www.fontanot.

it

Copyright by Albini & Fontanot spa, prima pubblicazione 4 aprile 2011

Magia50.Xtra

- 2 -

2,5 mm
3 mm
5 mm
12 mm

PH 2

8 x 120 mm
12 x 120 mm
14 x 150 mm

13 mm
17 mm
19 mm
30 mm

2,5 mm
3,5 mm
4,5 mm
9 mm
12 mm

12 mm
13 mm

- 3 -

Magia50.Xtra

Magia50.Xtra

- 4 -

11 12 13 14 15
1

A21

A37

A22

x
45
3
3
3

3
3
3

A24

3
3
3

3
3
3

11 12 13 14 15

3
3
3

A36

110
130
150

2
2
2

2
2
2

2
2
2

4
4
4

5
5
5

5
5
5

6
6
6

2
2
2

110
130
150

1
1
1

1
1
1

1
1
1

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

B11

110
130
150

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

11 12 13 14 15
7
7
10

7
7
10

7
7
10

110
130
150

1
1
1

1
1
1

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

5
5
5

11 12 13 14 15

1
1
1

B12

110 7
7
130 7
7
150 10 10

1
1
1

11 12 13 14 15

5
5
5

11 12 13 14 15

1
1
1

1
1
1

B05

11 12 13 14 15
1
1
1

1
1
1

A26

B04

110
130
150

110
130
150

11 12 13 14 15

2
2
2

B03

11 12 13 14 15

6
6
6

A25

11 12 13 14 15
110
130
150

A23

m
0m

12

11 12 13 14 15
110
130
150

13

12

11

15

14

110
130
150

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

B13

11 12 13 14 15
110 7
7
130 7
7
150 10 10

- 5 -

7
7
10

7
7
10

7
7
10

11 12 13 14 15
110
130
150

5
5
5

5
5
5

5
5
5

Magia50.Xtra

5
5
5

5
5
5

B17

B23

B27

11 12 13 14 15
110
130
150

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

11 12 13 14 15

1
1
1

B33

110
130
150

6
6
6

6
6
6

6
6
6

6
6
6

B36

4
4
4

5
5
5

5
5
5

6
6
6

11 12 13 14 15

6
6
6

B46

110
130
150

2
2
3

2
2
3

2
2
3

2
2
3

2
2
2

2
2
2

2
2
2

B76

110
130
150

1
1
1

1
1
1

1
1
1

2
2
2

2
2
2

2
2
2

2
2
2

BA2

110 10 11
130 10 11
150 10 11

12
12
12

13
13
13

2
2
2

2
2
2

Magia50.Xtra

2
2
2

2
2
2

2
2
3

2
2
3

2
2
3

2
2
3

2
2
3

2
2
2

2
2
2

2
2
2

2
2
2

2
2
2

110
130
150

6
6
6

6
6
6

6
6
6

6
6
6

6
6
6

BA7

11 12 13 14 15
2
2
2

6
6
6

11 12 13 14 15

14
14
14

BA6

110
130
150

110
130
150

11 12 13 14 15

2
2
2

6
6
6

B89

11 12 13 14 15
2
2
2

6
6
6

11 12 13 14 15

2
2
2

B82

110
130
150

110
130
150

11 12 13 14 15

2
2
2

6
6
6

B74

11 12 13 14 15
2
2
2

6
6
6

11 12 13 14 15

2
2
3

B47

110
130
150

110
130
150

B37

11 12 13 14 15
110
130
150

11 12 13 14 15

6
6
6

11 12 13 14 15
110
130
150

6
6
6

6
6
6

- 6 -

6
6
6

6
6
6

6
6
6

11 12 13 14 15
110 17 18
130 17 18
150 17 18

19
19
19

20
20
20

21
21
21

BA9

BB1

BB2

11 12 13 14 15
110
130
150

2
2
2

2
2
2

2
2
2

2
2
2

11 12 13 14 15

2
2
2

BB4

110
130
150

4
4
4

4
4
4

4
4
4

4
4
4

BB6

11 12 13 14 15
110 11 12
130 11 12
150 21 23

13
13
25

14
14
27

110 85 90
130 85 90
150 85 90

11 12 13 14 15
25
25
25

27
27
27

C04

110 11 12
130 11 12
150 11 12

11 12 13 14 15
1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

C31

13
13
13

14
14
14

11 12 13 14 15
36
36
36

38
38
38

40
40
40

4
4
4

11 12 13 14 15

15
15
15

110
130
150

6
6
6

6
6
6

6
6
6

6
6
6

6
6
6

C29

110 21 23
130 21 23
150 21 23

25
25
25

27
27
27

11 12 13 14 15

29
29
