CB600F

COMO USAR ESTE MANUAL

Este manual descreve os procedimentos de servio para a motocicleta CB600F Hornet. Siga as recomendaes da Tabela de Manuteno (Captulo 3) para assegurar que o veculo esteja em perfeitas condies de funcionamento. A realizao da primeira manuteno programada extremamente importante. O desgaste inicial que ocorre durante o perodo de amaciamento ser compensado. Os captulos 1, 2 e 3 aplicam-se para toda a motocicleta. O captulo 2 descreve os procedimentos de remoo/ instalao dos componentes necessrios para possibilitar os servios dos captulos a seguir. Os captulos 4 a 21 descrevem as peas da motocicleta, agrupadas de acordo com sua localizao. Encontre o captulo desejado nesta pgina e consulte o ndice na primeira pgina do captulo.

NDICE GERAL
INFORMAES GERAIS AGREGADOS DO CHASSI / SISTEMA DE ESCAPAMENTO MANUTENO SISTEMA DE LUBRIFICAO SISTEMA DE ALIMENTAO (PGM-FI INJEO DE COMBUSTVEL PROGRAMADA) SISTEMA DE ARREFECIMENTO REMOO / INSTALAO DO MOTOR MOTOR CABEOTE / VLVULAS EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS ALTERNADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

A maioria dos captulos apresenta inicialmente a ilustrao de um conjunto ou sistema, informaes de servio e diagnose de defeitos para aquele captulo. As pginas seguintes apresentam procedimentos detalhados. Se no souber qual a causa do problema, consulte o captulo 23, Diagnose de Defeitos. ABREVIATURAS: CB600F CB600FA sem ABS com ABS

CARCAA DO MOTOR / TRANSMISSO RVORE DE MANIVELAS / PISTO / CILINDRO RODA DIANTEIRA / SUSPENSO / DIREO CHASSI SISTEMA ELTRICO RODA TRASEIRA / SUSPENSO FREIO HIDRULICO SISTEMA DE FREIO ANTIBLOQUEIO (ABS; CB600FA) BATERIA / SISTEMA DE CARGA SISTEMA DE IGNIO PARTIDA ELTRICA LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES SISTEMA IMOBILIZADOR

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES, INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS NESTA PUBLICAO SO BASEADAS NAS INFORMAES MAIS RECENTES DISPONVEIS NA OCASIO DA APROVAO DA IMPRESSO DO MANUAL. A MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERSTICAS DA MOTOCICLETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRVIO AVISO, NO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAES DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA PARTE DESTA PUBLICAO PODE SER REPRODUZIDA SEM PERMISSO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS SOBRE A MANUTENO DAS MOTOCICLETAS HONDA.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA. Departamento de Servios Ps-Venda (Setor de Publicaes Tcnicas)

Manual de Servios: Derivado do Draft: Data de Emisso: Cd. do Fornecedor:

00X6B-MFG-001 62MFG000 Fevereiro/2008 2#4OT

DIAGRAMAS ELTRICOS DIAGNOSE DE DEFEITOS

CB600F

SMBOLOS
Os smbolos utilizados neste manual indicam os procedimentos especcos de servio. As informaes suplementares necessrias referentes a estes smbolos so dadas especicamente no texto, sem a utilizao dos mesmos.

NOVA

Substitua a(s) pea(s) por nova(s) antes da montagem.

LEO

Use o leo de motor recomendado.

LEO Mo

Use a soluo de leo de molibdnio (mistura de leo de motor e graxa base de molibdnio na proporo de 1:1).

GRAXA

Use graxa de uso mltiplo (graxa de uso mltiplo base de sabo de ltio, NLGI n 2 ou equivalente).

Use graxa base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 3% de bissulfeto de molibdnio, NGLI n 2 ou equivalente). Exemplo: Molykote BR-2 plus fabricada por Dow Corning, EUA

Use pasta base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 40% de bissulfeto de molibdnio, NGLI n 2 ou equivalente. Exemplo: Molykote G-n Paste fabricada por Dow Corning, EUA

Use graxa base de silicone.

TRAVA

Aplique trava qumica. Use trava qumica com resistncia a torque mdio.

JUNTA

Aplique junta lquida.

FREIO

Utilize uido de freio DOT 4.

ATF

Use uido para amortecedor ou suspenso.

CB600F

1. INFORMAES GERAIS
1

REGRAS DE SERVIO ................................................................................................................. 1-2 IDENTIFICAO DO MODELO ..................................................................................................... 1-3 ESPECIFICAES GERAIS .......................................................................................................... 1-5 ESPECIFICAES DO SISTEMA DE LUBRIFICAO ................................................................1-7 ESPECIFICAES DO SISTEMA DE ALIMENTAO (PGM-FI INJEO DE COMBUSTVEL PROGRAMADA) ..........................................................1-7 ESPECIFICAES DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO .......................................................... 1-7 ESPECIFICAES DO CABEOTE/VLVULAS ......................................................................... 1-8 ESPECIFICAES DA EMBREAGEM/EMBREAGEM DE PARTIDA/ SELETOR DE MARCHAS ............................................................................................................. 1-8 ESPECIFICAES DA CARCAA DO MOTOR/TRANSMISSO................................................ 1-9 ESPECIFICAES DA RVORE DE MANIVELAS/PISTO/CILINDRO ...................................... 1-9 ESPECIFICAES DA RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/DIREO ....................................... 1-10 ESPECIFICAES DA RODA TRASEIRA/SUSPENSO .......................................................... 1-10 ESPECIFICAES DO FREIO HIDRULICO ............................................................................ 1-11 ESPECIFICAES DA BATERIA/SISTEMA DE CARGA .......................................................... 1-11 ESPECIFICAES DO SISTEMA DE IGNIO ........................................................................ 1-11 ESPECIFICAES DA PARTIDA ELTRICA ............................................................................. 1-11 ESPECIFICAES DAS LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES .................................... 1-12 VALORES DE TORQUE-PADRO ............................................................................................... 1-13 VALORES DE TORQUE PARA MOTOR E CHASSI ..................................................................... 1-13 PONTOS DE LUBRIFICAO E VEDAO .............................................................................. 1-20 PASSAGEM DE CABOS E DA FIAO ..................................................................................... 1-23 SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSES .............................................................................. 1-41 ETIQUETA INFORMATIVA DO CONTROLE DE EMISSES .......................................................1-43

1-1

CB600F

INFORMAES GERAIS

REGRAS DE SERVIO
1. Use somente peas, leos e lubricantes genunos Honda, recomendados pela Honda ou seus equivalentes. Peas que no atendam s especicaes Honda podem causar danos motocicleta. 2. Use as ferramentas especiais desenvolvidas para esta motocicleta ao efetuar reparos a m de evitar danos e montagem incorreta. 3. Use somente ferramentas mtricas ao efetuar servios na motocicleta. Porcas e parafusos mtricos no podem ser substitudos por xadores ingleses. 4. Instale juntas, anis de vedao, cupilhas e placas de trava novos durante a montagem. 5. Ao apertar porcas e parafusos, comece pelos de dimetro maior ou pelos parafusos internos. Em seguida, aperteos gradativamente, em ordem cruzada, no torque especicado, a menos que especicado de modo diferente. 6. Limpe as peas com solvente de limpeza aps a desmontagem. Lubrique as superfcies deslizantes antes da montagem. 7. Aps a montagem, certique-se de que todas as peas tenham sido instaladas corretamente e verique-as quanto a funcionamento adequado. 8. Passe todos os os eltricos conforme mostrado na seo Passagem de cabos e da ao (pgina 1-23).

ABREVIAES
Neste manual, sero utilizadas as seguintes abreviaes para identicar os respectivos componentes ou sistemas.
Abreviao ABS Sensor CKP DLC DTC ECM Sensor ECT EEPROM Interruptor EOP HDS HISS IACV Sensor IAT Vlvula Solenide IDC Sensor MAP MIL PAIR PCV PGM-FI Conector SCS Sensor TP Sensor VS Nome completo Sistema de Freio Antibloqueio Sensor de Posio da rvore de Manivelas Conector de Transmisso de Dados Cdigo de Diagnose de Defeito Mdulo de Controle do Motor Sensor de Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Memria Somente de Leitura Programvel e Apagvel Eletricamente Interruptor de Presso de leo do Motor Sistema de Diagnose Honda Sistema Imobilizador Honda Vlvula de Controle de Ar da Marcha Lenta Sensor de Temperatura do Ar de Admisso Vlvula Solenide de Controle do Duto de Admisso Sensor de Presso Absoluta do Coletor Luz de Advertncia de Falhas Controle de Pulsos do Suprimento de Ar Secundrio Vlvula de Controle Proporcionadora Injeo de Combustvel Programada Conector de Servio (SCS) Sensor de Posio do Acelerador Sensor de Velocidade do Veculo

1-2

INFORMAES GERAIS

CB600F

IDENTIFICAO DO MODELO

NMERO DE IDENTIFICAO DO VECULO

NMEROS DE IDENTIFICAO
O nmero de identicao do veculo (VIN) est gravado no lado direito da coluna de direo.

A placa do ano de fabricao est localizada no lado esquerdo do tubo do chassi.

