FREEDOM 6000

TRANSMISOR UNIVERSAL PARA GASES TXICOS Y COMBUSTIBLES

FREEDOM 6000

TRANSMISOR UNIVERSAL
CON SCOTT, LA PROTECCIN CONTRA GASES PELIGROSOS ES SIMPLE, SEGURA E INTELIGENTE.
En Scott Safety, estamos transformando el modo en que la industria detecta los riesgos atmosfricos en el lugar de trabajo. Con la introduccin del transmisor universal Freedom 6000 hemos facilitado la instalacin, la integracin y el mantenimiento de un sistema de deteccin de gases. Ya sea para detectar H2S en una refinera o cloro en una planta de tratamiento de aguas residuales, el transmisor Freedom 6000 es el equipo perfecto para cualquier aplicacin industrial.

LA PROTECCIN MS SEGURA PARA ENTORNOS PELIGROSOS

LA INCORPORACIN DE UN TRANSMISOR UNIVERSAL: UNA INNOVACIN QUE TRANSFORMAR EL SECTOR.

Cuando se incorpora un transmisor universal como el Freedom 6000 de Scott en un sistema de deteccin de gases fijo, se comparte una interfaz de usuario comn entre todos los transmisores del lugar. Este acceso compartido, combinado con componentes modulares comunes en diversas configuraciones, da lugar a un menor inventario, menor complejidad en el mantenimiento y menor costo de capacitacin. En resumen, la solucin para deteccin de gases fija es ms simple, ms sencilla y menos costosa.

Estado fcil dE lEEr

Grfico dE barras dE tEndEncias

rEGistro dE 65 EVEntos

NOVEDOSOS COMPLEMENTOS
El transmisor universal Freedom 6000 se ofrece con accesorios que permiten a los usuarios personalizar su experiencia para adaptarlo a sus propias necesidades.

LOS ACCESORIOS COMPRENDEN:

Un mdulo 4-20 mA aislado para separar el cableado de del transmisor del cableado de la seal de salida cuando lo requiere la aplicacin Un mdulo de comunicaciones de salida MODBUS RTU/3 relay que permite a los usuarios utilizar las tcnicas de cableado multipunto a fin de reducir los costos de cableado COMBUSTIBLE Protector de sensor contra lquidos aun en los entornos ms severos Celdas de flujo para permitir a los clientes llevar una muestra de gas a un sensor/ transmisor cuando necesita acondicionamiento Montajes en conductos para poder montar los sensores remotos en sistemas de ventilacin para comprobar que la descarga o la entrada de aire no contiene gases txicos o combustibles

TXICO

ACCESORIOS

MontajE para condUcto cUrVado

MontajE para condUcto plano

ModbUs rtU/3 rElay

protEctor dE sEnsor contra liqUidos

RENDIMIENTO
E INNOVACIN
EL DISEO Y LA TECNOLOGA DE SENSOR MS AVANZADOS

TECNOLOGA DE SENSOR ROCK SOLID. OTRA INNOVACIN DE SCOTT.

Una respuesta rpida y confiable ante gases peligrosos es fundamental para llevar adelante una operacin segura y rentable. Por este motivo, hemos desarrollado una gama exclusiva de sensores ROCK SOLID de alto rendimiento que se diferencian radicalmente de cualquier sensor electroqumico del mercado. Si bien otros fabricantes han prometido entregar tecnologas de sensores flexibles, rpidos e inteligentes, Scott ha forjado una reputacin en cuanto a brindar soluciones innovadoras. Solo Scott ofrece esta solucin de sensor inteligente, diseado por un experto equipo de desarrollo e investigacin comprometido con el avance de las tecnologas de sensores, fabricado en planta para garantizar el control de calidad. En pocas palabras, este transmisor de primer nivel incluye un sensor de alto rendimiento que ofrece una deriva del cero extremadamente baja, velocidad de respuesta, tiempo de recuperacin ms rpida y mayor especificidad para los gases objetivo.

