VRGULA

Introduo comum ouvirmos dizer que a vrgula indica a pausa que se faz na leitura para respirar. Tal ideia, ainda que guarde certo valor intuitivo, est longe de resolver o problema da pontuao nos textos. preciso entender que a pontuao um cdigo que deve facilitar a leitura de um texto escrito. Para fazer bom uso desse cdigo, devemos compreender (mesmo que, por vezes, intuitivamente) a sintaxe da lngua, isto , a organizao dos elementos no interior dos perodos. De modo geral, a vrgula assinala a inverso da ordem direta da frase, a intercalao de elementos que interrompem a leitura do enunciado, a omisso de certos elementos subentendidos e, em alguns casos, a nfase. Esperamos que este guia o ajude a empregar de maneira adequada a pontuao nos textos do dia a dia. 1. NUNCA SEPARAR SUJEITO DE PREDICADO Entre o sujeito da orao e o verbo existe um forte vnculo sin-ttico, motivo pelo qual no se usa vrgula entre tais elementos. Veja: O problema e a sua soluo [sujeito] podem passar do campo da polcia para o do tratamento mdico. A reao conciliadora [sujeito] repercutiu mal no Congresso. Mais importante que repreend-lo ensin-lo a comportar-se em uma situao como essa [sujeito posposto]. Os que acreditaram nas promessas do candidato [sujeito] decepcionaram-se aps as eleies. Obs. 1:

Na dvida, para certificar-se de que uma expresso exerce a funo de sujeito, formule a pergunta quem? (ou qu?) ao verbo. O elemento que contm a resposta pergunta o sujeito. Assim, por exemplo, no perodo A honra de todos os generais mais importante que a vida, pergunta-se: o que mais importante que a vida? A resposta a essa pergunta ser o sujeito do verbo ser: a honra de todos os generais. Obs. 2: No separe tambm oraes que funcionem como sujeitos. Quem viver [sujeito na forma de orao] ver. Convm que todos se conscientizem do problema [sujeito na forma de orao aps o verbo]. 2. NO H VRGULA ENTRE O VERBO E SEUS COMPLEMENTOS Veja: Ele experimentou [verbo] uma sensao estranha [complemento]. Perguntou [verbo] aos filhos [complemento] se chegariam tarde [complemento]. Aos pais [complemento] ele pediu [verbo] dinheiro e apoio [complemento]. 3. DE MODO GERAL, NO H COMPLEMENTAM OUTRAS PALAVRAS VRGULA ENTRE TERMOS QUE

Veja: A bancada do partido votaria contrariamente [advrbio] medida [complemento do advrbio]. O presidente no obteve o apoio [substantivo] de todos os partidos [complemento do substantivo]. 4. NO H VRGULA ENTRE NOMES E TERMOS QUE RESTRINGEM O SIGNIFICADO DESSES NOMES Restringir limitar, delimitar, dar uma qualidade, especificar. Veja: Os alunos [nome] novos [termo restritivo] sero recebidos pelo diretor.

Os alunos [nome] que estudam no perodo noturno [expresso restritiva] faro provas aos sbados. EXERCCIOS 1. Retire das frases abaixo apenas as vrgulas incorretas: Tudo o que ele queria, era entender melhor a questo. O que ele fez comigo, no se faz nem com um inimigo. Quem tudo quer, tudo perde. De cavalo dado, no se olham os dentes. Mesmo chateado, no-tieixou de ajud-la. Mesmo os mais adiantados, tiveram dificuldade de responder quela questo. Depois da tempestade, vem a bonana. Eles, infelizmente, no foram aprovados no concurso. "Tudo o que se v no igual ao que a gente viu, h um segundo..." (Lulu Santos) Restava, naquele fim de mundo, uma s esperana: encontrar os rastros de outros viajantes.

