!"#$#%&'()*+''''''''',-#&.

/0"'1)2/&'34/5'6/7#$)''''''''''''84#209/40':;;<'
!"#$%&'$%(&)%*%&+,-%.)"&($)/%0%&,1+,.%).%1$)%23435,6".%(7)%8$2.#%#.,13#1$)%.1%6-1.&9%
5#.$%"#&"&($)%2.%.)"&#%&".1"&)%*%56&#$%5&2&%,1&%&5"3:&%.1%),%8#$83&%53,2&29%5$(8&#&12$%
23)5$)9% $#;&13<&12$% .:.1"$)9% 6.*.12$% <31.)9% &8$*&12$% &% 1,.)"#&)% =&12&)% 6$5&6.)% *% 2.%
(7)>%
?&#&%:&#3&)%4,.%,1%&'$%+,.%1$)%5&(=3$%6&%:32&/%@,.%2#&(7"35$%8.#$%)3/%?&#&%.(8.<&#%
4.63532&2.)% &% A$B&11&% *% C,44*% +,.% .)".% &'$% DEEF% :3$% 1&5.#% &% 6&% =.=G% (7)% .)8.#&2&H%
I,<.""./% J.% 2.=.($)% .6% )B$K.#% &% A$B&11&% *% .6% &=#&<$% &% 6$)% L/% M&(=3G1% 6.% (&12&($)%
4.6353"&53$1.)%&%N,=3&%*%&%O#1.)"$%8$#%),%=$2&9%).%:.-&%(,*%=$13"&%N,=3&%5$1%),%:.)"32$%
*%(,*%5$1".1"&9%6.)%2.).&($)%6$%(.P$#9%)3.(8#./%%QBR%*%&%(3%8&#.P&%4&:$#3"&9%Q6353&%*%
Q6.P&12#$%+,.%",:3.#$1%),%=$2&%.1%?,.#"$%C35$%.1%.6%:.#&1$/%N,5$%*%O23"B%"&(=3G1%2.53S
23.#$1%B&5.#6.%&%.)$%2.6%5&)$#3$9%.)"71%6$)%2$)%(,*%5$1".1"$)/%0%4&6"&=&%(7)9%(,5B-)3(&)%
4.6353"&53$1.)%&%T.#*%*%C$2%UVNWMOXR%Y)/Q)/9Q#;/Z%8$#%.6%8#[\3($%(3.(=#$%&%),%4&(363&9%
6$)%(.P$#.)%2.).$)/%%%
O1%431%5#.$%.)".%&'$%",:$%),)%),=32&)%*%=&P&2&)%8&#&%"$2&)9%*%&+,-%6.)%"#&.($)%.6%]L9%*%
.)8.#&($)%+,.%5$1%6$)%&##.;6$)%+,.%6.)%B.($)%2&2$%&6%<31.%.)"&%:.<%).&%(7)%2.6%;,)"$%
8.#)$1&69% *% =3.19% +,.% .)"$)% 8#3(.#$)% ).3)% (.).)% 2.6% &'$% :.1;&1% 66.1$)% 2.% 5$153.#"$)9%
"$5&2&)9%43.)"&)9%23)5$)9%."5>%*%)$=#.%"$2$%(,5B&%4.63532&2%*%5&(=3$)RRR%%
!!!!"#$%&$&'!(!#)*+,,-'&'.!
X&%;#&53&)%&%^B.(&%2.%M#3"$1%I$,12%I*)".(9%J$6638$8%_3#6)%`31.%a%C&+,.9%?b2$#.)9%J!MI%
"$8% 8.$86.9% I"&",)% Q).)31$% .1% .)8.53&6% &% O2K31% *% J,-)% c1;.69% J&,#&% 2.% ^B35&;$9% VIQ%
Ud5$1% 31:3"&53[1% .\".1232&% 8&#&% ,13#".% &6% ;#,8$% 2.% "#&=&P$RZ% ^B,5b% e#.19% ,1% &;#&2.53S
(3.1"$%(,*%8&#"35,6&#%&%CQIfS_26/%8$#%.6%&8$*$%+,.%1$)%=#312&#$1%.)".%"3.(8$%*%8$#%
2.P&#% 6&)% 5$)&)% 56&#&)9% &% ^B&*% *% fG5"$#% UO1).1&2&Z% 8$#% .(8.<&#% &% #.&63<&#% .:.1"$)% *%
&;3"&#%6$)%5,.#8$)%2.%(7)%2.%,1$%5$1%.6%)$132$%2.%6&%(g)35&%P&(&35&1&9%&%!23$%I3(86.%
2.% ?,.#"$% C35$9% % &% 6$)% &(3;$)% *% &(3;&)% 2.% $"#$)% 8&-).)% 5$1% 6$)% +,.% 31".#5&(=3&($)%
(&".#3&69%&6%W1".#1."9%*%+,.%:&>&%"$2&)%6&)%5B35&)%+,.%B&5.1%8$)3=6.%+,.%1,.)"#$%8.1S
)&(3.1"$%*%%&5"3",2%%66.;,.%&%,)".2.)%&%"#&:G)%2.%.)".%4&1<31./%
!!"##$!%&#!'()%&*!!
| o:odo Is de enero de| 2OO, :e cum||eron do: oo: de ex|:tenc|o de|
qruo 5h|nheod vomen Mx|co, e| cuo| de:de :u: |n|c|o: ho monten|do uno
oct|u|dod con:tonte, comromet|do y :obretodo muy oct|uo. Coord|nodo y
creodo en uno: |n|c|o: or 5tr de:de orce|ono (5h|nheod vomen Crew),
ho |oqrodo |nu|tor o m: ch|co: que comorten nue:tro e:t||o de u|do, o
un|r:e, y o| m|:mo t|emo ho comort|r :u: exer|enc|o:, :u: qu:to: e |nc|u:|-
ue, |nu|toc|one: o euento: donde hocen
re:enc|o do: o m: ch|co: de| qruo.
Ahoro |o ||euon o| mondo de| qruo :e|:
ch|co: y b|en, uno de |o: ouonce: que :e
hon |oqrodo duronte e:to: do: oo: e: e|
noc|m|ento de nue:tro fonz|ne: Od|odo:
y Orqu||o:o:, que o :u uez, e:te oo
(O2lO) cum|e :u r|mer oo de ermo-
necer en |o co||e, recorr|endo bueno orte
de| cont|nente o trou: de mono: de com-
oero: y de nue:tro: comoero: que
odem: de :u ooyo hon oyudodo o d|fund|r|o |nc|u:o fuero de Amr|co,
||eqondo ho:to uroo.
Con e| orqu||o de ertenecer o 5h|nheod vomen
Mx|co, ho:to |o fecho :omo: sI |nteqronte:, :er|o un
tonto re:untuo:o dec|r que todo: mont|enen uno
ort|c|oc|n oct|uo dentro de| qruo, ero |omen-
tob|emente e: |mo:|b|e, ue:to que entre no:otro:
hoy mujere: que e:tud|on, trobojon, reo||zon euen-
to:, t|enen oqruoc|one: mu:|co|e:, y un :|n f|n de
oct|u|dode: que or obu|o: rozone: |m|de que o|qu-
no de |o: ch|co: montenqon :u contocto o| corr|ente
frecuentemente, :|n emborqo, uno de |o: tonto: ro-
:|to: que t|ene 5h|nheod vomen Mx|co y :e ho |oqrodo e: no
quedor :|m|emente como un qruo m: de |nternet. :|no ||euor|o o
|o co||e, o donde reo|mente :e u|ue nue:tro e:ceno, o donde :e do |o uerdo-
dero |ucho or re|u|nd|cor nue:tro e:t||o de u|do, e: oh|, que or e| fonz|ne
Od|odo: y Orqu||o:o: hemo: |oqrodo no quedor :u:end|do: en e| cyber-
e:oc|o e |r m: o|| de un :|m|e cotorreo u|o |nternet, ||eqondo o conocer-
no: m: de cerco: entre no:otro: oro que de e:to monero odomo: ref|ejor
|o uerdodero un|n que ex|:te entre :h|nheod:, unh: y rudeq|r|:, :|n hocer o
m: o meno: o|quno, or nue:tro ro|o mono, orque e:tomo: conc|ente:
que no odemo: hob|or de uno UN|ON :| entre no:otro: no ex|:te.
Mujere: de 5onoro, ojo Co||forn|o, do. De Mx|co, 5on Lu|: oto:|,
Cuodo|ojoro, D|:tr|to Federo|, Noyor|t, Monterrey, Cuerrero, y do: ch|co:
que rod|con ohoro fuero de| o|:, como en Ch|coqo y D|nomorco, hocen
5h|nheod vomen Mx|co :|qo echondo
ch|:o, y que |o d|uer:|dod e |nd|u|duo||-
dod de codo uno de no:otro: oorte un
tonto de todo |o que conformo e:to crew
y |o mucho que uede ||eqor o dor (m:)
:| montenemo: nue:tro orqon|zoc|n y
re:on:ob|||dod como ho:to ohoro :e ho
demo:trodo.
Con e| o:o de| t|emo, e| qruo ho |do crec|endo oco o oco
y e:to reo|mente e: muy notob|e, dentro de :te :e ueden encontror
texto: :obre e| mou|m|ento :h|nheod, b|oqrof|o: de
qronde: mujere: que or :u: occ|one: ocuon un e:o-
c|o en nue:tro qruo, f|oyer: de conc|erto:, |ucho: y
rote:to: reo||zodo: en e| o|:, mu:|co oro comort|r,
|mqene: de borr|codo:, orte, futbo|, bondo: |oco|e:,
etc.etc.
1omb|n, e: de qron uo|or de:tocor que hoy
ch|co: con un qron to|ento en e| como de |o: orte:, y
que o :u uez hon |mu|:odo o |o: dem: o exer|men-
tor con tomor e| ||z y un oe| y exre:or nue:tro
:ent|r y nue:tro |mu|:o d|or|o, |nc|u:o :u: d|bujo: hon
:|do exh|b|do: en e| foro ob|erto de 5h|nheod vomen Crew
(htt:ll:h|nheodwomen.webc|ndor|o.com), trobojo: de d|th-
Nuco, k|oro, Lour|co, Mor|x, Me:ho|o y Moon.
| qruo o dodo |e
oro |o creoc|n de
otro: crew: como |o:
ch|co: MkF (D.F.) y
uo: y Ro:o: (d|th,
5o, Mor|x). or otro
|odo, hoy uno ch|co
que e: or e||o y :u
qron entu:|o:mo que :e moqu||e e| fonz|ne
Od|odo: y Orqu||o:o:, e||o e: Cormen o qu|en mucho: de no:otro: |e
oqrodecemo: :u t|emo y :u comrom|:o or ||euor ho:to |o: dem: un
oco de nue:tro moter|o|.

