Seccionadores Fusible-NSK12 - 2002 - Es PDF

Aparatos para distribucin de energa
Interruptores-seccionadores
Aparatos de seccionamiento bajo carga, con/sin fusibles
3NP 3NJ4, 3NJ5
nse0444h nse0029h
Interruptores-seccionadores -fusibles 160 A a 630 A, 3 polos

Datos de seleccin y pedidos Pg. 3NP4 para montaje adosado o empotrado o para sistemas de barras colectoras de 40 mm y 60 mm 12/3 3NP5 para montaje superficial o empotrado o para sistemas de barras colectoras de 40 mm y 60 mm 12/8 con control del estado de los fusibles mediante 3RV1 12/9 con control electrnico del estado de los fusibles 12/10 Accesorios 12/5, 12/11 Descripcin 12/2 Datos tcnicos, esquemas 12/12 Dimensiones 12/17
Bases portafusibles verticales de seccionamiento bajo carga, 160 A a 1250 A, 3 polos

Ver el catlogo NS PS
3NJ6
3KL, 3KM, 3KA, 3KE
nse0111h
nse0391h
Regletas seccionadoras bajo carga con fusibles, enchufables, 160 A a 630 A, 3 polos
Ver el catlogo NS PS
Interruptores-seccionadores con/sin fusibles, 63 A a 1000 A, 3 y 4 polos

Datos de seleccin y pedidos 3KA, interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA de 63 A a 630 A 3KL de 63 A a 630 A 3KM para centros de control de motores con conector seccionador de 63 A a 400 A 3KE, interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA de 250 A a 1000 A Ver el catlogo NS PS Accesorios para 3KA, 3KL y 3KM Descripcin, esquemas Datos tcnicos Dimensiones Pg. 12/45 12/46 12/47
12/48 12/43 12/49 12/51
Fusibles 3NE, 3NC; tamao 000 a 3

Fusibles SITOR 3NE, 3NC 12/56
12/0
Siemens Control y Distribucin 2002
Aparatos para distribucin de energa

Interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA
3LD 3LD
nsg0124h
nsg0126h
Interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA, de 16 A a 125 A

Datos de seleccin y pedidos 3 4 polos con 4 disposiciones de los contactos para cada caso Accesorios Pg. 12/26
Interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA, 6 polos, de 25 A a 63 A. Conmutadores, 3 polos, de 25 A a 100 A

Datos de seleccin y pedidos 6 polos Conmutadores tripolares Accesorios Pg. 12/31 12/32 12/33
12/33
Descripcin Datos tcnicos Dimensiones
12/24 12/34 12/36
Descripcin Datos tcnicos Dimensiones
12/24 12/34 12/38
3LD, 8HP
3LD
nsg0105h nsg0130h
Interruptores principales y de PARADA DE EMERG. en caja de material aislante, de 16 A a 125 A. Interruptor de reparacin, de 16 A a 1000 A
Datos de seleccin y pedidos Pg. Completo con accionamiento giratorio 3 4 polos 12/29 Interruptor de reparacin, en caja de material aislante 3 polos 12/35 Accesorios 12/33 Descripcin 12/24, 12/35 Datos tcnicos 12/34 Dimensiones 12/37
Interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamiento giratorio para puertas, de 16 A a 125 A
Datos de seleccin y pedidos 3 4 polos con 4 disposiciones de los contactos para cada caso Pg. 12/27
Accesorios Descripcin Datos tcnicos Dimensiones
12/33 12/24 12/34 12/37
12/1
Interruptores-seccionadores-fusibles
3NP4 y 3NP5
Campo de aplicacin
Los interruptores-seccionadores-fusibles 3NP permiten conectar y desconectar de forma segura, y de modo omnipolar, consumidores elctricos conectados en serie que se encuentran bajo carga, independientemente de si el interruptor-seccionador se alimente por arriba o por abajo. Los interruptores 3NP son resistentes a efectos climticos y cumplen las especificaciones de las normas IEC 60 947-1, IEC 60 947-3 y DIN VDE 0660 parte 107. Las variantes 3NP5, 3NP40 1 y 3NP40 7 tambin estn disponibles en versin estaada para su uso en atmsferas extremadamente sulfurosas (suministro bajo consulta). Por otro lado, el interruptor-seccionador 3NP5 tambin cumple la norma BS 5419. Adems, es apto para su empleo en instalaciones navales1).
Interruptores-seccionadoresfusibles 3NP
nse0493z
3NP40 10
3NP40 70
3NP52 con maneta abierta
Dependiendo de la versin, los interruptores-seccionadores fusibles 3NP se pueden utilizar para montaje superficial y empotrado, por ejemplo, en tableros/cuadros de distribucin STAB/SIKUS, en sistemas universales SIPRO y en sistemas de distribucin de material aislante
8HP; tambin se pueden montar en diferentes sistemas de barras colectoras (para ms informacin, ver los datos de seleccin y pedidos en las pginas 12/3 a 12/10; para las tapas y adaptadores necesarios, ver los accesorios en las pginas 12/5 a 12/7, 12/11 y 12/12).
Los interruptores-seccionadores fusibles 3 NP40 10 y 3 NP40 70 tambin se pueden abrochar sobre un perfil de 35 mm. Todos los interruptores-seccionadoresfusibles 3NP hasta 160 A son precintables (3NP42 a 3NP44 y 3NP50 slo con accesorios).
Construccin
Los interruptores-seccionadoresfusibles 3NP constan de una base de contactos de lira y una maneta extrable (con ventana) que sujeta los cartuchos fusibles o barretas seccionadoras (se pueden cambiar sin herramientas). Tanto las tres vas de corriente de la base como los fusibles en la maneta estn protegidos mediante placas separadoras. Estas placas se solapan con las placas de separacin de fases para que no se produzca ninguna descarga elctrica en el momento de la apertura (encapsulado completo). Los interruptores-seccionadoresfusibles 3NP5 estn dotados adicionalmente de unas cmaras apagachispas con chapas enfriadoras de arco y resortes de enganche para cierre rpido colocados en el lateral de la parte inferior. En los interruptores-seccionadores fusibles 3NP se pueden insertar fusibles NH de tamao 0002) a 3, conforme a las normas IEC 60 269-2-1 y DIN 43 620. Adems, se pueden utilizar cartuchos fusibles para proteccin de semiconductores SITOR. Para ms detalles, vea las pginas 12/56, 12/57 y las instrucciones de servicio de los interruptores-seccionadores. Bloques de contactos auxiliares Los interruptores-seccionadores fusibles 3NP5 pueden suministrarse opcionalmente con un bloque de contactos auxiliares de 2 polos (1NA + 1NC) para sealizar la posicin de la maneta. Los interruptores-seccionadores 3NP5 con control del estado de fusibles se suministran normalmente dotados de dicho interruptor auxiliar. Los interruptores-seccionadores 3NP4 se pueden dotar posteriormente de un bloque de contactos auxiliares (1 conmutador) sin necesidad de espacio adicional.
Funciones
Control del estado de fusibles con interruptor automtico Para el control del estado de fusibles mediante interruptor automtico, la maneta del interruptor-seccionador se suministra con un interruptor automtico 3RV1 ya montado y cableado de forma fija. Cuando el seccionador se encuentra cerrado, las vas de corriente del interruptor automtico estn conectadas en paralelo a los cartuchos fusibles que se van a controlar. Cuando el seccionador se encuentra abierto, todas las vas de corriente principales del interruptor automtico se encuentran libres de tensin. La resistencia interna del interruptor automtico es tan grande que no repercute de ninguna manera en el efecto protector de los cartuchos fusibles. El bloque de contactos auxiliares del interruptor automtico puede utilizarse para emitir una seal o para abrir el circuito principal. En la variante 3NP5, el cable de sealizacin y el conector se suministran adjuntos al seccionador; en el caso del modelo 3NP4 hay que solicitar el cable de sealizacin por separado para el tamao 00; para los tamaos 1 a 3 la conexin se establece con un conector plano. No est permitido utilizar este tipo de control en derivaciones con interruptores automticos porque, en caso de avera, podra producirse un retorno de corriente continua con una tensin superior a DC >220V. Tratndose de cables en paralelo y de redes malladas se requiere una diferencia de tensin en el interruptor superior a los 24V para que tenga lugar el disparo. Control electrnico del estado de fusibles El control electrnico del estado de fusibles tambin est incorporado a la maneta del 3NP5. ste funciona independientemente de si hay o no hay carga. Los fallos de fusible pueden transferirse a un puesto de control en forma de aviso agrupado (2NA + 1NC). El accionamiento de estos contactos auxiliares depende de la versin ("A" o "R"); ver el esquema del circuito en la pgina 12/16. Una carga puede desconectarse de forma tripolar con un contactor. En caso de avera se emite una seal intermitente en el aparato (LED verde, fallo general) y el fallo de un fusible se sealiza con el LED rojo que tenga asignado. De esta manera se simplifica la localizacin de un fallo cuando hay varios aparatos. El mdulo vuelve a estar preparado para funcionar nada ms cambiar los fusibles estropeados y as lo seala el indicador de funcionamiento (LED verde). En redes con muchos armnicos, el mdulo de control reacciona, en el peor de los casos, con un parpadeo del LED verde, pero no se produce ni disparo ni sealizacin.
12/2
3NP4 hasta 630 A
Datos de seleccin y pedidos

3NP40 10 IntensiTipos de conexin (por ambos lados) dad asig- Conexin para seccin del cable nada ininterrumpida Iu
nse0333g
Para cartuPara barretas PE chos fusibles seccionadode acuerdo a ras 2) la norma DIN 43620 1) Tamao
Interruptores-seccionadores- GP fusibles 3NP4 Grado de proteccin IP 00, sin cartuchos fusibles, sin barretas seccionadoras, con tornillos de conexin Referencia
mm2
Para montaje superficial y empotrado hasta 160 A tambin para abroche en perfil
160 3) 160 250 400 630 Borne Conexin plana Borne Conexin plana Conexin plana Conexin plana 1,550 hasta 2 70 (M 8) 2,570 hasta 150 (M 10) hasta 240 (M 10) hasta 2 240 (M 12) 000 4) 00 y 000 1y0 2y1 3y2 00 00 1y0 2y1 3y2 } } } } } } 3NP40 100CH01 3NP40 700CA01 3NP40 700CH01 3NP42 700CA01 3NP43 700CA01 3NP44 700CA01 103 103 103 103 103 103
3NP40 70
nse0029g
Para abrochar en sistemas de barras colectoras, distancia media entre barras (pletinas) 40 mm Barras de 12 15 mm de ancho y 5 10 mm 5) de espesor
Con adaptador, profundo, p. ej., para montar en sistemas universales SIPRO y cuadros/tableros STAB/SIKUS 160 3) Borne 1,550 Conexin por arriba Conexin por abajo hasta 2 70 (M 8) Conexin por arriba Conexin por abajo 2,570 Conexin por arriba Conexin por abajo 1,550 Conexin por arriba Conexin por abajo hasta 2 70 (M 8) Conexin por arriba Conexin por abajo 2,570 Conexin por arriba Conexin por abajo hasta 240 (M 10) Conexin por arriba o por abajo 000 4) 00 A 00 y 000 00 A A 00 y 000 00 A A 000 4) 00 A A 00 y 000 00 A A 00 y 000 00 A A 1y0 1y0 A 3NP42 751CG01 103 3NP40 751CK01 3NP40 751CJ01 103 103 3NP40 751CE01 3NP40 751CF01 103 103 3NP40 151CK01 3NP40 151CJ01 103 103 3NP40 750CK01 3NP40 750CJ01 103 103 3NP40 750CE01 3NP40 750CF01 103 103 3NP40 150CK01 3NP40 150CJ01 103
3NP42 70 160 Conexin plana
Borne
Con adaptador, plano, conforme a DIN 43 620 parte 6, para aplicaciones generales y cuadros/tableros STAB/SIKUS 160 3)
nse0030g
Borne
160 3NP40 16
Conexin plana
Borne
250
Conexin plana
nse0392g
Para abrochar en sistemas de barras colectoras, distancia media entre barras 60 mm Barras de 12 a 30 mm de ancho y 5 10 mm 5) de espesor, pletinas, en T y en doble T as como en sistemas PLS de la marca Rittal
160 3) Borne 1,550 Conexin por arriba Conexin por abajo hasta 2 70 (M 8) Conexin por arriba Conexin por abajo 2,570 Conexin por arriba Conexin por abajo hasta 150 (M 10) Conexin por abajo o por arriba hasta 240 (M 10) Conexin por abajo o por arriba hasta 2 240 (M 12) Conexin por abajo o por arriba 000 4) 00 A } 00 y 000 00 A } 00 y 000 00 A } 1y0 1y0 } 2y1 2y1 } 3y2 3y2 } 3NP44 761CG01 103 3NP43 761CG01 103 3NP42 761CG01 103 3NP40 761CK01 3NP40 761CJ01 103 103 3NP40 761CE01 3NP40 761CF01 103 103 3NP40 161CK01 3NP40 161CJ01 103 103
160 3NP42 76
Conexin plana
Borne
250
Conexin plana
400
Conexin plana
630
nse0033g
Conexin plana
,Segn indica la org. VBG4, a fin de garantizar la proteccin en caso de contacto con los dedos, se hade utilizar para todos los interruptoresseccionadores fusibles con conexin plana las correspondientes tapas para terminales de cable (3NY7 101 a 3NY7 141); ver la pgina12/5.
1) Ver los cartuchos fusibles en la pgina 12/56. 2) Utilizar barretas seccionadoras plateadas. 3) 125/160 A slo con cartuchos fusibles de 21 mm de ancho 3NY1 822 (125 A) y 3NY1 824 (160 A); ver los accesorios en la pgina 12/5. 4) Equivale al tamao 00 con 21 mm de ancho como mximo (conforme a las normas IEC 60 269-2-1 y DIN 43 620). 5) Para el montaje de las versiones 3NP42 y 3NP43 en barras colectoras de slo 5 mm de espesor, es necesario el uso de un adaptador de espesor; ver los accesorios en la pgina 12/ 5. Tenga en cuenta que el 3NP44 slo se puede montar en barras colectoras de 10 mm de espe-
12/3
3NP4 hasta 630 A

Con control del estado de fusibles mediante interruptor automtico 3RV1 1) 2)
IntensiTipos de conexin (por ambos lados) dad asig- Conexin para seccin nada inindel cable 1) terrumpida Iu A mm2 Para cartuchos fusibles de acuerdo a la norma DIN 43620 3) Tamao PE Para barretas seccionadoras 4) Interruptores-seccionadores fusibles 3NP4 Grado de proteccin IP 00, sin cartuchos fusibles, sin barretas seccionadoras, con tornillos de conexin Referencia GP
Para montaje superficial y empotrado hasta 160 A tambin para abroche en perfil
160 250 400 630 Conexin plana Borne Conexin plana Conexin plana Conexin plana hasta 2 70 (M 8) 2,570 hasta 150 (M 10) hasta 240 (M 10) hasta 2 240 (M 12) 00 y 000 1y0 2y1 3y2 00 1y0 2y1 3y2 A A A A A 3NP40 700FA01 3NP40 700FH01 3NP42 700FA01 3NP43 700FA01 3NP44 700FA01 103 103 103 103 103
Para abrochar en sistemas de barras colectoras, distancia media entre barras (pletinas) 40 mm Barras de 12 15 mm de ancho y 5 10 mm 5) de espesor
nse0336g
Con adaptador, profundo, p. ej., para montar en sistemas universales SIPRO y cuadros/tableros STAB/SIKUS 160 Conexin plana hasta 2 70 (M 8) Conexin por arriba Conexin por abajo 2,570 Conexin por arriba Conexin por abajo hasta 2 70 (M 8) Conexin por arriba Conexin por abajo 2,570 Conexin por arriba Conexin por abajo hasta 240 (M 10) Conexin por arriba o por abajo 00 y 000 00 A A 00 y 000 00 A A 00 y 000 00 y 000 A A 00 y 000 00 y 000 A A 1y0 1y0 A 3NP42 751FG01 103 3NP40 751FK01 3NP40 751FJ01 103 103 3NP40 751FE01 3NP40 751FF01 103 103 3NP40 750FK01 3NP40 750FJ01 103 103 3NP40 750FE01 3NP40 750FF01 103 103
Borne
Con adaptador, plano, conforme a la norma DIN 43 620 parte 6, para aplicaciones generales y cuadros/tableros STAB/SIKUS 160 Conexin plana
Borne
250
nse0335g
Conexin plana
Para abrochar en sistemas de barras colectoras, distancia media entre barras (pletinas) 60 mm Barras de 12 a 30 mm de ancho y 5 10 mm 5) de espesor, pletinas, en T y en doble T as como en sistemas PLS de la marca Rittal
160 Conexin plana hasta 2 70 (M 8) Conexin por arriba Conexin por abajo 2,570 Conexin por arriba Conexin por abajo hasta 150 (M 10) Conexin por abajo o por arriba hasta 240 (M 10) Conexin por abajo o por arriba hasta 2 240 (M 12) Conexin por abajo o por arriba 00 y 000 00 A A 00 y 000 00 A A 1y0 1y0 A 2y1 2y1 A 3y2 3y2 A 3NP44 761FG01 103 3NP43 761FG01 103 3NP42 761FG01 103 3NP40 761FK01 3NP40 761FJ01 103 103 3NP40 761FE01 3NP40 761FF01 103 103
Borne
250
Conexin plana
400
Conexin plana
630
Conexin plana
Con control electrnico del estado de los fusibles mediante control electrnico de fusibles para montaje individual 5TT3 170 (ver el catlogo "Sistema N" I 2.1). Segn indica la org. VBG4, a fin de garantizar la proteccin en caso de contacto con los dedos, se ha de utilizar para todos los interruptoresseccionadores -fusibles con conexin plana las correspondientes tapas para terminales de cable (3NY7 101 a 3NY7 141); ver la pgina 12/5.
1) Interruptor automtico 3RV1 con bloque de contactos auxiliares (1 NA + 1 NC) de serie. 2) En el caso de 3NP40 7 con salida para bloque de contactos auxiliares, el cable de sealizacin se debe pedir por separado; ver los accesorios en la pgina 12/5.
En 3NP42 a 3NP44 el bloque de contactos auxiliares se conecta mediante conexin plana de 2,8 mm 0,5 mm segn DIN 46 244-A. 3) Ver los cartuchos fusibles en la pgina 12/56. 4) Utilizar barretas seccionadoras plateadas.
5) Para el montaje de las versiones 3NP42 y 3NP43 en barras colectoras de slo 5 mm de espesor, es necesario el uso de un adaptador de espesor; ver los accesorios en la pgina 12/ 5. Tenga en cuenta que el 3NP44 slo se puede montar en barras colectoras de 10 mm de espesor. Siemens Control y Distribucin 2002
12/4
3NP4 hasta 630 A
Accesorios
Para interrupto- Versin res-seccionadores fusibles 3NY1 995 Placas de fijacin rpida entre 2 barras DIN EN 50022 y DIN EN 50023
nse0034g
PE Accesorios
GP
Unidad de emb.
Referencia
unidad 3NP40 10, 3NP40 70 3NP42 70 3NP40 7 con conexin plana1) 3NP42 7 3NP43 3NP44 3NP42 7 3NP43 3NP44 Seccin cable de conex. 70150 mm2 120240 mm2 150300 mm2 Secciones de cable unifilar/multifilar: 2,516 mm2 flexible con manguito: 2,510 mm2 A A } } } } A A A 3NY1 995 3NY7 322 3NY7 101 3NY7 121 3NY7 131 3NY7 141 3NY7 120 3NY7 130 3NY7 140 103 1 103 1 103 103 103 103 juego 1 1 1 1
Dist. media entre barras 125 mm Dist. media entre barras 125 mm Tapa para terminales de cable y tapa para proteccin de los dedos segn VBG 4 (1 juego=2 unidades) para 1 aparato de montaje o 2 adaptadores Bornes de conexin (1 juego = 3 unidades)
juego 103 1 103 1 103 1 juego
3NY7 102
Borne triple (1 juego=3 unidades) para adosar a bornes

nse0037g
3NP40 1, 3NP40 7 3NP40 7 3NP40 1
A A
3NY7 102 3NY7 105
103 1 103 1 unidad
para adosar a conexin plana Barra colectora trifsica unidad de divisin 90 mm = 5 UD, conexin admisible 25 mm2 o borne de alimentacin Cubierta para 1 espacio vaco en 3NY1 238
3NY1 237
nse0039g
para Iu max = 225 A p/ 2 interrupt.-seccion. p/ 3 interrupt.-seccion. p/ 4 interrupt.-seccion. Barras de unin A A A A A 3NY1 237 3NY1 238 3NY1 438 3NY1 263 3NY1 265 103 103 103 103
3NY1 238
nse0040g
5 5 1 5
3NP40 1
103 20
3NY1 263
nse0038g
3NY1 236
nse0041g
Borne de alimentacin (1 juego = 3 unidades) para Iu max = 225 A
3NP40 1
Secciones de cable unifilar/multifilar: 2595 mm2 flexible con manguito: 1670 mm2
3NY1 236
juego 103 1
3NY7 481
Proteccin contra acceso
3NP42 7, 3NP43, 3NP44 3NP42 7, 3NP43, 3NP44
3NY7 481
unidad 103 10 Paqu. 103 1
NSE00172
Pasador para precintar (1 paquete = 10 unidades)
3NY7 482
Adaptador de espesor para barras 3NP42 7, (1 juego de piezas = 5 piezas) 3NP43 para barras colectoras de slo 5 mm de espesor Maneta gris, con plaquita indicadora, con orificios de prueba para ensayos dielctricos 3NY3 035
nse0042g
3NY7 381
juego 103 1
unidad 3NP40 1 3NP40 7 B B } 3NY7 003 3NY7 001 3NY3 035 103 1 103 1 103 1
Bloque de contactos auxiliares 3NP40 1 a 1 conmutador 3NP44 para tamaos 000 y 00 con tornillos autorroscantes, para tamaos 1 a 3 para enchufar apto para electrnica 3NP40 1 Cartuchos fusibles tamao 000 con enganches bajo tensin para empuadura, clase gL/gG, para proteccin de cable y de lnea, 21 mm de ancho, segn IEC 60 269-2-1 y DIN 43 620 Cable de sealizacin Para conectar al conector de salida del control del estado de fusibles tamao 00 Cable de 1 m con conector macho 3NP40 7 Cable de 3 m con conector macho 3NP40 7 400 V/125 A 400 V/160 A
A A A
3NY3 030 3NY1 822 3NY1 824
103 1 103 9 103 9
A B
3NY1 910 3NY1 911
103 1 103 1
1) Opcionalmente tambin se puede utilizar la tapa de material aislante 3NY7 201. Siemens Control y Distribucin 2002 Suministro slo en unidades de embalaje
12/5
3NP4 hasta 630 A
Accesorios
Marcos
Para interruptores-seccionadores-fusibles Altura Ancho PE Accesorios mm Referencia GP Unidad emb. Unid.
Para montar en cualquier cuadro/tablero de distribucin1)

