Buenas familia!

Como veo a ms de uno con problemas a la hora de entender la terminologa, pongo este diccionario para que sepis qu es cada cosa:

Android APN

: Sistema operativo basado en Linux para terminales mviles. Tanto PDAs como tablets, aunque hay un prototipo por ah para ordenadores. El apartado Android Inc., perteneciente a Google, lo empez a producir 5 de noviembre de 2007.

(Access Point Name): Nombre de punto de acceso. Los parmetros de Vomistar, Naranja, Potafone, o el que sea para conectarse a las redes GSM y EDGE/GPRS/3G/HSPDA.

APK

: Extensin de los instaladores de las aplicaciones de Android. Su plataforma siempre es Java (A que no lo sabais?!)

APP BLUETOOTH Ddms

: Lo usamos para abreviar APLICACIN. (Application en ingls)

: Tecnologa de comunicacin inalmbrica que permite la conexin entre diferentes equipos en un corto alcance (max 10 mts, opcionalmente

100m con repetidores y dependiendo de la clase) va rdio de baja frecuencia sin necesidad de estar unidos fsicamente

: Es una herramienta que viene en el sdk de Android. Te permite visualizar los procesos que se estn ejecutando en tu telfono as como hacer capturas de pantalla. Lo que tenemos nosotros como QtADB

Downgradear EDGE

: An no he encontrado ningn caso en el que se necesite downgradear, pero Es bajar la versin del sistema operativo. Por ejemplo,

cuando tenemos GingerBread, y pasamos a Froyo, estamos Downgradeando. Se ve que antes se tena que hacer esto en algunos terminales para poder hacer otras cosas Tipo PSP

: (Tasas de Datos Realzadas para la evolucin de GSM) Acrnimo para Enhanced Data rates for GSM Evolution . Tambin conocida como EGPRS (Enhanced GPRS).

Es una tecnologa de la telefona mvil celular, que acta como puente entre las redes 2G y 2.5G. EDGE se considera una evolucin del GPRS (General Packet Radio Service). Esta tecnologa funciona con redes TDMA y su mejora, GSM. Aunque EDGE funciona con cualquier GSM que tenga implementado GPRS, el operador debe implementar las actualizaciones necesarias, adems no todos los telfonos mviles soportan esta tecnologa.

EDGE, o EGPRS, puede ser usado en cualquier transferencia de datos basada en conmutacin por paquetes (Packet Switched), como lo es la conexin a Internet. Los beneficios de EDGE sobre GPRS se pueden ver en las aplicaciones que requieren una velocidad de transferencia de datos, o ancho de banda alta, como video y otros servicios multimedia.

Firmware GPS

: es un bloque de instrucciones de programa para propsitos especficos, grabado en una memoria de tipo no voltil (ROM, EEPROM, flash, etc), que

establece la lgica de ms bajo nivel que controla los circuitos electrnicos de un dispositivo de cualquier tipo. Al estar integrado en la electrnica del dispositivo es en parte hardware, pero tambin es software, ya que proporciona lgica y se dispone en algn tipo de lenguaje de programacin. Funcionalmente, el firmware es el intermediario (interfaz) entre las rdenes externas que recibe el dispositivo y su electrnica, ya que es el encargado de controlar a sta ltima para ejecutar correctamente dichas rdenes externas.

: (Global Positioning System (GPS) o Sistema de Posicionamiento Global) (aunque se le suele conocer ms con las siglas GPS su nombre ms correcto es NAVSTAR GPS)

es un Sistema Global de Navegacin por Satlite (GNSS) el cual permite determinar en todo el mundo la posicin de una persona, un vehculo o una nave, con una precisin de hasta centmetros

GSM

: (Group Special Mobile o Global System for Mobile Comunications) El Group Special Mobile fue el organismo que se encarg de la configuracin tcnica de una norma de transmisin y recepcin para la telefona celular europea y el Global System es el sistema europeo de telefona mvil digital a 900 MHz.

