NITRO READER CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

Aggiornato il 19 Luglio2012

Nel presente Contratto di licenza per l'utente finale ("EULA"), per "Nitro" si intende Nitro PDF Pty Ltd (ABN 15 079 215 419), corporation australiana con sede presso Level 4, 246 Bourke Street, Melbourne 3000, Victoria, Australia, mentre per "Licenziatario" si intende la parte che ha accettato la Licenza di utilizzare il Software, in accordo ai relativi Termini e condizioni. I restanti termini riportati in maiuscolo utilizzati e non definiti nel corpo del presente EULA sono definiti al Comma 20, di seguito. L'USO DEL SOFTWARE CONDIZIONATO DALL'ACCETTAZIONE DI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA, TRA CUI, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE LIMITATE, LE DECLINAZIONI DI RESPONSABILIT E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT DEFINITE DI SEGUITO. SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA, SI PREGA DI NON UTILIZZARE IL SOFTWARE. L'USO DEL SOFTWARE, O DI UNA SUA PARTE, COSTITUISCE L'ACCETTAZIONE DA PARTE DEL LICENZIATARIO DI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA. 1. LICENZA In base ai termini e alle condizioni del presente EULA, Nitro concede al Licenziatario una licenza limitata ("Licenza"), non esclusiva e non trasferibile (tranne se espressamente consentito dal contratto), per l'impiego del Software nella modalit descritta nella Documentazione, esclusivamente per uso personale del Licenziatario. Nell'ambito del presente EULA, il "Software concesso in licenza" ("Software") include tutti i dati contenuti nei file, dischi, CD-ROM, DVD e altri supporti che vanno a costituire il software Nitro al quale il presente EULA fa riferimento, inclusi (ove pertinente): 1.1 1.2 1.3 1.4 Software o dati informatici di propriet di Nitro, inclusi nel Software; Software o dati informatici di propriet di terzi che Nitro ha concesso in licenza per l'inserimento nel Software; Materiale scritto o file relativi al Software ("Documentazione"); Font;

1.5 Versioni modificate, upgrade e componenti aggiuntivi del Software, se pertinenti (collettivamente denominati "Aggiornamenti"); 1.6 Copie del Software, se pertinenti, create dal Licenziatario, come consentito di seguito. 2. INSTALLAZIONE Il Licenziatario pu installare il Software per l'uso su pi computer client. Tutte le installazioni eseguite saranno soggette al presente EULA. Il Licenziatario il solo responsabile di tutte le spese relative all'installazione del Software. 3. COPIE Il Licenziatario pu effettuare una (1) sola copia del Software esclusivamente per finalit di archivio o backup. Le informazioni sul marchio e sul copyright di Nitro e di terzi non devono essere rimosse dalla copia e la Documentazione non pu essere duplicata. 4. RESTRIZIONI SULLA DISTRIBUZIONE La presente Licenza proibisce espressamente qualunque forma di installazione automatizzata del Software mediante strumenti di distribuzione in rete, quali Active Directory e System Center Configuration Manager (precedentemente chiamato Systems Management Server). 5. UTILIZZI VIETATI 5.1 Il Licenziatario non autorizzato (n pu autorizzare terzi) a modificare, adattare, tradurre, concedere in sublicenza, affittare o concedere in licenza, completamente o in parte, il Software e la Documentazione; 5.2 Il Licenziatario non autorizzato (n pu autorizzare terzi) a creare lavori derivati dal Software e dalla Documentazione, sia completamente che in parte. Eventuali lavori derivati creati in violazione del presente EULA saranno di propriet esclusiva di Nitro, senza alcuna rinuncia o limitazione rispetto agli altri diritti e rimedi di Nitro nei riguardi di tale violazione. 5.3 Il Licenziatario non autorizzato (n pu autorizzare terzi) a decodificare, decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente del Software. 5.4 Il Licenziatario non autorizzato a utilizzare un versione precedente del Software dopo aver ricevuto una versione aggiornata o sostitutiva di una versione precedente (in tal caso, la versione precedente dovr essere distrutta). 5.5 Il Licenziatario non autorizzato a utilizzare il Software a bordo di aerei e navi, all'interno di impianti nucleari, in prossimit di macchinari dal cui funzionamento dipende la sopravvivenza di persone, di sistemi di comunicazione o di qualunque altra apparecchiatura in cui un errore del software potrebbe provocare lesioni alle persone, decesso o danni all'ambiente.