PLACA DO ANO DE FABRICAO

1-3

CB600F
O nmero de srie do motor est gravado no lado direito da carcaa superior do motor.

INFORMAES GERAIS

NMERO DE SRIE DO MOTOR

O nmero de identicao do corpo do acelerador est gravado no lado esquerdo do corpo do acelerador.

NMERO DE IDENTIFICAO DO CORPO DO ACELERADOR

1-4

INFORMAES GERAIS

CB600F

ESPECIFICAES GERAIS
Dimenses Item Comprimento total Largura total Altura total Distncia entre eixos Altura do assento Altura mnima do solo Peso em ordem de marcha Capacidade mxima de carga Tipo de chassi Suspenso dianteira Curso da suspenso dianteira Suspenso traseira Curso da suspenso traseira Medida do pneu dianteiro Medida do pneu traseiro Marca do pneu dianteiro Marca do pneu traseiro Freio dianteiro Freio traseiro Cster Trail Capacidade do tanque de combustvel Disposio dos cilindros Dimetro e curso Cilindrada Relao de compresso Sistema de vlvulas Vlvula de admisso Vlvula de escapamento Sistema de lubricao Bomba de leo Sistema de arrefecimento Filtro de ar Peso seco do motor Seqncia de ignio Tipo abre 1 mm fecha 1 mm abre 1 mm fecha 1 mm Especicaes 2.085 mm 760 mm 1.090 mm 1.435 mm 804 mm 135 mm 198 kg 205 kg 188 kg Diamante Garfo telescpico 120 mm Brao oscilante 128 mm 120/70ZR17 M/C 58W 180/55ZR17 M/C 73W BT012F RADIAL J (Bridgestone) Pilot POWER E (Michelin) BT012R RADIAL J (Bridgestone) Pilot POWER E (Michelin) A disco, hidrulico, duplo A disco, hidrulico, nico 2500 99 mm 19,0 litros 4 cilindros em linha inclinados 30 em relao vertical 67,0 x 42,5 mm 599 cm3 12,0 : 1 Acionado por corrente, DOHC (comando direto no cabeote) 17 APMS 33 DPMI 40 APMI 5 DPMS Forada por bomba de leo e crter mido Trocoidal Arrefecido por lquido Elemento de papel 57,7 kg 1243 PGM-FI (Injeo de Combustvel Programada) 36 mm Multidisco em banho de leo Por cabo 6 velocidades constantemente engrenadas 2,111 (76/36) 2,688 (43/16) 2,750 (33/12) 1,938 (31/16) 1,556 (28/18) 1,348 (31/23) 1,208 (29/24) 1,095 (23/21) Sistema de retorno operado pelo p esquerdo 1N23456

CB600F CB600FA

Chassi

Motor

Sistema de alimentao de combustvel Cavidade da vlvula de acelerao Transmisso Sistema de embreagem Sistema de acionamento da embreagem Transmisso Reduo primria Reduo nal Relao de transmisso

1 2 3 4 5 6

Padro de mudanas

1-5

CB600F
Item Sistema de ignio Sistema de partida Sistema de carga Regulador/reticador Sistema de iluminao

INFORMAES GERAIS

Sistema eltrico

Especicaes Digital transistorizada controlada por computador com avano eltrico Eltrica Alternador de sada trifsica SCR em curto/trifsico, reticao de onda completa Bateria

1-6

INFORMAES GERAIS

CB600F

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE LUBRIFICAO

Item Capacidade de leo do motor Aps a drenagem Aps a troca do ltro de leo Aps a desmontagem leo de motor Padro 2,7 litros 2,8 litros 3,5 litros MOBIL SUPER MOTO 4T, classicao de servio API SF, viscosidade SAE 20W-50 496 kPa (5,1 kg/cm2, 72 psi) a 6.000 rpm/(80C) 0,15 0,15 0,21 0,04 0,09

Unidade: mm

Limite de Uso

Presso do leo no interruptor EOP (presso de leo do motor) Bomba de leo Folga entre os rotores externo e interno Folga entre o rotor externo e a carcaa da bomba Folga entre os rotores e a face da carcaa da bomba

0,20 0,35 0,17

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE ALIMENTAO (PGM-FI Injeo de Combustvel Programada)

Item Nmero de identicao do corpo do acelerador Rotao de marcha lenta Folga livre da manopla do acelerador Resistncia do sensor IAT (temperatura do ar de admisso) (a 20C) Resistncia do sensor ECT (temperatura do lquido de arrefecimento do motor) (a 20C) Resistncia do injetor de combustvel (a 20C) Resistncia da vlvula solenide de controle PAIR (a 20C) Voltagem de pico do sensor CKP (posio da rvore de manivelas) (a 20C) Presso de combustvel em marcha lenta Vazo da bomba de combustvel (a 12 V) Especicaes GQ3CA 1.350 100 rpm 2 6 mm 1 4 k 2,3 2,6 k 11 13 23 27 0,7 V mnimo 343 kPa (3,5 kgf/cm2, 50 psi) 189 cm3 mnimo/10 segundos

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO

Item Capacidade de lquido de arrefecimento Presso de alvio da tampa do radiador Termostato Radiador e motor Reservatrio Incio da abertura Totalmente aberto Abertura mnima da vlvula Especicaes 2,90 litros 0,38 litro 108 137 kPa (1,1 1,4 kgf/cm2, 16 20 psi) 80 84 C 95 C 8 mm Lquido de arrefecimento Honda

Anticongelante recomendado

1-7

CB600F

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES DO CABEOTE / VLVULAS

Item Compresso do cilindro Folga das vlvulas rvore de comando Altura do ressalto Empenamento Folga de leo D.E. do tucho da vlvula D.I. do alojamento do tucho da vlvula Vlvula e guia da vlvula D.E. da haste da vlvula Tucho da vlvula D.I. da guia da vlvula Folga entre a haste e a guia Projeo da guia da vlvula acima do cabeote Largura da sede da vlvula Comprimento livre da mola da vlvula Empenamento do cabeote ADM ESC ADM ESC Padro 1.304 kPa (13,3 kgf/cm2, 189 psi) a 350 rpm 0,20 0,03 0,28 0,03 36,24 36,32 35,42 35,50 0,020 0,062 25,978 25,993 26,010 26,026 3,975 3,990 3,965 3,980 4,000 4,012 0,010 0,037 0,020 0,047 17,1 17,4 13,3 13,6 0,90 1,10 40,19 39,76

Unidade: mm Limite de Uso 36,22 35,40 0,05 0,10 25,97 26,04 3,965 3,955 4,04 0,075 0,085 1,5 39,4 39,0 0,10

ADM ESC ADM ESC ADM ESC ADM ESC

ESPECIFICAES DA EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS

Padro 10 20 Comprimento livre da mola 48,2 Espessura do disco 2,92 3,08 Empenamento do separador Guia da carcaa da embreagem D.I. 24,993 25,003 D.E. 34,996 35,004 D.I. da engrenagem movida primria 41,000 41,016 Guia da engrenagem motora da bomba de leo D.I. 25,000 25,021 D.E. 34,950 34,975 D.I. da engrenagem motora da bomba de leo 35,025 35,145 D.E. da rvore primria na guia da carcaa da embreagem 24,980 24,990 D.E. da rvore primria na guia da engrenagem 24,980 24,990 motora da bomba de leo Engrenagem intermediria de partida D.I. da engrenagem 10,013 10,035 D.E. do eixo 9,991 10,000 D.E. do ressalto da engrenagem movida de partida 45,657 45,673 Folga livre da alavanca da embreagem Embreagem Item

Unidade: mm Limite de Uso 47,2 2,6 0,30 25,013 34,986 41,026 25,031 34,940 35,155 24,960 24,960 10,05 9,98 45,642

1-8

INFORMAES GERAIS

CB600F

ESPECIFICAES DA CARCAA DO MOTOR / TRANSMISSO

Item Garfo seletor D.I. Espessura da garra do garfo D.E. do eixo dos garfos seletores Transmisso D.I. da engrenagem Padro 12,000 12,018 5,93 6,00 11,957 11,968 28,000 28,021 24,000 24,021 31,000 31,025 27,959 27,980 30,955 30,980 30,950 30,975 0,020 0,062 0,020 0,070 0,025 0,075 24,985 25,006 27,985 28,006 24,967 24,980 27,967 27,980 0,005 0,039 0,005 0,039

Unidade: mm Limite de Uso 12,03 5,9 11,95 28,04 26,04 31,04 27,94 30,94 30,93 0,10 0,10 0,11 25,016 28,021 24,96 27,96 0,06 0,06

D.E. da bucha da engrenagem

Folga entre a engrenagem e a bucha

D.I. da bucha da engrenagem D.E. da rvore primria D.E. da rvore secundria Folga entre a bucha e a rvore