HSDPA HSPA IMEI

: (High Speed Downlink Packet Access) Es la optimizacin de la tecnologa espectral UMTS/WCDMA, incluida en las especificaciones de 3GPP release 5 y

consiste en un nuevo canal compartido en el enlace descendente (downlink) que mejora significativamente la capacidad mxima de transferencia de informacin hasta alcanzar tasas de 14 Mbps. Soporta tasas de throughput promedio cercanas a 1 Mbps. Es la evolucin de la tercera generacin (3G) de tecnologa mvil, llamada 3.5G, y se considera el paso previo antes de la cuarta generacin (4G), la futura integracin de redes. Es totalmente compatible en sentido inverso con WCDMA y aplicaciones ricas en multimedia desarrolladas para WCDMA funcionarn con HSDPA. La mayora de los proveedores UMTS dan soporte a HSDPA.

: (High-Speed Packet Access) es la combinacin de tecnologas posteriores y complementarias a la 3 generacin de telefona mvil (3G), como son el 3.5G o HSDPA y

3.5G Plus, 3.75G o HSUPA. Tericamente admite velocidades de hasta 14,4 Mb/s en bajada y hasta 2 Mb/s en subida, dependiendo del estado o la saturacin la red y de su implantacin.

: El IMEI o Identidad internacional de equipo de estacion movil, identifica al terminal movil GSM (aparato telefonico), es individual y debe ser unico. Esto quiere decir, entre

otras cosas, que la operadora que usemos no solo conoce, quien y desde donde hace la llamada (SIM) sino tambien desde que terminal telefonico la hizo (y se puede obterner bastante informacion a partir de el como puedes comprobar con el programa IMEI INFO). Asi mismo la red GSM dispone del REGISTRO DE IDENTIFICACION DE EQUIPOS (EIR). Este registro se

utiliza para almacenar las identidades de los equipos moviles clasificadas en tres tipos de listas: 1. blanca: contiene todos aquellos identificativos de equipos que han obtenido la homologacion; 2. gris: contiene los identificativos de los equipos que es necesario localizar debido a alguna razon tecnica; 3. negra: contiene los identificativos de los equipos robados o utilizados de forma ilegal y tambien la de aquellos equipos que no pueden acceder al sistema porque podrian producir graves problemas tecnicos. El IMEI tiene 15 cifras (en algunos telefonos 14, se omite el ultimo digito SPARE normalmente un 0).

Launcher

: Es el programa que lanza (launch) las aplicaciones. Realmente es el gestor de escritorios, widgets y aplicaciones. Como el Go Launcher, o el TouchWiz de serie en nuestras nenas

Notificacin Push QR

: Mensaje que nos avisa de la llegada de un email, mensaje en Facebook, cambios de estado twitter, etc

: Un estilo de comunicacin donde la peticin se origina en el servidor. Bsicamente se traduce en que recibes informacin sin pedirla. Recibirs los mails o mensajes al instante sin tener que verificar tu si hay contenido nuevo.

: es un cdigo, como el de barras, pero creado en base a pxeles que puede ser ledo fcilmente por nuestros dispositivos mviles (a travs de las cmaras) y que sirven para abrir enlaces con diferentes funciones.

RTM

: Lo usaremos para referirnos a las ROMs, Themes y dems modificaciones disponibles para cada Firmware. De esta forma, podremos referirnos a la disponibilidad de la

cocina para cada versin de Firmware que salga. Un ejemplo sera: La versin KPQ tiene una RTM bastante extensa, mientras que la KPN no tiene apenas RTMs

RAM Recovery ROM ROM Root

(memoria): La memoria de acceso aleatorio es la memoria desde donde el procesador recibe las instrucciones y guarda los resultados.

: Modo que tenemos para que podamos volver a un punto especifico del sistema operativo o hacer respaldos, claro esta estos son app que se instalan, luego

podemos entrar de varias formas en este por ejemplo en el Huawei UM840 se puede entrar en el por medio de Volumen Arriba + Botn Home + Botn de Encendido.

(memoria): La memoria ROM o memoria de slo lectura, es la memoria que se utiliza para almacenar los programas que ponen en marcha el telfono y realizan los diagnsticos. Es la memoria interna que no se altera a menos que cambiemos de la versin de Android.

(imagen): Es una imagen del sistema operativo. Generalmente es asociado con los sistemas que son modificados y luego son distribuidos para que todos tengamos

acceso a esas modificaciones o mejoras. Esta se puede incorporar a un telfono mediante el Flahseo desde el Recovery y ha de tener una Radio y un SPL determinados para que funcione.