De |quo| formo, hoy ch|co: que m|||ton ylo ooyon o|quno orqon|-
zoc|n ont|fo:c|:to, y en :u contro:te, ch|co: que o:on de |o o||t|co ero
mont|enen uno o:turo c|oro y :|n omb|qedode:, e: or e||o que 5h|nheod
vomen Mex no e:, n| retende :er un qruo que tenqo uno |moqen de re-
c|utom|ento de |deo:, cree en codo uno de :u: m|embro:, y tomb|n t|ene
muy c|oro que no odm|te er:ono: que no conocen e| ont|rroc|:mo y mu-
cho meno:, e| ont|fo:c|:mo, e:tomo: conc|ente: de |o que :omo:, de cmo
u|u|mo: y como queremo: u|u|r nue:tro futuro, or e:o no: ooyomo:, no:
conocemo: y :obemo: que oqu| no term|no e:to h|:tor|o, uomo: o|onte y
e:o e: nue:tro rozn.
!"#$%&'&()*%+*,-&"'-)&./"%&0#$&(0,$$0!&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1122122132425212212211&
(Entrevista realizada el 23 de enero del 2006 por Steph a.k.a *Skanzita*)

Bueno, ahora traemos hasta ustedes esta entrevista realizada a *TRITN
SOUND SYSTEM, ellos sin lugar a duda se han ganado el respeto de muchos, ya
que son los primeros chicos que se metieron a est rollo de poner msica en-
focada a la cultura skinhead y claro tambin los ms conocidos. Un saludo a
Chema Skandal y muchas gracias por haberme brindado esta entrevista. Va-
le... Sin ms prembulo aqu lo tienen:
1. Podras hablarnos un poco sobre que son los Sound System?
Sound System (sistema de sonido, en ingls) es el nombre que en Jamaica se
les dio a las "discotecas mviles" que se encargaban de reproducir msica a
alto volumen para la gente que asista a los frenticos bailes de Rhythm and
Blues en un principio, y de Ska-Rocksteady-Reggae.

2. Para t quienes serian los Selectors o
Disc Jockeys ms destacados dentro de la
msica jamaicana? Selector padre sin duda
considerara a Winston "Count Matchukie" Coo-
per... aunque amo el trabajo de Winston
Sparkes, el legendario King Stitt. Muchos ms
tuvieron buenos momentos, pero me quedo
con el Rey Feo. Respecto a Disc Jockeys no se
puede tomar a menos el camino iniciado por
gente como U-Roy, pero prefiero trabajos ms
avanzados como Dennis Alcapone o el buen y
finado Scotty. En la parte inglesa destacara
a gente como Joe Manzano, quien tambin
imprim buenos ritmos. Dave Barker tambin
tiene un sello caracterstico, y an vigente.
3. Qu fue lo que te impulso a iniciar *Tritn Sound System*?
Junto a un buen colega nos propusimos compartir la poca o mucha msica que
habamos intercambiado con amigos de otros pases para difundir la verdadera
msica jamaicana, el SKA sobre todas las cosas; un ritmo que a m en lo perso-
nal me mata. Junto a ello queramos difundir las culturas que estn inmersas
en esta msica, y as sucedi.

4. Quines forman el *Tritn Sound System* y hace cuanto tiempo inicia-
ron este proyecto? El proyecto se inici con Skatlipoca y yo (Skandal) dentro
de un colectivo de Skin Heads antifascistas (RASH-DF), siempre difundiendo la
msica skinhead clsica. As mismo, formalmente y a la luz pblica el proyecto
surgi el 30 de mayo del ao 2001, aunque ya se haban hecho algunas fiestas
para amigos anteriormente.

5. Qu podemos encontrar
entre su seleccin musical?
Pues abiertamente fuimos los
principales difusores del early
reggae. Nuestra seleccin abar-
ca desde el ms viejo y crudo
ska clsico jamaicano, pasando
por el meloso rocksteady, algn
buen reggae viejo bailable o
pegajoso, algo de soul rompepis-
tas. El 2tone y ska de los 90s
tambin nos gusta mucho. Ban-
das modernas como Dr. Ring
Ding son indispensables y fueron
factor clave para la propagacin
de esta msica en nuestras pri-
meras noches jamaicanas.

6. En que lugares, clubes,
fiestas o festivales han tenido
participacin? Hemos tocado en
varios lugares, desde bares pe-
queos en varias ciudades del
pas hasta conciertos grandes como el de Skatalites en el ao 2003, y bue-
nos shows con Aggrolites en Mexicali o con Irie Beats en L.A. Festivales co-
mo "Festival contra el racismo" en Guadalajara, o varias ediciones del "Put
On Your Dancing Shoes" o algunos otros como el de Pto. Vallarta.
7. Y hasta ahora, Cul ha sido la mejor presentacin que han tenido?
Pues varias y muy memorables. La primera en San Luis Potos con Jamai-
ca69 y Freedom Sounds (ahora Freedom) fue muy buena, musicalmente y
de convivencia. Realmente siempre es grato compartir la msica y que la
gente se sienta bien.

8. Cul seria tu TOP 10, no se, las pistas ms solicitadas o tus favoritas
para pinchar?
Uuchas... pues no puedo tener 10 temas favoritos, hay muchos. Pero lo
que no puede faltar es un buen ska como Song of Love de Skatalites o Guns
of Navarone de Roland Alphonso; un buen rocksteady como Moonlight Lover
de Joya Landis o un buen reggae como Skinhead Shuffle... Otros temas
aparte.

9. Bueno, hablando un poco sobre la cuestin musical aqu en Mxico,
que nos puedes decir de este tremendo Boom! de S.S., Djs y
Selectors que se a dado en estos ltimos meses en el pas? Pues no
mucho puedo decir... modas vienen y van. Solo el tiempo dice lo que per-
dura... y por cierto: personalmente prefiero calidad a cantidad. Hay bue-
nos proyectos, pero tambin los hay psimos
10. S claro, como en todo siempre hay un lado bueno, y de todos esos
personajes podemos rescatar a muchas personas que a pesar de tener
poco tiempo en esto han estado haciendo cosas de calidad. A quienes
mencionaras t?Hay mucha gente trabajando por lo que ama y defiende.
En primer lugar mencionara a Carlos por el sitio de www.tresbotones.com,
gente de bandas como Freedom, Jamaica69, Riddim Cats, gente en la radio
como Pepe Ska, y publicaciones como Espritu Rudo y Tiempos Rudos. Gente
que tienen las cosas claras y mantienen el apego a esta cultura como RASH
Vallarta
12. Y Cmo ves el movimiento skingirl en Mxico?
Skingirl en Mxico lo veo un poco ms jven que el skinhead. Aunque clara-
mente hay chicas interesadas en esto, por desgracia tambin hay muchas
que solo son "birds" por sus novios... eso es una pena. A quienes sienten es-
to, pues nada mejor que defenderlo y cultivarlo. Y por favor: una skingirl
no tiene porqu dejar de ser femenina...

13. Cules son los prximos planes de *Tritn Sound System*?
Aniversario no.5 de Tritn al que esperamos pueda asistir la mayor gente
posible (mayo 2006). Seguir teniendo un espacio dentro del gusto de la gen-
te que ama esta msica, difundir nuestra cultura.

14. Chema! pues esto es todo, muchas gracias por tu tiempo.. Y ojala
podamos estar en mayo para su 5 aniversario... Algo que quieras agre-
gar? Algn comentario para el *Odiadas Y Orgullosas Zine?
Si, Skinheads dont fear... la msica puede unir a gente de muchos lugares
lejanos, mantengan el orgullo alto y terco. Suerte en el proyecto, manten-
gan la msica negra a todo volumen.
Saludos a mi mam, saludos a las skingirls.
A comparacin de ban-
das internacionales
Cmo ves a las bandas
americanas de reggae?
F i n a l m e n t e e s t n
haciendo impacto. Pero
aun esta muy segregado
la mayora de los
tipos blancos hippsters
que tocan estilos como
el early reggae lo
hacen muy bien. Y las
bandas que tienen mas
afro americanos y ja-
maiquinos quieren tocar msica mas dancehall del momento, baila-
ble, pero con un estilo diferente, mas comercial. Me gustara que
hubiera una forma de unir todos estos sonidos, pero al parecer no
se da.
Aparte de Jump Up que otros proyectos tienes?
De que vivo? Soy dueo y manejo Choked, una compaa chica in-
dependiente de distribucin de msica. Tengo un personal de cinco
y vendemos material de sellos independientes a tiendas chicas in-
dependientes, todo tipo de msica, de 100 200 lanzamientos nue-
vos a la semana. Es algo difcil algunas semanas, as es como me
gano la vida y sacar msica con Jump Up es lo que me salva de
volverme loco. La industria de la msica es ahora tan corporal
ya no se trata de la msica para muchos sellos grandes.
En Chicago, cmo piensas ha cambiado la escena en los ltimos
10 aos? y a tu ver quien crees tiene la mejor escena? Viene
y va y ahora fans mas viejos que se desaparecieron durante la ex-
plosin de ska en los 90s estn regresando, el ska tradicional
esta mucho mas fuerte ahora. Actualmente el sur de California pa-
rece tener algunos de los mejores msicos. Sus shows no son mucho
mas grandes que los nuestros en Chicago, pero hay muchas mas ban-
das.
Hay algn otro sello que este sacando ska, desde que Moon
desapareci? Le di una mano a Bucket de los Toasters a empezar
su sello Megalith y sacamos la compilacin Still Standing jun-
tos. Todo al parecer le esta saliendo bien y esta muy contento!.
Spitshine en Boston tiene un puado de lanzamientos... y les im-
primo y distribuyo a King Django/Stuborn and Rich/Isralites/
Shantytown y as siguen sacando material de calidad!!
Pero eso es todo... muchos sellos que decan ser de ska, le die-
ron la espalda al cuando ya no estuvo de moda y empezaron a sacar
bandas de emo y rock indy. Espero ninguno regrese a sacar ska
Oportunistas, siguen lo que sea.
Algo que quieras agregar? Ummm, No Bajes M-
sica a tu reproductor de mp3

Mantn vivo el arte de la msica!
!"#$%&$'%()*+,-.%%
/0%1+2%34356%%
789*:;+<%=>%?@?34%A&BC%D%