29

C63

110 32 34
130 32 34
150 32 34

4
4
4

110 170 180 190 200 210

130 170 180 190 200 210
150 170 180 190 200 210

11 12 13 14 15

1
1
1

4
4
4

C04 H = 935 mm

C13

110
130
150

4
4
4

11 12 13 14 15

95 100 105
95 100 105
95 100 105

11 12 13 14 15

29
29
29

4
4
4

BB7

C03 H = 1190 mm

110 21 23
130 21 23
150 21 23

110
130
150

11 12 13 14 15

15
15
29

BG6

11 12 13 14 15

4
4
4

110
130
150

6
6
9

6
6
9

6
6
9

6
6
9

6
6
9

C64

11 12 13 14 15
110 17 18
130 17 18
150 17 18

- 7 -

19
19
19

20
20
20

21
21
21

11 12 13 14 15
110 40 42
130 40 42
150 40 42

44
44
44

Magia50.Xtra

46
46
46

48
48
48

C84

C85

CA1

11 12 13 14 15
110
130
150

2
2
2

2
2
2

2
2
2

2
2
2

11 12 13 14 15

2
2
2

CA3

110
130
150

2
2
2

2
2
2

2
2
2

2
2
2

D01

30
30
30

30
30
30

11 12 13 14 15

30
30
30

D03

110
130
150

3
3
3

4
4
4

3
3
3

3
3
3

70
70
70

D14

110 10 11
130 10 11
150 10 11

12
12
12

13
13
13

1
1
1

1
1
1

1
1
1

D72

D35

110 21 23
130 21 23
150 21 23

4
4
4

5
5
5

5
5
5

Magia50.Xtra

25
25
25

27
27
27

6
6
6

6
6
6

14
14
14

15
15
15

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

11 12 13 14 15

29
29
29

E03

110 21 23
130 21 23
150 21 23

25
25
25

27
27
27

29
29
29

F01

11 12 13 14 15
110
130
150

110
130
150

11 12 13 14 15

1
1
1

13
13
13

D33

11 12 13 14 15
1
1
1

21
21
21

11 12 13 14 15

14
14
14

D32

110
130
150

110 11 12
130 11 12
150 11 12

11 12 13 14 15

75
75
75

20
20
20

D05

11 12 13 14 15
65
65
65

19
19
19

11 12 13 14 15

3
3
3

D04

110 55 60
130 55 60
150 55 60

110 17 18
130 17 18
150 17 18

D02

11 12 13 14 15
110 30 30
130 30 30
150 30 30

11 12 13 14 15

2
2
2

11 12 13 14 15
110
130
150

1
1
1

1
1
1

- 8 -

1
1
1

1
1
1

1
1
1

11 12 13 14 15
110
130
150

7
7
7

7
7
7

7
7
7

7
7
7

7
7
7

F07

F08

F09

11 12 13 14 15
110
130
150

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

11 12 13 14 15

1
1
1

F46

110
130
150

2
2
3

2
2
3

2
2
3

2
2
3

F47

11 12 13 14 15

95 100 105
95 100 105
95 100 105

G02

110 85 90
130 85 90
150 85 90

2
2
2

2
2
2

3
3
3

H03

110
130
150

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

110
130
150

2
2
2

2
2
2

2
2
2

2
2
2

11 12 13 14 15
110 10 11
130 10 11

12
12

13
13

2
2
3

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

12
12
12

13
13
13

14
14
14

11 12 13 14 15

2
2
2

110 17 18
130 17 18
150 17 18

19
19
19

B96

L02

L02

1
1
1

110 10 11
130 10 11
150 10 11

11 12 13 14 15

1
1
1

2
2
3

H11

11 12 13 14 15
1
1
1

2
2
3

11 12 13 14 15

1
1
1

H04

110
130
150

110
130
150

11 12 13 14 15

3
3
3

2
2
3

H01

11 12 13 14 15
2
2
2

2
2
3

11 12 13 14 15

95 100 105
95 100 105
95 100 105

G03

110
130
150

110
130
150

G01

11 12 13 14 15
110 85 90
130 85 90
150 85 90

11 12 13 14 15

2
2
3

11 12 13 14 15

14
14
150 10 11

- 9 -

12

13

14

Magia50.Xtra

20
20
20

21
21
21

C36

X01

=
B

4
A

Magia50.Xtra

- 10 -

5
G03

14 x 70 mm

7
8

B13
B13

B46
G03

B13

B17

- 11 -

Magia50.Xtra

10

11

D05
G02

Magia50.Xtra

- 12 -

12