: Es un termino Unix. Se refiere al superusuario o administrador del sistema. Tiene la posibilidad de modificar lo que quera del sistema lo que tiene sus ventajas y peligros. Es imprescindible para poder instalar Roms o borrar aplicaciones instaladas por defecto.

Rootear SDK

: es crear un usuario root para poder modificar el sistema y asi disfrutar de permisos de root.

: Software Development Kit o Kit de Desarrollo de Software, es un conjunto de herramientas de desarrollo que permite al programador crear aplicaciones para un sistema, en este caso Android.

SIM SPL T9

: (Subscriber Identifycation Module) Tarjeta usada en GSM que contiene los datos de identificacin del usuario de un telfono mvil, como su nmero de telfono.

: Es un cargador secundario de programa bootloader que se encarga de cargar la Radio/GSM y el sistema operativo. De esta manera podremos modificar tamaos de memoria para mejorar el rendimiento del telfono.

: Sistema de escritura en un telfono mvil que permite agilizar la escritura en los telfonos mviles, ya sea para la escritura de SMS, e-mails, direcciones WAP, nombres del directorio telefnico o las notas y citas del organizador. Este servicio esta disponible en funcin del terminal.

Widget WIFI

: Una pequea aplicacin o programa, usualmente presentado en archivos o ficheros pequeos que son ejecutados por un motor de widgets. Entre sus objetivos estn los de dar fcil acceso a funciones frecuentemente usadas y proveer de informacin visual.

: (Wireless Fidelity) Es un conjunto de estndares para redes inalmbricas basado en las especificaciones IEEE 802.11. Wi-Fi no es un acrnimo de Wireless Fidelity; Wi-Fi

se cre para ser utilizada en redes locales inalmbricas, pero es frecuente que en la actualidad tambin se utilice para acceder a Internet. Wi-Fi es una marca de la Wi-Fi Alliance (anteriormente la Wireless Ethernet Compatibility Alliance), la organizacin comercial que prueba y certifica que los equipos cumplen los estndares IEEE 802.11x

Wipe

: Su traduccin es Barrido. Bsicamente se trata de un formateo o borrado general de todos los datos de tu telfono con el fin de dejarlo tal y como estaba nada ms sacarlo de la caja. Esto lo hace con la memoria interna osea la rom no toca los datos que estn la memoria Sd.

2G 3G

: Tecnologa de segunda generacin. Trmino utilizado para describir las redes celulares digitales como las GSM, que sustituyeron a las redes celulares analgicas.

: Las tecnologas de 3G son la respuesta a la especificacin IMT-2000 de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. El estndar UMTS (Universal Mobile Telephone System)

est basado en la tecnologa W-CDMA. UMTS est gestionado por la organizacin 3GPP, tambin responsable de GSM, GPRS y EDGE. 3G (o 3-G) es una abreviatura para tercerageneracin de telefona mvil. Los servicios asociados con la tercera generacin proporcionan la posibilidad para transferir tanto voz y datos (una llamada telefnica) y datos no-voz (como la descarga de programas, intercambio de correo, y mensajera instantnea)

3GPP 4G

: (Third Generation Partnership Project) El 3GPP se cre para conducir la preparacin y el mantenimiento de una gama completa de especificaciones tcnicas aplicables para un sistema mvil 3G basado en las redes GSM centrales evolucionadas.

: exactamente igual que la anterior, pero representando la cuarta generacin de esta tecnologa. En este caso las velocidades de trabajo van de los 100Mbps a 1Gbps.

ADB

: Puente de depuracin Android. Esta herramienta se utiliza para conectar y enviar comandos o archivos entre el telfono y el Ordenador.

ADB SHELL ARM

: Es un Shell (terminal) que funciona sobre adb y ofrece una lnea de comandos que permite entre otras cosas operar con comandos Unix compatibles incluidos en el sistema.

: Acorn RISC Machine, Advanced RISC Machine. Es una arquitectura de procesadores RISC de 32 bits desarrollada por ARM Limited, que es ampliamente empleada en

sistemas integrados, Por sus caractersticas de ahorro energtico, las CPU ARM dominan en el mercado de dispositivos mviles, donde el bajo consumo de energa es un objetivo crtico de sus diseos.