M5, M6 C1 C2, C3, C4 M5, M6 C2 C3, C4 M5, M6 C2 C3, C4 M5 C2 na M5 na C2 M5 C2

ESPECIFICAES DA RVORE DE MANIVELAS / PISTO / CILINDRO

Item rvore de manivelas Folga lateral da biela Folga de leo da bronzina da biela Folga de leo da bronzina da rvore de manivelas Empenamento Pisto, anis do pisto Dimetro externo do pisto a 6 mm da base Dimetro interno da cavidade do pino do pisto Dimetro externo do pino do pisto Folga entre o pisto e o pino do pisto Folga das extremidades do anel do pisto 1 anel 2 anel Anel de leo (anel lateral) Folga entre a canaleta e o anel do pisto Cilindro Dimetro interno Ovalizao Conicidade Empenamento Folga entre o cilindro e o pisto Dimetro interno da cabea da biela Folga entre o pino do pisto e a cabea da biela 1 anel 2 anel Padro 0,15 0,30 0,028 0,052 0,020 0,038 66,965 66,985 16,002 16,008 15,994 16,000 0,002 0,014 0,10 0,20 0,21 0,31 0,2 0,7 0,030 0,060 0,015 0,050 67,000 67,015 0,015 0,050 16,030 16,044 0,030 0,05

Unidade: mm

Limite de Uso 0,35 0,06 0,05 0,05 66,90 16,02 15,98 0,04 0,4 0,5 1,0 0,10 0,08 67,10 0,10 0,10 0,10 0,10 16,05 0,07

1-9

CB600F

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES DA RODA DIANTEIRA / SUSPENSO / DIREO

Item Profundidade mnima da banda de rodagem Presso do pneu frio Somente piloto Piloto e passageiro Empenamento do eixo Excentricidade do aro da roda Radial Axial Contrapeso para balanceamento da roda Garfo Comprimento livre da mola Empenamento do cilindro Fluido de suspenso recomendado Nvel de uido Capacidade de uido Pr-carga do rolamento da coluna de direo Padro 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi) 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 36 psi) 245,7 Honda Ultra Cushion Oil 10W ou equivalente 70 494 2,5 cm3 8,8 13,7 N (0,9 1,4 kgf)

Unidade: mm

Limite de Uso 1,5 0,2 2,0 2,0 60 g mx. 240,8 0,20

ESPECIFICAES DA RODA TRASEIRA / SUSPENSO

Item Profundidade mnima da banda de rodagem Presso do pneu frio Empenamento do eixo Excentricidade do aro da roda Radial Axial Contrapeso para balanceamento da roda Corrente de transmisso Tamanho/elos Folga Posio-padro do ajustador de pr-carga da mola do amortecedor DID REGINA Somente piloto Piloto e passageiro Padro 290 kPa (2,90 kgf/cm , 42 psi) 290 kPa (2,90 kgf/cm , 42 psi) DID525VM2-118LE REG525ZRPB-118L 30 40 Posio 2
2 2

Unidade: mm

Limite de Uso 2,0 0,2 2,0 2,0 60 g mx.

1-10

INFORMAES GERAIS

CB600F

ESPECIFICAES DO FREIO HIDRULICO

Dianteiro Item Fluido de freio especicado Espessura do disco de freio Empenamento do disco de freio Dimetro interno do cilindro mestre Dimetro externo do pisto do cilindro mestre Dimetro interno do cilindro do cliper Dimetro externo do pisto do cliper Traseiro Fluido de freio especicado Espessura do disco de freio Empenamento do disco de freio Dimetro interno do cilindro mestre Dimetro externo do pisto do cilindro mestre Dimetro interno do cilindro do cliper Dimetro externo do pisto do cliper CB600FA CB600F CB600FA CB600F CB600FA CB600F CB600FA CB600F Padro DOT 4 4,3 4,7 12,700 12,743 12,657 12,684 22,650 22,700 25,400 25,450 22,585 22,618 25,318 25,368 DOT 4 4,8 5,2 17,460 17,503 12,700 12,743 17,417 17,444 12,657 12,684 38,180 38,230 30,23 30,28 38,098 38,148 30,148 30,198

Unidade: mm

Limite de Uso 3,5 0,30 12,755 12,645 22,710 25,460 22,560 25,310 4,0 0,30 17,515 12,755 17,405 12,645 38,24 30,29 38,09 30,14

CB600FA CB600F CB600FA CB600F

ESPECIFICAES DA BATERIA / SISTEMA DE CARGA

Item Bateria Capacidade Fuga de corrente Voltagem (20C) Corrente de carga Alternador Especicaes 12 V 8,6 Ah 2,0 mA mx. 13,0 13,2 V Abaixo de 12,3 V 0,8 A/5 10 h 4,5 A/1 h 0,333 kW/5.000 rpm 0,1 1,0

Totalmente carregada Necessita de carga Normal Rpida

Capacidade Resistncia da bobina de carga (20C)

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE IGNIO

Item Vela de ignio NGK DENSO Especicaes CR9EH-9 U27FER9 0,80 0,90 mm 100 V mnimo 0,7 V mnimo 5 APMS em marcha lenta

Folga da vela de ignio Pico de voltagem da bobina de ignio Pico de voltagem do sensor CKP (posio da rvore de manivelas) Ponto de ignio (marca F)

ESPECIFICAO DA PARTIDA ELTRICA

Item Comprimento da escova do motor de partida Padro 12,0 6,5

Unidade: mm

Limite de Uso

1-11

CB600F

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES DAS LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES

Item Lmpadas Farol Alto Baixo Especicaes 12 V 55 W 12 V 55 W 12 V 5 W x 2 LED 12 V 5 W 12 V 21 W x 4 LED LED LED LED LED LED LED LED 30 A 20 A 10 A x 4, 20 A x 2 10 A 30 A 30 A 10,5 V mnimo 2,1 2,6 k 0,65 0,73 k

Luz de posio Luz de freio/lanterna traseira Luz da placa de licena Sinaleira Luz do painel de instrumentos Indicador da sinaleira Indicador do farol alto Indicador de ponto morto Luz de advertncia de falhas (MIL) Indicador de advertncia Indicador do sistema imobilizador Indicador do ABS (CB600FA) Fusvel Fusvel principal Fusvel PGM-FI/IGN Fusvel secundrio Fusvel principal do ABS (CB600FA) Fusvel do rel de segurana de falha do ABS (CB600FA) Fusvel do motor do ABS (CB600FA) Pico de voltagem do tacmetro Resistncia do sensor ECT 80 C (temperatura do lquido de arrefecimento do motor) 120 C

1-12

INFORMAES GERAIS

CB600F

VALORES DE TORQUE-PADRO
Tipo de Fixador Porca e parafuso, 5 mm Porca e parafuso, 6 mm Porca e parafuso, 8 mm Porca e parafuso, 10 mm Porca e parafuso, 12 mm Torque N.m (kgf.m) 5,2 (0,5) 10 (1,0) 22 (2,2) 34 (3,5) 54 (5,5) Tipo de Fixador Parafuso, 5 mm Parafuso, 6 mm Parafuso ange, 6 mm (cabea de 8 mm, ange pequena) Parafuso ange, 6 mm (cabea de 8 mm, ange grande) Parafuso ange, 6 mm (cabea de 10 mm) e porca Porca e parafuso ange, 8 mm Porca e parafuso ange, 10 mm Torque N.m (kgf.m) 4,2 (0,4) 9,0 (0,9) 10 (1,0) 12 (1,2) 12 (1,2) 27 (2,8) 39 (4,0)

VALORES DE TORQUE PARA MOTOR E CHASSI

As especicaes de torque listadas abaixo so para pontos de aperto importantes. Outros xadores devem ser apertados nos valores de torque-padro indicados acima.

MOTOR
Item MANUTENO Vela de ignio Tampa do orifcio de ajuste do ponto de ignio Cartucho do ltro de leo do motor Ressalto do ltro de leo Parafuso de drenagem de leo do motor SISTEMA DE LUBRIFICAO Parafuso do conjunto da bomba de leo Parafuso da engrenagem movida da bomba de leo Parafuso do radiador de leo Parafuso de montagem A do tubo de leo Sensor ECT (temperatura do lquido de arrefecimento do motor) Parafuso da braadeira do isolante (lado do corpo do acelerador) Parafuso da braadeira do isolante (lado do cabeote) Parafuso de montagem da linha de combustvel dos injetores Parafuso de placa de xao da IACV (vlvula de controle de ar da marcha lenta) Parafuso da conexo da IACV (vlvula de controle de ar da marcha lenta) 3 1 1 2 1 4 4 4 2 1 6 6 20 6 12 5 5 6 4 4 12 (1,2) 15 (1,5) 59 (6,0) 12 (1,2) 23 (2,3) Consulte a pgina 5-84. Consulte a pgina 5-75. 5,1 (0,5) 2,1 (0,2) 2,1 (0,2) Parafuso CT Aplique trava qumica na rosca. Aplique leo de motor na rosca. Aplique trava qumica na rosca. 4 1 1 1 1 10 45 20 20 12 16 (1,6) 18 (1,8) 26 (2,7) Consulte a pgina 3-15. 30 (3,1) Aplique graxa na rosca. Aplique leo de motor na rosca e no anel de vedao. Aplique trava qumica na rosca. Qtde. Dimetro da Rosca (mm) Torque N.m (kgf.m) Observaes

SISTEMA DE ALIMENTAO (PGM-FI INJEO DE COMBUSTVEL PROGRAMADA)

1-13

CB600F
Dimetro da Rosca (mm) 6 6 6 10 9

INFORMAES GERAIS

Item SISTEMA DE ARREFECIMENTO Parafuso do conjunto da bomba dgua Parafuso do rotor da bomba dgua Parafuso da tampa do alojamento do termostato REMOO/INSTALAO DO MOTOR Parafuso do pinho de transmisso CABEOTE/VLVULAS Parafuso de montagem do cabeote

Qtde.

