....................................................................................................................................... 40

2.2
2.2.1

Camera menu....................................................................................................................... 40
Cameras menu basic settings .........................................................................................................................40
2.2.1.1 2.2.1.2 Select camera ............................................................................................................................................... 40 Name............................................................................................................................................................. 41

2.3
2.3.1

Recording menu ................................................................................................................... 42

Recording menu basic settings........................................................................................................................42
2.3.1.1 2.3.1.2 2.3.1.3 2.3.1.4 2.3.1.5 2.3.1.6 2.3.1.7 2.3.1.8 2.3.1.9 2.3.1.10 2.3.1.11 2.3.1.12 2.3.1.13 2.3.1.14 Hard disk full ................................................................................................................................................. 42 Select camera ............................................................................................................................................... 42 Stream type................................................................................................................................................... 42 Resolution ..................................................................................................................................................... 42 Duration......................................................................................................................................................... 43 Enable event para ......................................................................................................................................... 43 Quality / Bit rate type / Frame type / Interval parameter ............................................................................... 43 Frame rate..................................................................................................................................................... 43 Bit rate........................................................................................................................................................... 43 Enable rec ................................................................................................................................................... 43 Schedule ..................................................................................................................................................... 43
Day......................................................................................................................................................................44 All day .................................................................................................................................................................44

2.3.1.11.1 2.3.1.11.2

Pre REC ...................................................................................................................................................... 44 Post REC .................................................................................................................................................... 44 Copy to camera........................................................................................................................................... 45

2.4
2.4.1

Network Menu ...................................................................................................................... 45

Network menu basic settings...........................................................................................................................45
2.4.1.1 2.4.1.2 2.4.1.3 2.4.1.4 2.4.1.5 2.4.1.6 2.4.1.7 2.4.1.8 2.4.1.9 IP................................................................................................................................................................... 45 Port................................................................................................................................................................ 45 Mask.............................................................................................................................................................. 46 Gateway ........................................................................................................................................................ 46 Http port ........................................................................................................................................................ 46 Email ............................................................................................................................................................. 46 Advanced settings......................................................................................................................................... 46
NTP .......................................................................................................................................................................46 IP server................................................................................................................................................................46

2.4.1.7.1 2.4.1.7.2

PPPoe ........................................................................................................................................................... 46 DDNS ............................................................................................................................................................ 46

2.5
2.5.1

User Menu ............................................................................................................................ 47

Password change ............................................................................................................................................48

DVR functions....................................................................................................................................... 48 3.1 Manual recording.................................................................................................................. 48

32

DS1093-029

3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5

Chan ................................................................................................................................................................49 Status...............................................................................................................................................................49 Start/stop..........................................................................................................................................................49 Start all.............................................................................................................................................................49 Stop all .............................................................................................................................................................49

3.2
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4

Recording search ................................................................................................................. 50

Channel............................................................................................................................................................50 T Rec type(search by event)............................................................................................................................50 Time (search by date and time) .......................................................................................................................50 Search..............................................................................................................................................................50

3.3
3.3.1

Playing a recording............................................................................................................... 51
Play ..................................................................................................................................................................51

Using the Internet Explorer interface ................................................................................................. 52 4.1 Minimum software installation requirements ........................................................................ 52 4.2 Protection and security configuration ................................................................................... 52 4.3 How to switch the device on................................................................................................. 54 4.4 Home page and description of the interface ........................................................................ 55
4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 Information area...............................................................................................................................................55 DVR and connected channels status interface ...............................................................................................56 View buttons ....................................................................................................................................................56 Viewing grid .....................................................................................................................................................56 Function buttons ..............................................................................................................................................57 View settings....................................................................................................................................................57 PTZ interface ...................................................................................................................................................57 Management/configuration buttons .................................................................................................................58
4.4.8.1 Logout ........................................................................................................................................................... 58

5 6

Specifications (Pal format) .................................................................................................................. 59 Future evolutions ................................................................................................................................. 60

DS1093-029

33

GENERAL SETTINGS

Dear Customer, Thank you for having purchased this Urmet product. This document is a simple, quick reference guide to help you access the main functions of the URMET Domus S.p.A. Digital Video Recorder Ref. 1093/061SVN. For more detailed information about the devices, refer to the full instruction manual inside the CD provided with the product.

1.1

SWITCH-ON

Plug the power connector into the specific socket on the back of the unit and switch on the back of the unit to position 1. The green power warning light on the front panel will light up. The welcome page will appear on the monitor.

Figure 21: welcome page

The device initialisation processes will appear at this point. IMPORTANT NOTE The device will output an acoustic signal if the hard disk is either not installed or not found. The alarm option can be deactivated in the Exceptions menu.

1.2

SWITCH-OFF
direct switch-off switch-off from main menu

The device can be switched off in two ways.

Make sure that no recording or playback is in progress before switching the unit off to prevent damage to the hard disk. 1.2.1 DIRECT SWITCH-OFF Press the power button on the back.. 1.2.2 SWITCH-OFF FROM MAIN MENU Press MENU to access the main menu. Select UTILITIES and press ENTER. Select POWER OFF: START and press ENTER. Press again ENTER to confirm.

1.3

REMOTE CONTROL ENABLE

The remote control must be enabled to control the device. Enabling procedure
Press DEV on the remote control. Enter the default address for controlling the DVR using the remote control: press 01 on the remote control. Press ENTER on the remote control.

IMPORTANT NOTE Define a different address for each device if several DVRs are installed, otherwise the remote control will control all DVRs with the same address at the same time.

Press DEV on the remote control for deactivating the remote control: the green STATUS LED on the DVR will go out. You will need to repeat the remote control enabling/addressing operation whenever the device is rebooted.

1.4

MESSAGES ON THE MONITOR

The edges of the picture may not be completely visible on some CRT monitor models.

DS1093-029

34

1.5

LIVE MODE

The DVR shows the connected video channels after it is switched on: this is called LIVE mode. In this mode, the DVR will not record and will not play recorded sequences back. The date, time, name assigned to the camera and the camera status bar appear LIVE mode. The state icons of all cameras are shown on the status bar. The status icons show the recording status and alarm status of each camera. Two statuses are shown cyclically. Press A on the front panel of the device to view or hide the camera status bar. RECORDING STATUSES The recording statuses of the camera are shown in the following table. ICON COLOUR White Yellow Pink Green Blue Red STATUS DESCRIPTION No video signal Video signal present Manual recording Real time recording Recording following motion detection Recording following external alarm ALARM STATUS The alarm statuses of the camera are shown in the following table. ICON COLOUR White Yellow Pink Green Blue Red STATUS DESCRIPTION No video signal Video tampering alarm Motion detection or external alarm No alarm Motion detection alarm External alarm

DS1093-029

35

1.6

PROGRAMMING MENU

Menu structures, settings and parameters are shown in the following table.
MENU SETTING PARAMETER MENU Language Device ID Require password Screen saver Video standard Enable scaler Brightness Menu trasparency Date / Time Preview MENU SETTING PARAMETER MENU

Basic

Basic

Select camera Name / position Color Date OSD Motion det. level Copy to camera

Display

Camera

Advanced

Advanced

Privacy mask View tampering Signal loss

Basic

Recording

IF ID full Select camera Duration Enable event para Stream type Resolution Frame rate Bit rate Image quality Enable rec Pre Rec Post Rec Copy to camera

Basic

Network

IP Port Mask Gateway Http port Email PPPoE DDNS

Advanced

Advanced

Basic Alarms

Select alarm in Alarm type Alarm handling Copy to alarm Alarm out - time Alarm out time Copy to alarm out Exceptions

Basic PTZ

Mac NIC type IP server Mcast IP Remote host IP Remote host port NTP Select camera Baud rate Data bits Stop bits Parity Flow ctrl Protocol PTZ addr. Preset Sequence No Cruise Copy to camera /

Advanced

Advanced -

User

Basic

Add Del Password Verify Default privileges Set privileges /

Utilities

Basic

Default parameters USB set para * Firmware Hard disk Alarm output Reboot Power off View log System information /

Advanced

Advanced

* It is possible to save/upload the DVR settings to/from USB memory pen drives.

DS1093-029

36

DVR CONFIGURATION

Press MENU on the front panel of the DVR to access the configuration menu. A password must be entered by default. The following login window shown in the following figure will appear.

Figure 22: login page

The box contains a list of the default users. The features of the default administrator are:
User Password

admin 12345

The admin user name cannot be edited. The password can be edited. Press to point to the cursor to Password, and then press SHIFT followed by the number keys on the front panel and enter the default password. Now, press ENTER twice to confirm and access the menu. A sequence of three beeps lasting for approximately 3 seconds will be heard if the entered password is not correct. In this case, press MENU and enter the password again. IMPORTANT NOTE THE DEFAULT PASSWORD IS 12345. It is advisable to change the default password to prevent intrusions. To enter/edit the password, remember to press SHIFT (make sure that the STATUS LED lights up) followed by the number keys. At the end of the operation, press SHIFT to go back to default functions. The STATUS LED will go out. Do not lose or forget the programmed password. Take note of the new password and keep it in a safe place. It will not be possible to access the device in local mode (i.e. using the front panel) if an alphanumeric password is chosen (using the dedicated software). The following window will appear:

Figure 23: main menu

This page is characterised by a small rectangular window called Active Frame. Use the arrow buttons to move the frame from one icon to another. Position the Active Frame on an icon and press ENTER to access the secondary menu.

DS1093-029

37

2.1

DISPLAY MENU

Description Access this menu to screen settings. Position the Active Frame on the DISPLAY icon and press ENTER. The following window will appear:

Figure 24: display menu

This page contains the basic menu settings. The selected item is highlighted. Press arrows to point the cursor to the various menu items. Point the cursor to the required item and press ENTER to edit it. Use buttons to change the available options for the selected menu item. Select CONFIRM and press ENTER to make the changes effective. Select CANCEL and press ENTER to cancel the changes. Press ESC to go back by one step. Press ESC several times until the configuration window closes to quit the configuration menu. 2.1.1 DISPLAY MENU BASIC SETTINGS

2.1.1.1 Language Use to select the language in this menu. 2.1.1.2 Device ID This option can be used to assign an address to the DVR for controlling it with a remote control. Define a different address for each device if several DVRs are installed, otherwise the remote control will control all DVRs with the same address at the same time. The default address is 01. Use keys 09 on the front panel to edit the device ID address. The address must be from 1255. 2.1.1.3 Require password This option can be used to enable or disenable password request for the following functions:
Menu

This function enables/disenables password request when the configuration menu is accessed.
PLAYBACK

This function enables/disenables password request when playback is started/stopped.

RECORDING

This function enables/disenables password request when recording is started/stopped.

PTZ

This function enables/disenables password request when the PTZ menu is accessed. Press ENTER or EDIT to enable or disenable the password. Symbol indicates that a password is required; symbol indicates that a password is not required. The password is enabled by default.

DS1093-029

38

IMPORTANT NOTE THE DEFAULT PASSWORD IS 12345. It is advisable to change the default password to prevent intrusions. To enter/edit the password, remember to press SHIFT (make sure that the STATUS LED lights up) followed by the number keys. At the end of the operation, press SHIFT to go back to default functions. The STATUS LED will go out. Do not lose or forget the programmed password. Take note of the new password and keep it in a safe place. It will not be possible to access the device in local mode (i.e. using the front panel) if an alphanumeric password is chosen (using the dedicated software). 2.1.1.4 Screen saver This option can be used to set the OSD (On Screen Display) display time. Use to select. Possible selections: 1min, 2min, 5min, 10 min, 20 min, 30 min and never (OSD is always shown press ESC to quit the menu). 2.1.1.5 Video standard This option can be used to select the video format. Use to select. Possible selections are NTSC and PAL. 2.1.1.6 Enable scaler This function allows to adapt the DVR video output display to the screen being used. Furthermore, by enabling this function, the DVR automatically switches the resolution from 704x576 to 640x576 for PAL video systems and from 704x480 to 640x480 for NTSC video systems. This function may be useful if some types of traditional CCTV monitors are used (CRT). Press ENTER or EDIT to enable or disenable the password. Symbol indicates that the selected option is enabled; symbol indicates that it is not 2.1.1.7 Brightness This option can be used to vary the OSD menu brightness. Use to select. 2.1.1.8 Menu trasparency This option can be used to vary the OSD menu transparency level. Use to select. Possible selections: 1:1, 3:1, 1:3and No Trans. 3:1 indicates that the OSD prevails (by approximately three times) over the previous display; 1:3 indicates the opposite. 2.1.1.9 Date / time This option is used to set the current date in day/month/year format and to set the current time in hour/minute/second format. Press to select the day, month, year and hours, minutes, seconds. Use the number keys 09 on the front panel to enter the date. This option is used to automatically set time changes (to and from summer saving time). When the ORA LEGALE is on, the clock will be automatically set back by one hour when winter time comes into effect, while it will be automatically set forward by one hour when summer saving time comes into effect. Press ENTER to access the submenu. Symbol in the check box indicates that the setting is enabled; symbol indicates that it is not. Press to go from one submenu option to another and press to set. Select CONFIRM and press ENTER to make the changes effective. After confirming the setting, in live and play modes, letter E or I will appear by the side of the date/time indicating summer (when summer saving time is applied) or winter (when it is not) as shown below:

Figure 25: date/time menu

DS1093-029

39

2.1.1.10 Preview This menu is used to set camera display mode after the device is switched on, i.e. in LIVE mode (display, switching time, audio presence and channel arrangement). Position the Active Frame on the Preview icon and press ENTER.

Figura 26: preview menu

2.1.1.11 Post event display It is now possible to set for how long the event channel (Motion Detection, Alarm, Video Loss, Tampering) will be displayed in full screen on the alarm monitor even after the event has stopped (post event display). It is possible to define the duration in the range 0s - 30s.

2.2

CAMERA MENU

Description This menu is used to edit the display and configuration settings of each video signal. Position the Active Frame on the CAMERA icon and press ENTER. The following window will appear.

Figure 27: cameras menu (basic settings)

This page contains the basic menu settings. Select ADVANCED SETTINGS and press ENTER to access advanced settings. The selected item is highlighted. Press arrows to point the cursor to the various menu items. Point the cursor to the required item and press ENTER to edit it. Use buttons to change the available options for the selected menu item. Select CONFIRM and press ENTER to make the changes effective. Select CANCEL and press ENTER to cancel the changes. Press ESC to go back by one step. Press ESC several times until the configuration window closes to quit the configuration menu. 2.2.1 CAMERAS MENU BASIC SETTINGS

2.2.1.1 Select camera This menu is used to select the camera (video input) were to edit the display and configuration settings. Use to select.

DS1093-029

40

2.2.1.2 Name This option can be used to assign a name to the DVR device. The unit name is a 32 character combination. Press EDIT to access edit mode. The character input bar will appear in the lower part of the screen. Press ENTER to quit edit mode. The following character types can be entered:
numeric upper case alphabetic lower case alphabetic symbolic

Press A repeatedly on the front panel of the device to edit the character type to be entered as shown below. NUMBER TYPE CHARACTER The numeric character input bar is:

How to enter a character Press the SHIFT button to enable numeric functions. Use the number keys 09 on the front panel to enter a character. Use the arrow buttons to move the cursor. Press EDIT to delete a character. ALPHABETIC TYPE CHARACTER The alphabetic character input bars are:

Correspondence between number keys and the respective alphabetic characters which can be entered is shown on the front panel of the device and summarised in the table below. NUMBER KEY 2 3 4 5 6 7 8 9 How to enter a character Use keys 29 on the front panel to enter alphabetic characters (upper and lower case). Press key 2 once to enter A. Press key 2 twice in rapid sequence to enter B. Press key 2 three times in rapid sequence to enter C. Use the arrow buttons to move the cursor. Press EDIT to delete a character. SYMBOLIC TYPE CHARACTER The symbolic character input bars are: ALPHABETIC CHARACTERS ABC - abc DEF - def GHI - ghi JKL - jkl MNO - mno PQRS - pqrs TUV - tuv WXYZ - wxyz

How to enter a character 24 symbols on 4 pages in groups of 6 can be selected. Press 0 to scroll the pages. Use the arrow buttons to move the cursor. Press EDIT to delete a character.

DS1093-029

41

2.3

RECORDING MENU

Description This menu is used to edit the recording and configuration settings of each video signal. Position the Active Frame on the RECORDING icon and press ENTER. The following window will appear:

Figure 28: recording menu

The selected item is highlighted. Press arrows to point the cursor to the various menu items. Point the cursor to the required item and press ENTER to edit it. Use buttons to change the available options for the selected menu item. Select CONFIRM and press ENTER to make the changes effective. Select CANCEL and press ENTER to cancel the changes. Press ESC to go back by one step. Press ESC several times until the configuration window closes to quit the configuration menu. IMPORTANT NOTE Reboot the device to make the variations of some settings effective. 2.3.1 RECORDING MENU BASIC SETTINGS

2.3.1.1 Hard disk full This option can be selected to define the recording method to be used when hard disk capacity is exceeded. Possible options are: overwrite and stop recording. In overwrite mode (overwrite option), the recording writes over previously stored data. If stop recording is selected, the recording will stop when the maximum capacity of the hard disk is reached. If several hard disks are present in the DVR, the system will start writing on the SLAVE (secondary) disks when the MASTER (main) disk is full. When the SLAVE disk is full, the system will start writing over the MASTER disk (if overwrite option is checked) and then back on the SLAVE disks. 2.3.1.2 Select camera This option is used to select the camera on which to edit the recording and configuration settings. Use to select the camera. The respective camera will appear in the Camera name field (assigned in the camera name field). 2.3.1.3 Stream type This option can be used to select whether to record only images or both images and audio. Possible options are: Video and Audio&Video. Use to select the streaming type to be recorded. IMPORTANT NOTE
For DVR DVS Ref.1093/061SVN, the Video and Audio&Video options are available.

2.3.1.4 Resolution This menu option is used to set the resolution type to be reached for recording on the selected camera. In general, Urmet DVR DVS devices are capable of supporting, according to the model, the following recording resolutions: 4CIF, DCIF 2CIF, CIF, and QCIF. Use to select the resolution type. Correspondence between code and respective resolution in PAL format are shown in the following table. CODE RESOLUTION - PAL 4CIF 704x576 DCIF 528x384 2CIF 704x288 CIF 352x288 QCIF 176x144
Table 2: correspondence between code and PAL resolution

DS1093-029

42

The following resolution options can be selected on Urmet DVR DVS ref.1093/061SVN:
4CIF, DCIF 2CIF, CIF, and QCIF on all channels

2.3.1.5 Duration It is now possible to set the number of days for the footages to be kept in the DVR hard disk. Footages older than the Duration value will be made unavailable for playback. IMPORTANT NOTE 24h indicates the previous 24 hours, starting from the moment when the search is launched. 2.3.1.6 Enable event para This function permits the dedicated configuration of video parameters (quality, resolution, bit rate, frame rate) in case of events like motion detection, alarm input, video loss and tampering. These parameters can be different from the ones used in standard recording (i.e., without events). 2.3.1.7 Quality / Bit rate type / Frame type / Interval parameter This function allows to set the video stream parameter of each video channel. 2.3.1.8 Frame rate The number of frames stored for each selected camera second can be selected using this item. Possible options are: 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 and 25. Use to select. A high frame-rate corresponds to films played back in real time with more fluid sequences. A lower frame-rate saves time in terms of hard disk space occupation, to the detriment of recording quality (less fluid sequences). Selecting a lower frame-rate will save hard disk space. IMPORTANT NOTE The "Bit rate" value is set automatically according to the "Frame Rate" selected by users. 2.3.1.9 Bit rate This option is used to set the bit rate (fixed bit rate) or max bit rate (variable bit rate) to be used. Possible options are: 32 kbps, 48 kbps, 64 kbps, 80 kbps, 96 kbps, 128 kbps, 160 kbps, 192 kbps, 224 kbps, 256 kbps, 320 kbps, 384 kbps, 448 kbps 512 kbps, 640 kbps, 768 kbps, 896 kbps, 1 Mbps, 1.25 Mbps, 1.5 Mbps, 1.75 Mbps, 2 Mbps e user. Use to select. A numeric character input bar will appear when the user option is selected.

Use the number keys 09 on the front panel to enter a character. Use the arrow buttons to move the cursor. Press EDIT to delete a character. A numeric value from 32 to 8192 can be entered. IMPORTANT NOTE It is advisable to exceed 768 Kbps for Urmet DVR DVS devices. It is strongly recommended not to modify the "Bit Rate" value which is set automatically according to the "Frame Rate". 2.3.1.10 Enable rec This option is used to enable or disenable selected camera recording. To enable, select the respective check box using and press ENTER or EDIT. Symbol indicates that the recording option is enabled; symbol indicates that it is not. 2.3.1.11 Schedule Select Schedule and press ENTER to access the programming menu shown below.

Figure 29: recording programming menu

DS1093-029

43

The selected item is highlighted. Press arrows to point the cursor to the various menu items. Point the cursor to the required item and press ENTER to edit it. Use buttons to change the available options for the selected menu item. Select CONFIRM and press ENTER to make the changes effective. Select CANCEL and press ENTER to cancel the changes. Press ESC to go back by one step. Press ESC several times until the configuration window closes to quit the configuration menu. IMPORTANT NOTE The device will resume recording only recording tasks programmed in the Registrazione menu after a blackout. Recordings started manually will not be resumed after a blackout.

2.3.1.11.1

Day

This option is used to set and program recording on the selected camera for day of the week. Use to select. This option can be used to set up to 4 recording periods for each day of the week with respective event start and end times. The recording mode can be defined for each period.

2.3.1.11.2

All day

You can also enable recording for the entire selected day. To enable, select the respective check box using and press ENTER or EDIT. Symbol indicates that the whole day recording option is enabled; symbol indicates that it is not. Check the All day option to define the recording mode. The following recording modes can be selected:
all time mot det alarm mot / alm mot & alm command

All time In this mode, recording is continuous for 24 hours. IMPORTANT NOTE If All Time is selected, in the event of a blackout or if the device is switched off, the device will automatically resume recording as soon as network voltage is resumed and the device is switched on again. Motion In this mode, recording starts as soon as motion is detected. Alarm In this mode, recording starts as soon as a sensor detects an alarm. Motion / alarm In this mode, recording starts as soon as either a sensor detects an alarm or a motion is detected. Motion & alarm In this mode, recording starts as soon as either a sensor detects an alarm and a motion is detected. Command In this mode, recording starts when the REC button is pressed. Press REC to stop the recording again. 2.3.1.12 Pre REC The recording will contain the video feed prior to the alarm for the set time in the event of a motion detection or external alarm event. Possible options are: Nr., 5s, 10, 15s, 20, 25, 30 and Max. Use to select. Select Nr. for no pre-recording. 2.3.1.13 Post REC The recording will contain the video feed following the alarm for the set time in the event of a motion detection or external alarm event. Possible options are: 5s, 10, 30s, 1Min, 2Min, 5Min and 10Min. Use to select.

DS1093-029

44

2.3.1.14 Copy to camera Select Copy to camera to select on which cameras to copy the following settings:

resolution bit rate frame rate enable rec - schedule

Select all to copy the settings on all cameras. Select Copy and press ENTER to copy the settings. Confirmation of the operation will be required: press ENTER again to confirm.

2.4

NETWORK MENU

Description Use this menu to configure the DVR according to the parameters of the Ethernet network to which it is connected. Position the Active Frame on the NETWORK icon and press ENTER. IMPORTANT NOTE The default IP address of the DVR is: 192.0.0.64. Use this menu to assign to the DVR an IP address which is not used in the network by other devices to prevent conflicts. Connect the DVR to the network after having correctly configured the IP address. The following window will appear:

Figure 30: network menu (basic settings)

This page contains the basic menu settings. Select ADVANCED SETTINGS and press ENTER to access advanced settings. The selected item is highlighted. Press arrows to point the cursor to the various menu items. Point the cursor to the required item and press ENTER to edit it. Use buttons to change the available options for the selected menu item. Select CONFIRM and press ENTER to make the changes effective. Select CANCEL and press ENTER to cancel the changes. Press ESC to go back by one step. Press ESC several times until the configuration window closes to quit the configuration menu. 2.4.1 NETWORK MENU BASIC SETTINGS

2.4.1.1 IP This menu option is used to set the DVR IP address. Press EDIT and use the number keys 0-9 to enter the IP address. Use to shift the cursor. Press EDIT to cancel. Press ENTER to confirm or ESC to cancel. The entered IP address must not be in conflict with other IP addresses. If there is a DHCP server in the network, address 0.0.0.0 can be set. Save and reboot the device. While rebooting, the device will connect to the server and obtain a dynamic IP address displayed in the IP field. IMPORTANT NOTE It is advisable to assign a static IP address to the device. 2.4.1.2 Port This menu option is used to set the port number used for image transmission. The entered number must be higher than 2000. The default setting is 8000. Press EDIT and use number keys 09 to enter the port number. Use to shift the cursor. Press EDIT to delete. Press ENTER to confirm or ESC to cancel.

DS1093-029

45

2.4.1.3 Mask Use this option to set the subnet mask of the device. Press EDIT and use number keys 09 to enter the mask number. Use to shift the cursor. Press ENTER to confirm or ESC to cancel. 2.4.1.4 Gateway This option can be used to set the gateway of the device. Press EDIT and use number keys 09 to enter the address. Use to shift the cursor. Press ENTER to confirm or ESC to cancel. 2.4.1.5 Http port This option can be used to set the port number used for the Internet Explorer browser. The default setting is 80. Press EDIT and use number keys 0-9 to enter the port number. Use to shift the cursor. Press ENTER to confirm or ESC to cancel. 2.4.1.6 Email It is now possible to send Email (with snapshots attached) when events (i.e. Motion Detection, Sensor, Tampering, Video Loss) are triggered. 2.4.1.7 Advanced settings Select ADVANCED SETTINGS and press ENTER to access advanced settings.

2.4.1.7.1

NTP

This function permits the time synchronization of the DVR through Internet. The user has to indicate the NTP Host chosen for the synchronization (based on his own time zone). Proper configuration of Web Port, Data Port, IP address, Gateway and IP DNS of the DVR must be guaranteed for the correct use of the NTP function.

2.4.1.7.2

IP server

For future application. 2.4.1.8 PPPoe This option is used to enable PPPoE dial- up functions. To enable, select the respective check box using and press ENTER or EDIT. Symbol indicates that the PPPoE function is enabled; symbol indicates that it is not. The following can be defined after enabling the PPoE option:
user password verify

User This option is used to enter the user name for PPPoE authentication. The user name may consist of up to 32 characters. Password This option is used to enter the password for PPPoE authentication. The password may consist of up to 14 characters. Verify This option is used to enter the password again for PPPoE authentication. 2.4.1.9 DDNS The use of this function is not suggested. It is better to use the same function available on the ADSL Router.

DS1093-029

46

2.5

USER MENU

Description Access this menu to edit the default password, add (the administrator can create up to 15 users) or remove new users and define the respective rights. Position the Active Frame on the User icon and press ENTER. The following window will appear:

Figure 31: user men

The selected item is highlighted. Press arrows to point the cursor to the various menu items. Point the cursor to the required item and press ENTER to edit it. Use buttons to change the available options for the selected menu item. Select CONFIRM and press ENTER to make the changes effective. Select CANCEL and press ENTER to cancel the changes. Press ESC to go back by one step. Press ESC several times until the configuration window closes to quit the configuration menu. The box contains a list of the default users. The features of the default administrator are:
User Password

admin 12345

The admin name cannot be edited. The password can be edited. IMPORTANT NOTE THE DEFAULT PASSWORD IS 12345. It is advisable to change the default password to prevent intrusions. To enter/edit the password, remember to press SHIFT (make sure that the STATUS LED lights up) followed by the number keys. At the end of the operation, press SHIFT to go back to default functions. The STATUS LED will go out. Do not lose or forget the programmed password. Take note of the new password and keep it in a safe place. It will not be possible to access the device in local mode (i.e. using the front panel) if an alphanumeric password is chosen (using the dedicated software).

DS1093-029

47

2.5.1 PASSWORD CHANGE Use to shift the active frame onto the Password box, press Edit and enter a new password. The password is a maximum 16 number combination. To enter the sequence of numbers in a password, use the number keys on the front of the panel (press Edit to cancel a character). The entered numbers will be replaced by a * symbol on the screen for privacy. After entering the password, press Enter to quit entry mode. Use to shift the active frame onto the Verify box, press Edit and enter the new password. The password will be saved and become effective if the two passwords are the same. An error message will appear indicating the fault if the entered password and the check password are different.

Figure 32: password error message

In this case, press Enter to go back to the previous menu and repeat the entry procedure. IMPORTANT NOTE Only numeric passwords if new users are programmed in local mode (i.e. using the front panel of the DVR). Alphanumeric passwords may be created using the software. It will not be possible to access the device in local mode (i.e. using the front panel) if an alphanumeric password is chosen. For safety reasons, the password is case-sensitive.

3
3.1

DVR FUNCTIONS
MANUAL RECORDING

Press REC on the front panel of the device in LIVE mode. A password must be entered by default. The following login window shown in the following figure will appear.

Figure 33: login page

Press to point the cursor to Password and then use the number keys on the front panel to enter the default password. Now, press ENTER twice to confirm and access the menu. A sequence of three beeps lasting for approximately 3 seconds will be heard if the entered password is not correct. In this case, press MENU and enter the password again. IMPORTANT NOTE THE DEFAULT PASSWORD IS 12345. It is advisable to change the default password to prevent intrusions. To enter/edit the password, remember to press SHIFT (make sure that the STATUS LED lights up) followed by the number keys. At the end of the operation, press SHIFT to go back to default functions. The STATUS LED will go out. Do not lose or forget the programmed password. Take note of the new password and keep it in a safe place. It will not be possible to access the device in local mode (i.e. using the front panel) if an alphanumeric password is chosen (using the dedicated software).

DS1093-029

48

The following window will appear:

Figure 34: recording menu

The selected item is highlighted. Press arrows to point the cursor to the various menu items. Press ESC. to quit the menu. IMPORTANT NOTE The device will resume recording only recording tasks programmed in the Recording menu after a blackout. Recordings started manually will not be resumed after a blackout. 3.1.1 3.1.2 CHAN STATUS This item (not selectable) lists all the channels of the device. This item (not selectable) shows the status of each video channel by means of a series of LEDs. The following modes can be displayed:
green red amber

the channel is not active the channel is recording (manual, real time, motion detection, external alarm) transmitting on the network

recording and transmitting on the network

3.1.3 START/STOP This option is used to start/stop the recording on a certain video channel. To set, select the respective check box using and press ENTER or EDIT. Symbol indicates that recording can be started on a selected channel; symbol indicates that the recording can be stopped. The following will light up on a channel when recording is started:
pink icon on the camera status bar shown on the monitor.

3.1.4 START ALL Select this option and press ENTER or EDIT to start recording all video channels at the same time. 3.1.5 STOP ALL Select this option and press ENTER or EDIT to stop recording all video channels at the same time. IMPORTANT NOTE To proceed with manual recording:
the user must have the corresponding privileges at least one hard disk must be installed in the device the hard disk must be formatted

DS1093-029

49

3.2

RECORDING SEARCH

Press PLAY on the front panel of the device in LIVE mode. A password must be entered by default. The following window will appear.

