Solues Energia Soluciones Energa Energy Solutions Solutions nergie

EC, LDA Recta da Granja, Parque Raso - Armazm E 2710-142 Sintra +351 21 910 69 70 / 78 geral@ec.pt www.ec.pt Lat. 38 49' 31''N Lon. 0921'04''W

-1-

Sistemas Monitorizao Industriais Redes / Consumidores AC - 3 Sistemas Monitorizao Residencial/Tercirio Consumidores AC - 5 Sistemas Monitorizao Parques FotoVoltaicos - 7 Quadros Transferncia Automtica - 9 Quadros Proteo Retorno Energia - 11 Quadros Compensao Fator Potncia - 13 Quadros de Distribuio - 15

Sistemas Monitorizacin Industriales Redes / Consumidores AC - 3 Sistemas Monitorizacin Residenciales/Terciario Consumidores AC - 5 Sistemas Monitorizacin de Plantas Fotovoltaicas - 7 Cuadros Transferencia Automatica - 9 Cuadros Proteccin Retorno Energa - 11 Cuadros Correccin Factor De Potncia - 13 Cuadros de Distribucin - 15

Industrial Monitoring Systems AC Networks / Consumers - 4 Home / Tertiary Monitoring Systems Consumers - 6 Monitoring Systems Photovoltaic Plants - 8 Automatic Transfer Switchboards Panels - 10 Energy Return Protection Panels - 12 Automatic Power Factor Control Panels - 14 Distribution Switchboards Panels - 16

Systmes Surveillance Industrielles des Rseaux AC / Consommateurs - 4 Systmes Surveillance Rsidentiel / Tertiaire Consommateurs - 6 Systmes Surveillance des Installations Photovoltaques - 8 Tableau Commutateur de Transfert Automatique - 10 Tableau Protection nergie Retour - 12 Tableau Correction du Facteur de Puissance - 14 Tableau Distribution - 16

-2-

SMIR

Sistemas Monitorizao Industriais Redes / Consumidores AC Sistemas Monitorizacin Industriales Redes / Consumidores AC
Los analizadores de energa de Phoenix Contact permiten el monitoreo de redes o de los consumidores AC, con una cartera de comunicaciones incluyendo RS485 Modbus, Modbus TCP, Profibus. Cuando equipado con tarjeta de entradas digitales permiten adems de los parmetros elctricos leer pulsos de otros contadores con salidas digitales. Ex. Agua, Vapor , Gas. En mquinas o lneas de produccin tambin se puede saber el coste energtico de cada producto fabricado, simplemente equipar estos con un sensor que proporciona un impulso para el analizador por producto producida. Si equipado con una tarjeta Ethernet incluyen el servidor Web que permite la visualizacin y la programacin de los analizadores de cualquier parte del mundo. Asociados a un controlador ILC permiten archivos de datos en la base de datos SQL, lo que permite construir un sistema de gestin y eficiencia energetica potente.

Os analisadores de energia da Phoenix Contact permitem a monitorizao de redes ou consumidores AC, dispem de um portfolio de comunicaes que inclui o Modbus RS485; Modbus TCP ; Profibus. Quando equipados com carta de entradas digitais permitem alm dos parmetros elctricos ler impulsos de outros contadores com sadas digitais. Ex. gua, Vapor, Gs. Em mquinas ou linhas de produo podemos tambm saber o custo energtico de cada produto produzido, bastando para isso equipar estas com um sensor que fornea ao analizador um impulso por produto produzido. Se equipados com modulo Ethernet incluem Web Server o que permite a visualizao e programao destes a partir de quaisquer parte do mundo. Associados a um controlador ILC permitem o arquivo de dados em base de dados SQL, permitindo construir um sistema de gesto e eficincia energtica poderoso.

-3-

SMIR

Industrial Monitoring Systems AC Networks / Consumers Systmes Surveillance Industrielles des Rseaux AC /
Les analyseurs d'nergie de Phoenix Contact permettent le suivi des rseaux courant ou des consommateurs AC, dispose d'un portefeuille de communications y compris RS485 Modbus, Modbus TCP, Profibus. Lorsqu'il est quip avec le module entres numriques permet-del des paramtres lectriques pour lire les impulsions provenant de d'autres compteurs avec sorties numriques. Ex. Eau, Vapeur, Gaz. Dans les machines ou lignes de production pouvez galement connatre le cot nergtique de chaque produit fabriqu simplement en quipant les avec un capteur qui fournit une impulsion pour l'analyseur par chaque produit fabriqu. S'il est quip d'un module Ethernet inclut des serveur Web qui permet la visualisation et la programmation de quelle partie du monde. Associ un contrleur ILC permet crit les donnes dans la base de donnes SQL, vous permettant de construire un systme de gestion et efficacit nergtique puissant .