ROCK SOLID EN UN PANTALLASO

Mnima deriva: es fiable en entornos severos del mundo real al reducir en gran medida los efectos de la temperatura y de la humedad. Alta especificidad: permite una interferencia mucho menor de otros gases que los sensores de gas convencionales; esto reduce la interferencia cruzada de otros gases presentes y minimiza la posibilidad de falsa alarma. Identificacin digital: ofrece un reconocimiento automtico cuando se cambian los sensores; esto reduce la posibilidad de errores durante el mantenimiento en campo. Deteccin de gases txicos ms amplia: se ofrecen varios intervalos para cada gas a fin de optimizar la respuesta del sensor en el entorno.

TECNOLOGA DE SENSOR ROCK SOLID DE SCOTT.

Se ofrecen los sensores electroqumicos avanzados ROCK SOLID de alto rendimiento para el Freedom 6000 que detectan la mayora de los gases txicos. Arsina Tricloruro de boro Trifluoruro de boro Bromo Cloro Dixido de cloro Diborano Flor Bromuro de hidrgeno Cloruro de hidrgeno Cianuro de hidrgeno Fluoruro de hidrgeno Ozono Fosfina Tetrafluoruro de silicio Dixido de azufre Hexafluoruro de tungsteno

FACILIDAD DE USO
Y MODULARIDAD
FLEXIBLE, EFICIENTE Y SIMPLE

LA OFERTA DE DETECCIN DE GASES COMBUSTIBLES MS FLEXIBLE DEL SECTOR.

El transmisor universal Freedom 6000 se ofrece con tecnologa de celda cataltica o de infrarrojo (IR), pero la verdadera diferencia radica en cmo se usa, ya que puede cambiar entre tecnologa de celda cataltica y de infrarrojo en campo: una ventaja que solo ofrece Scott.

EL COSTO DE PROPIEDAD MS RENTABLE.

Freedom Direct es una incorporacin al Freedom 6000. Totalmente compatible con el Freedom 6000, Freedom Direct ofrece un menor costo de propiedad que otros sistemas de deteccin, lo que demuestra su valor. Nuestra visin al futuro nos ha llevado a crear un sistema de deteccin inteligente que se puede adaptar para admitir mejoras en la seguridad de las instalaciones, tecnologas futuras y requerimientos cambiantes del sector. En pocas palabras, Freedom Direct es un detector confiable e inteligente que puede implementarse hoy y est preparado para integrarse fcilmente con el Freedom 6000 para satisfacer las necesidades de deteccin del futuro. El resultado es una solucin de deteccin superior con el menor costo de propiedad y mayor retorno de la inversin.

FLEXIBILIDAD SIN IGUAL PARA EL CRECIMIENTO.

El transmisor universal Freedom 6000 y el detector de gases combustibles Freedom Direct tienen componentes comunes. Ambos se pueden utilizar con una caja de conexiones para permitir un acceso ms sencillo a los cables y facilitar el cambio de la unidad. Escalable y flexible, el detector Freedom Direct ofrece costos iniciales ms bajos. El diseo sencillo del detector Freedom Direct permite instalacin y mantenimiento sencillos, y un cambio rpido del sensor en campo; esto permite a los clientes experimentar la verdadera flexibilidad de las capacidades del detector. Nuestro diseo exclusivo ofrece el modo ms econmico para agregar puntos de deteccin a ubicaciones o reas remotas donde no se requiere visualizacin local, y brinda una mayor cobertura de reas potencialmente peligrosas.

FREEDOM DIRECT

FREEDOM 6000

LOGRAR UNA DETECCIN MS FCIL Y SEGURA ES SOLO EL COMIENZO.

Diseo modular para recambios de componentes y actualizaciones en campo sencillas Tecnologa de sensor Plug-and-play Supervisa y alerta la vida til del sensor de celda cataltica y reconoce el cambio cuando se utiliza con controladores Scott

Cabezal del detector de acero inoxidable con adaptador exclusivo incorporado para su calibracin en reas inaccesibles.