Figure 35: playaback menu

The selected item is highlighted. Press arrows to point the cursor to the various menu items. Press ESC. to quit the menu. 3.2.1 CHANNEL Use this option to select the channel to be played. Use to select. 3.2.2 T REC TYPE(SEARCH BY EVENT) This option can be used to select the recording type to be sought. Possible options are: All time, Motion, Allarms, Command and All. Use to select. 3.2.3 TIME (SEARCH BY DATE AND TIME) This option is used to define recording search by date and time. Use to point the cursor to the day/month/year of the period to be set. Press to select day/month/year and hours/minutes. Specific messages will appear if times overlap. 3.2.4 SEARCH Select SEARCH to start searching according to the set parameters. The hit list will appear in the box underneath. Seven recordings will be shown on each page. To scroll the pages, position the Active Frame on Page n. and press or directly enter the page number. Use to select the recording. A specific message will appear if the device finds no recordings which satisfy the set search criteria.

DS1093-029

50

3.3

PLAYING A RECORDING

After setting the search parameters (event type, date and time) and having start the search by pressing SEARCH, select the file to be played from the list box and press ENTER to start playback. Connecting the USB mouse :to DVR, the following interface will appear in the lower half of the screen: Audio on/off Mark beginning and end of part of recording to be copied Hide play bar (right-click and select display to show it again) Zoom into part of the recording Play channel Play next channel

Fast forward current playback by approximately 30 seconds Increase playback speed Pause/resume recording playback Decrease playback speed Rewind current playback by approximately 30 seconds

50%

1x

00:25:30/00:50:15

Press EDIT to start copying

Total playback time Elapsed time Playback speed Playback advancement percentage Playback with audio Press ENTER to stop playback. Press ENTER to resume playback. Press repeatedly to increase the playback speed with respect to normal speed (1x). Several speeds are available. Press repeatedly to decrease the playback speed with respect to normal speed (1x). Several speeds are available. Select Single to play one frame at a time and press ENTER. Press PLAY to mute the audio Press MENU to show or hide the command interface bar. Press ESC to quit playback mode. 3.3.1 PLAY Select Play to start playback without interruption of recordings according to the set search parameters. Playback will stop when the end of the last recording on the last page of the list box is reached.

DS1093-029

51

USING THE INTERNET EXPLORER INTERFACE

The URMET Domus DVR DVS is provided with a Web Client for automatically connecting to a remote PC on the internet. IMPORTANT NOTE Any operation performed locally on the DVR (via the front panel of the DVR or remote control) may slow the software performance down. LIVE video feed may be the most effective.

4.1

MINIMUM SOFTWARE INSTALLATION REQUIREMENTS

Processor RAM Video board Operating system Browser Internet

Pentium 4; 3GHz 512 MB MMX 128 MB; 128 bit Win 2000 Pro; Win XP Pro - sp2 I.E. 6.0 or higher

4.2

PROTECTION AND SECURITY CONFIGURATION

Configure security as follows before connecting to a remote PC.

Open Internet Explorer by double clicking on

The following page (or the home page) will appear.

Double click on

The Properties - Internet Security window will appear. Select Trusted sites and check that the protection level is low.

DS1093-029

52

Click on Sites

The following screen will appear.

Add the IP address of the device (to display the address, press F2 on the front panel of the device) in the Add this website to the zone field.

Click on Add. The following confirmation screen will appear.

IMPORTANT NOTE Do not check Requie server verification (https) for all sites in this zone.

Click on OK several times to end the procedure. Proceed by installing Active X.

IMPORTANT NOTE You can reset the required I.E. protection level for trusted sites after installing Active X.

DS1093-029

53

4.3

HOW TO SWITCH THE DEVICE ON

The following login window will appear for authenticating authorised users when the connection is established. The default settings are:
User Password

admin 12345

Figure 36: login window

The home page of the web interface may be accessed if the user name and password are correct. Otherwise, the following error message will appear.

Figure 37: error message

IMPORTANT NOTE Set PC monitor resolution to 1024x768 for viewing the web interface in full-screen mode.

DS1093-029

54

4.4

HOME PAGE AND DESCRIPTION OF THE INTERFACE

Figure 38: web interface home page

The following home page will appear after logging in successfully.

2 7 3

ID 1 2 3 4 5 6 7 8 4.4.1 INFORMATION AREA

DESCRIPTION Information area Interface for displaying DVR status and available channels Viewing grid Viewing mode Function buttons View setting interface for each video channel PTZ interface Management/configuration button bar

This section contains the following information:

Degree of use of the CPU (value expressed in %)

Current date and time in format: year/month/day and hours/minutes/seconds User name used to login

DS1093-029

55

4.4.2

DVR AND CONNECTED CHANNELS STATUS INTERFACE

This section contains the following information:

name of the connected device name of the available video channels status of the available video channels (connected not connected)

ICON

DESCRIPTION video channel available but not connected video channel available and connected

4.4.3

VIEW BUTTONS ICON DESCRIPTION View one channel View four channels View nine channels View six channels View eight channels View sixteen channels

4.4.4

VIEWING GRID

The corresponding grid will be displayed according to the viewing mode selected using the corresponding buttons. The red box (left click to select) indicates the position where the view stream of the selected channel will be displayed.

Position where the chosen video channel will be displayed (red box)

Figure 39: viewing grid example

DS1093-029

56

4.4.5

FUNCTION BUTTONS ICON DESCRIPTION Starts/stops live LIVE connection to all available DVR channels at the same time according to the chosen viewing mode. The Main Stream will be used by all channels for connection. This allows to acquire a snapshot of the selected LIVE video channel (red box). The acquired image may be saved by default in the C:\picture\ folder in bitmap format. The file name will be of the following type: Picture_192.168.36.40_05_20071113_094244_6227453 where 192.168.36.40 IP address of the device 05 20071113 094244 video channel date in year/month/day format time in hour/minute/seconds format ) to start recording the selected LIVE video channel (red box) on the PC. Press again to stop. The acquired sequence is saved by default in the folder C:\ mpeg4record Not enabled. Restores default settings

6227453 ID Press once (the icon will change to

4.4.6

VIEW SETTINGS ICON DESCRIPTION This is used to adjust the volume during playback if audio is available and if VIDEO & AUDIO stream is set in system configuration menu. Drag the cursor to set. This setting is used to adjust the brightness of the picture. Drag the cursor to set. This setting is used to adjust the contrast of the picture. Drag the cursor to set. This setting is used to adjust the hue of the picture. Drag the cursor to set. This setting is used to adjust the colour of the picture. Drag the cursor to set.

4.4.7

PTZ INTERFACE ICON DESCRIPTION This is used to position the connected dome camera. The central button is not used. Not used This is used to recall a previously stored presetting. Enter the preset number to be recalled and click on . This is used to adjust the zoom of the connected dome camera. Press + and - to adjust. This is used to adjust the focus of the connected dome camera. Press + and - to adjust. This is used to adjust the iris opening/closing of the connected dome camera. Press + and - to adjust.

DS1093-029

57

4.4.8

MANAGEMENT/CONFIGURATION BUTTONS ICON DESCRIPTION This is used to disconnect the web interface. This is used to access the LIVE interface This is used to access the playback interface. This used to access the system configuration menu. This is used to access the DVR recorded events interface.

4.4.8.1 Logout Click on to log out from the web interface correctly. The following dialog will appear:

Figure 40: logout dialog

Select OK to confirm: all active connections will be automatically closed. Otherwise, click on Annulla.

DS1093-029

58

SPECIFICATIONS (PAL FORMAT)

Item
Product type Compression algorithm Video standard Image preview resolution Recording resolution Display
Live Playback

Specifications
Triplex digital video recorder with network H.264 PAL (compatible with black and white cameras) H 15625 Hz / V 50 Hz 704 x 576 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF and QCIF for all channels 1, 4 multi screen/sequence 1 with zoom during the playback 4 BNC (electrical level: 1.0Vpp, impedance: 75 ) 1 BNC (electrical level: 1.0Vpp, impedance: 75 ) 1VGA high resolution *** No Yes - 1 BNC (electrical level: 1.0Vpp, impedance: 75 ) 4CIF: 6fps, DCIF e 2CIF : 12fps, CIF and QCIF: 25fps Hard disk 320 GB (default) Video & Audio 32Kbps768Kbps Yes

Video inputs Video input interface Video outputs Loop video output Spot video output Frame Rate recordings (per video channel) Memory * Stream type Bit rate per channel Audio inputs Audio input interface (RCA, linear

electrical level, impedance: 1K,

2Vpp) Audio output (linear electrical level, impedance 600) Audio compression rate Recording mode Search mode User control Communication interface Keyboard interface Interface SATA hard disk

1 16 Kbps

Continuous - manual - upon alarm - scheduled

Recording date/time/type of (also via software) Front panel: DVR + PTZ Remote control: DVR controls + PTZ controls Mouse: DVR controls + PTZ controls 1 RJ45 10M/100M Ethernet self-adapting interface 1 RS485 for PTZ No 1 SATA supporting up to 2 hard disks *

DS1093-029

59

Item
USB interface Watermark Zoom live **** Max. n. of unicast ** network connections (TCP,UDP,RTP) External alarm inputs Relay output Input voltage Electrical consumption Working temperature range Humidity Dimensions (W x H x D) Weight

Specifications
1 USB interface 2.0, can support USB flash memory, USB hard disk, USB CD/DVD burner Yes Yes x2

24

4 1 12Vdc Max 45W -10 55c 10%90% RH 350x48x225 mm ~3 kg (without hard disk)

IMPORTANT NOTE Technical features may be subject to change without prior notice. * The addition of a hard disk must be performed by qualified technical personnel or by contacting the technical assistance service. ** Each video channel shown on the remote PC corresponds to one Unicast connection. *** The main monitor can be connected to the VGA video output or to the BNC VIDEO OUT 1 (the use of both outputs in parallel is not permitted). Switch off the device and connect the DVR to the chosen output (BNC or VGA). When the device is powered ON, the device will detect the connected output automatically. **** Digital zoom image 2x: This feature allows to zoom into the image when the DVR is in Live Preview Mode. To use digital Zoom in Live Preview mode: 1. 2. Right-click the mouse in Live Preview mode. Select "Digital Zoom" option in the OSD menu.

3. Left-click and drag the red square to the desired area for zoom. Correspondence between code and respective resolution in PAL format are shown in the following table. CODE 4CIF DCIF 2CIF CIF QCIF RESOLUTION - PAL 704x576 528x384 704x288 352x288 176x144

FUTURE EVOLUTIONS

In the perspective of continuous improvement of the URMET Domus SpA product range and to better respond to the multifarious needs of an increasingly dynamic and demanding sector, we have created this complementary quick guide to offer you a preview of the most important updates. We reserve the right to make changes of both stylistic and performance nature to the product. This section will be constantly updated to demonstrate our commitment in promoting technology and innovations. DS1093-029 60

FRANAIS

SOMMAIRE
1 Parametres generaux........................................................................................................................... 63 1.1 Mise sous tension................................................................................................................. 63 1.2 Mise hors tension ................................................................................................................. 63
1.2.1 1.2.2 Mise hors tension directe.................................................................................................................................63 Mise hors tension depuis le menu principal.....................................................................................................63

1.3 Habilitation de la tlcommande .......................................................................................... 63 1.4 Visualisation lcran........................................................................................................... 63 1.5 Modalit live.......................................................................................................................... 64 1.6 Menu de programmation ...................................................................................................... 65 Configuration du DVR.......................................................................................................................... 66 2.1 Menu affichage ..................................................................................................................... 67
2.1.1 Parametres de base du menu affichage..........................................................................................................67
2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.1.3 2.1.1.4 2.1.1.5 2.1.1.6 2.1.1.7 2.1.1.8 2.1.1.9 2.1.1.10 2.1.1.11 Language ...................................................................................................................................................... 67 N. appar ........................................................................................................................................................ 67 Ncessite MDP ............................................................................................................................................. 67 Ecran sauv .................................................................................................................................................... 68 Video ............................................................................................................................................................. 68 Adapter cran................................................................................................................................................ 68 Luminosit..................................................................................................................................................... 68 Menu transparent .......................................................................................................................................... 68 Date/Heure/Dst ............................................................................................................................................. 68 Aperu......................................................................................................................................................... 69 Affichage aprs vnement ........................................................................................................................ 69

2.2
2.2.1

Menu camra........................................................................................................................ 69
Paramtres de base du menu image ..............................................................................................................69
2.2.1.1 2.2.1.2 Slect camra ............................................................................................................................................... 69 Nom............................................................................................................................................................... 70

2.3
2.3.1

Menu enregistrement............................................................................................................ 71
Paramtres de base du menu enregistrement ................................................................................................71
2.3.1.1 2.3.1.2 2.3.1.3 2.3.1.4 2.3.1.5 2.3.1.6 2.3.1.7 2.3.1.8 2.3.1.9 2.3.1.10 2.3.1.11 2.3.1.12 2.3.1.13 2.3.1.14 Disque dur plein ............................................................................................................................................ 71 Slec camra ................................................................................................................................................ 72 Typ de flux..................................................................................................................................................... 72 Resolution ..................................................................................................................................................... 72 Dure de conservation des enregistrements ................................................................................................ 72 Enregistrements sur vnements ................................................................................................................. 72 Qualit,/dbit espace,/types d'images,/intervalle .......................................................................................... 72 Frq. image ................................................................................................................................................... 72 Freq............................................................................................................................................................... 73 Enregistrement valide ................................................................................................................................. 73 Calend......................................................................................................................................................... 73
Jour .....................................................................................................................................................................73 Perm....................................................................................................................................................................73

2.3.1.11.1 2.3.1.11.2

TPralarme ................................................................................................................................................. 74 Tpost alarme ............................................................................................................................................... 74 Copie vers cam ........................................................................................................................................... 74

2.4
2.4.1

Menu rseau......................................................................................................................... 75
Paramtres de base du menu rseau .............................................................................................................75
2.4.1.1 2.4.1.2 2.4.1.3 2.4.1.4 2.4.1.5 2.4.1.6 2.4.1.7 2.4.1.8 2.4.1.9 IP................................................................................................................................................................... 75 Port................................................................................................................................................................ 75 Masq ............................................................................................................................................................. 75 Passerel ........................................................................................................................................................ 75 http port ......................................................................................................................................................... 75 Email ............................................................................................................................................................. 76 Avance ........................................................................................................................................................ 76
NTP .......................................................................................................................................................................76 Support de serveurs IP..........................................................................................................................................76

2.4.1.7.1 2.4.1.7.2

PPPoe ........................................................................................................................................................... 76 DDNS ............................................................................................................................................................ 76

2.5
2.5.1

Menu utilisateurs .................................................................................................................. 77

Changement mot de passe..............................................................................................................................78

Fonctions magntoscope.................................................................................................................... 79 3.1 Enregistrement manuel ........................................................................................................ 79

61

DS1093-029

3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5

Canal................................................................................................................................................................79 Status...............................................................................................................................................................79 Depart/stop ......................................................................................................................................................80 Dem tous..........................................................................................................................................................80 Stop tous..........................................................................................................................................................80

3.2
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4

Recherche des enregistrements .......................................................................................... 80

Canal................................................................................................................................................................80 Type enr. (type d'vnement)..........................................................................................................................80 Recherche des enregistrements (par date et heure).......................................................................................80 Recherche........................................................................................................................................................80

3.3
3.3.1

Reproduction dun enregistrement ....................................................................................... 81

Play ..................................................................................................................................................................81

Utilisation de linterface Internet Explorer......................................................................................... 82 4.1 Configuration minimum pour l'installation du logiciel............................................................ 82 4.2 Configuration de protection et de scurit ........................................................................... 82 4.3 Dmarrage............................................................................................................................ 84 4.4 Fentre principale et description de linterface..................................................................... 85
4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 Zone dinformations .........................................................................................................................................85 Interface dtat du dvr et des canaux connects.............................................................................................86 Touches de visualisation .................................................................................................................................86 Grille d'affichage ..............................................................................................................................................86 Touches de fonction ........................................................................................................................................87 Paramtres daffichage....................................................................................................................................87 Interface des commandes PTZ........................................................................................................................87 Touches de gestion/configuration....................................................................................................................88
4.4.8.1 Dconnexion (Logout)................................................................................................................................... 88

5 6

Caractristiques (format PAL) ............................................................................................................ 89 Futures evolutions ............................................................................................................................... 90

DS1093-029

62

PARAMETRES GENERAUX

Cher Client, merci d'avoir achet ce produit. Le prsent document se veut un simple guide rapide permettant d'accder rapidement aux principales fonctions du Magntoscope Numrique URMET Domus S.p.A. Rf.1093/061SVN. Pour d'informations plus dtailles, consultez la notice d'emploi contenue dans le CD fourni avec le produit.

1.1

MISE SOUS TENSION

Brancher correctement le connecteur d'alimentation dans la prise d'alimentation, situe l'arrire de l'unit, et positionner , situ lui aussi l'arrire sur 1. l'interrupteur Le tmoin vert d'alimentation s'allume sur la faade et l'cran initial suivant s'affiche :

Figure 41: cran initial

A ce stade, les procdures d'initialisation du dispositif sont prsentes. N.B. : Si le disque dur n'est pas install ou n'a pas t repr, le dispositif mettra un signal sonore. Il est possible d'exclure l'option d'alarme dans le menu AlarmsAnomalies.

1.2

MISE HORS TENSION

Mise hors tension directe Mise hors tension depuis le menu principal

Pour mettre le dispositif hors tension, il existe deux procdures :

S'assurer d'excuter l'opration de mise hors tension aprs avoir arrt tous les enregistrements et les reproductions, pour ne pas abmer le disque dur. 1.2.1 MISE HORS TENSION DIRECTE Appuyer sur la touche dalimentation situe larrire. 1.2.2 MISE HORS TENSION DEPUIS LE MENU PRINCIPAL Appuyer sur la touche "MENU" pour accder au menu principal. Slectionner la rubrique DIVERSES et appuyer sur la touche ENTER. Slectionner la rubrique Eteindre : Demar et appuyer sur la touche ENTER. Appuyer de nouveau sur la touche "ENTER" pour confirmer.

1.3

HABILITATION DE LA TELECOMMANDE

Pour piloter le dispositif l'aide de la tlcommande (livre de srie), il est ncessaire d'habiliter cette dernire. Procdure d'habilitation
Appuyer sur la touche DEV de la tlcommande. Entrer l'adresse implicite pour piloter le DVR l'aide de la tlcommande : entrer le chiffre 01 sur la

tlcommande
Appuyer sur la touche ENTER de la tlcommande.

N.B. :

En prsence de plusieurs DVR, il faudra dfinir une adresse diffrente pour chaque dispositif ; dans le cas contraire, la tlcommande pilotera en mme temps tous DVR ayant la mme adresse. Pour exclure l'utilisation de la tlcommande, appuyer sur la touche DEV. Pour un ventuel redmarrage du dispositif, il faudra rpter l'opration d'habilitation/adressage de la tlcommande.

1.4

VISUALISATION A LECRAN

Il est possible que, sur certains modles de moniteurs CRT, les bords de l'cran ne soient pas entirement visibles.

DS1093-029

63

1.5

MODALITE LIVE

Aprs la mise sous tension du DVR, le systme affiche les canaux vido raccords : cet tat est dit LIVE. Dans cette modalit, le DVR nenregistre et ne reproduit aucune squence enregistre ventuelle. Dans la modalit LIVE, l'on peut voir la date, l'heure, le nom attribu la camra et la barre d'tat des camras. La barre d'tat comprend les icnes d'tat de toutes les camras. Les icnes d'tat visualisent l'tat d'enregistrement et l'tat d'alarme de chaque camra. Les deux tats sont affichs de manire cyclique. Il est possible d'afficher ou de masquer la barre d'tat des camras, en appuyant sur la touche A, situe sur la faade du dispositif. ETATS D'ENREGISTREMENT Les tats d'enregistrement de la camra sont numrs dans le tableau ci-aprs. ICONE COULEUR Blanc Jaune Rose Vert Bleu Rouge DESCRIPTION DE L'ETAT Aucun signal vido Prsence du signal vido Enregistrement manuel Enregistrement en temps rel Enregistrement aprs "motion detection" Enregistrement aprs alarme externe

ETATS D'ALARME Les tats d'alarme de la camra sont numrs dans le tableau ci-aprs. ICONE COULEUR Blanc Jaune Rose Vert Bleu Rouge DESCRIPTION DE L'ETAT Pas de signal vido Alarme obscurcissement Alarme "motion" ou externe Aucune alarme Alarme "motion detection" Alarme externe

DS1093-029

64

1.6

MENU DE PROGRAMMATION

Le tableau ci-aprs illustre la structure du menu, ses fonctions et ses paramtres.

MENU FONCTIONS PARAMETRES MENU Language N. appar Ncessite MDP Ecran sauv Standard Vido Calibrateur OK Luminosit Menu transparent Date/Heure Aperu MENU FONCTIONS PARAMETRES MENU

Base

Base

Select Camra Nom - position Couleur Date OSD - position Niveau Dt mouv. Copie vers cam.

Affich

Camra

Avancs

Avancs

Mask priv Vue falsifie Perte signal vido

Base

Enregistrement

DD plein Slec camra Dure Enable event para Type de flux Rsolution Frq Image Frq Qualit image Enr. valide Calend T pr-alarme/Post alarm Copie vers cam.

Base

Rseau

IP Port Masq Passerel Http Port Email PPPoE (util/MDP/vri) DDNS

Avancs

Avancs

Base Alarms

Slect entre al Typ alarm Notifier alarm Copie entr al Sort alarm / T T sortie alarm Copier sort alarm Anamalies

Base PTZ

Mac NIC Typ IP Server Mcast IP Adr IP Dport Port tlcomande NTP Slec camra Vitesse Bits donn Stop bits Parit Ctrl Flux Protocol Adresse dme Prpos No squence Snario Copie vers camra /

Avancs

Avancs

Utilisateurs

Base

Ajout Elimination MDP Vrif Droits par dfaut Dfinir droits

Diverses

Base

Paramtres usine USB set para * firmware Disque dur Sorties alarme Reboot Eteindre Journal Info systme /

Avancs

Avancs

* Il est possible, et fortement recommand, de sauvegarder les rglages du DVR sur une cl USB.

DS1093-029

65

CONFIGURATION DU DVR

Pour accder au menu de configuration, appuyer sur la touche MENU", situe sur la faade du DVR. Le dispositif demandera d'entrer un mot de passe. L'cran d'accs suivant sera affich.

Figure 42: cran d'accs

Dans l'encadr des noms des utilisateurs, la configuration d'usine du dispositif prvoit un administrateur implicite caractris par :
Util MDP

admin

12345 Le nom utilisateur admin n'est pas modifiable, contrairement au mot de passe. Appuyer sur les touches pour positionner le curseur sur la rubrique MDP, puis appuyer sur la touche SHIFT suivie des touches numriques situes sur la faade et entrer le mot de passe implicite. Ensuite, appuyer deux reprises sur la touche ENTER pour confirmer et accder au menu. Si le mot de passe entr n'est pas correct, l'utilisateur en est inform par un signal sonore constitu de trois bips conscutifs, de la dure d'environ 3 secondes. Dans ce cas, appuyer sur la touche MENU et entrer de nouveau le mot de passe. N.B. :

MOT DE PASSE PAR DEFAUT : 12345 Il est conseill de modifier le mot de passe par dfaut pour viter toute intrusion dans le dispositif. Pour entrer/modifier le mot de passe, ne pas oublier d'appuyer sur la touche SHIFT, en s'assurant que la diode STATUS est allume, suivie des chiffres. Une fois cette opration excute, appuyer de nouveau sur la touche SHIFT pour rtablir les fonctions implicites ; la diode STATUS s'teindra. Le mot de passe programm ne doit absolument pas tre gar ou oubli ! Il est conseill de noter le mot de passe choisi et de le conserver en lieu sr. En cas de cration d'un mot de passe alphanumrique ( l'aide du logiciel prvu cet effet), il ne sera pas possible d'accder au dispositif en mode local (c'est--dire partir de la faade).

L'cran suivant sera affich.

Figure 43: menu principal

Cet cran contient une petite fentre rectangulaire dnomme Active Frame. Elle peut tre dplace d'une icne une autre en utilisant les touches flches . Lorsque "Active Frame est positionn sur une icne, il est possible d'accder au menu secondaire en appuyant sur la touche ENTER.

DS1093-029

66

2.1

MENU AFFICHAGE

Description Accder ce menu pour modifier les paramtres d'affichage. Positionner Active Frame sur l'icne AFFICH , puis appuyer sur la touche ENTER. L'cran suivant sera affich.

Figure 44: menu Affichage

Cet cran fait rfrence aux paramtres de base du menu. L'option mise en vidence est celle slectionne. A l'aide des touches flches , il est possible de dplacer le curseur sur les diffrentes options du menu. Aprs avoir positionn le curseur sur la rubrique dsire, appuyer sur la touche ENTER pour la modifier ; en utilisant les touches , il est possible de modifier les options disponibles pour la rubrique de menu slectionne. Slectionner l'option CONFIRM et appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications apportes. Slectionner l'option EFFAC et appuyer sur la touche ENTER pour annuler les modifications. Pour revenir l'tape prcdente, appuyer sur la touche ESC. Pour quitter le menu de configuration, appuyer plusieurs reprises sur la touche ESC jusqu' la fermeture de la fentre de configuration. 2.1.1 PARAMETRES DE BASE DU MENU AFFICHAGE 2.1.1.1 Language Cette option de menu permet de slectionner la langue dsire, en utilisant les touches . 2.1.1.2 N. appar Dans cette rubrique du menu, il est possible d'attribuer une adresse au DVR pour pouvoir le piloter via la tlcommande. En prsence de plusieurs DVR, il faudra dfinir une adresse diffrente pour chaque dispositif ; dans le cas contraire, la tlcommande pilotera en mme temps tous DVR ayant la mme adresse. Ladresse implicite est 01.

Pour modifier l'adresse ID du dispositif, utiliser les touches numriques 0 9, situes sur la faade.
La valeur de l'adresse doit tre comprise entre 1 et 255. 2.1.1.3 Ncessite MDP Dans cette rubrique du menu, il est possible d'habiliter ou d'exclure la demande du mot de passe pour les fonctionnalits suivantes : Menu Habiliter/exclure la demande du mot de passe lors de l'accs au menu de configuration. Reproduction Habiliter/exclure la demande du mot de passe lors du dmarrage/arrt d'une reproduction. Enregistrement Habiliter/exclure la demande du mot de passe lors du dmarrage/arrt d'un enregistrement. PTZ Habiliter/exclure la demande du mot de passe lors de l'accs la modalit PTZ. Appuyer sur la touche ENTER ou EDIT pour l'opration d'habilitation ou d'exclusion. Le symbole indique que la demande du mot de passe est habilite, tandis que le symbole indique qu'elle est exclue. Loption implicite prvoit l'habilitation du mot de passe. N.B. :

MOT DE PASSE PAR DEFAUT : 12345 Il est conseill de modifier le mot de passe par dfaut pour viter toute intrusion dans le dispositif. Pour entrer/modifier le mot de passe, ne pas oublier d'appuyer sur la touche SHIFT, en s'assurant que la diode STATUS est allume, suivie des chiffres. Une fois cette opration excute, appuyer de nouveau sur la touche SHIFT pour rtablir les fonctions implicites ; la diode STATUS s'teindra. Le mot de passe programm ne doit absolument pas tre gar ou oubli ! Il est conseill de noter le mot de passe choisi et de le conserver en lieu sr.

DS1093-029

67

En cas de cration d'un mot de passe alphanumrique ( l'aide du logiciel prvu cet effet), il ne sera pas possible d'accder au dispositif en mode local (c'est--dire partir de la faade). Pour des raisons de scurit, le systme est en mesure de faire la diffrence entre lettre majuscules et minuscules.

2.1.1.4 Ecran sauv Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer la dure d'affichage du menu OSD (On Screen Display). Utiliser les touches pour la slection. Le choix est offert parmi les valeurs suivantes : 1min, 2min, 5min, 10 min, 20 min, 30 min et jamai (menu OSD toujours affich appuyer sur la touche ESC pour quitter le menu). 2.1.1.5 Video Cette rubrique du menu permet de configurer le format vido. Utiliser les touches pour la slection. Il est possible de choisir entre NTSC et PAL. 2.1.1.6 Adapter cran Cette fonction permet d'adapter la sortie vido du DVR l'cran qui est utilis. Par exemple, le DVR bascule la rsolution automatiquement de 704 X 576 640 X 576 pour les systmes vido PAL, et de 704 X 480 640 X 480 pour les systmes NTSC. Cette fonction peut galement tre utile en cas d'utilisation de moniteur cathodique. Appuyez sur ENTER ou EDIT pour autoriser ou interdire le mot de passe. Le symbole indique que l'option est valide, le symbole X. indique qu'il n'est pas valid 2.1.1.7 Luminosit Cette rubrique du menu permet de modifier la luminosit du menu OSD. Utiliser les touches pour la programmation. 2.1.1.8 Menu transparent Cette rubrique du menu permet de modifier le niveau de transparence du menu OSD. Utiliser les touches pour la programmation. Le choix est offert parmi les valeurs suivantes : 1:1, 3:1, 1:3, No Trans.. La valeur 3:1 indique que le menu OSD prdomine (d'environ 3 fois) sur ce qui tait prcdemment affich et vice versa pour la valeur 1:3. 2.1.1.9 Date/Heure/Dst Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer la date/heure courante au format jour/mois/anne et heures/minutes/secondes. Utiliser les touches pour se dplacer entre jour/mois/anne ou pour se dplacer entre heures/minutes/secondes. . Pour entrer la date/heure, utiliser les touches numriques 0 9, situes sur la faade. Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer en automatique le changement d'heure (solaire d't). Si la fonction DST est active, ds l'entre en vigueur de l'heure solaire (heure d'hiver), l'horloge sera automatiquement rgle une heure en arrire ; en revanche, ds l'entre en vigueur de l'heure d't, l'horloge sera automatiquement rgle une heure en avant. Appuyer sur la touche ENTER pour accder au sous-menu de programmation. Le symbole sur la case de contrle indique que le paramtre est habilit, tandis que le symbole indique qu'il est exclu. Utiliser les touches pour se dplacer dans le sous-menu et les touches pour la programmation. Slectionner l'option CONFIRM et appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications apportes. Pour confirmer que la programmation a bien t valide, dans les modalits Live et reproduction, les lettres "E" (heure d't) ou "I" (heure d'hiver) apparatront respectivement titre de rappel ct de la date/heure, comme illustr ci-dessous :

Figure 45: menu configuration date/heure

DS1093-029

68

2.1.1.10 Aperu Accder ce menu pour programmer les modalits (affichage, temps de commutation, prsence audio et disposition des canaux) de visualisation des camras, aprs la mise sous tension du dispositif, c'est--dire en LIVE. Positionner Active Frame sur Aperu, puis appuyer sur la touche ENTER.