OBS.: Quando a orao est na ordem direta, ou seja, tem um sujeito, um verbo com seus complementos e, por fim, adjuntos adverbiais, como vimos nos exemplos acima, no h necessidade de vrgulas. Assim, mesmo em uma frase longa, podemos dispensar o uso das vrgulas. Veja: O medicamento [sujeito] foi retirado [verbo] das farmcias aps a divulgao do laudo [adjuntos] que atestava ter havido [verbos] contaminao [complemento] durante o processo de embalagem do produto [adjunto].

EXERCCIOS 2. Use as vrgulas para separar os adjuntos adverbiais, quando for necessrio: Na semana passada o prefeito visitou as obras. O prefeito visitou as obras na semana passada. Eu o ajudarei desde que se empenhe no trabalho. Desde que se empenhe no trabalho eu o ajudarei. No prximo ano todos estaro na faculdade. Todos estaro na faculdade no prximo ano. Ao entrar na sala feche a porta. Feche a porta ao entrar na sala. Ele leu esse livro h dois anos. H dois anos ele leu esse livro. 3. Retire dos trechos abaixo as vrgulas desnecessrias: Nossa misso construir um Chile onde, o que ocorreu h 30 anos, no acontea de novo. "Mais importante que isso, que no fomos ameaados", disse o tcnico Parreira aps o confronto com o Equador. O que nem todos sabem, que os sintomas dessa doena, so quase imperceptveis. Na viagem, quem levar filmadora, laptop, celular ou outro eletrnico, dever pr na bagagem um adaptador, pois as tomadas no pas so diferentes das que temos no Brasil.

5. COM ADJUNTOS ADVERBIAIS As expresses que indicam circunstncias de tempo, modo, causa, lugar (chamadas de adjuntos adverbiais) no so separadas por vrgula quando colocadas no final da orao. Veja: A escola comeou a funcionar h quatro meses [adjunto adverbial de tempo]. Quero conseguir um diploma agora [adjunto adverbial de tempo]. O candidato no far declaraes enquanto os resultados das pesquisas no forem divulgados [adjunto adverbial de tempo em forma de orao]. Os dois estavam sentados em um pequeno barco de pesca [adjunto adverbial de lugar]. Chorava e esperneava de desespero [adjunto adverbial de causa].

Como diz o ditado, quem tem padrinho, no morre pago. H quem afirme que, podemos at dispensar o acordo com o FMI, desde que o compromisso com suas polticas seja mantido. E, quem ganha acima de seis salrios mnimos, tem de contribuir com l % do salrio lquido mensal. Em 1999, o governo da Lbia entregou, Justia escocesa, dois lbios. Israel no ofereceu, aos palestinos, alternativas efetivas de negociao. Mas o que o ministro fez, no se faz. A uns, perguntava se j tinham vivido experincia semelhante quela, a outros, pedia que descrevessem o que sentiam. Dizia, aos alunos, que no deveriam incomodar-se com aquilo e, aos pais, que a situao era preocupante.

So Paulo, 21 de outubro de 2002. [adjunto adverbial de lugar] Diferentemente do que foi informado, o espetculo no estrear no prximo sbado, mas no prximo domingo. [adjunto adverbial de modo] OBS. 1: Quando a expresso adverbial que inicia o perodo uma palavra s (l, agora, hoje...), o emprego da vrgula no obrigatrio. Com palavras curtas, normalmente no ocorre a pausa na fala, exceto quando se pretende enfatizar o primeiro elemento. Veja: Hoje todos tm um telefone celular. Aqui no se fuma. L se vai nossa ltima esperana! L se come mais peixe do que carne, [sem nfase] L, come-se mais peixe do que carne, [com nfase] OBS. 2: Nos dois ltimos exemplos, note que a colocao do pronome tono (se) foi alterada pela presena da vrgula. O advrbio l antes do verbo e a ele ligado sem pausa faz que o pronome tono fique tambm antes do verbo; mas, havendo a pausa enftica (representada pela vrgula), o pronome ficar aps o verbo. 7. Com adjuntos adverbiais intercalados Os adjuntos adverbiais (que, como vimos, tambm aparecem em forma de orao) podem vir intercalados, ou seja, interrompem a ordem direta da frase. Nesses casos, preciso usar duas vrgulas. comum o esquecimento da primeira vrgula, o que nunca deve ocorrer. Veja: Joo e Ana nunca tiveram problemas financeiros. Mas, depois dessa trapalhada toda de separao, as crianas passaram at fome. [adjunto adverbial de tempo] Sabemos que ainda h um problema na empresa. E, se esse problema emergir antes de trs anos, voltaremos a conversar, [circunstncia de condio: orao subordinada adverbial condicional] Todos sabiam que, embora fosse um bom pai, ele tinha momentos de muita impacincia, [circunstncia de concesso: orao subordinada adverbial concessiva]