Decid hacerle un entrevista a Chuck Wren, de Jump Up! despus
de comprarle unos discos muy buenos a un precio muy razonable
y sin problemas. Alguien que de verdad hace por fomentar el
ska en estos tiempos. La escena en Chicago al igual que en los
estados unidos esta dividida por los puntos cardinales, Norte,
Sur, Este y Oeste. En Chicago quedamos a la mitad. A lo que
llaman el medio oeste M.O. Al igual que geogrficamente en
la msica tambin estamos en medio. Por lo mismo no siempre
nos llegan los mejores shows, ni tenemos el mismo numero de
bandas que hay en el Oeste: Los Angeles y en el Este: Nueva
York. Chuck se ha dado la tarea de cerrar ese espacio que hay
entre costas, dando a reconocer algo de lo que se hace en el
medio oeste! Thanks Chuck

Como y cuando da comienzo Jump Up? Fue siempre tu intencin
tener un sello/distro?
Jump Up comienza en el 93 con la compilacin American Skathic
Para ese entonces mi programa de radio ya llevaba alrededor de
seis aos en el aire. Estaba inconforme y me molestaba ver como
bandas del M.O. no estaban siendo reconocidas en la escena nacio-
nal de ska. Lanc la serie American Skathic para demostrar al
mundo que el ska existe en el M.O. De la serie le comenc a sacar
discos a las mejores bandas de las compilaciones y lo dems es
historia. No tenia intencin alguna
de empezar un sello, as se dio
De las bandas a las que les has
sacado disco cual es tu favorita?
Y tu banda favorita de Latinoam-
rica? Es muy difcil decidir! Cam-
bia de vez en cundo pero bsica-
mente no saco discos que no me gus-
tan. Entonces mis favoritas son a
las que les he lanzado material l-
timamente. De Latinoamrica, defi-
nitivamente Desorden Publico, Fire-
bug y Mimi Maura.
El disco que mas se vende? Todos mis proyectos van muy bien ,
vendiendo 1500 o mas en el primer ao o mas o menos.