5.6 Il Licenziatario non autorizzato a rimuovere o occultare le informazioni sul marchio e sul copyright di Nitro o di terzi che Nitro ha incluso nel Software o nella Documentazione; 5.7 Il Licenziatario non autorizzato a distribuire il Software in un ambiente aziendale o terminal server per l'impiego da parte di pi computer client remoti. 5.8 Il Licenziatario non autorizzato a utilizzare il Software come applicazione host, nell'ambito di attivit di gestione di strutture, timesharing, provider di servizi o servizi di impresa o altro. 5.9 Il Licenziatario non autorizzato a utilizzare il Software nelle modalit non previste dal presente Contratto. 6. AGGIORNAMENTI SOFTWARE Una volta che l'Aggiornamento viene ufficialmente rilasciato, Nitro ha la facolt di sospendere il servizio di assistenza (se previsto) per le versioni precedenti del Software senza alcun preavviso. 7. ASSISTENZA Nitro non obbligata dalla presente EULA a fornire al licenziatario servizi di assistenza tecnica realtivamente al Software. 8. REGOLE DI ESPORTAZIONE Il Licenziatario si impegna a non spedire, trasferire o esportare il Software in qualsiasi paese o utilizzarlo in qualsiasi modo vietato dall'Export Administration Act degli Stati Uniti o da qualsiasi altra legge, restrizione o normativa riguardante l'esportazione (collettivamente denominate "Leggi sull'esportazione"). Se una qualsiasi porzione del Software viene identificata dalle Leggi sull'esportazione come articolo soggetto a controllo in caso di esportazione, il Licenziatario garantisce che non cittadino o risiede in, o non un'entit organizzata in base alle leggi di o con sede in, un paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti (inclusi, a titolo puramente esemplificativo, Iran, Siria, Sudan, Cuba e Corea del Nord) e che al Licenziatario non stato proibito di ricevere il Software in base alle Leggi sull'esportazione. Tutti i diritti di utilizzo del Software sono garantiti a condizione che il Licenziatario rispetti le Leggi sull'esportazione e vengono automaticamente negati in caso di mancato rispetto di tali Leggi. 9. TITOLARIT DELLA PROPRIET INTELLETTUALE Il Software ed eventuali Aggiornamenti e copie autorizzate eseguite dal Licenziatario appartengono esclusivamente a Nitro, che ne detiene la propriet intellettuale, e a terzi la cui propriet intellettuale stata concessa in licenza da Nitro. Struttura, organizzazione e codice del Software sono materiali e informazioni riservate di Nitro e di tali soggetti terzi. Il Software protetto da leggi, quali, a titolo puramente esemplificativo, le leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatto salvo quanto espressamente specificato nel presente EULA, al Licenziatario non concesso alcun diritto, in base ai diritti di propriet intellettuale di Nitro o dei suoi concessori di licenza, sul Software e Nitro e tali concessori di licenza si riservano tutti i diritti non espressamente concessi al Licenziatario nel presente EULA. 10. UTENTI GOVERNATIVI DEGLI STATI UNITI Per gli utenti governativi degli Stati Uniti, Nitro acconsente a ottemperare a tutte le normative sulle pari opportunit applicabili, incluse, se pertinenti, le disposizioni dell'Executive Order 11246, con relative modifiche, Sezione 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act del 1974 (38 USC 4212) e Sezione 503 del Rehabilitation Act del 1973, con relative modifiche, nonch i regolamenti 41 CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. Le normative sulle pari opportunit sopra citate verranno incorporate come riferimento al presente EULA. 11. RISERVATEZZA 11.1 Relativamente alle Informazioni riservate di Nitro (cos come definite nel comma 20 di seguito), il Licenziatario acconsente a: 11.1.1 mantenere le Informazioni riservate strettamente confidenziali e non rivelare alcuna parte di tali Informazioni a persone o entit, tranne se espressamente consentito da o necessario per l'esercizio dei propri diritti o dei propri obblighi previsti dal presente EULA; e 11.1.2 adottare ogni ragionevole precauzione per impedire l'accesso a e l'uso non autorizzato di tali Informazioni riservate. 