Altura Ancho 3NY1 251 Marco de material aislante 3NP40 1 3NP40 7 con bornes
nse0036g
215 130 mm 215 130 215 130 375 220 375 245 375 290
A } } } A A
3NY1 251 3NY7 200 3NY7 201 3NY7 220 3NY7 230 3NY7 240
103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1
3NP40 7 con conexin plana 3NP42 7 3NP43 3NP44
Para montaje en sistemas universales SIPRO, ver la publicacin "Instalacin y montaje", referencia E20001P285A526V1.
Marco de material aislante para panel de distribucin/aparato o para panel de alimentacin en la caja de contadores (montaje en barras colectoras) 2 3NP40 1 1 3NP40 1 a la izquierda 1 3NP40 1 a la derecha 1 3NP40 7 a la izquierda 1 3NP40 7 a la derecha 2 3NP40 7 3NP42 7 3NP43 3NP44 197 215,5 197 215,5 197 215,5 208 229 208 229 208 229 375 220 375 245 375 290 A A A A A A } A A 3NY1 258 3NY1 262 3NY1 264 3NY7 500 3NY7 501 3NY7 502 3NY7 220 3NY7 230 3NY7 240 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1
Para montaje en SIKUS 3200 8GG y STAB 160 y 400/SIKUS 630 8GE
Marco de material aislante para fijar en la chapa soporte 8GE3 812-6 o barras colectoras (slo hasta 3NP42 y slo en STAB/ SIKUS 8GE) Para ms informacin, ver el catlogo "Sistema N I 2.1 1 3NP40 1 a la derecha 1 3NP40 1 a la izquierda 2 3NP40 1 1 3NP40 7 a la izquierda 1 3NP40 7 a la derecha 2 3NP40 7 3NP42 7 3NP43 3NP44 166 199 166 199 166 199 208 229 208 229 208 236 375 220 2) 375 245 375 290 A A A A A A A A A 3NY1 260 3NY1 261 3NY1 248 3NY7 500 3NY7 501 3NY7 502 3NY7 820 3NY7 230 3NY7 240 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1
Para montaje en STAB/SIKUS universal 8GF Existen tapas y juegos de montaje para cartuchos fusibles de los tamaos 000 a 3, disponibles para todos los interruptores-seccionadores.
Referencias y precios bajo consulta.
Para montaje en sistema de distribucin de material aislante 8HP Tapas, juegos de montaje y combinaciones ya montadas bajo consulta.
Ver tambin el catlogo 8HP, ref. 8ZX1012-0HP54-5AB1.
1) Para el montaje en STAB/SIKUS o SIPRO, se necesitan algunos marcos especiales; ver los prrafos correspondientes en las pginas 12/6 y 12/7.
NSE00173a
2) Con la chapa soporte 8GE3 818-0 tambin se puede utilizar el marco de material aislante 3NY7 220 (para montaje en cualquier tablero/ cuadro de distribucin).
12/6
Siemens Control y Distribucin 2002 Suministro slo en unidades de embalaje
3NP4 hasta 630 A
Accesorios
Marcos
Para interruptores-seccionadoresfusibles Alto Ancho mm PE Accesorios GP Unidad emb.
Para montaje en tableros/cuadros de distribucin STAB/SIKUS 8GD/8GA "classic", ver la publicacin "Instalacin y montaje", referencia E20001-P285-A526-V1.
3NY1 250
nse0044g
Marco de material aislante para fijacin entre dos perfiles normalizados, con placa de fijacin rpida 3NY1 99 en un panel de ancho B1 en un panel de ancho B2/2 en un panel de ancho B2
197 215,5 1 3NP40 10 a la derecha, con y sin bloque de contactos auxiliares 1 3NP40 10 a la izquierda, 197 215,5 con y sin bloque de contactos auxiliares 197 215,5 2 3NP40 10, con y sin bloque de contactos auxiliares 2 3NP40 10, 197 235 con y sin bloque de contactos auxiliares 197 485 3 3NP40 10, con y sin bloque de contactos auxiliares (apoyo incluido en el envo) 197 485 4 3NP40 10, con y sin bloque de contactos auxiliares (apoyo incluido en el envo) 5 3NP40 10, 197 485 con y sin bloque de contactos auxiliares
3NY1 256
unidad 103 1
3NY1 257
103 1
3NY1 253
nse0045g
3NY1 258
103 1
3NY1 250
103 1
3NY1 255
3NY1 253
103 1
nse0046g
3NY1 254
103 1
3NY1 255
103 1
Apoyo (1 juego = 10 unidades) para los marcos de material aislante 3NY1 253 y 3NY1 254 3NY1 260
3 nse0047g
3NP40 1
3NY1 271
juego 103 1
3NY1 247
nse0050g nse0050g
Marco de material aislante para abrochar interruptores-seccionadores 3NP40 1 en perfil normalizado con soporte especial 8GD9 as como para montaje en barras colectoras (excepto 3NY1 247) en un panel de ancho B1
1 3NP40 1 a la derecha, 166 199 con y sin bloque de contactos auxiliares 1 3NP40 1 a la izquierda, 166 199 con y sin bloque de contactos auxiliares 2 3NP40 1, 166 199 con y sin bloque de contactos auxiliares 5 3NP40 1, 166 469 con y sin bloque de contactos auxiliares 3NP40 1 Ancho 90
A A
3NY1 260 3NY1 261
unidad 103 1 103 1
3NY1 248
103 1
en un panel de ancho B2
3NY1 247
103 1
Cubierta ciega (1 juego = 10 unidades) para tapar un espacio vaco en las tapas de material aislante 3NY1 2 Marco de material aislante para fijacin entre dos perfiles normalizados con placa de fijacin rpida 3NY1 995 con placa de fijacin rpida 3NY1 322 Marco de material aislante para fijacin en chapa soporte 8GD9 100 Marco de material aislante para fijacin en chapa soporte 8GD9 591 en chapa soporte 8GD9 592
3NY1 270
juego 103 1
1 3NP40 7 a la izquierda 1 3NP40 7 a la derecha 2 3NP40 7 1 3NP42 7 1 3NP40 7 a la izquierda 1 3NP40 7 a la derecha 2 3NP40 7 1 3NP42 70
208 219 208 219 208 222 309 216 208 229 208 229 208 236 309 216 1)
B B B A A A A A
3NY7 800 3NY7 801 3NY7 802 3NY7 820 3NY7 500 3NY7 501 3NY7 502 3NY7 820
unidad 103 1 103 1 103 1 103 1 103 103 103 103 1 1 1 1
1 3NP43 70 1 3NP44 70
375 245 375 290
A A
3NY7 230 3NY7 240
103 1 103 1
1) Al montar en la chapa soporte 8GD9 590 tambin se puede utilizar el marco de material aislante 3NY7 220; ver la pgina 12/6. Siemens Control y Distribucin 2002 Suministro slo en unidades de embalaje
12/7
3NP5 hasta 630 A, para potencia de maniobra aumentada

Con encapsulado completo, con cierre rpido
IntensiTipos de conexin (por ambos lados) dad asig- Conexin para secciones de nada inincable terrumpida Iu A 3NP50 600C... 160 Conexin plana Abrazadera
nse0052g
Para cartuchos fusibles segn DIN 43620 1)
Para barretas seccionadoras
Bloque de PE Interruptores-seccionadores GP contactos fusibles 3NP5 auxiliares en Grado de proteccin IP 00, el interrupsin cartuchos fusibles, tor-seccciosin barretas seccionadoras, nador con tornillos de conexin Versin sin 3) sin 3) } A Referencia 3NP50 600CA00 3NP50 600CA10 3NP50 600CB00 3NP50 600CB10 103 103 103 103
mm2 2,5150 2) 1 conductor 2,550 2 conductores 1 2,550, 1 2,535 6150 4) 35120
Tamao 00 y 000 00 y 000
Tamao 00 00
Para montaje superficial y empotrado

1 NA + 1 NC A 1 NA + 1 NC A
3NP52 600C...
250
Conexin plana Abrazadera
1y0 1y0
1 1
sin sin
} A
3NP52 600CA00 3NP52 600CA10 3NP52 600CB00 3NP52 600CB10
103 103 103 103
1 NA + 1 NC A 1 NA + 1 NC A
nse0053g
3NP53 600C...
400
Conexin plana
6240 4)
2y1
sin
3NP53 600CA00 3NP53 600CA10
103 103
1 NA + 1 NC A
nse0054g
3NP54 600C...
630
Conexin plana
62 240 4)
3y2
sin
3NP54 600CA00 3NP54 600CA10
103 103
1 NA + 1 NC A
nse0055g
Para adaptar a sistemas de barras colectoras 5), distancia media entre barras 40 mm
Barras de 12 mm de ancho y 5 10 mm de espesor 160 Conexin plana 2,5150 2) Conexin por abajo Abrazadera 1 conductor 2,550 2 conductores 1 2,550, 1 2,535, conexin por abajo 00 y 000 00 y 000 sin A 3NP50 651CF00 3NP50 651CF10 3NP50 651CG00 3NP50 651CG10 103 103 103 103 1 NA + 1 NC A sin A
1 NA + 1 NC A
Para adaptar a sistemas de barras colectoras 5), distancia media entre barras 60 mm Utilizar los interruptores "Para montaje superficial y empotrado en tableros/ cuadros" y adaptadores de barras colectoras; ver la pgina 12/11.
1) Ver cartuchos fusibles en la pgina 12/56. 2) Conforme a las normas DIN 46 234 16 mm2 a 95 mm2 y DIN 46 235 (en caso necesario, utilizar terminal de cable M 10). 3) En caso de adosar posteriormente el bloque de contactos auxiliares, ser necesario hacer los
correspondientes taladros en el interruptor. 4) De acuerdo a las normas DIN 46 234 o DIN 46 235; con terminal de cable conforme a DIN 46 235:seccin de cable mnima 16 mm2 (en caso necesario, utilizar terminal de cable M 12).
5) Accesorios y otros aparatos en "Accesorios para sistemas de barras colectoras"; ver las pginas 12/11, 12/12 y "Sistemas de distribucin y de barras colectoras y cuadros/tableros".
12/8

Con encapsulado completo, con cierre rpido, con control del estado de los fusibles mediante interruptor automtico 3RV1
IntensiTipos de conexin dad asig- (por ambos lados) nada inin- Conexin para seccioterrumnes de cable pida Iu A mm2 Tamao Para cartuchos fusibles segn DIN 43620 1) Bloque de contactos auxiliares en el interruptor-secccionador Versin Bloque de PE Interruptores-seccionadores GP fusibles 3NP5 contactos Grado de proteccin IP 00, auxiliares en sin cartuchos fusibles, el interrupsin barretas seccionadoras, tor automcon tornillos de conexin tico Versin Referencia
Con conexin por enchufe del cable de bloque de contactos auxiliares (longitud aprox. 1 m) para el interruptor automtico
Para montaje superficial y empotrado

3NP50 600E... 160 Conexin plana Abrazadera
nse0056g
2,5150 2) 1 conductor 2,550 2 conductores 1 2,550, 1 2,535
00 y 000 00 y 000
1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC } 1 NA + 1 NC 2 NA 1 NA + 1 NC 2 NA A A 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC A
3NP50 600EA86 3NP50 600EA26 3NP50 600EB86 3NP50 600EB26
103 103 103 103
3NP52 600E...
250
Conexin plana Abrazadera
61503) 35120
1y0 1y0
1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC } 1 NA + 1 NC 2 NA 1 NA + 1 NC 2 NA A A 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC A
3NP52 600EA86 3NP52 600EA26 3NP52 600EB86 3NP52 600EB26
103 103 103 103
nse0057g
3NP53 600E...
400
Conexin plana
62403)
2y1
1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC } 1 NA + 1 NC 2 NA A
3NP53 600EA86 3NP53 600EA26
103 103
nse0058g
3NP54 600E...
630
Conexin plana
62 2403)
3y2
1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC } 1 NA + 1 NC 2 NA A
3NP54 600EA86 3NP54 600EA26
103 103
nse0059g
3NP50 651E... Barras de 12 mm de ancho y 5 10 mm de espesor 160
nse0056g
Conexin plana
2,5150 2) Conexin por abajo
00 y 000
1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC A 1 NA + 1 NC 2 NA A
3NP50 651EF86 3NP50 651EF26 3NP50 651EG86 3NP50 651EG26
103 103 103 103
Abrazadera
1 conductor 2,550 2 conductores 1 2,550, 1 2,535, conexin por abajo
00 y 000
1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC A 1 NA + 1 NC 2 NA A
Para adaptar a sistemas de barras colectoras 4), distancia media entre barras 60 mm Utilizar los interruptores "Para montaje superficial y empotrado en tableros/ cuadros" y adaptadores de barras colectoras; ver la pgina 12/11.
1) Ver los cartuchos fusibles en la pgina 12/56. 2) Conforme a las normas DIN 46 234 16 mm2 a 95 mm2 y DIN 46 235 (en caso necesario, utilizar terminal de cable M 10). Siemens Control y Distribucin 2002
3) De acuerdo a las normasDIN 46 234 o DIN 46 235; con terminal de cable conforme a DIN 46 235: seccin de cable mnima 16 mm2 (en caso necesario, utilizar terminal de cable M 12).
4) Accesorios y otros aparatos en "Accesorios para sistemas de barras colectoras"; ver las pginas 12/11, 12/12 y "Sistemas de distribucin y de barras colectoras y cuadros/tableros".
12/9

Con encapsulado completo, con cierre rpido, con control electrnico del estado de fusibles (autoalimentado), versin "A" (circuito normalmente abierto) 1), para tensiones asignadas de empleo Ue de 400 V a 500 V. La alimentacin tiene que ser obligatoriamente por arriba.
IntensiTipos de conex. (por ambos lados) dad asigConexin para secciones de nada inincable terrumpida Iu A
3NP50 600H... nse0061g
Para cartuchos fusibles segn DIN 43620 2)
Bloque de contactos auxiliares en el interruptor-secccio. Versin
Bloque de PE Interruptores-seccionadores GP fusibles 3NP5 contactos Grado de proteccin IP 00, auxiliares en sin cartuchos fusibles, el control del sin barretas seccionadoras, estado de con tornillos de conexin fusibles Versin Referencia
mm2
Tamao
Con conexin por enchufe del cable del bloque de contactos auxiliares (longitud aprox. 1 m) para control del estado de fusibles Indicador de funcionamiento: LED verde iluminado; indicador de error: LED ver intermitente; fusible quemado: LED rojo (indicacin por fase) Para montaje superficial y empotrado
160 Conexin plana 2,5120 3) Abrazadera 1 conductor 2,550 2 conductores 1 2,550, 1 2,535 00 y 000 00 y 000 1 NA + 1 NC 2 NA + 1 NC B 1 NA + 1 NC 2 NA + 1 NC B 3NP50 600HA13 3NP50 600HB13 103 103
3NP52 600H...
nse0062g
250
Conexin plana 6150 4)
1y0
1 NA + 1 NC 2 NA + 1 NC B
3NP52 600HA13
103
3NP53 600H...
nse0063g
400
2y1
1 NA + 1 NC 2 NA + 1 NC B
3NP53 600HA13
103
3NP54 600H...
630
3y2
1 NA + 1 NC 2 NA + 1 NC B
3NP54 600HA13
103
nse0064g
3NP50 651H...
nse0061g
Para barras de 12 mm de ancho y 5 10 mm de espesor 160 Conexin plana 2,5120 3), conex. por abajo 00 y 000 1 NA + 1 NC 2 NA + 1 NC B 3NP50 651HF13 103
Utilizar los interruptores "Para montaje superficial y empotrado en tableros/cuadros" y adaptadores de barras colectoras; ver la pgina 12/11.
1) Versin "R" (circuito normalmente cerrado) bajo consulta. (Ver tambin el esquema del circuito en la pgina12/16.) 2) Ver los cartuchos fusibles en la pgina 12/56. 3) De acuerdo a las norms DIN 46 234 16 mm2 a 95 mm2 y DIN 46 235 (en caso necesario, utilizar terminal de cable M 10).
4) Conforme a DIN 46 234 DIN 46 235; con terminal de cable conforme a DIN 46 235: seccin de cable mnima 16 mm2 (en caso necesario, utilizar terminal de cable M 12).
5) Accesorios y otros aparatos en "Accesorios para sistemas de barras colectoras"; ver las pginas 12/11, 12/12 y "Sistemas de distribucin, de barras colectoras y cuadros/tableros".
12/10
Accesorios
Para interruptores-seccionadores-fusibles PE Accesorios Referencia GP Unidad de emb. unidad Alto Ancho 3NP50, 215 mm 135 mm A con y sin bloque de contactos auxiliares con bloque de contac- 215 mm 135 mm A tos auxiliares
nse0066g nse0067g
Para montar en cualquier cuadro/tablero de distribucin

3NY1 107 3NY1 106 Marco de material aislante para montar en el armario 3NY1 105
103 1
3NY1 115 3NY1 125 3NY1 107
103 1 103 1 103 1
para montar con y sin bloque 220 mm 160 mm B en placas frontales metlicas de contactos auxiliares para tapar los bornes de conexin 3NP50, 265 mm 135 mm A con y sin bloque de contactos auxiliares
para tapar los terminales de 3NP50, 290 mm 135 mm A cable con y sin bloque de contactos auxiliares para tapar por separado los terminales de cable superiores e inferiores con bloque de contac- 290 mm 135 mm A tos auxiliares 3NP50, 290 mm 135 mm A con y sin bloque de contactos auxiliares Alto Ancho 3NP50 60 3NP52 60 3NP53 60 3NP54 60 Para interruptores con y sin bloque de contactos auxiliares 3TX6 5463B
nse0069g
3NY1 106
103 1
3NY1 116 3NY1 108
103 1 103 1
3NY1 212
nse0068g
Juego de piezas para montaje empotrado con marco de material aislante, angulares de fijacin y piezas menudas
250 mm 149 mm A 300 mm 220 mm A 300 mm 245 mm A 300 mm 290 mm A
3NY1 208 3NY1 210 3NY1 211 3NY1 212
103 1 103 1 103 1 103 1
Cubierta para terminales de cable (1 juego = 6 unidades) para enroscar en el extremo libre del tornillo, para proteccin contra contactos directos accidentales Abrazadera (1 juego = 3 unidades)
Longitud de cobertura 3NP52 3NP53, 3NP54 60 99 mm 95 mm 120 mm Secciones de cable 3NP50 3NP52 2,550 mm2 1) 35120 mm2 B B 3NY1 903 3NY1 907 A } A 3NY1 241 3TX6 5463B 3NY1 245
juego 103 1 101 1 103 1 juego 103 1 103 1
3NY1 907
nse0070g
8US12 914SB00
Adaptador de barras colectoras para sistema de barras de 60 mm
unidad 3NP50 3NP52, 3NP53, 3NP542) 108 mm de ancho A 8US12 914SB00 8US12 104AG00 103 1 103 1 250 mm de ancho A (320 mm de largo, tornillos de conexin M 10, los cables de conexin se tienen que preparar) B
nse0071g 8US12 104AG00
Oreja de precintado reequipable (1 paquete = 10 unidades)

nse0072g
paquete 3NP50 3NY1 940 103 1
1) Opcionalmente tambin 2 conductores: 1 2,5 ... 50 mm2 y 1 2,5 ... 3 mm2.
2) El interruptor es ms ancho que el adaptador; pero ste se puede agrandar hasta 276 mm con 2 mdulos laterales 8US19 982BM00.
12/11
Accesorios y piezas de repuesto

Para interruptoresseccionadores- fusibles Maneta 3NY1 074 Versin estndar 3NP50 6 ..C. .0 3NP52 60.C. .0 3NP53 60.C. .0 3NP54 60.C. .0 3NP50 6 ..E. .6 3NP52 60.E. .6 3NP53 60.E. .6 3NP54 60.E. .6 3NP5 con 3RV1 3NP50 6 ..H .13 3NP52 60.H .13 3NP53 60.H .13 3NP54 60.H .13 B B B B B B B B A B B B B B 3NY1 074 3NY1 371 3NY1 372 3NY1 373 3NY1 420 3NY1 421 3NY1 422 3NY1 423 3NY1 910 3NY1 911 3NY1 5130 3NY1 5132 3NY1 5133 3NY1 5134 103 103 103 103 PE Accesorios/piezas de repuesto Referencia unidad 1 1 1 1 GP Unidad de emb.
con control del estado de fusibles mediante interruptor automtico 3RV1 (con bloque de contactos auxiliares 1 NA + 1 NC), con conexin por enchufe, sin conector ni cable de conexin Conector y cable de conexin 1 m de largo 3 m de largo
nse0073g
103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1
3NY1 5133
3NY1 915
nse0074g
con control electrnico del estado de fusibles para 400 a 500 V (con bloque de contactos auxiliares 2 NA + 1 NC), con conexin por enchufe, sin conector ni cable de conexin
Conector y cable de conexin (6 polos), 3 m de largo