Figura 46: menu Aperu

2.1.1.11 Affichage aprs vnement il est maintenant possible de dterminer la dure d'affichage d'un vnement (dtection mouvement, alarme, perte vido, sabotages) en plein cran sur le moniteur d'alarme. Cet affichage persiste mme si l'vnement dclencheur n'est plus prsent. Il est possible de dterminer cette dure de zro 30 secondes.

2.2

MENU CAMERA

Description Accder ce menu pour modifier les paramtres d'affichage et de configuration de chaque signal vido Positionner Active Frame sur l'icne Camra, puis appuyer sur la touche ENTER. L'cran suivant sera affich.

Figure 47: menu camra (paramtres de base)

Cet cran fait rfrence aux paramtres de base du menu. Slectionner Rglages avancs et appuyer sur la touche ENTER pour accder aux fonctions avances. L'option mise en vidence est celle slectionne. A l'aide des touches flches , il est possible de dplacer le curseur sur les diffrentes options du menu. Aprs avoir positionn le curseur sur la rubrique dsire, appuyer sur la touche ENTER pour la modifier ; en utilisant les touches , il est possible de modifier les options disponibles pour la rubrique de menu slectionne. Slectionner l'option CONFIRM et appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications apportes. Slectionner l'option EFFAC et appuyer sur la touche ENTER pour annuler les modifications. Pour revenir l'tape prcdente, appuyer sur la touche ESC. Pour quitter le menu de configuration, appuyer plusieurs reprises sur la touche ESC jusqu' la fermeture de la fentre de configuration 2.2.1 PARAMETRES DE BASE DU MENU IMAGE

2.2.1.1 Slect camra Dans cette rubrique du menu, il est possible de slectionner la camra (entre vido) dont les paramtres d'affichage et de configuration seront modifis. Utiliser les touches pour la slection.

DS1093-029

69

2.2.1.2 Nom Dans cette rubrique du menu, il est possible d'attribuer un nom la camra prcdemment slectionne. Le nom de la camra est un ensemble de 32 caractres. En appuyant sur la touche EDIT, l'on accde la modalit de modification et la barre d'entre des caractres apparatra au bas de l'cran. Appuyer sur la touche ENTER pour quitter la modalit d'information. Il est possible d'entrer n'importe quel type de caractres :
numriques alphabtiques en majuscules alphabtiques en minuscules symboliques

En appuyant plusieurs reprises sur la touche A, situe sur la faade du dispositif, il est possible de modifier la typologie des caractres entrer, comme illustr ci-aprs. CARACTERE NUMERIQUE La barre dentr des caractres de type numriques est la suivante:

Procdure de saisie d'un caractre Appuyer sur la touche SHIFT sur la faade (en sassurant que la diode STATUS est allume) et utiliser les touches numriques 0-9 pour la saisie des caractres. Utiliser les touches flches pour dplacer le curseur. Pour effacer un caractre, appuyer sur la touche EDIT. Avant de quitter la modalit de changement, ne pas oublier dappuyer de nouveau sur la touche SHIFT pour revenir la commande prcdente (la diode STATUS sera de nouveau teinte). CARACTERE ALPHABETIQUE Les barres d'entre des caractres de type alphabtique sont les suivantes :

La correspondance entre la touche numrique et les caractres alphabtiques utilisables est indique sur la faade du dispositif et elle est rcapitule dans le tableau ci-dessous. TOUCHE NUMERIQUE 2 3 4 5 6 7 8 9 Procdure de saisie d'un caractre Pour entrer les caractres alphabtiques, en majuscules ou minuscules, appuyer sur la touche SHIFT sur la faade (en sassurant que la diode STATUS est allume) et puis sur les touches 2-9 situes sur la faade. Pour entrer le caractre A, appuyer une fois sur la touche 2. Pour entrer le caractre B, appuyer deux reprises la touche 2, en succession rapide. Pour entrer le caractre C, appuyer trois reprises la touche 2, en succession rapide. Utiliser les touches flches pour dplacer le curseur. Pour effacer un caractre, appuyer sur la touche EDIT. Avant de quitter la modalit de changement, ne pas oublier dappuyer de nouveau sur la touche SHIFT pour revenir la commande prcdente (la diode STATUS sera de nouveau teinte). CARACTERE SYMBOLIQUE Les barres d'entre des caractres de type symbolique sont les suivantes CARACTERES ALPHABETIQUES ABC - abc DEF - def GHI - ghi JKL - jkl MNO - mno PQRS - pqrs TUV - tuv WXYZ - wxyz

DS1093-029

70

Procdure de saisie d'un caractre Le choix est offert parmi 24 caractres, rpartis sur 4 pages par groupes de 6. Appuyer sur la touche SHIFT (en sassurant que la diode STATUS est allume), puis sur la touche 0, situes sur la faade, pour faire dfiler les pages. Pour la saisie des caractres symboliques, appuyer sur les touches 1-6 de la faade. Utiliser les touches flches ou les touches pour dplacer le curseur. Pour effacer un caractre, appuyer sur la touche EDIT. Avant de quitter la modalit de changement, ne pas oublier dappuyer de nouveau sur la touche SHIFT pour revenir la commande prcdente (la diode STATUS sera de nouveau teinte). En slectionnant la case de contrle situe ct de la rubrique NOM, il est possible dhabiliter ou dexclure laffichage du nom attribu la camra. Appuyer sur la touche ENTER ou EDIT pour lopration dhabilitation ou dexclusion. Le symbole indique que laffichage a t habilit, tandis que le symbole indique qu'il a t exclu. Si laffichage a t habilit, il est aussi possible de programmer la position du nom de la camra. En effet, en slectionnant la rubrique POSITION et en appuyant sur la touche ENTER on accde linterface de programmation de la position du nom de la camra. Utiliser les touches pour programmer la position dsire et appuyer sur la touche ENTER pour quitter linterface de programmation.

2.3

MENU ENREGISTREMENT

Description Accder ce menu pour modifier les paramtres d'enregistrement et de configuration de chaque signal vido. Positionner Active Frame sur l'icne ENREGISTREMENT , puis appuyer sur la touche ENTER. L'cran suivant sera affich.

Figure 48: menu de configuration du canal d'enregistrement

Cet cran fait rfrence aux paramtres de base du menu. L'option mise en vidence est celle slectionne. A l'aide des touches flches , il est possible de dplacer le curseur sur les diffrentes options du menu. Aprs avoir positionn le curseur sur la rubrique dsire, appuyer sur la touche ENTER pour la modifier ; en utilisant les touches , il est possible de modifier les options disponibles pour la rubrique de menu slectionne. Slectionner l'option CONFIRM et appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications apportes. Slectionner l'option EFFAC et appuyer sur la touche ENTER pour annuler les modifications. Pour revenir l'tape prcdente, appuyer sur la touche ESC. Pour quitter le menu de configuration, appuyer plusieurs reprises sur la touche ESC jusqu' la fermeture de la fentre de configuration. N.B. : Pour rendre effectives les variations de certains paramtres, il est ncessaire de faire redmarrer le dispositif. 2.3.1 PARAMETRES DE BASE DU MENU ENREGISTREMENT

2.3.1.1 Disque dur plein Dans cette rubrique du menu, il est possible de choisir la modalit d'enregistrement en cas de dpassement de la capacit du disque dur. Il est possible de slectionner l'une de ces options : rcritur et arrt enr.. En modalit de rcriture (option rcritur), lenregistrement sera excut en recouvrant les informations pralablement mmorises. Loption arrt enr interrompt lenregistrement ds que la capacit maximale prvue du disque dur est atteinte. Lorsque le DVR comporte plusieurs disques durs et que le disque MASTER (principal) dpasse sa propre capacit, le DVR mmorisera les informations sur les disques SLAVE (secondaires). Lorsque ces derniers aussi seront pleins, le DVR commencera de recouvrir (si l'option rcritur a t programme) le disque dur MASTER, puis de nouveau les disques durs SLAVE.

DS1093-029

71

2.3.1.2 Slec camra Dans cette rubrique, il est possible de slectionner la camra dont on souhaite modifier les paramtres d'enregistrement ou de configuration. Utiliser les touches pour slectionner la camra. 2.3.1.3 Typ de flux Dans cette rubrique du menu, il est possible de choisir si enregistrer uniquement les images, ou bien les images et le son. Il est possible de slectionner l'une de ces options : Vido et Audio&Vido . Utiliser les touches pour slectionner le type de flux (stream) enregistrer. N.B. : Sur le modle DVR DVS Rf. 1093/061SVN les options Vido et Audio&Vido sont disponibles. 2.3.1.4 Resolution Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer le type de rsolution utiliser pour l'enregistrement sur la camra slectionne. En gnral, les dispositifs Urmet srie DVR DVS sont en mesure de supporter, selon le modle, les rsolutions d'enregistrement suivantes : 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF et QCIF. Utiliser les touches pour slectionner le type de rsolution. Le tableau ci-aprs indique les correspondances entre le sigle et la valeur de rsolution au format PAL. SIGLE 4CIF DCIF 2CIF CIF QCIF RESOLUZION - PAL 704x576 528x384 704x288 352x288 176x144

Tableau 3: correspondance entre sigle et rsolution PAL

Le modle Urmet DVR DVS Rf.1093/061SVN permet de slectionner les options de rsolution :
4CIF, DCIF, 2CIF, CIF et QCIF sur 4 canaux

2.3.1.5 Dure de conservation des enregistrements Il est possible de dterminer le nombre de jours de conservation des enregistrements sur le disque dur du DVR. Les enregistrements plus anciens ne seront plus les accessibles. N.B. : 24 heures indiquent les prcdents de 24 heures, partir du dbut de la recherche. 2.3.1.6 Enregistrements sur vnements Cette fonction permet de dterminer les paramtres vido (qualit, rsolution, dbit, nombre d'images par seconde) qui seront utiliss pour l'enregistrement d'vnements tels que dtection mouvement, entre d'alarme, perte vido, sabotages. Ces paramtres peuvent tre diffrents des paramtres d'enregistrement standard. 2.3.1.7 Qualit,/dbit espace,/types d'images,/intervalle Cette fonction permet de rgler les paramtres du flux vido pour chacun des canaux vido. 2.3.1.8 Frq. image Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer le nombre de trames mmorises par seconde sur la camra slectionne. Il est possible de slectionner l'une de ces options : 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20 et 25. Utiliser les touches pour la slection. Une vitesse de trame leve correspond des films reproduits en temps rel, avec des squences plus fluides. Une vitesse de trame infrieure permet d'conomiser l'espace occup sur le disque dur, au dtriment de la qualit de l'enregistrement (squences moins fluides). En slectionnant une valeur de vitesse de trame infrieure, il est possible d'conomiser l'espace occup sur le disque dur. N.B. : Le "dbit" est rgl automatiquement selon la "frquence d'images" choisie par les utilisateurs.

DS1093-029

72

2.3.1.9 Freq. Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer la valeur de bit rate (fixe) ou de max bit rate (variable) utiliser. Il est possible de slectionner l'une de ces options : 32 kbps, 48 kbps, 64 kbps, 80 kbps, 96 kbps, 128 kbps, 160 kbps, 192 kbps, 224 kbps, 256 kbps, 320 kbps, 384 kbps, 448 kbps 512 kbps, 640 kbps, 768 kbps, 896 kbps, 1 Mbps, 1.25 Mbps, . 1,5 Mbps, 1.75 Mbps, 2 Mbps et par uti. Utiliser les touches pour la slection. Si l'on slectionne l'option par uti , le systme affichera la barre d'entre des caractres numriques :

Pour saisir les caractres, utiliser les touches numriques 0-9, situes sur la faade. Utiliser les touches flches pour dplacer le curseur. Pour effacer un caractre, appuyer sur la touche EDIT. Il est possible de choisir une valeur comprise entre 32 et 8192 kops N.B. : Pour le dispositif Urmet srie DVR DVS, il est conseill de ne pas dpasser une valeur de 768 kbps. Il est fortement recommand de ne pas modifier la valeur du "dbit" qui est rgle automatiquement selon la "frquence d'images". 2.3.1.10 Enregistrement valide Dans cette rubrique du menu, il est possible d'habiliter ou d'exclure l'enregistrement pour la camra slectionne. Pour l'opration d'habilitation, slectionner la case de contrle correspondante en utilisant les touches et appuyer sur la touche ENTER ou EDIT. Le symbole indique que l'enregistrement a t habilit, tandis que le symbole indique qu'il a t exclu. 2.3.1.11 Calend En slectionnant Calend et en appuyant sur la touche ENTER, l'on accde au menu de programmation ci-dessous.

Figure 49: menu de programmation de l'enregistrement

L'option mise en vidence est celle slectionne. A l'aide des touches flches , il est possible de dplacer le curseur sur les diffrentes options du menu. Aprs avoir positionn le curseur sur la rubrique dsire, appuyer sur la touche ENTER pour la modifier ; en utilisant les touches , il est possible de modifier les options disponibles pour la rubrique de menu slectionne. Slectionner l'option CONFIRM et appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications apportes. Slectionner l'option EFFAC et appuyer sur la touche ENTER pour annuler les modifications. Pour revenir l'tape prcdente, appuyer sur la touche ESC. Pour quitter le menu de configuration, appuyer plusieurs reprises sur la touche ESC jusqu' la fermeture de la fentre de configuration. N.B. :

En cas de panne de courant, le dispositif reprendra automatiquement les enregistrements une fois le courant rtabli, mais uniquement s'il s'agit d'enregistrements programms dans le menu Enregistrement. Les enregistrements lances manuellement ne seront pas repris lors du rtablissement du courant.

2.3.1.11.1

Jour

Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer l'enregistrement sur la camra slectionne, pour chaque jour de la semaine. Utiliser les touches pour la slection. Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer, pour chaque jour de la semaine, jusqu' un maximum de quatre priodes denregistrement, avec leurs plages horaires respectives de dbut/fin d'enregistrement, en dfinissant les modalits d'enregistrement pour chaque priode.

2.3.1.11.2

Perm

Il est galement possible d'habiliter l'enregistrement pour toute une journe. Pour l'opration d'habilitation, slectionner la case de contrle correspondante en utilisant les touches et appuyer sur la touche ENTER ou EDIT. Le symbole indique que l'enregistrement a t habilit pour toute la journe, tandis que le symbole indique qu'il a t exclu. DS1093-029 73

En habilitant l'option Continu, il est possible de dfinir la modalit d'enregistrement. Le modalits d'enregistrement suivantes peuvent tre slectionnes :
perm. det mouv alarm mov/ala mov&ala command

Perm. Dans cette modalit, l'enregistrement s'effectue en continu sur 24 heures. N.B. : En slectionnant la modalit d'enregistrement perm, en cas d'arrt du processus d'enregistrement d une panne d'alimentation ou une mise hors tension, le dispositif reprendra automatiquement l'enregistrement ds que l'alimentation sera rtablie ou que le dispositif aura t remis sous tension. Det mouv. Dans cette modalit, l'enregistrement dmarre ds que le capteur motion dtecte des mouvements. Alarm Dans cette modalit, l'enregistrement dmarre ds que le capteur signale une alarme. Mov/ala Dans cette modalit, l'enregistrement dmarre ds que le capteur signale une alarme ou que le capteur motion dtecte des mouvements. Mov&ala Dans cette modalit, l'enregistrement dmarre ds que le capteur signale une alarme et que le capteur motion dtecte des mouvements. Command Dans cette modalit, l'enregistrement dmarre manuellement, en appuyant sur la touche REC. Pour arrter l'enregistrement, appuyer de nouveau sur la touche REC. 2.3.1.12 TPralarme En cas d'vnement de mouvement ou d'alarme externe, l'enregistrement contiendra aussi la vido qui prcde l'alarme, pour une dure gale au dlai programm. Il est possible de slectionner l'une de ces options : Nr., 5s, 10, 15s, 20, 25, 30 et Max. Utiliser les touches pour la slection. En slectionnant Nr., le dispositif n'effectuera aucun "pr-enregistrement. 2.3.1.13 Tpost alarme En cas d'vnement de mouvement ou d'alarme externe, l'enregistrement contiendra aussi la vido qui suit l'alarme, pour une dure gale au dlai programm. Il est possible de slectionner l'une de ces options : 5s, 10, 30s, 1Min, 2Min, 5Min et 10Min. Utiliser les touches pour la slection. 2.3.1.14 Copie vers cam En slectionnant Copie vers cam, il est possible de choisir les camras sur lesquelles seront copis les paramtres suivants:

rsolution frq. frq. image enregistrement valid - command

En slectionnant Tout, il est possible de copier les paramtres pour toutes les camras. Slectionner Copier et appuyer sur la touche ENTER pour copier les paramtres. Le systme demandera l'oprateur de confirmer cette opration : appuyer de nouveau sur la touche "ENTER" pour confirmer.

DS1093-029

74

2.4

MENU RESEAU

Description Accder ce menu pour configurer le DVR selon les paramtres du rseau Ethernet auquel il sera connect. Positionner Active Frame sur l'icne RESEAU, puis appuyer sur la touche ENTER. N.B. :
Ladresse IP d'usine des DVR est la suivante : 192.0.0.64. En utilisant ce menu, attribuer au DVR une adresse IP non

utilise en rseau par d'autres dispositifs, pour viter tout conflit.

Aprs avoir configur correctement l'adresse IP du DVR, il sera possible de le raccorder en rseau.

L'cran suivant sera affich.

Figure 50: menu de configuration des paramtres de rseau (paramtres de base)

Cet cran fait rfrence aux paramtres de base du menu. Slectionner AVANCES et appuyer sur la touche ENTER pour accder aux fonctions avances. L'option mise en vidence est celle slectionne. A l'aide des touches flches , il est possible de dplacer le curseur sur les diffrentes options du menu. Aprs avoir positionn le curseur sur la rubrique dsire, appuyer sur la touche ENTER pour la modifier ; en utilisant les touches , il est possible de modifier les options disponibles pour la rubrique de menu slectionne. Slectionner l'option CONFIRM et appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications apportes. Slectionner l'option EFFAC et appuyer sur la touche ENTER pour annuler les modifications. Pour revenir l'tape prcdente, appuyer sur la touche ESC. Pour quitter le menu de configuration, appuyer plusieurs reprises sur la touche ESC jusqu' la fermeture de la fentre de configuration. 2.4.1 PARAMETRES DE BASE DU MENU RESEAU

2.4.1.1 IP Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer l'adresse IP du DVR. Appuyer sur la touche EDIT et entrer l'adresse IP en utilisant les touches numriques 09. Utiliser les touches pour dplacer le curseur. Appuyer sur EDIT pour effacer. Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler. Ladresse IP entr ne doit pas tre en contradiction avec les autres adresses IP. Si le rseau comporte un serveur DHCP, il est possible de programmer l'adresse 0.0.0.0, puis mmoriser et faire redmarrer le dispositif. Pendant la phase de redmarrage, le dispositif se connectera au serveur en obtenant une adresse IP dynamique, affiche dans le champ IP. N.B. : Il est conseill d'attribuer une adresse IP statique au dispositif. 2.4.1.2 Port Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer le numro du port utilis pour la transmission des images ; le numro entrer doit tre suprieur 2000. Valeur implicite : 8000. Appuyer sur la touche EDIT et entrer le numro du port en utilisant les touches numriques 09. Utiliser les touches pour dplacer le curseur. Appuyer sur la touche EDIT pour effacer. Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler. 2.4.1.3 Masq Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer le numro du masque de subnet du dispositif. Appuyer sur la touche EDIT et entrer le numro du masque en utilisant les touches numriques 09. Utiliser les touches pour dplacer le curseur. Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler. 2.4.1.4 Passerel Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer l'adresse gateway du DVR. Appuyer sur la touche EDIT et entrer l'adresse en utilisant les touches numriques 09. Utiliser les touches pour dplacer le curseur. Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler. 2.4.1.5 http port Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer le numro du port utilis pour le gestionnaire de navigation Internet Explorer. La valeur par dfaut est de 80. Appuyer sur la touche EDIT et entrer le numro du port en utilisant les touches numriques 09. Utiliser les touches pour dplacer le curseur. Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur ESC pour annuler. DS1093-029 75

2.4.1.6 Email Il est maintenant possible oui des e-mails (avec des images d'alarme attache) en cas d'vnements tels que : dtection mouvement, entre d'alarme, sabotages, perte vido. 2.4.1.7 Avance

2.4.1.7.1

NTP
Cette fonction permet la mise l'heure du DVR par Internet. L'utilisateur doit indiquer le choix du serveur NTT utilis pour la synchronisation : par exemple, ntp.ciril.fr Une configuration correcte des paramtres rseaux tels que : pour Web, Port data, adresse IP, passerelle doit tre effectue pour une utilisation correcte de la fonction NTP

2.4.1.7.2

Support de serveurs IP

Rserv pour une future application. 2.4.1.8 PPPoe Dans cette rubrique du menu, il est possible d'habiliter la fonction PPPoE en dial-up. Pour l'opration d'habilitation, slectionner la case de contrle correspondante en utilisant les touches et appuyer sur la touche ENTER ou EDIT. Le symbole indique que la fonction PPPoE a t habilite, tandis que le symbole indique qu'elle a t exclue. En habilitant l'option PPoE, il est possible de dfinir :
utilisateur MDP vri

Utilisateur Dans cette rubrique, il est possible d'entrer le nom utilisateur pour l'opration d'authentification PPPoE. Le nom utilisateur peut comporter jusqu' un maximum de 32 caractres. MDP Dans cette rubrique, il est possible d'entrer le mot de passe pour l'opration d'authentification PPPoE. Le mot de passe peut comporter jusqu' un maximum de 14 caractres. Vri Dans cette rubrique, il est ncessaire d'entrer de nouveau le mot de passe pour l'authentification PPPoE. 2.4.1.9 DDNS Lutilisation de cette fonction n'est pas recommande. Il vaut mieux utiliser la fonction DynDNS prsente la plupart du temps dans les routeurs ADSL.

DS1093-029

76

2.5

MENU UTILISATEURS

Description Accder ce menu pour modifier le mot de passe implicite, pour ajouter (jusqu 16, y compris ladministrateur) ou liminer de nouveaux utilisateurs, en dfinissant leurs droits respectifs. Positionner Active Frame sur l'icne Utilisateurs , puis appuyer sur la touche ENTER. L'cran suivant sera affich.

Figure 51: menu utilisateurs

L'option mise en vidence est celle slectionne. A l'aide des touches flches , il est possible de dplacer le curseur sur les diffrentes options du menu. Aprs avoir positionn le curseur sur la rubrique dsire, appuyer sur la touche ENTER pour la modifier ; en utilisant les touches , il est possible de modifier les options disponibles pour la rubrique de menu slectionne. Slectionner l'option CONFIRM et appuyer sur la touche ENTER pour valider les modifications apportes. Slectionner l'option EFFAC et appuyer sur la touche ENTER pour annuler les modifications. Pour revenir l'tape prcdente, appuyer sur la touche ESC. Pour quitter le menu de configuration, appuyer plusieurs reprises sur la touche ESC jusqu' la fermeture de la fentre de configuration. Dans l'encadr des noms des utilisateurs, la configuration d'usine du dispositif prvoit un administrateur implicite caractris par :
nom MDP

admin 12345

Le nom utilisateur admin n'est pas modifiable, contrairement au mot de passe N.B. :

MOT DE PASSE PAR DEFAUT : 12345 Il est conseill de modifier le mot de passe par dfaut pour viter toute intrusion dans le dispositif. Pour entrer/modifier le mot de passe, ne pas oublier d'appuyer sur la touche SHIFT, en s'assurant que la diode STATUS est allume, suivie des chiffres. Une fois cette opration excute, appuyer de nouveau sur la touche SHIFT pour rtablir les fonctions implicites ; la diode STATUS s'teindra. Le mot de passe programm ne doit absolument pas tre gar ou oubli ! Il est conseill de noter le mot de passe choisi et de le conserver en lieu sr. En cas de cration d'un mot de passe alphanumrique ( l'aide du logiciel prvu cet effet), il ne sera pas possible d'accder au dispositif en mode local (c'est--dire partir de la faade).

DS1093-029

77

2.5.1 CHANGEMENT MOT DE PASSE Utiliser les touches pour dplacer lactive frame sur la case MDP, appuyer sur la touche Edit et entrer le nouveau mot de passe. Le mot de passe est un ensemble de 16 chiffres maximum. Pour entrer la suite de chiffres qui composent le mot de passe, utiliser les touches numriques situes sur la faade du dispositif (appuyer sur la touche Edit pour effacer un caractre). Les chiffres entrs seront affichs l'cran par le symbole *, afin de les dissimuler. Une fois le mot de passe entr, appuyer sur la touche Enter pour quitter la modalit d'entre. Utiliser les touches pour dplacer lactive frame sur la case Vrif , appuyer sur la touche Edit et entrer le nouveau mot de passe. Si les mots de passe entrs et de vrification sont identiques, le mot de passe sera mmoris et deviendra effectif. Si les mots de passe entrs et de vrification ne sont pas identiques, une fentre d'erreur s'ouvrira pour signaler l'anomalie.

Figure 52: message d'erreur pour changement de mot de passe

Dans ce cas, appuyer sur la touche Enter pour revenir au menu prcdent et rpter la procdure d'entre. N.B. : En crant de nouveaux utilisateurs en mode local (c'est--dire depuis la faade du DVR), il est uniquement possible de programmer des mots de passe numriques, tandis que le logiciel permet aussi de crer des mots de passe alphanumriques. En cas de cration d'un mot de passe alphanumrique, il ne sera donc pas possible d'accder au dispositif en mode local (c'est--dire partir de la faade). Pour des raisons de scurit, le systme est en mesure de faire la diffrence entre lettre majuscules et minuscules.

DS1093-029

78

3
3.1

FONCTIONS MAGNETOSCOPE
ENREGISTREMENT MANUEL

Depuis la modalit "LIVE", appuyer sur la touche REC, situe sur la faade du dispositif. Le dispositif demandera d'entrer un mot de passe. L'cran d'accs suivant sera affich.

Figure 53: cran d'accs

Appuyer sur les touches pour positionner le curseur sur la rubrique MDP, puis utiliser les touches numriques situes sur la faade pour entrer le mot de passe implicite. Ensuite, appuyer deux reprises sur la touche ENTER pour confirmer et accder au menu. Si le mot de passe entr n'est pas correct, l'utilisateur en est inform par un signal sonore constitu de trois bips conscutifs, de la dure d'environ 3 secondes. Dans ce cas, appuyer sur la touche MENU et entrer de nouveau le mot de passe. N.B. :

MOT DE PASSE PAR DEFAUT : 12345 Il est conseill de modifier le mot de passe par dfaut pour viter toute intrusion dans le dispositif. Pour entrer/modifier le mot de passe, ne pas oublier d'appuyer sur la touche SHIFT, en s'assurant que la diode STATUS est allume, suivie des chiffres. Une fois cette opration excute, appuyer de nouveau sur la touche SHIFT pour rtablir les fonctions implicites ; la diode STATUS s'teindra. Le mot de passe programm ne doit absolument pas tre gar ou oubli ! Il est conseill de noter le mot de passe choisi et de le conserver en lieu sr. En cas de cration d'un mot de passe alphanumrique ( l'aide du logiciel prvu cet effet), il ne sera pas possible d'accder au dispositif en mode local (c'est--dire partir de la faade).

L'cran suivant sera affich.

Figure 54: menu d'enregistrement

L'option mise en vidence est celle slectionne. A l'aide des touches flches , il est possible de dplacer le curseur sur les diffrentes options du menu. Pour quitter le menu d'enregistrement, appuyer sur la touche ESC. N.B. :

En cas de panne de courant, le dispositif reprendra automatiquement les enregistrements une fois le courant rtabli, mais uniquement s'il s'agit d'enregistrements programms dans le menu Registrazione. Les enregistrements lances manuellement ne seront pas repris lors du rtablissement du courant. CANAL STATUS

3.1.1 3.1.2

Dans cette rubrique du menu, non slectionnable, tous les canaux du dispositif sont numrs Dans cette rubrique du menu, non slectionnable, les tats des canaux vido sont affichs par un ensemble de diodes. Il est possible de distinguer les modalits suivantes :
vert

alarme externe)

indique que le canal est inactif indique que le canal est en cours d'enregistrement (manuel, temps rel, motion detection, indique la transmission par rseau indique tant l'enregistrement que la transmission par rseau. 79

rouge orange

DS1093-029

3.1.3

DEPART/STOP

Dans cette rubrique du menu, il est possible de lancer/arrter les enregistrements sur un certain canal vido. Pour l'opration de dmarrage, slectionner la case de contrle correspondante en utilisant les touches et appuyer sur la touche ENTER ou EDIT. Le symbole indique qu'il est possible de lancer l'enregistrement sur le canal slectionn, tandis que le symbole indique que l'enregistrement peut s'arrter. Ds le dmarrage de l'enregistrement sur un canal :
licne rose s'allumera sur la barre d'tat des camras, affiche l'cran.

3.1.4

DEM TOUS

En slectionnant cette rubrique et en appuyant sur la touche ENTER ou EDIT, il est possible de lancer simultanment l'enregistrement sur tous les canaux vido. 3.1.5 STOP TOUS En slectionnant cette rubrique et en appuyant sur la touche ENTER ou EDIT, il est possible d'arrter simultanment l'enregistrement sur tous les canaux vido. N.B. : Pour pouvoir procder l'enregistrement manuel, il est ncessaire :
que l'utilisateur dispose des privilges correspondants qu'au moins un disque dur soit install dans le dispositif que le disque dur ait t format.

3.2

RECHERCHE DES ENREGISTREMENTS

Depuis la modalit "LIVE", appuyer sur la touche PLAY, situe sur la faade du dispositif. Le dispositif demandera d'entrer un mot de passe. Aprs avoir entr le mot de passe, l'cran suivant sera affich.

Figure 55: menu de reproduction

L'option mise en vidence est celle slectionne. A l'aide des touches flches , il est possible de dplacer le curseur sur les diffrentes options du menu. Pour quitter le menu d'enregistrement, appuyer sur la touche ESC. 3.2.1 CANAL Dans cette rubrique du menu, il est possible de slectionner le canal (principale) reproduire. Utiliser les touches pour la slection. 3.2.2 TYPE ENR. (TYPE D'EVENEMENT) Dans cette rubrique du menu, il est possible de slectionner la typologie d'enregistrement rechercher. Il est possible de slectionner l'une de ces options : Perm., Dt mouv, Alarm, Manuel et Tout. Utiliser les touches pour la slection. 3.2.3 RECHERCHE DES ENREGISTREMENTS (PAR DATE ET HEURE) Dans cette rubrique du menu, il est possible de dfinir la recherche des enregistrements par date et heure. Utiliser les touches pour positionner le curseur sur les jour/mois/anne et sur les heures/minutes de la priode programmer. Utiliser les touches pour programmer les jour/mois/anne et les heures/minutes. Les ventuelles superpositions d'horaire seront signales par des messages spcifiques. 3.2.4 RECHERCHE En slectionnant la rubrique Rech, la recherche est lance en fonction des paramtres de recherche programms. La liste des fichiers issus de la recherche sera affiche dans l'encadr ci-dessous. Sept enregistrements seront affichs dans chaque page. Pour faire dfiler les pages, positionner lActive Frame sur la rubrique Page N. et appuyer sur les touches ou bien entrer directement le numro de la page. Utiliser les touches pour slectionner l'enregistrement. Au cas o le dispositif ne trouverait pas d'enregistrements conformes aux critres de recherche programms, un message spcifique sera affich.