Torque N.m (kgf.m)

Observaes

2 1 2 1 10

12 (1,2) 12 (1,2) 12 (1,2) 54 (5,5) 47 (4,8)

Parafuso CT Parafuso CT

Aplique soluo de leo base de bissulfeto de molibdnio na rosca e superfcie de assentamento. Aplique leo de motor na rosca e superfcie de assentamento. Parafuso CT Aplique trava qumica na rosca. Aplique trava qumica na rosca. Aplique trava qumica na rosca.

Parafuso ange do suporte da rvore de comando Parafuso da tampa do cabeote Parafuso da tampa das vlvulas de reteno PAIR Parafuso da engrenagem de comando Parafuso de articulao A do tensor da corrente de comando Parafuso de articulao B do tensor da corrente de comando Parafuso A da guia da corrente de comando Conexo de sangria Prisioneiro do tubo de escapamento

20 4 4 4 1 1 1 1 8

6 6 6 7 6 10 6 8 8

12 (1,2) 10 (1,0) 12 (1,2) 20 (2,0) 12 (1,2) 20 (2,0) 12 (1,2) 12 (1,2) Consulte a pgina 2-15. 128 (13,1)

Aplique trava qumica na rosca.

EMBREAGEM/EMBREAGEM DE PARTIDA/SELETOR DE MARCHAS Porca-trava do cubo da embreagem 1 22 Aplique leo de motor na rosca e superfcie de assentamento. Trave. Aplique leo de motor na rosca e superfcie de assentamento. Aplique trava qumica na rosca. Aplique trava qumica na rosca.

Parafuso da mola da embreagem Parafuso de montagem da carcaa da embreagem de partida Parafuso Allen do cubo do tambor seletor Parafuso de articulao do posicionador de marchas Pino da mola de retorno do eixo do seletor de marchas ALTERNADOR Parafuso ange da presilha da ao do estator Parafuso ange do volante do motor Parafuso Allen de montagem do estator

5 1 1 1 1

6 10 8 6 8

12 (1,2) 83 (8,5) 23 (2,3) 12 (1,2) 22 (2,2)

1 1 4

6 10 6

12 (1,2) 113 (11,5) 12 (1,2)

Parafuso CT Aplique leo de motor na rosca e superfcie de assentamento.

1-14

INFORMAES GERAIS

CB600F
Dimetro da Rosca (mm) 6 6 6 8 8 10 7

Item CARCAA DO MOTOR/TRANSMISSO Parafuso da placa de xao do rolamento da rvore primria da transmisso Parafuso de xao do rolamento do tambor seletor Carcaa do motor parafuso, 6 mm parafuso, 8 mm parafuso, 8 mm (parafuso do mancal principal) parafuso, 10 mm RVORE DE MANIVELAS/PISTO/CILINDRO Porca da capa da biela PARTIDA ELTRICA Porca do terminal do motor de partida LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES Interruptor EOP (presso de leo do motor) Parafuso do terminal da ao do interruptor EOP (presso de leo do motor) Interruptor de ponto morto

Qtde.

Torque N.m (kgf.m)

Observaes

3 2 15 1 10 1 8

12 (1,2) 12 (1,2) 12 (1,2) 24 (2,4) 15 (1,5) + 120 39 (4,0) 26 (2,7)

Aplique trava qumica na rosca. Aplique trava qumica na rosca.

Consulte a pgina 11-16. Substitua por um novo.

Aplique leo de motor na rosca e superfcie de assentamento.

1 1 1 1

6 PT 1/8 4 10

10 (1,0) 12 (1,2) 2,0 (0,2) 12 (1,2) Aplique junta lquida na rosca.

1-15

CB600F
CHASSI
Item Dimetro Qtde. da Rosca (mm) Torque N.m (kgf.m)

INFORMAES GERAIS

Observaes

AGREGADOS DO CHASSI/SISTEMA DE ESCAPAMENTO Porca de unio do tubo de escapamento Porca de montagem do tubo de escapamento/ silencioso Parafuso Allen do protetor do tubo de escapamento/silencioso Parafuso da braadeira do silencioso Parafuso Allen da ala traseira Parafuso da carenagem inferior central traseira Parafuso de montagem do pra-lama dianteiro Parafuso Allen da tampa lateral Porca de montagem superior do trilho do assento Parafuso de montagem inferior do trilho do assento 8 3 6 1 4 2 4 2 1 2 7 8 6 8 8 6 6 6 10 10 12 (1,2) 22 (2,2) 12 (1,2) 22 (2,2) 27 (2,8) 4,0 (0,4) 12 (1,2) 4,0 (0,4) 39 (4,0) 39 (4,0)

SISTEMA DE ALIMENTAO (PGM-FI INJEO DE COMBUSTVEL PROGRAMADA) Porca de montagem traseira do tanque de combustvel Parafuso de montagem da tampa do tanque de combustvel Porca de montagem da bomba de combustvel Parafuso da carcaa do ltro de ar SISTEMA DE ARREFECIMENTO Parafuso de montagem superior do radiador Parafuso de montagem do motor da ventoinha Parafuso de montagem do suporte do motor da ventoinha REMOO/INSTALAO DO MOTOR Porca do suporte dianteiro do motor Parafuso de montagem dianteiro do motor Porca do suporte traseiro do motor Porca de montagem traseira do motor Porca do suporte da articulao do brao oscilante 4 2 2 2 2 10 12 10 12 10 49 (5,0) 59 (6,0) 49 (5,0) 59 (6,0) 69 (7,0) 2 3 4 6 5 6 3,5 (0,4) 5,0 (0,5) 8,4 (0,9) 1 3 7 9 6 4 6 6 12 (1,2) 1,8 (0,2) 12 (1,2) 3,5 (0,4) Consulte a pgina 5-57.

1-16

INFORMAES GERAIS

CB600F
Dimetro Qtde. da Rosca (mm)

Item RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/DIREO Parafuso do suporte do guido Parafuso da articulao da alavanca da embreagem Porca da articulao da alavanca da embreagem Contraporca de ajuste da coluna de direo Porca de ajuste da coluna de direo Porca da coluna de direo Parafuso de xao da mesa inferior Parafuso de xao da mesa superior Parafuso do garfo Contraporca do parafuso do garfo Parafuso Allen do garfo Parafuso de xao do eixo dianteiro Parafuso do eixo dianteiro Parafuso de montagem do disco de freio dianteiro Parafuso de montagem da roda de pulsos dianteira (CB600FA) RODA TRASEIRA/SUSPENSO Parafuso de montagem da capa da corrente de transmisso Porca do eixo traseiro Parafuso de montagem do disco de freio traseiro Porca da coroa de transmisso Porca de montagem do amortecedor Porca da articulao do brao oscilante Parafuso de montagem do suporte do pedal de apoio Parafuso do deslizador da corrente de transmisso Parafuso de montagem da roda de pulsos traseira (CB600FA)

Torque N.m (kgf.m)

Observaes

4 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 12 3

8 6 6 26 26 24 10 8 44 10 8 8 14 6 5

27 (2,8) 1,0 (0,1) 6,0 (0,6) Consulte a pgina 13-37. 26 (2,7) 103 (10,5) 39 (4,0) 22 (2,2) 34 (3,5) 20 (2,0) 20 (2,0) 22 (2,2) 59 (6,0) 20 (2,0) 7,0 (0,7) Parafuso ALOC; substitua por um novo. Parafuso ALOC; substitua por um novo. Aplique trava qumica na rosca. Aplique leo de motor na rosca.

2 1 4 5 2 1 4 2 4

6 18 8 12 10 18 8 6 5

12 (1,2) 98 (10,0) 42 (4,3) 108 (11,0) 42 (4,3) 98 (10,0) 37 (3,8) 9,0 (0,9) 7,0 (0,7) Parafuso ALOC; substitua por um novo. Parafuso ALOC; substitua por um novo. Porca U Porca U Porca U Parafuso ALOC; substitua por um novo.

1-17

CB600F
Dimetro Qtde. da Rosca (mm)

INFORMAES GERAIS

Item FREIO HIDRULICO Parafuso de conexo da mangueira do freio CB600FA CB600F Parafuso de montagem do cliper do freio dianteiro Vlvula de sangria do cliper CB600FA CB600F Pino das pastilhas do freio Bujo do pino das pastilhas (CB600F) Parafuso do cliper do freio traseiro (CB600FA) Parafuso do suporte do cilindro mestre dianteiro Parafuso da tampa do reservatrio do cilindro mestre dianteiro Parafuso da articulao da alavanca do freio

Torque N.m (kgf.m)

Observaes

6 5 4 4 3 3 2 1 2 2 1

10 10 8 8 8 10 10 8 6 4 6

34 (3,5) 34 (3,5) 30 (3,1) 5,4 (0,6) 5,4 (0,6) 17 (1,7) 2,5 (0,3) 22 (2,2) 12 (1,2) 1,5 (0,2) 1,0 (0,1) Aplique graxa base de silicone na superfcie deslizante. Parafuso ALOC; substitua por um novo. Parafuso ALOC; substitua por um novo.