La caja resistente a la corrosin protege los sensores del entorno y la contaminacin Cumple con los requisitos de rendimiento y diseo globales. Cumple con norma NEMA 4x/IP66 relacionada con el rendimiento ecolgico El sistema modular ofrece ventajas que simplifican la solucin de deteccin integral en entornos peligrosos. Esta lnea de productos completa le ofrece todo el control y la mxima flexibilidad: desde gases txicos hasta combustibles. Ya sea que se trate de deteccin de gases, deteccin de llamas o controladores, Scott cubre sus necesidades de deteccin fija.

Se puede utilizar la tecnologa de sensor infrarrojo o celda cataltica de manera intercambiable.

Parallamas grande para mejorar el flujo de aire y obtener un tiempo de respuesta ptimo.

El detector Freedom Direct se puede utilizar con una caja de conexiones para permitir un acceso ms sencillo a los cables y facilitar el cambio de la unidad. (Se ilustra con la caja de conexiones opcional).

FLEXIBILIDAD
Y ADAPTABILIDAD
UNA SOLUCIN FLEXIBLE Y ESCALABLE PARA APLICACIONES EN TODA LA INDUSTRIA
El Freedom 6000 tiene la capacidad de evolucionar a medida que cambian sus necesidades, aprovechando la inversin inicial sin interrupciones. Freedom 6000 ofrece soluciones para deteccin de gases totalmente funcionales que permiten que su instalacin opere a su mximo potencial.

Compruebe que se supervisen los entornos de oficina para detectar gases txicos con el Freedom 6000 configurado para estos gases.

Supervise que no haya gases combustibles alrededor de tanques de depsito con el Freedom 6000 configurado con sensores infrarrojos de combustible remotos cerca de las fosas.

FREEDOM 6000: UNA SLIDA BASE PARA UNA AMPLIA VARIEDAD DE INDUSTRIAS.

Refineras Plataformas de produccin de gas y petrleo Plantas de almacenamiento y distribucin de gas Plantas qumicas Plantas de tratamiento de aguas residuales Plantas de alimentos y bebidas

Supervise las lneas de vallado con el Freedom 6000 configurado para gas txico teniendo en cuenta los vientos imperantes.

Supervise los sistemas de ventilacin para comprobar que los niveles de gas combustible sean bajos con el Freedom 6000 con sensores de celda cataltica remotos y adaptadores para montaje en conductos.

Supervise los gases combustibles con el Freedom Direct conectado a un controlador Scott 7800.

El sistema de deteccin Freedom 6000 de Scott Safety ofrece flexibilidad entre diversas industrias y aplicaciones.

LA GARANTA

DE PROTECCIN DE SCOTT
PROTECCIN CONTRA UNA AMPLIA VARIEDAD DE ENTORNOS PELIGROSOS
LISTA DE GASES TXICOS QUE DETECTA EL FREEDOM 6000
Nombre del gas Amonaco Arsina Trifluoruro de boro Bromo Monxido de carbono Cloro Dixido de cloro Diborano xido de etileno (ETO) Flor Germano Hidrgeno Bromuro de hidrgeno Cloruro de hidrgeno Cianuro de hidrgeno Fluoruro de hidrgeno Sulfuro de hidrgeno Metanol Metil mercaptano Monometilhidracina Oxido ntrico Dixido de nitrgeno Oxgeno Ozono Fosfina Silano Tetrafluoruro de silicio Dixido de azufre Tetraetilortosilicato Hexafluoruro de tungsteno Tipo de sensor Electroqumico ROCK SOLID disponible ROCK SOLID disponible ROCK SOLID disponible Electroqumico ROCK SOLID disponible ROCK SOLID disponible ROCK SOLID disponible Electroqumico ROCK SOLID disponible Electroqumico Electroqumico ROCK SOLID disponible ROCK SOLID disponible ROCK SOLID disponible ROCK SOLID disponible Electroqumico Electroqumico Electroqumico Electroqumico Electroqumico Electroqumico Electroqumico ROCK SOLID disponible ROCK SOLID disponible Electroqumico ROCK SOLID disponible ROCK SOLID disponible Electroqumico ROCK SOLID disponible Rango de temperatura operativa -5 to 50C 10 to 40C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -10 to 50C -20 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -10 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -5 to 50C -40 to 50C -5 to 50C -10 to 50C -40 to 50C 10 to 40C -25 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C -40 to 50C Tiempo de respuesta tradicional <45 <45 <45 <20 <20 <20 <20 <60 <140 <20 <20 <10 <60 <60 <60 <45 <15 <40 <20 <45 <10 <10 <15 <20 <45 <20 <45 <20 <60 <45