The energy analyzers from Phoenix Contact allow monitoring of AC networks or consumers, contain a portfolio of communications including Modbus RS485, Modbus TCP, Profibus. When equipped with digital inputs module allows beyond electrical parameters to read impulses from other meters with digital outputs. e.g. Water, Steam, Gas. In machines or production lines can also know the energy cost of each product produced by simply equipping these with a sensor that provides a pulse for the analyzer by each produced product . If equipped with Ethernet module includes Web Server which allows viewing and programming and from any part of the world. Associated to a ILC controller allows writes data in SQL database, allowing you to build a powerful energetic management and efficiency system.

-4-

SMRTC

Sistemas Monitorizao Residencial/Tercirio Consumidores Sistemas Monitorizacin Residenciales/Terciario Consumidores

En los sectores residencial y terciario la palabra sostenibilidad est en la agenda. El sistema CMS de ABB identifica los dispositivos hambrientos de energa en nivel de circuitos finales. Es un nuevo sistema de medicin de corrientes que ofrece nuevos niveles de ahorro de espacio, de precisin y flexibilidad. Presenta sensores de corriente con slo 18 mm de ancho montado directamente en el equipo modular permite un mximo de 64 sensores conectados a una unidad de control a travs de un cable plano. Esta capacidad permite ampliar fcilmente el sistema hasta 247 unidades en una red Modbus. Caractersticas principales: - Altamente expandible por Modbus, permite 15,808 puntos de medicin para satisfacer las necesidades de los sistemas complejos. - Mide hasta 80 A AC True RMS / DC. - Los sensores transmiten las medidas de con seguridad a travs la interfaz de bus a la unidad de control. Asociados a un controlador ILC permiten archivos de datos en la base de datos SQL, lo que permite construir un sistema de gestin y eficiencia energetica potente.

Nos sectores residenciais e tercirio a palavra sustentabilidade est na agenda. O sistema CMS da ABB permite identificar dispositivos famintos por energia ao nivl dos circuitos finais. um novo sistema de medio de correntes que oferece novos nveis de economia de espao, preciso e flexibilidade. Apresenta sensores de corrente com apenas 18mm de largura montados directamente nos equipamentos modulares, permite at 64 sensores conectados a uma unidade de controlo atravs de um cabo flat. Esta capacidade torna possvel expandir o sistema facilmente at 247 unidades numa rede Modbus. Caractersticas Chave: - Altamente expansvel por Modbus, permite 15,808 pontos de medida para atender as necessidades de sistemas complexos. - Mede at 80A True RMS em AC/DC. - Os sensores transmitem as medidas seguramente atravs do interface de bus para a unidade de controlo. Associados a um controlador ILC permitem o arquivo de dados em base de dados SQL, permitindo construir um sistema de gesto e eficincia energtica poderoso.

-5-

SMRTC

Home / Tertiary Monitoring Systems Consumers Systmes Surveillance Rsidentiel / Tertiaire Consommateurs
Dans les secteurs rsidentiel et tertiaire la soutenabilit mot est l'ordre du jour. Le systme CMS de la ABB identifie les dispositifs par soif de nergie en termes de circuits terminaux. Est un nouveau systme de mesure des courants qui apporte de nouveaux niveaux de gain d'espace, de prcision et de flexibilit. Prsents capteurs de courant avec seulement 18 mm de largeur mont directement dans l'quipement modulaire permet jusqu' 64 capteurs relis une unit de commande par l'intermdiaire d'un cble plat. Cette capacit permet d'tendre facilement le systme jusqu' 247 units sur un rseau Modbus. Principales caractristiques: - Facilement extensible pour Modbus, 15.808 points de mesure permet de rpondre aux besoins des systmes complexes. - Mesure jusqu' 80A True RMS AC/DC. - Les capteurs transmettent les mesures en toute scurit par le biais l'interface de bus l'unit de commande. Associ un contrleur ILC permet crit les donnes dans la base de donnes SQL, vous permettant de construire un systme de gestion et efficacit nergtique puissant .