11

12

14 - 15

13

16 - 17

18 - 19

14

20 - 21

15

22 - 23

- 13 -

Magia50.Xtra

D02

D03

D04

D14

232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

D02 = 11

D03 = 39
H = 251
D04 = 10

D14 = 1

1
12
23
34
45

2
13
24
35
46

3
14
25
36
47

4
15
26
37
48

5
16
27
38
49

D14

Magia50.Xtra

- 14 -

6
17
28
39
50

7
18
29
40
51

8
19
30
41
52

9
20
31
42
53

10

10
21
32
43
54

11

11
22
33
44
55

D02

D03

D04

- 15 -

Magia50.Xtra

D02

D03

D04

D14

253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

D02 = 12

D03 = 42
H = 274
D04 = 11

D14 = 1

1
13
25
37
49

2
14
26
38
50

3
15
27
39
51

4
16
28
40
52

5
17
29
41
53

D14

Magia50.Xtra

- 16 -

6
18
30
42
54

7
19
31
43
55

8
20
32
44
56

9
21
33
45
57

10

10
22
34
46
58

11

11
23
35
47
59

12

D02

12
24
36
48
60

D03

D04

- 17 -

Magia50.Xtra

D02

D03

D04

D14

274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

D02 = 13

D03 = 49
H = 298
D04 = 12

D14 = 1

1
14
27
40
53

2
15
28
41
54

3
16
29
42
55

4
17
30
43
56

5
18
31
44
57

D14

Magia50.Xtra

- 18 -

6
19
32
45
58

7
20
33
46
59

8
21
34
47
60

9
22
35
48
61

10

10
23
36
49
62

11

11
24
37
50
63

12

12
25
38
51
64

13

13
26
39
52
65

D02

D03

D04

- 19 -

Magia50.Xtra

D02

D03

D04

D14

295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

D02 = 14

D03 = 56
H = 323
D04 = 13

D14 = 1

1
15
29
43
57

2
16
30
44
58

3
17
31
45
59

4
18
32
46
60

5
19
33
47
61

D14

Magia50.Xtra

- 20 -

6
20
34
48
62

7
21
35
49
63

8
22
36
50
64

9
23
37
51
65

10

10
24
38
52
66

11

11
25
39
53
67

12

12
26
40
54
68

13

13
27
41
55
69

14

14
28
42
56
70

D02

D03

D04

- 21 -

Magia50.Xtra

D02

D03

D04

D14

316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
75

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

D02 = 15

D03 = 65
H = 348
D04 = 14

D14 = 1

1
16
31
46
58

2
17
32
47
59

3
18
33
48
60

4
19
34
49
64

5
20
35
50
65

D14

Magia50.Xtra

- 22 -

6
21
36
51
66

7
22
37
52
67

8
23
38
53
68

9
24
39
54
69

10

10
25
40
55
70

11

11
26
41
56
71

12

12
27
42
57
72

13

13
28
43
58
73

14

14
29
44
59
74

15

15
30
45
60
75

D02

D03

D04

- 23 -

Magia50.Xtra

13

D32
C31

C13

14

14

D33

D33

BG6
D32

D32

D33
BG6
D32

15

C36

Magia50.Xtra

- 24 -

16

D02

D03

13

D14

17

L02

- 25 -

Magia50.Xtra

18
D02

D03

13

D04

19

L02

Magia50.Xtra

- 26 -

20

21

G02

B47

22

L02

- 27 -

Magia50.Xtra

24

23
15 cm
G01

B46

25

D01

26

B03
E03

Magia50.Xtra

- 28 -

B04

27

B05

28

- 29 -

Magia50.Xtra

E03

2 8,5 cm

Magia50.Xtra

- 30 -

29

B74
BB1

30

BB2
B76

BB1

BB2

31

E03

B76

- 31 -

Magia50.Xtra

32

14 mm

33

B13

B13

Magia50.Xtra

- 32 -

34
E03

BA9
BA6

BA6
BA6
BA2

E03

35

B13

- 33 -

Magia50.Xtra

Magia50.Xtra

- 34 -

- 35 -

Magia50.Xtra

BB7

37

BB6

38
F47

36

39

BB7
F46

39

40
C63

C63
H11

CA1
BA7

C03

C03

C03

Magia50.Xtra

C63

- 36 -

42

41
D33

D32

C03

42

D33
BG6

F47

D32
D33

BG6
D32

43

- 37 -

Magia50.Xtra

C03 H = 1190

44

Magia50.Xtra

- 38 -