DS1093-029

80

3.3

REPRODUCTION DUN ENREGISTREMENT

Aprs avoir programm les paramtres de recherche (type d'vnement, date/heure) et avoir lanc la recherche en appuyant sur la touche RECH , slectionner le fichier reproduire dans la liste et appuyer sur la touche ENTER pour lancer la reproduction. L'cran suivant sera affich : En raccordant la souris USB au DVR, dans la partie en bas de lcran sera affiche linterface de commande illustre cidessous: Habiliter/exclure laudio Marque le dbut et la fin de la partie de reproduction copier Cache la barre de reproduction (pour l'afficher de nouveau, appuyer sur la touche droite de la souris et slectionner display) Zoom d'une partie de la reproduction Reproduit le canal prcdent Reproduit le canal suivant

Fait avancer la reproduction courante d'environ 30 secondes.

Augmente la vitesse de reproduction Pause/Reprend la reproduction du film Rduit la vitesse de reproduction Fait reculer la reproduction courante d'environ 30 secondes 50% 1x 00:25:30/00:50:15 Press [EDIT] pour copier

Dure totale de la reproduction Temps coul Vitesse de reproduction Pourcentage d'avancement de la reproduction Reproduction avec audio Pour arrter la reproduction, appuyer sur la touche ENTER. Pour reprendre la reproduction, appuyer de nouveau sur la touche ENTER. Pour augmenter la vitesse de reproduction au-dessus de la valeur d'avancement normal (1x), appuyer plusieurs reprises sur la touche . Plusieurs vitesses sont disponibles. Pour rduire la vitesse de reproduction au-dessous de la valeur d'avancement normal (1x), appuyer plusieurs reprises sur la touche . Plusieurs vitesses sont disponibles. En slectionnant Unique, lavance se fera trame par trame, l'aide de la touche ENTER. Pour exclure le son, appuyer sur la touche PLAY. Pour afficher ou cacher la barre d'interface des commandes, appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ESC pour quitter la modalit de reproduction. 3.3.1 PLAY Slectionner la rubrique Play pour lancer, sans interruption, la reproduction des enregistrements en fonction des paramtres de recherche programms. La reproduction s'arrtera la fin du dernier enregistrement prsent dans la dernire page de la liste.

DS1093-029

81

UTILISATION DE LINTERFACE INTERNET EXPLORER

Le dispositif DVR DVS URMET Domus est pourvu d'un Web Client permettant la connexion automatique via Internet, l'aide d'un PC distant. N.B. : Toute opration excute en mode local sur le DVR (faade du DVR tlcommande souris) pourrait entraner un ralentissement des performances du logiciel. En particulier, la fluidit des flux vido en LIVE pourrait tre pnalise.

4.1

CONFIGURATION MINIMUM POUR L'INSTALLATION DU LOGICIEL

Processeur Ram Carte vido Systme dexploitation

Pentium 4; 3GHz 512 MO MMX 128 MO ; 128 bits Win 2000 Pro ; Win XP Pro - sp2

Gestionnaire de navigation Internet

6.0 ou versions suivantes

4.2

CONFIGURATION DE PROTECTION ET DE SECURITE

Avant deffectuer la connexion avec le PC distant, il est ncessaire de procder la configuration de protection, en respectant la procdure suivante : Ouvrir le gestionnaire de navigation Internet Explorer, en double-cliquant sur l'icne L'cran suivant s'affichera (ou la page d'accueil prdfinie). .

Double-cliquer sur l'icne

L'cran Proprits Protection Internet s'affichera.

DS1093-029

82

Slectionner loption Siti attendibili (niveau de protection basse).

Cliquer sur Siti. Lcran suivant s'affichera.

Ajouter l'adresse IP du dispositif (accessible en appuyant sur la touche F2, prsente sur la faade du dispositif) dans le champ Aggiungi il sito Web allarea.

Cliquer sur Aggiungi. Lcran de validation suivant s'affichera.

N.B. : Ne pas slectionner l'option Richiedi verifica server(https:) per tutti i siti dellarea.

Cliquer plusieurs reprises sur OK pour terminer.

DS1093-029

83

4.3

DEMARRAGE

Lors du lancement de la connexion, la fentre d'accs suivante est affiche pour l'authentification des utilisateurs habilits pour utiliser le logiciel. Les paramtres implicites sont les suivants : User name password admin 12345

Figure 56: fentre d'accs

Si le nom utilisateur et le mot de passe sont corrects, l'on accdera l'cran principal de l'interface Web ; dans le cas contraire, le message d'erreur suivant s'affichera :

Figure 57: message d'erreur

N.B. : Pour une visualisation correcte de l'interface Web en mode plein cran, il est ncessaire de programmer une rsolution 1024x768 de l'cran du PC.

DS1093-029

84

4.4

FENETRE PRINCIPALE ET DESCRIPTION DE LINTERFACE

Figure 58: cran principal de l'interface Web

Si l'opration a t correctement excute, la fentre principale suivante s'affichera :

2 7 3

ID. 1 2 3 4 5 6 7 8 4.4.1 ZONE DINFORMATIONS

DESCRIPTION Zone d'informations Interface d'affichage de l'tat du DVR et des canaux disponibles Grille d'affichage Modalits d'affichage Touches de fonction Interface des paramtres d'affichage de chaque canal vido Interface des commandes PTZ Barre des touches de gestion / configuration

Cette zone contient les informations suivantes : Degr d'utilisation de la CPU (valeur exprime en %)
Date et heure courantes au format : anne/mois/jour et heures/minutes/secondes Nom utilisateur utilis pour l'opration d'accs

DS1093-029

85

4.4.2

INTERFACE DETAT DU DVR ET DES CANAUX CONNECTES

Cette zone contient les informations suivantes :

nom dispositif connect nom des canaux vido disponibles tat des canaux vido disponibles (connect dconnect)

ICONE

DESCRIPTION canal vido disponible, mais dconnect canal vido disponible et connect

4.4.3

TOUCHES DE VISUALISATION ICONE DESCRIPTION Visualisation un seul canal Visualisation quatre canaux Visualisation neuf canaux Visualisation six canaux Visualisation huit canaux Visualisation seize canaux

4.4.4

GRILLE D'AFFICHAGE

Suivant la modalit d'affichage slectionne ( l'aide des touches prvus cet effet), la grille correspondante sera affiche. L'encadr rouge (slectionnable en cliquant avec la touche gauche de la souris) indique l'emplacement d'affichage du flux vido relatif au canal slectionn.

Emplacement d'affichage du canal vido choisi (encadr rouge)

Figure 59: exemple de grille d'affichage

DS1093-029

86

4.4.5

TOUCHES DE FONCTION ICONE DESCRIPTION Lance/arrte simultanment la connexion LIVE sur tous les canaux disponibles du DVR, en fonction de la modalit d'affichage slectionne. Pour tous les canaux, la connexion s'effectuera en exploitant le flux vido principal, dit Main Stream. Permet lacquisition instantane de l'image du canal vido LIVE slectionn (encadr rouge). Limage acquise est mmorise par dfaut dans le dossier C:\picture\ , au format bmp. Le nom du fichier sauvegard sera du type : Picture_192.168.36.40_05_20071113_094244_6227453, o 192.168.36.40 adresse IP du dispositif 05 20071113 094244 canal vido date au format anne/mois/jour heure au format heures/minutes/secondes

6227453 identifiant Un premier actionnement (l'icne change en ) permet d'activer l'enregistrement du canal vido LIVE slectionn (encadr rouge) sur le PC, tandis qu'un deuxime actionnement permet de l'arrter. La squence acquise est sauvegarde par dfaut dans le dossier C:\ mpeg4record Touche non habilite Rtablit les paramtres implicites.

4.4.6

PARAMETRES DAFFICHAGE ICONE DESCRIPTION Permet de moduler le son pendant une reproduction, si la transmission audio est disponible et si la modalit stream VIDEO & AUDIO a t habilite dans le menu de configuration du systme (chapitre 5.3.2.1). Faire glisser le pointeur pour effectuer le rglage. Permet de rgler la luminosit de limage. Faire glisser le pointeur pour effectuer le rglage. Permet de rgler le contraste de limage. Faire glisser le pointeur pour effectuer le rglage. Permet de rgler la nuance de limage. Faire glisser le pointeur pour effectuer le rglage. Permet de rgler la couleur de limage. Faire glisser le pointeur pour effectuer le rglage.

4.4.7

INTERFACE DES COMMANDES PTZ ICONE DESCRIPTION Elles permettent de positionner la Dome raccorde. La touche centrale n'est pas habilite. Touches non habilites. Permet de rappeler un preset prcdemment mmoris. Entrer le numro du preset rappeler, puis cliquer sur le bouton . Permet de rgler le niveau de zoom de la Dome raccorde. Agir sur les boutons + et - pour effectuer le rglage. Permet de rgler la mise au point de la Dome raccorde. Agir sur les boutons + et - pour effectuer le rglage. Permet de rgler l'ouverture/la fermeture de l'iris de la Dome raccorde. Agir sur les boutons + et - pour effectuer le rglage.

DS1093-029

87

4.4.8

TOUCHES DE GESTION/CONFIGURATION ICONE DESCRIPTION Permet de se dconnecter de l'interface Web Permet d'accder l'interface LIVE Permet d'accder l'interface de playback Permet d'accder au menu de configuration du systme Permet d'accder l'interface des vnements enregistrs sur le DVR

4.4.8.1 Dconnexion (Logout) En cliquant sur l'icne , il est possible de se dconnecter correctement de l'interface Web. La fentre de dialogue suivante sera affiche :

Figure 60: fentre de dconnexion

En choisissant l'option OK, l'on confirme la sortie et les ventuelles connexions actives se refermeront automatiquement ; dans le cas contraire, cliquer sur Annulla.

DS1093-029

88

CARACTERISTIQUES (FORMAT PAL)

Option
Typologie de produit Algorithme de compression vido Vido standard Rsolution aperu image Rsolution d'enregistrement Display
Live Playback

Spcifications
Magntoscope numrique triplex avec Network H.264 PAL PAL (compatible avec camras noir et blanc) H 15625 Hz / V 50 Hz 704 x 576 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF et QCIF sur quatre canaux 1,4 multiscreen/squence 1 avec possibilit de zoom pendant la reproduction 4 BNC (niveau lectrique : 1.0Vpp, impdance : 75 ) 1 BNC (niveau lectrique : 1.0Vpp, impdance : 75 ) 1VGA *** No OUI - 1 BNC (niveau lectrique : 1.0Vpp, impdance : 75 ) 4CIF: 6fps, DCIF e 2CIF : 12fps,CIF et QCIF: 25fps Disque dur 320 GO (par dfaut) Vido & Audio 32Kops768Kops OUI

Entres vido Interface entres vido Sorties vido Sorties vido loop Sorties vido spot Frame Rate enregistrements (par canal vido) Mmoire * Type de flux Bit rate max (par canal) Entres audio Interfaces entres audio (RCA, niveau lectrique linaire, impdance : 1K, 2Vpp) Sortie audio (niveau lectrique linaire, impdance 600) Vitesse de compression audio Mode d'enregistrement Mode de recherche Commande utilisateur Interface de communication Interface clavier Interface disque dur SATA

16 Kops Continu - manuel - alarme - programm Date / heure / type d'enregistrement (par logiciel aussi) Faade: commandes DVR Tlcommande : commandes DVR + contrles PTZ Souris : commandes DVR + contrles PTZ 1 RJ45 10M/100M 100M Interface Ethernet adaptation automatique 1 RS485 pour PTZ NON 1 SATA pouvant supporter 1 disque dur

DS1093-029

89

Option
Interface USB Watermark Zoom live **** N.bre maximum de connexions rseau unicast ** (TCP,UDP,RTP) Entres d'alarmes externes Sortie relais Tension d'entre Consommation lectrique Temprature de service Humidit Dimensions (L x H x P) Poids

Spcifications
1 interface USB 2.0, peut supporter USB flash memory, disque dur USB, Graveur CD USB OUI OUI x2

24

4 1 12Vcc Max 45W -10 55c 10%90% RH 350x48x225 mm ~3 kg (sans disque dur)

N.B. : Les caractristiques techniques peuvent varier sans pravis. * L'ventuelle intgration de disques durs supplmentaires doit tre ralise par un personnel technique qualifi ou en contactant le service aprs-vente. ** Chaque canal vido affich sur PC distant correspond une connexion unicast. *** Le moniteur principal peut tre connect la sortie vido VGA ou la sortie BNC VIDEO OUT 1. L'utilisation simultane et en parallle des sorties VGA et BNC VIDEO OUT 1 est interdite. l'allumage de l'appareil, il dtectera de lui-mme quelle sortie est utilise. **** Zoom Digital 2x: Cette fonction permet de zoomer dans l'image quand le DVR est en mode visualisation directe. Pour utiliser le zoom digital en mode visualisation : 1. Cliquez sur le bouton droit de la souris. 2. Choisir digital zoom dans le menu OSD. 3. Cliquez gauche et dplacer le carr rouge sur la zone a zoomer. Le tableau ci-aprs indique les correspondances entre le sigle et la valeur de rsolution au format PAL. SIGLE 4CIF DCIF 2CIF CIF QCIF RESOLUTION - PAL 704x576 528x384 704x288 352x288 176x144

FUTURES EVOLUTIONS

Dans l'optique de l'amlioration continue de sa propre gamme de produits et en vue de rpondre aux attentes les plus diverses d'un secteur toujours plus dynamique et plus exigeant, la socit URMET Domus SpA a cr cette nouvelle section du guide de consultation rapide, afin de prsenter ses principales innovations. A cet effet, URMET Domus SpA se rserve le droit d'apporter des amliorations de nature esthtique/technique ses propres produits. Cette section sera constamment ractualise, tmoignant ainsi de l'engagement pris par la socit en faveur de la promotion des technologies de pointe. DS1093-029 90

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ........................................................................................................ 93 1.1 EINSCHALTEN .................................................................................................................... 93 1.2 AUSSCHALTEN ................................................................................................................... 93
1.2.1 1.2.2 DIREKTES AUSSCHALTEN ...........................................................................................................................93 AUSSCHALTEN BER DAS HAUPTMEN...................................................................................................93

1.3 AKTIVIERUNG DER FERNBEDIENUNG ............................................................................ 93 1.4 MONITORANZEIGE............................................................................................................. 93 1.5 LIVE-MODUS ....................................................................................................................... 94 1.6 PROGRAMMIERMEN ....................................................................................................... 95 KONFIGURATION DES DVR ................................................................................................................ 96 2.1 MEN DISPLAY................................................................................................................... 97
2.1.1 GRUNDEINSTELLUNGEN IM MEN DISPLAY ............................................................................................97
2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.1.3 2.1.1.4 2.1.1.5 2.1.1.6 2.1.1.7 2.1.1.8 2.1.1.9 2.1.1.10 SPRACHE..................................................................................................................................................... 97 GERTE ID................................................................................................................................................... 97 BENTIGE PASSWORT .............................................................................................................................. 97 BILDSCHIRMSCHONER .............................................................................................................................. 98 VIDEO STANDARD ...................................................................................................................................... 98 TEILER EIN................................................................................................................................................... 98 HELLIGKEIT ................................................................................................................................................. 98 MEN TRANSPARENZ................................................................................................................................ 98 DATUM/ZEIT................................................................................................................................................. 98 VORSCHAU................................................................................................................................................ 99
Post event display ...............................................................................................................................................99

2.1.1.10.1

2.2
2.2.1

MEN KAMERA................................................................................................................. 100

GRUNDEINSTELLUNGEN MEN KAMERA................................................................................................100
2.2.1.1 2.2.1.2 WHLE KAMERA ....................................................................................................................................... 100 NAME.......................................................................................................................................................... 100

2.3
2.3.1

MEN AUFNAHME............................................................................................................ 102

GRUNDEINSTELLUNGEN DES MENS AUFNAHME................................................................................102
2.3.1.1 2.3.1.2 2.3.1.3 2.3.1.4 2.3.1.5 2.3.1.6 2.3.1.7 2.3.1.8 2.3.1.9 2.3.1.10 2.3.1.11 2.3.1.12 2.3.1.13 2.3.1.14 WENN HD VOLL......................................................................................................................................... 102 WHLE KAMERA ....................................................................................................................................... 102 STREAM TYP ............................................................................................................................................. 103 AUFLOESUNG ........................................................................................................................................... 103 Dauer .......................................................................................................................................................... 103 Enable event para ....................................................................................................................................... 103 Qualitt / Bitratentyp / Bildwiederholungsrate / Intervall Parameter............................................................ 103 FRAME RATE ............................................................................................................................................. 103 BIT RATE .................................................................................................................................................... 103 AUFNAME EIN.......................................................................................................................................... 104 ZEITPLAN ................................................................................................................................................. 105
TAG...................................................................................................................................................................105 GANZTAG .........................................................................................................................................................105

2.3.1.11.1 2.3.1.11.2

ZEIT PRE REC ......................................................................................................................................... 106 ZEIT POST REC ....................................................................................................................................... 106 KOPIERE ZU KAMERA ............................................................................................................................ 106

2.4
2.4.1

MEN NETZWERK............................................................................................................ 107

GRUNDEINSTELLUNGEN DES MENS NETZWERK................................................................................107
2.4.1.1 2.4.1.2 2.4.1.3 2.4.1.4 2.4.1.5 2.4.1.6 2.4.1.7 2.4.1.8 2.4.1.9 IP................................................................................................................................................................. 107 PORT .......................................................................................................................................................... 107 MASK .......................................................................................................................................................... 107 GATEWAY .................................................................................................................................................. 108 HTTP PORT................................................................................................................................................ 108 Email ........................................................................................................................................................... 108 Erweit Einstell.............................................................................................................................................. 108
NTP .....................................................................................................................................................................108 IP server..............................................................................................................................................................108

2.4.1.7.1 2.4.1.7.2

PPPOE........................................................................................................................................................ 108 DDNS .......................................................................................................................................................... 108

2.5
2.5.1

MEN BENUTZER............................................................................................................. 109

PASSWORTNDERUNG..............................................................................................................................110

DVR-FUNKTIONEN ............................................................................................................................. 111 3.1 MANUELLE AUFZEICHNUNG .......................................................................................... 111

91

DS1093-029

3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5

KANLE.........................................................................................................................................................111 STATUS.........................................................................................................................................................112 START/STOP ................................................................................................................................................112 START ALL....................................................................................................................................................112 STOP ALL......................................................................................................................................................112

3.2
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4

SUCHE DER AUFZEICHNUNGEN.................................................................................... 112

CHAN .............................................................................................................................................................112 REC TYPE (SUCHE NACH EREIGNIS) .......................................................................................................113 ZEIT (SUCHE NACH DATUM UND UHRZEIT) ............................................................................................113 SUCHEN........................................................................................................................................................113

3.3
3.3.1

WIEDERGABE EINER AUFZEICHNUNG ......................................................................... 113

PLAY..............................................................................................................................................................114

VERWENDUNG DERINTERNET-SCHNITTSTELLE EXPLORER..................................................... 115 4.1 MINDESTVORAUSSETZUNGEN FR DIE INSTALLATION DER SOFTWARE ............. 115 4.2 KONFIGURATION FR SCHUTZ UND SICHERHEIT...................................................... 115 4.3 START................................................................................................................................ 116 4.4 HAUPTFENSTER UND BESCHREIBUNG DERSCHNITTSTELLE.................................. 117
4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 INFORMATIONSBEREICH ...........................................................................................................................117 SCHNITTSTELLE DES STATUS DES DVR UND DER ANGESCHLOSSENEN KANLE .........................118 ANZEIGETASTEN .........................................................................................................................................118 ANZEIGERASTER ........................................................................................................................................118 FUNKTIONSTASTEN....................................................................................................................................119 EINSTELLUNGEN DER ANZEIGE ...............................................................................................................119 SCHNITTSTELLE DER PTZ-STEUERUNGEN ............................................................................................119 STEUER- UND KONFIGURATIONSTASTEN ..............................................................................................120
4.4.8.1 UNTERBRECHEN DER VERBINDUNG (LOGOUT) .................................................................................. 120

5 6

TECHNISCHE DATEN (PAL) .............................................................................................................. 121 ZUKNFTIGE ENTWICKLUNGEN ..................................................................................................... 122

DS1093-029

92

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank fr den kauf dieses Urmet Produkts. Dieses Dokument ist eine Kurzanleitung, die eine schnelle Installation und Inbetriebnahme des Digitalen Video Recorder (DVR) Modell DVR 1093/061SVN erlaubt. Sie beschreibt die Nutzung der Hauptfunktionen. Weiterfhrende, detaillierte Informationen ber die Gerte entnehmen Sie bitte der vollstndigen Installations- und Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.

1.1

EINSCHALTEN

Anschlussstecker des Versorgungskabels richtig an die Steckbuchse auf der Gerterckseite anschlieen und Schalter auf der Gerterckseite auf 1 stellen. Auf der Frontseite schaltet sich die grne Stromversorgungskontrollanzeige ein; am Monitor erscheint das folgende Startbild:

Abbildung 61: Startbild

Nun wird die Gerteinitialisierung durchgefhrt. ACHTUNG: Ist die Festplatte nicht installiert oder wurde sie nicht gefunden, sendet das Gert ein akustisches Signal aus. Es ist mglich, die Alarmoption im Men Alarme Ausnahmen zu deaktivieren.

1.2

AUSSCHALTEN
Direktes Ausschalten Ausschalten ber das Hauptmen

Es gibt zwei Arten, das Gert auszuschalten.

Vergewissern Sie sich, den Ausschaltvorgang durchzufhren, nachdem alle Aufzeichnungen und Wiedergaben gestoppt wurden, um das Beschdigen der Festplatte zu vermeiden. 1.2.1 DIREKTES AUSSCHALTEN Die Einschalttaste auf der Gerterckseite bettigen. 1.2.2 AUSSCHALTEN BER DAS HAUPTMEN Die Taste "MENU" bettigen, um zum Hauptmen zu gelangen. Den Menpunkt WERKZEUGE auswhlen und dann die Taste ENTER bettigen. Den Menpunkt REBOOT: START auswhlen und die Taste ENTER drcken. Zur Besttigung erneut die Taste ENTER drcken.

1.3

AKTIVIERUNG DER FERNBEDIENUNG

Um das Gert ber die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung steuern zu knnen, muss diese aktiviert werden. Aktivierungsvorgang
Drcken Sie die Taste DEV auf der Fernbedienung; Geben Sie Standardadresse zur Steuerung des DVR ber die Fernbedienung ein;: Drcken Sie 01 auf der

Fernbedienung;
Drcken Sie ENTER auf der Fernbedienung.

ACHTUNG: Sollten mehrere DVR vorhanden sein, muss fr jedes Gert eine andere Adresse festgelegt werden, andernfalls steuert die Fernbedienung gleichzeitig alle DVR mit derselben Adresse an.

Um die Fernbedienung wieder zu deaktivieren drcken Sie erneut die Taste DEV: Sollte das Gert neu gestartet werden, muss der Vorgang der Aktivierung / Adressierung der Fernbedienung wiederholt werden.

1.4

MONITORANZEIGE

Es ist mglich, dass bei einigen CRT-Monitormodellen die Bildschirmrnder nicht vollstndig sichtbar sind.

DS1093-029

93

1.5

LIVE-MODUS

Nach dem Einschalten blendet der DVR auf dem Monitor die angeschlossenen Videokanle ein: dieser Status wird als LIVE bezeichnet. In diesem Modus zeichnet der DVR nicht auf und reproduziert keine eventuelle aufgezeichneten Sequenzen. Im LIVE-Modus sind Datum, Uhrzeit, der der Kamera zugewiesene Name und die Statusleiste der Kameras sichtbar. Auf der Statusleiste werden die Statussymbole aller Kameras gezeigt. Die Statussymbole zeigen den Aufzeichnungsstatus und den Alarmstatus jeder Kamera an. Die beiden Zustnde werden zyklisch angezeigt. Die Statusleiste der Kamera kann durch Drcken der Taste A auf der Fronttafel des Gerts eingeblendet oder verborgen werden. AUFZEICHNUNGSZUSTNDE Die Aufzeichnungszustnde der Kamera sind in der nachstehenden Tabelle dargestellt. SYMBOL FARBE Wei Gelb Rosa Grn Blau Rot STATUSBESCHREIBUNG Kein Videosignal Videosignal vorhanden Manuelle Aufzeichnung Aufzeichnung in Echtzeit Aufzeichnung bei Bewegungserkennung (Motion Detection) Aufzeichnung bei externem Alarm

ALARMZUSTNDE Die Alarmzustnde der Kamera sind in der nachstehenden Tabelle dargestellt. SYMBOL FARBE Wei Gelb Rosa Grn Blau Rot STATUSBESCHREIBUNG Kein Videosignal Verdunkelungsalarm Bewegungsalarm oder extern Kein Alarm Alarm Bewegungserkennung (Motion Detection) Externer Alarm

DS1093-029

94

1.6

PROGRAMMIERMEN

Die unten stehende Tabelle zeigt den Aufbau des Mens, die Einstellungen und die Parameter.
MEN EINST. MENPARAMETER Sprache Gerte ID Bentige Passwort Bildschirmschoner Video Standard Teiler ein Helligkeit Men transparenz Datum/Zeit Vorschau Kamera Whle Kamera Name Farbe Datum OSD Bew- Melder level Kopier zu Kamera MEN EINST. MENPARAMETER

Grundeinstellung

Grundeinstellung

Dispaly

Erweitert

Erweitert

Zonen-Mask Bildmanipulat Signalverlust

Wenn HD Voll Whle Kamera Dauer Event encoding Strema Typ Aufloesung Frame rate Bit Rate Bild Qualitaet Aufnahme ein Zeitplan Zeit Pre Rec / Post Rec Kopiere zu Kam

Grundeinstellung

Grundeinstellung

Aufnahme

Netzwerk

IP Port Mask Gateway Http Port Email PPPoE (benutzername/passwort/ berprfen) DDNS

Erweitert

Erweitert

Grundeinstellung Alarme

Ausw Alarm Eing. Alarm Typ Aktion Alarm Kopiere zu Alm In Alarm Ausg.- Zeit Alarm-Aus-Zeit Kopiere zu Alm Out Ausnahmen

Grundeinstellung PTZ

Mac NIC-Typ IP-Server Mcast IP Remote Host IP Remote Host Port NTP Whle Kamera Baud rate Data bits Stop bits Paritaet Flow Ctrl Protokoll PTZ-Adr. Voreinst. Sequenz Nr. Tour ein. Kopiere zu Kam /

Erweitert

Erweitert -

Benutzer

Grundeinstellung

Addieren Abbruch Passwort berprfen Standardrechte Setze Rechte /

Werkzeuge

Grundeinstellung

Standard Parameter USB set para * Firmware Hard disk Alarm Ausgang Reboot Aus Ereignisse System Information /

Erweitert

Erweitert

* Es ist mglich die Einstellungen des DVRs auf/von einem USB Speicher zu speichern oder zu bertragen.

DS1093-029

95

KONFIGURATION DES DVR

Drcken Sie die Taste MENU auf der Frontseite des DVR, um das Konfigurationsmen aufzurufen. Das Gert verlangt standardmig die Eingabe eines Passworts. Es erscheint die Login-Ansicht, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Abbildung 62: Login-Ansicht

Im Auswahlkasten der Benutzernamen wird von den werkseitigen Einstellungen ein Standard-Administrator mit folgenden Zugangsdaten vorgegeben:
Benutzer Passwort

admin 12345

Der Benutzernahme admin kann nicht gendert werden, eine Passwortnderung ist hingegen mglich. Positionieren Sie den Cursor mit den Tasten auf Passwort. Drcken Sie "SHIFT" auf der Frontseite des Gerts und geben Sie anschlieend mit den Nummerntasten das Standard-Passwort ein. Drcken Sie jetzt zweimal ENTER, um die Eingabe zu besttigen und das Men aufzurufen. Bei Eingabe eines falschen Passworts ertnt ein akustisches Warnsignal (drei aufeinanderfolgende Pieptne mit einer Dauer von ca. 3 Sekunden). Drcken Sie in diesem Fall die Taste MENU, und geben Sie das Passwort nochmals ein. ACHTUNG: DAS STANDARDPASSWORT IST12345. Das Standardpasswort sollte gendert werden, um unerwnschte Zugriffe auf das Gert zu vermeiden. Achten Sie bei der Passworteingabe bzw. nderung darauf, die SHIFT-Taste zu bettigen, und vergewissern Sie sich, das die STATUS-LED eingeschaltet ist. Nehmen Sie dann die Eingabe mit den Nummerntasten vor. Nach der Eingabe erneut die Taste SHIFT bettigen, um zu den Standardfunktionen zurckzukehren. Die STATUS-LED schaltet sich wieder aus. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie das eingegebene Passwort nicht vergessen oder verlegen! Es wird daher empfohlen, dass gewhlte Kennwort aufzuschreiben und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Bei Erzeugung eines alphanumerischen Passworts mit Hilfe spezieller Software ist es nicht mglich, lokal auf das Gert zuzugreifen (d.h., es ist keine Frontbedienung mglich). Es erscheint das folgende Bild:

Abbildung 63: Hauptmen

In diesem Bild ist ein kleiner rechteckiger Markierungsrahmen ("Active Frame") erkennbar. Dieser kann mit den Pfeiltasten von einem Symbol zum anderen bewegt werden. Haben Sie eine Zelle markiert, knnen Sie mit ENTER das entsprechende Untermen aufrufen.

DS1093-029

96

2.1

MEN DISPLAY

Beschreibung In diesem Men knnen die Anzeigeeinstellungen gendert werden. Positionieren Sie den Markierungsrahmen auf DISPLAY, und drcken Sie ENTER. Es erscheint das folgende Bild:

Abbildung 64: Men Display

Dieses Bild bezieht sich auf die Grundeinstellungen des Mens. Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl. Der Cursor kann mit den Pfeiltasten auf die verschiedenen Menpunkten verschoben werden. Um nderungen vorzunehmen, Cursor auf dem gewnschten Menpunkt positionieren und ENTER drcken. Die fr den ausgewhlten Menpunkt verfgbaren Optionen knnen mit den Pfeiltasten gendert werden. Den Menpunkt BESTTIGEN auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen wirksam zu machen. Den Menpunkt ABBRUCH auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die nderungen zu lschen. Um einen Schritt zurckzukehren, drcken Sie die Taste ESC. Um das Konfigurationsmen zu verlassen, mehrmals die Taste ESC drcken, bis das Konfigurationsfenster geschlossen wird. 2.1.1 GRUNDEINSTELLUNGEN IM MEN DISPLAY 2.1.1.1 SPRACHE Unter diesem Menpunkt kann mit den Tasten die Sprache ausgewhlt werden. 2.1.1.2 GERTE ID Unter diesem Menpunkt kann dem DVR eine Adresse zur Steuerung ber die Fernbedienung zugewiesen werden. Sollten mehrere DVR vorhanden sein, muss fr jedes Gert eine andere Adresse festgelegt werden, andernfalls steuert die Fernbedienung gleichzeitig alle DVR mit derselben Adresse an. Die Standardadresse ist 01. Um die ID-Adresse des Gerts zu ndern, verwenden Sie die Nummerntasten 09 an der Frontseite. Der Adresswert muss zwischen 1255 liegen. 2.1.1.3 BENTIGE PASSWORT Unter diesem Menpunkt kann die Passwortabfrage bei den folgenden Funktionen aktiviert oder deaktiviert werden:
Menu

Aktivierung/Deaktivierung der Kennwortabfrage beim Zugriff auf das Konfigurationsmen.