In Home and terciary sector the word sustainability its on the agenda. The CMS system from ABB will easily identify power hungry devices at the final sub-circuit level. It's a new current measuring system delivering new levels of space savings, accuracy and flexibility. Featuring compact current sensors only 18mm wide that mount directly onto the modular equipments, allows up to 64 sensors to be connected to a single control unit via a ribbon cable. This ability makes it possible to easily expand the system to 247 units on a single Modbus system. Key features: - Highly expandable by Modbus - Facilitates 15,808 measuring points to suit the needs of even highly complex systems. - Measure up to 80A true RMS in AC/DC. - Sensor transmits the readings securely via the bus interface to the control unit. Associated to a ILC controller allows writes data in SQL database, allowing you to build a powerful energetic management and efficiency system.

-6-

S M PF

Sistemas Monitorizao Parques FotoVoltaicos Sistemas Monitorizacin de Plantas Fotovoltaicas

SolarCheck da Phoenix Contact uma soluo modular para a monitorizao da eficincia das instalaes fotovoltaicas. Na sua verso bsica composta por um mdulo de aquisio de sinais e de um mdulo de comunicao. Cada mdulo de aquisio de sinais monitoriza: 8 x Correntes de strings DC ; 1 x tenso at 1200V DC; Temperatura dos painis ; Estado dos descarregadores de sobre-tenses. Na sua capacidade mxima o sistema pode monitorizar um parque fotovoltaico com 1984 strings DC. Quando associado a analizadores EM-PRO para o lado AC e a controlador ILC temos um sistema de gesto e eficincia energctica de parques fotovoltaicos com as seguintes caracteristicas: Web Server Armazenamento em base dados SQL. Envio de mensagens de alarme SMS. Envio de relatrios via Email ; FTP.

SOLARCHECK de Phoenix Contact es una solucin modular para monitorear la eficacia de plantas fotovoltaicas. En su versin bsica comprende un mdulo de adquisicin de seal y un mdulo de comunicacin. Cada mdulo de adquisicin de seales monitorea: 8 x corrientes strings DC, 1 x tensin hasta 1200 V DC, temperatura de los paneles, estado de los descargadores de sobretensin. A plena capacidad, el sistema puede supervisar un parque fotovoltaico con 1984 strings DC. Asociados a analizadores EM-PRO para el lado de AC y a un controlador ILC tenemos un sistema de gestin y eficiencia energctica de plantas fotovoltaicas con las siguientes caractersticas: Servidor Web Almacenamiento en la base datos SQL. Envo de mensajes de alarma SMS. Envo de informes a travs Email ; FTP.

-7-

S M PF

Monitoring Systems Photovoltaic Plants Surveillance Systmes des Installations Photovoltaques

SolarCheck from Phoenix Contact is a modular solution for monitoring the efficiency of photovoltaic plants. This basic version comprises a signal acquisition module and a communication module. Each signal acquisition module monitors : 8 x currents strings DC; 1 x voltage up 1200V DC ; temperature of the panels; state of overvoltage arresters. At full capacity the system can monitor a photovoltaic plant with 1984 DC strings. When associated with EM-PRO analyzers to the AC side and to one ILC controller make a energetic management and efficiency system of photovoltaic parks with the following features: Web Server Storage in database SQL. Alarm sending by SMS. Report sending by Email ; FTP.

Solarcheck de Phoenix Contact est une solution modulaire de surveillance l'efficacit des centrales photovoltaques. Dans sa version de base comprend un module d'acquisition de signaux et un module de communication. Chaque module d'acquisition de signaux moniteurs: 8 x courants strings DC; 1 x tension jusqu' 1200V DC ; temprature des panneaux; tat de dispositifs de protection antisurtension. pleine capacit, le systme peut surveiller une installation photovoltaque avec 1984 DC strings. Lorsqu'il est associ avec EM-PRO analyseurs sur le ct AC et contrleur ILC faire une systme de gestion et efficacit nergique des installations photovoltaques avec les suivantes caractristiques: Serveur Web Stockage en base de donnes sql. Envoi alertes par SMS. Envoyer rapport par Email; FTP.