Porca da articulao da alavanca do freio Parafuso do interruptor da luz do freio dianteiro Parafuso de montagem do cilindro mestre traseiro Parafuso da conexo da mangueira do reservatrio do cilindro mestre traseiro Porca de unio da haste de acionamento do cilindro mestre traseiro Parafuso de montagem do reservatrio de uido do freio traseiro Parafuso da presilha da mangueira do freio dianteiro CB600FA CB600F Parafuso de montagem do suporte da mangueira do freio dianteiro Parafuso da guia da mangueira do freio traseiro

1 1 2 1 1 1

6 4 6 4 8 6

5,9 (0,6) 1,2 (0,1) 12 (1,2) 1,5 (0,2) 17 (1,7) 10 (1,0) Aplique trava qumica na rosca.

4 1 1 2

6 6 6 5

10 (1,0) 12 (1,2) 12 (1,2) 4,2 (0,4) Parafuso ALOC; substitua por um novo.

ABS (SISTEMA DE FREIO ANTIBLOQUEIO): CB600FA Porca de conexo do tubo do freio Parafuso de montagem da PCV (vlvula de controle proporcionadora) Parafuso de montagem da vlvula de retardo 14 2 2 10 6 6 14 (1,4) 12 (1,2) 12 (1,2) Aplique uido de freio na rosca.

1-18

INFORMAES GERAIS

CB600F
Dimetro Qtde. da Rosca (mm)

Item LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES Parafuso de montagem do interruptor de ignio Porca de montagem da luz da placa de licena Porca de montagem da sinaleira traseira Parafuso Allen do painel de instrumentos Parafuso do conjunto do painel de instrumentos Parafuso do interruptor da embreagem OUTROS Parafuso da articulao do cavalete lateral Porca da articulao do cavalete lateral Parafuso Allen do suporte do cavalete lateral Parafuso da articulao do pedal de cmbio Parafuso de xao do brao do seletor de marchas Porca de montagem do suporte da bobina de ignio Porca de montagem do suporte da vlvula solenide PAIR

Torque N.m (kgf.m)

Observaes

2 2 2 3 9 1

8 5 6 4 5 3

25 (2,5) 1,7 (0,2) 5,0 (0,5) 0,5 (0,1) 1,0 (0,1) 0,6 (0,1)

Parafuso unidirecional

Parafuso ALOC; substitua por um novo.

1 1 2 1 1 4 2

10 10 10 8 6 6 6

15 (1,5) 39 (4,0) 55 (5,6) 27 (2,8) 20 (2,0) 3,5 (0,4) 3,5 (0,4)

1-19

CB600F

INFORMAES GERAIS

PONTOS DE LUBRIFICAO E VEDAO

MOTOR
MATERIAL Junta lquida (Three Bond 1207B ou equivalente) LOCALIZAO Superfcie de contato da carcaa do motor Superfcie de contato do crter de leo Superfcie de contato da tampa direita da carcaa do motor Superfcie de contato da tampa do alternador Rosca do interruptor EOP (presso de leo do motor) Borracha da ao da tampa direita da carcaa do motor Borracha da ao da tampa do alternador Recorte semicircular do cabeote NOTAS Consulte a pgina 11-15. Consulte a pgina 4-7. Consulte a pgina 9-25. Consulte a pgina 10-7. Consulte a pgina 4-5.

Junta lquida (Three Bond 5211C ou equivalente) leo base de bissulfeto de molibdnio (mistura de 1/2 de leo de motor e 1/2 de graxa base de bissulfeto de molibdnio)

Consulte a pgina 8-31.

Superfcie da bronzina da rvore de manivelas Superfcie deslizante do pino do pisto Superfcie da bronzina da biela

No aplique na superfcie de assentamento do parafuso da biela.

Superfcie interna da cabea da biela Superfcie de encosto da rvore de manivelas Ressaltos da rvore de comando, munhes e superfcie de encosto

No aplique na superfcie de contato do suporte da rvore de comando.

Haste da vlvula (superfcie deslizante da guia da vlvula) Superfcie deslizante externa do tucho da vlvula Superfcie deslizante da carcaa da embreagem/engrenagem movida primria Superfcie deslizante da guia da carcaa da embreagem Engrenagem motora da bomba de leo e superfcie deslizante da bucha Engrenagens M3/4, C5, C6 do seletor de marchas (ranhuras dos garfos seletores) Superfcie deslizante do eixo da engrenagem de reduo de partida Superfcie deslizante do eixo da engrenagem intermediria de partida Superfcie deslizante da arruela de encosto do eixo da bomba dgua Rosca e superfcie de assentamento do parafuso de montagem do cabeote leo de motor Superfcie deslizante do pisto e dos anis do pisto Toda a superfcie da junta do ltro de tela de leo Toda a superfcie dos discos da embreagem Superfcie deslizante da embreagem unidirecional de partida Rosca e superfcie de assentamento do parafuso do volante do motor Rosca e superfcie de assentamento da porca-trava do cubo da embreagem Superfcie do anel de vedao e rosca do cartucho do ltro de leo Rosca e superfcie de assentamento do parafuso do suporte da rvore de comando Rosca e superfcie de assentamento da porca/parafuso da biela Rosca do parafuso e superfcie de assentamento da arruela de vedao do radiador de leo Superfcie de rotao e dentes de cada engrenagem Superfcie de rotao de cada rolamento Toda superfcie de cada anel de vedao Outras reas de rotao e superfcies deslizantes

1-20

INFORMAES GERAIS

CB600F

Graxa de uso geral Trava qumica

Rosca da tampa do orifcio de ajuste do ponto de ignio Lbios de todos os retentores de leo Rosca do parafuso da placa do visor do nvel de leo Rosca do parafuso da engrenagem movida da bomba de leo Rosca do parafuso de xao do rolamento do tambor seletor Rosca do parafuso da placa de xao do rolamento da rvore primria da transmisso Rosca do parafuso da engrenagem de comando Rosca do parafuso do cubo do tambor seletor Rosca do parafuso de articulao A do tensor da corrente de comando Rosca do parafuso de articulao B do tensor da corrente de comando Rosca do ressalto do ltro de leo (lado do prisioneiro) Rosca do parafuso do tubo de leo A/B Rosca do parafuso da guia A/B da corrente da bomba de leo Rosca do parafuso da placa do eixo Rosca do parafuso da placa de xao do eixo Rosca do parafuso de articulao do posicionador de marchas Rosca da conexo de sangria

Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm Largura do lete: 6,5 1 mm

1-21

CB600F
CHASSI
MATERIAL Graxa de uso geral

INFORMAES GERAIS

LOCALIZAO rea deslizante da articulao do cavalete lateral Extremidade do cabo do acelerador rea deslizante da articulao da alavanca da embreagem rea deslizante do pedal de apoio do piloto rea deslizante do pedal de apoio do passageiro Juntas esfricas da barra de ligao da articulao do pedal de cmbio rea deslizante da articulao do pedal de cmbio rea deslizante da articulao do pedal do freio traseiro Anel de vedao e luva do cubo da roda traseira (rea de contato do ange da coroa de transmisso) Lbios do retentor de p da roda dianteira Lbios do retentor de p da roda traseira Extremidade do cabo da trava do assento Graxa de uso geral base de ltio Rolamentos das articulaes do brao oscilante (extrema presso) (Shell Alvania Lbios do retentor de p da articulao do brao oscilante EP2 ou equivalente) Lbios do retentor de p da articulao do amortecedor Rolamento de agulhas da articulao do amortecedor Graxa de uso geral base de Rolamentos superior e inferior da coluna de direo uria (extrema presso) (exemplo: EXCELITE EP2 fabricada por Lbios do retentor de p do tubo da coluna de direo KYODO YUSHI, Japo), Shell Stamina EP2 ou equivalente Pasta base de bissulfeto de rea deslizante do came do ajustador da mola do amortecedor molibdnio leo de motor Rosca da porca de ajuste do rolamento da coluna de direo Lubricante para cabos Interior do cabo A, B do acelerador Interior da capa do cabo da embreagem Adesivo Honda Bond A, Honda Interior da manopla do guido Hand Grip Cement, Cemedine n 540 ou equivalente Graxa base de silicone Superfcies deslizantes dos pinos deslizantes principal e secundrio do cliper do freio Interior do protetor de p do pino do cliper do freio Anel de reteno do pino das pastilhas de freio Articulao da alavanca do freio dianteiro rea de contato entre a alavanca do freio dianteiro e o pisto do cilindro mestre rea de contato entre a haste de acionamento do cilindro mestre traseiro e o pisto do cilindro mestre Interior do protetor de p da haste de acionamento do cilindro mestre traseiro Retentores de p do cliper do freio Fluido de freio DOT 4 Interior do cilindro mestre Retentores e pistes do cilindro mestre do freio Selos dos pistes e pistes do cliper do freio Rosca do tubo do freio (CB600FA) Fluido de suspenso Anel de vedao do parafuso superior do garfo Lbios do retentor de leo e retentor de p do garfo Trava qumica Rosca do parafuso da conexo da mangueira do reservatrio do cilindro mestre traseiro Rosca do parafuso Allen do garfo Rosca do parafuso Allen da alavanca do freio dianteiro Retentor da pastilha do cliper do freio