3/4" NPT 3/4" NPT 3.00" (76.2 mm) 3/4" NPT

4.28 (108.7 mm)

4.70" (119.38 mm)

5.83" (148 mm)

5.28" (134 mm)

COMBUSTIBLE SENSOR HEAD ASSEMBLY

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL NEXT

4.95" 125.7 mm)

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL

NEXT

RXD RS485 TXD

5.12" (130 mm)

FREEDOM 6000: ALUMINIO, TXICOS

RXD RS485 TXD
6000 Universal Transmitter

COMBUSTIBLE SENSOR HEAD ASSEMBLY

TOXIC SENSOR HEAD ASSEMBLY

6000 Universal Transmitter

DOWN/ CAL

EDIT

DOWN/ CAL

EDIT

5,28" (134 mm)

5,28" (134 mm) 0,98" (24,8 mm)

0.98" (24.8 mm)

3/4" NPT DE CADA LADO

3/4" NPT 3.58" (90.9 mm)

0.98" (24,8 mm)

1.09" (27.68 mm)

DE CADA LADO

3/4" NPT

DE CADA LADO

3/4" NPT

FREEDOM 6000 ALUMINUM TRANSMITTER

.280" (7.112 mm)

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL

NEXT

RXD RS485 TXD

FREEDOM 6000 STAINLESS STEEL 5,12" TRANSMITTER (130 mm)

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL

NEXT

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL

NEXT

RXD RS485 TXD

5,12" (130 mm)

6000 Universal Transmitter

RXD RS485 TXD

5,12" (130 mm

6000 Universal Transmitter

6000 Universal Transmitter

DOWN/ CAL

EDIT

DOWN/ CAL

EDIT

DOWN/ CAL

EDIT

PT 3.00" (76.2 mm)

3/4" NPT

4.28 (108.7 mm) 4.95" 125.7 mm)

4.71" (119.38 mm) CABEZAL DEL SENSOR TXICO

3/4" NPT

APROX. 9,00" (228.6 mm) PARA MONTAJE

4.70" (119.38 mm)

3.00" (76.2 mm) CABEZAL DEL SENSOR TXICO

APROX. 7,00" (177.79 mm) PARA MONTAJE

LA GARANTA DE SCOTT SAFETY

4.28" (108.7 mm) CABEZAL DEL SENSOR COMBUSTIBLE

APROX. 7,50" (190.5 mm) PARA MONTAJE

COMBUSTIBLE SENSOR HEAD ASSEMBLY

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL NEXT RXD RS485 TXD

6000 Universal Transmitter

FREEDOM 6000:
5,28" (134 mm)
1.09"0.98" (27.68 mm) mm) (24,8

COMBUSTIBLE SENSOR HEAD ASSEMBLY

FREEDOM 6000 TOXIC ALUMINUM SENSOR HEAD ASSEMBLY TOXIC ALUMINIO, COMBUSTIBLES
5,28" (134 mm) 0,98" (24,8 mm)

FREEDOM 6000 ALUMINUM COMBUSTIBLE

5,28" (134 mm) 0,98" (24,8 mm)

DOWN/ CAL

EDIT

Centros de servicio en todo el mundo, de los cuales FREEDO veintiocho estn en Amrica ALUMI del Norte, para trabajos de COMBUS mantenimiento Miembros del equipo de asistencia tcnica siempre DE colaborar dispuestos aCADA LADO en una variedad de aplicaciones y usos
3/4" NPT 3.58" (90.9 mm)
ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL
DOWN/ CAL

3/4" NPT 3.58" (90.9 mm)

DE CADA LADO

3/4" NPT

DE CADA LADO

3/4" NPT

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL

NEXT

FREEDOM 6000 STAINLESS STEEL TRANSMITTER

5,12" (130 mm)