-8-

Q TA

Quadros Transferncia Automtica Cuadros Transferencia Automatica

Os quadros de transferncia autmatica asseguram a manobra automtica de comutao em carga de uma parte ou totalidade de uma instalao elctrica para a rede de socorro na presena de uma falha na rede normal. KU: Composto por rels de tenso e 2 contactores encravados entre si, equipado com bornes para tomada da tenso da rede, de modo a que o gerador arranque em caso de falha da rede. HIC: Composto por um inversor compacto, equipado com bornes para tomada da tenso da rede, de modo a que o gerador arranque em caso de falha da rede. RGAM10: Composto por controlador dedicado e 2 contactores encravados, monitoriza a voltagem e frequncia da rede e do gerador. Permite tambm ligar os sensores tipicos dos geradores, assim como o comando do motor de arranque e da vlvula do combustvel. RGAM40: Funes equivalentes ao RGAM10. Inclui visualizao da energia da rede e do gerador, assim como da tenso da bateria do gerador. Funo de registro de alarmes incluida.

Los cuadros de transferencia automtica aseguran a maniobra de conmutacin automtica en cargo de todo o parte de una instalacin elctrica para la red de emergencia en la presencia de un fallo de la red normal. KU: Compuesto de rels de tensin y 2 contactores bloqueados entre s, dotado con terminales de la toma de tensin de la red, de modo que el generador arraque en caso de fallo de la red. HIC: Compuesto por un inversor compacto, dotado con terminales para la toma de tensin de la red, de modo que el generador arraque en caso de fallo de la red. RGAM10: Compuesto por un controlador dedicado y 2 contactores bloqueados entre s, monitorea el voltaje y la frecuencia de la red y del generador. Tambin permite la conexin de los sensores tpicos de los generadores, as como el control del motor de arranque y la vlvula de combustible. RGAM40: Funciones equivalentes a RGAM10. Incluye la visualizacin de la energa de la red y del generador, as como la tensin de la batera del generador. Funcin registro de alarmas incluida.

-9-

Q TA

Automatic Transfer Switchboards Panels Tableau Commutateur de Transfert Automatique

Automatic transfer switchboard panels ensures the automatic switching maneuver in charge of part or all of an electrical installation for the emergency network in case of a normal network failure. KU: Composed of voltage relays and two mechanically interlocked contactors, provided with terminals for the mains voltage take, so that the generator starts in case of network failure. HIC: Composed by an double compact switch, equipped with terminals for the mains voltage take, so that the generator starts in case of network failure. RGAM10: Composed by of dedicated controller and and two mechanically interlocked contactors, monitors the voltage and frequency of the network and generator. It also allows connecting the sensors typical of generators, as well as the control of the starter motor and fuel valve. RGAM40: Equivalent functions to RGAM10. Includes energy visualization from network and from generator, as well as the battery voltage of the generator. Includes alarms logging function.

Tableaux commutateur de transfert automatique assure la manuvre de commutation automatique en charge de tout ou partie d'une installation lectrique pour le rseau de secours en cas de panne du rseau normal. KU: Compos de relais de tension et 2 contacteurs verrouills mcaniquement, muni de bornes pour la prise de tension de la rseau, de sorte que le gnrateur demarrage en cas de dfaillance du rseau. HIC: Compos pour un inverseur compact, muni de bornes pour la prise de tension de la rseau, de sorte que le gnrateur demarrage en cas de dfaillance du rseau. RGAM10: Compos par contrleur ddi et 2 deux contacteurs verrouills mcaniquement, surveille la tension et la frquence du rseau et du gnrateur. Permet le raccordement des capteurs typiques de gnrateurs, aussi de mme que la commande du moteur de dmarrage et la vanne de combustible. RGAM40: Fonctions quivalentes RGAM10. Inclut la visualisation de l'nergie de rseau et de du gnrateur, ainsi bien comment la tension de la batterie du gnrateur. Inclut la fonction de registration des alarmes.

-10-

QPRE

Quadros Proteo Retorno Energia Cuadros Proteccin Retorno Energa

Os quadros proteo retorno de energia protegem equipamentos sensveis a cortes de energia seguidos do retorno da mesma, garantindo um perodo de tempo antes de religar o equipamento. KU: Composto por rel de tenso e contactor, de modo a que quando a energia retorne o equipamento s seja ligado se a tenso de encontrar dentro dos limites ao fim de um tempo regulvel. KT: Composto por rel temporizado e contactor, de modo a que quando a energia retorne o equipamento s seja ligado ao fim de um tempo regulvel.