11.2 Il Licenziatario pu divulgare le Informazioni riservate, e consentirne l'impiego in base al presente EULA, alle parti seguenti, a condizione che si impegni a garantire che le parti a cui divulga tali Informazioni riservate rispettino le limitazioni del Comma 11: 11.2.1 dipendenti del Licenziatario che ne necessitano per consentire al Licenziatario di esercitare i propri diritti o ottemperare ai propri obblighi, in base a quanto previsto dal presente EULA; e 11.2.2 revisori, avvocati e altri consulenti professionali del Licenziatario al solo scopo di fornire consulenza professionale. 11.3 Le limitazioni di cui al Comma 11 non sono applicabili ad alcuna informazione nella misura in cui tale informazione: 11.3.1 sia o diventi di pubblico dominio senza che venga violato quanto stabilito dal Comma 11 o che venga violato da terzi qualunque obbligo di riservatezza relativo a informazioni di propriet di Nitro;

11.3.2 sia in possesso del Licenziatario (con pieno diritto di divulgazione) prima di essere ricevuta da Nitro o dalle sue affiliate, dai suoi agenti o dai suoi sub-appaltatori; 11.3.3 venga sviluppata in modo indipendente dal Licenziatario, senza che acceda a o utilizzi alcuna delle Informazioni confidenziali di Nitro; o 11.3.4 debba essere divulgata per legge o da parte di un tribunale di giurisdizione competente o di qualsiasi ente normativo, a condizione che il Licenziatario fornisca debita comunicazione anticipata a Nitro di tale prevista divulgazione e dell'opportunit di richiedere un ordine protettivo nei confronti dell'informazione in questione. 12. GARANZIE DELLE PARTI Ogni parte garantisce di avere la facolt e l'autorit di accedere al presente EULA. 13. GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI Nitro garantisce che i supporti sui quali il Software viene distribuito sono privi di difetti per un periodo di trenta (30) giorni dalla data di consegna del Software al Licenziatario. Un eventuale difetto nei supporti dovesse essere rilevato prima dello scadere dei trenta (30) giorni, il Licenziatario dovr restituire il supporto difettoso a Nitro entro dieci (10) giorni dal rilevamento del difetto; l'unica tutela del Licenziatario in questo caso consiste nella sostituzione del supporto difettoso. 14. ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE IL SOFTWARE VIENE FORNITO AL LICENZIATARIO "COS COME ". NITRO E I FORNITORI E I CONCESSORI IN LICENZA DI NITRO ESCLUDONO QUALSIVOGLIA GARANZIA IN RELAZIONE ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE. NITRO E I SUOI FORNITORI E CONCESSORI IN LICENZA ESCLUDONO QUALUNQUE GARANZIA, CONDIZIONE, ASSICURAZIONE O CLAUSOLA (ESPRESSA O IMPLICITA, DERIVANTE DA STATUTO, DIRITTO, CONSUETUDINE, USO, TRATTATIVA O CONSUETUDINE COMMERCIALE O ALTRO) RELATIVA AL SOFTWARE, TRA CUI, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE O IDONEIT A UN PARTICOLARE SCOPO, ECCETTO E NELLA MISURA IN CUI TALE ASSICURAZIONE, GARANZIA O CLAUSOLA NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA IN BASE ALLE LEGGI VIGENTI NELLA GIURISDIZIONE DEL LICENZIATARIO. 