Wiedergabe

Aktivierung/Deaktivierung der Kennwortabfrage beim Starten / Stoppen einer Wiedergabe.

Aufzeichnung

Aktivierung/Deaktivierung der Kennwortabfrage beim Starten / Stoppen einer Aufzeichnung.

PTZ

Aktivierung/Deaktivierung der Kennwortabfrage beim Zugriff auf den PTZ-Modus. Fr den Vorgang der Aktivierung oder Deaktivierung die Taste ENTER oder EDIT drcken. Das Symbol zeigt an, dass die Kennwortabfrage aktiviert ist, whrend das Symbol anzeigt, dass die Kennwortabfrage deaktiviert ist. Die Standardoption sieht die Aktivierung des Kennworts vor. ACHTUNG: DAS STANDARDPASSWORT IST12345. Das Standardpasswort sollte gendert werden, um unerwnschte Zugriffe auf das Gert zu vermeiden. Achten Sie bei der Passworteingabe bzw. nderung darauf, die SHIFT-Taste zu bettigen, und vergewissern Sie sich, das die STATUS-LED eingeschaltet ist. Nehmen Sie dann die Eingabe mit den Nummerntasten vor. Nach der Eingabe erneut die Taste SHIFT bettigen, um zu den Standardfunktionen zurckzukehren. Die STATUS-LED schaltet sich wieder aus. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie das eingegebene Passwort nicht vergessen oder verlegen! Es wird daher empfohlen, dass gewhlte Kennwort aufzuschreiben und an einem sicheren Ort aufzubewahren.

DS1093-029

97

Bei Erzeugung eines alphanumerischen Passworts mit Hilfe spezieller Software ist es nicht mglich, lokal auf das Gert zuzugreifen (d.h., es ist keine Frontbedienung mglich). Aus Sicherheitsgrnden ist das System in der, Lage Gro- und Kleinbuchstaben zu unterscheiden.

2.1.1.4 BILDSCHIRMSCHONER Unter diesem Menpunkt kann die Anzeigezeit des OSD-Mens (On Screen Display) eingegeben werden. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl. Es kann zwischen den folgenden Werten ausgewhlt werden: 1min, 2min, 5min, 10 min, 20 min, 30 min und nie (OSD-Men immer eingeblendet Men verlassen mit ESC). 2.1.1.5 VIDEO STANDARD Unter diesem Menpunkt kann das Videoformat eingegeben werden. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl. Es kann zwischen NTSC und PAL ausgewhlt werden. 2.1.1.6 TEILER EIN Diese Funktion erlaubt die Adaptierung des DVR Videoausgangsignals auf den genutzten Videomonitor. Bei Freigabe dieser Funktion schaltet der DVR automatisch die Auflsung bei PAL Videosystemen von 704x576 auf 640x576 und bei NTSC Videosystemen von 704x480 auf 640x480 um. Diese Funktion ist ntzlich, wenn traditionelle CCTV Rhrenmonitore eingesetzt werden. Drcke ENTER oder EDIT zur Freigabe oder Sperrung der Funktion. Das Symbol zeigt die Freigabe der ausgewhlten Option an; das Symbol zeigt die Sperrung der Funktion an. 2.1.1.7 HELLIGKEIT Unter diesem Menpunkt kann die Helligkeit des OSD-Mens gendert werden. Nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten vor. 2.1.1.8 MEN TRANSPARENZ Unter diesem Menpunkt kann die Transparenz des OSD-Mens gendert werden. Nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten vor. Es kann zwischen den folgenden Werten ausgewhlt werden: 1:1, 3:1 , 1:3 , Nicht Transp.. Der Wert 3:1 gibt an, dass das OSD-Men (ca. 3 Mal) gegenber der vorangegangenen Anzeige den Vorrang hat und umgekehrt ist der Wert 1:3. 2.1.1.9 DATUM/ZEIT Unter diesem Menpunkt kann das aktuelle Datum im Format Tag/Monat/Jahr eingegeben werden. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um Tag/Monat/Jahr bzw. die Stunden/Minuten anzuwhlen. Geben Sie das Datum bzw. die Uhrzeit mit den Nummerntasten 0-9 an der Gertefrontseite ein. Unter diesem Menpunkt kann automatisch die Umstellung der Uhrzeit eingegeben werden (Sommerzeit Winterzeit). Ist die Funktion SOMMERZEIT aktiviert wird beim Wechsel auf Winterzeit die Uhrzeit automatisch eine Stunde zurckgestellt, whrend beim Wechsel auf Sommerzeit die Uhrzeit automatisch um eine Stunde vorgestellt wird. Die Taste ENTER drcken, um zum Untermen der Eingabe zu gelangen. Das Symbol auf dem Kontrollfeld zeigt an, dass die Einstellung aktiviert ist, whrend das Symbol anzeigt, das sie deaktiviert ist. Die Tasten verwenden, um zwischen den Punkten des Untermens zu wechseln und die Tasten fr die Eingabe. Den Menpunkt BESTTIGEN auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen wirksam zu machen. Nach Besttigen der erfolgten Einstellung erscheint im Modus Live und Wiedergabe als pro memoria seitlich des Datums / der Uhrzeit der Buchstabe E oder I, jeweils fr Sommer oder Winter wie in der folgenden Abbildung dargestellt:

Abbildung 65: Einstellungsmen Datum/Zeit

DS1093-029

98

2.1.1.10 VORSCHAU Begeben Sie sich in dieses Men, um die Bedingungen einzugeben (Anzeige, Umschaltzeit, Audio und Anordnung der Kanle), zu denen die Kameras nach dem Einschalten des Gerts eingeblendet werden sollen, d.h. im LIVE-Modus. Den Active Frame auf Vorschau positionieren und dann die Taste ENTER drcken. Es erscheint das folgende Bild.

Abbildung 66: Men vorschau

2.1.1.10.1

Post event display

Es ist jetzt mglich die Zeit der Anzeige des Ereignis-Kanals (Bewegungserkennung, Alarm, Videoverlust, Sabotage), welcher im Vollbild nach dem Stoppen des Ereignisses auf dem Alarm-Monitor dargestellt wird, einzustellen. Der Wert kann im Bereich 0s 30s eingestellt werden.

DS1093-029

99

2.2

MEN KAMERA

Beschreibung Begeben Sie sich in dieses Men um die Einstellungen der Anzeige und der Konfiguration jedes Videosignals zu ndern. Den Active Frame auf dem Symbol KAMERA positionieren und dann die Taste ENTER drcken. Es erscheint das folgende Bild:

Abbildung 67: Men kamera (Grundeinstellungen)

Dieses Bild bezieht sich auf die Grundeinstellungen des Mens. Whlen Sie den Menpunkt Erweiterte Einstell, und drcken Sie ENTER, um die erweiterten Einstellungen aufzurufen. Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl. Der Cursor kann mit den Pfeiltasten auf die verschiedenen Menpunkten verschoben werden. Um nderungen vorzunehmen, Cursor auf dem gewnschten Menpunkt positionieren und ENTER drcken. Die fr den ausgewhlten Menpunkt verfgbaren Optionen knnen mit den Pfeiltasten gendert werden. Den Menpunkt BESTTIGEN auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen wirksam zu machen. Den Menpunkt ABBRUCH auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen zu lschen. Um einen Schritt zurckzukehren, drcken Sie die Taste ESC. Um das Konfigurationsmen zu verlassen, mehrmals die Taste ESC drcken, bis das Konfigurationsfenster geschlossen wird. 2.2.1 GRUNDEINSTELLUNGEN MEN KAMERA

2.2.1.1 WHLE KAMERA Unter diesem Menpunkt kann die Kamera (Videoeingang) ausgewhlt werden, auf der die Einstellungen der Anzeige und Konfiguration gendert werden. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl. 2.2.1.2 NAME Unter diesem Menpunkt kann der zuvor ausgewhlten Kamera ein Name zugewiesen werden. Der Name der Kamera ist eine Kombination aus 32 Zeichen. Durch Drcken der Taste EDIT gelangt man in den nderungsmodus und unten im Bildschirm wird die Input-Leiste der Zeichen eingeblendet. Die Taste ENTER drcken, um den nderungsmodus zu verlassen: Die Eingabe der folgenden Zeichentypen ist mglich:
numerisch Grobuchstaben Kleinbuchstaben Symbole

Durch wiederholtes Drcken der Taste A auf der Fronttafel des Gerts kann der Typ der einzugebenden Zeichen gendert werden, wie im Folgenden dargestellt.

DS1093-029

100

ZEICHEN NUMERISCHEN TYPS Die Input-Leiste der Zeichen numerischen Typs ist die folgende:

Vorgehensweise zum Eingeben eines Zeichens Zur Zeicheneingabe drcken Sie die Taste SHIFT auf der Gertefrontseite (vergewissern Sie sich, dass die STATUS-LED eingeschaltet ist). Nehmen Sie anschlieend die Eingabe mit den Nummerntasten 0-9 vor. Verschieben Sie den Cursor mit den Pfeiltasten . Um ein Zeichen zu lschen, die Taste EDIT drcken. Um den Beabeitungsmodus wieder zu verlassen und zum vorherigen Menpunkt zurckzukehren, drcken Sie SHIFT (die STATUS-LED wird wieder ausgeschaltet). ALPHABETISCHE ZEICHEN Die Input-Leiste der alphabetischen Zeichen ist die folgende:

Die Entsprechung zwischen der numerischen Taste und den jeweiligen alphabetischen Zeichen ist auf der Fronttafel des Gerts angegeben und wird in der unten stehenden Tabelle zusammengefasst. NUMERISCHE TASTE 2 3 4 5 6 7 8 9 Zeicheneingabe Zur alphabetischen Zeicheneingabe (Klein- und Grobuchstaben) drcken Sie die Taste SHIFT auf der Gertefrontseite (vergewissern Sie sich, dass die STATUS-LED eingeschaltet ist). Nehmen Sie anschlieend die Eingabe mit den Nummerntasten 2-9 vor. Zur Eingabe des Zeichens A einmal die Taste 2 drcken. Zur Eingabe des Zeichens B Taste 2 zweimal schnell hintereinander drcken. Zur Eingabe des Zeichens C Taste 2 dreimal schnell hintereinander drcken. Verschieben Sie den Cursor mit den Pfeiltasten . Um ein Zeichen zu lschen, die Taste EDIT drcken. Um den Beabeitungsmodus wieder zu verlassen und zum vorherigen Menpunkt zurckzukehren, drcken Sie SHIFT (die STATUS-LED wird wieder ausgeschaltet). SYMBOLZEICHEN Die Input-Leisten der Symbolzeichen sind die folgenden: ALPHABETISCHE ZEICHEN ABC - abc DEF - def GHI - ghi JKL - jkl MNO - mno PQRS - pqrs TUV - tuv WXYZ - wxyz

Zeicheneingabe Es kann unter 24 Symbolen ausgewhlt werden, die auf 4 Seiten in 6er-Gruppen aufgeteilt sind. Drcken Sie die Taste SHIFT auf der Gertefrontseite (vergewissern Sie sich, dass die STATUS-LED eingeschaltet ist).und dann 0, um durch die Seiten zu blttern, Sonderzeichen geben Sie mit den Tasten 1-6 auf der Gertefrontseite ein. Verschieben Sie den Cursor mit den Pfeiltasten oder . Um ein Zeichen zu lschen, die Taste EDIT drcken. Um den Beabeitungsmodus wieder zu verlassen und zum vorherigen Menpunkt zurckzukehren, drcken Sie SHIFT (die STATUS-LED wird wieder ausgeschaltet).

DS1093-029

101

Durch Auswahl des Kontrollfelds neben dem Menpunkt NAME kann die Anzeige des der Kamera zugewiesenen Namens aktiviert oder deaktiviert werden. Fr den Vorgang der Aktivierung oder Deaktivierung die Taste ENTER oder EDIT drcken. Das Symbol zeigt an, dass die Anzeige aktiviert ist, whrend das Symbol anzeigt, dass die Anzeige deaktiviert ist. Wird die Anzeige aktiviert, kann auerdem die Position des Namens der Kamera eingegeben werden. Durch Auswahl des Menpunkts POSITION und Drcken der Taste ENTER gelangt man in der Tat zur Schnittstelle der Eingabe der Position des Namens der Kamera. Verwenden Sie die Tasten , um die gewnschte Position einzugeben und die Taste Enter drcken, um die Einstellschnittstelle zu verlassen.

2.3

MEN AUFNAHME

Beschreibung Begeben Sie sich in dieses Men um die Einstellungen der Aufzeichnung und der Konfiguration jedes Videosignals zu ndern. Positionieren Sie den Markierungsrahmen auf AUFNAHME, und drcken Sie ENTER. Es erscheint das folgende Bild:

Abbildung 68: Men zur Konfiguration des Aufzeichnungskanals

Dieses Bild bezieht sich auf die Grundeinstellungen des Mens. Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl. Der Cursor kann mit den Pfeiltasten auf die verschiedenen Menpunkten verschoben werden. Um nderungen vorzunehmen, Cursor auf dem gewnschten Menpunkt positionieren und ENTER drcken. Die fr den ausgewhlten Menpunkt verfgbaren Optionen knnen mit den Pfeiltasten gendert werden. Den Menpunkt BESTTIGEN auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen wirksam zu machen. Den Menpunkt ABBRUCH auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen zu lschen. Um einen Schritt zurckzukehren, drcken Sie die Taste ESC. Um das Konfigurationsmen zu verlassen, mehrmals die Taste ESC drcken, bis das Konfigurationsfenster geschlossen wird. ACHTUNG: Um die nderungen einiger Einstellungen wirksam zu machen, das Gert neu starten. 2.3.1 GRUNDEINSTELLUNGEN DES MENS AUFNAHME

2.3.1.1 WENN HD VOLL Unter diesem Menpunkt kann der Aufzeichnungsmodus bei berschreiten des Speicherplatzes der Festplatte ausgewhlt werden. Es kann unter folgenden Optionen gewhlt werden: berschreiben und stop aufnahme. Im berschreibmodus (Option berschreiben) erfolgt die Aufzeichnung durch berschreiben der zuvor gespeicherten Informationen. Die Option stop aufnahme stoppt die Aufzeichnung bei Erreichen der maximalen Festplattenkapazitt. Sollten sich auf dem DVR zwei Festplatten befinden, speichert der DVR, wenn die MASTER-Platte (Haupt-Festplatte) ihre Datenkapazitt berschreiten sollte, die Informationen auf den SLAVE-Platten (Neben-Festplatten) und wenn auch diese voll sind, beginnt der DVR mit dem berschreiben (Wenn die Option berschreiben eingegeben wurde) der MASTER-Festplatte und im Anschluss erneut mit den SLAVE-Festplatten. 2.3.1.2 WHLE KAMERA Unter diesem Menpunkt kann die Kamera ausgewhlt werden, auf der die Einstellungen der Aufzeichnung und Konfiguration gendert werden sollen. Whlen Sie die Kamera mit den Tasten aus.

DS1093-029

102

2.3.1.3 STREAM TYP Unter diesem Menpunkt kann ausgewhlt werden, ob nur die Bilder oder sowohl die Bilder als auch der Ton aufgezeichnet werden sollen. Es kann unter folgenden Optionen gewhlt werden: Video und Audio&Video. Die Tasten verwenden, um den Stream-Typ auszuwhlen, der aufgezeichnet werden soll. ACHTUNG: Fr das Modell DVR DVS Typ 1093/061SVN stehen die Optionen Video und Audio&Video zur Verfgung. 2.3.1.4 AUFLOESUNG Unter diesem Menpunkt kann der Auflsungstyp eingegeben werden, der fr Aufzeichnung auf der ausgewhlten Kamera verwendet werden soll. Im Allgemeinen sind die Gerte von Urmet der Serie DVR DVS in der Lage, je nach Modell die folgenden Auflsungen bei der Aufzeichnung zu untersttzen: 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF und QCIF. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl des Auflsungstyps. In der unten stehenden Tabelle sind die Entsprechungen zwischen der Bezeichnung und dem jeweiligen Wert der Auflsung im PAL-Format angegeben. BEZEICHNUNG 4CIF DCIF 2CIF CIF QCIF AUFLSUNG - PAL 704x576 528x384 704x288 352x288 176x144

Tabelle 4: Entsprechung von Bezeichnung und Auflsung PAL

Das Modell Urmet DVR DVS Typ 1093/061SVN ermglicht die Auswahl der folgenden Auflsungsoptionen:
4CIF, DCIF, 2CIF, CIF und QCIF auf vier Kanlen

2.3.1.5

Dauer

Es besteht nun auch die Mglichkeit die Verweildauer (angegeben in Tagen) der Aufzeichnungen, die auf der DVR Festplatte gesichert sind, einzustellen. Aufzeichnungen die lter als der eingestellte Wert sind, knnen nicht mehr wiedergegeben werden. BEACHTEN Die Dauer von 24h ist ab dem Moment der Suche zu verstehen. 2.3.1.6 Enable event para

Die Funktion gestattet die gezielte Konfiguration der Videoparameter im Falle von Ereignissen wie Bewegungserkennung, Alarmeingang, Videoverlust and Sabotage. Diese Parameter knnen gegenber der Standard Aufzeichnung verschiedne sein (z. B. ohne Ereignisse) 2.3.1.7 Qualitt / Bitratentyp / Bildwiederholungsrate / Intervall Parameter Diese Funktion erlaubt die Einstellungen der Videoparameter fr jeden einzelnen Kanal. 2.3.1.8 FRAME RATE Unter diesem Menpunkt kann die Anzahl der in jeder Sekunde auf der ausgewhlten Kamera gespeicherten Frames eingegeben werden. Es kann unter folgenden Optionen gewhlt werden: 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20 und 25. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl. Einer hohen Frame rate entsprechen in Echtzeit wiedergegebene Filme mit flssigeren Sequenzen. Eine geringere Frame rate gestattet eine Einsparung bezglich der Belegung des Platzes auf der Festplatte zu Lastex der Qualitt der Aufzeichnungen (weniger flssige Sequenzen). Bei Auswahl eines geringeren Werts der Frame rate kann Platz auf der Festplatte eingespart werden. ACHTUNG: Der Wert der Bit Rate wird, in Abhngigkeit der vom Benutzer ausgewhlten Frame Rate, automatisch gesetzt. 2.3.1.9 BIT RATE Unter diesem Menpunkt kann der Wert der Bitrate (bei fester Bitrate) oder der maximalen Bitrate (bei variabler Bitrate) eingegeben werden, der verwendet werden soll. Es kann unter folgenden Optionen gewhlt werden: 32 kbps, 48 kbps, 64 kbps, 80 kbps, 96 kbps, 128 kbps, 160 kbps, 192 kbps, 224 kbps, 256 kbps, 320 kbps, 384 kbps, 448 kbps 512 kbps, 640 kbps, 768 kbps, 896 kbps, 1 Mbps, 1.25 Mbps, . 1,5 Mbps, 1.75 Mbps, 2 Mbps und durch be.. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl. Wird die Option durch be gewhlt, erscheint die Input-Leiste der Zeichen numerischen Typs:

Die numerischen Tasten 09 auf der Fronttafel zum Eingeben der Zeichen verwenden. Verschieben Sie den Cursor mit den Pfeiltasten. Um ein Zeichen zu lschen, die Taste EDIT drcken. DS1093-029 103

Es kann ein numerischer Wert zwischen 32 und 8192 kbps gewhlt werden. ACHTUNG: Fr das Urmet-Gert Serie DVR DVS wird empfohlen, den Wert von 768 Mbps nicht zu berschreiten. Es wird unbedingt empfohlen, die entsprechend der Frame Rate automatisch gesetzte Bit Rate nicht zu verndern 2.3.1.10 AUFNAME EIN Unter diesem Menpunkt kann die Aufzeichnung fr die ausgewhlte Kamera aktiviert oder deaktiviert werden. Fr den Vorgang der Aktivierung das jeweilige Kontrollfeld unter Verwendung der Tasten auswhlen und die Taste ENTER oder EDIT bettigen. Das Symbol zeigt an, dass die Aufzeichnung aktiviert wurde, whrend das Symbol anzeigt, dass die Aufzeichnung deaktiviert wurde.

DS1093-029

104

2.3.1.11 ZEITPLAN Durch Auswahl des Menpunkts Zeitplan und Drcken der Taste ENTER gelangt man zum hier unten gezeigten Men der Programmierung.

Abbildung 69: Men zum Programmieren der Aufzeichnung

Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl. Der Cursor kann mit den Pfeiltasten auf die verschiedenen Menpunkten verschoben werden. Um nderungen vorzunehmen, Cursor auf dem gewnschten Menpunkt positionieren und ENTER drcken. Die fr den ausgewhlten Menpunkt verfgbaren Optionen knnen mit den Pfeiltasten gendert werden. Den Menpunkt BESTTIGEN auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen wirksam zu machen. Den Menpunkt ABBRUCH auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die nderungen zu lschen. Um einen Schritt zurckzukehren, drcken Sie die Taste ESC. Um das Konfigurationsmen zu verlassen, mehrmals die Taste ESC drcken, bis das Konfigurationsfenster geschlossen wird. ACHTUNG: Im Fall eines Stromausfalls nimmt das Gert die Aufzeichnungen nur dann automatisch wieder auf, sobald die Stromzufuhr wieder gegeben ist, wenn es sich um im Men Registrazione programmierte Aufzeichnungen handelt. Die manuell gestarteten Aufzeichnungen werden daher nicht gleichzeitig mit der Rckkehr der Stromversorgung wieder aufgenommen.

2.3.1.11.1

TAG

Unter diesem Menpunkt kann die Aufzeichnung auf der ausgewhlten Kamera fr jeden Wochentag eingestellt und programmiert werden. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl. Unter diesem Menpunkt knnen fr jeden Wochentag bis zu insgesamt 4 Zeitrume der Aufzeichnung mit den jeweiligen Zeitabschnitten und Beginn und Ende der Aufzeichnung eingegeben und fr jeden Zeitraum der Aufzeichnungsmodus festgelegt werden.

2.3.1.11.2

GANZTAG

Es kann auerdem fr den ausgewhlten Tag die Aufzeichnung fr den ganzen Tag aktiviert werden. Fr den Vorgang der Aktivierung das jeweilige Kontrollfeld unter Verwendung der Tasten auswhlen und die Taste ENTER oder EDIT bettigen. Das Symbol zeigt an, dass die Aufzeichnung fr den ganzen Tag aktiviert wurde, whrend das Symbol anzeigt, dass die Aufzeichnung deaktiviert wurde. Durch Aktivierung der Option Ganztag kann die Aufzeichnungsart festgelegt werden. Die folgenden Aufzeichnungsmodi sind verfgbar:
Dauernd Bew-meld Alarm Bew - alarm (motion oder alarm) Bew & alarm (motion und alarm) Befehel (manuell)

DS1093-029

105

Immer In diesem Modus luft die Aufzeichnung whrend 24 Stunden kontinuierlich. ACHTUNG: Durch Auswahl des Aufzeichnungsmodus dauernd nimmt, sollte eine Unterbrechung des Aufzeichnungsvorgangs aufgrund Stromausfall oder im Anschluss an ein Ausschalten eintreten, das Gert die Aufzeichnung automatisch wieder auf, sobald die Netzspannung wieder anliegt und das Gert wieder eingeschaltet wird. Motion In diesem Modus wird die Aufzeichnung gestartet, sobald Bewegungen erfasst werden. Alarm In diesem Modus wird die Aufzeichnung gestartet, sobald der Sensor in den Alarmzustand versetzt wird. Motion o Alarm In diesem Modus wird die Aufzeichnung gestartet, sobald der Sensor in den Alarmzustand versetzt wird oder Motion Bewegungen erfasst. Motion e alarm In diesem Modus wird die Aufzeichnung gestartet, sobald der Sensor in den Alarmzustand versetzt wird und Motion Bewegungen erfasst. Manuell In diesem Modus wird die Aufzeichnung manuelle gestartet, indem die Taste REC bettigt wird. Um die Aufzeichnung zu stoppen, erneut die Taste REC bettigen. 2.3.1.12 ZEIT PRE REC Im Fall eines Ereignisses durch Motion oder externen Alarm enthlt die Aufzeichnung auch das Video vor dem Alarm fr eine Dauer, die der eingegebenen Zeit entspricht. Es kann unter folgenden Optionen gewhlt werden: Nr., 5s, 10, 15s, 20, 25, 30 und Max pre rec. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl. Durch das Auswhlen von Nr. fhrt das Gert keine Vor-Aufzeichnung aus. 2.3.1.13 ZEIT POST REC Im Fall eines Ereignisses durch Motion oder externen Alarm enthlt die Aufzeichnung auch das Video nach dem Alarm fr eine Dauer, die der eingegebenen Zeit entspricht. Es kann unter folgenden Optionen gewhlt werden: 5s, 10, 30s, 1Min, 2Min, 5Min und 10Min. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl. 2.3.1.14 KOPIERE ZU KAMERA Durch Auswahl des Menpunkts Kopiere zu kamera kann ausgewhlt werden, auf welche Kameras die folgenden Einstellungen kopiert werden sollen.

Auflsung Bitrate Framerate Aufzeichnung aktivieren - programmieren

Durch Auswahl des Punkts Alle knnen die Einstellungen auf alle Kameras kopiert werden. Den Menpunkt kopieren auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die Einstellungen zu kopieren. Es wird um die Besttigung dieses Vorgangs gebeten: zur Besttigung erneut die Taste ENTER drcken.

DS1093-029

106

2.4

MEN NETZWERK

Beschreibung Begeben Sie sich in dieses Men, um den DVR gem der Parameter des Ethernet-Netzes zu konfigurieren, an das er angeschlossen wird. Positionieren Sie den Markierungsrahmen auf NETZWERK, und drcken Sie ENTER. ACHTUNG: Die werkseitige IP-Adresse der DVR ist folgende: 192.0.0.64. Unter Verwendung dieses Mens dem DVR eine im Netz nicht von andere Gerten verwendete IP-Adresse zuweisen, um Konflikte zu vermeiden. Nach Einstellung der richtigen IP-Adresse kann der DVR an das Netzwerk angeschlossen werden. Es erscheint das folgende Bild:

Abbildung 70: Konfigurationsmen der Netzeinstellungen (Grundeinstellungen)

Dieses Bild bezieht sich auf die Grundeinstellungen des Mens. Whlen Sie den Menpunkt ERWEITERTE EINSTELL, und drcken Sie ENTER, um die erweiterten Einstellungen aufzurufen. Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl. Der Cursor kann mit den Pfeiltasten auf die verschiedenen Menpunkten verschoben werden. Um nderungen vorzunehmen, Cursor auf dem gewnschten Menpunkt positionieren und ENTER drcken. Die fr den ausgewhlten Menpunkt verfgbaren Optionen knnen mit den Pfeiltasten gendert werden. Den Menpunkt BESTTIGEN auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen wirksam zu machen. Den Menpunkt ABBRUCH auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen zu lschen. Um einen Schritt zurckzukehren, drcken Sie die Taste ESC. Um das Konfigurationsmen zu verlassen, mehrmals die Taste ESC drcken, bis das Konfigurationsfenster geschlossen wird. 2.4.1 GRUNDEINSTELLUNGEN DES MENS NETZWERK

2.4.1.1 IP Unter diesem Menpunkt kann die IP-Adresse des DVR eingegeben werden. Die Taste EDIT drcken und ber die numerischen Tasten 09 die IP-Adresse eingeben. Verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zu verschieben. Drcken Sie EDIT, um zu lschen. ENTER drcken, um zu besttigen oder ESC um abzubrechen. Die eingegebene IP-Adresse darf sich nicht als mit anderen IP-Adressen in Konflikt erweisen. Befindet sich im Netz ein DHCP-Server kann die Adresse 0.0.0.0 eingegeben, dann gespeichert und das Gert neu gestartet werden. Whrend der Neustartphase stellt das Gert die Verbindung zum Server her und erhlt eine IP-Adresse, die im IP-Feld angezeigt werden kann. ACHTUNG: Es wird empfohlen, dem Gert eine statische IP-Adresse zuzuweisen. 2.4.1.2 PORT Unter diesem Menpunkt kann die Nummer des fr die Bildbertragung verwendeten Ports eingegeben werden. Die einzugebende Nummer muss grer als 2000 sein. Der Standardwert ist 8000. Die Taste EDIT drcken und ber die numerischen Tasten 09 die Nummer des Ports eingeben. Verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zu verschieben. Drcken Sie die Taste EDIT, um zu lschen. ENTER drcken, um zu besttigen oder ESC um abzubrechen. 2.4.1.3 MASK Unter diesem Menpunkt kann die Nummer der Maske des Subnets des Gerts eingegeben werden. Die Taste EDIT drcken und ber die numerischen Tasten 09 die Nummer der Maske eingeben. Verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zu verschieben. ENTER drcken, um zu besttigen oder ESC um abzubrechen.

DS1093-029

107

2.4.1.4 GATEWAY Unter diesem Menpunkt kann die Gateway-Adresse des Gerts eingegeben werden. Die Taste EDIT drcken und ber die numerischen Tasten 09 die Adresse eingeben. Verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zu verschieben. ENTER drcken, um zu besttigen oder ESC um abzubrechen. 2.4.1.5 HTTP PORT Unter diesem Menpunkt kann die Nummer des fr den Browser Internet Explorer verwendeten Ports eingegeben werden. Der Standardwert ist 80. Die Taste EDIT drcken und ber die numerischen Tasten 09 die Nummer des Ports eingeben. Verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zu verschieben. ENTER drcken, um zu besttigen oder ESC um abzubrechen. 2.4.1.6 Email Es besteht nun die Mglichkeit bei Auslsung von Alarmereignissen (z. B. Bewegungserkennung, Sensor, Sabotage, Videoverlust) E-Mails mit beigefgten Bildern zu versenden. 2.4.1.7 Erweit Einstell

2.4.1.7.1

NTP

Diese Funktion gestattet die Zeitsynchronisation des DVR mit dem Internet. Der Nutzer muss den ausgewhlten NTP Host angeben der fr die Synchronisation (basierend auf der eigenen Zeitzone) magebend ist Eine ordnungsgeme Konfiguration des Web Ports, des Daten Ports, der IP-Adresse, des Gateways und der IP DNS wird am DVR fr eine korrekte Funktion des NTP vorausgesetzt.