nse0075g
3NP5 con ES
3NY1 915
103 1 juego
Juego para aliviar la traccin del cable del 3NP5 con ES control electrnico de fusibles (ES)
3NY1 918
103 1
3NY3 033
nse0076g
Bloque de contactos auxiliares 1 NA + 1 NC con leva, tornillos y arandelas (juego de piezas) con angular de fijacin y tornillos (juego de piezas) 3NP50 1) 3NP523NP54 A A 3NY3 033 3NY3 034
unidad 103 1 103 1
3NY3 034 nse0077g
3NY4 031
3NY4 011
Cmara apagachispas 3NP50 (para 3NP52, 3NP53 y 3NP54 se necesitan 3 unidades) 3NP52 3NP53, 3NP54 A B B 3NY4 031 3NY4 011 3NY4 012 103 1 103 1 103 1
nse0078g nse0079g
Marco de material aislante como repuesto para los marcos de los juegos para montaje empotrado (sin angular de fijacin ni piezas pequeas) 300 mm 220 mm 300 mm 245 mm 300 mm 290 mm 3NY1 210 3NY1 211 3NY1 212 A A A 3NY1 102 3NY1 103 3NY1 104 103 1 103 1 103 1
1) Para un posterior montaje adosado ser necesario hacer los taladros correspondientes.
12/12
Datos tcnicos
Disposiciones Tipo Intensidad asignada ininterrumpida Iu para cartuchos fusibles segn DIN 43 620 Intensidad trmica convencional Ith Tensin asignada de empleo Ue Tensin asignada de aislamiento Ui IEC 60 947-1, IEC 60 947-3, DIN VDE 0660 parte 107 3NP40 1 A 1601) Tamao 00C/000 A 1601) 3NP40 7 160 00 160 3NP42 7 250 1y0 250 3NP43 7 400 2y1 400 3NP44 7 630 3y2 630
AC 50/60 Hz V 690 DC V 220 (3 vas de corr. conect. en serie) V 690
690 440 (2 vas de corr. conect. en serie) 8004)
Intensidad asignada de cortocircuito limitada con fusibles (con cierre rpido) con cartuchos fusibles, intensidad asignada Tamao/A 000/100 (35) con 400 V AC (690 V) kA (valor eficaz) 50 (50) Intensidad asignada de paso admisible de los fusibles Resistencia a cortocircuitos con fusibles (con interruptor cerrado) con cartuchos fusibles, intensidad asignada con 690 V Intensidad asignada de paso admisible de los fusibles Poder asignado de cierre y de corte (alimentacin por arriba o por abajo) kA (valor cresta) 11 (5)
00/160 50 15
1/250 50 25
2/400 50 35
3/630 50 55
Tamao/A 000/100 kA (valor eficaz) 100 kA (valor cresta) 15 Tamao 000
00/160 50 15 00
1/250 50 25 1
2/400 50 35 2
3/630 50 55 3
con 400 V AC, con cartuchos fusibles o barretas seccionadoras Intensidad asignada de corte Ic (cos = 0,35) A (valor eficaz) 800 (cos = 0,45) Intensidad asignada de empleo Ie con AC-21B, AC-22B A 160 con AC-23B A 100 con 500 V AC, con cartuchos fusibles o barretas seccionadoras Intensidad asignada de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie con AC-21B con AC-22B con AC-23B (valor eficaz) 320 (cos = 0,45) A 160 A 100 A 40
800 160 100 320 160 100 40 200/240 (cos = 0,45/0,95) 160 50 25
2000 250 250 750 250 250 375 250
3200 400 400 1200 400 400 600 400
5040 630 630 1890 630 630 945 630
con 690 V AC, con cartuchos fusibles o barretas seccionadoras Intensidad asignada de corte Ic (cos = 0,35) A (valor eficaz) 200/240 (cos = Intensidad asignada de empleo Ie 0,45/0,95) con AC-21B A 160 con AC-22B A 50 con AC-23B A 25 con 220/240 V DC, con cartuchos fusibles 3)5)6) o barretas seccionadoras Intensidad asignada de empleo Ie con 220 V, DC-23B, DC-21B con 440 V, DC-21B Poder de corte con carga capacitiva con 400 V AC, potencia de la carga capacitiva Intensidad asignada In con 525 V AC, potencia de la carga capacitiva Intensidad asignada In Temperatura ambiente admisible Vida til mecnica
A 80/160 A kvar 50 A 72 kvar 50 A 55
80/160 50 72 50 55 2000
250 1600
400 1000
630 1000
C 25 a +552) en servicio, 50 a +80 en almacn ciclos de 2000 maniobra
Grado de proteccin (desde el lado de mando) sin marco de material aislante/cubierta para terminal de cable con marco de material aisl./cubierta p/ terminal de cable, interruptor cerrado Potencia de prdidas del interruptor con Ith (Hay que sumar las prdidas de los cartuchos fusibles) sin adaptador de barras colectoras con adaptador de barras colectoras Conexin de los conductores principales Conexin plana para terminal de cable, mx. seccin de conductor (multifilar) Borne/borna de conexin (flexible con manguito) Barra de alimentacin (ancho espesor) Bandas multicapa de Cu, sin perforar en bornes (ancho espesor) Par de apriete para tornillos de conexin con conexin plana con borne SIGUT/borna de conexin Bloque de contactos auxiliares 1 conmutador (accesorios) 3NY3 035 AC 50/60 Hz hasta 230 V Intensidad asignada de empleo Ie con AC-14 3NY3 030 AC 50/60 Hz hasta 230 V Intensidad asignada de empleo Ie con AC-13 Posicin de empleo admisible 1) 2) 3) 4) 5) 6)
IP 00 (3NP40 con borne y conectores bien conectados: IP 20) IP 30 (interruptor-seccionador abierto: IP 20)
W 4,5 (con 100 A) W 8,5 (con 100 A) mm2 mm2 1,550 (35) mm mm 8 8
10 20 hasta 2 70 (M8) 2,570 (50) 22 5 hasta 9 8
15 47 hasta 150 (M10) 70150 2230 510 hasta 16 8
30 83 hasta 240 (M10) 120240 2230 510 hasta 20 10
47 127 hasta 2 240 (M12) 150300 2540 510 hasta 24 10
Nm Nm 3 ... 3,5
10 ... 12 8 ... 10
25 6
25 8
30 8
A 0,25 ( Ith = 5 A), con 24 V DC: Ie = 0,45 A; conector plano segn DIN 46 244: A 2,8 0,5 A 0,1 ( Ith = 0,1 A); terminal hembra segn DIN IEC 46 245: A 2,8 1 vertical u horizontal (no hay reduccin de poder de corte indicado)
125/160 A slo con bornes de alimentacin 3NY1 236 y con cartuchos fusibles de 21 mm de ancho 3NY1 822 (125 A) y 3NY1 824 (160 A); ver Accesorios, pg. 12/5. Slo con barretas seccionadoras; en los dems casos, observar los datos proporcionados por el fabricante del fusible. En maniobras sin carga (AC-20 B, DC-20 B) pueden aplicarse tensiones continuas de hasta 690 V DC. En caso de vigilancia de seguridad slo mx. 690 V. Con grado de suciedad 2 los interruptores-seccionadores pueden aplicarse hasta 1000 V AC-20 B, DC-20 B (maniobra sin carga). Vas de corriente en serie: 3 con 3NP40; 2 con 3NP42, 3NP43 y 3NP44.
12/13
Datos tcnicos
Disposiciones Tipo IEC 60 947-1, IEC 60 947-3, DIN VDE 0660 parte 107 3NP50 3NP52 250 1y0 3NP53 400 2y1 3NP54 630 3y2 Intensidad asignada ininterrumpida Iu A 160 para cartuchos fusibles conforme a la norma DIN 43 620 Tamao 00 (la utilizacin de cartuchos fusibles para proteccin de semiconductores requiere reducir la intensidad asignada, ver el catlogo DA 94.1) Intensidad trmica convencional Ith Tensin asignada de empleo Ue A 160
250
400
630
AC 50/60 Hz V 690 DC V 440 (3 vas de corriente conectadas en serie), 220 (2 vas de corriente conectadas en serie y control de fusibles mediante 3RV) V 690 1)
Tensin asignada de aislamiento Ui Intensidad asignada de cortocircuito limitada con fusibles (con cierre rpido) con cartuchos fusibles, intensidad asignada con 500 V AC Intensidad asignada de paso admisible de los fusibles Resistencia a cortocircuitos con fusibles (con interruptor cerrado) con cartuchos fusibles, intensidad asignada con 500 V AC Intensidad asignada de paso admisible de los fusibles Poder asignado de cierre en cortocircuito con barretas seccionadoras 2) con 500 V AC Poder asignado de cierre y de corte 2) (alimentacin por arriba o por abajo) 3) con 400 V AC, con cartuchos fusibles Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie con AC-21B, AC-22B, AC-23B con 500 V AC, con cartuchos fusibles Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie con AC-21B, AC-22B, AC-23B con 690 V AC, con cartuchos fusibles Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie con AC-21B, AC-22B con AC-23B con 220 V DC, con cartuchos fusibles Intensidad de corte Ic (L/R = 15 ms) Intensidad asignada de empleo Ie con DC-23B Poder de corte con montaje horizontal hasta 690 V, AC-22 B Poder de corte con barretas (alimentacin por arriba o por abajo) 4) seccionadoras 4)
Tamao/A 00/160 kA (valor eficaz) 50 kA (valor cresta) 15
1/250 50 25
2/400 50 40
3/630 50 50
Tamao/A 00/160 kA (valor eficaz) 100 kA (valor cresta) 23
1/250 100 32 1 17 1 0
2/400 50 40 2 17 2 1
3/630 50 60 3 17 3 2
Tamao 00 kA (valor eficaz) 6 Tamao 00
A (valor eficaz) 1600 A 160 A (valor eficaz) 1300 A 160 A (valor eficaz) 800 A 160 A 100 A A 640 160
2500 250 2500 250 1280 250 160 1000 250
1600 160 1600 160 1000 160 125 640 160
4000 400 4000 400 2520 400 315 1600 400
2500 250 2500 250 1600 250 200 1600 250
5040 630 5040 630 3200 630 400 2520 630
4000 400 4000 400 2520 400 315 1600 400
No hay reduccin del poder de corte indicado (valores para AC-23B hasta 690 V bajo demanda) Tamao 00 1 2 3
con 400 V AC, con barretas seccionadoras Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie con AC-21B, AC-22B con AC-23B con 500 V AC, con barretas seccionadoras Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie con AC-21B, AC-22B con AC-23B con 690 V AC, con barretas seccionadoras Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie con AC-21B, AC-22B con AC-23B con 220 V DC, con barretas seccionadoras Intensidad de corte Ic (L/R = 15 ms) Intensidad asignada de empleo Ie con DC-23B Poder de corte con montaje horizontal hasta 690 V, AC-22 B
A (valor eficaz) A A
600 160 160
2500 250 250 2500 250 250 1280 250 160 1000 200
2500 400 315 2500 400 315 1600 400 200 1600 400
4000 630 500 4000 630 500 2520 630 315 1600 400
A (valor eficaz) 1300 A A 160 160 A (valor eficaz) A A A A 800 160 100 640 160
No hay reduccin del poder de corte indicado (valores para AC-23B hasta 690 V bajo demanda)
1) Si se respeta el grado de suciedad 2 (en lugar de 3) puede aplicarse tambin hasta Ui = 1000 V. 2) Intensidad asignada de cierre y de corte conforme a la norma IEC 60 947-3. Intensidad asignada de cierre I = 10 Ie (AC-23); 3 Ie (AC-22); 1,5 Ie (AC-21). Intensidad asignada de corte Ie = 8 Ie (AC-23); 3 Ie (AC-22); 1,5 Ie (AC-21). 3) En caso de control electrnico de fusibles la alimentacin deber realizarse desde arriba. 4) Utilizar barretas seccionadoras plateadas.
12/14
Datos tcnicos
Tipo Poder de corte con carga capacitiva con 400 V AC, potencia de la carga capacitiva Intensidad asignada In con 525 V AC, potencia de la carga capacitiva Intensidad asignada In Temperatura ambiente admisible Vida til mecnica kvar 80 A 116 kvar 100 A 110 ciclos de 1600 maniobra IP 00 2) IP 30 IP 10 90 130 125 137 150 216 200 220 250 361 300 330 3NP50 3NP52 3NP53 3NP54
C 25 a + 55 en servicio 1), 50 a + 80 en almacn
Grado de proteccin sin marco de material aislante con marco de material aislante estando la maneta cerrada por el lado de mando con marco de material aislante estando la maneta abierta Potencia de prdidas del interruptor con Ith (hay que sumar las prdidas de los cartuchos fusibles) sin adaptador de barras colectoras Conexin de los conductores principales Terminal de cable, seccin mx. (multifilar) Barra Abrazadera Par de apriete con terminal de cables con barra con abrazadera Tornillos de conexin con terminal de cables con barra con abrazadera Conexin del conductor de proteccin Terminal de cable segn DIN 46 234 Barra Tornillos de conexin Interruptor auxiliar 1 NA + 1 NC (accesorios) (en el contacto NA y NA tiene que estar aplicada la misma tensin) con 50/60 Hz hasta 400 V AC Intensidad asignada de empleo Ie con AC-12/AC-15 Conexin plana (DIN 46 244) Posicin de empleo admisible Control de fusibles con interruptor automtico 3RV Control electrnico del estado de fusibles Tensin asignada Mx. intensidad de cierre Intensidad permanente Intensidad de corte Potencia de corte mx. Resistencia a cortocircuitos (1 ms) Tiempo de reaccin Rango de temperatura (en servicio) Conectores de enchufe/conexiones Diferencia de potencial mn. exigida entre las conexiones superior e inferior del interruptor-seccionador (p. ej., para aplicacin en redes malladas) Contacto de sealizacin del control electrnico de fusibles Intensidad asignada de empleo Ie con 250 V, DC-13 con 240 V, AC-15 Intensidad trmica convencional al aire libre Ith mm2 mm mm2
W 7,8 (16,3)3) 2,5120 16 22 2,5 50
7,5 6150 22 30 35120 2530 2530 5 6 M 10 M 10 2M6 2,570 25 M8
15 6240 22 30 2530 2530 M 10 M 10 62 70 25 M 10
39 62 240 2230 2530 2530 M 10 M 10 62 120 30 M 10
Nm 1822 Nm 1822 Nm 911 M8 M8 M8 mm2 mm
A 16/6 A 6,30,8 horizontal o vertical (en caso de montaje horizontal se reduce en parte el poder de corte) ver los interruptores automticos AC 50/60 Hz V 400 15 % a 500 V +10 %, autoalimentado (alimentacin desde arriba) A 20 A 5 A 5 VA 1000 A 100 s <1 C 10 a +75 6 polos V >10
2 NA + 1 NC A 0,27 A 1,5 A 5
1) Si se usan barretas seccionadoras. Si se aplican cartuchos fusibles, respetar lo especificado por su fabricante. 2) En el 3NP52 con conexin por brida, grado de proteccin IP 10. 3) Con adaptador de barras colectoras.
12/15
3NP4 y 3NP5
Esquemas
Funcin contactos auxiliares - contactos principales en 3NP4 y 3NP5
CON DES CON 1-4 (1 NO) (1 NC) 1-2 3NP40 1, (3 NO) 70 3NP4.7 0 5 DES 13-14 21-22 3NP50 60 77 13-14 21-22 3NP52 60 3NP53 60 3NP54 60 61 (1 NA) (1 NC) (3 NA) (1 NA) (1 NC) (3 NA) (3 NA) (3 NA) Contacto cerrado Contacto abierto
10
15
20
10
15
20
Bloque contactos aux.

2
1 4 13 21 14 22
NSE 00174d
10
15
20
para 3NP40 1, para 3NP5 y 3NP4. 7
Interruptores-seccionadores fusibles 3NP con control del estado de fusibles (con interruptor automtico 3RV1, con bloque de contactos auxiliares 1 NA + 1 NC)
Esquema del circuito principal
L1 L2 L3 3~ ...Hz ...V
Esquema del circuito auxiliar Q1 = interruptor-seccionador Q2 = interruptor automtico K1 = contactor S1 = pulsador CON S0 = pulsador DES F1 = rel de sobrecarga F2 = fusible del cable de mando
L1
BU BK
1~ ...Hz ...V F2 F1
13 21
33 41
Q1
14 22
Q2
34 42 I> I> I> 2 4 6
S0 33 Q2 34
NSE00175a
K1 F1
BN WH
S1
K1
NSE00176a
K1 N
M 3~
Interruptores-seccionadores -fusibles 3NP5 con control electrnico del estado de fusibles

Datos de esquema del circuito
L1 L2 L3
LEDs indicadores Funcionando Fallo F1 Fallo F2 Fallo F3 Tensiones Red de resistencias Seales de sincronizacin Fuente
11 12 23 24 33 34
F1
F2
F3
Microcontrolador
Conmutacin
Parametrizacin
L1' L2'
L3'
NSE0_00177
X1
Versin "A" (circuito normalmente abierto): Cables de seal El bloque de contactos auxiliares slo conmuta cuando el fusible ha saltado y hay tensin. Versin "R" (circuito normalmente cerrado): Los contactos auxiliares conmutan tan pronto como hay tensin y mientras estn intactos los
BN
BK BU
GY WH
RD
12/16
3NP4
Dimensiones
3NP40 10
48 89
27
NSE 00190a
85
7,5 97,5 43,5 34,5
70 17,5
NSE00193
73,5 44
Orificio de montaje para 3NP35 y 3NP40 10
3NP40 10 con placa de fijacin rpida 3NY1 995 Distancia media entre barras 125 mm
Placa de fijacin rpida 3NY1 995 para 3NP40 10 y 3NP40 70 Para montaje en cuadros/tableros STAB 8GD hay que utilizar agujeros superiores con un tamao intermedio de 50 mm.
127,5
52
168,5 155 68
125
NSE00191
97,5 43,5
143 126,5
64,5 44,5
50
M5 100
M5
50
50 28,5 85
25,5 25,5 Bloque contactos aux.
174
3NP40 10 con barra colectora trifsica 3NY1 237 para 2 interruptores-seccionadores fusibles
14
28,5 63
Cubierta 3NY1 265 para barra colectora trifsica 3NY1 238

72 10,5 5
3NP40 10 con borne triple 3NY1 235

18
3NP40 10 con borne de alimentacin 3NY1 236

21 21 62,5 28 3,5
9,5
13,8
5,8
5,8
NSE00192
50
M5
70
2,5
NSE 00196a
35
NSE 00194a
NSE00195
12
21
21
28 3,5
3NP40 10 con tapa de material aislante 3NY1 251

130 58,5
3NP40 151CJ01 con adaptador de barras colectoras, plano, barras de 12 15 mm de ancho y 5 10 mm de espesor, conexin por abajo
89
16,5
19
100,5
NSE 00201a
30
144,5 40 40
215
41,5
7,5
18
NSE 00200a
174
25,5 25,5
72
201
16,5
NSE 00202a
16,5
3NP40 151CK01 con adaptador de barras colectoras, plano, barras de 12 15 mm de ancho y 5 10 mm de espesor, conexin por arriba 100,5 89 19
3NP40 150CJ01 con adaptador de barras colectoras, profundo, barras de 12 15 mm de ancho y 5 10 mm de espesor, conexin por abajo
89 19 121,5
NSE 00907a
144,5 40 40
144,5 40 40
7,5
18
7,5
18
25,5 25,5
72
201
25,5 25,5
93 222
3NP40 161CJ01 con adaptador de barras colectoras, profundo, barras de 12, 15, 20 30 mm de ancho y 5 10 mm de espesor, pletinas, en T, en doble T y otros sistemas de barras convencionales, conexin por abajo
10,5
3NP40 161CK01 con adaptador de barras colectoras, profundo, barras de 12, 15, 20, 25 30 mm de ancho y 5 10 mm de espesor, pletinas, en T, en doble T y otros sistemas de barras convencionales, conexin por arriba
19 89 100,5 69,5
NSE 00205a
19
89
100,5 69,5
NSE 00204a
60
168
168
60
11,5
11,5
72
10
25,5 25,5
14
25,5 25,5
201
14
60
60
72
201
20 35
18
62,5
12/17
NSE 00197a
13
16
28,5
3NP4
Dimensiones
3NP40 70 para montaje superficial
108 45 37
3NP42 70 3NP43 70 3NP44 70 para montaje superficial a
d
NSE00207
170 83,5
50 70
161 101
17
190
Plantilla de taladros para 3NP40 70 50

NSE00208
NSE00206
Tipo 3NP42 70 3NP43 70 3NP44 70 Placa de fijacin rpida 3NY73 22

NSE0052
a 184 210 256
b 243 288 300
c 66 80 94,5
d 45,5 48 48
e 215 255 267
83,5
5,8 70
Plantilla de taladros para 3NP42 70

114 6,5
81,7 97,5
3NP40 750 con adaptador de barras colectoras, profundo, barras de 12 15 mm de ancho y 5 10 mm de espesor 108 132 19
M6 122,5
NSE00210
50 70 17 84 170
161 130 40 40
85 116 130
Plantilla de taladros para 3NP43 70 Plantilla de taladros para 3NP44 11 NSE00211 11

2
NSE00209 NSE00212
50
11 81 50
157 116
NSE00524
16
93 238
3NP40 751 con adaptador de barras colectoras, plano, barras de 12 15 mm de ancho y 5 10 mm de espesor
108 19 111
65 65 81 $ Borde inferior de la base del seccionador % Centro de la base del seccionador
Para bordillo de plstico Orificios de montaje para 3NP40 70 2)
Orificios de montaje para 3NP42 2)
170
50 70 84 17
161 130 40 40
195
11
70 50
NSE00213
110
50
114 130 198
85
NSE00523
25
5,8
16
72
217
Para bordillo metlico Orificios de montaje para 3NP4 Tipo

h
118
Marco entre juego de Recorte en panel piezas mn. Marco de material aislante detrs del panel Tipo B H B H h1) 130 130 220 245 290 215 215 375 375 375 110 118 210 235 280 180 195 275 315 325 100 110 157 174 178
11
50
Marco de material aislante delante del panel Tipo B H B H h1) 3NP40 1 3NY1 251 3NP40 7 3NY7 200, 3NY7 201 3NP42 7 3NY7 220 3NP43 7 3NY7 230 3NP44 7 3NY7 240 130 130 220 245 290 215 215 375 375 375 110 118 198 224 270 155 195 275 315 325 87 110 157 174 178
315
50
162
NSE00526
130
NSE00525
270
224
1) h = Distancia entre el borde superior del recorte en el panel del cuadro/tablero 2) El marco se encuentra abierto delante del frontal del cuadro; para la instalacin de la tapa detrs del frontal (panel) del cuadro: consultar las dimensiones del recorte. y el centro del soporte.
12/18
267
3NP40 1 3NY1 251 3NP40 7 3NY7 200, 3NY7 201 3NP42 7 3NY7 220 3NP43 7 3NY7 230 3NP44 7 3NY7 240
NSE 00906a
50
274,4
11
177,5
174
3NP4
Dimensiones
3NP40 700F para montaje superficial y empotrado
114,5 57
3NP40 750F con adaptador de barras colectoras, profundo, 40 mm, barras de 12 15 mm de ancho y 5 10 mm de espesor
19 11,6 210
36,5
16
64 16
64
160,7 40 40
160,7
NSE 00901a
82,7 193,5
241,5
3NP40 751F con adaptador de barras colectoras, plano, 40 mm, barras de 12 15 mm de ancho y 5 10 mm de espesor
19 189
3NP40 760F con adaptador de barras colectoras, plano, 60 mm, barras de 12 30 mm de ancho y 5 10 mm de espesor
19 189
160,7 40 40
179
64 16
NSE 00903a
64 16
60
60
220,5
220,5
NSE 00904a
NSE 00902a
12/19
3NP4
Dimensiones
3NP40 761 con adaptador de barras colectoras, barras de 12 a 30 mm de ancho y 5 10 mm de espesor, pletinas, en T y en doble T 85 3NP42 751 3NP42 761 3NP43 761 3NP44 761
a
con adaptador de barras colectoras, barras de 12 a 30 mm de ancho y 5 10 mm de espesor pletinas, en T y en doble T

d
NSE00215
125
97,5 43,5
5,8 50
NSE00192
2,5 M5
b f
c e
Tipo 3NP42 75-1 3NP42 76-1 3NP43 76-1 3NP44 76-1
a 184 184 210 256
b1 ) 243 243 288 300
c 832) 832) 97 112
d 45,5 45,5 48 48
e 111 111 125 139
f 40 60 60 60
Marco de material aislante 3NY7 200 para 3NP40 7 empotrable en cualquier cuadro/tablero
40
Marco de material aislante 3NY7 201 para 3NP40 7.para 3NP40 7.-CA01
Marco de material aislante 3NY7 220 para 3NP42 empotrable en cualquier cuadro/tablero
89
215
40 215
NSE00216
130
130
NSE00527
220
NSE00217
70,5
67,5
Marco de material aislante 3NY7 820 para 1 interruptor-seccionador 3NP42 70 empotrable en cuadros/tableros STAB/SIKUS
49
375
375
375
NSE00220
216 245
NSE00218
290
NSE00219
1) Conforme a la organizacin VBG4 aadiendo la cota c de las tapas para terminales de cables (ver la pgina 12/21). 2) En caso de montaje junto con el tamao 000 00 en cuadros/tableros STAB/SIKUS se utiliza el marco de material aislante 3NY7 820 para compensar la profundidad.
12/20
271 309
3NP4
Dimensiones
Marco de material aislante 3NY7 500 para 1 interruptor-seccionador 3NP40 a la izquierda para empotrar en cuadros SIKUS 3200, STAB 160 y 400 y SIKUS 630
46
Marco de material aislante 3NY7 501 para 1 interruptor-seccionador 3NP40 a la derecha para empotrar en cuadros SIKUS 3200, STAB 160 y 400 y SIKUS 630
46
Marco de material aislante 3NY7 502 para 2 interruptores-seccionadores 3NP40 para empotrar en cuadros SIKUS 3200, STAB 160 y 400 y SIKUS 630
208
208
46
NSE00223
NSE00221
NSE00222
64
6 47 47
64
64
108 236
64
229
229
T apa para terminales de cable para 3NP40 7 con conexin plana, 3NY7 101
Marco para terminales de cable para 3NP42 a 3NP44, 3NY7 121, 3NY7 131, 3NY7 141
b
Tipo
NSE00225
a 181 207 253
b 65 79 94
208
c 67 50 47
30 61
NSE00224
3NY7 121 3NY7 131 3NY7 141
35
94 108 c
12/21
3NP5
Dimensiones
3NP50 60, 160 A para montaje superficial
116 15
31
97,5
NSE00226
3NP50 60, 160 A con marco de material aislante para cualquier montaje empotrado
NSE00231
Marco de material aislante 3NY1 107