NOTAS

Aplique 3 5 g (cada)

Aplique 0,4 g (cada)

Aplique 0,1 g Aplique 0,1 g Aplique 0,1 g Aplique 0,1 g

1-22

INFORMAES GERAIS

CB600F

PASSAGEM DE CABOS E DA FIAO

CB600FA:
MANGUEIRA DO FREIO DIANTEIRO CABOS DO ACELERADOR CABO DA EMBREAGEM

FIAO DO INTERRUPTOR DA EMBREAGEM FIAO DOS INTERRUPTORES DO GUIDO ESQUERDO GUIA DA MANGUEIRA DO FREIO FIAO DOS INTERRUPTORES DO GUIDO DIREITO

CB600F:

MANGUEIRA DO FREIO DIANTEIRO CABOS DO ACELERADOR CABO DA EMBREAGEM

FIAO DO INTERRUPTOR DA EMBREAGEM FIAO DOS INTERRUPTORES DO GUIDO ESQUERDO FIAO DOS INTERRUPTORES DO GUIDO DIREITO

1-23

CB600F
CB600FA:

INFORMAES GERAIS

CONECTOR 20P DO PAINEL DE INSTRUMENTOS CONECTOR 2P (MARROM) DO INTERRUPTOR DE IGNIO FIAO DO MDULO RECEPTOR DO IMOBILIZADOR FIAO DO INTERRUPTOR DE IGNIO CONECTOR 4P (NATURAL) DO MDULO RECEPTOR DO IMOBILIZADOR FIAO PRINCIPAL CABO DA EMBREAGEM

GUIA DA MANGUEIRA DO FREIO

FIAO DO INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO DIANTEIRO

FIAO DO INTERRUPTOR DA EMBREAGEM FIAO DOS INTERRUPTORES DO GUIDO ESQUERDO INTERRUPTOR DE IGNIO FIAO DO INTERRUPTOR DO MOTOR

CABOS DO ACELERADOR MANGUEIRA DO FREIO DIANTEIRO

CB600F:
CONECTOR 2P (MARROM) DO INTERRUPTOR DE IGNIO FIAO DO MDULO RECEPTOR DO IMOBILIZADOR FIAO DO INTERRUPTOR DE IGNIO

CONECTOR 20P DO PAINEL DE INSTRUMENTOS CONECTOR 4P (NATURAL) DO MDULO RECEPTOR DO IMOBILIZADOR FIAO PRINCIPAL CABO DA EMBREAGEM

FIAO DO INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO DIANTEIRO

FIAO DO INTERRUPTOR DA EMBREAGEM

MANGUEIRA DO FREIO DIANTEIRO CABOS DO ACELERADOR INTERRUPTOR DE IGNIO

FIAO DOS INTERRUPTORES DO GUIDO ESQUERDO FIAO DO INTERRUPTOR DO MOTOR

1-24

INFORMAES GERAIS

CB600F

FIAO DO INTERRUPTOR DO MOTOR FIAO DOS INTERRUPTORES DO GUIDO ESQUERDO FIAO DO INTERRUPTOR DO MOTOR

FIAO SECUNDRIA DO FAROL

FIAO PRINCIPAL

FIAO SECUNDRIA DO FAROL

FIAO DA SINALEIRA ESQUERDA

FIAO DA SINALEIRA DIREITA

CONECTOR 14P (AZUL) DOS INTERRUPTORES DO GUIDO DIREITO

CONECTOR 10P (CINZA) DOS INTERRUPTORES DO GUIDO ESQUERDO

FIAO PRINCIPAL

TUBO B DO FREIO DIANTEIRO (SOMENTE CB600FA)

FIAO DA SINALEIRA ESQUERDA

CABO DA EMBREAGEM

1-25

CB600F
CB600FA:

INFORMAES GERAIS

MANGUEIRA A DO FREIO DIANTEIRO

CABOS DO ACELERADOR

TUBO A DO FREIO DIANTEIRO

CONECTOR 8P (CINZA) DA FIAO SECUNDRIA DO FAROL

TUBO C DO FREIO DIANTEIRO

GUIA

PRESILHA

CONECTORES 2P (LARANJA/AZUL CLARO) DA SINALEIRA DIANTEIRA

CB600F:

MANGUEIRA DO FREIO DIANTEIRO

CABOS DO ACELERADOR

CONECTOR 8P (CINZA) DA FIAO SECUNDRIA DO FAROL

PRESILHA GUIA

CONECTORES 2P (LARANJA/AZUL CLARO) DA SINALEIRA DIANTEIRA PRESILHA DA MANGUEIRA DO FREIO

1-26

INFORMAES GERAIS

CB600F

CB600FA:
PRESILHA MANGUEIRA B DO FREIO DIANTEIRO

MANGUEIRA C DO FREIO DIANTEIRO

FIAO DO SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA DIANTEIRA

PRESILHAS

CONEXO DE 3 VIAS DA MANGUEIRA DO FREIO

PRESILHA

PRESILHA

SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA DIANTEIRA

CB600F:

MANGUEIRA DO FREIO DIANTEIRO

CONEXO DE 3 VIAS DA MANGUEIRA DO FREIO

1-27

CB600F

INFORMAES GERAIS

TUBOS DO FREIO DIANTEIRO (SOMENTE CB600FA) MANGUEIRA DE VCUO DA VLVULA SOLENIDE IDC Vista C MANGUEIRA SIFO DO RADIADOR MANGUEIRA DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL MANGUEIRA DE DRENAGEM DO TANQUE DE COMBUSTVEL MANGUEIRA DE RESPIRO DO TANQUE DE COMBUSTVEL CONECTOR 10P (BRANCO) DA FIAO SECUNDRIA DOS INJETORES Vista A Vista D DLC FIAO DA BUZINA CONECTOR 2P (VERMELHO) DO SENSOR CKP MANGUEIRA SUPERIOR DO RADIADOR

Vista B

MANGUEIRA DE SANGRIA DE AR

CONECTOR 10P (PRETO) DA FIAO SECUNDRIA DOS INJETORES

CONECTOR 4P (PRETO) DO SENSOR DE O2

ECM

MANGUEIRA ENTRE O TERMOSTATO E O GARGALO DE ABASTECIMENTO

CABO DA EMBREAGEM Prenda o o com a tampa do alternador. BUZINA

VLVULA DE RETARDO (SOMENTE CB600FA)

FIAO DO SENSOR CKP

1-28

INFORMAES GERAIS

CB600F
CONECTOR 2P (PRETO) DO INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO CABO DO MOTOR DE PARTIDA

CB600FA:

CONECTOR 4P (PRETO) DO SENSOR DE O2 CABO DA EMBREAGEM

CONECTOR 2P (VERDE) DO SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA TRASEIRA

PRESILHA FIAO DO INTERRUPTOR EOP

PRESILHA FIAO DO INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO

PRESILHA INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO SENSOR DE O2 FIAO DO SENSOR DE O2

CB600F:
CONECTOR 2P (PRETO) DO INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO

CONECTOR 4P (PRETO) CABO DO MOTOR DO SENSOR DE O2 CABO DA EMBREAGEM DE PARTIDA

PRESILHA

PRESILHA

FIAO DO INTERRUPTOR EOP

FIAO DO INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO

PRESILHA INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO FIAO DO SENSOR DE O2 SENSOR DE O2

1-29

CB600F

INFORMAES GERAIS

GUIA

FIAO DO SENSOR CKP

Prenda o o com a tampa do alternador. FIAO DA BUZINA GUIAS

PRESILHA

BUZINA

FIAO DO INTERRUPTOR EOP

PRESILHA

PRESILHA

INTERRUPTOR EOP

REL DO FAROL/REL DE PARADA DO MOTOR

REL DA SINALEIRA

REL DE CORTE DE COMBUSTVEL/ REL DE CONTROLE DA VENTOINHA

INTERRUPTOR DO REL DE PARTIDA

FIAO PRINCIPAL

FIAO DO FUSVEL CABO DO MOTOR DE PARTIDA

1-30

INFORMAES GERAIS

CB600F

CONECTOR 2P (PRETO) DO MOTOR DA VENTOINHA

TUBO DO FREIO DIANTEIRO (SOMENTE CB600FA) FIAO PRINCIPAL CONECTOR 2P (NATURAL) DO SENSOR DO NVEL DE COMBUSTVEL CONECTOR 2P (PRETO) DA BOMBA DE COMBUSTVEL

MANGUEIRA DE SUCO DE AR PAIR (Para a tampa do cabeote)

CONECTOR 3P (PRETO) DO SENSOR TP

CONECTOR 2P (CINZA) DO SENSOR IAT CONECTOR 6P (PRETO) DA FIAO SECUNDRIA

MANGUEIRA DE SUCO DE AR PAIR (Para a carcaa do ltro de ar)

CONECTOR 3P (PRETO) DO SENSOR ECT

PRESILHA: MANGUEIRA SIFO DO RADIADOR MANGUEIRA DO LADRO DO RESERVATRIO DO RADIADOR FIAO DO INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL FIAO DO ALTERNADOR CABO NEGATIVO () DA BATERIA