BACKUP

: Copia de seguridad de nuestros datos. Es la copia total o parcial de informacin. Esta copia de respaldo debe ser guardada en algn otro sistema de

almacenamiento masivo, como ser discos duros, CDs, DVDs. Los backups se utilizan para tener una copia de nuestra ROM, su configuracin o los datos de esta pudiendo respaldarse lo que deseamos.

BOOTLOADER Brick/Brickear CAPACITIVA

: La traduccin es cargador de arranque. Es lo primero que se carga al encender la PDA; es un programa sencillo que no tiene la

totalidad de las funcionalidades de una ROM, diseado exclusivamente para preparar todo lo que necesita la ROM para funcionar. El bootloader tambin es el responsable de permitir el flasheo de nuevas ROMs o radios

: viene de la palabra Brick (Ladrillo en ingls), dejar el mvil como un ladrillo, roto, que no arranca, como consecuencia de alguna

modificacin interna errnea. Para evitar esto es conveniente tener activado el Modo Recovery.

(pantalla tctil): Estas pantallas tienen una capa conductora. Se aplica una tensin en las esquinas, de tal modo que al tocar la pantalla,

parte de esta descarga se transfieren al usuario. Midiendo la diferencia de carga en cada esquina, se detecta el punto exacto donde se toc. Se han de manejar mediante el dedo o un objeto que disponga de capacitancia. No valen los tpicos stylus. Pueden detectar varias pulsaciones simultneas

CID

: Es un bloqueo que determina que ROM se puede usar en cada dispositivo

Class 2, 4, 6 en la SD ClockWorkMode Compcach

: Las tarjetas de memoria que utilizan los mviles con Android son del tipo microSD y dentro de este tipo

podemos encontrar distintas capacidades 1, 2, 4, 8 GB.

(CWM): es un men de recovery avanzado y modificado, es decir, un men de recuperacin avanzado.

: Sera una compresin de parte de la memoria RAM para que obtengamos mayor espacio. Es un trmino que no est muy claro ya que unos lo

consideran imprescindible en ordenadores/mviles con pocos recursos mientras que otros lo consideran un mtodo casi olvidado.

Dalvik FASTBOOT

: es una mquina virtual encargada de la ejecucin de las aplicaciones.

: Otra forma de BOOTLOADER, en la que puedes hacer flasheos de bajo nivel a diferentes componentes de tu telfono.

FIX Flashear Goldcard HBOOT

: Definicin: Herramienta o funcin para reparar un Software.

: cambiar la ROM actual (o actualizar ROM existente) por otra ROM oficial o cocinada.

: Es una sdcard especial que uno mismo se fabrica y que nos permite instalar en cualquier un telfono su ROM original. Muy comn su uso para que no hayan

problemas y conseguir permisos root. Decir que cada telfono necesita de una goldcard diferente. Nuestro terminal no necesita/tiene GoldCard

: Archivo el cual se encarga de asignar particiones en la memoria interna del telfono. Asigna un espacio para el sistema operativo, otro espacio para datos de las

aplicaciones, etc.Este se va actualizando segn la necesidad del sistema operativo en el que estemos. Si eres root el archivo consta de un .zip que se flashea desde el recovery. Si no, directamente se te actualizar como cualquier otra actualizacin del sistema.

IPL Jig

(Initial Program Loader) Cargador del Programa Inicial: es el encargado de cargar al SPL en RAM e iniciarlo.

: Construccin artesanal empleando dos resistencias (una de 300k ohn y otra de 1k ohn) y un conector micro USB conectados entre s. Se usa para forzar el telfono a que entre en el modo Download y solucionar un semi-brick reinstalando una ROM (en caso de que no nos funcione el combo de los tres botones)

Kies Kernel Lag

: es un programa que permite conectar tu PC con tu celular con el fin de sincronizar datos, buscar aplicaciones y sobretodo actualizarlo.