15. ESCLUSIONE DI GARANZIA LE GARANZIE ESPRESSAMENTE CITATE NEL PRESENTE EULA SONO LE SOLE GARANZIE CHE OGNI PARTE SI IMPEGNA A FORNIRE ALL'ALTRA, RELATIVAMENTE ALL'OGGETTO DEL PRESENTE EULA. ESPRESSAMENTE ESCLUSA O LIMITATA QUALSIASI ALTRA ASSICURAZIONE, GARANZIA, CONDIZIONE O CLAUSOLA (ESPRESSA O IMPLICITA, DERIVANTE DA STATUTO, DIRITTO, CONSUETUDINE, USO, TRATTATIVA O CONSUETUDINE COMMERCIALE O ALTRO) RELATIVAMENTE A QUALSIVOGLIA QUESTIONE, ECCETTO E NELLA MISURA IN CUI TALE ASSICURAZIONE, GARANZIA, CONDIZIONE O CLAUSOLA NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA IN BASE ALLE LEGGI VIGENTI NELLA GIURISDIZIONE DEL LICENZIATARIO. 16. RISARCIMENTO 16.1 Il Licenziatario acconsente a tutelare, indennizzare e proteggere Nitro, i suoi fornitori e i loro rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, rappresentati, agenti e filiali da tutti i possibili mancati utili, risarcimenti, danni, passivit o spese di qualsivoglia natura, incluse spese legali e altri costi, dovuti o associati all'uso del Software da parte del Licenziatario, fatta eccezione per i casi di colpa grave o dolo da parte di Nitro o i casi soggetti agli obblighi di indennizzo di Nitro di cui al seguente comma 16.2. Nitro dar tempestiva notifica al Licenziatario di tale richiesta di risarcimento e il licenziatario potr esercitare il proprio diritto di confutarla, a condizione che, qualora il Licenziatario non assuma tale difesa oppure ometta di perseguirla con ragionevole cura e diligenza, Nitro abbia la facolt, a propria discrezione, di assumere la difesa da tale richiesta di risarcimento e il Licenziatario sia tenuto a risarcire tutti i relativi costi sostenuti da Nitro. In nessun caso una parte potr risolvere o regolare eventuali richieste di risarcimento senza il previo consenso scritto dell'altra parte, a condizione che (a) tale approvazione di una parte non sia necessaria in presenza di una totale liberatoria delle richieste di risarcimento e in assenza di obblighi ai sensi di tale liberatoria o compromesso, e (b) Nitro non sia tenuta a ottenere il consenso del Licenziatario qualora il Licenziatario rinunci ad assumere la difesa nei confronti di tali richieste di risarcimento ai sensi del presente contratto oppure ometta di perseguire tale difesa con ragionevole cura e diligenza. Nitro ha la facolt, a proprie spese, di fornire assistenza nella difesa da tali richieste di risarcimento e di avvalersi di adeguata consulenza a propria scelta, a condizione che, qualora Nitro assuma la difesa in virt del fatto che il Licenziatario abbia rinunciato a farlo personalmente oppure abbia omesso di perseguire la difesa con ragionevole cura e diligenza, il Licenziatario sia tenuto a risarcire tutti i costi sostenuti da Nitro in relazione a tale difesa. 17. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT FATTA ECCEZIONE PER LE RESPONSABILIT DEL LICENZIATARIO DERIVANTI DAI COMMI 5 (UTILIZZI VIETATI), 11 (RISERVATEZZA), e 19.2 (GENERALE; LIMITAZIONI DI TRASFERIMENTO), NESSUNA DELLE PARTI (O, NEL CASO DI NITRO, I FORNITORI E I CONCESSORI IN LICENZA DI NITRO) SARANNO DA CONSIDERARSI IN ALCUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'ALTRA PARTE PER DANNI DI QUALSIASI NATURA DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI O PENALIZZANTI O PER MANCATO PROFITTO O GUADAGNO, MANCATO RISPARMIO, PERDITE ECONOMICHE E DI CREDIBILIT, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DELLE PARTI (O, NEL CASO DI NITRO, UN RAPPRESENTANTE DI UNO DEI SUOI FORNITORI O CONCESSORI IN LICENZA) SIA STATO AVVISATO DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI PERDITE O DANNI. TALI LIMITAZIONI ED