!"#$#%&'()*%+,#+,)$(-+
./+0'$',-+12+,#+,)()#34"#5+$#+//#6-+'+('4-+
#%+/'+()7,',+,#+8#9)('/)5+:;<;+/'+0"#$#%&'=
()*%+,#/++
,)$(-+#%+6)6-+,#$,#+#/+>/)()'+?@AB+,#+:'""'+
:"'6'+C+4)#%5+'$)+#$&76-+/'+%-(D#;;;+E'+//#=
F','5+'+/'$+G+,#+/'+%-(D#5+#%&"#+$-34"'$+
$#+6#)'%+'/F7%'$+3-D'H$5+4-)%'$5+C+
I'J"-$K+L#L#0#"-+47#%-5+%-+#"'3-$+37=
(D-$+C+%','+D'4)'+#30#M',-+'7%;+E'+%-=
(D#+'6'%M'4'5+C+/'$+(#"6#M'$+%-+$#+D)()#=
"-%+#$0#"'"5+#%&"#+4-&#$+C+4-&#$+$#+(-%$7=
3)-+#/+&)#30-+C+//#F*+#/+3-3#%&-+,#+/'+
0")3#"'+4'%,'N+@#J)()&+8#%&'/5+',#%&"-+
,#/+'/3'(O%+$)+'('$-+#"'%+P2+0#"$-%'$+
0#"-+'J7#"'+/'+F#%&#+(-3#%M'4'+'+//#F'"+C+'/+#$(7(D'"+'/F7%-$+(-6#"$+,#+.%6),)'+Q-&9)%'+
0"#J#"R'%+3#&#"$#;+>/+&#"3)%'"5+@#J)()&+8#%&'/+(-%+ST97$S5+$)F7)*+7%'+4'%,'+,#+D'",+
(-"#+/'+(7'/+#%&"#+/'+'/)%#'()*%+(-%&'4'+(-%+7%'+6-M+J#3#%)%'5+#/+%-34"#+#"'+U7),-+%-=
$#V7O+?0#",*%B5+(-%+/#&"'$+,)J)()/3#%&#+,#++(-30"#%,#"+?0-"+#/+D#(D-+,#+V7#+#"'%++3W$++
F")&-$+V7#+('%&-B+C+0#V7#X-$+"#()&'/#$+#%&"#+(','+7%'5+$#+J7#"-%+/'$+Y+('%()-%#$+V7#+
&-('"-%;++@#+'D);;7%+0#V7#X-+#$0'()-+,-%,#+'+&"'6#$+,#+/'$+4-()%'$+$'/)'+7%+47#%+"#F=
F'#5+0"-0)-+0'"'+'(-30'X'"/-+(-%N+$)Z+3'$+(#"6#M'ZZZ5+,#$07#$+,#/+4"#'H5+&-(-+#/+&7"%-+
,#+/'+4'%,'+[4"#"-$+[)Z+)%&#F"',-+0-"+7%+F"70-+,#+L-6#%#$+(-%+37(D'+0"-3#$'5+L#L#L#5+
J'()/+$#+//#6'"-%+/'+%-(D#+#$&-$+(D)(-$5+#%&"#+/#&"'$+0"-0)'$+C+(-6#"$+,#+Q-""-$H','+C+
'/F7%-+,#+Q-"&'&75+C'+V7#5+$#+#$&76)#"-%+'0"-9)3','3#%&#+7%'+D-"'+&-('%,-ZZ+$))Z+/#C#=
"-%+4)#%N+\]>+^[U>Z+L'L'+C+%-+0-"V7#+#//-$+D'C'%+V7#"),-5+-+0-"V7#+#"'+#/+&)#30-+V7#+
/#$+(-""#$0-%=
,)';;;%-ZZZZ+&-,-+0-"=
V7#+/'$+-&"'$+4'%,'$+
#$&'4'%+)%(-30/#&'$+-+
%-+#$&'4'%ZZZ+#DDZZZ+
?$)5+#$&-+6'+0'"'+/-$+
_&'&7$+>$#$)%-+L'L'B+C+
'D)+/#$+)4'%+C++/#$+,#=
()'%+'+/-$+(D)(-$+
S'6)#%&'&#+-&"'5+3)#%=
&"'$+//#F'%S+C+$)5+3)#%=
&"'$+//#F'%;;;C+%7%('+
V7#+//#F'"-%5++07#$+/-$+
[4"#"-$+[)Z+&76)#"-%+
V7#+$'('"+&-,-+#/+"#=
0#"&-")-+C+7%-+V7#+-&"-+
0'/-3'M-5+D'$&'+#$-+
&-('%+37C+(D),-+/-$+(D)(-$5+0#"-+$#+0'$'%+F#%=
&#ZZZ+#DDZZ+L'L'L';;#%+J)%;;;#%+(7'%&-+$#+'(-30/#&-+
7%'+,#+/'$+4'%,'$+V7#+$#F7)'%+$#+07$)#"-%+'+&-=
('"5+C+4)#%5+#/+&7"%-+J7#+,#+>"$#%'/5+,#$,#+/-$+6)#=
L-$+&)#30-$+D'$&'+D-C+(-%+/'$+3)$3'$+/#&"'$5+/'+
3)$3'+'(&)&7,+C+/'+3)$3'+F#%&#+#%&-%'%,-+('%=
()-%#$+(-3-+S]-+&#+,#L#$+('#"S5+ST")0/#+/7(D'S+
#%&"#+-&"'$+V7#+$-%'4'%+4)#%+3)#%&"'$+%-$-&"-$N+
$)Z5+(-%$73)'3-$+(#"6#M';;;C+(/'"-5+#$0#"'4'3-$+
'+V7#+/'$+4'%,'$+J'/&'%&#$+$#+'(-30/#&'"'%+0-"=
V7#+,#+/'$+&"#$+V7#+D'()'%+J'/&'+?_&'&7$+
>$#$)%-5+]-+D'C+-",#%+C+:'""'+4"'6'B+%-+
$#+D'()'+7%'`++++L'L'L';;,#$07O$+,#+-)"+'+
>"$#%'/5+,#+/'$+4-()%'$+(-%&)%7-+$'/)#%=
,-+#$#+"#FF'#+V7#+)%,)('4'+#/+('34)-+,#+
4'%,'5+C+7%'+-0-"&7%),',+0'"'+)"+0-"+
3W$;;$)Z5+3W$+(#"6#M';;?[DZB+a'+#"'%+'/"#,#,-"+,#+/'$+1b+,#+/'+%-(D#5+(7'%,-+'+/'$+&'")=
3'$+?-+#$(#%'")-+L'L'B+$#+#30#M'+'+6#"+'+/-$+(D)(-$+,#+:'""'+:"'6'5+#"'+3-3#%&-+,#+
'(#"('"%-$+/-+3W$+0"-9)3-+'/+3)("-J-%-+C+0"#0'"'"+%7#$&"'$+J")'$++F'"F'%&'$+?0-"+/'+
(#"6#M'B+0'"'+#%&-%'"+('%&-$+//#%-$+,#+0'$)-%ZZZ+'/+F")&-++,#+^--/)F'%$Z+C+#%+(-",)%'()-%+
(-%+/'+F7)&'""'+#30#M'4'+ST-,'+7%'+0'$)*%S+$7J)()#%&#+0'"'+V7#+&-,-$+$#+07$)#"'%+'+
F")&'"5+#307L'"$#5+4')/'"5+C+,#+&-,-5+'$R+(-%&)%7-+/'+%-(D#+(-%+#307L-%#$5+$&'%,$+,#+
3)("-$+('C#%,-$#5+C+7%'+0'/'4"'+V7#+7%)'+%7#$&"'$+6-(#$N+[)Z;+
<7'%,-+:'""'+:"'6'+&#"3)%*+,#+&-('"5+%-$+"#&)"'3-$+7%+0-(-+'+$#F7)"N+$)ZZZ+4#4)#%,-+
(#"6#M'ZZZ++3)#%&"'$+-&"'+37/&)&7,+$#+D'()'+'/+J"#%&#+0'"'+6#"+'+]-+D'C+-",#%+&-('"5+'+/-+
/#L-$+$#+6#)'%+4"'M-$+/#6'%&',-$+('%&'%,-+/#&"'$+,#+TD#+>,)(&$5+C+-&"'$+,#+/'+0"-0)'+4'%=
,'c+%-$-&"-$+'&"W$5+#%+%7#$&"-+(-&-""#-+,#$('%M'%,-+'+%7#$&"'$+,#$#%J"#%','$+F'"F'%=
&'$5+D'$&'+V7#+&-,-+&#"3)%*+'/"#,#,-"+,#+/'+1NP2';3;++a'+%-+&#%)'3-$+(#"6#M'5+%)+()F'=
""-$5+$-/-+$#+6#)'+'+/'+F#%&#+V7#+$#+)4'5+'6#%&'%,-+4-&#$+&)"',-$5+V7)M'$+&")$&#$+0-"V7#+
_&'&7$+>$#$)%-+%-+&-(*;;0#"-+47#%-5+'/F7%'$+6#(#$+%-+&-,-+$'/#+4)#%+C+#"'+D-"'+,#+3'"=
(D'"$#+'+('$';;;-+'/+I^-//Cd--,K+'J7#"'+,#/+'/3'(O%+?,-%,#+J7#+/'+&-(','B++C'+%-+D'4)'+
F#%&#5+$-/'3#%&#+/-$+,#+'/F7%'$+4'%,'$5+C+-&"-$+('3'"','$5+#/+&#3'+,#+&-,-$+#"'N++SIC+
'D-"'+'+,-%,#KS+C+3)#%&"'$+7%-$+$#+)4'%5+%-$-&"-$+0/'&)('4'3-$+C+/'+0'$'4'3-$+4)#%+
C'+V7#+$)Z+D'4)'+3W$+(#"6#M'ZZ+C+47#%-5+,#+'D)+'/+4'";;;D'$&'+V7#+%-$+(-"")#"-%;;;?V7#+
3'/+$#"6)()-+L'L'L'B+0#"-+/'+0'$'3-$+4)#%5+#$-+V7#+%)+V7O5+(-&-""#'3-$5+4#4)3-$5+('%&'=
3-$5+C+D'$&'+J-&-+%-$+&-3'3-$ZZZ+L'L'++\%'+47#%'+%-(D#5+,)J#"#%&#+C++37C+0"-,7(&)6'+
L'L'L';;;;+
+
324252&
Spcc|or puso |oda su a|cncin cn Thc Ronc||cs, olvidn-
dosc dc Thc Crvs|als v dc Darlcnc Lovc cn cl proccso.
'Bc Mv Babv' (quc luc incluida cn la banda sonora dc
Quadrophcniai, cs probablcmcn|c la mcor rcprcscn|a-
cin dc la disqucra dc Phil Spcc|or. Para cuando su |cr-
ccr v cuar|o scncillo aparccicron cn las lis|as dc populari-
dad amcricanas, Thc Ronc||cs comcnzaron una ira por
Inla|crra dondc |uvicron mucho cxi|o. Los rupos dc
Spcc|or v dc Mo|own cran probablcmcn|c los ms parc-
cidos a los rupos Bri|nicos dcbido al rado dc ins|ru-
mcn|os cn sus rabacioncs. Los siuicn|cs dos scncillos
quc sacaron '(Thc Bcs| Par| Oli Brcakin` Ip' v 'Do I
Lovc You' lucron |an cxi|osos como los an|criorcs. O|ro
|cma quc |ambicn |uvo cxi|o, luc 'Valkin In Thc Rain.'
Por o|ra par|c Phil va no qucria quc su adorada Ronnic
siuicra sicndo una Ronc||c v comcnz a scpararla dcl rupo lanzando dos scncillos con cl
scllo Phil Spcc|or. Ll primcr scncillo como Vcrnica (solis|ai, cra un covcr dc Thc S|u-
dcn|s, 'I`m So Youn,' quc |ambicn aparcci cn su LP v cl scundo scncillo, 'Vhv Don`|
Thcv Lc| Is Iall In Lovc.' Su LP, 'Prcscn|in Thc Iabulous Ronc||cs,' cra una compila-
cin dc los scncillos dc Thc Ronc||cs, un scncillo dc Vcronica, v alunas quc no salicron
cn 45s, incluvcndo una vcrsin cn vivo dc 'Vha|`d I Sav' dc Rav Charlcs v 'I Vondcr,'
una cancin lanzada va cn Inla|crra por Thc Crvs|als.
Cuando Thc Ronc||cs dccidcn abrir-
lc a los Bca|lcs cn una ira por
LLII, Phil lc pidc a Ronnic quc no
sc prcscn|c. Ll l|imo scncillo dc
Thc Ronc||cs para cl scllo Phillcs, 'I
Can Hcar Music,' luc producido por
Jcll Barrv. Aparcci brcvcmcn|c cn
las lis|as dc popularidad nacionalcs
cn cl nmcro 100, pcro dcspucs dcs-
aparcci. Ls|o marc olicialmcn|c cl
linal dc Thc Ronc||cs.
Phil v Ronnic sc casan cn 1968. Phil pcrmancci cn cl ncocio
producicndo para los Bca|lcs, v una scric dc scncillos para ASM
Rccords. Ln 197`, Ronnic dccidc |crminar con cl ma|rimonio
|umul|uoso dc cinco anos quc man|uvo con Phil Spcc|or v planca su rcaparicin. Con|ra|a
dos Ronc||cs nucvas, Chip Iiclds v Dcnisc Ldwards, v raban dos scncillos para Buddah
Rccords. Ronnic con|ina con su carrcra a |ravcs dc los anos 70s. Ln 198`, aparccc cn cl
vidco 'Girl Groups, Thc S|orv ol a Sound,' basado cn cl libro dc Allan Bc|rock v cn 'Da
Doo Ron Ron,' una pclicula sobrc Phil Spcc|or, narrando dc sus dias como una Ronc||c,
dcspucs llco a haccr prcscn|acioncs como invi|ada con Billv Jocl, Lddic Moncv v Jocv
Ramonc. Ln 1987, Thc Ronc||cs dcmandan a Phil Spcc|or por cl |rabao quc hicicron
con cl, anando la dcmanda cn unio dcl 2000. Aunquc Thc Ronc||cs cs|uvicron cn la
vanuardia dc la msica popular amcricana por un |icmpo rcla|ivamcn|c cor|o, dcaron
huclla. Con una mczcla dc voccs cn|onadas, muchas anas v cl sonido adccuado, |odo luc
posiblc. Thc Ronc||cs lucron v scuirn sicndo un modclo, dc sonido v cs|ilo cn cl mun-
do dc la msica.
'''!"#$%&'#&$()*$
Thc Ronc||cs cs uno dc los mcorcs +,#*$+#"'-. dc los 60s v uno dc mis lavori|os. Para
Thc Ronc||cs |odo comicnza cn Ncw York dondc Vcronica (Ronnici Bcnnc||, su hcrma-
na Ls|cllc Bcnnc|| v su prima, Ncdra Tallcv naccn a mcdiados dc los anos 40s. Comicn-
zan bailando v can|ando sicndo unas adolcsccn|cs a linalcs dc los anos 50s hacicndosc
llamar Thc Darlin Sis|crs, inspiradas por Irankic Lvmon S Thc Tccnacrs, v por Li||lc
An|honv S Thc Impcrials. Iuc cn cs|c cn|onccs cuando anan un concurso dc bailc cn cl
Apollo Thca|cr v cmpiczan a |omar clascs dc can|o. Ronnic cra la can|an|c principal, |cnia
una voz incomparablc, su hcrmana Ls|cllc v su prima Ncdra cran las coris|as.
Transcurrido cl |icmpo, crccicron v comcnzaron a vcs|irsc dc acucrdo a los anos 60s,
lalda pcada a la rodilla, pclo al|o apilado cn la cabcza, con maquillac rucso, csa imacn
lamorosa dc la ciudad quc las hizo sicmprc dilcrcnciarsc dc las o|ras. Tcnian laccioncs
muv par|icularcs porquc provcnian dc una mczcla dc razas, cs|o sc sum a la imacn |o|al
dc |rcs s|arlc|s dc Hollvwood.
Cuando las |rcs vcncs maduraron, su pcrsis|cncia por cs|ar cn cl ncocio dc la msica sc
hizo mavor. Ya no las sa|islacia cl solo can|ar v cn|rc|cncr cn las luncioncs lamiliarcs v
comcnzaron a can|ar cn las lics|as v cn discos. Ln 1960, cs|ando va cn la sccundaria sc
cambiaron cl nombrc a Ronnic and Thc Rcla|ivcs. Ln 1961 lirman su primcr con|ra|o
con Coolpix Rccords bao la produccin dc S|u Phillips.
Dcspucs dccidcn cambiar cl nombrc dcl rupo o|ra vcz, a una combinacin dc cada uno
dc sus nombrcs, Thc Ronc||cs, pcro su primcr scncillo I Van| a Bov" salc a la vcn|a
como Ronnic and Thc Rcla|ivcs. Dcsalor|unadamcn|c ninuno dc los cscri|orcs pudo
cscribir una cancin quc las llcvara al cs|rclla|o v dcspucs dc un ano, S|u Phillips dccidc
no producirlas ms. Thc Ronc||cs sc divcr|ian mas hacicndo coros para o|ros ar|is|as, co-
mo Jocv Dcc 'Gc||in Ncarcr' v 'Vamboo' dc Dcl Shannon.
Ll cs|ilo par|icular dc Thc Ronc||cs consiuc quc las dcscubran cn cl lamoso Thc Pcppcr-
min| Lounc, adondc iban a bailar. Sicmprc vcs|ian iualcs v como cran muv bucnas para
cl bailc llcan a lormar par|c dc los bailarincs dc Thc Pcppcrmin| Lounc, prcscn|ndosc
|ambicn cn Thc Pcppcrmin| Lounc dc Miami. Con |oda cs|a cxposicin, lucron dcscu-
bicr|as c in|roducidas al alamado produc|or Phil Spcc|or, quc rabo |rcs |cmas cxi|osos
con Thc Crvs|als cn su scllo Phillcs Rccords.
Dcspucs dc rcunirsc v cscuchar al rupo, Phil las convcncc dc quc rompan cl con|ra|o
con su disqucra v pucs|o quc cn Coolpix no habian lorado |cncr ninn cxi|o con Thc
Ronc||cs, cs|os acccdcn a la pc|icin. Phil accr| con una cancin co-cscri|a por cl, Lllic
Grccnwich v Jcll Barrv llamada 'Bc Mv Babv' un |i|ulo prolc|ico, porquc Ronnic v Phil
comcnzaban su |an lamoso romancc. 'Bc Mv Babv' luc un cxi|o ro|undo para cl scllo
Phillcs, alcanzando asi cl primcr luar cn cl vcrano dc 196` cn Amcrica v sicndo un cxi|o
alrcdcdor dcl mundo.
A 36 aos del surgimiento en Inglaterra de una de las subculturas ms conocidas,
temidas, estigmatizadas y censuradas, hoy ms que nunca me gustara hacer un
pequeo anlisis de las semejanzas, diferencias, pros y contras entre una skin-
girl (concretamente) de los orgenes y una de la actualidad, ya que como sabe-
mos, existen cambios, evoluciones y persistencia de prototipos en cuanto a la
msica, peinado, vestimenta y hasta forma de conducirse a lo largo de estos casi
40 aos. Las chicas que abrazaron ste modo de vida desde sus inicios en el 69
al da de hoy son conocidas como sorts (ya para el 71) o skingirls
tradicionales (del 69) debido a las amplias variaciones que ha sufrido ese esti-
lo en todo este tiempo. Las skingirls contemporneas son chelseas skingirls
oi!,byrds, o como quieran llamarles; esto es slo para marcar una diferencia.