6. COM ADJUNTOS ADVERBIAIS RECUADOS A vrgula tambm pode assinalar a inverso da ordem direta das frases. Convm empreg-la quando o adjunto adverbial recuado para o incio do perodo, o que ocorre, geralmente, quando se pretende enfatizar o seu contedo. Veja: H quatro meses, a escola comeou a funcionar, [adjunto adverbial de tempo] Agora, quero conseguir um diploma e me tomar um profissional, [adjunto adverbial de tempo] Enquanto os resultados das pesquisas no forem divulgados, o candidato no far declaraes, [adjunto adverbial de tempo: orao subordinada adverbial temporal] Em Minas Gerais, houve protestos contra as privatiza-es. [adjunto adverbial de lugar] Com a chegada do vero, as roupas de inverno sero vendidas por preos mais baixos, [adjunto adverbial de causa e/ou de tempo] Embora conhecessem as regras do jogo, todos esperaram pelas explicaes do instrutor, [circunstncia de concesso: orao subordinada adverbial concessiva] Se tivessem chegado mais cedo, teriam ouvido as belas palavras do orador, [circunstncia de condio: orao subordinada adverbial condicional]

EXERCCIOS 4. Coloque as vrgulas nas frases abaixo quando necessrio: Graas a Deus conseguimos chegar a tempo de fazer a inscrio no concurso! "E por falar em saudade onde anda voc?" (Vincius de Moraes) Se nunca tivesse estado l no reconheceria o local. Embora estivesse cansado decidiu acompanhar o grupo na escalada. Como no costumava sair noite pediu ao primo que lhe trouxesse o remdio. Todos estiveram l neste ano mas no ano passado apenas alguns alunos visitaram o antigo engenho. S sairia de l quando os companheiros fossem soltos. E quando menos esperava recebeu a notcia alvissareira. Foram colegas durante os quatro anos de faculdade. Mas durante os quatro anos de faculdade nunca conversaram sobre assuntos pessoais. 5. Corrija, se necessrio, os trechos abaixo quanto ao emprego da vrgula: Apesar de esperado pelo mercado o corte de dois pontos na taxa desagradou indstria que, esperava queda maior. Quando ns falamos em direitos ns falamos para quem? c. Quem tentar concorrer vai quebrar. Os economistas assinalam nos ltimos 30 anos, crescente e substancial aumento da produo agrcola. O sertanejo antes de tudo um forte. (Euclides da Cunha) No inverno ela me deixou. Felizmente tudo acabou bem. Solicitamos, aos candidatos, que respondam s perguntas a seguir. A obra foi inaugurada ontem, pelo prefeito da cidade. 8. COM PREDICATIVO DO SUJEITO Predicativo do sujeito um termo que pode iniciar um perodo, indicando uma caracterstica momentnea ou circunstancial. Nesse caso, deve ser separado por vrgula. Veja:

Preocupado, ele olhava o relgio de cinco em cinco minutos. [predicativo (antecipado) do sujeito ele] Ansiosas, me e filha esperavam o resultado do exame. [predicativo (antecipado) do sujeito me e filha] OBS.: Como o predicativo do sujeito pode deslocar-se no interior da orao, devemos assinalar com vrgulas a sua intercalao entre termos complementares. Veja: Me e filha esperavam, ansiosas, o resultado do exame. No caso acima, o predicativo, embora se refira ao sujeito da orao, est posto entre o verbo e o complemento verbal; por interromper a ordem direta da frase, deve ficar entre vrgulas. Me e filha, ansiosas, esperavam o resultado do exame. O predicativo est posto entre o sujeito e o verbo, interrompendo uma relao de forte vnculo sinttico. Por isso deve ficar entre vrgulas. Me e filha esperavam o resultado do exame ansiosas. O predicativo posto no fim do perodo no requer vrgula, a menos que sua ausncia provoque ambiguidade (duplicidade de sentido). Veja o caso abaixo: "O soldado voltou-se como um tigre, ferido pelas costas." (D. Olmpio) Sem a vrgula, entenderamos que o adjetivo ferido se refere a tigre quando, na verdade, se refere ao sujeito soldado; , pois, um predicativo deslocado, e exige a vrgula, principalmente, por clareza. 9. COM APOSTO Chama-se aposto a expresso que explica ou especifica outro termo da frase. Note que ele pode ser composto de vrias palavras, mas seu ncleo ser sempre um substantivo. O tipo mais comum de aposto o chamado aposto explicativo. Veja: Rodolfo Almeida, vice-presidente, e Ademar Ruiz, subgerente, visitaram o sindicato. Angela Maria, famosa cantora popular, decidiu aposentar-se.

OBS. 1: Embora seja mais frequente a construo em que o nome prprio explicado pelo aposto, como se viu nos exemplos anteriores, pode ocorrer a situao inversa, ou seja, o nome prprio que pode funcionar como aposto de um substantivo qualquer. Veja: O presidente da Repblica, Luiz Incio Lula da Silva, declarou-se favorvel ao acordo. Na construo acima, o nome do presidente tem valor de explicao da expresso presidente da Repblica. , portanto, um aposto explicativo. Note que seria possvel antepor-lhe a expresso que ("que presidente..."). OBS. 2: O aposto pode ser um termo especificativo (e no explicativo). Nesse caso, no se admite o uso da vrgula. Veja: O presidente Luiz Incio Lula da Silva declarou-se favorvel ao acordo. No exemplo, o nome prprio (de sentido especfico) particulariza o nome comum (de sentido genrico). O termo de carter especificador que se segue imediatamente ao seu correspondente de carter genrico chamado aposto especificativo. Nesse caso, como dissemos, no se usa a vrgula.

nos versos de Manuel Bandeira, funcionam como apostos especificativos (sem vrgula). OBS. 3: O aposto tambm pode aparecer no incio do perodo (nesse tipo de construo, geralmente se omite o artigo). Dever, nesse caso, ser separado por vrgula do restante da frase. Veja: Marco do movimento tropicalista, a cano "Alegria, Alegria", de Caetano Veloso, integrar a trilha sonora do documentrio. Primeira escritora a entrar na Academia Brasileira de Letras, Rachel de Queiroz foi autora de vasta obra, da qual se destaca o romance O Quinze. EXERCCIOS 6. Nas frases abaixo, coloque a vrgula quando for necessrio: Quem nunca pecou que atire a primeira pedra! Durante os primeiros meses de tratamento o paciente costuma apresentar perda de apetite. Tiradentes o mrtir da independncia um heri nacional. Em 1986 o ento presidente da Repblica Jos Sarney recebeu uma homenagem. Tranquilo o estudante realizou todas as provas em um s dia. Famoso poeta brasileiro Manuel Bandeira notabilizou-se por eleger a morte como tema principal de sua obra. Chico Buarque que um dos principais nomes da msica popular brasileira tambm escreve romances. Depois de um dia de trabalho intenso as professoras exaustas ainda tinham de corrigir as provas dos alunos. Os alunos em silncio aguardavam as instrues do diretor. Enfurecidos os lutadores atracaram-se. 7. Corrija os fragmentos abaixo quanto ao emprego das vrgulas: Baseado no famoso livro de Lyman Frank Baum, o espe-tculo O magico de Oz, que conta as andanas da garotinha Dorothy, e de seu cachorro Tot por caminhos