NSE00227
30 30 36
63
173
84 63
5,8
97
165
M8
22 36 36 134 Bloque contactos aux.
34
a
19 228
12
45
2 135
30
230 30
70
196
Tipo 3NY1 105 3NY1 115 3NY1 106 3NY1 108 3NY1 208
a 135 135 135 135 149
b 215 215 290 290 250
c 95,5 95,5 144,5 144,5 115
d 38 38 64 64 53,5
3NP50 60, 160 A con control del estado de los fusibles mediante interruptor automtico 3RV1, con conector
NSE00228a
161,5
Para bordillo de plstico Orificio de montaje para 3NP50 60, con y sin bloque de contactos auxiliares
NSE00229
Orificio de montaje para juego de montaje 3NY1 208
205
70
196
5,8
300
130
NSE00230
91
126,5 143
134
Para bordillo metlico Orificios de montaje para 3NP5
228
h
Tipo
Marco entre juego de Recorte en panel piezas mn. Marco de material aislante detrs del panel Tipo B H B H h 1) 3NY1 105 2) 3NY1 125 3NY1 210 3NY1 211 3NY1 212 135 222 245 290 215 300 300 300 130 210 235 280 206 293 293 293 115 146 146 146
3NP50 6 3NP50 6 3NP52 6 3NP53 6 3NP54 6
NSE 00906a
Marco de material aislante delante del panel Tipo B H B H h1) 3NP50 6 3NP50 6 3NP52 6 3NP53 6 3NP54 6 3NY1 105 3NY1 208 3NY1 210 3NY1 211 3NY1 212 135 149 220 245 290 215 250 300 300 300 130 143 210 234 279 205 191 262 262 262 115 132 132 132
1) h = Distancia entre el borde superior del recorte en el panel del cuadro/tablero y el centro del soporte. 2) Con la tapa de material aislante del catlogo montada detrs del cuadro y del hueco correspondiente, el poder de corte indicado en el catlogo se reduce a los siguientes valores AC 23B: con 400 V Ie 160 V, con 500 V de Ie 160 V a 125 A y con 690 V de Ie 100 A a 50 A.
12/22
191 207,5
6
3NP5
Dimensiones
3NP5. 60, 250 a 630 A para montaje superficial
f
NSE00232
3NP5. 60, 250 a 630 A con marco de material aislante, para montaje empotrado
10
g r 76
a b
w v
76
10
300
251
280
60
9 20
k n e
M8
i h r
NSE00233
28
m
3NP5. 60, 250 a 630 A con control del estado de fusibles mediante interruptor automtico 3RV, con conector
94
NSE00235
Tipo 3NP52 60 3NP53 60 3NP54 60
a 207 231 276 k 1)
b 202 226 271 l 1) M8 M 10 M 10 u
c 130 130 200 m 336 352 367 v
d 93 106 111 n 25 25 30 w 220 245 290
e 62 70 85 o 32 25 25 x
f 176 192 207 p 204 220 235 y
g 38 39 40,5 q 212 228 243
NSE00234
s 9 t Orificio de montaje para 3NP52 60, 3NP53 60 y 3NP54 60
h 41 39 40,5 r 3,6 4,4 6
i 11,5 11,5 11,5 s 156 180 225
q p
3NP52 60 3NP53 60 3NP54 60
M 10 M 10 M 10 t
332
3NP52 60 3NP53 60 3NP54 60
210 234 279
89,5 156 105,5 180 120,5 225
186,5 200,5 202,5 216,5 217,5 231,5
3NP50 65, 160 A con adaptador de barras colectoras, con control del estado de fusibles mediante interruptor automtico 3RV, con conector 3NP50 65, 160 A con adaptador de barras colectoras, barras de 12 mm de ancho y 5 10 mm de espesor 97,5 45 50 18 19 116
NSE00236
13,5
12
31
196 63
40
40 83,5
63
165
302
17
18
34
M8
22 36 36 134
228
161,5 228
3NP5. 60, 250 a 630 A con control electrnico del estado de fusibles, con conector y cable de mando y x
3NP5. 60, 160 a 630 A con control electrnico del estado de fusibles, con conector y cable de mando 102
3NP50 60, 160 A con control electrnico del estado de fusibles, con conector y cable de mando 150 136
272
NSE00238
1) Orificio de paso para tornillo.
NSE00239
228
299
NSE00240
NSE00237
156 19
12/23
262 280
12
3LD2
Campo de aplicacin
Los interruptores 3LD2 se utilizan para maniobrar circuitos principales y auxiliares pero tambin para maniobrar motores trifsicos y otros consumidores en caso de mantenimiento y reparacin. Conforme a las normas IEC 60 947-3/VDE 0660 parte 107 (EN 60 947-3) se trata de interruptores-seccionadores manuales que cumplen los requisitos de seccionamiento. Los interruptores 3LD2 pueden utilizarse como: interruptores CON/DES (MARCHA/PARO) interruptores de PARADA DE EMERGENCIA interruptores principales segn DIN EN 60 204-1. En la norma DIN EN 60 204-1 (VDE 0113 parte 1) los interruptores principales se denominan "dispositivos aisladores de red". Los interruptores de PARADA DE EMERGENCIA se definen como "dispositivos de parada en caso de emergencia". Colocando hasta 3 candados, el tcnico encargado del montaje puede evitar que alguien cometa el descuido de conectar el interruptor.
Construccin
Ejecucin de los contactos Los interruptores tienen tres contactos1) situados uno al lado de otro. A cada lado del interruptor puede montarse un 4 contacto para el conductor N, un borne PE ininterrumpido y un bloque de contactos auxiliares (1 NA 1 NC o 1 CNM). Los contactos auxiliares actan por adelantado. Al desconectar, el contacto NA se abre antes que los contactos principales y un contactor integrado en el circuito se encarga de abrir el circuito de potencia cortando el paso de corriente para el interruptor de mantenimiento o seguridad. Al conectar, los contactos auxiliares se cierran despus o al mismo tiempo que los contactos principales. Ejecuciones de los interruptores Ejecucin de los accionamientos giratorios Los accionamientos giratorios de los interruptores para fijacin frontal y sobre base se montan en las puertas de los tableros/ cuadros elctricos, en paneles frontales o en paredes laterales por medio de cuatro tornillos o de un tornillo central en un orificio estndar de 22,5 mm de dimetro y se accionan desde fuera. En la posicin DES se pueden bloquear con un mximo de 3 candados de 8 mm.
Conmutador tripolar para montaje frontal con maneta 3LD2 1227UK01
Indicacin de posicin La posicin de los interruptores est indicada claramente en la parte frontal con unas flechas que marcan la direccin y una "O" para DES y una "I" para CON. Interruptores para fijacin frontal Los interruptores para fijacin frontal estn unidos directamente con el accionamiento giratorio por medio de los cuatro tornillos de fijacin o de un acoplamiento especial si se trata de fijacin con orificio central. Interruptor para fijacin sobre base Los interruptores para fijacin sobre base se abrochan a un perfil de 35 mm segn DIN EN 50 022 y/o se atornillan a la placa base. Los elementos de accionamiento estn unidos a la parte inferior del interruptor por medio de un acoplamiento de puerta que se suelta en la posicin 0 y un eje de 300 mm de largo. Cuando la puerta del armario est abierta, el interruptor se puede proteger contra una conexin accidental retirando el eje de la parte inferior. La profundidad de montaje se puede adaptar de forma individual cortando el eje.
Interruptor hexapolar para montaje frontal con accionamiento giratorio 3LD2 1033VK53
Interruptores para montaje en tableros/cuadros de distribucin La utilizacin de los interruptores es apropiada para su montaje en tableros/cuadros y cajas de distribucin. Tienen las dimensiones de cubierta y de montaje segn DIN 43 880 y pueden montarse con interruptores de proteccin de lnea (magnetotrmicos) bajo una misma cubierta. En la posicin DES, las manetas de accionamiento se pueden bloquear con un mximo de 2 candados de 6 mm. Interruptor en caja de material aislante Para montar interruptores principales y de parada de emergencia aislados, se ofrecen unidades en caja con un grado de proteccin IP 65. En la posicin DES, los elementos de accionamiento se pueden bloquear con tres candados de 8 mm. Las cajas de material aislante estn provistas de un borne N y/o de un borne para puesta a tierra PE.
Interruptor para fijacin frontal con accionamiento giratorio 3LD2 2030TK53
nsg0124g
Interruptor para fijacin frontal con maneta 3LD2 2220TK13
nsg0102g
Interruptor para fijacin sobre base, con accionamiento giratorio y acoplamiento de puerta 3LD2 2130TK53
nsg0105g
Interruptor para montaje en cuadros de distribucin con maneta 3LD2 5300TK11
Interruptor en caja de material aislante 3LD2 261-0TB53
nsg0128g
nsg0126g nsg0101g nsg0125g
1) Las versiones de 16 A tienen 4 contactos; los conmutadores tripolares y los interruptores principales hexapolares tienen 6 contactos.
12/24
3LD2
Sinopsis
nsg0112y
$ &
( %
& )
$ 4 contacto (conductor N) % Borne N o PE ininterrumpido & Bloque de contactos auxiliares 1 NA 1 NC ( Bloque de contactos auxiliares 1 NA y 1 NC ) Accionamiento giratorio rojo/amarillo * Accionamiento giratorio negro + Plaquita de indicacin frontal, en alemn y en ingls , Tapabornes, tripolar - Tapabornes, monopolar
12/25
3LD2 3 y 4 polos
Campo de aplicacin
Los interruptores 3LD2 se utilizan para maniobrar circuitos principales y auxiliares pero tambin para maniobrar motores trifsicos y otras cargas en caso de mantenimiento y reparacin. Pueden utilizarse como: interruptores CON/DES (MARCHA/PARO) interruptores de PARADA DE EMERGENCIA interruptores principales segn DIN EN 60 204-1. Los interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA son interruptores-seccionadores manuales conforme a la norma IEC 60 947-3/ VDE 0660 parte 107 (EN 60 947-3) que cumplen los requisitos de seccionamiento y los requisitos especificados en la Directiva para mquinas EN 60 204-1.

Cantidad y versin de los contactos Datos asignados con 50 ... 60 Hz 380 ... 440 V Interruptor para fijacin frontal Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamiento giratorio, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 3 candados Grado de proteccin IP 65 en el frontal Plaquita indicadora.: 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm 67 mm; 3LD2 5 a 3LD2 8: 90 mm 90 mm 3LD2 203-0TK53 Interruptor para fijacin sobre base Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamiento giratorio para puerta, con eje de 300 mm, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 3 candados Grado de proteccin IP 65 en el frontal Plaquita indicadora.: 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm 67 mm; 3LD2 5 a 3LD2 8: 90 mm 90 mm 3LD2 213-0TK53
nsg0124g nsg0105g Fijacin con cuatro taladros Contactos principales Contac- P/ Iu tos AC-23A auxiliares kW 3 7,5 9,5 11,5 22 37 45 3+N 7,5 9,5 11,5 A 16 25 32 63 100 125 16 25 32 } } } } } A } A A PE Referencia Fijacin con taladro central de 22,5 mm PE Referencia Fijacin con cuatro taladros PE Referencia Fijacin con taladro central de 22,5 mm PE Referencia
GP 103 3LD2 0030TK.. 3LD2 1030TK.. 3LD2 2030TK.. 3LD2 5040TK.. 3LD2 7040TK.. 3LD2 8040TK.. 3LD2 0031TL.. 3LD2 1031TL.. 3LD2 2031TL.. A A A A A A A
GP 103 3LD2 0540TK.. 3LD2 1540TK.. 3LD2 2540TK.. 3LD2 5550TK.. 3LD2 0541TL.. 3LD2 1541TL.. 3LD2 2541TL.. } } } } } A } A } }
GP 103 3LD2 0130TK.. 3LD2 1130TK.. 3LD2 2130TK.. 3LD2 5140TK.. 3LD2 7140TK.. 3LD2 8140TK.. 3LD2 0131TL.. 3LD2 1131TL.. 3LD2 2130TK.. +1) 3LD9 2200C 3LD2 5140TK.. +1) 3LD9 2500C 3LD2 7140TK.. +1) 3LD9 2800C 3LD2 8140TK.. +1) 3LD9 2800C A A A } A } A A A A
GP 103 3LD2 0440TK.. 3LD2 1440TK.. 3LD2 2440TK.. 3LD2 5450TK.. 3LD2 0441TL.. 3LD2 1441TL.. 3LD2 2440TK.. +1) 3LD9 2200C 3LD2 5450TK.. +1) 3LD9 2500C
22
63
} }
3LD2 5040TK.. +1) 3LD9 2500B 3LD2 7040TK.. +1) 3LD9 2800B 3LD2 8040TK.. +1) 3LD9 2800B
A }
3LD2 5550TK.. +1) 3LD9 2500B
} } } }
37
100
} }
45
125
A }
A }
Elemento de accionamiento negro 51 51 51 51 rojo/amarillo 53 53 (PARADA DE EMERGENCIA) 53 53
1) Para ell 4 contacto a modo de conductor N se ha solicitar por separado; ver los accesorios en la pgina 12/33.
12/26
3LD2 3 y 4 polos
Datos deDatos de seleccin y pedidos
Cantidad y versin de los contactos Datos asignados con 50 ... 60 Hz 380 ... 440 V Interruptor para fijacin frontal Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamiento giratorio, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 3 candados Grado de proteccin IP 65 en el frontal Plaquita indicadora.:LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm 67 mm; 3LD2 5 a 3LD2 8: 90 mm 90 mm 3LD2 203-0TK53 Interruptor para fijacin sobre base Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamiento giratorio para puerta con eje de 300 mm, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 3 candados Grado de proteccin IP 65 Plaquita indicadora.: 3LD2 0, 3LD2 1, 3LD2 2: 67 mm 67 mm; 3LD2 5 a 3LD2 8: 90 mm 90 mm 3LD2 213-0TK53
nsg0124g nsg0105g Fijacin con cuatro taladros Contacto princ. Contactos auxiliares P/ Iu AC-23A kW 3 1 NA + 1 NC 7,5 A 16 A PE Referencia Fijacin con taladro central de 22,5 mm PE Referencia Fijacin con cuatro taladros Fijacin con taladro central de 22,5 mm PE Referencia
PE Referencia
GP 103 3LD2 0031TP.. A
GP 103 3LD2 0541TP.. } }
GP 103 3LD2 0130TK.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 1130TK.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 2130TK.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 5140TK.. +2) 3LD9 2505C 3LD2 7140TK.. +2) 3LD9 2805C 3LD2 8140TK.. +2) 3LD9 2805C 3LD2 0131TL.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 1131TL.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 2130TK.. +1) 3LD9 2200C +2) 3LD9 2205C 3LD2 5140TK.. +1) 3LD9 2500C +2) 3LD9 2505C 3LD2 7140TK.. +1) 3LD9 2800C +2) 3LD9 2805C 3LD2 8140TK.. +1) 3LD9 2800C +2) 3LD9 2805C A } A } A } } A } A A } A } A } A A
GP 103 3LD2 0440TK.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 1440TK.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 2440TK.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 5450TK.. +2) 3LD9 2505C
9,5
25
3LD2 1031TP..
3LD2 1541TP..
} }
11,5
32
} }
3LD2 2030TK.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 5040TK.. +2) 3LD9 2505B 3LD2 7040TK.. +2) 3LD9 2805B 3LD2 8040TK.. +2) 3LD9 2805B 3LD2 0032EP..
A } A A
3LD2 2540TK.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 5550TK.. +2) 3LD9 2505B
} } } A } A
22
63
} A
37
100
} A
45
125
A A
A A
3+N
1 NA + 1 NC
7,5
16
3LD2 0542EP..
} }
3LD2 0441TL.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 1441TL.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 2440TK.. +1) 3LD9 2200C +2) 3LD9 220-5C 3LD2 5450TK.. +1) 3LD9 2500C +2) 3LD9 250-5C
9,5
25
3LD2 1032EP..
3LD2 1542EP..
A }
11,5
32
A }
3LD2 2031TL.. +2) 3LD9 2205B
A }
3LD2 2541TL.. +2) 3LD9 2205B
} } }
22
63
} } A
3LD2 5040TK.. +1) 3LD9 2500B +2) 3LD9 2505B 3LD2 7040TK.. +1) 3LD9 2800B +2) 3LD9 2805B 3LD2 8040TK.. +1) 3LD9 2800B +2) 3LD9 2805B
A } A
3LD2 5550TK.. +1) 3LD9 2500B +2) 3LD9 2505B
} } A } } A
37
100
} } A
45
125
A } A
A } A
51 Elemento de accionamiento negro 51 rojo/amarillo (PARADA DE EMERGENCIA) 53 53 53 53

1) Para el 4 contacto a modo de conductor N ha de realizarse un pedido por separado; ver los accesorios en la pgina 12/33. 2) Los bloques de contactos auxiliares 1 NA + 1 NC ha de realizarse un pedido por separado; ver los accesorios en la pgina 12/33.
51
51
12/27
3LD2 3 y 4 polos
Cantidad y versin de los contactos Datos asignados con 50 ... 60 Hz 380 ... 440 V Interruptor para fijacin frontal Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamiento con maneta, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 2 candados Grado de proteccin IP 65 en el frontal Plaquita indicadora de 48 mm 48 mm 3LD2 222-0TK11
nsg0102g Fijacin con cuatro taladros ConContactos tactos auxiliares principales P/ Iu AC-23A PE Referencia Fijacin con taladro central de 22,5 mm PE Referencia
kW 3 7,5 9,5 11,5 3+N 7,5 9,5
A 16 25 32 16 25 A A A A A }
GP 103 3LD2 0220TK.. 3LD2 1220TK.. 3LD2 2220TK.. 3LD2 0221TL.. 3LD2 1220TK.. +1) 3LD9 2200B 3LD2 2220TK.. +1) 3LD9 2200B 3LD2 0220TK.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 1220TK.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 2220TK.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 0221TL.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 1220TK.. +1) 3LD9 2200B +2) 3LD9 2205B 3LD2 2220TK.. +1) 3LD9 2200B +2) 3LD9 2205B A A A A A }
GP 103 3LD2 0500TK.. 3LD2 1500TK.. 3LD2 2500TK.. 3LD2 0501TL.. 3LD2 1500TK.. +1) 3LD9 2200B 3LD2 2500TK.. +1) 3LD9 2200B 3LD2 0500TK.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 1500TK.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 2500TK.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 0501TL.. +2) 3LD9 2205B 3LD2 1500TK.. +1) 3LD9 2200B +2) 3LD9 2205B 3LD2 2500TK.. +1) 3LD9 2200B +2) 3LD9 2205B
11,5
32
A }
A } A } A }
1 NA + 1 NC
7,5
16
A }
9,5
25
A }
11,5
32
A }
A } A } A } }
3+N
1 NA + 1 NC
7,5
16
A }
9,5
25
A } }
11,5
32
A } }
A } }
Elemento de accionamient negro 11 11 rojo/amarillo (PARADA DE EMERGENCIA) 13 13
1) El 4 contacto a modo de conductor N se ha de solicitar por separado; ver los accesorios en la pgina 12/33. 2) Los bloques de contactos auxiliares 1 NA + 1 NC se han de solicitar por separado; ver los accesorios en la pgina 12/33.
12/28
3LD2 3 y 4 polos
Cantidad y versin de los contactos Datos asignados con 50 ... 60 Hz 380 ... 440 V Interruptor para montaje en tableros/cuadros de distribucin con fijacin por tornillo y sobre perfil de 35 mm Interruptor CON/DES y de PARADA DE EMERGENCIA con panel y maneta, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 2 candados, grado de prot. IP 44 en el frontal 3LD2 530-0TK13 Interruptor en caja de material aislante con borne N o PE Pasacables Pg Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 3 canda dos Grado de proteccin: IP 65 3LD2 261-0TB51 Interruptor en caja de material aislante con borne N o PE Pasacables mtrico Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 3 candados Grado de proteccin: IP 65 3LD2 164-0TB53
nsg0101g
nsg0103g
Contact. Contact. P/ Iu princi- auxilia- AC-23A pales res kW 3 7,5 9,5 11,5 22 37 45 3+N 7,5 9,5 A 16 25 32 63 100 125 16 25
PE Referencia
PE Referencia
PE Referencia
GP 103 A A A A A A X A } 3LD2 0300TK.. 3LD2 1300TK.. 3LD2 2300TK.. 3LD2 5300TK.. 3LD2 7300TK.. 3LD2 8300TK.. 3LD2 0301TL.. 3LD2 1300TK.. +1) 3LD9 2200C 3LD2 2300TK.. +1) 3LD9 2200C 3LD2 5300TK.. +1) 3LD9 2500C 3LD2 7300TK.. +1) 3LD9 2800C 3LD2 8300TK.. +1) 3LD9 2800C A A A A A A
GP 103 3LD2 1610TB.. 3LD2 2610TB.. 3LD2 5620TB.. 3LD2 763-0TB.. 3LD2 863-0TB.. 3LD2 1611TC.. A A A A A A A A
GP 103 3LD2 0640TB.. 3LD2 1640TB.. 3LD2 2640TB.. 3LD2 5650TB.. 3LD2 766-0TB.. 3LD2 866-0TB.. 3LD2 0641TC.. 3LD2 1641TC..
11,5
32
A }
3LD2 2611TC53
3LD2 2641TC53
22
63
A }
3LD2 5621TC53
3LD2 5651TC53
37
100
A }
A } A }
3LD2 763-0TB.. +1) 3LD9 280-0C 3LD2 863-0TB.. +1) 3LD9 280-0C
A } A }
3LD2 766-0TB.. +1) 3LD9 280-0C 3LD2 866-0TB.. +1) 3LD9 280-0C
45
125
A }
Elemento de accionamiento negro 11 51 51 rojo/amarillo (PARADA DE EMERGENCIA) 13 53 53
1) Par el 4 contacto a modo de conductor N se ha de realizar un pedido por separado; ver los accesorios para fijacin sobre base y montaje en tableros/ cuadros de distribucin en la pgina 12/33.
nsg0130g
12/29
3LD2 3 y 4 polos
Datos de y pedidos
Cantidad y ejecucin de los contactos Datos asignados con 50 ... 60 Hz 380 ... 440 V Interruptor para montaje en tableros/cuadros de distribucin con fijacin por tornillo oen perfil de 35 mm Interruptor CON/DES y de PARADA DE EMERGENCIA con panel y maneta, bloqueable en la posicin 0 con mx. 2 candados, grado de prot. IP 44 en el frontal 3LD2 530-0TK13 3LD2 261-1GP51 3LD2 164-1GP53 Interruptor en caja de material aislante con borne N o PE Pasacables Pg Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 3 candados Grado de proteccin: IP 65 Interruptor en caja de material aislante con borne N o PE Pasacables mtrico Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA, bloqueable en la posicin 0 con un mximo de 3 candados Grado de proteccin: IP 65
nsg0101g
nsg0103g
Contact. Contactos princi- auxiliares pales
P/ Iu AC-23A kW A 16
PE Referencia
PE Referencia
PE Referencia
GP 103 A } 3LD2 0300TK.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 1300TK.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 2300TK.. +2) 3LD9 2205C 3LD2 5300TK.. +2) 3LD9 2505C 3LD2 7300TK.. +2) 3LD9 2805C 3LD2 8300TK.. +2) 3LD9 2805C 3LD2 0301TL.. + 3LD9 2205C 3LD2 1300TK.. +2) 3LD9 2205C +1) 3LD9 2200C 3LD2 2300TK.. +2) 3LD9 2205C +1) 3LD9 2200C 3LD2 5300TK.. +2) 3LD9 2505C +1) 3LD9 2500C 3LD2 7300TK.. +2) 3LD9 2805C +1) 3LD9 2800C 3LD2 8300TK.. +2) 3LD9 2805C +1) 3LD9 2800C A } A A
GP 103 A
GP 103 3LD2 0641GP..
1 NA + 1 NC 7,5
9,5
25
} }
3LD2 1611GP..
3LD2 1641GP..
11,5
32
A }
3LD2 2611GP..
3LD2 2641GP..
22
63
A A
3LD2 5621GP..
3LD2 5651GP..
37
100
A A
3LD2 7631GP..
3LD2 7661GP..
45
125
A A
3LD2 8631GP..
3LD2 8661GP..
3+N
1 NA + 1 NC 7,5
16
A }
3LD2 0642EP..
9,5
25
A } }
3LD2 1611GP.. +1) 3LD9 2200C
A }
3LD2 1641GP.. +1) 3LD9 2200C
11,5
32
A } }
A }
3LD2 2611GP.. +1) 3LD9 2200C
A }
3LD2 2641GP.. +1) 3LD9 2200C
22
63
A A }
A }
3LD2 5621GP.. +1) 3LD9 2500C
A }
3LD2 5651GP.. +1) 3LD9 2500C
37
100
A A }
A }
3LD2 7631GP.. +1) 3LD9 2800C
A }
3LD2 7661GP.. +1) 3LD9 2800C
45
125
A A }
A }
3LD2 8631GP.. +1) 3LD9 2800C
A }
3LD2 8661GP.. +1) 3LD9 2800C
Elemento de accionamiento negro 11 51 51 rojo/amarillo (PARADA DE EMERGENCIA) 13 53 53 1) Para el 4 contacto a modo de conductor N se ha de pedir por separado; ver los accesorios para fijacin sobre base en la pgina 12/33. 2) Los bloques de contactos auxiliares 1 NA + 1 NC se han de pedir por separado; ver los accesorios en la pgina 12/33.
12/30
nsg0130g
3LD2 6 polos
Datos deDatos de seleccin y pedidos
Cantidad y ejecucin de los contactos Datos asignados con 50 ... 60 Hz 380 ... 440 V Interruptor para fijacin frontal Interruptor en caja de material aislante con borne N o PE Pasacables mtrico Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamto. giratorio Grado de proteccin IP 65 3LD2 165-3VB53
Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamto. giratorio Grado de proteccin IP 65 en el frontal 3LD2 103-3VK53
nsg0126g nsg0127g Contact. Contactos princi- auxiliares pales P/ AC-3 kW 6 7,5 9,5 18,5 6 1 NA +1 NC 7,5 9,5 18,5 P/ Iu AC-23A kW 9,5 11,5 22,0 9,5 11,5 22,0 A 25 32 63 25 32 63 A A A A PE Referencia PE Referencia GP 103 3LD2 1033VK.. 3LD2 2033VK.. 3LD2 5043VK.. 3LD2 1034VP.. A A A A A A GP 103 3LD2 1653VB.. 3LD2 2653VB.. 3LD2 5663VB.. 3LD2 1654VD.. 3LD2 2654VD.. 3LD2 5664VD.. Elemento de accionamiento negro 51 51 rojo/amarillo (PARADA DE EMERGENCIA) 53 53 Interruptor para fijacin sobre base Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamiento giratorio para puerta Gr. de prot. IP 65 en el frontal Contact. Contactos princi- auxiliares pales P/ AC-3 kW 6 6 1 NA + 1 NC 7,5 9,5 P/ Iu AC-23A kW 9,5 9,5 A 25 25 A A PE Referencia Interruptor para fijacin frontal Interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA con accionamiento con maneta Gr. de prot. IP 65 en el frontal PE Referencia GP 103 3LD2 1133VK.. 3LD2 1134VP.. A GP 103 3LD2 1223VK.. Elemento de accionamiento negro 51 11 rojo/amarillo (PARADA DE EMERGENCIA) 53 13
12/31
Conmutadores 3LD2 3 polos
Cantidad y versin de los contactos Datos asignados con 50 ... 60 Hz 380 ... 440 V Conmutador para fijacin frontal Conmutador en caja de material aislante con borne N o PE Pasacables mtrico con accionamiento con maneta, maneta no bloqueable elemento de accionamiento negro 3LD2 165-7UB01
con accionamiento con maneta, maneta no bloqueable elemento de accionamiento negro 3LD2 123-7UK01
nsg0128g
nsg0129g Contactos principales Contac- P/ tos AC-3 auxiliares kW 3 7,5 9,5 18,5 30,0 P/ AC-23 Iu PE Referencia PE Referencia
kW 9,5 11,5 22,0 37,0
A 25 32 63 100 A A A A
GP 103 3LD2 1237UK01 3LD2 2237UK01 3LD2 5247UK01 3LD2 7247UK01 A A A A
GP 103 3LD2 1657UB01 3LD2 2657UB01 3LD2 5667UB01 3LD2 7667UB01
12/32
Accesorios para 3LD2
PE 3LD2 0 Referencia GP 103 PE 3LD2 1 y 3LD2 2 Referencia GP 103 PE 3LD2 5 Referencia GP 103 PE 3LD2 7 y 3LD2 8 Referencia GP 103
Accesorios para fijacin frontal