45

45

H11
H11

0,8 cm

0,8 cm

- 39 -

Magia50.Xtra

46

47

Magia50.Xtra

48

- 40 -

49

50

H1

51

5 mm

- 41 -

H1

Magia50.Xtra

52
L = H + H1 - 5 mm

53

54

F01

F01

Magia50.Xtra

- 42 -

55

56

57

58

8 x 50 mm
B11

F01
B12

- 43 -

Magia50.Xtra

60

59

F07

61

F01

Magia50.Xtra

- 44 -

62

C31

63

64

65

A22

- 45 -

Magia50.Xtra

66

67
C64

5 cm

X01

A21
A37

68
69

C64

2,5 x 32 mm

Magia50.Xtra

- 46 -

70

71

X01

B33

D35
D72
D35
D72

72

- 47 -

Magia50.Xtra

73

73

110

74

73

130

150

45 mm

45 mm

75

130

9 mm

Magia50.Xtra

- 48 -

76

77

- 49 -

Magia50.Xtra

78

9 mm

79

80

Magia50.Xtra

- 50 -

81
B23

F01

B27
B89

82
H = 935 C03

C31

- 51 -

Magia50.Xtra

C04

83

84
A36
A24

A23

Magia50.Xtra

- 52 -

85

2,5 x 32 mm

86
C64

87

C31

- 53 -

Magia50.Xtra

88

89
C64

90

2 cm

Magia50.Xtra

- 54 -

X01

91
A21
A37

92

93
2,5 x 32 mm
C64

- 55 -

Magia50.Xtra

94

16 cm

95

Magia50.Xtra

- 56 -

CA3

96

CA3
F46
A25

F46

BB7

97

BB6

F47

98

- 57 -

Magia50.Xtra

99

9 mm

100

12 mm

101

12 x 70 mm
Magia50.Xtra

- 58 -

102

103

- 59 -

Magia50.Xtra

104
B23
B27

105

F01

B23
B89

B27
C84
F01
C85

106

C31

Magia50.Xtra

- 60 -

A36
A24
X01

107
A23

2,5 x 32 mm

108

109
C64

- 61 -

Magia50.Xtra

110

111

112
2,5 x 32 mm

113
C64

Magia50.Xtra

- 62 -

2,5 x 32 mm

114
115

C64

116

C64

117

118
2 cm

C64

- 63 -

Magia50.Xtra

X01

119

120

A21
A37

2,5 x 32 mm

121

C64

122

4 cm

Magia50.Xtra

- 64 -

123

124

C31

C31
C31

125

A26
F46

- 65 -

Magia50.Xtra

126

BB6

F47

127

F46

2 cm

Magia50.Xtra

- 66 -

BB7

128

X01

CA3

129
BB4

B82

130
BB4

- 67 -

Magia50.Xtra

131

131

H01

H01

132

132

H04
H04

Magia50.Xtra

- 68 -

133

134

H03

134

H03

- 69 -

Magia50.Xtra

C29
B36

B11

8 X 50 mm
B12

F09
F08

B37

L - 3 cm

135
136
F09

Magia50.Xtra

- 70 -

Italiano
English
Deutsch
Franais
Espaol

DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO

PRODUCT DETAILS
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
DONNES DIDENTIFICATION DU PRODUIT
DATOS DE IDENTIFICACIN

7
5

9
4
6

4
8
9

Magia50.Xtra

- 72 -

I)
dati identificativi del prodotto

GB)
product details

denominazione commerciale: MAGIA 50Xtra

tipologia: scala a chiocciola a pianta tonda

trade name: MAGIA 50Xtra

type: spiral round staircase

materiali impiegati

used materials

STRUTTURA

STRUCTURE

descrizione
composta da distanziali (1) in metallo (saldati al
gradino) e spessori (2) in plastica impilati e compressi
sul palo (3) centrale modulare
materiali
distanziali: Fe 370
spessori: materiale plastico nylon
palo: Fe 370 zincato
finitura
distanziali: mano di fondo ai fosfati di zinco e
verniciatura a forno con polveri poliestere

description
composed of metal spacers (1) (welded to the tread)
and of plastic spacers (2) stacked and packed on the
central modular pole (3)
materials
spacers: Fe 370
plastic spacers: nylon
pole: Fe 370 galvanized
finishing
spacers: zinc phosphate primer and polyester powder
coating

