Configuracin De Joomla Multilenguaje

Ray Green

Para crear un sitio web multilenguaje en Joomla, deberemos situarnos en el panel de control (www.mijoomla.com/administrator) y dirigirnos a Extensiones > Gestor de Idiomas el cual incluye la versin 2.5 de Joomla. Una vez en el gestor de idiomas, observamos que poseemos dos idiomas por defecto los cuales son el ingls y el espaol.

Primero, antes de todo instalamos el nuevo idioma desde el gestor de idiomas y haciendo clic en Instalar, donde seleccionaremos de la lista el idioma deseado, en este caso Cataln.

Ahora, nos disponemos a crear un nuevo contenido para el idioma instalado anteriormente, para ello nos situamos en Extensiones > Gestor de Idiomas > Contenido y hacemos clic a Nuevo y lo configuraremos de la siguiente manera:

En Prefijo de la imagen debemos introducir el nombre correspondiente al idioma a crear, para ello, tenemos que saber el nombre de la imgen correspondiente a cierto idioma entonces, iremos a la carpeta media/mod_languages/images y buscaremos la imagen de la bandera para averiguar el nombre de sta. Se puede aadir la imgen en caso de que no existiese.

Ahora vamos a Extensiones > Gestor de Plugins donde buscaremos y editaremos y activaremos el pluginSystem Language Code de la siguiente manera:

Ahora aadiremos el mdulo del tipo Cambiar Idioma desde el gestor de mdulos. Adems de los datos comunes de los mdulos, podremos introducir texto antes o despus del mdulo, seleccionar la forma en que se mostrarn los idiomas (lista o banderas), elegir el orden (vertical u horizontal), etc.

Tambin habr qua activar el plugin Sistema filtro de idioma. Aqu podremos configurar varias opciones, como el idioma, el cambio automtico de este o establecer asociaciones del men entre otras cosas. Para ello nso dirigiremos a Extensiones > Gestor de Plugins y buscamos el plugin que hemos mencionado anteriormente.

Una vez activados y configurados el plugin y el mdulo de idioma, configuraremos los mens para los distintos idiomas.

Siempre debe existir un men con un elemento de inicio asignado a Todo y no a un idioma concreto.

Este men podemos ocultarlo asignndole a su mdulo una posicin inexistente (ej: oculto).

Ahora crearemos desde el gestor de mens, los mens para los distintos idiomas de nuestro sitio, uno para cada idioma.

As quedarn los mens para cada idioma creados.

En cada men crearemos un nuevo elemento al que asignaremos su idioma. Realizaremos el mismo procedimiento con el resto de idiomas (cataln e ingls).

Tambin estableceremos este elemento como elemento de inicio. Lo realizaremos de nuevo para el idioma ingls y cataln.

As quedar al establecer por defecto.

As quedarn los mens con las banderas correspondientes:

El siguiente paso ser crear el mdulo para el men. Para hacerlo iremos al gestor de mdulos y crearemos uno nuevo del tipo Men.

10

Introduciremos el ttulo y seleccionaremos el idioma y el men que contendr, aparte de su posicin y en las pginas que aparecer. Lo configuraremos tal y como indica la siguiente figura:

Repetiremos el proceso para todos aquellos idiomas instalados en nuestro sitio. En la siguiente figura veremos como se muestra el men con los idiomas disponibles en la web.

11

Para finalizar, deberemos crear un artculo para cada idioma de nuestro sitio web y asignarlo al idioma correspondiente, los cuales pondremos como destacados para visualizarlo en nuestra pgina de inicio del idioma que pertoque. Para ello nos dirigimos a Contenido > Gestor de Artculos y crearemos uno nuevo para cada uno.

Creamos los artculos para cada idioma de la misma manera que indica la figura anterior.

Si accedemos al front-end veremos que aparece el mdulo de cambio de idioma y, pulsando sobre uno u otro idioma accederemos a su pgina inicial.

12

As queda el sitio web seleccionando el idioma espaol (castellano):

As quedar el sitio web en idioma cataln:

13

As quedar el sitio web en ingls:

Veremos que si pulsamos en cualquier enlace del men de un idioma y luego cambiamos a otro idioma, accedemos siempre a la pgina de inicio de este idioma. Si queremos cambiar este comportamiento podemos emplear las asociaciones de men, activndola en el plug-in de filtro de idioma.

14