3LD9 2.00B nsg0111g 3LD9 2.02B 4 contacto (conductor N) para montaje frontal de accin anticipada al cerrar de accin retardada al abrir nsg0110g Borne N o PE ininterrumpido } } 3LD9 2200B } 3LD9 2500B } 3LD9 2800B
3LD9 2002B
3LD9 2202B
3LD9 2502B
3LD9 2802B
3LD9 2.03B nsg0108g
Bloques de contactos 3LD9 2.05B auxiliares adosables a izquierda y/o derecha de accin retardada al cerrar, de accin anticipada al abrir 1 NA + 1 NC } 1 NA A 1 NC A nsg0109g Plaquita indicadora alemn/ingls A
3LD9 2205B 3LD9 2203B 3LD9 2204B 3LD9 2861A
} A A A
3LD9 2205B 3LD9 2203B 3LD9 2204B 3LD9 2861A
A A A A
3LD9 2505B 3LD9 2503B 3LD9 2504B 3LD9 2861A
A A A A
3LD9 2805B 3LD9 2803B 3LD9 2804B 3LD9 2861A
Accesorios para fijacin frontal y sobre base

Accionamiento giratorio bloqueable en la posicin 0 con mx. 3 candados 3LD9 2861A 3LD9 2.41D para fijacin con 4 taladros negro rojo/amarillo para fijacin con taladro central negro rojo/amarillo Plaquita indicadora alemn/ingls 3LD9 2.10A nsg0106g 3LD9 2.12A nsg0107g A A 3LD9 2241B 3LD9 2243B A A 3LD9 2241B 3LD9 2243B A A 3LD9 2841B 3LD9 2843B A A 3LD9 2841B 3LD9 2843B
nsg0483g nsg0104g
A A A
3LD9 2241D 3LD9 2243D 3LD9 2861A
A A A
3LD9 2241D 3LD9 2243D 3LD9 2861A
A A A
3LD9 2841D 3LD9 2843D 3LD9 2861A A
3LD9 2861A
Tapabornes a modo de proteccin adicional contra contactos directos abrochable por arriba y por abajo 1 polo (1 paq. = 4 unidades) A 3 polos (1 paq. = 4 unidades) 4 polos (1 paq. = 4 unidades) A
3LD9 2012A 3LD9 2011A
A A
3LD9 2212A 3LD9 2210A
A A
3LD9 2512A 3LD9 2510A
3LD9 2812A
Accesorios para fijacin frontal y sobre base y montaje en tableros/cuadros de distribucin

3LD9 2.00C 4 contacto (conductor N) para montaje posterior de accin anticipada al cerrar de accin retardada al abrir Borne N o PE ininterrumpido } } 3LD9 2200C } 3LD9 2500C } 3LD9 2800C
3LD9 2002C
3LD9 2202C
3LD9 2502C
3LD9 2802C
nsg0111g
3LD9 2.02C
Bloques de contactos auxiliares adosables a izquierda y/o derecha de accin retardada al cerrar, de accin anticipada al abrir 1 NA + 1 NC } 1 NA A 1 NC A Plaquita indicadora en alemn y en ingls A
3LD9 2205C 3LD9 2203C 3LD9 2204C 3LD9 2861A
} A A A
3LD9 2205C 3LD9 2203C 3LD9 2204C 3LD9 2861A
A A A A
3LD9 2505C 3LD9 2503C 3LD9 2504C 3LD9 2861A
A A A A
3LD9 2805C 3LD9 2803C 3LD9 2804C 3LD9 2861A
nsg0110g
12/33
3LD2
Datos tcnicos
Normas Interruptor/conmutador Cantidad de contactos Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada de empleo Ue Frecuencia asignada Tensin asignada de choque soportable Uimp V AC V Hz kV Tipo DIN VDE 0660, IEC 60 947 3LD2 0 3/4 690 690 50 ... 60 6 340 20 16 16 3LD2 1 3/4 690 690 50 ... 60 6 640 25 25 25 3LD2 2 3/4 690 690 50 ... 60 6 640 50 32 32 3LD2 5 3/4 690 690 50 ... 60 6 1260 63 63 63 3LD2 7 3/4 690 690 50 ... 60 6 2000 100 100 100 3LD2 8 3/4 690 690 50 ... 60 6 2000 125 125 125
Intensidad asign. de corta duracin soportable (intensidad 1 s, valor eficaz) A Proteccin contra cortocircuitos, fusible aguas arriba mx. (gL) A Intensidad asignada ininterrumpida Iu Interruptores bajo carga AC-21A Interruptores de motores AC-3 Maniobra de servicio para motores individuales Interruptores principales AC-23A Interruptores de reparacin para maniobras de servicio frecuentes, pero no en motores individuales Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo con 220 ... 240 V con 380 ... 440 V con 660/690 V Potencia asignada de empleo con 220 ... 240 V con 380 ... 440 V con 660/690 V A A
kW kW kW kW kW kW W
3,0 5,5 5,5 4,0 7,5 7,5 0,5 s
4,0 7,5 7,5 5,0 9,5 9,5 1,1 s 100 000 50 25 a +55 690 s
5,5 9,5 9,5 6,0 11,5 11,5 1,8 s 100 000 50 25 a +55 690 s
11,0 18,5 15,0 11,0 22,0 18,5 4,5 s 100 000 50 25 a +55 690 s
18,5 30,0 22,0 18,5 37,0 30,0 7,5 s 100 000 50 25 a +55 690 s
22,0 37,0 30,0 22,0 45,0 37,0 12 s 100 000 50 25 a +55 690 s
Potencia de prdidas por va de corriente con Ie Proteccin contra contactos directos segn DIN VDE 0106 parte 100 Vida til mecnica mecnica Frecuencia de maniobra Temperatura ambiente admisible Propiedades de seccionador Propiedades de interruptor principal y de PARADA DE EMERGENCIA1) Secciones de conexin para conductores principales Clase de conexin unifilar o multifilar flexible con manguito (mx.)
Manio- 100 000 bras 1/h C hasta ... V 50 25 a +55 690 s
mm2 mm2
Bornes de conexin 16 1,516 4 10
1,516 10
2,535 16
450 35
450 35
Bloques de contactos auxiliares

Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada ininterrumpida Iu Intensidad asignada de empleo Ie AC-15 con 120 V con 220 ... 240 V con 380 ... 415 V con 500 V Prot. contra cortocirc. de contactos aux., fusible ag. arriba mx. (gL/gG) Secciones de conex. para conductores aux. Clase de conexin unifilar o multifilar flexible con manguito V AC V A A A A A A 500 500 10 6 3 1,8 1,4 10 500 500 10 6 3 1,8 1,4 10 500 500 10 6 3 1,8 1,4 10 500 500 10 6 3 1,8 1,4 10 500 500 10 6 3 1,8 1,4 10 500 500 10 6 3 1,8 1,4 10
mm2 mm2
Bornes de conexin 2 1 (0,75 ... 2,5) (0,75 ... 4) 2 1 (0,75 ... 2,5) (0,75 ... 2,5)
1 (0,75 ... 4) 1 (0,75 ... 2,5)
1 (0,75 ... 4) 1 (0,75 ... 2,5)
1 (0,75 ... 4) 1 (0,75 ... 2,5)
1 (0,75 ... 4) 1 (0,75 ... 2,5)
Interruptor/conmutador Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada ininterrumpida Iu Intensidad trmica convencional Ith Potencia asignada mxima (AC-3) Motores trifsicos 40 ... 60 Hz (HP = PS) 3 ~120 V 240 V 480 V 600 V 1 ~120 V 240 V Secciones de conexin Par de maniobra Conductor de Cu
Tipo AC V A Current rating Pilot Duty A HP HP HP HP HP HP AWG Nm
3LD2 0 600 10 A 600 P 600 16 1 3 7,5 10 0,5 1,5 1810 1,52
3LD2 1 600 20 A 600 P 600 25 7,5 10 15 2 3 148 22,5
3LD2 2 600 30 A 600 P 600 32 10 20 20 2 3 148 22,5
3LD2 5 600 60 63 15 40 50 10 146 2,53
3LD2 7 600 100 100 30 60 75 121 2,53
3LD2 8 600 125 125 40 75 100 121 2,53
1) Con el accionamiento correspondiente conforme a la norma DIN VDE 0113 (consultar Datos de seleccin y pedidos).
12/34
Interruptores de reparacin de 16 A a 1000 A

ciones. Gracias a ellos, la desconexin es inmediata en caso de emergencia. Pues en esta situacin hasta los segundos tienen una vital importancia. Nuestros interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA en caja se pueden bloquear con tres candados; los hay en dos versiones distintas de diseo ergonmico: de 16 A a 1000 A. Su alto grado de proteccin IP 65 les permite funcionar sin la menor perturbacin en entornos polvorientos o con chorros de agua. As pues, nuestros interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA cuentan con un grado de seguridad ilimitado que les hace ideales para su aplicacin tanto en instalaciones elctricas y domtica como en la industria alimentaria y qumica. Incluso con la caja abierta cumplen la clase de proteccin 2. IP 20 es lo menos que se puede esperar!
Caractersticas destacadas
Bloqueo triple Amplio espacio de conexin Grado de proteccin IP 65 Exentos de mantenimiento Montaje sencillo
Aplicacin y funcin
Nuestros interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA ofrecen una seguridad absoluta, tambin durante los trabajos de mantenimiento y reparacin. Seguridad total para el hombre y la mquina. El diseo y la mecnica de estos interruptores han sido concebidos para ofrecer un mximo de fiabilidad funcional incluso en las ms duras condi-

Contactos Contactos principa- auxiliares les P/AC-23 A con 380 ... 400 V kW Iu con 660/690 V kW A Seccin de conexin para PE Referencia conductores principales/ PEN mm2 GP
Interruptor principal completo con accionamiento giratorio negro

con borne PE y N 1) 3 7,5 9,5 11,5 22 37 45 7,5 9,5 11,5 18,5 30 37 16 25 32 63 100 125 1 6 1,516 1,516 2,535 4 50 4 50 A A A A A A 3LD2 0640TB51 3LD2 1640TB51 3LD2 2640TB51 3LD2 5650TB51 3LD2 7660TB51 3LD2 8660TB51 103 103 103 103 103 103
nsg0130g
con borne PEN 1) 3 1 NA + 1 NC 7,5 9,5 11,5 22 37 45 7,5 9,5 11,5 18,5 30 37 16 25 32 63 100 125 1 6 1,516 1,516 2,535 4 50 4 50 A A A A A A 3LD2 0641GP51 3LD2 1641GP51 3LD2 2641GP51 3LD2 5651GP51 3LD2 7661GP51 3LD2 8661GP51 103 103 103 103 103 103
con borne PEN 2) 3 65 80 132 200 350 315 110 150 220 375 375 315 125 160 250 400 630 1000 35/35 3) 120/70 3) 150/70 3) 2 150 1 240/120 2 240/120 2 240/240 C C C C C C 8HP27 07 8HP27 11 8HP27 12 8HP27 17 8HP27 18 8HP27 38 113 113 113 113 113 113
nse0485g
Interruptor de PARADA DE EMERGENCIA completo con accionamiento giratorio rojo/amarillo

con borne PE y N 1) 3 7,5 9,5 11,5 22 37 45 7,5 9,5 11,5 18,5 30 37 16 25 32 63 100 125 1 6 1,516 1,516 2,535 4 50 4 50 A A A A A A 3LD2 0640TB53 3LD2 1640TB53 3LD2 2640TB53 3LD2 5650TB53 3LD2 7660TB53 3LD2 8660TB53 103 103 103 103 103 103
nsg0130g
con borne PEN 1) 3 1 NA + 1 NC 7,5 9,5 11,5 22 37 45 con borne PEN 2) 3 65 80 132 200 350 315 110 150 220 375 375 315 125 160 250 400 630 1000 35/35 3) 120/70 3) 150/70 3) 2 150 1 240/120 2 240/120 2 240/240 C C C C C C 8HP27 47 8HP27 48 8HP27 61 8HP27 62 8HP27 63 8HP27 58 113 113 113 113 113 113 7,5 9,5 11,5 18,5 30 37 16 25 32 63 100 125 1 6 1,516 1,516 2,535 4 50 4 50 A A A A A A 3LD2 0641GP53 3LD2 1641GP53 3LD2 2641GP53 Versin3LD2 565 1GP53 3LD2 7661GP53 3LD2 8661GP53 103 103 103 103 103 103
nse0485g
Para una informacin ms detallada sobre datos de seleccin y pedidos, datos tcnicos y dimensiones de las cajas de distribucin en material aislante 8HP, consultar el captulo "Sistemas de distribucin y barras colectoras y cuadros/tableros" yl catlogo "Cajas de distribucin en material aislante 8HP", referencia 8ZX10120HP545AB1.
1) Ms informacin sobre accesorios complementarios, ver 3LD2 en la pgina 12/33. 2)Ms informacin sobre accesorios complementarios, ver 3K en la pgina 12/48. 3) Para un 5 conductor se pueden montar adicionalmente el mismo borne. Siemens Control y Distribucin 2002
12/35
3LD2
Dimensiones
Interruptor para fijacin con un taladro central con accionamiento giratorio
3LD2 .54, 3LD2 555
N L K C
Plantilla de taladros
3,2
NSG00206
22,5
mx. 5,5 mm En 3LD2 0 cuerpo base 4 polos
Interruptor para fijacin con 4 taladros con accionamiento giratorio

3LD2 .03, 3LD2 .04
N L K C
A1
NSG00207
A1
24,1
d
Placa de junta tras marco Observar la posicin de sellado de reln del eje
mx. 5,5 mm
En 3LD2 0 cuerpo base 4 polos
Interruptor para fijacin con un taladro central con maneta

3LD2 .50
N L K C
G
3,2
NSG00208
22,5
mx. 5,5 mm En 3LD2 0 cuerpo base 4 polos
Interruptor para fijacin con 4 taladros con maneta

3LD2 .22
N K C
A1 D
NSG00209
A1
24,1
d L
mx 5,5 mm Placa de junta tras marco Observar la posicin de sellado de reln del eje En 3LD2 0 cuerpo base 4 polos
Tipo 3LD2 054 3LD2 154/3LD2 254 3LD2 .55 3LD2 003 3LD2 103/3LD2 203 3LD2 504 3LD2 704 3LD2 804 3LD2 050 3LD2 150/3LD2 250 3LD2 022 3LD2 122/3LD2 222
A 67 67 90 67 67 90 90 90 49 49 49 49 67 67 90 67 67 90 90 90 49 49 49 49
A1 48 48 48 48 48 36 36
C 48 46 60 48 46 60 71 71 48 46 48 46
D 10 10 10 10 10 10 10
d 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
F 50 55 64 50 55 64 83 83 50 55 50 55
G 38 44 50 38 44 50 54 54 38 44 38 44
K 37 37 46 37 37 46 46 46 32 32 32 32
L 74 74 81 50 50 59 61 61 74 74 50 50
M 1) 16 16 16 16 16 16 16 16 22 22 22 22
N 1) 46 46 46 46 46 46 46 46 45 45 45 45
1) Para plaquita indicadora adicional, ver los accesorios.
12/36
3LD2
Dimensiones
Interruptor para fijacin sobre base con accionamiento giratorio desmontable (fijacin con 4 taladros)
3LD2 .13, 3LD2 14.
X = L + 52 mm N L1 79 K C
Plantilla de taladros Puerta

A1
Base
B1
NSG00210
A1
d 5 e L
Interruptor para fijacin sobre base con accionamiento giratorio desmontable (fijacin con 1 taladro central)
3LD2 .44, 3LD2 .45
N X = L + 74 mm 5 L1 101 K G C
Plantilla de taladros Puerta

3,2 24,1
B2
Base
B1
NSG00211
22,5 L
B2 e
Tipo 3LD2 013 3LD2 113/3LD2 213 3LD2 514 3LD2 714 3LD2 814 3LD2 044 3LD2 144/3LD2 244 3LD2 545
A 67 67 90 90 90 67 67 90
B 67 67 90 90 90 67 67 90
A1 48 48 48 48 48
B1 22 22 25 25 25 22 22 25
B2 60 60 70 90 90 60 60 70
C 48 46 60 71 71 48 46 60
D 10 10 10 10 10
d 5,0 5,0 5,5 5,5 5,5
e 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 4,5 4,5 5,5
F 50 55 64 83 83 50 55 64
G 38 44 50 54 54 38 44 50
K 37 37 46 46 46 37 37 46
L 330 330 338 340 340 330 330 338
L1 58 58 68 70 70 58 58 68
M 1) 16 16 16 16 16 16 16 16
N 1) 46 46 46 46 46 46 46 46
1) Para plaquita indicadora frontal adicional, ver los accesorios.
Interruptor para montaje en tableros/cuadros de distribucin con maneta

3LD2 .30
NSG00212
45 L
K K1 C
Tipo 3LD2 030 3LD2 130 3LD2 230 3LD2 530 3LD2 730 3LD2 830
A 53 53 53 64 71 71 45 45 45 45 45 45
C 47 46 46 60 71 71
F 50 55 55 64 83 83
K 41 41 41 43 46 46
K1 14 14 14 16 19 19
L 37 37 37 43 44 44
Interruptor en caja de material aislante con accionamiento giratorio

Pasacables mtrico 3LD2 .64, 3LD2 .65, 3LD2 .66
A K H M A1
Pasacables Pg 3LD2 .61, 3LD2 .62, 3LD2 .63

A K H M A1
A1
B1
B1
B1
NSG00214
B1
B K
B K
NSG00213
B1
d G
d G
Tipo 3LD2 .61 3LD2 .62 3LD2 .63 3LD2 .64 3LD2 .65 3LD2 .66
A 94 134 212 100 146 212
B 125 160 302 140 176 302
A1 80 120 189 189
B1 110 146 238 152 188 238
C 36 60 84 46 66 84
d 4,5 4,5 6,5 4,5 4,5 6,5
D 4 PG 16 4 PG 21/29 4 PG 36/42 4 M 25 4 M 32/40 4 M 50/63
E 21 56 82 24 37 82
F 2 PG 13,5 2 M 20
G 2 PG 13,5 4 PG 13,5 4 M 20 4 M 20 4 M 20
H 82 104 136 81 104 136
K 67 90 90 67 90 90
M 36 45 45 36 45 45
12/37
Interruptores principales y de EMERGENCIA hexapolares Conmutadores tripolares
Dimensiones
Interruptor para fijacin con 4 taladros con accionamiento giratorio
3LD2 103-.V..., 3LD2 203-.V..., 3LD2 504-.V...
N
M
A1 D
A1
NSG00215
mx 5,5 mm
Interruptor para fijacin con 4 taladros con maneta

3LD2 122-.V...
A1
D A1
NSG00216
L
mx 5,5 mm
3LD2 123-7U..., 3LD2 223-7U..., 3LD2 524-7U..., 3LD2 724-7U...
N M
C
A1
A1
NSG00217
L
mx 5,5 mm Placa de junta tras marco Observar la posicin de sellado de reln del eje
Tipo 3LD2 103-.V... 3LD2 203-.V... 3LD2 504-.V... 3LD2 122-.V... 3LD2 123-.7U... 3LD2 223-.7U... 3LD2 524-.7U... 3LD2 724-.7U...
A 67 67 90 49 67 67 92 92
B 67 67 90 49 67 67 92 92
A1 48 48 48 36 48 48 68 68
C 91 91 121 91 91 91 121 141
D 10 10 10 10 10 10 10 10
d 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,5 5,5
F 55 55 64 55 28 28 32 32
G 44 44 50 44 46 46 53 68
K 37 37 46 32 34 34 40 40
L 50 50 59 50 63,5 63,5 73 75
M 1) 16 16 16
N 1) 46 46 46
12/38
Interruptores principales y de EMERGENCIA hexapolares Conmutadores tripolares
Dimensiones
Interruptor para fijacin sobre base con accionamiento giratorio desmontable (fijacin con 4 taladros)
3LD2 113-.V...
N X = L + 52 mm L1 79 K C
Plantilla de taladros puerta