Pues bien, tratando de no generalizar y dando a conocer el punto de vista de una
servidora, recordemos que el skinhead es muchas veces considerado un
descendiente directo de la mezcla de mods ingleses y rudeboys jamaiquinos
inmigrantes.
Las fiestas de los mods se llenaban de soul (northern,Atlantic,Motown) R &
B,Modern Jazz y ms tarde, influenciados por los xitos de varios jamaiquinos en
Inglaterra (Millie Small,Desmond Dekker,Pioneers) de ritmos como ska,(llamado
Bluebeat en Inglaterra) reggae,rocksteady etc.

Bsicamente las skingirls de los tempranos 70`s se dejaban llevar entonces por
los ritmos antes mencionados y por el denominado Skinhead Reggae de ban-
das como Harry J. All Stars, Upsetters, Pioneers, Hippy Boys y Symarip ates-
taban las allnighters con sus xitos Telstar, Return of Djan-
go,Liquidator, Live injection entre otras.
Demos vuelta a la moneda para hablar ahora sobre lo que escuchan las skingirls
desde mediados de los 70`s hasta la actualidad.
En el 77 se registr un suceso relevante para todos aquellos que pensaban que el
skinhead haba muerto: ya tena un par de aos en haber surgido el ska 2 Tone y
ahora la violencia en el comportamiento y la esttica hallaba salida mediante el
streetpunk u oi!. Punks y skinheads se unieron para formar bandas de un estilo
rabioso, con letras en su mayora polticas y antifascistas (ya que movimientos neo-
nazis comenzaban a surgir, utilizando la esttica totalmente modificada y distorsio-
nada del skinhead) y con una actitud de violencia, desenfreno y diversin.
Grupos como Slade (que en principio adopt la pose skin para despus tirarle a un
estilo ms glam-metal),4 Skins, Decibelios (de Espaa), Bussiness, Cock Spa-
rrer, Opressed (primer banda con tendencia s.h.a.r.p. cuyo fundador Roddy Moreno
hizo estandarte en los finales 80`s) Sham 69, Cockney Rejects,Blitz y Last Resort,
se consolidaron como estandartes del naciente oi! Ahora llamado classic oi! u oi!
clsico como respuesta a la infinidad de bandas actuales tanto buenas como basura
que han aparecido. Algunas de las agrupaciones nuevas tanto polticas como apo-
lticas (sharp) son: Non Servium, Kaos Urbano, Razor Blade, Nabat, Oi! the Arra-
se, Angelic Upstarts, The Veros,Suburban Rebels, Opci k-95, Brigada Flores
Magn, Dodelhaie, oi!nk, Deadline, Los Fastidios, Ya Basta!,Banda Bassotti,
Reazione entre otros. Y claro, tampoco dejamos de lado el ska y reggae de bandas
actuales como: Oi! Skall Mates, Aggrolites, Dr.Calypso, Hepcat, Toasters, The
Slackers, Crazy Baldheads, Granadians, Flight 404, Malarians, Skalariak, Rock-
ing Time, Dreamlets, After Hours y ms.





Las chicas tradicionales al principio evitaban cortar demasiado cabello; las restriccio-
nes morales y sociales de esos aos las podan tachar de masculinas slo por por-
tar el cabello muy corto o casi a rape. Acudan a las barberas de hombres para
hacerse cortes a navaja y con mquina (pero nunca lo llevaron rapado a cero como
vemos hoy). Solan dejar flequillo y patillas un poco ms largas y rebajar lo dems;
un fragmento de una entrevista realizada a una skingirl original por un fanzine de
los 80`s, nos muestra de viva voz lo que pensaban:
Nunca llev el pelo rapado, un par de amigas mas si, pero el pelo rapado era
sobre todo cosa de chicos. Yo llevaba un corte de pelo hecho a tijera, con flequillo al
estilo feather (corte de pluma). Era ms largo de lo que las chicas llevan hoy en da;
algunas parecen monos con el pelo rapado arriba y largo detrs y en los lados
Reconozco que nosotras llevbamos un estilo ms sutil. (sic)


Al simpatizar con los punks y unirse a ellos mediante la
msica oi!, las skingirls actuales comenzaron a llevar
cortes ms radicales y extravagantes (justo lo contrario
de la forma de llevarlo de una sort) : Rapado arriba y
dejando lo conocido como chelsea, dejando slo el
flequillo y patillas o rapando totalmente la cabeza; ade-
ms de teirlo de colores artificiales como rojos, verdes
y azules ,emulando a sus camaradas punks.
PUERTO RICO? Cuco: Nuestra escena siempre ha sido
una muy saludable a pesar de que siempre hay gen-
te que no aporta y lo que hace es tratar de daarla
(no es as en todos lugares?!!!) pero la acogida fue
muy buena ya que hacia falta un grupo de OI! e in-
clusive esto motivo a que otros grupos se formaran a
tal punto que empec a organizar una tocada anual
la cual se llamaba Simple OI! Record Presenta
"Noche De OI!".
8. Y AHORA COMO VA?
Cuco: No le veo mucha diferencia solo en que hay
mas gente nueva en la escena y grupos nuevos pero menos tocadas com-
parndolo con algunos aos atrs.
9. QU TAL EST LA UNIN
ENTRE LAS SKINGIRL DE SU
PAIS?
Cuco: Aunque no son un
grupo muy grande de Skin-
girls se llevan muy bien y
siempre se les ve en las toca-
das apoyando a los grupos.

10. PRXIMOS PROYECTOS?
Cuco: Bueno por ahora esta-
mos en unas vacaciones sin
fin!!! pero Manolo estaba
con un proyecto de HxC, Vi-
vian con su proyecto de solista OI! y yo ( Cuco) pues en la fiebre de las VES-
PA, aparte de que todos muy ocupados trabajando como locos.

11. ALGN COMENTARIO PARA ODIADAS & ORGULLOSAS?
Cuco: Queremos darte las gracias a ti Moon por la paciencia, oportunidad e
inters para con nuestro grupo Odio Simple, espero que todo siga bien y que
su escena siga creciendo unida, quien sabe si algn da de estos nos vemos
por all pero mientras tanto pueden escribir a simpleoi!records@yahoo.com
o soirecs@coqui.net, mil gracias!!!!
6%0,$7*(0'&#$8#'&9/,:&;3<=&
Hoy en da hay infinidad de variantes del skinhead; una de ellas es el skunk o
mezcla de un skin oi! y un punk, dando como resultado skinheads con cresta o
punks rapados. Todo esto alejado de la esttica original causando desinformacin
y confusiones.




Existen muchas marcas y estilos de ropa, accesorios y zapatos que han
sobrevivido desde hace dcadas; la ropa que llevaban las sorts era casi siempre
jeans Levi`s, calcetines rojos, medias negras transparentes, loafers tintos o
negros, Mary Jane`s, botas Dr. Marten`s, camisas Brutus, Airtex o cualquiera a
cuadros, pero con el clsico Button Down y chamarras o chaquetas
Windcheaters, Harrington o Donkey, adems de los famosos abrigos negros
Crombie. Tambin se llevaban los afamados hipsters (pantalones de cintura
baja sin pinzas), las faldas cortas de lana y los elegantes trajes tonic. Al contrario
de lo que se piensa, en el 69, los skinheads no usaban polos Fred Perry, pues
era marca ms bien usada por los mods. Los skins usaban las Ben Sherman.

Ahora toca turno de describir la vestimenta actual de una skingirl oi!:
Normalmente las polos y los Levi`s son usuales en cualquier tipo de skinhead;
ya ahora se ha hecho popular que las chicas tambin lleven las cazadoras tipo
Bomber, los suspensores (tirantes) de colores y las faldas cortas de mezclilla con
botas Dr. Marten`s.
En s, no existe mucha diferencia en cuanto a la ropa de antes y ahora, si acaso,
han salido marcas como Lonsdale (marca de ropa de boxeo) y Pitbull, que han
sido adoptadas por los skinheads actuales (las polos, camisetas de algodn y
chaquetas tipo Harrington me parecen de lo ms lindo).
Como mero punto de vista, los pantalones tipo cargo
con estampado militar y las botas largas casi hasta la
rodilla son de lo ms antiesttico y anormal, a que pien-
so que no tiene nada que ver con un skinhead antifas-
cista, (los neonazis los llevan por su estilo militarizado,
masculino y agresivo que atrae a muchas personas,
entre ellas los gay skins,que es una esttica distor-
sionada y fetichista (por supuesto, con todo respeto a
los homosexuales).
Por ltimo, quisiera repasar las costumbres que mostraban los skinheads;
costumbres como el golpear Pakistanes o hippies. Ya la mayora sabe que los
skinheads ingleses tomaron como antagnico el estilo hippie, debido a que
mostraban un comportamiento totalmente opuesto al que ellos tenan:
Proclamar el amor y la paz mundiales mientras hacan una V con los dedos y
se pasaban el carrujo de marihuana o los LSD.
Los skins no usaban drogas y eran violentos. Adems, los hippies usaban el cabello
largo y casi siempre sus modales con la higiene no eran lo suficientemente
aceptables ; viajaban en camiones o vans y tenan una idea errnea sobre el amor
libre que desencadeno los primeros brotes de SIDA debido a su relajamiento en
cuanto a la moral sexual. Debido a estas cosas, los skinheads no perdan oportuni-
dad de golpearlos o amenazarlos cada que se topaban con un grupo de ellos en la
calle (tal vez el nico parecido entre skins y hippies era que siempre solan salir en
grupos).