GRADINI

TREADS

descrizione
gradini (4) in metallo circolari impilati sul palo (3)
centrale corredati da un pannello (5) antiscivolo ed
antiusura
materiali
gradini: lamiera Fe 370 spessore 25/10
pannello antiscivolo: polipropilene
finitura
gradini: mano di fondo ai fosfati di zinco e verniciatura
a forno con polveri poliestere

description
metal circular treads (4) stacked on the central pole
(3) equipped by an antiskid and antiwear panel (5)
materials
treads: plate Fe 370, thickness 25/10
antiskid panel: polyropylene
finishing
treads: zinc phosphate primer and polyester powder
coating

RINGHIERA

description
composed of vertical metal balusters (6) fixed to the
treads (4), of a PVC handrail (7) and PVC tubes (8)
materials
balusters: Fe 520
handrail: PVC with aluminium core
tubes (8): PVC
fixings (9): nylon
finishing
balusters: zinc phosphate primer and polyester powder
coating

RAILING

descrizione
composta da colonnine (6) verticali in metallo fissate
ai gradini (4) e da un corrimano (7) di PVC e tubi (8)
in PVC
materiali
colonnine: Fe 520
corrimano: PVC con anima in alluminio
tubi (8): PVC
fissaggi (9): nylon
finitura
colonnine: mano di fondo ai fosfati di zinco e
verniciatura a forno con polveri poliestere

CLEANING
wash with fresh water and non-aggressive detergents,
without using pressurized water.

PULIZIA
lavare con acqua dolce e detergenti non aggressivi,
senza usare getti dacqua sotto pressione.

MAINTENANCE

MANUTENZIONE
dopo circa 12 mesi dalla data di installazione,
controllare il serraggio della viteria dei vari componenti.
la manutenzione straordinaria deve essere eseguita a
regola darte.

PRECAUZIONI DUSO
evitare usi impropri e non consoni al prodotto. eventuali
manomissioni o installazioni non rispondenti alle
istruzioni del produttore possono inficiare le conformit
prestabilite del prodotto.

about 12 months after the installation date, check

the tightening of bolts on the various components.
all non-routine maintenance procedures must
be carried out in a strictly professional manner.

USE PRECAUTION
avoid any improper use that is not in accordance
with the product. possible violations or installations
which dont comply with the providers instructions
can invalidate the agreed product conformities.

- 73 -

Magia50.Xtra

D)
Produkteigenschaften

F)
donnes didentification du produit

kommerzielle Bezeichnung: MAGIA 50Xtra

Typologie: Spindeltreppe mit rundem Grundriss

denomination commerciale: MAGIA 50Xtra

typologie: escalier en colimaon plan rond

verwendete Materialien

materiaux utiliss

STRUKTUR

STRUCTURE

Beschreibung
bestehend aus Distanzhlsen (1) aus Metall (mit der
Stufe verschweist) und Distanzringen (2) aus Plastik
um die Zentralsule im Baukastensystem (3) herum
gestapelt und komprimiert
Materialien
Distanzhlsen: Fe 370
Distanzringe: Nylon
Zentralsule: Fe 370 verzinkt
Ausfhrung
Distanzhlsen: Zinkphosphat-Grundierung und
Polyester-Pulverbeschichtung

description
compose de entretoises (1) en mtal (soudes
la marche) et cales (2) en plastique empiles et
comprimes sur le pylne (3) modulaire central
materiaux
entretoises: Fe 370
cales: nylon
pylne: Fe 370 galvanis
finition
cales: couche de fond au phosphate de zinc et
peinture en poudre polyester

STUFEN

description
marches (4) en mtal circulaires ou en ventail empiles
sur le pylne (3) central equipes dun panneau (5)
antidrapant et antiusure
materiaux
marches: tle Fe 370 paisseur 25/10
panneau antidrapant: polypropylne
finition
marches: couche de fond au phosphate de zinc et
peinture en poudre polyester

Beschreibung
runde Stufen (4) aus Metall mit rutschfestem und
abnutzungsschtzendem Belag (5) um die Zentralsule
(3) herum gestapelt
Materialien
Stufen: Fe 370 Blech, mit einer Strke von 25/10
rutschfester Belag: Polypropylen
Ausfhrung
Stufen: Zinkphosphat-Grundierung und PolyesterPulverbeschichtung

GELNDER
Beschreibung
bestehend aus auf den Stufen (4) befestigten
senkrechten Stben (6) aus Metall und aus einem PVCHandlauf (7) und -Rohre (8)
Materialien
Gelnderstbe: Fe 520
Handlauf: PVC mit Aluminiumkern
Rohre (8): PVC
Befestigungsteile (9): Nylon
Ausfhrung
Gelnderstbe: Zinkphosphat-Grundierung und
Polyester-Pulverbeschichtung

REINIGUNG
mit Swasser und milden Reinigungsmittel waschen.
Keinen Druckwasserstrahl verwenden.