ESCLUSIONI SONO APPLICABILI NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI NELLA GIURISDIZIONE DEL LICENZIATARIO. FATTA ECCEZIONE PER LE RESPONSABILIT DEL LICENZIATARIO DERIVANTI DAI COMMI 5 (UTILIZZI VIETATI), 11 (RISERVATEZZA) E 19.2 (GENERALE; LIMITAZIONI DI TRASFERIMENTO) E PER GLI OBBLIGHI DI RISARCIMENTO DI CUI AL COMMA 16.1 (RISARCIMENTO), LA RESPONSABILIT CONGIUNTA DI NITRO E DEI FORNITORI E CONCESSORI IN LICENZA DI NITRO, COS COME DEL LICENZIATARIO, RISPETTIVAMENTE, NELL'AMBITO DEL PRESENTE EULA O RELATIVAMENTE AD ESSO, SAR IN OGNI MODO LIMITATA AL VALORE DELL'ANNO CONTRATTUALE (COS COME DEFINITO AL COMMA 20). 18. RISOLUZIONE 18.1 Nitro ha la facolt di risolvere il presente EULA: (i) a sua discrezione, dieci (10) giorni dopo avere inviato una comunicazione scritta al Licenziatario; e (ii) con effetto immediato, inviando comunicazione scritta al Licenziatario nelle seguenti circostanze: 18.1.1 se il Licenziatario commette una violazione materiale di un qualsiasi obbligo previsto dal presente EULA al quale non in grado di rimediare; o 18.1.2 se il Licenziatario commette una violazione materiale di un qualsiasi obbligo previsto dal presente EULA al quale non provvede a rimediare dopo quindici (15) giorni dal ricevimento di un avviso scritto da Nitro. 18.1.3 La risoluzione del presente EULA non avr effetto su eventuali diritti, obblighi o responsabilit di entrambe le parti maturati prima della risoluzione o destinati a protrarsi oltre la risoluzione. Senza limitare la generalit di quanto espresso sopra, i Commi 4, 5, 9, 11, 14-17 (inclusi), 18.1.3, 18.1.4, 19 (escluso il Comma 19.3) e 20 rimarranno in vigore alla risoluzione del presente EULA. 18.1.4 In caso di risoluzione del presente EULA, il Licenziatario tenuto a restituire a Nitro tutte le copie del Software in suo possesso oppure a confermare per iscritto che tutte le copie del Software sono state distrutte. 19. GENERALE 19.1 Fatta eccezione per la notifica di atti conseguenti ad azioni legali e per altre comunicazioni espressamente concordate mediante modifica del presente EULA, tutte le notifiche e comunicazioni relative al presente EULA dal Licenziatario a Nitro dovranno essere inviate a Nitro c/o 717 Market Street, Suite 600, San Francisco, CA 94103, USA e c/o Level 4, 246 Bourke Street, Melbourne 3000, Victoria, Australia; tutte le notifiche e comunicazioni relative al presente EULA da Nitro al Licenziatario dovranno essere inviate all'indirizzo e-mail del Licenziatario fornito a Nitro al momento della registrazione. Se non diversamente concordato, le notifiche saranno considerate ricevute se inviate mediante servizio di consegna espressa gestito da un corriere riconosciuto a livello internazionale che richieda una firma che attesti il ricevimento della notifica il giorno successivo; se inviate mediante raccomandata, la ricevuta di ritorno dovr essere recapitata cinque (5) giorni dopo l'invio della notifica. Il Licenziatario garantisce che gli indirizzi e-mail forniti a Nitro sono validi e che provveder a informare Nitro in caso di modifica di tali indirizzi. 19.2 Il Licenziatario non pu concedere in sub-licenza, assegnare, trasferire, vendere o disporre in altro modo del Software, per intero o in parte, o di un qualsiasi diritto o obbligo previsto dal presente EULA, in seguito a fusioni, operazioni legali, assegnazioni, vendite o altro, senza previo consenso scritto di Nitro. Gli obblighi e i diritti previsti dal presente EULA verranno trasferiti ai successori e assegnatari del Licenziatario. 19.3 Nitro ha la facolt di concedere in sub-licenza alcuni o tutti i suoi obblighi previsti dal presente EULA a un subappaltatore. Nitro ha altres la facolt di assegnare il presente EULA a una delle sue filiali o a uno dei suoi successori nell'interesse di tutti o, sostanzialmente, l'intera sua attivit o i suoi beni correlati al presente EULA, in entrambi i casi mediante fusione, operazione legale, assegnazione, acquisto o altro. Gli obblighi e i diritti previsti dal presente EULA verranno trasferiti ai successori e assegnatari di Nitro. 