Debido al carcter blico de los skinheads, estos comenzaron a ser buscados y
cazados por la polica inglesa; les quitaban sus botas y cintas, los peines metlicos
usados para navajear enemigos, y los bates metlicos de bisbol.
Las chicas casi nunca tomaban parte de stos enfrentamientos tan usuales entre
skins y hippies o entre hintxas de los equipos ms seguidos de Inglaterra: Chelsea y
Westham. Las peleas eran iniciadas por hooligans contrarios al equipo que ganaba
y las chicas eran desplazadas a un lugar seguro mientras los chicos defendan su
honor en las gradas. Como ellas mismas lo cuentan tiempo despus en el citado
anteriormente fanzine ochentero Hard as Nails,ellos no queran chicas alrede-
dor cuando haba bronca, pero a ellos les encantaba contarnos lo que haba pasado
despus. Otra pregunta por el mismo fanzine dice
Haba realmente mucha violencia? Con quin se peleaban?-Otros skins
solean darnos bronca ,yo s que era entupido luchar con otros skins, pero no haba
ningn rocker cerca de nosotros
Y aade: me hice esto (seala una pequea cicatriz en la sien) en Southend; dos
chicas rockers fueron a por mi con palos y rastrillos, fue un asunto escabroso.

En la actualidad no podemos hablar de una
costumbre as como define la palabra, sino ms
bien de evolucin en el comportamiento, debido al
avance de la tecnologa, la calidad de vida en ca-
da pas y el desarrollo social.
Los skinheads modernos ya presentan otra forma
de pensar; se interesan ms en la msica ya que
es a su vez, ms fcil de conseguir que antes,
adems de que cuenta con los grupos clsicos u
originales y las nuevas bandas para escoger.
A su vez, la sobre informacin en medios masivos como la TV o el Internet han
llegado a manos de chicxs y jvenes que toman la subcultura skinhead como una
moda o simplemente una forma de vestirse mientras les dura el gusto,
desechndolo esto en el momento en que las masas decidan que es momento de
cambiar la vestimenta.

Pues bien, doy por finalizado este pequeo texto, espero que haya sido de su agra-
do, y no termino sin antes comentar que al final de cuentas, cada quien escoge su
propio estilo con el que se sienta identificado y seguro, pero siempre recordando que
cada subcultura tiene y tuvo su importancia en la sociedad y no slo la ropa te hace
que formes parte de ellas.
&1;*((&>'%$&3)*%%$,1&
Contacto: staysort69@hotmail.com

Odio Simple surge de la necesidad de
bandas Oi! en Puerto Rico,
formada a finales del 95 y principios de
96 en l pueblo de Ponce.
USA a sido l nico pas afortunado don-
de han hecho gira, pero eso no ha sido
barrera para que su msica traspase
fronteras y escuchemos no solo una bue-
na banda de Oi! Si no una de las pione-
ras y de las ms queridas en su natal
Puerto Rico.
Gracias a al grupo por responder esta
entrevista, en especial a Cuco y espere-
mos tenerlos muy pronto por tierras azte-
cas.
1. EN QU AO SE FORMA L GRUPO Y QUINES LO INTEGRAN?
Cuco: El grupo se forma para finales del 1995 y actualmente lo integran Vi-
vian (guitarra), CUCO (guitarra y voz) Manolo(voz), todos integrantes origi-
nales, actualmente no tenemos batero ni bajista fijo!

2. POR QU ODIO SIMPLE?
Cuco: Odio Simple es nuestra forma de decir Odio contra todo aquello
que entendemos est y estaba mal en nuestra escena y vida en general,
no tiene nada que ver con rascismo. No creemos en nada de esa mierda!!!

3. CULES SON LAS INFLUENCIAS MUSICALES MS MARCADAS?
Cuco: Nos influencia toda la buena msica pero muy en especial el buen
OI!(no racista), punk, rock&roll viejo, hxc, rock, ska, skinhead reggae, salsa,
etc.

4. CMO SURGE LA IDEA DE HACER UN GRUPO?
Cuco: Para la poca en que se forma el grupo no haba bandas de OI! exis-
tentes en el momento, solo haba unas pocas de HxC y Punk y muchas de
Ska que estaban intentando sonar y yo decid hacer un grupo de OI! y
aportar algo que hacia falta en la escena en ese momento.


5. DE QU HABLAN SUS LETRAS Y PRINCIPALMENTE A QUIN VAN DIRIGIDAS?
Cuco: Nuestras letras tratan de temas que afectan a la clase obrera, de
vivencias personales, de la escena, la joda y vida en general.

6. CUNDO FUERON DE GIRA A USA EN L 2001 QU TAL LOS RECIBIERON?
Cuco: La acogida fue increble y esto a pesar de que no tocamos ni un te-
ma en ingles, tocamos con Terminus City y otras bandas Punk locales muy
buenas: pero localmente hemos compartido tarima con Infiltrados, Allstars,
Agnostic Front, Step 2 Far, Reincidentes y otras que no recuerdo en este mo-
mento.

7.CUANDOEMPEZARON A TOCAR CMO ESTABA LA ESCENA SKIN EN &
!"#$#%&'(&)*'+#&$#,-*(#&,-&*#./0&1'-&%#2#&+'-,-&3(%+3*4*&5&22-(4*&
,-&.#*46-&4&24&)-(7-&1'-&*-%3%7-8&
&&&& &9:;-&<#=-$-(7>&
&
&
?(&-%7#%&73-$+#%&22-(#%&,-&4+47@4&+#2@73.4&+#*&+4*7-&,-&2#%&6A=-(-%0&-%74&B4(,4&,-$'-%C
7*4& 1'-& %-& +'-,-& 2'.;4*& .#(7*4& -%#0& -D+*-%4(,#& E'(,4$-(742$-(7-& +#*& $-,3#& ,-& .*@73C
.4%& 5& *-4..3#(-%& 4& 7#,#%& 2#%& -E-.7#%& ,-2& .4+37423%$#& 5& 2#%& $-.4(3%$#%& ,-& -D+2#74.3A(0&
)'-**4&5&#+*-%3A(&1'-&%-&=3=-(&,@4&.#(&,@4&-(&7#,#%&2#%&+4@%-%F&&
"'&$G%3.40&+4*4&-22#%&-%&-(-*)@40&-%&*-42$-(7-&+#,-*&$#=-*&4&24&)-(7-&1'-&-%74&4;@&1'3-740&
1'-&(#&%3-(7-0&1'-&(#&4.7'4H&5&*-%+-.7#&4&24&+#2@73.40&:;-&<#=-$-(7&-%&'(&)*'+#&1'-&4+#C
54&IJJK&4&24&.24%-&7*4B464,#*40&(3&'(#&,-&-22#%&+-*7-(-.-&4&42)'(4& #*)4(3L4.3A(& #& +4*73,#&
+#2@73.#0& +-*#& '7323L4(& %'& $G%3.4& .#$#& ,3E'%3A(& ,-& %'%& 3(E2'-(.34%& +#2@73.4%& 1'-& =4(& ,-%,-&
M#%4&N'D-$B'*)&5&O4*2#%&<4*D0&;4%74&P#-&"7*'$$-*&5&Q4'2&"R22-*&5&,-64(&$S%&1'-&.24*#&
1'-&%#(&,-&3)'42&$4(-*4&IJJK&4(73E4%.3%74%FF&&
& T%@&1'-0&41'@&73-(-%&'(4&#+.3A(&$S%&+4*4&.#(#.-*&4&-%74&)*4(&B4(,4&5&%3&7-&)'%74&
%'&+*#+A%37#0&7-&-(.4(74*S&%'&%#(3,#H&&
&
Q4*4&$S%&3(E#*$4.3A(&%#B*-&:;-&<#=-$-(7U&
VVVF7;-$#=-$-(7F,/&
VVVF$#7#V(F.#$F,/&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
1122122132425212212211&