2.4.1.7.2

IP server

Zuknftige Funktion. 2.4.1.8 PPPOE Unter diesem Menpunkt kann die Funktion PPPoE in Dial-up aktiviert werden. Fr den Vorgang der Aktivierung das jeweilige Kontrollfeld unter Verwendung der Tasten auswhlen und die Taste ENTER oder EDIT bettigen. Das Symbol zeigt an, dass die Funktion PPPoE aktiviert wurde, whrend das Symbol anzeigt, dass sie deaktiviert wurde. Durch Aktivierung der Option PPoE kann folgendes definiert werden:
Benutzername Passwort berprfen

Benutzername Unter diesem Menpunkt kann der Name des Benutzers fr den Berechtigungsvorgang PPPoE eingegeben werden. Der Benutzername kann aus hchstens 32 Zeichen bestehen. Passwort Unter diesem Menpunkt kann das Kennwort fr den Berechtigungsvorgang PPPoE eingegeben werden. Das Kennwort kann aus hchstens 14 Zeichen bestehen. berprfen Unter diesem Menpunkt muss das Kennwort fr den Berechtigungsvorgang PPPoE erneut eingegeben werden. 2.4.1.9 DDNS Die Nutzung dieser Funktion wird nicht angeraten. Es ist besser die Funktion der DYNDNS Vergabe ber den ADSL-Router auszufhren.

DS1093-029

108

2.5

MEN BENUTZER

Beschreibung Begeben Sie sich in dieses Men, um das Standard-Kennwort zu ndern, neue Benutzer hinzuzufgen (bis zu 16 einschlielich Administrator) und zu entfernen und deren jeweiligen Rechte zu definieren. Den Active Frame auf dem Symbol Benutzer positionieren und dann die Taste ENTER drcken. Es erscheint das folgende Bild:

Abbildung 71: Men Benutzer

Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl. Der Cursor kann mit den Pfeiltasten auf die verschiedenen Menpunkten verschoben werden. Um nderungen vorzunehmen, Cursor auf dem gewnschten Menpunkt positionieren und ENTER drcken. Die fr den ausgewhlten Menpunkt verfgbaren Optionen knnen mit den Pfeiltasten gendert werden. Den Menpunkt BESTTIGEN auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die vorgenommenen nderungen wirksam zu machen. Den Menpunkt ABBRUCH auswhlen und die Taste ENTER drcken, um die nderungen zu lschen. Um einen Schritt zurckzukehren, drcken Sie die Taste ESC. Um das Konfigurationsmen zu verlassen, mehrmals die Taste ESC drcken, bis das Konfigurationsfenster geschlossen wird. Im Auswahlkasten der Benutzernamen wird von den werkseitigen Einstellungen ein Standard-Administrator mit folgenden Zugangsdaten vorgegeben:
name passwort

admin 12345

Der Name admin kann nicht gendert werden, whrend das Kennwort gendert werden kann. ACHTUNG: DAS STANDARDPASSWORT IST12345. Das Standardpasswort sollte gendert werden, um unerwnschte Zugriffe auf das Gert zu vermeiden. Achten Sie bei der Passworteingabe bzw. nderung darauf, die SHIFT-Taste zu bettigen, und vergewissern Sie sich, das die STATUS-LED eingeschaltet ist. Nehmen Sie dann die Eingabe mit den Nummerntasten vor. Nach der Eingabe erneut die Taste SHIFT bettigen, um zu den Standardfunktionen zurckzukehren. Die STATUS-LED schaltet sich wieder aus. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie das eingegebene Passwort nicht vergessen oder verlegen! Es wird daher empfohlen, dass gewhlte Kennwort aufzuschreiben und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Im Fall der Erstellung eines alphanumerischen Kennworts (mittels der Software) ist es daher nicht mglich, auf das Gert lokal Zugriff zu erhalten (daher die Fronttafel verwenden).

DS1093-029

109

2.5.1 PASSWORTNDERUNG Verwenden Sie die Tasten , um den Active frame auf Passwort zu verschieben, die Taste Edit drcken und das neue Kennwort eingeben. Das Kennwort ist eine Kombination aus hchstens 16 Zahlen. Zur Eingabe der Sequenz der Zahlen, die das Kennwort bilden, die numerischen Tasten auf der Fronttafel des Gerts verwenden (die TasteEdit drcken, um ein Zeichen zu lschen). Die eingegebenen Zeichen werden auf dem Monitor mit dem Zeichen ^ angezeigt, um nicht sichtbar zu sein. Nach der Eingabe des Kennworts die Taste Enter bettigen, um den Eingabemodus zu verlassen. Verwenden Sie die Tasten i , um den Active frame auf berprfen zu verschieben, die Taste Edit drcken und das neue Kennwort eingeben. Sind das eingegebene und das berprfte Kennwort gleich, wird das Kennwort gespeichert und wird zum gltigen Kennwort. Sind das eingegebene und das berprfte Kennwort nicht gleich, erscheint eine Fehlermeldung, die die Anomalie anzeigt.

Abbildung 72: Fehlermeldung Kennwortnderung

In diesem Fall die Taste Enter drcken, um zum vorangegangenen Men zurckzukehren und den Eingabevorgang wiederholen. ACHTUNG: Durch das Erstellen neuer Benutzer (unter Verwendung der Fronttafel des DVR) knnen nur numerische Kennwrter eingegeben werden, whrend ber die Software auch alphanumerische Kennwrter eingegeben werden knnen. Im Fall der Erstellung eines alphanumerischen Kennworts ist es daher nicht mglich, auf das Gert lokal Zugriff zu erhalten (daher die Fronttafel verwenden). Aus Sicherheitsgrnden ist das System in der, Lage Gro- und Kleinbuchstaben zu unterscheiden.

DS1093-029

110

3
3.1

DVR-FUNKTIONEN
MANUELLE AUFZEICHNUNG

Aus dem Modus LIVE die Taste REC auf der Fronttafel des Gerts bettigen. Das Gert verlangt standardmig die Eingabe eines Passworts. Es erscheint die Login-Ansicht, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Abbildung 73: Login-Ansicht

Die Tasten bettigen, um den Cursor auf dem Stichwort Passwort zu positionieren, dann ber die numerischen Tasten auf der Fronttafel das Standard-Kennwort eingeben. Drcken Sie jetzt zweimal ENTER, um die Eingabe zu besttigen und das Men aufzurufen. Bei Eingabe eines falschen Passworts ertnt ein akustisches Warnsignal (drei aufeinanderfolgende Pieptne mit einer Dauer von ca. 3 Sekunden). Drcken Sie in diesem Fall die Taste MENU, und geben Sie das Passwort nochmals ein. ACHTUNG: DAS STANDARDPASSWORT IST12345. Das Standardpasswort sollte gendert werden, um unerwnschte Zugriffe auf das Gert zu vermeiden. Achten Sie bei der Passworteingabe bzw. nderung darauf, die SHIFT-Taste zu bettigen, und vergewissern Sie sich, das die STATUS-LED eingeschaltet ist. Nehmen Sie dann die Eingabe mit den Nummerntasten vor. Nach der Eingabe erneut die Taste SHIFT bettigen, um zu den Standardfunktionen zurckzukehren. Die STATUS-LED schaltet sich wieder aus. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie das eingegebene Passwort nicht vergessen oder verlegen! Es wird daher empfohlen, dass gewhlte Kennwort aufzuschreiben und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Bei Erzeugung eines alphanumerischen Passworts mit Hilfe spezieller Software ist es nicht mglich, lokal auf das Gert zuzugreifen (d.h., es ist keine Frontbedienung mglich). Es erscheint das folgende Bild:

Abbildung 74: Men Hand Aufnahme

Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl. Der Cursor kann mit den Pfeiltasten auf die verschiedenen Menpunkten verschoben werden. Um das Men zu verlassen, die Taste MENU bettigen. ACHTUNG: Im Fall eines Stromausfalls nimmt das Gert die Aufzeichnungen nur dann automatisch wieder auf, sobald die Stromzufuhr wieder gegeben ist, wenn es sich um im Men Aufnahme programmierte Aufzeichnungen handelt. Die manuell gestarteten Aufzeichnungen werden daher nicht gleichzeitig mit der Rckkehr der Stromversorgung wieder aufgenommen. 3.1.1 KANLE

Unter diesem nicht auswhlbaren Menpunk werden alle Kanle des Gerts aufgelistet.

DS1093-029

111

3.1.2

STATUS

Unter diesem nicht auswhlbaren Menpunkt werden mittel einer Reihe von Leds die Stati der einzelnen Videokanle gezeigt. Es knnen die folgenden Modi unterschieden werden:
grn rot orange

zeigt an, dass der Kanal inaktiv ist.

zeigt an, dass sich der Kanal in Aufzeichnung befindet (manuell, Echtzeit, Motion detection, externer Alarm) zeigt die bertragung ber Netz an zeigt sowohl die Aufzeichnung als auch die bertragung ber Netz an.

3.1.3

START/STOP

Unter diesem Menpunkt kann die Aufzeichnung auf einem bestimmten Videokanal gestartet/gestoppt werden. Fr den Startvorgang das jeweilige Kontrollfeld unter Verwendung der Tasten auswhlen und die Taste ENTER oder EDIT bettigen. Das Symbol gibt an, dass auf dem ausgewhlten Kanal die Aufzeichnung gestartet werden kann, whrend das Symbol anzeigt, dass die Aufzeichnung gestoppt werden kann. Durch Starten der Aufzeichnung auf einem Kanal schalten sich ein:
das rote Symbol auf der Statusleiste der auf dem Monitor angezeigten Kamera.

3.1.4

START ALL

Durch Auswahl dieses Menpunkts und Bettigten der Taste ENTER oder EDIT kann die Aufzeichnung gleichzeitig auf allen Videokanlen gestartet werden. 3.1.5 STOP ALL Durch Auswahl dieses Menpunkts und Bettigten der Taste ENTER oder EDIT kann die Aufzeichnung gleichzeitig auf allen Videokanlen gestoppt werden. ACHTUNG: Um die manuelle Aufzeichnung vornehmen zu knnen, muss:
der Benutzer ber die entsprechenden Privilegien verfgen mindestens eine Festplatte im Inneren des Gerts installiert sein die Festplatte formatiert sein

3.2

SUCHE DER AUFZEICHNUNGEN

Aus dem Modus LIVE die Taste PLAY auf der Fronttafel des Gerts bettigen. Das Gert verlangt standardmig die Eingabe eines Passworts. Nach der Eingabe erscheint die in der folgenden Abbildung gezeigte Ansicht.

Abbildung 75: Wiedergabemen

Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl. Der Cursor kann mit den Pfeiltasten auf die verschiedenen Menpunkten verschoben werden. Um das Men zu verlassen, die Taste ESC bettigen. 3.2.1 CHAN Unter diesem Menpunkt kann der (Haupt)kanal ausgewhlt werden, der wiedergegeben werden soll. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl.

DS1093-029

112

3.2.2

REC TYPE (SUCHE NACH EREIGNIS)

Unter diesem Menpunkt kann die Typologie der Aufzeichnung eingegeben werden, die gesucht werden soll. Es kann unter folgenden Optionen gewhlt werden: Dauernd, Bew-Meld, Alarm, Hand und Alle. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl. 3.2.3 ZEIT (SUCHE NACH DATUM UND UHRZEIT) Unter diesem Menpunkt kann die Suche der Aufzeichnungen nach Datum und Uhrzeit definiert werden. Verwenden Sie die Tasten , um den Cursor auf Tag/Monat/Jahr und Stunden/Minuten des einzugebenden Zeitraums zu positionieren. Die Tasten verwenden, um Tag/Monat/Jahr und Stunden/Minuten einzugeben. Eventuelle Zeitberschneidungen werden ber entsprechende Nachrichten angezeigt. 3.2.4 SUCHEN Durch Auswahl des Menpunkts Suchen wird die Suche abhngig von den eingegebenen Suchparametern gestartet. Die Liste der sich aus der Suche ergebenden Dateien wird in der unten stehenden Boxliste angezeigt. Fr jede Seite werden sieben Aufzeichnungen gezeigt. Um die Seiten zu durchlaufen, den Active Frame auf dem Menpunkt Pag. No. Positionieren und die Tasten bettigen oder die Seitennummer direkt eingeben. Whlen Sie die Aufzeichnung mit aus. Sollte das Gert keine Aufzeichnungen finden, die die eingegebenen Suchkriterien erfllen, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

3.3

WIEDERGABE EINER AUFZEICHNUNG

Nachdem die Suchparameter eingegeben wurden (Ereignistyp, Datum/Uhrzeit) und die Suche ber die Taste SUCHEN gestartet wurde, die Datei aus der Boxliste auswhlen, die wiedergegeben werden soll und die Taste ENTER bettigen, um die Wiedergabe zu starten. Es erscheint das folgende Bild: Bei Anschluss einer Maus an den DVR erscheint im unteren Bildschirmteil die Bedienleiste (siehe unten).

Ton ein-/ausschalten Markiert Anfang und Ende des kopierten Wiedergabeausschnitts Ausblenden der Wiedergabeleiste (Wiedereinblenden: rechte Maustaste drcken, dann "Display" whlen) Vergrern eines Wiegergabebereichs Wiedergabe des vorigen Kanals Wiedergabe des nchsten Kanals

Spult die laufende Wiedergabe ca. 30 Sekunden vor Erhhen der Wiedergabegeschwindigkeit Wiedergabe anhalten/fortsetzen Verringert die Wiedergabegeschwindigkeit Spult die Wiedergabe ca. 30 Sekunden zurck

DS1093-029

113

50%

1x

00:25:30/00:50:15

Press EDIT starte kopie

Gesamtwiedergabedauer Verstrichene Zeit Wiedergabegeschwindigkeit Wiedergabestand in Prozent Wiedergabe mit Audio Um die Wiedergabe zu stoppen, die Taste ENTER bettigen. Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, erneut die Taste ENTER bettigen. Um die Wiedergabegeschwindigkeit durch Werte ber dem normalen Vorlauf (1x) zu erhhen, mehrmals die Taste .bettigen. Es stehen verschiedene Geschwindigkeiten zur Verfgung. Um die Wiedergabegeschwindigkeit durch Werte unter dem normalen Vorlauf (1x) zu verringern, mehrmals die Taste bettigen. Es stehen verschiedene Geschwindigkeiten zur Verfgung. Durch Auswahl von einzeln erfolgt der Vorlauf Frame per Frame ber die Taste ENTER. Zur Tonabschaltung drcken Sie PLAY. Um die Leiste der Befehlschnittstelle einzublenden oder zu verbergen, die Taste MENU bettigen. Die Taste ESC drcken, um den Wiedergabemodus zu verlassen: 3.3.1 PLAY Durch Auswahl des Menpunkts Play wird die Wiedergabe der Aufzeichnungen ohne Unterbrechung abhngig von den eingegebenen Suchparametern gestartet. Die Wiedergabe stoppt, sobald das Ende der letzten Wiedergabe auf der letzten Seite der Boxliste erreicht wird.

DS1093-029

114

VERWENDUNG DERINTERNET-SCHNITTSTELLE EXPLORER

Das Gert DVR DVS URMET Domus ist mit Web Client ausgestattet, um die automatische Verbindung ber Internet mittels Fern-PC zu ermglichen. BEACHTEN Jeder lokal auf dem DVR ausgefhrte Vorgang (ber die Fronttafel des DVR Fernbedienung - Maus) knnte zu einer Verlangsamung der Leistungen der Software fhren. Am meisten knnte davon die Flssigkeit des Videoflusses im Modus LIVE betroffen sein.

4.1

MINDESTVORAUSSETZUNGEN FR DIE INSTALLATION DER SOFTWARE

Prozessor Ram Videokarte Betriebssystem Internet-Browser

Pentium 4; 3GHz 512 MB MMX 128 MB; 128 bit Win 2000 Pro; Win XP Pro - sp2 I.E. 6.0 oder neuere

4.2

KONFIGURATION FR SCHUTZ UND SICHERHEIT

ffnen.

Vor der Verbindung an den Fern-PC muss die Schutzkonfiguration anhand des folgenden Vorgangs erfolgen:
Den Browser Internet Explorer durch Doppelklick auf das Symbol

Es erscheint die folgende Ansicht (oder in jedem Fall die programmierte Startseite). Doppelt auf das Symbol

klicken.

Es erscheint die Ansicht Propriet Protezione Internet. Whlen Sie den Bereich Siti attendibili. Klicken Sie auf den Punkt Siti.

Es erscheint die folgende Ansicht. Die IP-Adresse des Gerts (kann durch Bettigen der Taste F2 auf der Fronttafel des

Gerts eingeblendet werden) im Feld Aggiungi il sito web allarea hinzufgen. Klicken Sie auf den Punkt Aggiungi.

DS1093-029

115

 Es erscheint die folgende Ansicht zur Besttigung.

BEACHTEN Die Option Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dellarea nicht auswhlen.
Wiederholt auf OK klicken, um abzuschlieen.

4.3

START

Beim Start der Verbindung wird das folgende Login-Fenster fr die Authentifizierung der fr die Benutzung der Software aktivierten Benutzer eingeblendet. Die werkseitigen Einstellungen sehen vor:
User name Password

admin 12345

Abb. 76: Login-Fenster

DS1093-029

116

Sind der Benutzername und das Kennwort korrekt, erhalten Sie Zugriff auf die Hauptansicht der Web-Schnittstelle, andernfalls erscheint die folgende Fehlermeldung:

Abb. 77: Fehlermeldung

BEACHTEN Fr eine korrekte Anzeige der Web-Schnittstelle im Full screen-Modus, muss die Auflsung des Monitors mit 1024x768 eingegeben werden.

4.4

HAUPTFENSTER UND BESCHREIBUNG DERSCHNITTSTELLE

Abb. 78: Hauptansicht der Web-Schnittstelle

War der Login-Vorgang erfolgreich, erscheint das folgende Hauptfenster:

2 7 3

ID. 1 2 3 4 5 6 7 8 4.4.1

BESCHREIBUNG Informationsbereich Schnittstelle der Anzeige hinsichtlich des Status des DVR und der verfgbaren Kanle Anzeigeraster Anzeigemodus Funktionstasten Schnittstelle der Einstellungen der Anzeige jedes Videokanals Schnittstelle der PTZ-Steuerungen Steuer-/Konfigurationstastenleiste

INFORMATIONSBEREICH

In diesem Abschnitt werden die folgenden Informationen erteilt:

Grad der Nutzung der CPU (Wert in %)

Datum und Uhrzeit im Format: Jahr/Monat/Tag und Stunden/Minuten/Sekunden Benutzername, unter dem der Login-Vorgang erfolgt ist

DS1093-029

117

4.4.2

SCHNITTSTELLE DES STATUS DES DVR UND DER ANGESCHLOSSENEN KANLE

In diesem Abschnitt werden die folgenden Informationen erteilt:

Name des Gerts, mit dem die Verbindung besteht Name der verfgbaren Videokanle Status der verfgbaren Videokanle (angeschlossen nicht angeschlossen)

SYMBOL

BESCHREIBUNG Videokanal verfgbar aber nicht angeschlossen Videokanal verfgbar und angeschlossen

4.4.3

ANZEIGETASTEN SYMBOL BESCHREIBUNG Anzeige auf einem Kanal Anzeige auf vier Kanlen Anzeige auf neun Kanlen Anzeige auf sechs Kanlen Anzeige auf acht Kanlen Anzeige auf sechzehn Kanlen

4.4.4

ANZEIGERASTER

Je nach programmiertem Anzeigemodus (ber die entsprechenden Tasten) wird das entsprechende Raster eingeblendet. Das rote Quadrat (mit einem Klick der linken Maustaste auswhlbar) zeigt die Position an, auf der der Videofluss des programmierten Kanals angezeigt wird.

Position auf der der ausgewhlte Videokanal angezeigt wird (rotes Rechteck)

Abb. 79: Beispiel des Anzeigerasters

DS1093-029

118

4.4.5

FUNKTIONSTASTEN SYMBOL BESCHREIBUNG Startet / stoppt gleichzeitig die Verbindung LIVE auf allen verfgbaren Kanlen des DVR auf Basis des ausgewhlten Anzeigemodus. Fr alle Kanle erfolgt der Anschluss durch Nutzung des HauptVideoflusses, der Main Stream genannt wird. Gestattet die unmittelbare Erfassung des ausgewhlten Videokanals LIVE (rotes Quadrat). Das erfasste Bild wird nach Standard im Ordner C:\picture\ im Format bmp gespeichert. Der Name der gespeicherten Datei ist des Typs: Picture_192.168.36.40_05_20071113_094244_6227453 wobei 192.168.36.40 IP-Adresse des Gerts 05 20071113 094244 Videokanal Datum im Format Jahr/Monat/Tag Uhrzeit im Format Stunden/Minuten/Sekunden

6227453 Identifizierung Ein erstes Bettigen (das Symbol ndert sich wie folgt ) gestattet das Aktivieren der Aufzeichnung des ausgewhlten Videokanals LIVE (rotes Quadrat) auf dem PC, whrend ein zweites Bettigen diese unterbricht. Die erfasste Sequenz wird standardmig im Ordner C:\ mpeg4record gespeichert Taste nicht aktiviert Standardeinstellungen wieder herstellen 4.4.6 EINSTELLUNGEN DER ANZEIGE SYMBOL BESCHREIBUNG Gestattet die nderung des Audioniveaus whrend einer Wiedergabe, wenn die Audiobertragung verfgbar ist (nur auf Typ 1093/041) und wenn der Stream-Modus VIDEO & AUDIO im Konfigurationsmen des Systems eingegeben wurde (Kap. 5.3.2.1). Die Anzeige ziehen, um die Einstellung vorzunehmen. Gestattet die nderung der Bildhelligkeit. Die Anzeige ziehen, um die Einstellung vorzunehmen. Gestattet die nderung des Bildkontrasts. Die Anzeige ziehen, um die Einstellung vorzunehmen. Gestattet die nderung des Bildfarbtons. Die Anzeige ziehen, um die Einstellung vorzunehmen. Gestattet die nderung der Bildfarbe. Die Anzeige ziehen, um die Einstellung vorzunehmen. 4.4.7 SCHNITTSTELLE DER PTZ-STEUERUNGEN SYMBOL BESCHREIBUNG Gestatten die Positionierung der angeschlossenen Dome. Die mittlere Taste ist nicht aktiviert. Tasten nicht aktiviert Gestattet das Aufrufen eines zuvor gespeicherten Presets. Die Nummer des aufzurufenden Presets eingeben und dann auf die Taste klicken. Gestattet die Regelung der Zoomstufe der angeschlossenen Dome. Die Tasten + und - bettigen, um die Regelung vorzunehmen. Gestattet die Regelung des Brennpunkts der angeschlossenen Dome. Die Tasten + und - bettigen, um die Regelung vorzunehmen. Gestattet die Regelung des ffnens / Schlieens der angeschlossenen Dome. Die Tasten + und - bettigen, um die Regelung vorzunehmen.

DS1093-029

119

4.4.8

STEUER- UND KONFIGURATIONSTASTEN SYMBOL BESCHREIBUNG Gestattet das Unterbrechen der Verbindung mit der Web-Schnittstelle Gestattet den Zugriff auf die Schnittstelle LIVE Gestattet den Zugriff auf die Playback-Schnittstelle Gestattet den Zugriff auf das Konfigurationsmen des Systems. Gestattet den Zugriff auf die Schnittstelle der auf DVR aufgezeichneten Ereignisse

4.4.8.1 UNTERBRECHEN DER VERBINDUNG (LOGOUT) Durch Klicken auf das Symbol kann die Verbindung mit der Web-Schnittstelle korrekt unterbrochen werden. Es erscheint das folgende Dialogfenster:

Abb. 80: Logout-Fenster

Durch Auswhlen der Option OK wird das Verlassen besttigt und eventuell aktive Verbindungen werden automatisch geschlossen. Andernfalls auf Annulla klicken.

DS1093-029

120

TECHNISCHE DATEN (PAL)

Bezeichnung
Produktart VideoKompressionsgsalgorithmus Video-Standard Auflsung Bild-Vorschau Aufzeichnungsauflsung Display
Live Playback

Technische Daten
Digitaler Triplex-Videorecorder mit Network H.264 PAL (kompatibel mit Schwarz-Wei-Kameras) H 15625 Hz / V 50 Hz 704 x 576 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF und QCIF auf vier Kanlen 1,4 Multiscreen/Sequenz 1 mit Zoom-Mglichkeit whrend der Wiedergabe 4 BNC (Pegel: 1.0Vpp, Impedanz: 75 ) 1 BNC (Pegel: 1.0Vpp, Impedanz: 75 ) 1VGA *** Nein Ja -1 BNC (Pegel: 1.0Vpp, Impedanz: 75 ) 4CIF: 6fps, DCIF e 2CIF : 12fps ,CIF und QCIF: 25fps Hard Disk 320 GB (Standard) Video & Audio 32Kbps-512Mbps JA

Videoeingnge Schnittstelle Videoeingnge Videoausgnge Loop-Videoausgang Spot-Videoausgang Bildfrequenz Aufzeichnungen (pro Videokanal) Speicher * Streamng Max. Bitrate (pro Kanal) Audioeingnge Schnittstellen Audioeingnge (RCA, Linearpegel, Impedanz: 1K, 2Vpp) Audioausgang (Linearpegel, Impedanz 600) Audio-Kompressionsrate Aufnahmemodus Suchmodus Bedienung Kommunikationsschnittstelle Tastatur-Schnittstelle Schnittstelle Hard Disk SATA

1 16 Kbps Kontinuierlich manuell Alarm programmiert Datum / Uhrzeit / Aufzeichnungstyp (auch ber Software) Frontseitig: DVR-Bedienelemente Fernbedienung: DVR- und PTZ-Steuerungen Maus: DVR- und PTZ-Steuerungen 1 RJ45 10M/100M selbstanpassende Ethernet-Schnittstelle 1 RS485 fr PTZ NEIN 1 SATA, untersttzt 1 Hard Disk

DS1093-029

121

Bezeichnung
USB-Schnittstelle Watermark Zoom live **** Max. Anzahl UnicastNetzwerkverbindungen* *(TCP,UDP,RTP) Externe Alarmeingnge Relaisausgang Eingangsspannung Stromverbrauch Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen (H x B x T) Gewicht

Technische Daten
1 USB-Schnittstelle 2,0, untersttzt USB Flash Memory und externe USB-Festplattenlaufwerke JA JA x2 24 4 1 12Vcc Max. 45W -10 55C 10%90 % RH 350x48x225 mm ~3 kg (ohne Hard Disk)

ACHTUNG: Die technischen Charakteristiken knnen nderungen ohne Vorankndigung unterliegen. * Das eventuelle Hinzufgen einer Festplatte darf nur von technisch qualifiziertem Personal, bzw. nach Verstndigung des Kundendiensts durchgefhrt werden. ** Jeder auf Fern-PC angezeigte Videokanal entspricht einer Unicast-Verbindung. *** Der Hauptmonitor kann am VGA oder am BNC VIDEO OUT 1 Ausgang angeschlossen werden (die Nutzung von beiden Ausgngen parallel ist nicht gestattet). Das angeschlossene Wiedergabegert ausschalten und an den vorgesehenen Ausgang (VGA oder BNC) anschlieen. Wenn das Gert eingeschaltet wird, erkennt der DVR automatisch den angeschlossenen Ausgang. **** Digital Zoom Bild 2x: Diese Funktion erlaubt das Zoomen des Bildes wenn sich der DVR im Live Vorschau Modus befindet. Nutzung des Zooms im Live Vorschau Modus: 1. Rechter Maus Klick im Live Vorschau Modus. 2. Auswahl Option Digital Zoom im OSD Men. 3. Linker Maus Klick und ziehen des roten Quadrates in den gewnschten Bildausschnitt. In der unten stehenden Tabelle sind die Entsprechungen zwischen der Bezeichnung und dem jeweiligen Wert der Auflsung im PAL-Format angegeben. BEZEICHNUNG AUFLSUNG - PAL 4CIF 704x576 DCIF 528x384 2CIF 704x288 CIF 352x288 QCIF 176x144

ZUKNFTIGE ENTWICKLUNGEN

Die URMET Domus SpA hat in Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung ihres Produktangebots und um den Ansprchen eines immer dynamischeren und anspruchsvolleren Sektor zu gengen, diesen ergnzenden Abschnitt zur Schnellanleitung verfasst, um Ihnen im Voraus die wichtigsten Aktualisierungen zu prsentieren. Zu diesem Zweck behalten wir uns das Recht auf Verbesserungen sthetischen/leistungsbezogenen Charakters an den Produkten vor. Dieser Abschnitt wird daher als Beweis des stetigen Engagement des Unternehmens bei der Frderung von Technologien und Neuheiten kontinuierlich aktualisiert.