19.4 Se una clausola o parte di una clausola del presente EULA viene dichiarata non valida o inapplicabile da un tribunale o da un altro ente competente, tale clausola o parte di essa sar comunque considerata valida fino al massimo ammissibile e la sua invalidit o inapplicabilit non avr alcun effetto sulle altre clausole (o parti di esse) del presente EULA, che rimarranno completamente applicabili. 19.5 Nessuna delle parti sar da ritenersi responsabile per il mancato o ritardato esercizio del propri obblighi previsti dal presente EULA se tale mancato o ritardato esercizio dovuto a un evento di Forza maggiore. 19.6 Il mancato o ritardato esercizio di un qualsiasi diritto o privilegio previsto dal presente EULA da parte di una delle parti non impedir a tale parte di esercitare tale diritto o privilegio in un momento successivo all'evento o all'incidente che ne ha impedito l'esercizio. 19.7 Una rinuncia a perseguire una qualsiasi violazione di clausole del presente EULA sar applicabile unicamente se viene comunicata per iscritto e firmata dalla parte che intende rinunciare a perseguire la violazione o la clausola. Qualunque rinuncia a perseguire una violazione o clausola del presente EULA non verr considerata valida per successive violazioni e non modificher in alcun modo l'applicabilit delle altre clausole del presente EULA. 19.8 Il presente EULA e tutte le questioni derivanti da esso saranno disciplinati da e soggetti alla legislazione di: (i) se il domicilio del Licenziatario si trova negli Stati Uniti ("USA"), lo Stato di California; o (ii) se il domicilio del Licenziatario si trova al di fuori degli USA, la legislazione dello Stato di Victoria, Australia. Lo stato e le corti federali situati in: (i) la citt e la Contea di San Francisco, California, USA, se il Licenziatario domiciliato negli USA; o (ii) la citt e lo Stato di Melbourne,

Victoria, Australia, se il Licenziatario domiciliato al di fuori degli USA, avranno competenza esclusiva su qualsiasi disputa o questione che potrebbe sorgere in relazione al presente EULA ed entrambe le parti accettano tale competenza e rinunciano a qualsivoglia obiezione in merito. Nonostante quanto indicato sopra, ogni parte avr il diritto di istituire procedimenti giudiziari contro l'altra parte, o chiunque agisca per conto di tale parte, in qualsiasi tribunale competente per garantire l'applicabilit dei propri diritti qui stabiliti, mediante prestazione specifica, ingiunzione o altro risarcimento equo. 19.9 Nitro ha la facolt di apportare in qualsiasi momento modifiche o correzioni al presente EULA, inviando la versione modificata del presente EULA con relative correzioni al sito <www.nitroreader.com>, incluso, a titolo puramente esemplificativo, nel caso in cui tali correzioni siano: (i) richieste per legge, regolamento o ordinanza del tribunale (o vengano effettate in previsione di un'imminente modifica della legge o delle norme applicabili), o (ii) effettuate nel normale esercizio dell'attivit di Nitro e applicabili a tutti i licenziatari di Nitro che risiedono nella giurisdizione del Licenziatario che hanno accettato termini e condizioni simili a quelli del presente EULA. Se il Licenziatario non accetta questa clausola, ha la facolt di risolvere il presente EULA sospendendo completamente l'uso del Software e restituendo a Nitro o distruggendo tutte le copie del Software. Questa clausola sar considerata accettata se il Licenziatario non risolve il presente EULA. 19.10 Il presente EULA illustra tutti i termini e le condizioni concordati tra le parti in relazione all'oggetto del presente EULA; inoltre, il presente EULA sostituisce qualsiasi altro accordo, discussione, impegno, comunicazione, misura, assicurazione e intesa precedente o contemporanea relativa a tale argomento. Nessuna delle due parti sar legata o soggetta all'altra parte in virt di qualunque assicurazione, impegno o incentivo (che non siano travisamenti fraudolenti) espresso da essa o da agenti o persone che operano in sue veci, che non siano espressamente contenuti nel presente EULA. 19.11 Le parti concordano che nulla all'interno del presente EULA verr interpretato in modo da creare un diritto impugnabile da una qualsiasi persona che non sia una parte coinvolta nel presente EULA o un assegnatario autorizzato di tale parte. 