Es una banda de las mas conocidas en mi tierrra que es Monterrey, he aqu un poco de ellos
HOla nio, por favor presenta a Riddim Cats:
Bueno pues los Riddim Cats somos Laura en la voz, Honorio en el bajo, George en la
guitarra, Ramn en la batera, Koko en teclados, Mimo las persecusiones, Hctor trom-
peta, Mario (king pioneer) trombn, Alexis Sax alto y Yo Nio en el sax baritono
Cmo empez Riddim Cats?Y porque Riddim Cats?
bueno comenzamos siendo Appletones ya
hace varios aos pero decidimos cambiar
el nombre del grupo solamente, no se,
solo fue por gusto, pero pues tambin por
cosas con la marca appleton el ron
cuando se quiso registrar el nombre y
pues esa es la otra versin del porque
ahora Riddim Cats
-Sabemos que el grupo ha pasado por
otro nombre Dinners Qu paso con sus
integrantes y porqu cambiaron el nombre
a Appletones?
En los Dinners pues solo estbamos 4 personas al principio que ramos Ivn Honorio
jorge y yo y pues cuando ya en el grupo nos estbamos formando bien que entro mas
raza al grupo pos el baterista (pepito) propuso ese nombre y nos pareci chido y que
iba con lo que queramos tocar bueno mas que nada por el ron que era de jamaica
-Quin compone las canciones y que es lo que te inspira? Alguna chica o algn co-
razn roto jejej?
Pues algunas canciones las ha escrito Laura otras Koko y otras yo y pues si mas que
nada estn inspiradas en alguna pareja o cuando sufres mal de amores jejeje
-Cules son sus influencias musicales?
Influencias pues son un chorral que van desde el ska, rocksteady, jazz, soul, rock, pop,
latino jazz y ms
-Algunos grupos en especfico?
como somos 10 integrantes en el grupo pues tenemos diferentes gustos que van des-
de pues los Skatalites, Malarians, Tokyo Ska Paradise, Alton Ellis, The Who, Interpool,
Mongo Santamara, etc Paquito de Rivera, Nouvelle Vague Los cafres Cultura Prof-
tica, son muchos y pues es muy difcil nombrarlos a todos,
-Entonces como que estilo se consideran?
Pues es una mezcla de ska, soul, funk si n que se pierda la esencia del ska
-Han compartido escenario en el DF y GDL con uno de los ms grandes grupos de ska
musicalmente hablando, estamos hablando de los seores Skatalites Qu fue lo que
sintieron al abrirle a este grupo considerado los padres del ska?
Fue una experiencia bien chida porque jams pensamos que llegaramos a tocar con
ellos pero pues fue como un sueo hecho realidad gracias a Haydee noguera por
habernos invitado a tocar estuvo con madre.
-Alguna ancdota de los viajes que han hecho?
Ah pues una vez
Que venamos por la carretera ya de regreso de saltillo en una camioneta a las 3 de la
maana se nos quedo en una curva y con puros trailers con neblina y lluvia
Hubo hasta gente desesperada jajaja y vean gente vestida de blanco (los del grupo) y
no se que mas total que hasta el dia siguiente la pudimos arreglar
-Qu opinas de la escena en la actualidad?
En general o sobre mujeres?
-En general
A OK, yo creo que esta ya en una etapa diferente ya no hay tanto as de que solo siguen
modas, Tambin pues esta bien que se organicen eventos as como el put on your dan-
cing shoes donde se junta raza de muchos estados y se pone el ambiente chido tam-
bin en puebla el revival times o en el DF que tambin ah son la mayora de los eventos
importantes
-Y para cuando sale el disco oficial de los Riddim Cats? ya que este disco es muy pe-
dido en Black Loafer music jejej
Estamos viendo si sacamos ya un disquillo por estos meses pero pues tenemos algu-
nas canciones en la pagina de www.tresbotones.net tambin estamos pensando ya
grabar las nuevas canciones que hemos sacado para que las empiecen a escuchar,
pero lo mas prximo ya es un disco editado con unas 14 canciones
-Algn sitio Web personal donde podamos encontrar informacin de la banda, prximas
tocadas, canciones etc.?
Si en www.myspace.com/losriddimcats hay 4 canciones pero pues creo se pueden des-
cargar
-Gracias Nio por hacer posible esta entrevista, algo que quieras agregar para las lec-
toras/es de este fanzine?
Gracias a ti patty por hacer la entrevista y que la gente nos conozca mas y pues que
mas que cuando salga el fanzine me regales uno jajaja no ya bien pues sganle as chi-
do ah y si sale el disco cmprenlo por favor!!! jajaj y tambin gracias al fanzine odiadas
y orgullosas.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?/,&@/'A$,(B+*,-&
:;-&<#=-$-(7&-%&'(4&B4(,4&6#=-(0&E#*$4,4&-(&-2&=-*4(#&,-2&WJJI&-(&2#%&%'B'*B3#%&,-&X3(4C
$4*.40&.#(&3(E2'-(.34%&$4*D3%74%&5&.#(&24&,-.3%3A(0&,-&22-=4*&%'&$-(%46-&4(73E4%.3%740&4(73C
.4+37423%74&5&4(73**4.3%74&4&-%7-&$'(,#&22-(#&,-&$4(3+'24.3A(0&$-(73*4%&5&-D+2#74.3A(F&T&,-&
22-)4*& .#(& 2-7*4%& $-*4$-(7-& +#2@73.4%0& 5& 22-(4%& ,-&
$'.;4& E'-*L4& 1'-& ES.32$-(7-& +#(-(& 4& $#=-*& 2#%&
.'-*+#%&,-&=4*3#%H&
&
N'/4%&".;-*E3)&-(&24&)'374**4&5&24&=#L&+*3(.3+420&N4*%&
".;4-,2-*& -(& -2& B46#& 5& "7-E4(& T(,-*%-(& -(& 24& B47-C
*340& .#$+#(-(& 4& -%7-& 7*@#& 1'-& ;4.-(& '(& & $-L.24& ,-&
+'(/0&*#./C4(,C*#220&$#,&5&42)#&,-&%/4&+4*4&#B7-(-*&
'(&%#(3,#&.#(&3(E2'-(.34%&,-&:;-&P4$0&:;-&Y;#&5&:;-&
O24%;0&+-*#&%3(.-*4$-(7-&3(3)'424B2-&5&$'5&#*3)3(42F&&
&
X#%&S2B'$-%&;4%74&;#5U&!:;-&M-=#2'73#(4*5&"5$+47C
;3-%8& 9WJJZ>& 5& !:;-& <#=-8& 9WJJ[>0& '(& ?Q& !\4*,$#,&
](7-*(4.3#(423%78& 5& 7*-%& ,-$#%0& B4%74(& +4*4& #@*& -(&
%'%& 7-$4%& 24%& %37'4.3#(-%& 1'-& -(='-2=-(& 4& 24& .24%-&
7*4B464,#*40& -2& .4+37423%$#& 1'-& .4,4& =-L& 4B%#*B-&
24%& $-(7-%& ,-& 24%& +-*%#(4%& 5& 24& '(3,4,& ,-& 3L1'3-*,4&
1'-&%-&,-%-4^&3(.2'%#&'(4&.4(.3A(&224$4,4&_4*2&<4*D&,#(,-&;4B24&%#B*-&-2&<4(3E3-%7#&O#$'C
(3%740&5&B'-(#&-(7*-&$'.;#%&7-$4%&$S%&.#(&427#&.#(7-(3,#&5&-D.-2-(7-&%#(3,#F&&

es bueno reconocer que uno
no tiene la escena que exis-
ten en otros lugares, pero
tampoco esta tan seca como
en muchas partes, as que,
cada vez que se pueda apo-
yar eventos como estos, lo
haremos aunque no este en-
tre lo predilecto de uno, pero
se reconoce el esfuerzo de
los que lo organizaron y de
la banda que vino, ya que la
organizacin de una tocada
de estas no es tan fcil como
la mayora lo cree, y as los Calavera partieron hacia
el DF ha seguir rockeando dejndonos un buen sabor de boca entre los re-
gios y con ganas de verlos de nuevo tal vez en mejores condiciones
!"#"$%&'()*+,+-'.$
/012$3'4+(56$
!"#$%@/'A$,(&=*,-
!"#$%"&'"()"*+,"-./0+,"()*"1)22+)"!"

1"Rescue me" * The Reggae CIrIs (NB029A)

2"You`II Ioose a good IhIng" * LIIIIe Audrey (n.d.)

3"My Iove and I" * MIIIe SmaII & SymarIp (n.d.)

4"BarbwIre" * Nora Dean (TR773SA)

S"My baby" * MarIene Webber (BAM033A)

6"DoIng Ihe Reggae (Boys and gIrIs Reggae)"
* PhyIIIs DIIIon (TR6S1B)

7"AII kInds oI everyIhIng"
* Peggy and The CImmarons (TR77S2A)

8"PIece oI my hearI" * MahaIIa Saunders (n.d.)

9"PuI a IIIIIe Iove In your hearI" * MarcIa CrIIIIIhs (n.d.)

10"Why,why,why" * BeIIy SIncIaIre (n.d.)


SaIudos chIcxs!
LsIa es una pequea seIeccIn de Iemas que son
InIerpreIados por mujeres como nosoIras; IIenas
de IaIenIo y con hermosas voces.
Recomendado 100 para pasar una Iarde
junIo a nuesIro dueo deI corazn jeje.
NoIa: n.d. es nmero de reIerencIa no dIsponIbIe.


Por:;*((&>'%$&3)*%%$,: staysort69@hotmail.com

Hortense Ellis: Fue su hermano (Alton Ellis) quien im-
pulso a esta gran artista al canto ya que desde muy tem-
prana edad Hortense empez a trabajar en los estudios
sin haber cumplido los 13 aos, formando duetos con
Alton Ellis, participando y colaborando con el en los
conciertos pero no se da a conocer mucho hasta por el
67 que trabaja con Coxsone Dodd para el studio 1 lo-
grando que se de a conocer su versin de Groovy
Kind of Love(tambien interpretada por Doreen) y otros
temas propios como easy Squeeze entre otros, pero no
logra mucho xito sino hasta en lo que se considera la
etapa de lo que seria el Reggae Roots cuando grabo otro
tema Come On y hasta mas tarde por alla en el 78 logrando el xito de su single
Unexplected Placeseste fue con la que se dio a conocer mas Hortense como solista,
siguiendole sus exitos siguientes a lado de su hermano como Willow tree, Sitting in
the park entre otras y a dueto como Braking up is hard to do, Brakfast in bed a
dueto con Alton y Jackie Mitoo, lamentablemente fallece en el 2000 (q.e.p.d)
Doreen Shaffer: vaya que Skatalites disfruta de
la compaa de esta gran voz, quien no recuer-
da su tema tan conocido como Youre wonde-
ring now y hay que tener en cuenta que es la
nica que sigue cantando este estilo de msica
admirable, aunque en los principios no era fija
su participacin en Skatalites, ah compartido
honores con otros grandes como Lord Tanamo
y Jackie Oppel, pero no solo se hace notar con
Skatalites ya se ha destacado por su lbum
Adorable sacado por la Groover Records,
ojala Doreen de para largo y nos siga deleitan-
do con esa adorable voz..
Phyllis Dillon: considerada una reyna del rocksteady, esta grande voz de la musica ja-
maicana empez su carrera a principios de los 60s, acompao a varios de los mejores
artistas jamaicanos haciendo segundas voces o a dueto, recordemos su dueto con Alton
Ellis remember that Sunday con reid como productor y sin olvidar el tema de Love
letters tambin como solista, de ah siguieron temas como perfidia
El pasado25 de noviembre Calavera
visito la tierra del cabrito y la machaca,
as que todas las ratas mayores y pequeas
se dieron cita en un lugar de antao, como
es el tan conocido gimnasio factores mu-
tuos, donde se han visto grupos tan punks
que ni su mama los conoce, pero de la
talla tal como la de los crudos, huasipun-
go, fun people, entre otros, y pues como
este era un concierto a la altura de lo que el pblico punk puede pagar pues
se hizo ah, pero eso no le quito merito al espectculo que como era de es-
perarse fue todo un show, ya que eran un buen de bandas regias las que
abrieron: 7 negro, los Helbillys, Los Salvajes, Los Charros y por ltimo
Los Gallos cuando ya por fin tocaron, la gente comenz medio despistada
ya que esperaban las rolas clsicas de su primer lbum (day of the dead)
pero no!, sorpresa!, ya que abrieron con varias de su ultimo lbum,
(plaga del rock)