MANGUEIRA DO LADRO DO RESERVATRIO DO RADIADOR

CONECTOR 6P (PRETO) DA FIAO SECUNDRIA PRESILHA

CABO NEGATIVO () DA BATERIA

CONECTOR 2P (CINZA) DO SENSOR IAT FIAO DO ALTERNADOR

CONECTOR 2P (VERDE) DO INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL

MANGUEIRA SIFO DO RADIADOR

1-31

CB600F

INFORMAES GERAIS

GUIA: MANGUEIRA DE DRENAGEM DO TANQUE DE COMBUSTVEL MANGUEIRA DO LADRO DO RESERVATRIO DO RADIADOR FIAO DO INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL FIAO DO ALTERNADOR INTERRUPTOR DE PONTO MORTO

PRESILHA: MANGUEIRA SIFO DO RADIADOR MANGUEIRA DO LADRO DO RESERVATRIO DO RADIADOR FIAO DO INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL FIAO DO ALTERNADOR CABO NEGATIVO () DA BATERIA

FIAO DO ALTERNADOR

PRESILHAS MANGUEIRA DE DRENAGEM DO TANQUE DE COMBUSTVEL MANGUEIRA DO LADRO DO RESERVATRIO DO RADIADOR INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL

FIAO DO INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL

1-32

INFORMAES GERAIS

CB600F

MANGUEIRA ENTRE O BLOCO DO CILINDRO E A BOMBA DGUA MANGUEIRA DE DRENAGEM DO TANQUE DE COMBUSTVEL

MANGUEIRA INFERIOR DO RADIADOR

MANGUEIRA DE DERIVAO

Vista C

Vista A

Vista D Vista B MANGUEIRA DE GUA DO RADIADOR DE LEO

0 45

MANGUEIRA DO LADRO DO RESERVATRIO DO RADIADOR

1-33

CB600F
CB600FA:
CABOS DO ACELERADOR CABO DA VELA DE IGNIO N 4 CABO DA EMBREAGEM VLVULA SOLENIDE DE CONTROLE PAIR

INFORMAES GERAIS

MANGUEIRA DE RESPIRO DO MOTOR CONECTOR 2P (AZUL) DO SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA DIANTEIRA CABO DA VELA DE IGNIO N 2 CABO DA VELA DE IGNIO N 1 CABO DA VELA DE IGNIO N 3

MANGUEIRA SUPERIOR DO RADIADOR

CONECTOR 2P (PRETO) DA VLVULA SOLENIDE DE CONTROLE PAIR

MANGUEIRAS DE SUCO DE AR PAIR (Para a tampa do cabeote)

MANGUEIRA DE SUCO DE AR PAIR (Para a carcaa do ltro de ar)

FIAO DO SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA DIANTEIRA

TUBOS DO FREIO

CB600F:
CABOS DO ACELERADOR

VLVULA SOLENIDE DE CONTROLE PAIR

MANGUEIRA DE RESPIRO DO MOTOR

CABO DA VELA DE IGNIO N 4 CABO DA EMBREAGEM

CABO DA VELA DE IGNIO N 2 CABO DA VELA DE IGNIO N 1 CABO DA VELA DE IGNIO N 3

MANGUEIRA SUPERIOR DO RADIADOR MANGUEIRA DE SUCO DE AR PAIR (Para a carcaa do ltro de ar)

CONECTOR 2P (PRETO) DA VLVULA SOLENIDE DE CONTROLE PAIR MANGUEIRAS DE SUCO DE AR PAIR (Para a tampa do cabeote)

1-34

INFORMAES GERAIS

CB600F

MANGUEIRAS DE DISTRIBUIO DA IACV FIAO SECUNDRIA DOS INJETORES CONECTOR 3P (PRETO) DO SENSOR MAP MANGUEIRAS DE VCUO DO SENSOR MAP CONECTOR 2P (VERMELHO) DO SENSOR CKP

CONECTOR 4P (PRETO) DA IACV

CONECTOR 3P (PRETO) DO SENSOR TP

MANGUEIRA DE VCUO DO DUTO DE ADMISSO DE AR

FIAO DO SENSOR TP

CONECTORES 2P (CINZA) DOS INJETORES

MANGUEIRA DE DRENAGEM

CONECTOR 33P (PRETO) DO ECM DLC CONECTOR 2P (CINZA) DO SENSOR IAT

CONECTOR 10P (BRANCO) DA FIAO SECUNDRIA DOS INJETORES CONECTOR 10P (PRETO) DA FIAO SECUNDRIA DOS INJETORES CONECTOR 4P (PRETO) DO SENSOR DE O2

ECM DIAFRAGMA DO DUTO DE ADMISSO DE AR CONECTOR 33P (CINZA CLARO) DO ECM MANGUEIRA SIFO DO RADIADOR FIAO SECUNDRIA DOS INJETORES

MANGUEIRA DE VCUO DO DUTO DE ADMISSO DE AR CABO NEGATIVO () DA BATERIA

CONECTOR 2P (CINZA) DA VLVULA DE CONTROLE DO DUTO DE ADMISSO DE AR CABO DO MOTOR DE PARTIDA

1-35

CB600F

INFORMAES GERAIS

DIAFRAGMA DO DUTO DE ADMISSO DE AR CONECTOR 2P (CINZA) DA VLVULA DE CONTROLE DO DUTO DE ADMISSO DE AR

FIAO SECUNDRIA DOS INJETORES

VLVULA DE CONTROLE DO DUTO DE ADMISSO DE AR

MANGUEIRA DE VCUO DO DUTO DE ADMISSO DE AR

VLVULA UNIDIRECIONAL CMARA DE VCUO MANGUEIRA DE DRENAGEM MANGUEIRA DE VCUO DO DUTO DE ADMISSO DE AR

CONECTOR 3P (PRETO) DO SENSOR VS MOTOR DE PARTIDA FIAO DO SENSOR VS

CONECTOR 6P (PRETO) DA FIAO SECUNDRIA

CABO DO MOTOR DE PARTIDA FIAO DO INTERRUPTOR DE PONTO MORTO

CABO NEGATIVO () DA BATERIA

INTERRUPTOR DE PONTO MORTO

1-36

INFORMAES GERAIS

CB600F

CB600FA:
CONECTOR 3P (NATURAL) DE DIAGNOSE DO ABS CONECTOR 25P DO MODULADOR DO ABS

VLVULA DE RETARDO TUBO D DO FREIO TRASEIRO TUBO C DO FREIO DIANTEIRO

TUBO C DO FREIO TRASEIRO

PCV

TUBO B DO FREIO TRASEIRO

TUBO A DO FREIO TRASEIRO

MODULADOR DO ABS TUBO A DO FREIO DIANTEIRO TUBO B DO FREIO DIANTEIRO

1-37

CB600F
CB600FA:
INTERRUPTOR DO REL DE PARTIDA CONECTOR 2P (VERDE) DO SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA TRASEIRA CONECTOR 3P DO ALTERNADOR CONECTOR 2P (PRETO) DO INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO REGULADOR/ RETIFICADOR

INFORMAES GERAIS

CABO POSITIVO (+) DA BATERIA

CAIXA DE FUSVEIS CONECTOR 3P (VERDE) DO SENSOR DE INCLINAO DO CHASSI

BATERIA

SENSOR DE INCLINAO DO CHASSI CABO NEGATIVO () DA BATERIA PRESILHA CONECTOR 3P (NATURAL) DE DIAGNOSE DO ABS PRESILHA FIAO PRINCIPAL PRESILHA FIAO DO ALTERNADOR CONECTOR 2P DO REGULADOR/RETIFICADOR

CB600F:
INTERRUPTOR DO REL DE PARTIDA CONECTOR 3P DO ALTERNADOR CONECTOR 2P (PRETO) DO INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO REGULADOR/ RETIFICADOR CABO POSITIVO (+) DA BATERIA CAIXA DO FUSVEL FI CAIXA DE FUSVEIS CONECTOR 3P (VERDE) DO SENSOR DE INCLINAO DO CHASSI BATERIA

SENSOR DE INCLINAO DO CHASSI CABO NEGATIVO () DA BATERIA PRESILHA

PRESILHA PRESILHA FIAO PRINCIPAL

CONECTOR 2P DO REGULADOR/RETIFICADOR

FIAO DO ALTERNADOR

1-38

INFORMAES GERAIS

CB600F

CB600FA:
CONECTOR 2P (VERDE) DO SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA TRASEIRA RESERVATRIO DE FLUIDO DO FREIO TRASEIRO

MANGUEIRA A DO FREIO TRASEIRO

CLIPER DO FREIO TRASEIRO VLVULA DE RETARDO

MANGUEIRA DO RESERVATRIO DE FLUIDO DO FREIO TRASEIRO

SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA TRASEIRA

FIAO DO SENSOR DE VELOCIDADE DA RODA TRASEIRA

MANGUEIRA B DO FREIO TRASEIRO

CILINDRO MESTRE DO FREIO TRASEIRO

CB600F:

MANGUEIRA DO RESERVATRIO DE FLUIDO DO FREIO TRASEIRO

RESERVATRIO DE FLUIDO DO FREIO TRASEIRO

CLIPER DO FREIO TRASEIRO

MANGUEIRA DO FREIO TRASEIRO

CILINDRO MESTRE DO FREIO TRASEIRO

1-39

CB600F

INFORMAES GERAIS

CABO DA TRAVA DO ASSENTO

CONECTOR: 2P (LARANJA) DA SINALEIRA ESQUERDA 2P (AZUL CLARO) DA SINALEIRA DIREITA 3P (NATURAL) DA LUZ DE FREIO/LANTERNA TRASEIRA 2P (NATURAL) DA LUZ DA PLACA DE LICENA

CONECTOR 6P (NATURAL) OPCIONAL

FIAO DA SINALEIRA ESQUERDA

FIAO DA LUZ DA PLACA DE LICENA FIAO DA SINALEIRA DIREITA UNIDADE DA LANTERNA TRASEIRA/LUZ DE FREIO

Prender

FIAO DA LUZ DE FREIO/ LANTERNA TRASEIRA

CONECTOR 3P (NATURAL) DA LUZ DE FREIO/LANTERNA TRASEIRA

RABETA

1-40

INFORMAES GERAIS

CB600F

SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSES

Esta motocicleta atende aos requisitos do Programa de Controle de Poluio do Ar para Motocicletas e Veculos Similares PROMOT (Resoluo n 297, de 26/02/2002 do CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente).