Veja outro exemplo: "Rua da Unio... Como eram lindos os nomes das ruas da minha infncia, Rua do Sol (Tenho medo que hoje se chame do Dr. Fulano de Tal) Atrs de casa ficava a Rua da Saudade... ... onde se ia fumar escondido Do lado de l era o cais da Rua Aurora... ... onde se ia pescar escondido" (trecho de "Evocao do Recife", de Manuel Bandeira) Observe que a palavra rua tem sentido genrico e que os substantivos prprios que a nomeiam (da Unio, do Sol, da Saudade, Aurora) tm sentido especfico. Estes,

de tijolos amarelos dirigido por Billy Bond tambm responsvel por outros xitos do gnero. Abatido no deu resposta. Essa msica um amlgama moderno de tudo o que o rock de Nova York cnico e entediado j produziu. Quem quer comprar artesanatos, pode ir ao Centro de Turismo (rua Aderbal de Figueiredo, 980) um belo casaro antigo, com dezenas de lojinhas apinhadas em seus corredores estreitos. Moradora mais antiga do bairro dona Margarida afirmou ter presenciado todas as transformaes por que passara o traado urbano da regio. Mas, viver no passado, impede de enxergar o presente, e de abrir espao para o futuro. A presidente da associao Argelina Figueiredo coordenou a mesa. A Guerra Civil Espanhola (1936-1939) e a Segunda Guerra Mundial (1939-1945) duas referncias da mostra no Masp possuem pontos de convergncia. 10. COM OBJETOS DIRETOS E INDIRETOS ANTECIPADOS Os complementos dos verbos (chamados de objeto dueto e objeto indireto) podem ser trazidos para o incio do perodo e retomados por um pronome. Nesse tipo de construo, o objeto direto separado por vrgula, ganhando, assim, mais nfase. Veja: A carta, traga-a imediatamente! [objeto direto antecipado e retomado pelo pronome a]. 11. COM VOCATIVO O vocativo o termo usado para interpelar ou chamar a pessoa com quem se fala. Pode estar no incio, no meio ou no fim da orao e sempre deve ser separado por vrgulas. Veja: "Meu Deus, por que me abandonaste se sabias que eu no era Deus se sabias que eu era fraco?"

(trecho de "Poema de Sete Faces", de Carlos Drummond de Andrade) "Bem vejo que me podeis dizer. Senhor, que a propagao de vossa F e as obras de vossa glria no dependem de ns, nem de ningum (...)" (trecho do "Sermo pelo Bom Sucesso das Armas de Portugal contra as da Holanda", de padre Antnio Vieira) " Fulo! Fulo! (Era a fala da Sinh) vem me ajudar, Fulo vem abanar o meu corpo que eu estou suada. Fulo!" (trecho de "Essa Negra Fulo"/ de Jorge de Lima) OBS.: O vocativo pode vir antecedido da interjeio (no confundi-la com oh, que indica espanto ou admirao). Havendo maior necessidade expressiva, pode ser usado o ponto-de-exclamao aps o vocativo. EXERCCIOS 8. Corrija os fragmentos abaixo quanto ao uso da vrgula: Deus por que me abandonas agora? Acompanhada do secretrio da Habitao Paulo Teixeira, a prefeita entregou 600 apartamentos a seus novos proprietrios. O partido no tem mais tempo para produzir um candidato vivel Presidncia, segundo o prefeito do Rio, um dos estrategistas da campanha da nova candidata do sul do pas. De acordo com os bombeiros o artefato um comerciante acendeu-o para demonstr-lo a um cliente. A esse colgio o padre dedicou-lhe a vida toda. Eu adorei aquela charge que dizia: "Senhor Cavallo o senhor est proibido de sair da Argentina". Eu no sou louco no minha senhora. Sou o ministro. h. Patrcia Abravanel filha de Silvio Santos passou sete dias sequestrada.