: Ni karnel ni kernal, es el corazn del sistema operativo. Ncleo del sistema. Es el principal responsable de facilitar a los distintos programas acceso seguro al hardware del computador o en forma ms bsica, es el encargado de gestionar recursos, a travs de servicios de llamada al sistema

: generalmente cuando decimos que tenemos Lag, lo que queremos decir es que nuestro telfono es lento, tarda en realizar determinadas acciones. Para mejorar la velocidad de nuestros telfonos tenemos la ayuda de algunos programas denominados LagFix.

Linux-swap Logcat

: Se utiliza como sustento a la memoria RAM de nuestro mvil y si en algn momento puntual el sistema se queda sin RAM, se usar esta memoria

swap. Esto en principio es bueno porque se aumenta la memoria RAM pero por contra, el acceso a la memoria RAM real es mucho ms rpida que el acceso a la memoria swap, que recordemos que es una parte de la memoria sd. Lo que har este uso es que no se nos bloquee el terminal por falta de RAM pero su funcionamiento ser ms lento.

: Un listado de los mensajes emitidos por el telfono. Muy til para los programadores con el fin de encontrar qu causa los errores.

Modo Depuracin USB

: Modo para poner el estado del USB en modo de conexin directa al PC, con este modo podremos pasarle

comandos directamente al celular. Se accede a l desde el men de telfono, Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo > Depuracin De USB (con el cable USB desconectado).

Modo Download Nandroid

: estado del telfono en Modo Descarga para poder instalar una nueva ROM.

: Una copia completa de la ROM que est instalada cuando se hace y que se puede recuperar siempre que se quiera. Se hace desde el recovery aunque

puede haber recoverys que no lo tengan implementado. La copia se guarda en la SD y conviene pasarlo al PC de forma regular.

ODIN OTA

: es un programa que permite instalar ROMs sin necesidad del desastroso programa KIES de Samsung.

: Siglas de Over-The-Air o Sobre el Aire: Es un mtodo para distribuir actualizaciones a los usuarios de tal manera que les aparezca una notificacin directamente en el

telfono y puedan descargarla directamente sin necesidad de conectarse a ningn ordenador. Es el mtodo por el que se distribuyen la mayora de las Actualizaciones Android. No para nuestras SCL de momento

Quadrant SDK

: Es una aplicacin de las denominadas Benchmarks que podemos utilizar para medir parmetros en nuestro terminal android (CPU, Memoria, I/O y

Grficos 2D y 3D). La aplicacin efecta unos tests que iremos viendo a lo largo de la prueba, y nos mostrar el resultado en una grfica comparativa con otros terminales android. Es necesario conexin a Internet para subir los resultados a su base de datos y compararlos.

(Software Development Kit): O lo que es lo mismo, Kit de Desarrollo de Software. Desde el cual se extrae el cdigo fuente del sistema operativo, se virtualiza un terminal Android y se realizan pruebas de desarrollo de software para Android entre muchas funciones ms.

Soft Reset SPL

: es un reseteo suave del sistema, es como reiniciar nuestro PC.

: Es un cargador secundario de programa bootloader que se encarga de cargar la Radio/GSM y el sistema operativo. De esta manera podremos modificar tamaos de memoria para mejorar el rendimiento del telfono.

Splash Screen Trackball

: es la pantalla que nos aparece al iniciar nuestro mvil, en las ROMs modificadas suelen estar personalizadas por sus creadores.

: es un dispositivo apuntador estacionario compuesto por una bola incrustada en un receptculo que contiene sensores que detectan la rotacin de la bola en dos ejes. Como lo que tienen las antiguas BlackBerries, o algn que otro terminal Android (HTC)

Tethering THEME

: La traduccin sera Anclaje de Red, y es el proceso por el cual un dispositivo, como puede ser un porttil o PC, se conectara a nuestro celular para que dicho equipo use la conexin 3G para navegar por internet. Es la AP Mvil.

: Un TEMA o THEME lo que hace es cambiarnos la esttica de la ROM que tengamos instalada. (Pudiendo en algunos casos cambiar ciertos aspectos a parte de la esttica como por ejemplo aadir botones, cambiar los mens, etc.)

TWEAK

: son archivos con unos determinados ajustes ya programados por su creador, para optimizar o cambiar determinadas acciones del Kernel que tengamos puesto.

Unlock

: en espaol, liberar. Consiste en obtener el cdigo de red para poder ser utilizado con cualquier operadora. A veces se hace mediante el cambio de IMEI.