A1
Base
B1
A1
NSG00218
d 5 e L
Tipo 3LD2 113-.V...
A 67
B 67
A1 48
B1 22
B2 60
C 46
D 10
d 5,0
e 4,5
F 55
G 44
K 37
L 330
L1 58
M 1) 16
N 1) 46
Interruptor en caja de material aislante con accionamiento giratorio

3LD2 165-.V..., 3LD2 265-.V..., 3LD2 566-.V...
A K H M A1
Plantilla de taladros 3LD2 .65
Plantilla de taladros 3LD2 .66

A1
B1
NSG00219
B1
B1
B1
B K
B2
d
d G
Tipo 3LD2 165-.V... 3LD2 265-.V... 3LD2 566-.V...
A 146 146 212
B 176 176 302
A1 189
B1 188 188 238
C 66 66 84
d 4,5 4,5 6,5
D 4 M 32/40 4 M 32/40 4 M 32/40
E 37 37 82
F 2 M 20
G 4 M 20 4 M 20 4 M 20
H 104 104 136
K 67 67 90
M 45 45 45
N 2 M 20, 2 M 40 2 M 20, 2 M 40 2 M 20, 2 M 50
Interruptor en caja de material aislante con maneta

3LD2 165-7U..., 3LD2 265-7U..., 3LD2 566-7U..., 3LD2 766-7U...
A K H M A1
Plantilla taladros 3LD2 .65
Plantilla taladros 3LD2 .66

A1
B1
B1
NSG00220
B1
B1
B K
Tipo 3LD2 165-.7U... 3LD2 265-.7U... 3LD2 566-.7U... 3LD2 766-.7U...
A 146 146 212 212
B 176 176 302 302
A1 189 189
B1 188 188 238 238
C 66 66 84 84
d 4,5 4,5 6,5 6,5
D 4 M 32/40 4 M 32/40 4 M 32/40 4 M 50/63
E 37 37 82 82
F 2 M 20 2 M 20
G 4 M 20 4 M 20 4 M 20 4 M 20
H 104 104 136 136
K 67 67 90 90
M 45 45 45 45
N 2 M 20, 2 M 40 2 M 20, 2 M 40 2 M 20, 2 M 50 2 M 20, 2 M 50
12/39
3LD2
Dimensiones
Interruptores de reparacin
3LD2 .64, 3LD2 .65, 3LD2 .66
A A1 A1 B1 B
F
8HP27
NSG00222
G D
NSG00221
B1
d
E
L K
L K
Tipo 3LD2 .64 3LD2 .65 3LD2 .66
A 100 146 212
B 140 176 302
A1 189
B1 152 188 238
d 4,5 4,5 6,5
Tipo 8HP27 07, 8HP27 11, 8HP27 12, 8HP27 17, 8HP27 18, 8HP27 38, 8HP27 47 8HP27 48 8HP27 61 8HP27 62 8HP27 63 8HP27 58
C 80 245 230 230 220 250
D 114 245 230 230 220 95
E 307 307 307 307 307 307
F 307 614 614 614 614 614
G 236 236 236 236 236
H 273 580 580 580 580 580
I 273 273 273 273 273 273
J 236 236 236 236 236 236
K 235 235 350 350 350 350
L 167 167 260 260 260 260
Accesorios Fijacin frontal

3LD9 2.00B 4 contacto (conductor N) para montaje frontal, de accin anticipada al cerrar, de accin retardada al abrir
A G
3LD9 2.02B Borne N o PE para montaje frontal, ininterrumpido, de accin anticipada al cerrar, de accin retardada al abrir
A G
E H
NSE00929
H C
N N N
NSE00928
Tipo 3LD9 2200B 3LD9 2500B 3LD9 2800B
A 54,5 64,0 83,5
B 47,0 47,0 44,0
C 15,5 20,0 20,0
E 42,0 43,5 42,0
F 10,0 3,0 0,0
G 31,5 37,0 73,0
H 27,5 33,5 43,2
Tipo 3LD9 2002B 3LD9 2202B 3LD9 2502B 3LD9 2802B
A 46,0 54,5 64,5 83,5
B 34,5 47,0 47,0 46,5
C 10,6 15,5 20,0 23,0
E 42,0 42,0 43,5 42,0
F 0,0 10,0 3,0 0,0
G 46,0 31,5 37,0 73,0
H 27,5 27,5 33,5 43,2
3LD9 2.05B Bloques de contactos auxiliares adosables a derecha o izquierda, de accin retardada al cerrar, de accin anticipada al abrir, 1 NA + 1 NC
G
3LD9 2.03B Bloques de contactos auxiliares adosables a derecha o izquierda, de accin retardada al cerrar, de accin anticipada al abrir, 1 NA
G
A
NSE00930
A
NSE00931
Tipo 3LD9 2205B 3LD9 2505B 3LD9 2805B
A 50,5 50,5 50,5
B 34,5 34,5 34,5
C 18,5 18,5 18,5
G 46,0 46,0 46,0
H 27,5 33,5 43,2
Tipo 3LD9 2203B 3LD9 2503B 3LD9 2803B
B
14 13
12/40
14 12
13 11
A 50,5 50,5 50,5
B 34,5 34,5 34,5
C 10,6 10,6 10,6
G 46,0 46,0 46,0
H 27,5 33,5 43,2
3LD2
Dimensiones
Fijacin frontal (continuacin)
3LD9 2.04B Bloques de contactos auxiliares adosables a derecha o izquierda, de accin retardada al cerrar, de accin anticipada al abrir, 1 NC
G
MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER
3LD9 2861A Plaquita indicadora alemn/ingls
5 11
47
NSE00933
A
NSE00932
Tipo 3LD9 2204B 3LD9 2504B 3LD9 2804B
Fijacin frontal y sobre base

3LD9 2.41B, 3LD9 2.43B Accionamiento giratorio para fijacin con 4 taladros negro, rojo/amarillo
A C
Tipo 3LD9 2241B 3LD9 2243B 3LD9 2841B 3LD9 2843B
3LD9 2.12A Tapabornes a modo de proteccin adicional contra contactos directos abrochable por arriba y por abajo, 1 polo
A A-A
NSE00936
Tipo 3LD9 2012A 3LD9 2212A 3LD9 2512A 3LD9 2812A
A 34,5 34,5 40,5 45,0
B 15,0 20,0 21,5 17,5
C 10,0 15,0 20,0 23,0
Tipo 3LD9 2210A 3LD9 2510A 3LD9 2011A
A 34,5 40,5 34,5
B 20,0 21,5 15,0
C 46,0 60,0 46,0
NSE00937
12
11
A 50,5 50,5 50,5
B 34,5 34,5 34,5
C 10,6 10,6 10,6
G 46,0 46,0 46,0
H 27,5 33,5 43,2
3LD9 2.41D, 3LD9 2.43D Accionamiento giratorio para fijacin con 1 taladro central negro, rojo/amarillo
A C
NSE0034
NSE0035
A 67,0 67,0 90,0 90,0
B 67,0 67,0 90,0 90,0
C 37,0 37,0 46,0 46,0
Tipo 3LD9 2241D 3LD9 2243D 3LD9 2841D 3LD9 2843D
A 67,0 67,0 90,0 90,0
B 67,0 67,0 90,0 90,0
C 37,0 37,0 46,0 46,0
3LD9 2.10A, 3LD9 2.11A Tapabornes a modo de proteccin adicional contra contactos directos abrochable por arriba y por abajo, 3 polos, 4 polos
A A-A Advertencia pegada
12/41
3LD2
Dimensiones
Fijacin sobre base y montaje en tableros/cuadros de distribucin
3LG9 2.00C 4 contacto (conductor N) para montaje posterior, de accin anticipada al cerrar, de accin retardada al abrir
A G
3LD9 2.02C Borne N o PE ininterrumpido

A G
E F H
NSE00939
H
N
NSE00938
Tipo 3LD9 2200C 3LD9 2500C 3LD9 2800C
A 54,5 64,5 83,5
B 47,0 47,0 44,0
C 15,5 20,0 23,0
E 42,0 43,0 44,0
F 5,0 4,0 3,0
G 31,5 37,0 73,0
H 27,5 33,5 43,2
Tipo 3LD9 2002C 3LD9 2202C 3LD9 2502C 3LD9 2802C
A 46,0 54,5 64,5 83,5
B 43,0 47,0 47,0 44,0
C 10,6 15,5 20,0 23,0
E 43,0 42,0 43,0 44,0
F 5,0 5,0 4,0 3,0
G 46,0 31,5 37,0 73,0
H 27,5 27,5 33,5 43,2
3LD9 2.05C Bloques de contactos auxiliares adosables a derecha o izquierda, de accin retardada al cerrar, de accin anticipada al abrir, 1 NA + 1 NC
G
3LD9 2.03C Bloques de contactos auxiliares adosables a derecha y/o izquierda, de accin retardada al cerrar, de accin anticipada al abrir, 1 NA
G
A
NSE00940
A
NSE00941
Tipo 3LD9 2205C 3LD9 2505C 3LD9 2805C
A 50,5 50,5 50,5
B 34,5 34,5 34,5
C 18,5 18,5 18,5
G 46,0 46,0 46,0
H 27,5 33,5 43,2
Tipo 3LD9 2203C 3LD9 2503C 3LD9 2803C
B
14 13
3LD9 2.04C Bloques de contactos auxiliares adosables a derecha o izquierda, de accin retardada al cerrar, de accin anticipada al abrir, 1 NC
G
A
NSE00942
Tipo 3LD9 2204C 3LD9 2504C 3LD9 2804C
12/42
12 14 12
11 13 11
A 50,5 50,5 50,5
B 34,5 34,5 34,5
C 10,6 10,6 10,6
G 46,0 46,0 46,0
H 27,5 33,5 43,2
A 50,5 50,5 50,5
B 34,5 34,5 34,5
C 10,6 10,6 10,6
G 46,0 46,0 46,0
H 27,5 33,5 43,2
3KL, 3KM, 3KA y 3KE
Aplicacin y funcin
Los interruptores-seccionadores sin fusibles 3KA y 3KE se utilizan como interruptores principales, de PARADA DE EMERGENCIA, de reparacin y de conmutacin de red en paneles de distribucin para edificios comerciales y de viviendas as como en tableros/cuadros industriales. Las variantes de tres y cuatro polos garantizan el cierre y corte de la intensidad nominal asignada bajo carga. Tambin cumplen una funcin de seguridad en todos los circuitos de baja tensin. Los interruptores-seccionadores con fusibles 3KL y 3KM sirven de proteccin contra sobrecarga y cortocircuito a modo de interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA en tableros/cuadros, paneles de distribucin, derivaciones de alimentacin y de motor. Combinados con fusibles de proteccin de semiconductores SITOR de Siemens tambin se pueden aplicar en sistemas de alimentacin ininterrumpida, convertidores de frecuencia y sistemas de compensacin por condensador. Todos los modelos 3K poseen interrupcin doble por contactos y un tramo de seccionamiento. Por eso los fusibles no estn bajo tensin cuando los interruptores estn abiertos. Los interruptores-seccionadores con fusibles 3KM tambin estn dotados de un conector seccionador que facilita el montaje y la conexin en centros de control de motores (MCC) con barras colectoras verticales. Normalmente, todos los interruptores-seccionadores 3K.5 se pueden bloquear en el eje con un candado para evitar su reconexin no autorizada. Los mismos accesorios para los interruptores-seccionadores con y sin fusibles 3KA, 3KL y 3KM simplifican la gestin de repuestos. Para el uso en la industria del papel y de la celulosa se puede suministrar una variante con valores reducidos y especialmente resistente a entornos con alto contenido en azufre. Todos los interruptores-seccionadores 3K son resistentes a los efectos climticos y cumplen las especificaciones de las normas IEC 60 947-1, IEC 60947 y VDE -3 parte 107.
nse0323b
& $
*
$ Posible adaptacin de fusibles NH IEC a fusibles de estndar britnico (BS 88). % Interruptor-seccionador con fusibles 3KM dotado de serie de listn con separacin de contactos para su uso en Motor Control Center (MCC). & 4 polo con capacidad de maniobra, fcil de adosar posteriormente. ( Cubierta para fusibles IP 20. ) Cubierta para conexiones monopolar IP 20 de 63 A a 630 A. * Los bloques de contactos auxiliares utilizados son productos estndar de la serie 3SB1 de Siemens. Siemens Control y Distribucin 2002
(
Opcional + Maneta para montaje fijo 8UC9 en ejecucin estndar (negra) o de parada de emergencia (roja) , Accionamiento giratorio para puerta 8UC6 con compensacin automtica para una tolerancia de 5 mm en sentido horizontal y vertical. Versin estndar (negra) o de parada de emergencia (roja/ amarilla). Todos los componentes, desde el interruptor hasta el accionamiento, tienen unas caractersticas que los hacen inconfundibles.
Para aplicar como interruptores de seguridad estn disponibles interruptores-seccionadores en caja de distribucin aislante de tipo homologado 8HP (grado de proteccin IP 65).
Los componentes del sistema se pueden seleccionar en el catlogo "Sistema 8HP" (referencia: E20001-8ZX10120HP54-5AB1).
12/43
3KL, 3KM, 3KA y 3KE
Posicin de montaje
Posicin de uso admisible
10 180 180 180
NSE00182
3KE
3KL, 3KM, 3KA
Accesorios
Para el montaje en el panel lateral o posterior del tablero/ cuadro elctrico se ofrecen juegos de montaje completos para los interruptores-seccionadores 3KA5, 3KL5 y 3KE en versin estndar y de PARADA DE EMERGENCIA. Tambin existe un accionamiento de conmutacin que permite usar 2 interruptoresseccionadores de la serie 3KE a modo de conmutador de carga. Un varillaje permiten maniobrar simultneamente dos interruptores 3KE con intensidades asignadas de empleo distintas o idnticas.
Esquemas Esquemas de conexin y de circuitos

Esquema de conexiones para 3KL5, 3KL6 Esquema de conexiones para 3KM5 Esquema de conexiones para 3KA5
1 3 5
NSE00184
13 11 14 12 2 4 6
23 21 24 22
(con 3KL50 y 3KL51 slo se puede utilizar un bloque de contactos auxiliares, no incluido en el volumen de suministro; El 4 polo tambin como contacto principal) Esquema de conexiones para 3KE
(con 3KM50 y 3KM51 slo se puede utilizar un bloque de contactos auxiliares)
(con 3KA50 y 3KA51 slo se puede utilizar un bloque de contactos auxiliares; 4 polo tambin como contacto principal)
Esquema de circuitos para conmutador con interrupcin
L1
NSE00188
L2 L3 L1
II
Esquema de conexiones para 3KE, 3KA y 3KL (bloque de contactos aux. no incluido en el envo) Aplicacin con corriente continua DC-23A 440 V
L2 L3
I 0 II
12/44
Interruptores-seccionadores sin fusibles
3KA de 63 A a 630 A
Datos de seleccin y pedidos Todos los interruptores-seccionadores que aparecen en la siguiente tabla tienen un grado de proteccin IP00. Los tornillos de conexin de los conductores suelen estar incluidos en el envo.
IntensiPE Versin completa con accionamiento giratorio para dad asigpuerta 8UC6 (maneta negra) nada ininterrumpida Iu Referencia A GP 103 3KA53 301AE01 PE Versin bsica del interruptor PE Accionamiento giratorio
sin maneta
de EMERGENCIA con acoplamiento para puerta 8UC6 (maneta roja, placa de fondo amarilla)
Referencia GP 103
Referencia GP 103
3 polos, para cargas tipo motor

63 80 125 160 A A A A A A A 3KA50 301EE01 3KA51 301EE01 3KA52 301EE01 3KA53 301EE01 3KA55 301EE01 3KA57 301EE01 3KA58 301EE01 } } } } } } } 3KA50 301AE01 3KA51 301AE01 3KA52 301AE01 3KA53 301AE01 3KA55 301AE01 3KA57 301AE01 3KA58 301AE01 A A A A A A A 8UC61 213BB10 8UC61 213BB10 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30
nsg0120g
250 400 630
3KA53 301AE01
3 polos, para distribucin de energa

63 80 125 160 A A A A A A A 3KA50 301EE01 3KA51 301EE01 3KA52 301EE01 3KA53 301EE01 3KA55 301EE01 3KA57 301EE01 3KA58 301EE01 A A A A A A A 3KA50 301AE01 3KA51 301AE01 3KA52 301AE01 3KA53 301AE01 3KA55 301AE01 3KA57 301AE01 3KA58 301AE01 A A A A A A A 8UC61 213BB10 8UC61 213BB10 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30
nsg0120g
250 400 630
3KA53 401AE01
4 polos 1), para distribucin de energa

63 80 125 160 A A A A A A A 3KA50 401EE01 3KA51 401EE01 3KA52 401EE01 3KA53 401EE01 3KA55 401EE01 3KA57 401EE01 3KA58 401EE01 A A A A A A A 3KA50 401AE01 3KA51 401AE01 3KA52 401AE01 3KA53 401AE01 3KA55 401AE01 3KA57 401AE01 3KA58 401AE01 A A A A A A A 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30
nsg0121g
250 400 630
3KA53 301AE01 con 3KX3 5362AA
3 polos, juego para montaje en el panel lateral del armario

IntensiPE Juego de montaje (IP 40) PE Versin bsica del interruptor dad asigcompuesto por: maneta bloqueasin maneta nada ble y tres cubiertas de conexiones ininterpara el lado de alimentacin rumpida Maneta negra Iu A 63 80 A A A A A A A Referencia GP 103 3KX3 5162AA 3KX3 5162AA 3KX3 5362AA 3KX3 5362AA 3KX3 5562AA 3KX3 5562AA 3KX3 5562AA A A A A A A A Referencia GP 103 3KA50 301AE01 3KA51 301AE01 3KA52 301AE01 3KA53 301AE01 3KA55 301AE01 3KA57 301AE01 3KA58 301AE01 A A A A A A A PE Juego de montaje (IP 40)
compuesto por: maneta bloqueable y tres cubiertas de conexiones para el lado de alimentacin
Maneta de EMERGENCIA roja Referencia GP103 3KX3 5162BA 3KX3 5162BA 3KX3 5362BA 3KX3 5362BA 3KX3 5562BA 3KX3 5562BA 3KX3 5562BA
nse0329g
125 160 250 400 630
Interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA 3LD2 de 16 A a 125 A, ver la pgina 12/26.

1) Reduccin de los valores nominales si hay armnicos fuertes provocados por convertidores de frecuencia.
12/45
Interruptores-seccionadores con fusibles
3KL de 63 A a 630 A
Datos de seleccin y pedidos Todos los interruptores-seccionadores que aparecen en la siguiente tabla tienen un grado de proteccin IP 00. Los tornillos de conexin de los conductores y los separadores de fusibles suelen estar incluidos en el volumen de suministro.
Intensi- Cartuchos fusibles 1) segn DIN 43620 2) dad asignada ininterrumTamao Clase de pida servicio PE Versin completa con PE Versin bsica del PE Accion. giratorio de EMER-
accionamiento giratorio para puerta 8UC6 (maneta negra)

Referencia
interruptor sin maneta
GENCIA con acoplam. p/ puerta 8UC6 (maneta roja, placa de fondo amarilla)
Referencia
Referencia
Iu
A 3KL52 301AB01
GP 103
GP 103
GP 103
3 polos para fusibles NH

63 125 160 250 400 00 y 000 00 y 000 00 y 000 1y2 2y1 3y2 gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM A A A A A A 3KL50 301EB01 3KL52 301EB01 3KL53 301EB01 3KL55 301EB01 3KL57 301EB01 3KL61 301EB00 } } } } } } 3KL50 301AB01 3KL52 301AB01 3KL53 301AB01 3KL55 301AB01 3KL57 301AB01 3KL61 301AB0 A A A A A A A 8UC61 213BB10 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30 8UC64 243BB44 + 8UC92 53
nsg0113g
630
3KL52 401AB01
4 polos para fusibles NH

63 125 160 250 00 y 000 00 y 000 00 y 000 1y2 2y1 3y2 gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM A A A B B B 3KL50 401EB01 3KL52 401EB01 3KL53 401EB01 3KL55 401EB01 3KL57 401EB01 3KL61 401EB00 A A A A A A 3KL50 401AB01 3KL52 401AB01 3KL53 401AB01 3KL55 401AB01 3KL57 401AB01 3KL61 401AB00 A A A A A A A 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30 8UC64 243BB44 + 8UC92 53
nsg0114g
400 630
3KL52 301AJ01
3 polos para fusibles BS 88

63 125 125 160 Forma A2/A3 Forma A2/A3 Forma A4 Forma A4 Forma B1B3 Forma B1B3 Forma C1C3 B B B B B B B 3KL50 301EG01 3KL52 301EG01 3KL52 301EJ01 3KL53 301EJ01 3KL55 301EG01 3KL57 301EG01 3KL61 301EG00 A A A A A A A 3KL50 301AG01 3KL52 301AG01 3KL52 301AJ01 3KL53 301AJ01 3KL55 301AG01 3KL57 301AG01 3KL61 301AG00 A A A A A A A A 8UC61 213BB10 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30 8UC64 243BB44 + 8UC92 53
nsg0115g
250 400 630
3KL52 401AJ01 con fusibles
4 polos para fusibles BS 88

63 125 125 160 250 Forma A2/A3 Forma A2/A3 Forma A4 Forma A4 Forma B1B3 Forma B1B3 Forma C1C3 B B B B B B B 3KL50 401EG01 3KL52 401EG01 3KL52 401EJ01 3KL53 401EJ01 3KL55 401EG01 3KL57 401EG01 3KL61 401EG00 B B B B B B A 3KL50 401AG01 3KL52 401AG01 3KL52 401AJ01 3KL53 401AJ01 3KL55 401AG01 3KL57 401AG01 3KL61 401AG00 A A A A A A A A 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30 8UC64 243BB44 + 8UC92 53
nsg0116g
400 630
Control de fusibles mediante rel de vigilancia 5TT3 170 con un contacto de sealizacin aislado 1NA; ver el catlogo Sistema N I 2.1.
1) Cuchillas plateadas. Opcionalmente se pueden utilizar barretas seccionadoras plateadas. 2) En caso de utilizar cartuchos fusibles SITOR para proteccin de semiconductores, ver las pginas 12/56 a 12/58.
12/46
3KL de 63 A a 630 A
Datos de seleccin y pedidos Todos los interruptores-seccionadores que aparecen en la siguiente tabla tienen un grado de proteccin IP 00. Los tornillos de conexin de los conductores y los separadores de fusibles suelen estar incluidos en el volumen de suministro.
Intensi- Cartuchos fusibles 1) segn DIN 43620 2) dad asignada ininterrumpida PE Juego de montaje (IP 40)
Iu
compuesto por: maneta bloqueable, una cubierta para fusibles (enclavada en la posicin CON) y tres cubiertas de conexiones para el lado de alimentacin
Maneta negra
PE Versin bsica del interruptor sin maneta
PE Juego de montaje (IP 40)
compuesto por: maneta bloqueable, una cubierta para fusibles (enclavada en la posicin CON) y tres cubiertas de conexiones para el lado de alimentacin
Maneta de EMERGENCIA roja
A 3KL53 301AB01 con 3KX3 5363AA
Tamao
Clase de servicio
Referencia GP 103
Referencia GP 103
Referencia GP 103
3 polos, juego para montaje en el panel lateral del armario