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL

NEXT

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL

NEXT

NEXT

RXD RS485 TXD

RXD RS485 TXD

5,12" (130 mm)

6000 Universal Transmitter

RXD RS485 TXD

5,12" (130 mm)

6000 Universal Transmitter

RXD RS485 TXD

6000 Universal Transmitter

6000 Universal Transmitter

DOWN/ CAL

EDIT

DOWN/ CAL

EDIT

DOWN/ CAL

EDIT

EDIT

3.22" (81.78 mm) 3/4" NPT

3.6" (91.4 mm)

APROX. 9,00" (228.6 mm) 4.70" (119.38 mm) PARA MONTAJE

3.00" (76.2 mm) CABEZAL DEL SENSOR TXICO

3/4" NPT

,3125 (7,93 mm) 4.28" (108.7 mm) CABEZAL DEL SENSOR COMBUSTIBLE APROX. 7,50" (190.5 mm) PARA MONTAJE

APROX. 7,00" (177.79 mm) PARA MONTAJE

APROX. 7,50 (190.5 mm) PARA MONT

TOXIC SENSOR HEAD ASSEMBLY

FREEDOM 6000 ALUMINUM FREEDOM TOXIC

5,28" (134 mm) 0,98" (24,8 mm)

6000:
3/4" NPT

3.72" (94.5 mm)

FREEDOM 6000 ALUMINUM COMBUSTIBLE ALUMINIO (ATEX),

CAUTION: TO PREVENT IGNITION OF HAZARDOUS ATMOSPHERE, DISCONNECT CIRCUITS BEFORE OPENING. KEEP TIGHT WHEN CIRCUITS ARE ALIVE.
5,28" (134 mm) 0,98" (24,8 mm)

FREEDOM 6000 ALUMINUM COMBUSTIBLES COMBUSTIBLE

4,95" (125,7 mm) 3.58" (90.9 mm) 1,09" (27,68 mm) 3/4" NPT

FREED STAINLE COMBU

DE CADA LADO

DE CADA LADO

3/4" NPT
ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL NEXT ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL NEXT

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL

NEXT

RXD RS485 TXD

5,12" (130 mm)

6000 Universal Transmitter

RXD RS485 TXD

6000 Universal Transmitter

DOWN/ CAL

EDIT

DOWN/ CAL

EDIT

REMOTE SENSOR JUNCTION BOX

APROX. 7,50" (190.5 mm) PARA MONTAJE

5,12" (130 mm)

RXD RS485 TXD

6000 Universal Transmitter

DOWN/ CAL

EDIT

3.22" APROX. 7,00" (81.78 mm) 3/4" NPT

(177.79 mm) PARA MONTAJE

3.6" (91.4 mm)

,3125 (7,93 mm) APROX. 7,50" (190.5 mm) PARA MONTAJE

3/4" NPT

4.28" (108.7 mm) CABEZAL DEL SENSOR COMBUSTIBLE

FREEDOM 6000 ALUMINUM CAUTION COMBUSTIBLE

: TO PREVENT IGNITION OF HAZARDOUS ATMOSPHERE, DISCONNECT CIRCUITS BEFORE OPENING. KEEP TIGHT WHEN CIRCUITS ARE ALIVE.

FREEDOM 6000:
5,28" (134 mm) 0,98" (24,8 mm)

FREEDOM 6000 ALUMINUM COMBUSTIBLE ACERO INOXIDABLE,

4,95" (125,7 mm) 3.58" (90.9 mm) 1,09" (27,68 mm)

FREEDOM 6000 STAINLESS STEEL COMBUSTIBLE COMBUSTIBLES

DE CADA LADO

3/4" NPT

3/4" NPT
ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL NEXT

ALM RST UP/ ALM1 ALM2 FAIL

NEXT

RXD RS485 TXD

6000 Universal Transmitter

DOWN/ CAL

EDIT

REMOTE SENSOR JUNCTION BOX

APROX. 7,50" (190.5 mm) PARA MONTAJE

5,12" (130 mm)

RXD RS485 TXD

6000 Universal Transmitter

DOWN/ CAL

EDIT

,3125 (7,93 mm) APROX. 7,50" (190.5 mm) PARA MONTAJE

3/4" NPT

FREEDOM 6000 ALUMINUM COMBUSTIBLE

FREEDOM 6000 STAINLESS STEEL COMBUSTIBLE

En Scott, desarrollamos soluciones para proteger a las personas desde 1945.