WARTUNG
ungefhr 12 Monate nach dem Einbau, die Festigkeit der
einzelnen Schrauben berprfen. die auerordentliche
Wartung muss nach allen Regeln der Kunst ausgefhrt
werden.

VORSICHTSMANAHMEN FR DIE
ANWENDUNG
die falsche und unangemessene Verwendung des
Produkts vermeiden. eventuelle Beschdigungen
oder nicht der Montageanleitung des Herstellers
gemsse Einrichtungen knnen die vorgegebene
Produktkonformitt fr ungltig erklren.

Magia50.Xtra

MARCHES

GARDE-CORPS
description
compos de colonnettes (6) verticales en mtal
fixes aux marches (4), dune main courante (7)
et de tubes (8) en PVC
materiaux
colonnettes: Fe 370
main courante: PVC avec noyau en aluminium
tubes (8): PVC
fixations (9): nylon
finition
colonnettes: couche de fond au phosphate de zinc et
peinture en poudre polyester

NETTOYAGE
laver leau douce et avec des dtergents non
agressifs, sans utiliser de jets deau sous pression.

ENTRETIEN
aprs environ 12 mois de la date dinstallation, contrler
le serrage de la visserie et des differents lments.
lentretien extraordinaire doit etre excut dans les
rgles de lart.

PRECAUTION DUTILISATION
viter lutilisation impropre et non conforme au
produit. dventuelles alterations ou installations
non correspondantes aux instructions du producteur
peuvent invalider les conformites pretablies du produit.

- 74 -

E)
datos de identificacin del producto
denominacin comercial: MAGIA 50Xtra
tipo: escalera de caracol de planta redonda

materiales empleados
ESTRUCTURA
descripcin
compuesta por distanciadores (1) de metal (soldados
al escaln) y espaciadores (2) de plstico enfilados y
comprimidos en la columna (3) central modular
materiales
distanciadores: Fe 370
espaciadores: nylon
columna central: Fe 370 galvanizado
acabado
distanciadores: capa de imprimacin de fosfato de cinc
y barnizado con polvo de polister

PELDAOS
descripcin
peldaos (4) de metal circulares enfilados en la columna
(3) central y dotados de un panel (5) antideslizante y
antidesgaste
materiales
peldaos: chapa Fe 370, grosor 25/10
panel antideslizante: polipropileno
acabado
peldaos: capa de imprimacin de fosfato de cinc y
barnizado con polvo de polister

BARANDILLA
descripcin
compuesta por barrotes (6) verticales de metal fijados
a los peldaos (4), por un pasamanos (7) y por tubos
(8), ambos de PVC
materiales
barrotes: Fe 370
pasamanos: PVC con alma de aluminio
tubos (8): PVC
fijaciones (9): nylon
acabado
barrotes: capa de imprimacin de fosfato de cinc y
barnizado con polvo de polister

LIMPIEZA
lavar con agua dulce y detergentes no agresivos, sin
utilizar chorros de agua con presin.

MANTENIMIENTO
transcurridos unos 12 meses desde la fecha de
instalacin, comprobar que los tornillos que fijan las
distintas partes sigan bien apretados. el mantenimiento
extraordinario debe ser efectuado como corresponde.

PRECAUCIONES DE USO
evitar usos impropios y no conformes con el producto.
eventuales manipulaciones o instalaciones que no
cumplan con las instrucciones del fabricante pueden
menoscabar las cualidades certificadas en las
pruebas de conformidad a las que previamente fue
sometido el producto.

- 75 -

Magia50.Xtra

50X
D.U.M.
01/2013

Albini & Fontanot S.p.A.

Sede legale ed amministrativa
via P. Paolo Pasolini, 6
47853 Cerasolo Ausa
Rimini, Italy

Design: Centro Ricerche Fontanot

Sistema aziendale Albini & Fontanot S.p.A.

tel. +39.0541.90.61.11
fax. +39.0541.90.61.24
info@fontanot.it
www.fontanot.it
cod. 065943000

certificato CSQ ISO-9001