63 125 160 250 400 00 00 00 1y2 2y1 gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM A A A A A 3KX3 5163AA 3KX3 5263AA 3KX3 5363AA 3KX3 5563AA 3KX3 5563AA A A A A A 3KL50 301AB01 3KL52 301AB01 3KL53 301AB01 3KL55 301AB01 3KL57 301AB01 A A A A A 3KX3 5163BA 3KX3 5263BA 3KX3 5363BA 3KX3 5563BA 3KX3 5563BA
nse0328g

para centros de control de motores con conector seccionador 3KM de 63 A a 400 A
Datos de seleccin y pedidos Todos los interruptores-seccionadores que aparecen en la siguiente table tienen un grado de proteccin IP 00. Montaje en barras colectoras vertic. con dist. media entre barras de 60 mm y espesor de 5 mm a 6,35 mm. Los tornillos de conexin de los conductores y los separadores de fusibles suelen incluirse en el envo.
IntensiCartuchos fusibles 1) dad asign. segn DIN 43620 2) ininterrumpida PE Versin completa con PE Versin bsica del
Iu
A 3KM53 301AB01 con fusibles Tamao Clase de servicio
accionamiento giratorio para puerta 8UC6 (maneta negra)

Referencia GP 103
interruptor
sin maneta
PE Accion. giratorio de
EMERGENCIA con acoplam. p/ puerta 8UC6 (maneta roja, placa de fondo amarilla)
Referencia GP 103
Referencia GP 103
3 polos, para fusibles NH

63 125 nsg0118g 160 250 400 00 y 000 00 y 000 00 y 000 1y2 2y1 gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM gG, aM A A A A A 3KM50 301EB01 3KM52 301EB01 3KM53 301EB01 3KM55 301EB01 3KM57 301EB01 A A A A A 3KM50 301AB01 3KM52 301AB01 3KM53 301AB01 3KM55 301AB01 3KM57 301AB01 A A A A A 8UC61 213BB10 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30
3KM55 301AG01 con fusibles
3 polos, para fusibles BS 88

63 125 nsg0119g 125 160 250 400 Forma A2/A3 Forma A2/A3 Forma A4 Forma A4 Forma B1B3 Forma B1B3 B A B B B A 3KM50 301EG01 3KM52 301EG01 3KM52 301EJ01 3KM53 301EJ01 3KM55 301EG01 3KM57 301EB01 B B B B B B 3KM50 301AG01 3KM52 301AG01 3KM52 301AJ01 3KM53 301AJ01 3KM55 301AG01 3KM57 301AG01 A A A A A A 8UC61 213BB10 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC62 223BB20 8UC63 233BB30 8UC63 233BB30
Control de fusibles mediante rel de vigilancia 5TT3 170 con un contacto de sealizacin aislado 1NA; ver el catlogo Sistema N I 2.1.
1) Cuchillas plateadas. Opcionalmente se pueden utilizar barretas seccionadoras plateadas. 2) En caso de utilizar cartuchos fusibles SITOR para proteccin de semiconductores, ver las pginas 12/56 a 12/58.
12/47
Interruptores-seccionadores con/sin fusibles
Accesorios para 3KA, 3KL y 3KM
PE Referencia GP 103 3KA50 30/3KA51 30 3KX3 5523DA01 Cubierta para conexiones (1 juego = 6 unidades) para aparatos tripolares (1 juego = 8 unidades) para aparatos tetrapolares nsg0123g 8UC62 121BB20 } 3KX3 5523DA01 } } A 3KX3 5523DB01 A A Accion. giratorio para puerta IP 65 A Maneta negra, eje de 300 mm Accion. giratorio para puerta IP 65 A VersinVersin de EMERGENCIA (amarillo/rojo), eje de 300 mm Accionamiento para montaje fijo } Maneta negra, eje de 250 mm nse0124g Eje de prolong. 300 mm de largo Eje de prolong. 600 mm de largo Pieza de unin para el eje Bloque contact. aux. 1 NA + 1 NC1) A A A } 8UC61 111BB10 8UC61 213BB10 3KX3 5161AA 8UC60 31 8UC60 81 8UC60 21 3SB14 000A A A } A A A } PE Referencia GP 103 3KA50 40//3KA51 40/3KA52/ 3KA53 3KA52 3KX3 5523DA01 3KA53 3KX3 5533DA01 3KA52 3KX3 5523DB01 3KA53 3KX3 5533DB01 8UC62 121BB20 8UC62 223BB20 3KX3 5361AA 8UC60 32 8UC60 82 8UC60 22 3SB14 000A } PE Referencia GP 103 3KA55/3KA57/3KA58 Unid. de emb.
3KX3 5573DA01
1 juego
3KX3 5573DB01
1 juego
A A } A A A }
8UC63 131BB30 8UC63 233BB30 3KX3 1761E 8UC60 33 8UC60 83 8UC60 23 3SB14 000A
1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 juego
PE 3KL50 30/3KM50 8UC64 141BB44 Cubierta para conexiones (1 juego = 6 unidades) para aparatos tripolares nse0125g 3KX3 5161AA (1 juego = 8 unidades) para aparatos tetrapolares } 3KX3 5523DA01
PE 3KL50 40/3KL52/3KL53/ 3KM52/3KM53 } } 3KA52 3KX3 5523DA01 3KA53 3KX3 5533DA01 3KA52 3KX3 5523DB01 3KA53 3KX3 5533DB01 3KX3 5273AA
PE 3KL55/3KL57/3KM55/3KM57
3KX3 5573DA01
1 juego
3KX3 5523DB01
A A
3KX3 5573DB01
1 juego
Cubierta para fusibles 2) (enclavamiento slo extrable en la posicin DES) Separador de fusibles (1 juego=5 unidades)
3KX3 5173AA
3KX3 5573AA
1 unid.
} A
3KX3 5070AA01 3KX3 5070BA01 8UC61 111BB10 8UC61 213BB10 3KX3 5161AA 8UC60 31 8UC60 81 8UC60 21 3SB14 000A 3KX3 5050AA
} A A A } A A A } B
3KX3 5070AA01 3KX3 5070BA01 8UC62 121BB20 8UC62 223BB20 3KX3 5361AA 8UC60 32 8UC60 82 8UC60 22 3SB14 000A 3KX3 5050AA
3KX3 5570AA01
1 juego 1 juego 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 unid. 1 juego
nse0122g 3KX3 1761E
Separador de fusibles tipo lira (1 juego = 6 unidades)
Accion. giratorio para puerta IP 65 A Maneta negra, eje de 300 mm Accion. giratorio para puerta IP 65 A Ejec. EMERG. (am./roj.), eje 300 mm Accionamiento para montaje fijo Maneta negra, eje de 250 mm } A A A
A A } A A A } B
8UC63 131BB30 8UC63 233BB30 3KX3 1761E 8UC60 33 8UC60 83 8UC60 23 3SB14 000A 3KX3 5050AA
nse0123g 3KX3 5.73AA
nse0129g nse0128g
Eje de prolong. de 300 mm de largo Eje de prolong. de 600 mm de largo Pieza de unin para el eje
Bloque de contact. aux. 1NA + 1 NC1) } Conexin control de fusibles (1 juego = 6 unidades) B
PE 3KL61 3KX3 5070BA Cubiertas para conexiones (1 juego = 6 unid.) p/ apar. tripolares } (1 juego = 8 unid.) p/ apar. tetrapol. A Cubierta para fusibles A (enclavamiento slo extrable en la posicin DES) Accion. giratorio para puerta IP 65 Maneta negra, eje de 300 mm Accion. giratorio para puerta IP 65 Ejec. EMERG. (am./roj.), eje 300 mm Accionamiento para montaje fijo Maneta negra, eje de 250 mm Eje de prolongacin de 300 mm de largo Eje de prolongacin de 600 mm de largo Pieza de unin para el eje 000A1) A A A A } A A A 3KX3 5613DA01 3KX3 5613DB01 3KX3 5610AA00 1 juego 1 juego 1 unidad
nse0133g
3SB14 000A
8UC64 141BB44 + 8UC92 53 8UC64 243BB44 + 8UC92 53 3KX3 6161A 8UC60 34 8UC60 84 8UC60 24 3KX3 6121A
1 unidad 1 unidad 1 unidad 1 unidad 1 unidad 1 unidad 1) Par ms bloques 3SB14 000. con otras versiones de contactos, ver el captulo "Pulsadores y lmparas de sealizacin". 1 unidad 2) Para 3KX3 5273AA: No aplicable a fusibles BS, forma A.
8UC92 53 nse0126g
nse0130g
Bloque cont. aux. 3SB14 A (1 NA + 1 NC) incl. juego de piezas
12/48
3KA5
Datos tcnicos
Normas Tipo Intensidad asignada ininterrumpida Iu Intensidad trmica convencional al aire libre Ith Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada de empleo Ue Poder asignado de cierre en cortocircuito con fusibles aguas arriba4) para 690 V AC 50/60 Hz Intensidad asignada de cortocircuito limitada con fusibles aguas arriba4) para 690 V AC 50/60 Hz Intensidad asignada In mx. del fusible Intensidad asignada de paso admisible de los fusibles Intensidad asignada de paso admisible de un interruptor automtico aguas arriba para AC 50/60 Hz 690 V Poder asignado de cierre en cortocircuito sin fusibles para 690 V AC 50/60 Hz Poder de corte (alimentacin por arriba o por abajo) para 400 V AC Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie para AC-21A, AC-22A, AC-23A Poder de corte para motores AC-23A para 500 V AC Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asign. de empleo Ie para AC-21A, AC-22A, AC-23A Poder de corte para motores AC-23A para 690 V AC Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asign. de empleo Ie para AC-21A, AC-22A, AC-23A Poder de corte para motores AC-23A para 440 V DC (3 vas de corriente conectadas en serie) Intensidad de corte Ic (L/R = 15 ms) Intensidad asignada de empleo Ie para DC-23A A (valor eficaz) A kW A (valor eficaz) A A kW A (valor eficaz) A A kW 500 63 30 500 63 63 40 500 63 63 50 650 80 40 640 80 80 50 500 80 63 50 260 63 2,5 1000 125 65 1000 125 90 1000 125 125 110 500 125 3,2 1280 160 80 1280 160 160 110 1280 160 160 150 640 160 3,2 2000 250 132 2000 250 250 185 2000 250 250 220 1000 7) 250 8) 8 3200 400 200 3200 400 400 280 3200 400 400 375 1600 400 11 5040 6306) 350 3200 630 4006) 280 3200 630 4006) 375 1600 400 15
2)
IEC 60 947-1, IEC 60 947-3, VDE 0660 parte 107 3KA50 A 63 A 63 V 690 3KA51 80 80 690 3KA52 125 125 690 3KA53 1) 160 160 1000 3KA55 250 250 1000 3KA57 1) 400 400 1000 3KA58 630 3) 630 3) 1000
AC 50/60 Hz V 690 DC V 440 (3 vas de corriente conectadas en serie), 220 (2 vas de corriente conectadas en serie)
kA (valor cresta)
220
220 100 80 10 8
220 100 160 17 8
220 100 160 17 15
176 80 250 30 5) 25
176 80 400 30 5) 25
105 50 630 40 5) 32
kA (valor eficaz) 100 A 63 8 kA kA (valor cresta) 7
kA (valor cresta)
20
25
35
A 250 A 63
Intensidad asignada de breve duracin (intensidad 1 s) kA (valor eficaz) 2,5 Temperatura ambiente admisible Vida til mecnica Par de accionamiento necesario Grado de proteccin Potencia de prdidas del interruptor con Ith Conexin de conductores principales Barras, dimensiones mx. (a e) Terminal de cable, seccin mx. (multifilar) Par de apriete Tornillos de conexin Conexin del conductor de proteccin Barras (pletinas) Terminal de cable, seccin mx. (multifilar) 4 polo adosable (accesorio) Intensidad asignada ininterrumpida Iu Intensidad asign. de empleo Ie para AC-21A, 690 V AC Conexiones Barras (pletinas) principales Terminal de cable Seccin de cable mx. (multifilar) Bloque contactos auxiliar 1 NA + 1 NC (accesorio) mximo numero de bloques enchufables Intensidad asignada de empleoIe para AC 50/60 Hz Ie /AC-12 Ie /AC-15 para Ue para DC Ie /DC-13 para Ue
C 25 a +55 en servicio, 50 a +80 en almacn 3) ciclos de man. 15000 Nm 3 15000 3 15000 7,5 15000 7,5 12000 16 12000 16 12000 16
IP 00/IP 20 (desde el lado de mando, con fusibles y tapa para terminales) W 7 mm mm 25 9 mm2 35 Nm 67,5 M6 12 25 9 35 67,5 M6 22 45 10 70 710 M6 22 45 10 120 1822 M8 125 125 15 3 70 33 40 12 150 3545 M 10 20 2,5 70 400 400 25 4 240 72 40 12 2 150 1 240 3545 M 10 20 2,5 120 400 400 25 4 240 170 40 15 2 240 3545 M 10 20 2,5 120 400 400 25 4 240
mm mm mm2 A A mm mm mm2
1 A 10 V 220/230 A 6
380/400 4
500 2,5 110 1,2
690 1,2 220 0,4 440 0,2
Conexin unifilar cables flexibles con manguito Peso VersinVersin completa VersinVersin bsica 1) 2) 3) 4)
V 24 48 A 10 4 mm2 2 (12,5) mm2 2 (0,51,5) kg 1,324 kg 1,040 1,322 1,039 5) 6) 7) 8)
2,560 2,200
2,560 2,200
5,400 5,360
6,401 5,963
Estn disponibles ( bajo consulta) los datos tcnicos de aprobacin CSA . Nota tcnica: La temperatura mxima permitida en conexiones es de100 C. Con 3KA58 para servicio con 25 C a +35 C, 570 A con 55 C. Slo con fusibles 3NA38, 3NA32 3ND18, 3ND12 (si no slo 105 kA/50 kA).
Cartuchos fusibles 3ND1. AC-23B. Para 440 V L/R = 4 ms, para 220 V L/R = 15 ms. Para 440 V DC-22A, para 220 V DC-23A.
12/49
3KL5, 3KL6 y 3KM5
Datos tcnicos
Normas Tipo Intensidad asignada ininterrumpida Iu para cartuchos fusibles segn DIN 43 620 (la utilizacin de cartuchos fusibles para proteccin de semiconductores requiere reducir la intensidad asignada; ver el catlogo DA 94.1) Intensidad trmica convencional al aire libre Ith 3) Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada de empleo Ue Poder asignado de cierre en cortocircuito con fusibles 2) para 690 V AC 50/60 Hz Intensidad asignada de cortocircuito limitada con fusibles2) para 690 V AC 50/60 Hz Intensidad asignada In mx. del fusible Intensidad asignada de paso admisible de los fusibles Poder de corte (alimentacin por arriba o por abajo) para 400 V AC Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie para AC-21A, AC-22A, AC-23A Poder de corte para motores AC-23A para 500 V AC Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie para AC-21A, AC-22A, AC -23A Poder de corte para motores AC-23A para 690 V AC Intensidad de corte Ic (cos = 0,35) Intensidad asignada de empleo Ie para AC-21A, AC-22A, AC-23A Poder de corte para motores AC-23A para 440 V DC (3 vas de corriente conectadas en serie) Intensidad de corte Ic (L/R = 15 ms) Intensidad asignada de empleo Ie para DC-23A Intensidad asignada de breve duracin (intensidad 1 s) Temperatura ambiente admisible Vida til mecnica Par de accionamiento necesario Grado de proteccin Potencia de prdidas del interruptor-seccionador con Ith (sumar las prdidas de los fusibles) Conexin de conductores principales Barras, dimensiones mx. (a e) Terminal de cable, seccin mx. (multifilar) Par de apriete Tornillos de conexin Conexin del conductor de proteccin Barras (pletinas) Terminal de cable, seccin mx. (multifilar) 4 polo adosable (accesorio) Intensidad asignada ininterrumpida Iu Intensidad asignada de empleo Ie para AC-21A, 690 V AC Conexiones Barras (pletinas) principales Terminal de cable Seccin de cable mx. (multifilar) Bloque de contactos auxiliar 1 NA + 1 NC (accesorio) mx. numero de bloques enchufables Intensidad asignada de empleo Ie para AC 50/60 Hz Ie /AC-12 Ie /AC-15 para Ue para DC Conexin Peso VersinVersin completa VersinVersin bsica Ie /DC-13 para Ue unifilar cables flexibles con manguito 3KL 3KM 3KL 3KM W A (valor eficaz) A kW 500 63 30 1000 125 65 1280 160 80 2000 250 132 3200 400 200 5100 6305) 335 A Tamao IEC 60 947-1, IEC 60 947-3, VDE 0660 parte 107 3KL50 3KM50 63 00 y 000 3KL52 3KM52 125 00 y 000 3KL53 3KM53 160 00 y 000 3KL551) 3KM551) 250 1y2 3KL571) 3KM571) 400 1y2 3KL611) 630 2) 3y2
A V AC 50/60 Hz V DC V kA (valor cresta) kA (valor eficaz) A kA
63 690
125 1000
160 1000
250 1000
400 1000
630 2) 1000
690 440 (3 vas de corriente conect. en serie), 220 (2 vas de corriente conectadas en serie) 220 100 80 8 220 100 160 17 220 100 160 17 176 80 400 30 4) 176 80 400 30 4) 105 50 630 50
A (valor eficaz) A kW
500 63 40
1000 125 90
1280 160 110
2000 250 185
3200 400 280
5100 6305) 425
A (valor eficaz) A kW
500 63 50
1000 125 110
1280 160 150
2000 250 220
3200 400 375
5100 6305) 560
A A kA (valor eficaz) C ciclos de man. Nm
250 63 2,5
500 125 3,2
640 160 3,2
1000 6) 250 8) 8
1600 400 11
25207) 630 8) 32
25 a +55 en servicio 4), 50 a +80 en almacn 15000 3 15000 7,5 15000 7,5 12000 16 12000 16 3000 30
IP 00/IP 20 (desde el panel de mando, con fusibles y tapa para terminales) 8,5 22 36 33 86 140
mm mm mm2 Nm
25 9 35 67,5 M6 mm mm mm2
45 10 70 710 M6 125 125 15 3 70
45 10 120 1822 M8 125 125 15 3 70
40 12 150 3545 M 10 20 2,5 70 400 400 25 4 240
40 15 2 150 1 240 3545 M 10 20 2,5 120 400 400 25 4 240
40 17 2 240 56 M 12
mm mm mm2 A A mm mm mm2
1 A V A V A mm2 mm2 kg kg kg kg 10 220/230 6 24 10
380/400 4 48 4
500 2,5 110 1,2
690 1,2 220 0,4 440 0,2
2 (12,5) 2 (0,51,5) 1,150 1,936 0,850 1,820 5) 6) 7) 8) 2,560 2,960 2,200 2,600 2,560 2,960 2,200 2,600 5,400 7,160 4,500 6,147 5,700 7,450 4,800 6,443 14,000
1) Estn disponibles (bajo consulta) los datos tcnicos de aprobacin CSA . 2) Para 3KL61 en servicio 25 C a +35 C, para +55 C: Ith = 570 A. 3) Nota tcnica: La temperatura mxima admisible en cuchillas de fusibles es de 135 C; en las conexiones es de 100 C. 4) Cartuchos fusibles de acompaamiento 3ND1.
AC-23B. Para 440 V L/R = 4 ms, para 220 V L/R = 15 ms. L/R = 2,5 ms. Para 440 V DC-22A, para 220 V DC-23A.
12/50
3KA5
Dimensiones
3KA50, 63 A, 3KA51, 80 A, 3 polos 3KA50 y 3KA51: Dimensiones para ejecucin de 4 polos, equivale a 3KA52 sin eje, sin accionamiento
43,5 30 4,5 15 80
NSE00306a
3KA50, 63 A, 3KA51, 80 A, 3 polos 3KA50 y 3KA51: Dimensiones para ejecucin de 4 polos, equivale a 3KA52 con eje y accionamiento 8UC6
36 6 42 - 50
105
90
90
1,5...4
66
75
4,5
65
NSE00305
6,6 4,5 25 22,5 32,5 120
23
M6x20 2 150
3KA50, 3KA51 NSE00291 eje (perfil) R2 profundidad de insercin: mn. 70 mm 6-0,1 mx. 150 mm
a mx. 380 mn. 175 175 ... 380
Longitud del eje 300; eje de 8UC61 inalterado 17580; eje de 8UC61 acortado a80
3KA52, 125 A 3KA53, 160 A 3KA50, 3KA51, 4 polos sin eje, sin accionamiento 85 15 55 63 c 25
35
3KA52, 125 A 3KA53, 160 A 3KA50, 3KA51, 4 polos con eje y accionamiento 8UC6
60 42 - 50
91 g i
NSE00309
125
h 100
110
1,5...4
NSE00308b
66
75
4,5
65
l 38
e 90 185
d 143
3KA52, 3KA53
NSE00281
a mx. 350 mn. 165 165 ... 350
R2 8 -0,1
4 polo 3KX3 5230AA para 3KA53 46 16,5

NSE00279b
eje (perfil) profundidad de insercin: mn. 90 mm mx.143 mm
Tipo
N N
c 15 20 15
d M 6 20 M 8 25 M 6 20
e 37 39
i 3 3,5 3
3KA52 3KA53 4 polo
42 91 39,5 105 48 91
6,6 106 9 125 6,6 106
l 30 215
3KA55, 250 A, 3KA57, 400 A sin eje, sin accionamiento

107 26,5 86 25 65 11 a b c
h n
3KA55, 250 A, 3KA57, 400 A, 3KA58, 630 A con eje y accionamiento 8UC6
140
NSE00313
63 - 65
10
41
135
3 130
160
1,5...4
88
100
5,5
88
16
NSE00312a
11
20 17 100 240
132 207
3KA55, 3KA57 eje (perfil) NSE00283 profundidad R2 de insercin: mn. 170 mm mx. 205 mm 10 -0,1 3KA58
a mx. 335 mn. 230 230 ... 335
3KA58, 630 A sin eje, sin accionamiento

107 26,5 86 30 65 11 c
41
4 polo 3KX3 5530AA para 3KA55, 3KA57, 3KA58

55,5
NSE00285a
NSE00283
eje (perfil) R2 profundidad de insercin: mn. 170 mm mx. 205 mm 10 -0,1
3
180 150
16
130
Tipo 3KA55, 3KA57 3KA58

207
a 40 38 80
b 4 6 4
c M 10 30 M 10 35 M 10 30
293 25 53 c
20 17 100 240
NSE00314a
128
4 polo
100 135 160
12/51
3KL5
Dimensiones
3KL50, 63 A, 3 polos; dimensiones para ejecucin de 4 polos, equivale a las dimensiones de 3KL52; sin accionamiento, con contactos tipo lira
1)
3KL50, 63 A con eje y accionamiento 8UC6

NSE00275
22,5
43,5
4,5
15
36 6
42 - 50
30 90 105
100
90
1,5...4 a
66
75
4,5
65
4,5 6,6 25 22,5 32,5 120
NSE00274
23
M 6x20 135 150
NSE00291
a mx. 380 mn. 175
Longitud del eje 300; eje de 8UC61 inalterado 17580 ; eje de 8UC61 acortado a80
6-0,1
R2
3KL50, 30, 63 A, 3 polos; dimensiones para ejecucin de 4 polos, equivale a las dimensiones de 3KL52; sin accionamiento, para fusibles BS
43,5 4,5 15
eje (perfil) proundidad de insercin: mn. 70 mm mx. 150 mm
175 ... 380
30
90 105
4,5 6,6 25 22,5 32,5 120
23
M 6x20 135 150
3KL52, 125 A 3KL53, 160 A, 3KL50, 63 A, 4 polos sin accionamiento, con contactos tipo lira
22,5 * 15 63 85 55 c 35 39 g i l 143
NSE00276a
71,5
90
3KL52, 125 A 3KL53, 160 A, 3KL50, 63 A, 4 polos sin accionamiento, para fusibles BS
15 63 85 55 c 35 39 g i l 100
100
143
100
110
NSE00277
25 38
e 90 185
149
NSE00278
d 38
25
e 90 185
110
n h
149
Tipo 3KL52 NH 3KL53 NH
c 15 20
d M 6 20 M 8 25 M 6 20 M 8 25 M 6 20
e 37 39 37 39
i 3 3,5 3 3,5 3
n 106 125
4 polo 3KX3 5230AA para 3KL52, 3KL53