19.12 Nel presente EULA: 19.12.1 qualsiasi riferimento a una clausola legale include un riferimento a eventuali modifiche o ripromulgazioni periodiche di tali clausole; 19.12.2 fatta eccezione per il riferimento contenuto nell'ultima frase del Comma 10 del presente EULA, i riferimenti ai Commi si riferiscono ai commi del presente EULA; 19.12.3 la forma singolare include anche la forma plurale e vice versa; 19.12.4 le intestazioni sono semplici riferimenti per facilitare la consultazione e non influenzano in alcun modo la costruzione e l'interpretazione del presente EULA; 19.12.5 nel caso si debba concordare una qualsiasi questione, tale accordo dovr essere registrato per iscritto; e 19.12.6 ogni volta che vengono utilizzate le parole incluso, inclusi o incluse, esse dovranno essere seguite dalla formula a titolo puramente esemplificativo, salvo diversa necessit imposta dal contesto. 19.13 Nitro usa il servizio DeskMetrics Analytics per raccogliere informazioni e migliorare i prodotti e le funzioni che gli utenti utilizzano pi spesso e per facilitare la risoluzione di eventuali problemi. DeskMetrics raccoglie informazioni NON PERSONALI sull'installazione e sull'utilizzo del software. La raccolta di queste informazioni avviene UNICAMENTE durante l'installazione e l'esecuzione del software, in conformit con l'informativa sulla privacy DeskMetrics disponibile all'indirizzo <http://deskmetrics.com/analytics/privacy-policy/>. 20. DEFINIZIONI Nell'ambito del presente EULA, le seguenti parole ed espressioni hanno i seguenti significati: Termine o espressione - Significato _______________________________ Informazioni riservate - I termini del presente EULA, il Software e qualsiasi altra informazione a riguardo in possesso di una persona ragionevole sono da considerarsi riservati data la natura di tali informazioni o delle circostanze che ne disciplinano la divulgazione inclusi, a titolo puramente esemplificativo, informazioni relative a prodotti brevettati o in attesa di brevetto, materiale protetto da copyright o in attesa di essere protetto da copyright, segreti commerciali, condizioni finanziarie, operazioni, processi, pratiche, programmi (inclusi programmi di sviluppo dei prodotti), intenzioni, prodotti, prezzi, know-how, progetti, elenchi clienti, opportunit di mercato, transazioni, affari e/o attivit di Nitro, delle sue filiali e/o dei rispettivi clienti, concessori di licenza e fornitori, su qualsiasi supporto o in qualunque formato. Data di decorrenza - Data in cui il Licenziatario accetta la Licenza. Forza maggiore - Qualunque atto amministrativo o statale, agitazione civile, epidemia, incendio, inondazione, sciopero o protesta organizzata di terzi, disastro naturale, guerra, atto terroristico, servizi forniti da terzi o eventi che vanno oltre il ragionevole controllo della parte che rivendica di essere dispensata dall'adempimento dei propri obblighi. Termine - Periodo che ha inizio con la Data di decorrenza e termina con la Data di risoluzione.

Data di risoluzione - Data di in cui ha effetto la risoluzione del presente EULA come da Comma 18. Termini e condizioni - I termini e le condizioni del presente EULA, modificati periodicamente come previsto.
4841-0019-4825, v. 1