Nuestro fundador Earl Scott inici la compaa retocando inventos en su stano de Lancaster, Nueva York. Desde entonces, el nombre de Scott se ha destacado por su incuestionable calidad cuando la seguridad es un asunto crtico. Plantas distribuidas en cientos de industrias confan en la dedicacin, las medidas a prueba de fallas, el servicio y la innovacin constante de Scott. El Freedom 6000 contina con esa orgullosa herencia.

ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIN DEL TRANSMISOR
Elctrica 10 - 30 VCC a menos de 3 watts en 3 relays a 4-20 mA Salida 4-20 mA para impedancia de entrada de 10 ohms, salida de fuente de corriente, resistencia de bucle mx. de 750 ohms Tolerancia +/- 5% de escala completa o +/-1 conteo Deriva de temperatura Menos de 0,1% por grado centgrado por encima de 60 C Pantalla Pantalla LCD grfica retroiluminada que despliega tendencia de 30 min, grfico de barras y unidades de ingeniera grandes Ambiental Operativo a -40 a 60 C (-40 a 140 F) Sensor remoto Sensor txico hasta 50 pies. Combustible y CO2 superior a 4000 pies segn la seccin de cable provisto por el usuario GARANTA 2 aos en componentes electrnicos/4 aos en la carcasa

APROBACIONES*
Transmisor, combustibles Clase I, Div. 1 Grupos A, B, C, D (Aluminio) Clase I, Div. 1 Grupos A, B, C, D (Acero inoxidable) ATEX EX d IIC T5 Gb -40 C<Tamb< 70 C INMETRO BR-Ex d IIC T5, -40 C Tamb +70 C (LEL & CO2) IECEx (en trmite) Transmisor, txicos Clase I, Div. 2 Grupos B, C y D Clase I, Div. 1 Grupos B, C y D (en trmite) ATEX (en trmite) IECEx (en trmite) INMETRO (en trmite)

SENSOR ELECTROQUMICO (TPICO) - ESPECIFICACIN

Humedad 30-95% RH Temperatura -40 a +50 C (-40 a 122 F) Presin Atmosfrica +/- 10% Tiempo de respuesta <30 segundos T50

MECNICA DEL TRANSMISOR

Carcasa Carcasa de aluminio con revestimiento epoxi o acero inoxidable 316 SENSORS Entradas de conductos 3 X 3/4 " NPT Capacidad nominal de intrusin en agua polvo Clasificacin IP 66/Nema 4X SENSORS FLAME Peso 4,5 lb./2 kg. aluminio (txico), 7,5 lb./3,4 kg. acero inoxidable (combustible)

INFRARROJO
Humedad 0-99% HR Temperatura -20 a +50 C (-4 a 122 F) Tiempo de respuesta 5 segundos T20

SALIDAS OPCIONALES FLAME SYSTEM RECIEVERS

Opcin Relay/MODBUS Clasificacin forma C cargas resistivas de 5 A a 30 VCC y 240 VCA, RS-485 MODBUS RTU Opcin de salida aislada COMBUSTIBLES Salida de 4-20 mA aislada
TOXICS SYSTEM RECIEVERS

CELDA CATALTICA
Humedad 0-99% HR Temperatura -40 a +200 C (-40 a +392 F) Tiempo de respuesta 5 segundos T20

SENSORS

COMBUSTIBLES

2012 Scott Safety. SCOTT, el logotipo de SCOTT SAFETY, Scott Health and Safety y Freedom 6000 son marcas registradas y/o no registradas de Scott Technologies, Inc. o sus filiales. TOXICS
FLAME

Para mas informacin visite www.scottsafety.com o llame al (+1) 704.291.8330

Registro H/S 6937 1/12

ISO 9001. Todos los derechos reservados.

SYSTEM RECIEVERS