DS1093-029

122

ESPAOL

INDICE
1 Configuraciones generales ............................................................................................................... 125 1.1 Encendido........................................................................................................................... 125 1.2 Apagado ............................................................................................................................. 125
1.2.1 1.2.2 Apagado directo.............................................................................................................................................125 Apagado en el men principal .......................................................................................................................125

1.3 Activacin del control a distancia ....................................................................................... 125 1.4 Visualizacin en el monitor................................................................................................. 125 1.5 Modo live ............................................................................................................................ 126 1.6 Men de programacin ...................................................................................................... 127 Configuracin del DVR ...................................................................................................................... 128 2.1 Menu pantalla ..................................................................................................................... 129
2.1.1 Configuraciones bsicas del men pantalla ..................................................................................................129
2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.1.3 2.1.1.4 2.1.1.5 2.1.1.6 2.1.1.7 2.1.1.8 2.1.1.9 2.1.1.10 2.1.1.11 Idioma ......................................................................................................................................................... 129 N Unidad.................................................................................................................................................... 129 Contrasea.................................................................................................................................................. 129 Salvapantalla............................................................................................................................................... 130 Video standard ............................................................................................................................................ 130 Habilitar scaler ............................................................................................................................................ 130 Brillo ............................................................................................................................................................ 130 Trasparencia menu ..................................................................................................................................... 130 Fecha / hora ................................................................................................................................................ 130 Pantalla ..................................................................................................................................................... 131 Post-Evento de pantalla ............................................................................................................................ 131

2.2
2.2.1

Menu ajuste de camera ...................................................................................................... 131

Configuraciones bsicas del men cmaras.................................................................................................132
2.2.1.1 2.2.1.2 Seleccionar camra .................................................................................................................................... 132 Nombre unidad............................................................................................................................................ 132

2.3
2.3.1

Menu grabacion.................................................................................................................. 133

Configuraciones bsicas del men grabacin...............................................................................................133
2.3.1.1 2.3.1.2 2.3.1.3 2.3.1.4 2.3.1.5 2.3.1.6 2.3.1.7 2.3.1.8 2.3.1.9 2.3.1.10 2.3.1.11 2.3.1.12 2.3.1.13 2.3.1.14 D.D. lleno .................................................................................................................................................... 133 Seleccionar camara .................................................................................................................................... 133 Stream type................................................................................................................................................. 134 Resolucin .................................................................................................................................................. 134 Das de grabacin ....................................................................................................................................... 134 Enable event para ....................................................................................................................................... 134 Calidad y tipo de tasa de bits / tipo de cuadro / parmetro de intervalo ..................................................... 134 Frame rate................................................................................................................................................... 134 Bit rate......................................................................................................................................................... 134 Habilitar grabacin .................................................................................................................................... 134 Programacin horaria................................................................................................................................ 135
Dia.....................................................................................................................................................................135 Siempre.............................................................................................................................................................136

2.3.1.11.1 2.3.1.11.2

Pre grab .................................................................................................................................................... 136 Post grab................................................................................................................................................... 136 Copiar en cmara...................................................................................................................................... 136

2.4
2.4.1

Menu red ............................................................................................................................ 137

Configuraciones bsicas del men red .........................................................................................................137
2.4.1.1 2.4.1.2 2.4.1.3 2.4.1.4 2.4.1.5 2.4.1.6 2.4.1.7 IP................................................................................................................................................................. 137 Puerto.......................................................................................................................................................... 137 Mscara ...................................................................................................................................................... 137 Gateway ...................................................................................................................................................... 137 Http port ...................................................................................................................................................... 138 Email ........................................................................................................................................................... 138 Avanzadas .................................................................................................................................................. 138
NTP .....................................................................................................................................................................138 IP del servidor de apoyo......................................................................................................................................138

2.4.1.7.1 2.4.1.7.2

2.4.1.8 PPPoe ......................................................................................................................................................... 138 2.4.1.9 DDNS .......................................................................................................................................................... 138 2.4.1.10 Menu usuario ............................................................................................................................................ 138

2.4.2

Modificacin de la contrasea .......................................................................................................................140

Funciones DVR ................................................................................................................................... 140 3.1 Grabacin manual .............................................................................................................. 140

3.1.1 Chan ..............................................................................................................................................................141 123

DS1093-029

3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5

Estado............................................................................................................................................................141 Start/stop........................................................................................................................................................141 Empezar todas...............................................................................................................................................141 Parar todas ....................................................................................................................................................141

3.2
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4

Bsqueda de las grabaciones ............................................................................................ 142

Canal..............................................................................................................................................................142 Tipo de grabacion ..........................................................................................................................................142 Tempo (fecha y hora) ....................................................................................................................................142 Basqueda.......................................................................................................................................................142

3.3
3.3.1

Reproduccin de una grabacin ........................................................................................ 143

Play ................................................................................................................................................................143

Uso de la interfaz Internet Explorer.................................................................................................. 144 4.1 Requisitos mnimos para la instalacin del software ......................................................... 144 4.2 Configuracin de proteccin y seguridad ........................................................................... 144 4.3 Inicio ................................................................................................................................... 145 4.4 Ventana principal y descripcin de la interfaz.................................................................... 146
4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 rea informacin............................................................................................................................................146 Interfaz de estado del dvr y de los canales conectados................................................................................147 Teclas de visualizacin..................................................................................................................................147 Grilla de visualizacin ....................................................................................................................................147 Teclas de funcin...........................................................................................................................................148 Configuraciones de visualizacin ..................................................................................................................148 Interfaz de comandos PTZ ............................................................................................................................148 Teclas de manejo y configuracin .................................................................................................................149
4.4.8.1 Desconexin (Logout) ................................................................................................................................. 149

5 6

Caractersticas (formato PAL)........................................................................................................... 150 Futuras evoluciones .......................................................................................................................... 151

DS1093-029

124

CONFIGURACIONES GENERALES

Estimado cliente, Le agradecemos por haber comprado este producto. Este documento es una gua sencilla y prctica que permite un rpido acceso a las principales funciones del modelo de Videograbadora Digital URMET Domus S.p.A. Ref. 1093/061SVN. Para mayor detalle consulte el manual de instrucciones completo que aparece en el cd incluido con el equipo.

1.1

ENCENDIDO

Introducir correctamente el conector de la alimentacin en el correspondiente enchufe de alimentacin ubicado en la parte de la parte trasera de la unidad en la posicin 1. trasera de la unidad y colocar el interruptor En el tablero delantero se enciende el testigo verde de alimentacin y en el monitor aparece la siguiente pantalla inicial:

Figura 81: pantalla inicial

Aparecen, pues, los procesos de inicializacin del dispositivo. NOTA Si el disco duro no est instalado o no fue localizado, el dispositivo emite una seal acstica. Es posible desactivar la opcin de alarma en el men Alarmas Avisos.

1.2

APAGADO
Apagado directo Apagado en el men principal

Hay dos procedimientos para apagar el dispositivo:

Asegurarse de realizar la operacin de apagado despus de haber detenido todas las grabaciones y las reproducciones, para evitar que se estropee el disco duro. 1.2.1 APAGADO DIRECTO Pulsar el botn de alimentacin situado en la parte trasera. 1.2.2 APAGADO EN EL MENU PRINCIPAL Pulsar la tecla MENU para acceder al men principal. Seleccionar la opcin UTILIDADES y pulsar la tecla ENTER. Seleccionar la opcin APAGAR: EMPEZAR y pulsar la tecla ENTER. Pulsar nuevamente la tecla ENTER para aceptar.

1.3

ACTIVACIN DEL CONTROL A DISTANCIA

Para poder manejar el dispositivo con el control a distancia entregado con el equipo, primero hay que activarlo. Procedimiento de activacin
Pulsar la tecla DEV del control a distancia Escribir la direccin predeterminada para controlar el DVR con control a distancia: pulsar 01 en el control a

distancia
Pulsar la tecla ENTER del control a distancia

NOTA

En el caso de varios DVR, hay que configurar una direccin distinta para cada dispositivo; de lo contrario, el control a distancia controlar simultneamente todos los DVR con la misma direccin. Para desactivar el uso del control a distancia, pulsar la tecla DEV del control a distancia. Si se debe reiniciar el dispositivo, hace falta repetir la operacin de activacin / direccionamiento del control a distancia.

1.4

VISUALIZACIN EN EL MONITOR

Es posible que en algunos modelos de monitor CRT los bordes de la pantalla no estn completamente visibles.

DS1093-029

125

1.5

MODO LIVE

Despus del encendido, el DVR muestra en el monitor los canales vdeo conectados: este estado se denomina LIVE. En este modo, el DVR no graba ni reproduce las posibles secuencias grabadas. En el modo LIVE se ven la fecha, la hora, el nombre asignado a la cmara y la barra de estado de las cmaras. En la barra de estado se muestran los iconos de estado de todas las cmaras. Los iconos de estado muestran el estado de grabacin y el estado de alarma de cada una de las cmaras. Los dos estados se muestran cclicamente. Es posible ver u ocultar la barra de estado de las cmaras pulsando la tecla A del tablero delantero del dispositivo. ESTADOS DE GRABACIN Los estados de grabacin de la cmara se muestran en la tabla siguiente. ICONO COLOR Blanco Amarillo Rosa Verde Azul Rojo DESCRIPCIN DEL ESTADO Ninguna seal vdeo Presencia de seal vdeo Grabacin manual Grabacin en tiempo real Grabacin en motion detection (deteccin de movimiento) Grabacin con alarma externa

ESTADOS DE ALARMA Los estados de alarma de la cmara se muestran en la tabla siguiente. ICONO COLOR Blanco Amarillo Rosa Verde Azul Rojo DESCRIPCIN DEL ESTADO Ausencia de seal vdeo Alarma ocultacin Alarma de movimiento o externa Ninguna alarma Alarma de motion detection (deteccin de movimiento) Alarma externa

DS1093-029

126

1.6

MEN DE PROGRAMACIN

La tabla siguiente muestra la estructura del men, las configuraciones y los parmetros.
MEN CONFIG. PARMETROS MEN Idioma N unidad Contrasea Salva pantalla Video estandard Abilitar autoscaler Brillo Trasparencia men Fecha / Hora Pantalla MEN CONFIG. PARMETROS MEN

Base

Base

Seleccionar cmara Nombre Color Fecha OSD Nivel det. mov Copiar a cmara

Pantalla

Cmera

Avanzadas

Avanzadas

Mscara de privacidad Enmascaramiento Prdida de video

Base

Grabando

Si D.D. lleno Seleccionar cmara Duracin Enable event para Stream type Resolucin Frame rate Bit rate Calidad de imagen Habilitar grab P. Horaria Pre Grab Post Grab Copiar a cmara

Base

Red

IP Puerto Mscara Gateway Http Port Email PPPoE (utente/pw/verifica) DDNS

Avanzadas

Avanzadas

Base Alarma

Select alarm in Tipo de alarma Config. alarma Copy to alarma in Salida Tempo de alarma Copiar a salida Exceptions

Base PTZ

Mac NIC type Servidor Mcast IP Remote host IP Puerto host remote NTP Seleccionar cmara Baud rate Data bits Stop bits Paridad CTRL flujo Preset Secuencia Rondal Protocolo Direccin Copiar a cmara /

Avanzadas

Avanzadas -

Usuarios

Base

Aadir Borrar Verificar Privileg. iniciales Ajustar privil

Utilidades

Base

Parametros fbrica USB set para * Firmware Disco Duro Salida alarma Reiniciar Apagar Ver registro Info sistema /

Avanzadas

Avanzadas

* Es posible guardar y cargar los ajustes de DVR a travs del lpiz USB de memoria.

DS1093-029

127

CONFIGURACIN DEL DVR

Para acceder al men de configuracin pulsar la tecla MENU del tablero delantero del DVR. En su configuracin predeterminada, el dispositivo pide la introduccin de una contrasea. Aparece la pantalla de login ilustrada en la siguiente figura.

Figura 82: pantalla de login

En el cuadro de lista de nombres de los usuarios, las configuraciones de fbrica del dispositivo prevn un administrador predeterminado caracterizado por:
Usuario

admin

pass 12345 El nombre de usuario admin no se puede modificar, pero es posible modificar la contrasea.

Pulsar las teclas para colocar el cursor sobre la opcin Pass , luego pulsar la tecla SHIFT seguida de las teclas numricas del tablero delantero y escribir la contrasea predeterminada. Pulsar, pues, dos veces la tecla ENTER para aceptar y acceder al men. Si la contrasea introducida no es exacta, el usuario recibe el aviso de una seal acstica de tres bip consecutivos que duran unos 3 segundos. En dicho caso, pulsar la tecla MENU e introducir nuevamente la contrasea. NOTA

LA CONTRASEA PREDETERMINADA ES 12345. Se recomienda modificar la contrasea predeterminada para evitar intromisiones en el dispositivo. Para escribir/modificar la contrasea, se debe pulsar la tecla SHIFT (comprobando que el led STATUS est encendido) seguida de las cifras numricas. Al final de la operacin, pulsar nuevamente la tecla SHIFT para volver a las funciones predeterminadas. El led STATUS se apaga nuevamente. La contrasea configurada no se debe perder ni olvidar por ningn motivo! Se recomienda anotar la contrasea escogida y conservarla en un lugar seguro. Si se crea una contrasea alfanumrica (mediante el software reservado), no ser posible acceder al dispositivo en local (utilizando el tablero delantero).

Aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura.

Figura 83: men principal

En esta pantalla se puede ver un pequeo cuadro rectangular denominado Active Frame. El mismo se puede desplazar de un icono a otro utilizando las teclas de direccin . Cuando el Active Frame est sobre un icono, pulsando la tecla ENTER se puede acceder al men secundario.

DS1093-029

128

2.1

MENU PANTALLA

Descripcin Entrar en este men para modificar las configuraciones de visualizacin. Colocar el Active Frame en el icono PANTALLA y pulsar la tecla ENTER. Aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura.

Figura 84: men pantalla (configuraciones bsicas)

Esta pantalla se refiere a las configuraciones bsicas del men. La opcin resaltada representa la que est seleccionada. Utilizando las teclas de direccin es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del men. Despus de colocar el cursor sobre la opcin deseada, para modificarla pulsar la tecla ENTER; utilizando las teclas es posible cambiar las opciones disponibles por la opcin del men seleccionada. Seleccionar la opcin CONFIRMAR y pulsar la tecla ENTER para activar las modificaciones aportadas. Seleccionar la opcin CANCELAR y pulsar la tecla ENTER para eliminar las modificaciones. Para volver un paso atrs, pulsar la tecla ESC. Para salir del men de configuracin pulsar varias veces la tecla ESC hasta que se cierre el cuadro de configuracin. 2.1.1 CONFIGURACIONES BSICAS DEL MEN PANTALLA 2.1.1.1 Idioma En esta opcin del men es posible seleccionar el idioma utilizando las teclas . 2.1.1.2 N Unidad En esta opcin del men es posible asignarle una direccin al DVR para poder manejarlo con el control a distancia. En el caso de varios DVR, hay que configurar una direccin distinta para cada dispositivo; de lo contrario, el control a distancia controlar simultneamente todos los DVR con la misma direccin. La direccin predeterminada es 01. Para modificar la direccin ID del dispositivo, utilizar las teclas numricas 09 del tablero delantero. El valor de la direccin debe ser una cifra de 1 a 255. 2.1.1.3 Contrasea En esta opcin del men es posible activar o desactivar el pedido de contrasea para las siguientes funciones:
Menu

Activar / desactivar el pedido de contrasea cuando se accede al men de configuracin.

REPRODUCCIN

Activar / desactivar el pedido de contrasea durante el inicio / parada de una reproduccin.

GRABACIN

Activar / desactivar el pedido de contrasea durante el inicio / parada de una grabacin.

PTZ

Activar / desactivar el pedido de contrasea cuando se accede al modo PTZ. Pulsar la tecla ENTER o EDIT para la operacin de activacin o desactivacin. El smbolo indica que el pedido de contrasea est activado, mientras que el smbolo indica que el pedido de contrasea est desactivado. La opcin predeterminada prev la activacin de la contrasea. NOTA

LA CONTRASEA PREDETERMINADA ES 12345. Se recomienda modificar la contrasea predeterminada para evitar intromisiones en el dispositivo. Para escribir/modificar la contrasea, se debe pulsar la tecla SHIFT (comprobando que el led STATUS est encendido) seguida de las cifras numricas. Al final de la operacin, pulsar nuevamente la tecla SHIFT para volver a las funciones predeterminadas. El led STATUS se apaga nuevamente.

DS1093-029

129

La contrasea configurada no se debe perder ni olvidar por ningn motivo! Se recomienda anotar la contrasea escogida y conservarla en un lugar seguro. Si se crea una contrasea alfanumrica (mediante el software reservado), no ser posible acceder al dispositivo en local (utilizando el tablero delantero). Por cuestiones de seguridad, el sistema est en condiciones de diferenciar las maysculas de las minsculas.

2.1.1.4 Salvapantalla En esta opcin del men es posible configurar el tiempo de visualizacin del men OSD (On Screen Display). Utilizar las teclas para la seleccin. Se puede seleccionar uno de los siguientes valores: 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min y mai (men OSD siempre visualizado pulsar la tecla ESC para salir del men). 2.1.1.5 Video standard En esta opcin del men es posible configurar el formato del vdeo. Utilizar las teclas para la seleccin. Es posible seleccionar NTSC o PAL. 2.1.1.6 Habilitar scaler Esta funcin permite adaptar la pantalla de salida de vdeo DVR a la pantalla en uso. Adems, al activar esta funcin, el DVR cambia automticamente la resolucin de 704x576 a 640x576 para sistemas de vdeo PAL y 704x480 a 640x480 de los sistemas de vdeo NTSC. Esta funcin puede ser til si se desea utilizar algn tipo de monitor de circuito cerrado de televisin tradicionales que utilizan (CRT). Pulse "ENTER" o "EDIT" para activar o desactivar la contrasea. Smbolo "" indica que la opcin seleccionada esta activada; el smbolo "x" indica que no lo esta. 2.1.1.7 Brillo En esta opcin del men es posible modificar el brillo del men OSD. Utilizar las teclas para la configuracin. 2.1.1.8 Trasparencia menu En esta opcin del men es posible modificar el nivel de transparencia del men OSD. Utilizar las teclas para la configuracin. Se puede seleccionar uno de los siguientes valores: 1:1, 3:1, 1:3 y No Trans.. El valor 3:1 indica que el men OSD es el que prevalece (unas 3 veces) sobre lo que se estaba visualizando antes, y el valor 1:3 indica lo contrario. 2.1.1.9 Fecha / hora En esta opcin del men es posible configurar el da de la fecha en formato da/mes/ao y la hora actual en formato horas/minutos/segundos. Utilizar las teclas para pasar de da a mes y a ao. Utilizar las teclas para pasar de hora a minutos y a segundos. Utilizar las teclas numricas 09 del tablero delantero para introducir la hora y la fecha. En esta opcin del men es posible configurar automticamente el cambio de la hora (solar legal). Si la funcin HORA LEGAL est activada, cuando entra en vigor la hora solar (periodo invernal) el horario se atrasa automticamente una hora, mientras que cuando entra en vigor la hora legal (periodo de verano) el horario se adelanta automticamente una hora. Pulsar la tecla ENTER para acceder al submen de configuracin. El smbolo en la casilla de control indica que la configuracin est activada, mientras que el smbolo indica que est desactivada. Utilizar las teclas para moverse entre las opciones del submen y las teclas para la configuracin. Seleccionar la opcin CONFIRMAR y pulsar la tecla ENTER para activar las modificaciones aportadas. Para confirmar la configuracin, en los modos live y reproduccin, junto a la fecha/hora aparece como recordatorio la letra E o I, que indican el verano (que tiene en vigencia hora legal) o el invierno (que tiene en vigencia la hora solar), respectivamente, como se ilustra a continuacin:

Figura 85: men Fecha / hora

DS1093-029

130

2.1.1.10 Pantalla Entrar en este men para configurar los modos (visualizacin, tiempo de conmutacin, presencia audio y disposicin de los canales) de visualizacin de las cmaras despus del encendido del dispositivo, es decir, en LIVE. Colocar el Active Frame en Pantalla y pulsar la tecla ENTER.

Figura 86: men pantalla

2.1.1.11 Post-Evento de pantalla Ahora es posible establecer por cunto tiempo el canal que tiene algn evento (deteccin de movimiento, alarma, prdida de video,sensor) se mostrar en pantalla completa en el monitor,incluso despus de que el evento se haya detenido (visualizacin post evento). Es posible definir la duracin en el rango de 0s 30s.

2.2

MENU AJUSTE DE CAMERA

Descripcin Entrar en este men para modificar las configuraciones de visualizacin y de definicin de cada una de las seales vdeo. Colocar el Active Frame en el icono CAMARA y pulsar la tecla ENTER. Aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura.

Figura 87: men cmaras (configuraciones bsicas)

Esta pantalla se refiere a las configuraciones bsicas del men. Seleccionar la opcin CONFIG. AVANZADA y pulsar la tecla ENTER para acceder a las configuraciones avanzadas. La opcin resaltada representa la que est seleccionada. Utilizando las teclas de direccin es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del men. Despus de colocar el cursor sobre la opcin deseada, para modificarla pulsar la tecla ENTER; utilizando las teclas es posible cambiar las opciones disponibles por la opcin del men seleccionada. Seleccionar la opcin CONFIRMAR y pulsar la tecla ENTER para activar las modificaciones aportadas. Seleccionar la opcin CANCELAR y pulsar la tecla ENTER para eliminar las modificaciones. Para volver un paso atrs, pulsar la tecla ESC. Para salir del men de configuracin pulsar varias veces la tecla ESC hasta que se cierre el cuadro de configuracin.

DS1093-029

131

2.2.1

CONFIGURACIONES BSICAS DEL MEN CMARAS

2.2.1.1 Seleccionar camra En esta opcin del men es posible seleccionar la cmara (entrada vdeo) en la que se modificarn los parmetros de visualizacin y de configuracin. Utilizar las teclas para la seleccin. 2.2.1.2 Nombre unidad En esta opcin del men es posible asignarle un nombre al dispositivo DVR. El nombre de la unidad es una combinacin de 32 caracteres. Pulsando la tecla EDIT se accede al modo de modificacin y en la parte inferior de la pantalla aparece la barra de introduccin de caracteres. Pulsar la tecla ENTER para salir del modo de modificacin. Es posible introducir caracteres de tipo:
numrico alfabtico en mayscula alfabtico en minscula simblico

Pulsando repetidamente la tecla A del tablero delantero del dispositivo se puede modificar el tipo de carcter a introducir, como se muestra a continuacin. CARCTER DE TIPO NUMRICO La barra de introduccin de los caracteres de tipo numrico es la siguiente:

Procedimiento de introduccin de un carcter Pulsar la tecla SHIFT para activar las funciones numricas. Utilizar las teclas numricas 09 del tablero delantero para introducir los caracteres. Utilizando las teclas de direccin es posible desplazar el cursor. Para eliminar un carcter, pulsar la tecla EDIT. CARCTER DE TIPO ALFABTICO Las barras de introduccin de los caracteres de tipo alfabtico son las siguientes:

La coincidencia de la tecla numrica con los correspondientes caracteres alfabticos que se pueden introducir aparece en el tablero delantero del dispositivo y se resume en la tabla siguiente. TECLA NUMRICA 2 3 4 5 6 7 8 9 Procedimiento de introduccin de un carcter Para introducir los caracteres alfabticos, en mayscula y en minscula, utilizar las teclas 29 del tablero delantero. Para introducir el carcter A, pulsar una vez la tecla 2. Para introducir el carcter B, pulsar dos veces en sucesin rpida la tecla 2. Para introducir el carcter C, pulsar tres veces en sucesin rpida la tecla 2. Utilizando las teclas de direccin es posible desplazar el cursor. Para eliminar un carcter, pulsar la tecla EDIT. CARACTERES ALFABTICOS ABC - abc DEF - def GHI - ghi JKL - jkl MNO - mno PQRS - pqrs TUV - tuv WXYZ - wxyz

DS1093-029

132

CARCTER DE TIPO SIMBLICO Las barras de introduccin de los caracteres de tipo simblico son las siguientes:

Procedimiento de introduccin de un carcter Es posible seleccionar uno de los 24 smbolos divididos en 4 pginas en grupos de 6. Pulsar la tecla 0 para recorrer las pginas. Utilizando las teclas de direccin es posible desplazar el cursor. Para eliminar un carcter, pulsar la tecla EDIT.

2.3

MENU GRABACION

Descripcin Entrar en este men para modificar las configuraciones de grabacin y de definicin de cada una de las seales vdeo. Colocar el Active Frame en el icono GRABACION y pulsar la tecla ENTER. Aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura.

Figura 88: men de configuracin del canal de grabacin (configuraciones bsicas)

Esta pantalla se refiere a las configuraciones bsicas del men. La opcin resaltada representa la que est seleccionada. Despus de colocar el cursor sobre la opcin deseada, para modificarla pulsar la tecla ENTER; utilizando las teclas es posible cambiar las opciones disponibles por la opcin del men seleccionada Utilizando las teclas flecha es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del men. Seleccionar la opcin CONFIRMAR y pulsar la tecla ENTER para activar las modificaciones aportadas. Seleccionar la opcin CANCELAR y pulsar la tecla ENTER para eliminar las modificaciones. Para volver un paso atrs, pulsar la tecla ESC. Para salir del men de configuracin pulsar varias veces la tecla ESC hasta que se cierre el cuadro de configuracin. NOTA Para activar las variaciones de algunas configuraciones es necesario reiniciar el dispositivo. 2.3.1 CONFIGURACIONES BSICAS DEL MEN GRABACIN

2.3.1.1 D.D. lleno En esta opcin del men es posible seleccionar el modo de grabacin en caso de superacin de la capacidad del disco duro. Es posible seleccionar entre las opciones: sobreescribir y parar grab. En el modo de sobrescritura (opcin sobreescribir), la grabacin se realiza sobrescribiendo las informaciones memorizadas con anterioridad. La opcin parar grab detiene la grabacin cuando se alcanza la capacidad mxima prevista del disco duro. Si en el DVR hay varios discos duros y el disco duro MASTER (principal) supera su capacidad de datos, el DVR memoriza las informaciones en los discos SLAVE (secundarios) y, cuando estos tambin se completan, el DVR comienza a sobrescribir (si la opcin sobreescribir est configurada) el disco duro MASTER y luego, nuevamente, los discos SLAVE. 2.3.1.2 Seleccionar camara En esta opcin del men es posible seleccionar la cmara en la que se desean variar los parmetros de grabacin o de configuracin. Utilizar las teclas para seleccionar la cmara.

DS1093-029

133

2.3.1.3 Stream type En esta opcin del men es posible seleccionar si se graban slo las imgenes o tambin el audio. Es posible seleccionar entre las opciones: Video y Audio & Video. Utilizar las teclas para seleccionar el tipo de secuencia que se desea grabar. NOTA
En el modelo DVR DVS Ref. 1093/061SVN estn disponibles las opciones Video y Audio&Video.

2.3.1.4 Resolucin En esta opcin del men es posible configurar el tipo de resolucin que se quiere utilizar para la grabacin en la cmara seleccionada. Por lo comn, los dispositivos Urmet serie DVR DVS admiten, segn el modelo, las siguientes resoluciones en grabacin: 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF, y QCIF. Utilizar las teclas para la seleccin del tipo de resolucin. En la siguiente tabla se indican los valores de la resolucin en formato PAL correspondientes a cada sigla. SIGLA 4CIF DCIF 2CIF CIF QCIF RESOLUCIN - PAL 704x576 528x384 704x288 352x288 176x144

Tabella 5: resolucin PAL que corresponde a cada sigla

El modelo Urmet DVR DVS Ref. 1093/061SVN permite seleccionar las opciones de resolucin:
4CIF, DCIF, 2CIF, CIF y QCIF en todos los canales

2.3.1.5 Das de grabacin Ahora es posible establecer el nmero de das de grabacin que se grabaran en el disco duro DVR. Grabaciones mayores que el valor duracin no se podrn seleccionar para la reproduccin. NOTA 24 indica las ltimas 24 horas, a partir del momento en que la bsqueda se ha activado. 2.3.1.6 Enable event para Esta funcin permite la configuracin de los parmetros de grabacin (calidad, resolucin, bit rate, frame rate) en caso de eventos como la deteccin de movimiento, entrada de alarma, prdida de vdeo. Estos parmetros pueden ser diferentes de los utilizados en la grabacin estndar (es decir, sin eventos) 2.3.1.7 Calidad y tipo de tasa de bits / tipo de cuadro / parmetro de intervalo Esta funcin permite establecer el parmetro de flujo de vdeo de cada canal de video. 2.3.1.8 Frame rate En esta opcin del men se puede configurar el nmero de fotogramas memorizados por segundo en la cmara seleccionada. Es posible seleccionar entre las opciones: 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 y 25. Utilizar las teclas para la seleccin. A un frame-rate elevado corresponden filmaciones reproducidas en tiempo real, con secuencias ms fluidas. Un frame-rate inferior permite un ahorro de espacio en el disco duro pero se reduce la calidad de las grabaciones (secuencias menos fluidas). Seleccionando un valor inferior de frame-rate es posible ahorrar espacio en el disco duro. NOTA El valor de "Bit rate" se ajusta automticamente dependiendo del valor de "Frame Rate" seleccionado. 2.3.1.9 Bit rate En esta opcin del men es posible configurar el valor del rgimen binario (en el caso de rgimen binario fijo) o del mx. rgimen binario (en el caso de rgimen binario variable) que se desea utilizar. Es posible seleccionar entre las opciones: 32 kbps, 48 kbps, 64 kbps, 80 kbps, 96 kbps, 128 kbps, 160 kbps, 192 kbps, 224 kbps, 256 kbps, 320 kbps, 384 kbps, 448 kbps 512 kbps, 640 kbps, 768 kbps, 896 kbps, 1 Mbps, 1.25 Mbps, 1.5 Mbps, 1.75 Mbps, 2 Mbps y usuario. Utilizar las teclas para la seleccin. Si se selecciona la opcin por usuario, aparece la barra de introduccin de los caracteres de tipo numrico:

Utilizar las teclas numricas 09 del tablero delantero para introducir los caracteres. Utilizando las teclas de direccin es posible desplazar el cursor. Para eliminar un carcter, pulsar la tecla EDIT. Es posible introducir un valor de 32 a 8192 kbps. NOTA En todos los dispositivos Urmet serie DVR DVS se recomienda no superar el valor de 768 Kbps. Se recomienda no modificar el valor de "Bit Rate" el cual se ajusta automticamente dependiendo del valor de "Frame Rate". 2.3.1.10 Habilitar grabacin En esta opcin del men es posible activar o desactivar la grabacin en la cmara seleccionada. Para la operacin de activacin, seleccionar la casilla de control correspondiente utilizando las teclas y pulsar la tecla ENTER o EDIT. El smbolo indica que la grabacin est activada, mientras que el smbolo indica que la grabacin est desactivada.

DS1093-029

134

2.3.1.11 Programacin horaria Seleccionando la opcin Grabacin y pulsando la tecla ENTER se accede al siguiente men de programacin.

Figura 89: men de programacin de la grabacin

La opcin resaltada representa la que est seleccionada. Utilizando las teclas flecha es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del men. Despus de colocar el cursor sobre la opcin deseada, para modificarla pulsar la tecla ENTER; utilizando las teclas es posible cambiar las opciones disponibles por la opcin del men seleccionada. Seleccionar la opcin CONFIRMAR y pulsar la tecla ENTER para activar las modificaciones aportadas. Seleccionar la opcin CANCELAR y pulsar la tecla ENTER para eliminar las modificaciones. Para volver un paso atrs, pulsar la tecla ESC. Para salir del men de configuracin pulsar varias veces la tecla ESC hasta que se cierre el cuadro de configuracin. NOTA

En caso de interrupcin de la energa elctrica, el dispositivo reanuda automticamente las grabaciones cuando se restablece la misma, slo y exclusivamente si se trata de grabaciones programadas en el men Registrazione. Por lo tanto, las grabaciones iniciadas manualmente no se reanudarn con el restablecimiento de la energa elctrica.

2.3.1.11.1

Dia

En esta opcin del men es posible configurar y programar la grabacin en la cmara seleccionada para cada da de la semana. Utilizar las teclas para la seleccin. En esta opcin del men es posible configurar para cada da de la semana hasta un mximo de 4 periodos de grabacin, con las respectivas franjas horarias de comienzo y de final de la grabacin, definiendo para cada uno de los periodos el modo de grabacin.