Los cuadros de proteccin de retorno de energa sirven para proteger equipos sensibles a los cortes de energa seguido de lo regrese de la misma, asegurando un periodo de tiempo antes de reiniciar lo equipo. KU: Compuesto de rel de tensin y contactor, de modo que cuando a energia regrese se activa solamente si el voltaje est dentro de los lmites despus de un tiempo ajustable. KT: Compuesto de rel temporizador y contactor, de modo que cuando a energia regrese se activa solamente despus de un tiempo ajustable.

-11-

QPRE

Energy Return Protection Panels Tableau Protection nergie Retour

The energy return protection switchboard panels protects sensitive equipment to power cuts followed the return of the same, ensuring a period of time before power up the equipment. KU: Composed of voltage relay and contactor, so that when the power returns the device is only switched on if the voltage is within the limits after an adjustable time. KT: Composed of timer relay and contactor, so that when the power returns the device is only switched on after an adjustable time.

Les tableaux de retour d'nergie protge les quipements sensibles aux coupures de courant ont suivi le retour du mme, assurant une priode de temps avant la mise sous tension de l'quipement. KU: Compos de relais de tension et d'un contacteur, de sorte que lorsque la tension revient le dispositif est uniquement activ si la tension est dans les limites aprs un temps rglable. KT: Compos de relais temporisateur et d'un contacteur, de sorte que lorsque la tension revient le dispositif est uniquement activ seulement aprs un temps rglable.

-12-

QFP

Quadros Compensao Factor Potncia Cuadros Correccion Factor De Potncia

A maior parte das instalaes industriais e comerciais tem grandes cargas elctricas que so por natureza indutivas, levando a que as instalaes tenham um baixo factor de potncia, o que se traduz em perdas e desperdcio de energia. As companhias fornecedoras de energia penalizam o cliente com a facturao da energia reactiva abaixo de 0,96 cos . BPFC: Composto por interruptor de corte geral; barramento; seccionadores de fusveis ; contactores ; condensadores e controlador automtico e de factor de potncia. EPFC: Inclui controlador avanado com as seguintes funes: - Painel LCD 128x80 pixels mltilingua (Portugus, Espanhol, Ingls, Francs, Italiano, Alemo, Russo, Polaco e Checo). - Identificao automtica do sentido da corrente no transformador de corrente. - Algoritmo de reduo de comutaes dos condensadores. - Uso balanceado dos escales de iguais potncia. - Proteco de sobretenses nos condensadores. - Comando opcional de tiristores ao invs dos tradicionais contactores para redes com variaes bruscas de factor de potncia. La mayora de instalaciones industriales y comerciales tienen grandes cargas elctricas que son de naturaleza inductiva, lo que lleva a las instalaciones a tener un bajo factor de potencia que se traduce en prdidas y desperdicios de energa. Las empresas de suministro de energa penalizan el cliente con facturacin de energa reactiva debajo 0,96 cos. BPFC: Compuesto de interruptor de corte general; bloque de conexin; seccionadores fusibles, contactores, condensadores y controlador automtico factor de potencia. EPFC: Incluye controlador avanzado con las siguientes funciones: - Panel LCD de 128x80 pxeles en varios idiomas (portugus, espaol, Ingls, francs, italiano, alemn, ruso polaco y checo). - Identificacin automtica de la direccin de la corriente en el transformador de corriente. - Algoritmo de reduccin de conmutacin de los condensadores. - Uso balenceado de escalones de la misma potencia. - Proteccin de las sobretensiones de los condensadores. - Mando opcionale tiristores en lugar de los tradicionales contactores para redes con rpidos cambios en el factor de potencia.