46 16,5
NSE00279b
42 91 39,5 105 42 91 39,5 105 48 91
6,6 9
3KL52 A2/A3 15 3KL53 A4 20 4 polo 15
6,6 71,5 106 9 96 125 6,6 106
N N
l 30 215
3KL52, 125 A 3KL53, 160 A con eje y accionamiento 8UC6

NSE00280
h n
60 8
42 - 50
1,5...4
a
66
75
4,5
65
NSE00281
a mx. 350 mn. 165 * Mantener este espacio libre de piezas bajo tensin. No es necesario se utilizan cubiertas para contactos tipo lira o caperuzas (accesorios). 165 ... 350
Longitud del eje 300; eje de 8UC62 inalterado 16550 ; eje de 8UC62 acortado a50
R2 8 -0,1 eje (perfil) profundidad de insercin: mn. 90 mm mx. 143 mm
12/52
3KL5 y 3KL61
Dimensiones
3KL55, 250 A 3KL57, 400 A sin accionamiento, con contactos tipo lira
26,5 86 207 107 25 41 65 11 a b c
Tipo 3KL55 3KL57 4 polo
a 40 38 80
b 4 6 4
c M 10 30 M 10 35 M 10 30
135 160
16
130
11
NSE00282
20 17 100 240
3 195,5 (Gr.1) 203,5 (Gr.2) 209
NSE00283
R2 10 -0,1
eje (perfil) profundidad de insercin: mn. 170 mm mx. 205 mm
3KL55, 250 A 3KL57, 400 A con eje y accionamiento 8UC6

NSE00284
140 10
63 - 65
a mx. 335 mn. 230
1,5...4
88
100
5,5
88
230 ... 335
4 polo 3KX3 5530AA para 3KL55, 3KL57

55,5
NSE00285a
25 53 293
3KL61, 630 A sin accionamiento, con contactos tipo lira, con separadores
345 315
9
100 135 160

c
4 polo para 3KL61

95
20,5
NSE00286
78
280
180 26
208 270
230
12
NSE00905a
40 95,5 87 87
29
M 12 234 239 240 74,5 66,5
40 399
12,5
Profundidad de montaje total con maneta: 239 + 74,5 + 66,5 = 370 $ Perfil 12 12, longitud del eje 110, el eje se puede desplazar 45
100 155 194
12/53
3KM5
Dimensiones
3KM50, 63 A con eje y accionamiento 8UC6
36 6
NSE00287
3KM50, 63 A sin accionamiento, con contactos tipo lira

42 - 50
120 43,5
22,51)
100
206
71 42
a mx. 380 mn. 175 > 175 ... < 380
25 25 90
5-6,4 60 25
40 60
NSE00288a
60 172
89
3KM50, 63 A sin accionamiento, para fusibles BS

120 43,5 100
Ubicacin de taladros y hueco para el conector

NSE00290 NSE00291
31
25 25 5,5 90
5,5
40 6
6-0,1
150
2 135
5,5
175
Centro del eje
206
eje (perfil) profundidad de insercin: mnimo70 mm mximo 150
71 42
25 25 90
5-6,4 60 25
40 60
NSE00289a
60 172
89
3KM52, 125 A 3KM53, 160 A con eje y accionamiento 8UC6

60 8
NSE00292
23
M 6x20 7,5
42 - 50
3KM52, 125 A 3KM53, 160 A sin accionamiento, con contactos tipo lira (Para otras dimensiones, ver 3KL52 y 3KL53)
22,5 1) 100
145 143
149
1,5...4 a
66
75
4,5
65
a mx. 350 mn. 165 > 165 ... < 350
60 172 185 60 25 107
70 41
e 25
5-6,4
NSE00293a
Tipo 3KM52 3KM53
c 15 20
e 37 39
g 42 39,5
i 3 3,5
l 6,6 9
Mantener este espacio libre de piezas bajo tensin. No es necesario si se utilizan cubiertas para contactos tipo lira (incluidas en el envo) o caperuzas (accesorios).
12/54
l i
23 M 6x20 7,5
R2
134 135
1,5...4
66
75
65
150
4,5
3KM5
Dimensiones
3KM52, 125 A 3KM53, 160 A sin accionamiento, para fusibles BS
96
Ubicacin de taladros y hueco en la placa de montaje para empotrar 3KM52

175
6 31
Recorte en la placa de montaje
149 143
35
Centro del eje

25 25
l i
c
g 70 41
5,5
e 25
5-6,4
NSE00294a
60 90
60 172 185
60
25 107
Tipo 3KM52 3KM53

NSE00296a
c 15 20
e 37 39
g 42 39,5
i 3 3,5
l 6,6 9
8 - 0,1
eje (perfil) profundidad R2 de insercin: mn. 90 mm mx. 143 mm 3KM55, 250 A 3KM57, 400 A sin eje, sin accionamiento, con contactos tipo lira (Para ms dimensiones, ver 3KL55)
7 240 160
3KM55, 250 A 3KM57, 400 A con eje y accionamiento 8UC6

140
NSE00297
63 - 65
10
NSE00295a
207
1,5...4 a
a mximo 335 mnimo 230 > 230 ...< 335
Longitud del eje

70 41
209
88
100
5,5
88
300; eje de 8UC63 inalterado 23035; eje de 8UC63 acortado a35
25
5-6,4
NSE00298a
60 172
60
25
Tipo 3KM55 3KM57
x 4 6
y 40 38
z M 10 30 M 10 36
Soporte para barras colectoras 3KX3 5080AA de 30 5 mm

60 5
82 30
60
NSE00299
185
Ubicacin de taladros y recorte en la placa de montaje para empotrar 3KM55 y 3KM57

175 Recorte en la placa de montaje
12
NSE00283
64
20
R2
31
Centro del eje

10 -0,1
6,5 200
24
31,5 75 17,5
220
eje (perfil) profundidad de insercin: mn. 170 mm mx. 205 mm
100
Orificios de montaje para 3K .50, 3KA51 con accionamiento manual posterior 3KX3 516...
4,8
NSE00302
Orificios de montaje para 3K .52, 3K . 53 con accionamiento manual posterior 3KX3 526.../3KX3 536...
5,8 22,5
NSE00303
NSE00301a
25 41
Orificios de montaje p/ 3K .55, 3K . 57, 3K . 58 con accionamiento manual posterior 3KX3 556...
22,5 5,8
22,5 12
4,8
60
56
4,8 56
5,8
NSE00304
68
x 195,5 (Gr.1) 203,5 (Gr.2)
12/55
Fusibles SITOR
3NE para proteccin de semiconductores
Sinopsis
Versin de acuerdo con la norma IEC 60 269. Dimensiones segn DIN 43 620. El uso de fusibles SITOR en interruptores-seccionadores 3NP, 3KL y 3KM requiere una reduccin parcial de la intensidad asignada del fusible, ya que para la proteccin de lnea tienen mayores prdidas que los fusibles NH. En caso de utilizar fusibles SITOR en interruptores-seccionadores, puede que las intensidades indicadas sean ms altas que las intensidades asignadas de los interruptores. Estas intensidades mayores slo son vlidas para el uso del interruptor con fusibles SITOR y no para el uso del Datos de seleccin y pedidos
Para interruptores-seccionadores Tipo Tipo Intensidad de carga admisible de los fusibles SITOR en el interruptor-seccionador 1) A 3NP35, 3NP50 3NP40 1, 3NP40 7 16 20 25 35 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 350 400 450 500 (480) 2) 560 (510) 2) 630 (535) 2) 710 (600) 2) 690 (570) 2) 800 (630) 2) 750 (600) 2) Seccin de conexin necesaria Cu mm 2 1,5 2,5 4 6 10 10 16 25 35 50 70 95 120 2 70 2 95 2 95 2 120 2 120 2 150 2 185 2 (40 5) 2 (50 5) 000 gR Fusible SITOR TaClase de mao servicio IntensiTensin dad asig- asignada nada A 16 20 25 35 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 350 400 450 500 560 630 710 800 V 690 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } B } B } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } 3NE1 813-0 3NE1 814-0 3NE1 815-0 3NE1 803-0 3NE1 802-0 3NE1 817-0 3NE1 818-0 3NE1 820-0 3NE1 021-0 3NE1 022-0 3NE1 224-0 3NE1 225-0 3NE1 227-0 3NE1 230-0 3NE1 331-0 3NE1 332-0 3NE1 333-0 3NE1 334-0 3NE1 435-0 3NE1 436-0 3NE1 437-0 3NE1 437-1 3NE1 438-0 3NE1 438-1 3NE1 813-0 3NE1 814-0 3NE1 815-0 3NE1 803-0 3NE1 802-0 3NE1 817-0 3NE1 818-0 3NE1 820-0 3NE1 0210 3NE1 0220 3NE1 224-0 3NE1 225-0 3NE1 227-0 3NE1 230-0 3NE1 331-0 3NE1 332-0 3NE1 333-0 3NE1 334-0 3NE1 435-0 3NE1 436-0 3NE1 437-0 3NE1 437-1 3NE1 438-0 3NE1 438-1 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 PE Referencia GP
interruptor con fusibles NH estndar. Para ms detalles, consultar las siguientes tablas de seleccin. En caso de utilizar fusibles SITOR de las series 3NC24, 3NC84, 3NE33 y 3NE43, no es conveniente agotar el poder de corte mximo indicado en el catlogo ya que las cuchillas de estos fusibles (al contrario que los fusibles NH para proteccin de lnea) estn ranuradas. Pero s est permitido abrir y cerrar ocasionalmente los circuitos con la intensidad asignada de los fusibles, siempre y cuando no se supere. Debido al esfuerzo mecnico sobre las cuchillas relativamente largas, los fusibles
SITOR de la serie 3NE41 slo se deben maniobrar ocasionalmente y slo sin corriente. Si slo se permite una maniobra sin corriente, esto tendr que ir indicado en el interruptor. El uso de fusibles SITOR >63 A a modo de proteccin contra sobrecarga no est permitido aunque se utilicen fusibles gR (excepto 3NE1). La tensin de empleo est limitada por la tensin asignada del interruptor-seccionador o de los fusibles. Con maniobra sin corriente, el valor lmite es la tensin asignada de aislamiento del interruptor-seccionador. Los "fusibles de doble proteccin" 3NE1 son aptos para fun-
cionar como fusibles universales (gR) tanto para la proteccin de semiconductores como para la proteccin de lnea. Debido a las dimensiones de los fusibles SITOR, en los interruptores-seccionadores 3NP, 3KL y 3KM slo se pueden utilizar los fusibles expuestos en las siguientes tablas de seleccin y pedidos. Para otras combinaciones se ruega consultar. Para ms informacin sobre los fusibles, ver el catlogo DA 94.1.
Para interruptores-seccionadores fusibles 3NP
gR
690
3NP50 3NP52 3NP53 3NP53 3NP54 3NP54 3NP54 3NP54
3NP40 7 3NP42 7 3NP43 7 3NP43 7 3NP44 7, 3NP44 76 3NP44 70, 3NP44 76 3NP44 70, 3NP44 76 3NP44 70 3NP44 76 3KM50 30
00 1
gR gR
690 690
gR
690
3 3 3
gR gR gR
690 690 600 690 600 690
Para interruptores-seccionadores con fusibles 3KL5, 3KL6 y 3KM5

16 1,5 000 2) gR 16 20 2,5 20 25 4 25 35 6 35 40 10 gR 40 50 10 50 63 16 63 3KL52 30 3KM52 30 80 25 80 3KL52 30 3KM52 30 100 35 00 gR 100 125 50 125 3KL55 30 3KM55 30 160 70 1 gR 160 200 95 200 250 120 250 3KL57 30 3KM57 30 315 2 70 315 2 95 2 gR 350 3KL57, 3KM57 30 350 (330) 3) 3KL61 30 400 (375) 400 2 120 450 3KL61 30 3KM57 30 450 (400) 3) 500 500 (400) 3) 3KL61 30 560 2 150 3 gR 560 630 2 185 630 3KL61 30 710 2 (40 5) 3 gR 710 690 3KL61 30 800 2 (50 5) 3 gR 800 750 1)Con carga cclica es posible que haya que reducir an ms las intensidades (consultar los valores exactos). 2)Los valores entre parntesis son vlidos para los interruptores-seccionadores fusibles 3NP4. 3)Los valores entre parntesis son vlidos para los interruptores-seccionadores 3KM. 3KL50 30
690
690 690
690
690 690 600 690 600
12/56
Fusibles SITOR
3NC y 3NE para proteccin de semiconductores
Para interruptores-seccionadores Tipo Intensidad de carga admisible de los fusibles SITOR en el interruptor-seccionador 1) A 25 33 45 53 68 85 105 (100) 130 (125) 25 33 45 54 68 85 106 (100) 130 (125) 32 38, 40 45, 50 59, 63 76, 80 90, 95 115, 120 144, 150 100 (100) 120 (125) 150 (160) 190 (200) 230 (250) 270, 285 (285) 290, 310 (310) 310, 330 (330) 330, 360 (360) 345 (340) 385 (370) 430, 450 (410) 490, 510 (450) 560, 580 (500) 590, 630 (510) 605, 630 (520) 630, 630 (530) 205, 210 (235) 260, 270 (280) 375, 400 (390) 410, 450 (415) 540, 600 (480) 140, 145 (140) 175, 180 (175) 220, 225 (215) 250, 255 (245) 320, 330 (315) 370, 400 (360) 120, 135 (120) 160, 180 (155) 200, 225 (195) 270, 300 (260) 385, 425 (375) Seccin de conexin necesaria Cu mm 2 4 6 10 16 25 35 50 70 4 6 10 16 25 35 50 70 6 10 10 16 25 35 50 70 35 50 70 95 120 185 240 240 2 150 240 2 150 2 150 2 185 2 185 2 200 2 200 2 (50 5) 120 240 2 (30 5) 2 (30 5) 2 (40 5) 70 95 120 185 240 240 70 95 120 240 2 150 00 gR Fusible SITOR Tamao Clase de servicio IntensiTensin PE Referencia dad asig- asignada 2) nada A 25 35 50 63 80 100 125 160 25 35 50 63 80 100 125 160 32 40 50 63 80 100 125 160 100 125 160 200 250 315 350 400 450 400 450 500 560 630 710 800 900 250 315 450 500 710 150 200 250 300 350 400 150 200 250 350 500 V 660 } } } } } } } } B B B B B B B B } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } B } } } } } } } } } } } } } } } } 3NE8 015 3NE8 003 3NE8 017 3NE8 018 3NE8 020 3NE8 021 3NE8 022 3NE8 024 3NE8 0151 3NE8 0031 3NE8 0171 3NE8 0181 3NE8 0201 3NE8 0211 3NE8 0221 3NE8 0241 3NE4 101 3NE4 102 3NE4 117 3NE4 118 3NE4 120 3NE4 121 3NE4 122 3NE4 124 3NE3 221 3NE3 222 3NE3 224 3NE3 225 3NE3 227 3NE3 2300B 3NE3 231 3NE3 2320B 3NE3 233 3NE3 3320B 3NE3 333 3NE3 3340B 3NE3 335 3NE3 336 3NE3 3378 3NE3 3388 3NE3 3408 3NE4 3270B 3NE4 3300B 3NE4 3330B 3NE4 3340B 3NE4 337 3NC2 4233 3NC2 4253 3NC2 4273 3NC2 4283 3NC2 4313 3NC2 4323 3NC8 4233 3NC8 4253 3NC8 4273 3NC8 4313 3NC8 4343 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 GP
Para interruptores-seccionadores fusibles 3NP

3NP40 7, 3NP50 (3NP40 75/3NP40 76)
aR
660
3NP40 7, 3NP50 (3NP40 75/3NP40 76)
00
gR
690
aR
690
3NP42, 3NP52
0 3)
gR
1000
aR
1000
3NP43, 3NP53 (3NP43 76)
aR
1000
3NP43 7, 3NP53 (3NP43 76)
aR
1000
3NP44 7, 3NP54 (3NP44 76)
aR
1000
aR
3NP44 7, 3NP53 (3NP44 76) 3NP44 7, 3NP54 (3NP44 76) 3NP44 7, 3NP54 (3NP44 76)
aR aR 3 gR gR
1000 900 800 690 800 800 500 500
gR
660
1) Con carga cclica es posible que haya que reducir an ms las intensidades (consultar los valores exactos). 2) Si se cumple la categora de sobretensin 2 (en lugar de 3) y el grado de ensuciamiento 2 (en lugar de 3) segn EN 60 947-1, la tensin asignada de aislamiento de los interruptores-seccionadores 3NP tambin es Ui = 1000 V. 3) Debido al esfuerzo mecnico sobre las cuchillas relativamente largas, los fusibles SITOR de la serie 3NE41 slo se deben maniobrar ocasionalmente y slo sin corriente.
12/57
Fusibles SITOR
3NC y 3NE para proteccin de semiconductores
Para interruptores-seccionadores Tipo Tipo Intensidad de carga admisible de los fusibles SITOR en el interruptor-seccionador 1) A 3KL50 3KM50 25 35 45 55 70 85 100 130 25 33 45 54 68 89 105 130 32 40 50 63 80 95 120 150 90 110 140 175 210 240 265 290 320 340 (290) 2) 380 (320) 2) 440 (360) 2) 500 (400) 2) 540 (400) 2) 600 (400) 2) 630 (400) 2) 630 (460)2) 200 260 370 425 600 145 180 225 255 330 400 135 180 225 300 425 Seccin de conexin necesaria Cu mm 2 4 6 10 16 25 35 50 70 4 6 10 16 25 35 50 70 6 10 10 16 25 35 50 70 35 50 70 95 120 185 240 240 2 150 240 2 150 2 150 2 185 2 185 2 200 2 200 2 (50 5) 120 240 240 40 8 2 (30 5) 2 (40 5) 70 95 120 185 240 240 70 95 120 240 2 150 00 gR Fusible SITOR TaClase de mao servicio IntensiTensin dad asig- asignada nada A 25 35 50 63 80 100 125 160 25 35 50 63 80 100 125 160 32 40 50 63 80 100 125 160 100 125 160 200 250 315 350 400 450 400 450 500 560 630 710 800 900 250 315 450 500 710 150 200 250 300 350 400 150 200 250 350 500 V 660 } } } } } } } } B B B B B B B B } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } B } } } } } } } } } } } } } } } } 3NE8 015 3NE8 003 3NE8 017 3NE8 018 3NE8 020 3NE8 021 3NE8 022 3NE8 024 3NE8 0151 3NE8 0031 3NE8 0171 3NE8 0181 3NE8 0201 3NE8 0211 3NE8 0221 3NE8 0241 3NE4 101 3NE4 102 3NE4 117 3NE4 118 3NE4 120 3NE4 121 3NE4 122 3NE4 124 3NE3 221 3NE3 222 3NE3 224 3NE3 225 3NE3 227 3NE3 2300B 3NE3 231 3NE3 2320B 3NE3 233 3NE3 3320B 3NE3 333 3NE3 3340B 3NE3 335 3NE3 336 3NE3 3378 3NE3 3388 3NE3 3408 3NE4 3270B 3NE4 3300B 3NE4 3330B 3NE4 3340B 3NE4 337 3NC2 4233 3NC2 4253 3NC2 4273 3NC2 4283 3NC2 4313 3NC2 4323 3NC8 4233 3NC8 4253 3NC8 4273 3NC8 4313 3NC8 4343 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 PE Referencia GP
Para interruptores-seccionadores con fusibles 3KL5, 3KL6 y 3KM5
3KL52
3KM52
aR
660
3KL50
3KM50
00
gR
690
3KL52
3KM52
aR
690
3KL55
3KM55
0 2)
gR
1000
aR
1000
3KL55
3KM55
aR
1000
3KL57
3KM57
aR
1000
3KL61
3KM57
aR
1000
aR
3KL61
aR
1000 900 800 690 800 800 800 500 500
3KL61
gR gR
gR
660
1) Con carga cclica es posible que haya que reducir an ms las intensidades (consultar los valores exactos). 2) Los valores entre parntesis son vlidos para los interruptores-seccionadores 3KM.
12/58

Seccionadores Fusible-NSK12 - 2002 - Es PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Seccionadores Fusible-NSK12 - 2002 - Es PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Aparatos para distribucin de energa

Interruptores-seccionadores -fusibles 160 A a 630 A, 3 polos

Bases portafusibles verticales de seccionamiento bajo carga, 160 A a 1250 A, 3 polos

3KL, 3KM, 3KA, 3KE

Interruptores-seccionadores con/sin fusibles, 63 A a 1000 A, 3 y 4 polos

12/48 12/43 12/49 12/51

Fusibles 3NE, 3NC; tamao 000 a 3

Siemens Control y Distribucin 2002

Aparatos para distribucin de energa

Interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA, de 16 A a 125 A

Interruptores principales y de PARADA DE EMERGENCIA, 6 polos, de 25 A a 63 A. Conmutadores, 3 polos, de 25 A a 100 A

Descripcin Datos tcnicos Dimensiones

12/24 12/34 12/36

Descripcin Datos tcnicos Dimensiones

12/24 12/34 12/38

Accesorios Descripcin Datos tcnicos Dimensiones

12/33 12/24 12/34 12/37

Siemens Control y Distribucin 2002

3NP52 con maneta abierta

Siemens Control y Distribucin 2002

Datos de seleccin y pedidos

3NP42 70 160 Conexin plana

Siemens Control y Distribucin 2002

Datos de seleccin y pedidos

juego 103 1 103 1 103 1 juego

Borne triple (1 juego=3 unidades) para adosar a bornes

3NP40 1, 3NP40 7 3NP40 7 3NP40 1

3NY7 102 3NY7 105

103 1 103 1 unidad

Borne de alimentacin (1 juego = 3 unidades) para Iu max = 225 A

Proteccin contra acceso

3NP42 7, 3NP43, 3NP44 3NP42 7, 3NP43, 3NP44

unidad 103 10 Paqu. 103 1

Pasador para precintar (1 paquete = 10 unidades)

3NY3 030 3NY1 822 3NY1 824

103 1 103 9 103 9

3NY1 910 3NY1 911

Para montar en cualquier cuadro/tablero de distribucin1)

103 1 103 1 103 1 103 1 103 1 103 1

3NP40 7 con conexin plana 3NP42 7 3NP43 3NP44

Ver tambin el catlogo 8HP, ref. 8ZX1012-0HP54-5AB1.

Siemens Control y Distribucin 2002 Suministro slo en unidades de embalaje

3NY1 260 3NY1 261

unidad 103 1 103 1

unidad 103 1 103 1 103 1 103 1 103 103 103 103 1 1 1 1

375 245 375 290

3NY7 230 3NY7 240

Datos de seleccin y pedidos

Para cartuchos fusibles segn DIN 43620 1)

Para barretas seccionadoras

mm2 2,5150 2) 1 conductor 2,550 2 conductores 1 2,550, 1 2,535 6150 4) 35120

Tamao 00 y 000 00 y 000

Para montaje superficial y empotrado

Conexin plana Abrazadera

3NP52 600CA00 3NP52 600CA10 3NP52 600CB00 3NP52 600CB10

103 103 103 103

3NP53 600CA00 3NP53 600CA10

3NP54 600CA00 3NP54 600CA10

Siemens Control y Distribucin 2002

Datos de seleccin y pedidos

Para montaje superficial y empotrado

2,5150 2) 1 conductor 2,550 2 conductores 1 2,550, 1 2,535

3NP50 600EA86 3NP50 600EA26 3NP50 600EB86 3NP50 600EB26