DS1093-029

135

2.3.1.11.2

Siempre

Para el da seleccionado tambin es posible activar la grabacin durante todo el da. Para la operacin de activacin, seleccionar la casilla de control correspondiente utilizando las teclas y pulsar la tecla ENTER o EDIT. El smbolo indica que la grabacin est activada todo el da, mientras que el smbolo indica que la grabacin est desactivada. Activando la opcin Siempre es posible definir el modo de grabacin. Se pueden seleccionar los siguientes modos de grabacin:
siempre det.mov. alarma mov / alm mov & alm comando

Siempre En este modo la grabacin es continua las 24 horas del da. NOTA: seleccionando el modo de grabacin Siempre, si se produce una parada del proceso de grabacin debido a la ausencia de alimentacin o luego del apagado, el dispositivo reactiva automticamente la grabacin apenas se restablece la tensin de red y se enciende nuevamente el dispositivo. Det.mov. En este modo la grabacin se activa apenas el motion detecta movimientos. Alarma En este modo la grabacin se activa apenas el sensor entra en alarma. Mov / alm En este modo la grabacin se activa apenas el sensor entra en alarma o el motion detecta movimientos. Mov & alm En este modo la grabacin se activa apenas el sensor entra en alarma y el motion detecta movimientos. Comando En este modo la grabacin se activa manualmente pulsando la tecla REC. Para detener la grabacin, pulsar nuevamente la tecla REC. 2.3.1.12 Pre grab En situaciones de eventos de tipo motion o de alarma externa, la grabacin tambin contiene el vdeo anterior a la alarma de un periodo equivalente al tiempo configurado. Es posible seleccionar entre las opciones: Nr., 5s, 10, 15s, 20, 25, 30 y Max. Utilizar las teclas para la seleccin. Seleccionando Nr. el dispositivo no realiza ninguna grabacin previa. 2.3.1.13 Post grab En situaciones de eventos de tipo motion o de alarma externa, la grabacin tambin contiene el vdeo posterior a la alarma de un periodo equivalente al tiempo configurado. Es posible seleccionar entre las opciones: 5s, 10, 30s, 1Min, 2Min, 5Min y 10Min. Utilizar las teclas para la seleccin. 2.3.1.14 Copiar en cmara Seleccionando la opcin Copiar en cmara es posible seleccionar en qu cmaras se quieren copiar las siguientes configuraciones:

Resolucin rgimen binario imgenes/seg. activar grabacin programar

Seleccionando la opcin Todos es posible copiar las configuraciones en todas las cmaras. Seleccionar la opcin Copiar y pulsar la tecla ENTER para copiar las configuraciones. Se pide que se acepte la operacin: pulsar nuevamente la tecla ENTER para aceptar.

DS1093-029

136

2.4

MENU RED

Descripcin Acceder a este men para configurar el DVR segn los parmetros de la red Ethernet a la que se lo conectar. Colocar el Active Frame en el icono RED y pulsar la tecla ENTER. NOTA
La direccin IP de fbrica de los DVR es la siguiente: 192.0.0.64. Utilizando este men, asignar al DVR una direccin

IP no utilizada en red por otros dispositivos, para evitar conflictos.

Despus de configurar correctamente la direccin IP del DVR ser posible conectarlo en red.

Aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura.

Figura 90: men de configuracin de parmetros de red (configuraciones bsicas)

Esta pantalla se refiere a las configuraciones bsicas del men. Seleccionar la opcin CONFIG AVANZADA y pulsar la tecla ENTER para acceder a las configuraciones avanzadas. La opcin resaltada representa la que est seleccionada. Despus de colocar el cursor sobre la opcin deseada, para modificarla pulsar la tecla ENTER; utilizando las teclas es posible cambiar las opciones disponibles por la opcin del men seleccionada Utilizando las teclas flecha es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del men. Seleccionar la opcin CONFIRMAR y pulsar la tecla ENTER para activar las modificaciones aportadas. Seleccionar la opcin CANCELAR y pulsar la tecla ENTER para eliminar las modificaciones. Para volver un paso atrs, pulsar la tecla ESC. Para salir del men de configuracin pulsar varias veces la tecla ESC hasta que se cierre el cuadro de configuracin. 2.4.1 CONFIGURACIONES BSICAS DEL MEN RED

2.4.1.1 IP En esta opcin del men es posible configurar la direccin IP del DVR. Pulsar la tecla EDIT y, con las teclas numricas 09, introducir la direccin IP. Utilizar las teclas para desplazar el cursor. Pulsar EDIT para cancelar. Pulsar ENTER para aceptar o ESC para anular. La direccin IP introducida no debe estar en conflicto con otras direcciones IP. Si en la red hay un servidor DHCP, es posible configurar la direccin 0.0.0.0, guardarla y reiniciar el dispositivo. Durante la fase de reinicio, el dispositivo se conecta con el servidor y obtiene una direccin IP dinmica que se muestra en el campo IP. NOTA Se recomienda asignarle al dispositivo una direccin IP esttica. 2.4.1.2 Puerto En esta opcin del men es posible configurar el nmero del puerto utilizado para la transmisin de las imgenes. El nmero a introducir debe ser superior a 2000. El valor predeterminado es 8000. Pulsar la tecla EDIT y, con las teclas numricas 09, introducir el nmero del puerto. Utilizar las teclas para desplazar el cursor. Pulsar la tecla EDIT para cancelar. Pulsar ENTER para aceptar o ESC para anular. 2.4.1.3 Mscara En esta opcin del men es posible configurar el nmero de la mscara de subnet del dispositivo. Pulsar la tecla EDIT y, con las teclas numricas 09, introducir el nmero de la mscara. Utilizar las teclas para desplazar el cursor. Pulsar ENTER para aceptar o ESC para anular. 2.4.1.4 Gateway En esta opcin del men es posible configurar la direccin de pasarela del dispositivo. Pulsar la tecla EDIT y, con las teclas numricas 09, introducir la direccin. Utilizar las teclas para desplazar el cursor. Pulsar ENTER para aceptar o ESC para anular.

DS1093-029

137

2.4.1.5 Http port En esta opcin del men es posible configurar el nmero del puerto utilizado para el browser Internet Explorer. El valor predeterminado es 80. Pulsar la tecla EDIT y, con las teclas numricas 09, introducir el nmero del puerto. Utilizar las teclas para desplazar el cursor. Pulsar ENTER para aceptar o ESC para anular. 2.4.1.6 Email Ahora es posible enviar correo electrnico (con fotos adjuntas) cuando los hechos (es decir, de deteccin de movimiento, sensor,prdida de vdeo) se ha disparato. 2.4.1.7 Avanzadas

2.4.1.7.1

NTP
Esta funcin permite la sincronizacin de la hora del DVR a travs de Internet. El usuario tiene que indicar el host NTP elegido para la sincronizacin (con base en su propia zona horaria). Configuracin correcta del Puerto Web, Puerto de datos, la direccin IP, Gateway y DNS IP del DVR debe estar garantizado por el uso correcto de la funcin de NTP.

2.4.1.7.2

IP del servidor de apoyo

Prximamente disponible.

2.4.1.8 PPPoe En esta opcin del men es posible activar la funcin PPPoE en dial-up. Para la operacin de activacin, seleccionar la casilla de control correspondiente utilizando las teclas y pulsar la tecla ENTER o EDIT. El smbolo indica que la funcin PPPoE est activada, mientras que el smbolo indica que est desactivada. Activando la opcin PPPoE es posible definir:
usuario pass veri

Usuario En esta opcin del men es posible introducir el nombre de usuario para la operacin de autenticacin PPPoE. El nombre del usuario puede estar formado por un mximo de 32 caracteres. Pass En esta opcin del men es posible introducir la contrasea para la operacin de autenticacin PPPoE. La contrasea puede estar formada por un mximo de 14 caracteres. Veri En esta opcin del men es necesario introducir nuevamente la contrasea para la autenticacin PPPoE. 2.4.1.9 DDNS El uso de esta funcin no se recomienda. Se recomienda el uso de una IP fija en el router ADSL 2.4.1.10 Menu usuario Descripcin Entrar en este men para modificar la contrasea predeterminada y agregar (el administrator puede crear un mximo de 15 usuarios) o quitar usuarios definiendo los derechos correspondientes. Colocar el Active Frame en el icono Usuario y pulsar la tecla ENTER. Aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura.

DS1093-029

138

Figura 91: men usuarios

La opcin resaltada representa la que est seleccionada. Utilizando las teclas flecha es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del men. Despus de colocar el cursor sobre la opcin deseada, para modificarla pulsar la tecla ENTER; utilizando las teclas es posible cambiar las opciones disponibles por la opcin del men seleccionada. Seleccionar la opcin CONFIRMAR y pulsar la tecla ENTER para activar las modificaciones aportadas. Seleccionar la opcin CANCELAR y pulsar la tecla ENTER para eliminar las modificaciones. Para volver un paso atrs, pulsar la tecla ESC. Para salir del men de configuracin pulsar varias veces la tecla ESC hasta que se cierre el cuadro de configuracin. En el cuadro de lista de nombres de los usuarios, las configuraciones de fbrica del dispositivo prevn un administrador predeterminado caracterizado por:
nombre contrasea

admin 12345

El nombre admin no se puede modificar, pero es posible modificar la contrasea. NOTA

LA CONTRASEA PREDETERMINADA ES 12345. Se recomienda modificar la contrasea predeterminada para evitar intromisiones en el dispositivo. Para escribir/modificar la contrasea, se debe pulsar la tecla SHIFT (comprobando que el led STATUS est encendido) seguida de las cifras numricas. Al final de la operacin, pulsar nuevamente la tecla SHIFT para volver a las funciones predeterminadas. El led STATUS se apaga nuevamente. La contrasea configurada no se debe perder ni olvidar por ningn motivo! Se recomienda anotar la contrasea escogida y conservarla en un lugar seguro. Si se crea una contrasea alfanumrica (mediante el software reservado), no ser posible acceder al dispositivo en local (utilizando el tablero delantero).

DS1093-029

139

2.4.2 MODIFICACION DE LA CONTRASEA Utilizar las teclas para desplazar el active frame sobre la casilla Contrasea, pulsar la tecla Edit y escribir la nueva contrasea. La contrasea es una combinacin de un mximo de 16 nmeros. Para escribir la secuencia de nmeros que forman la contrasea, utilizar las teclas numricas del tablero delantero del dispositivo (pulsar la tecla Edit para borrar un carcter). Los nmeros introducidos aparecen en el monitor reemplazados por el carcter * para que no sean visibles. Al final de la escritura de la contrasea, pulsar la tecla Enter para salir del modo de introduccin. Utilizar las teclas para desplazar el active frame sobre la casilla Verificar, pulsar la tecla Edit y escribir la nueva contrasea. Si la contrasea escrita y la de comprobacin son iguales, la misma se guarda y se transforma en la nueva contrasea. Si la contrasea escrita y la de comprobacin no son iguales, aparece un cuadro de error que indica la anomala.

Figura 92: mensaje de error de cambio de contrasea

En dicho caso, pulsar la tecla Enter para volver al men anterior y repetir la operacin de introduccin. NOTA

Si se crean nuevos usuarios en local (utilizando el tablero delantero del DVR) es posible configurar slo contraseas numricas, mientras que mediante el software tambin es posible crear contraseas alfanumricas. Si se crea una contrasea alfanumrica, no ser posible acceder al dispositivo en local (utilizando el tablero delantero). Por cuestiones de seguridad, el sistema est en condiciones de diferenciar las maysculas de las minsculas.

3
3.1

FUNCIONES DVR
GRABACIN MANUAL

En el modo LIVE pulsar la tecla REC del tablero delantero del dispositivo. En su configuracin predeterminada, el dispositivo pide la introduccin de una contrasea. Aparece la pantalla de login ilustrada en la siguiente figura.

Figura 93: pantalla de login

Pulsar las teclas para colocar el cursor sobre la opcin Pass y utilizar las teclas numricas del tablero delantero para escribir la contrasea predeterminada. Pulsar, pues, dos veces la tecla ENTER para aceptar y acceder al men. Si la contrasea introducida no es exacta, el usuario recibe el aviso de una seal acstica de tres bip consecutivos que duran unos 3 segundos. En dicho caso, pulsar la tecla MENU e introducir nuevamente la contrasea.

DS1093-029

140

NOTA

LA CONTRASEA PREDETERMINADA ES 12345. Se recomienda modificar la contrasea predeterminada para evitar intromisiones en el dispositivo. Para escribir/modificar la contrasea, se debe pulsar la tecla SHIFT (comprobando que el led STATUS est encendido) seguida de las cifras numricas. Al final de la operacin, pulsar nuevamente la tecla SHIFT para volver a las funciones predeterminadas. El led STATUS se apaga nuevamente. La contrasea configurada no se debe perder ni olvidar por ningn motivo! Se recomienda anotar la contrasea escogida y conservarla en un lugar seguro. Si se crea una contrasea alfanumrica (mediante el software reservado), no ser posible acceder al dispositivo en local (utilizando el tablero delantero).

Aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura.

Figura 94: men de grabacin del dispositivo

La opcin resaltada representa la que est seleccionada. Utilizando las teclas flecha es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del men. Para salir del men de grabacin, pulsar la tecla ESC. NOTA

En caso de interrupcin de la energa elctrica, el dispositivo reanuda automticamente las grabaciones cuando se restablece la misma, slo y exclusivamente si se trata de grabaciones programadas en el men Grabacion. Por lo tanto, las grabaciones iniciadas manualmente no se reanudarn con el restablecimiento de la energa elctrica. CHAN ESTADO

3.1.1 3.1.2

En esta opcin del men, que no se puede seleccionar, estn listados todos los canales del dispositivo. En esta opcin del men, que no se puede seleccionar, se muestran con una serie de leds los estados de cada uno de los canales vdeo. Se pueden distinguir los siguientes modos:
verde

externa)

indica que el canal est inactivo indica que el canal est en grabacin (manual, tiempo real, motion detection, alarma indica la transmisin por red indica, tanto la grabacin como la transmisin por red.

rojo naranja

3.1.3

START/STOP

En esta opcin del men es posible iniciar/detener las grabaciones en un determinado canal vdeo. Para la operacin de inicio, seleccionar la casilla de control correspondiente utilizando las teclas y pulsar la tecla ENTER o EDIT. El smbolo indica que en el canal seleccionado se puede iniciar la grabacin, mientras que el smbolo indica que la grabacin se puede detener. Iniciando la grabacin en un canal se enciende:
el icono de color rosa de la barra de estado de las cmaras visualizadas en el monitor.

3.1.4 EMPEZAR TODAS Seleccionando esta opcin y pulsando la tecla ENTER o EDIT es posible iniciar simultneamente la grabacin en todos los canales vdeo. 3.1.5 PARAR TODAS Seleccionando esta opcin y pulsando la tecla ENTER o EDIT es posible detener simultneamente la grabacin en todos los canales vdeo. DS1093-029 141

NOTA Para poder realizar la grabacin manual es necesario que:

el usuario disponga de los privilegios correspondientes se haya instalado al menos un disco duro en el dispositivo el disco duro est formateado

3.2

BSQUEDA DE LAS GRABACIONES

En el modo LIVE pulsar la tecla PLAY del tablero delantero del dispositivo. En su configuracin predeterminada, el dispositivo pide la introduccin de una contrasea. Despus de introducirla, aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura.

Figura 95: men de reproduccin

La opcin resaltada representa la que est seleccionada. Utilizando las teclas flecha es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del men. Para salir del men de grabacin, pulsar la tecla ESC. 3.2.1 CANAL En esta opcin del men es posible seleccionar el canal que se desea reproducir. Utilizar las teclas para la seleccin. 3.2.2 TIPO DE GRABACION En esta opcin del men es posible seleccionar el tipo de grabacin que se quiere buscar. Es posible seleccionar entre las opciones: Todos, Manual, Alrmas, Det.Mov. y Siempre. Utilizar las teclas para la seleccin. 3.2.3 TEMPO (FECHA Y HORA) En esta opcin del men es posible definir la bsqueda de las grabaciones por fecha y hora. Utilizar las teclas para ubicar el cursor sobre el da / mes / ao y sobre las horas / minutos del periodo a configurar. Utilizar las teclas para configurar da/mes/ao y horas/minutos. Las posibles superposiciones de horario se indican con los mensajes correspondientes. 3.2.4 BASQUEDA Seleccionando la opcin BASQUEDA comienza la bsqueda de acuerdo con los parmetros configurados. La lista de archivos resultado de la bsqueda realizada aparece en el cuadro de lista de abajo. En cada pgina se muestran siete grabaciones. Para recorrer las pginas, colocar el Active Frame en la opcin N pgina y pulsar las teclas o escribir directamente el nmero de la pgina. Utilizar las teclas para seleccionar la grabacin. Si el dispositivo no encuentra grabaciones que respondan a los criterios de bsqueda configurados, aparece el mensaje correspondiente.

DS1093-029

142

3.3

REPRODUCCIN DE UNA GRABACIN

Despus de configurar los parmetros de bsqueda (tipo de evento, fecha/hora) y de iniciar la bsqueda con la tecla BASQUEDA, seleccionar en el cuadro de lista el archivo que se desea reproducir y pulsar la tecla ENTER para iniciar la reproduccin. Conectando el ratn USB al DVR, aparecer el siguiente interface en la parte inferior de la pantalla: Activa/desactiva el audio Marca de inicio y fin de la parte de reproduccin a copiar Oculta la barra de reproduccin (para verla otra vez, pulsar la tecla derecha del ratn y seleccionar display) Zoom de una parte de la reproduccin Reproduce el canal precedente Reproduce el canal siguiente

Lleva unos 30 segundos hacia adelante la reproduccin activa Aumenta la velocidad de reproduccin Pausa/Reactiva la reproduccin de la secuencia vdeo Reduce la velocidad de reproduccin Lleva unos 30 segundos hacia atrs la reproduccin activa

50%

1x

00:25:30/00:50:15

Pulsar EDIT para iniciar la copia

Duracin total de la reproduccin Tiempo transcurrido Velocidad de reproduccin Porcentaje de avance de la reproduccin Reproduccin con audio Para detener la reproduccin, pulsar la tecla ENTER. Para reactivar la reproduccin, pulsar nuevamente la tecla ENTER. Para aumentar la velocidad de reproduccin con valores superiores a los de avance normal (1x), pulsar varias veces la tecla . Hay distintas velocidades disponibles. Para disminuir la velocidad de reproduccin con valores inferiores a los de avance normal (1x), pulsar varias veces la tecla . Hay distintas velocidades disponibles. Seleccionando Singulo, el avance se realiza fotograma por fotograma mediante la tecla ENTER. Para excluir el audio, pulsar la tecla PLAY. Para ver u ocultar la barra de interfaz de mandos pulsar la tecla MENU. Pulsar la tecla ESC para salir del modo de reproduccin. 3.3.1 PLAY Seleccionando la opcin Play inicia la reproduccin de las grabaciones sin interrupcin, segn los parmetros de bsqueda configurados. La reproduccin se detiene cuando se llega al final de la ltima reproduccin presente en la ltima pgina del cuadro de lista.

DS1093-029

143

USO DE LA INTERFAZ INTERNET EXPLORER

El dispositivo DVR DVS URMET Domus tiene un Web Client que permite la conexin automtica por Internet mediante PC remoto. NOTA Cualquier operacin realizada en local en el DVR (mediante el tablero delantero del DVR, el control a distancia o el ratn), podra provocar una disminucin de velocidad de las prestaciones del software. Esto se puede notar en mayor medida en la fluidez de los flujos vdeo en LIVE.

4.1

REQUISITOS MNIMOS PARA LA INSTALACIN DEL SOFTWARE

Procesador Ram Tarjeta vdeo Sistema operativo Navegador Internet

Pentium 4; 3 GHz 512 MB MMX 128 MB; 128 bits Win 2000 Pro; Win XP Pro - sp2 I.E. 6.0 o posteriores

4.2

CONFIGURACIN DE PROTECCIN Y SEGURIDAD

Antes de efectuar la conexin con el PC remoto hay que llevar a cabo la configuracin de proteccin respetando el siguiente procedimiento:
Abrir el navegador Internet Explorer haciendo doble clic en el icono

. .

Aparece la siguiente pantalla (o la pgina inicial predeterminada). Hacer doble clic en el icono

Aparece la pantalla de Propriet Protezione Internet. Seleccionar la zona Siti attendibili. Hacer clic en la opcin

Siti....

DS1093-029

144

 Aparece la siguiente pantalla. Agregar la direccin IP del dispositivo (que se puede ver pulsando la tecla F2 del tablero

delantero del dispositivo) en el campo Aggiungi il sito web allarea. Hacer clic en la opcin Aggiungi.

Aparece la siguiente pantalla de confirmacin.

NOTA No seleccionar la opcin Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dellarea.
Hacer clic repetidamente en OK para concluir.

4.3

INICIO

Cuando inicia la conexin, aparece el siguiente cuadro de login para la autenticacin de los usuarios habilitados para el uso. Las configuraciones predeterminadas prevn:
User name password

admin 12345

Figura 96: cuadro de login

DS1093-029

145

Si el nombre de usuario y la contrasea son correctos, se accede a la pantalla principal de la interfaz Web; de lo contrario, aparece el siguiente mensaje de error:

Figura 97: mensaje de error

NOTA Para ver correctamente la interfaz Web en el modo pantalla completa, hay que configurar la resolucin del monitor del ordenador en 1024x768.

4.4

VENTANA PRINCIPAL Y DESCRIPCIN DE LA INTERFAZ

Figura 98: pantalla principal de la interfaz Web

Si la operacin de login se ejecuta correctamente, aparece la siguiente ventana principal:

2 7 3

ID. 1 2 3 4 5 6 7 8 4.4.1

DESCRIPCIN rea informacin Interfaz de visualizacin del estado del DVR y de los canales disponibles Grilla de visualizacin Modo de visualizacin Teclas de funcin Interfaz de configuraciones de visualizacin de cada uno de los canales vdeo Interfaz de comandos PTZ Barra de teclas de manejo / configuracin

REA INFORMACIN

En esta seccin se indica la siguiente informacin:

Grado de uso de la CPU (valor expresado en %)

Fecha y hora actuales en formato: ao/mes/da y horas/minutos/segundos Nombre del usuario con el que se efectu la operacin de login

DS1093-029

146

4.4.2

INTERFAZ DE ESTADO DEL DVR Y DE LOS CANALES CONECTADOS

En esta seccin se indica la siguiente informacin:

nombre del dispositivo con el que se est conectado nombre de los canales vdeo disponibles estado de los canales vdeo disponibles (conectado no conectado)

ICONO

DESCRIPCIN canal vdeo disponible pero no conectado canal vdeo disponible y conectado

4.4.3

TECLAS DE VISUALIZACION ICONO DESCRIPCIN Visualizacin de un solo canal Visualizacin de cuatro canales Visualizacin de nueve canales Visualizacin de seis canales Visualizacin de ocho canales Visualizacin de diecisis canales

4.4.4

GRILLA DE VISUALIZACION

De acuerdo con el modo de visualizacin seleccionado (con las respectivas teclas) aparece la grilla correspondiente. El recuadro rojo (que se puede seleccionar con un clic del botn izquierdo del ratn) indica la posicin en la que se mostrar el flujo vdeo correspondiente al canal seleccionado.

Posicin en la que aparece el canal vdeo seleccionado (recuadro rojo)

Figura 99: ejemplo de grilla de visualizacin

DS1093-029

147

4.4.5

TECLAS DE FUNCION ICONO DESCRIPCIN Inicia / detiene simultneamente la conexin LIVE en todos los canales disponibles del DVR, segn el modo de visualizacin seleccionado. El Main Stream ser utilizado por todos los canales para la conexin. Permite la adquisicin instantnea de la imagen del canal vdeo LIVE seleccionado (recuadro rojo). La imagen adquirida se guarda de manera predeterminada en la carpeta C:\Picture\ en formato bmp. El nombre del archivo guardado ser de tipo: Picture_192.168.36.40_05_20071113_094244_6227453, en donde 192.168.36.40 direccin IP del dispositivo 05 20071113 094244 canal vdeo fecha en formato ao/mes/da hora en formato horas/minutos/segundos

6227453 identificacin La primera vez que se pulsa (el icono cambia de la siguiente manera ) permite activar la grabacin del canal vdeo LIVE seleccionado (recuadro rojo) en el PC, mientras que si se pulsa por segunda vez la grabacin se detiene. La secuencia adquirida se guarda de manera predeterminada en la carpeta C:\mpeg4record. Tecla no activada. Restablece las configuraciones predeterminadas

4.4.6

CONFIGURACIONES DE VISUALIZACION ICONO DESCRIPCIN Permite variar el nivel del sonido durante una reproduccin, si la transmisin audio est disponible y si se configur el modo de secuencia VIDEO & AUDIO en el men de configuracin del sistema. Arrastrar el indicador para efectuar la regulacin. Permite variar el brillo de la imagen. Arrastrar el indicador para efectuar la regulacin. Permite variar el contraste de la imagen. Arrastrar el indicador para efectuar la regulacin. Permite variar el matiz de la imagen. Arrastrar el indicador para efectuar la regulacin. Permite variar el color de la imagen. Arrastrar el indicador para efectuar la regulacin.

4.4.7

INTERFAZ DE COMANDOS PTZ ICONO DESCRIPCIN Permiten ubicar la Dome conectada. La tecla central no est activada. Teclas no activadas Permite llamar una preseleccin memorizada con anterioridad. Escribir el nmero de la preseleccin que se desea llamar y hacer clic en el botn . Permite la regulacin del nivel de zoom de la Dome conectada. Accionar los botones + y - para efectuar la regulacin. Permite la regulacin del foco de la Dome conectada. Accionar los botones + y - para efectuar la regulacin. Permite la regulacin de la apertura / cierre del iris de la Dome conectada. Accionar los botones + y - para efectuar la regulacin.

DS1093-029

148

4.4.8

TECLAS DE MANEJO Y CONFIGURACION ICONO DESCRIPCIN Permite la desconexin de la interfaz Web Permite acceder a la interfaz LIVE Permite acceder a la interfaz de playback Permite acceder al men de configuracin del sistema Permite acceder a la interfaz de los eventos grabados en el DVR

4.4.8.1 Desconexin (Logout) Haciendo clic en el icono es posible desconectarse correctamente de la interfaz Web. Aparece el siguiente cuadro de dilogo:

Figura 100: cuadro de logout

Seleccionando la opcin OK se acepta la salida y se cierran automticamente las posibles conexiones activas; de lo contrario, hacer clic en Annulla.

DS1093-029

149

CARACTERSTICAS (FORMATO PAL)

Opcin
Tipo de producto Algoritmo de compresin vdeo Estndar vdeo Resolucin de la vista preliminar de la imagen Resolucin de grabacin Visor
Live Playback

Especificaciones
Videograbadora digital trplex con Red H.264 PAL (compatible con cmaras en blanco y negro) H 15625 Hz / V 50 Hz 704 x 576 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF, CIF y QCIF en todos lo canales 1,4 multipantalla / secuencia 1 canal con zoom durante la reproduccin 4 BNC (nivel elctrico: 1.0 Vpp impedancia: 75 ) 1 BNC (nivel elctrico: 1.0 Vpp impedancia: 75 ) No S - 1 BNC (nivel elctrico: 1.0 Vpp impedancia: 75 ) 4CIF: 6fps, DCIF e 2CIF : 12fps, CIF e QCIF: 25fps Disco duro 320 GB (predeterminado) Vdeo y audio 32Kbps768Kbps S

Entradas vdeo Interfaz entradas vdeo Salidas vdeo Salida vdeo loop Salida vdeo spot Frame Rate grabaciones (por canal vdeo) Memoria * Tipo di stream Max bit rate ( por canal) Entradas audio Interfaces entradas audio: (BNC, nivel elctrico lineal, impedancia: 1K, 2Vpp) Salida audio (nivel elctrico lineal, impedancia 600) Rate compresin audio Modo de grabacin Modo de bsqueda Control del usuario Interfaz de comunicacin Interfaz de teclado Interfaz de disco duro SATA

1 16 Kbps Continua manual alarma - programada Fecha / hora / tipo de grabacin (tambin con el software) Delantero: mandos DVR + controles PTZ Control a distancia: mandos DVR + controles PTZ Ratn: mandos DVR + controles PTZ 1 RJ45 10M/100M Interfaz Ethernet autoadaptable 1 RS485 para PTZ NO 1 SATA que pueden admitir hasta 1 disco duro

DS1093-029

150

Opcin
Interfaz USB Watermark Zoom live **** N mximo de conexiones de red unicast** (TCP,UDP,RTP) Entradas de alarma externas Salidas rel Tensin de entrada Consumo elctrico Temperatura de funcionamiento Humedad Dimensiones (A x A x F) Peso

Especificaciones
1 interfaz USB 2.0, puede admitir USB flash memory, disco duro USB, grabador CD/DVD USB S S x2

24

4 1 12Vcc Max 45W -10 55c 10%90% RH 350x48x225 mm ~3 kg ( sin disco duro)

NOTA Las caractersticas tcnicas pueden sufrir variaciones sin aviso previo. * El posible agregado de un disco duro debe ser efectuado exclusivamente por personal tcnico cualificado o ponindose en contacto con el servicio de asistencia tcnica. ** Cada canal vdeo visualizado en un ordenador remoto corresponde a una conexin unicast. *** El monitor principal VIDEO OUT 1 puede estar conectado a la salida de vdeo VGA o BNC (el uso de las dos salidas en paralelo no est permitido). Apagar el dispositivo y conectar el DVR a la salida elegida (BNC o VGA). Al encender el dispositivo, este detecta la salida conectada automticamente. **** Zoom digital 2x de la imagen. Esta caracterstica permite hacer zoom en la imagen cuando el DVR est en modo de previsualizacin en vivo. Para utilizar Zoom digital en modo Live : 1. Haga clic con el ratn en el modo Live Preview. 2. Seleccione "Zoom Digital" en el men OSD 3. Haga clic izquierdo y arrastre el cuadro rojo en la zona deseada para el zoom. En la siguiente tabla se indican los valores de la resolucin en formato PAL correspondientes a cada sigla. SIGLA RESOLUCIN - PAL 4CIF 704x576 DCIF 528x384 2CIF 704x288 CIF 352x288 QCIF 176x144

FUTURAS EVOLUCIONES

URMET Domus SpA, desde el punto de vista de una constante mejora de su gama, para responder a todas las exigencias de un sector cada vez ms dinmico y exigente, ha creado esta seccin adicional de la gua rpida para presentar en anticipacin las actualizaciones ms importantes. Para ello, se reserva el derecho de aportar mejoras de carcter esttico / funcional al producto. Por lo tanto, esta seccin estar constantemente actualizada, para demostrar el empeo de la sociedad en la promocin de tecnologas y novedades.

DS1093-029

151

DS1093-029
FILIALI 20151 MILANO V. Gallarate 218 Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 00043 CIAMPINO (ROMA) V. L.Einaudi 17/19A Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 80013 CASALNUOVO (NA) V. Nazionale delle Puglie 3 Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04 30030 VIGONOVO (VE) Via del Lavoro 71 Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11 66020 S.GIOVANNI TEATINO (CH) - Via Nenni 17 loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851 DS1093-029 Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862

Prodotto in Cina su specifica URMET Domus Made in China to URMET Domus specifications SEDE URMET DOMUS S.p.A. 10154 TORINO (ITALY) VIA BOLOGNA 188/C Telef. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) Fax 011.24.00.300 - 323 Area Tecnica Servizio Clienti 011.23.39.810 http://www.urmetdomus.com e-mail: info@urmetdomus.it 152