EMISSES DE POLUENTES
O processo de combusto produz monxido de carbono (CO), xidos de nitrognio (NOx) e hidrocarbonetos (HC), entre outros elementos. O controle dos xidos de nitrognio e hidrocarbonetos muito importante pois, sob certas condies, eles reagem para formar uma nvoa fotoqumica quando expostos luz solar. O monxido de carbono no reage da mesma maneira, mas txico. A Moto Honda da Amaznia Ltda. utiliza vrios sistemas para reduzir as emisses de monxido de carbono, xidos de nitrognio e hidrocarbonetos.

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES DO MOTOR

O motor est equipado com um sistema de carcaa fechada a m de evitar a descarga de emisses do motor para a atmosfera. Os gases blow-by (vapores de gases do motor) retornam cmara de combusto atravs do ltro de ar e do corpo do acelerador.
CARCAA DO FILTRO DE AR

CORPO DO ACELERADOR

AR FRESCO GS BLOW-BY (VAPORES DE GASES DO MOTOR)

1-41

CB600F

INFORMAES GERAIS

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES DE ESCAPAMENTO

O sistema de controle de emisses de escapamento composto de um sistema de suprimento de ar secundrio, um conversor cataltico de trs vias e um sistema PGM-FI (injeo de combustvel programada). No h ajustes a serem feitos no sistema de controle de emisses de escapamento. O sistema de controle de emisses de escapamento independente do sistema de controle de emisses do motor.

SISTEMA DE SUPRIMENTO DE AR SECUNDRIO

O sistema de suprimento de ar secundrio por pulsos introduz ar ltrado nos gases de escapamento no orifcio de escapamento. O ar fresco aspirado atravs do orifcio de escapamento pela vlvula de controle PAIR. Esta carga de ar fresco promove a queima dos gases de escapamento que no sofreram combusto e transforma uma quantidade considervel de hidrocarbonetos e monxido de carbono em dixido de carbono, relativamente menos nocivo, e vapor dgua. A vlvula de palheta evita o retorno do uxo de ar atravs do sistema. A vlvula de controle PAIR acionada pela vlvula solenide. Esta, por sua vez, controlada pela unidade PGM-FI e a passagem de ar fresco aberta/ fechada de acordo com as condies de funcionamento. No h necessidade de efetuar qualquer ajuste no sistema de controle de suprimento de ar secundrio, embora seja recomendvel inspecionar seus componentes periodicamente.
VLVULA SOLENIDE DE CONTROLE PAIR CARCAA DO FILTRO DE AR

VVULA DE RETENO PAIR

CORPO DO ACELERADOR

ORIFCIO DE ESCAPAMENTO

AR FRESCO GASES DE ESCAPAMENTO

CONVERSOR CATALTICO DE TRS VIAS Esta motocicleta est equipada com um conversor cataltico de trs vias. O conversor cataltico de trs vias encontra-se no sistema de escapamento. Por meio de reaes qumicas, ele converte o HC, o CO e o NOx presentes nos gases de escapamento em dixido de carbono (CO2), nitrognio (N2) e vapor de gua. No h necessidade de efetuar qualquer ajuste no sistema, embora seja recomendvel inspecionar seus componentes periodicamente.

1-42

INFORMAES GERAIS

CB600F

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES DE RUDO

PROIBIDO ADULTERAR O SISTEMA DE CONTROLE DE RUDO: As leis e regulamentaes locais probem as seguintes aes e resultados subseqentes das mesmas: (1) A remoo, efetuada por qualquer pessoa, ou qualquer tipo de ao que torne inoperante, por outro motivo que no seja manuteno, reparos ou substituio, de qualquer dispositivo ou elemento de projeto para o controle de rudo incorporado em qualquer veculo novo, antes de sua venda ou entrega ao comprador ou durante sua utilizao; (2) o uso de veculos, por qualquer pessoa, aps tais dispositivos ou elementos terem sido removidos ou terem se tornado inoperantes. ENTRE AS AES QUE CONSTITUEM ESTAS ADULTERAES ENCONTRAM-SE OS ITENS LISTADOS ABAIXO: 1. Remoo ou danos ao silencioso, deetores, ponteiras de escapamento ou qualquer outro componente que conduza os gases de escapamento. 2. Remoo ou danos a qualquer pea do sistema de admisso. 3. Falta de manuteno adequada. 4. Substituio de qualquer pea mvel do veculo ou peas do sistema de admisso ou escapamento por outras peas que no as especicadas pelo fabricante.

ETIQUETA INFORMATIVA DO CONTROLE DE EMISSES

A Etiqueta Informativa do Controle de Emisses do Veculo est xada no lado esquerdo do brao oscilante. Para assegurar que a motocicleta atenda aos requisitos legais, verique se as emisses de CO e HC esto dentro dos nveis recomendados em marcha lenta (Resoluo n 297/02, artigo 16 do CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente) (pgina 3-17).

ETIQUETA INFORMATIVA DO CONTROLE DE EMISSES

1-43

NOTA

CB600F

COMO USAR ESTE MANUAL

Este manual descreve os procedimentos de servio para a motocicleta CB600F Hornet. Siga as recomendaes da Tabela de Manuteno (Captulo 3) para assegurar que o veculo esteja em perfeitas condies de funcionamento. A realizao da primeira manuteno programada extremamente importante. O desgaste inicial que ocorre durante o perodo de amaciamento ser compensado. Os captulos 1, 2 e 3 aplicam-se para toda a motocicleta. O captulo 2 descreve os procedimentos de remoo/ instalao dos componentes necessrios para possibilitar os servios dos captulos a seguir. Os captulos 4 a 21 descrevem as peas da motocicleta, agrupadas de acordo com sua localizao. Encontre o captulo desejado nesta pgina e consulte o ndice na primeira pgina do captulo.

NDICE GERAL
INFORMAES GERAIS AGREGADOS DO CHASSI / SISTEMA DE ESCAPAMENTO MANUTENO SISTEMA DE LUBRIFICAO SISTEMA DE ALIMENTAO (PGM-FI INJEO DE COMBUSTVEL PROGRAMADA) SISTEMA DE ARREFECIMENTO REMOO / INSTALAO DO MOTOR MOTOR CABEOTE / VLVULAS EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA / SELETOR DE MARCHAS ALTERNADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

A maioria dos captulos apresenta inicialmente a ilustrao de um conjunto ou sistema, informaes de servio e diagnose de defeitos para aquele captulo. As pginas seguintes apresentam procedimentos detalhados. Se no souber qual a causa do problema, consulte o captulo 23, Diagnose de Defeitos. ABREVIATURAS: CB600F CB600FA sem ABS com ABS

CARCAA DO MOTOR / TRANSMISSO RVORE DE MANIVELAS / PISTO / CILINDRO RODA DIANTEIRA / SUSPENSO / DIREO CHASSI SISTEMA ELTRICO RODA TRASEIRA / SUSPENSO FREIO HIDRULICO SISTEMA DE FREIO ANTIBLOQUEIO (ABS; CB600FA) BATERIA / SISTEMA DE CARGA SISTEMA DE IGNIO PARTIDA ELTRICA LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES SISTEMA IMOBILIZADOR

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES, INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS NESTA PUBLICAO SO BASEADAS NAS INFORMAES MAIS RECENTES DISPONVEIS NA OCASIO DA APROVAO DA IMPRESSO DO MANUAL. A MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERSTICAS DA MOTOCICLETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRVIO AVISO, NO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAES DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA PARTE DESTA PUBLICAO PODE SER REPRODUZIDA SEM PERMISSO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS SOBRE A MANUTENO DAS MOTOCICLETAS HONDA.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA. Departamento de Servios Ps-Venda (Setor de Publicaes Tcnicas)

Manual de Servios: Derivado do Draft: Data de Emisso: Cd. do Fornecedor:

00X6B-MFG-001 62MFG000 Fevereiro/2008 2#4OT

DIAGRAMAS ELTRICOS DIAGNOSE DE DEFEITOS