-13-

QFP

Automatic Power Factor Control Panels Tableau Correction du Facteur de Puissance

Most industrial and commercial installations have large electrical loads that are inductive in nature, leading to the facilities have a low power factor which results in losses and waste of energy. Energy supply companies penalize the customer with billing of reactive power below 0.96 cos . BPFC: Composed of general switch; power busbar; fuse disconnectors, contactors, condensers and automatic controller and power factor. EPFC: Includes advanced controller with the following functions: - Multilingual LCD panel with128x80 pixels (Portuguese, Spanish, English, French, Italian, German, Russian, Polish and Czech). - Automatic identification of the direction of the current in the current transformer. - Switching capacitors reduction algorithm. - Balanced used of equal power capacitors. - Protects overvoltages in the capacitors. - Optional command of thyristors instead of traditional contactors for networks with rapid changes in power factor.

La plupart des installations industrielles et commerciales ont de grandes charges lectriques qui sont de nature inductive, conduisant des tablissements disposent d'un faible facteur de puissance qui se traduit par des pertes et le dchets de l'nergie. Les entreprises d'approvisionnement en nergie pnaliser le client la facturation de l'nergie ractive cos infrieur 0,96. BPFC: Compos de l'interrupteur gnral, rpartiteur de puissance, sectionneurs fusibles, contacteurs, condensateurs et le contrleur automatique de facteur puissance. EPFC: Comprend contrleur avanc avec des fonctions avec les fonctions suivantes: - Panneau LCD 128x80 pixels multilingues (Portugais, Espagnol, Anglais, Franais, Italien, Allemand, Russe, Polonais et Tchque). - Identification automatique de la direction du courant dans le transformateur de courant. - Utilisation quilibr d'condesadores de puissance gale. - Protection des surtensions des condensateurs. - Commande optionnel des thyristors au lieu de contacteurs traditionnels pour les rseaux avec des changements rapides de facteur de puissance.

-14-

QGBT / QP

Quadros de Distribuio Cuadros de Distribucin

Fabricamos quadros de distribuio com as seguintes marcas de equipamentos: - Armrios:Hager ;Schneider Electric ;Eldon - Equipamento:Hager ;Schneider Electric ;ABB ;CHINT Principais trabalhos realizados: Biogoma Reciclagem de Pneus (QGTB 2000A) Lagar do Marmelo (QGBT2000A + Quadros Parciais) Lagar Herdade do Sobrado (QGBT) Cirel Plsticos (QGBT 2000A)

Dispomos dos seguintes meios: Software Eplan P8 Software Elcom Software Eriflex Mquina Hidrulica Dobrar Barras Cobre Mquina Hidrulica Furar Barras Cobre

Fabricamos cuadros de distribucin con las siguientes marcas de equipos: - Armrios:Hager ;Schneider Electric ;Eldon - Equipos:Hager ;Schneider Electric ;ABB ;CHINT Las principales obras: Biogoma Reciclagem de Pneus (QGTB 2000A) Lagar do Marmelo (QGBT2000A + Quadros Parciais) Lagar Herdade do Sobrado (QGBT) Cirel Plsticos (QGBT 2000A)

Tenemos los siguientes medios: Software Eplan P8 Software Elcom Software Eriflex Mquina Hidrulica Doblar Barras Cobre Mquina Hidrulica Taladrar Barras Cobre

-15-

QGBT / QP

Distribution Switchboard Panels Tableau Distribution

We manufacture Distribution Switchboards Panels with the following brands of equipment: - Enclosures: Hager ;Schneider Electric ;Eldon - Equipment: Hager ;Schneider Electric ;ABB ;CHINT Main works carried out: Biogoma Reciclagem de Pneus (QGTB 2000A) Lagar do Marmelo (QGBT2000A + Quadros Parciais) Lagar Herdade do Sobrado (QGBT) Cirel Plsticos (QGBT 2000A)

We have the following means: Software Eplan P8 Software Elcom Software Eriflex Hydraulic machine bend copper bars Hydraulic machine drilling copper bars

Nous fabriquons des Tableaux de Distribution avec les suivants marques d'quipement : - Enveloppes: Hager ;Schneider Electric ;Eldon - quipement: Hager ;Schneider Electric ;ABB ;CHINT Principaux travaux effectu: Biogoma Reciclagem de Pneus (QGTB 2000A) Lagar do Marmelo (QGBT2000A + Quadros Parciais) Lagar Herdade do Sobrado (QGBT) Cirel Plsticos (QGBT 2000A)

Nous disposons des moyens suivants: Logiciel Eplan P8 Logiciel Elcom Logiciel Eriflex Machine hydraulique plier barres de cuivre Machine hydraulique pierce barres de cuivre

-16-