.PIT

: Son archivos que se encargan del particionamiento. Hay varios (segn ROM).

Fuente: AndroidVenezuela 1 y AndroidVenezuela 2 Aunque yo he aportado algunos datos aadidos por ah Si necesitis mas informacin de algn campo, o creis que algo est mal, comentadmelo y lo ir modificando

Actualizacin:

ODEX

: A la hora de ejecutar las aplicaciones originales de una ROM, como por ejemplo Ajustes, o Navegador, hay un archivo de respaldo con extensin *.odex . Ese archivo

tiene una linea de cdigo del *.apk correspondiente, el cual se encarga de pre-cargar la aplicacin, y verificar la integridad de la misma. Decimos que la ROM est odexada cuando tenemos esos archivos de respaldo para las aplicaciones que nos vienen por defecto. Ese archivo, adems es como un sello el cual no nos deja modificar el archivo *.APK .

DEODEX

: Cuando eliminamos el archivo que comento en el anterior apartado, estamos deodexando la ROM. Con eso, conseguimos poder modificar los archivos de

la ROM. Bsicamente deodexamos para modificar estticamente las aplicaciones de serie. No es tn facil deodexar. No es borrar los *.odex y punto. Se necesita un proceso previo para que nos funcionen luego las aplicaciones

Gingerbread Froyo

: Actual sistema operativo, disponible para nuestros terminales. Se entiende entre las versiones 2.3.3 y 2.3.4. Android nos est acostumbrando a

que cuando sacan una actualizacin, les pone nombre de postre. Esta es Pan de Gengibre y presenta varias mejoras respecto a Froyo, su antecesora.

: El codename con el que se conocen las versiones entre la 2.1 y la 2.2, y con la que nos vino nuestros i9003. Lo dicho en el articulo anterior.

SuperOneClick Unlock

: Es un archivo que ejecutaremos desde nuestro PC, que, con el terminal conectado en modo depuracin, se encargar de buscar los

fallos de seguridad del sistema operativo y crear un EXPLOIT para poder obtener permisos de superusuario (Root).

: En ingls, significa DESBLOQUEAR. Nos referimos a desbloquear el terminal cuando quitamos la restriccin de las operadoras para as poder usarlo con cualquier tarjeta SIM, de cualquier operadora. Esta operacin es la nica que anula la garanta

Android Market Merkamarket SD

: Una aplicacin oficial de Android en la que podremos descargarnos todas las aplicaciones disponibles. Encontraremos aplicaciones gratuitas y otras de pago

: Aplicacin NO OFICIAL con las mismas caractersticas que la anterior, con la peculiaridad que la base de datos donde estn alojadas las

aplicaciones no es la oficial de Android. Encontraremos aplicaciones de pago de forma gratuita. Aviso que NO ESTN TODAS LAS APPS DEL ANDROID. Al ser propiedad de un usuario, encontraremos solo las mejores aplicaciones para cada accin.

: Nuestro terminal divide su capacidad de almacenamiento (4Gb) en dos partes. La memoria del telfono y la SD interna. Adems de esas dos particiones, tenemos la posibilidad de ampliar la memoria de almacenamiento con un SLOT de tarjetas miniSD que pueden ser de un mximo de 32Gb

Allshare DLNA

: Aplicacin muy til (a mi parecer). Se encarga de crear un servidor de Streaming en el PC que tengamos en la misma red local. De esta forma, podemos ver las

fotos, msica y vdeos del ordenador a travs del PC. Perfecto para ver nuestra serie favorita tumbados en la cama sin tener que esperar cargas tipo YouTube o Megavideo.

: Tecnologa que se encarga de controlar los otros dispositivos de la casa que estn conectados a la red local y dispongan de este sistema. Es una ampliacin en el

campo de la domotica. De momento en nuestras casas no hay los avances suficientes como para poder usar este sistema en todo su espectro. AllShare es un ejemplo un poco primario de esa tecnologa.

Touchwiz

: El Launcher de serie que llevan nuestros terminales. Samsung y LG son los principales propietarios de este Launcher. En HTC sera el Sense. No tiene apenas opciones de configuracin, y para mi gusto, es muy feo y simpln.