y apenas se escucharon los primeros acor-
des de la cancin sombra, patadas y golpes
comenzaron a volar, claro sin pasar del sa-
no baile del mosh, aunque como nunca fal-
ta el gracioso que no se da cuenta a quien
empuja y avienta le pega a uno mas dbil y
este se va de trasero y ah van todos a le-
vantarlo o a patearlo segn sea el caso, pero
ah estbamos escuchando a una de las me-
jores psycho bandas que se han cocido por ac y que no me equivoco al de-
cir de la nica que ha cruzado de lado al lado al pas de este genero y la ter-
cera o cuarta de las que le interesan a la gente de la escena, ya que hay mu-
chas que dicen que vienen y no vienen, pero en fin una felicitacin a esta
banda que si lo logro, y como en estos eventos la cerveza no puede faltar
haba hasta para aventar entre los que se estaban pateando, claro que no es
bueno desperdiciar este liquido sagrado, pero ya con unas cuantas de ms ni
se siente cuando se le cae a uno, as que sus temas clsicos y sus covers bien
interpretados fueron desahogando sus notas entre gritos y aventones, entre
cervezas y canciones este concierto iba llegando a su fin y ah en medio del
escenario estaban cuatro msicos haciendo alarde de sus dotes para deleitar-
nos con acordes y coros;
10.CulessonlosplanesquetieneStatusAsesinoparaelfuturo?
Lusngel:Puesgrabarundisco,yaestamostrabajandoennuestras
letrasyesperandohacerlomejorposibleparaquelegustealagente
ylecastreatodosaquellosquelestengaquecastrar.
11.Algoparaagregaralfanzine"OdiadasyOrgullosas...
Edwin:GraciasanuestracompaeraMarixaquesiemprenoshamos-
tradosuapoyoyunsaludoatod@slasparticipantesdeesteexcelen-
tezine.
Lus ngel: Me gustara decir que ha estado bien el zine, pero como
que les falta poner un poco ms de atencin en lo que son ideas so-
ciopolticas,cultura,problemas,
etc., y no tanta msica, que
esta bien hay que difundirla; y
pues gracias chicas por este
espacio otorgado para expre-
sarnosydarnosaconocer.Por
la unidad Punks & Skin.
Gracias.
!
%
',=0=>?'@?/?#&)A*'
esta cancin que se hizo tan popular
primero por laurel Aitken (q.e.p.d) y
luego por Phyllis en el ao 67 y de ah
siguieron sus temas como solista, algu-
nas canciones conocidas como Touch
me tomato, lipstick on your collar
entre otros, lamentablemente ya no nos
podr deleitar esta reyna del Rockstea-
dy ya que a la edad de los 60 falleci
en la cd. De New York el 15 de abril
del 2004 victima de cncer (q.e.p.d)
Marcia Griffiths: Otra joya de la msica jamai-
quina. Comenz en los escenarios por all del
ao 1964 acompaando a los grandes Byron lee
& the dragonnaires de ah colaboro con los Blues
Busters y su primera grabacin fue Melody Li-
fe escrito por quien seria su marido Bob Andy,
producida por Clement Dodd, en el 67 grabo un
tema suyo No Faith para el sello Coxsone lo-
grando su xito en el 68 el conocido tema feel
like Jumping, al ao siguiente ella y su marido
bob andy versionaron el tema de Nina Simona
young, gifted and Black tema que pronto se
convirti en una de las favoritas poniendola en
las listas de popularidad en Inglaterra, estuvo en
el grupo The I-threes junto con Judy Mowatt y
Rita Marley.
Patsy Todd: una de las mas conocidas cantantes de jamaica en la poca del ska y
rocksteady, conocida en duetos con
grandes voces jamaicanas, como olvi-
dar esa cancin Housewifes
choice a dueto con Derrick Morgan,
(esta cancin antes conocida como
When you Call, por alla en el 63) y
que pronto se ubico en las listas de
popularidad, tambin tuvo participa-
cin con Mr. Skinhead Reggae con el
que grabo varios singles para Inglaterra
bajo el sello bluebeat, trabajo con Stranger Cole popularizando Most Of. All con
Byron Lee & the dragonnaires y What a Day con Stranger y Ken Boothe y otra
cancin muy conocida es Yeah, Yeah Baby y algo que me sorprendi fue el re-
conocido tema Housewife choice usado como comercial de carros BMW haya
por U.K, (lo vi en un programa donde pasan comerciales de otras partes del mun-
do) vaya voz de Patsy!!
Por: @/'A$,(B+*,-

Pkdores
Kriticado (2005)
Este 7 pulgadas lanzado este pasado 2005 por
parte de estos chicos de Chicago, nos deleitan
con 4 temas bastante pasables pues nos dan un
sonido de ese street punk clsico que tanto nos
gusta mezclando perfecta y armoniosamente los
sonidos de la guitarra con el bajo y con la bate-
ra. Muy buen trabajo, Pkdores, sigan as.
Recomendaciones: Kriticado, A Reventar.
http:www.myspace.com/pkdores



Bleeding through
The Truth (2006)
Metalcoremelodico? Existe esto? Jaja, ltimamente
hay cada mezcla de genero que se puede esperar.
En fin, talvez tambin le podramos llamar screa-
mo pero de que es un lanzamiento con calidad, lo
es. Despus de Wolves among the sheep aqu
tenemos de vuelta a esta banda que esta caracteri-
zada por tener un sonido pesado pero muy agrada-
ble. Con The Truth BD nos entrega 11 canciones
que son una mezcla de black metal, hardcore y
unos toques de voz meldica. Buen disco.
Recomendaciones: Kill to believe, Shes gone.
http://www.bleedingthrough.com



Dropkick Murphys
The Warriors Code (2005)
Despus de Blackout ya esperbamos, o por lo
menos yo, un disco completo de esta banda bosto-
niana y aqu lo tenemos. Lanzado en verano del
2005, no poda pedir ms. Es el sonido caracterstico
de DKM ni ms ni menos. El florklor, el toque irlan-
ds, esa gaita que tanto agrada al odo, sonidos de
acorden y, por supuesto, todo esto enfocado al
punk rock. Son 13 temas que incitan a corear las
melodas o simplemente a disfrutarlas. The warriors
code es un disco que vale la pena escuchar.
Recomendaciones: Your Spirit is Alive, Citizen CIA, Im Shipping Up to Boston.
http://www.dropkickmurphys.com


!"#$%#&
Lusngel:Laverdadnohay.Losprejuiciosnosestndividiendoyes
horadebuscaresaunidaddeverdadynoenesenciacomosemaneja
aqu,nosesienalgunoslugaresfueradeMexicalipasalomismo;hay
que dejar esas diferencias a un lado, todas las difamaciones, mejor
hayquetrabajarporlograresaverdaderaunidadylucharporlosidea-
lesdelalibertad,laigualdadylajusticiasocial.
8.Encasodetenerotrabajar
yaenletraspropias,dequ
hablanstas?ysitienenco-
bres,dequbandastocan?
Edwin: Por falta de tiempo, no
hemos podido trabajar mucho
en lo que respecta a nuestras
propiasletras,andanunaspor
ah que hablan de la explota-
cin obrera, punks & skins,
odio, etc. Y sobre los covers
tenemos unos de los Tercos,
Serviums, Suspenders entre
otros.
9. Qu opinan de la apata
poltica dentro de la escena
skinhead y/o punk? y qu
acciones realizan ustedes
comobandaoindividualmen-
te para erradicar la idea de
que"estardentrodeunacon-
traculturaeshacerdesmadreyembriagarse"?Edwin:Creemosenel
punk, el punk para nosotros
representaelreflejodeincon-
formidad hacia la sociedad,
hacialospoderosos,laapata
poltica no debe existir en la
escena en estos tiempos, al
contrario debe de estar ms
fuerte que nunca, nosotros
tratamos de difundir el men-
sajedequelaescenaesmas
queeso,"alcoholyfiesta.
Lus ngel: Pues a veces es pura moda y en realidad no conocen la
verdaderaculturaoideasdentrodeestemovimientoyesodemuestra
que hay gente que en realidad no quiere hacer nada y solo lo hacen
porpasarelrato.
3.Quinesintegranlabanda(nombreeinstrumento)?
Lusngel-Voz
Edwin-Bajo
Rodrigo-Guitarra
Rod-Guitarra
David-Batera
4.Quinfluenciasmusicales
tienenyenqugenerosepo-
draclasificaralabanda?
Edwin:Tenemosinfluenciade
grandesbandasquevandes-
depunk,oi!,ska,street-punk,
hard-core,reggaeetc.,ynues-
trogenerovendrasiendoun
mezcladepunk-oi!
Lusngel:Puescadaquien
tienesuspropiasinfluencias
peroencomnseriapunk,oi!,ska,reggae.
5.Cmohasidolaaceptacindelabandaenlasdiversastocadas
locales?
Edwin:Bastanteaceptable,graciasadiosjeje.
Lusngel:Hasidomuybuenaafortunadamente,lehemosgustadoa
lagente.
6.Tienealgunaposturapolti-
calabandayustedes?
Edwin: Nos consideramos Anti-
fascistas, en contra de toda in-
justicia social, concientes de la
faltadeconcienciaobrera,pero
nonosdeclaramosal100%afn
conunaposturapoltica.
Lus ngel: Aqu cada quien
tienesupropiamaneradepen-
sar,cadaquientienesupropia
postura ideolgica y cada quien estudia segn sus ideales y convic-
ciones,esamezcladeideasafindecuentasconllevaalbiencomn
sealaposturaqueseayengeneralcomobandaycomocompasso-
mosantifascistasyantirracistas.
7.CmovenensuciudadlaunidadPunks&Skinsdelaquemucho
semenciona?
Edwin:Unpocodividida,peropocoapocoseestavolviendoaforta-
lecerestaunin.
Throwdown
Vendetta (2005)
Uno ms de Trustkill, est disquera estadounidense
que cuenta con varias bandas que vale la pena escu-
char como: walls of jericho, terror, bleeding through,
nora y por supuesto throwdown, quienes despus de
dos aos del lanzamiento de Haymaker vuelven con
Vendetta, o sea venganza, o sea que tiene que sonar
con un poco de odio! O sea que vendetta es, s, un
disco lleno sonido agresivo bastante bueno, muy bien
organizado, la voz jams baja de tono y no se poda
esperar menos aunque son una banda relativamente
nueva, o que saco su primer disco aproximadamente
en 1999. Muy recomendado.
Recomendaciones: We will rise, Vendetta, The world behind.
http://www.throwdowngo.com/
C*,*.*'%'1
&
/0-)!1+2!,-'!3&4%'!3-!5+6$63!$67%)!5-)!+3!
-8$-!96!63:)&!(!5-)!-)-!96!'&,6;!
0-)1+6!6,!'-3%$-!3-!'6!5)-5&*&!63!6,!
<&78-=!
!
!
/>%!<&3!+3!5+3?!(!+3!'?%3!63!6,!&'%63:-!
:)&'6)-!$6!+3!7&))-!1+%63!<&!9&36@&3$-;!
A3!5-,%78&=!
B3!+3!6$%C%7%-!$6!D!5%'-'!<%<63E!+3-'!
'?%3'!63!6,!D6)!5%'-F!5+3?'!63!6,!'6*+3$-!
(!+3-'!G%55%6'!63!6,!5)%96)-=!A3!$8&!G&(!
+3!!!%3763$%-!(!'6!1+69&!:-$-!6,!6$%C%7%-!
/H+%63!'6!'&,<&;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I-'!'?%3'F!6':&J&3!:)&J&@&3$-=!
/H+6!6'!+3!*)&3-!63!6,!7+,-!$6!+3!3&4%;!
A3!:+9-)!76)6J)&,=!
/K+&3:-'!':)&%*G:L6$*6!'6!)61+%6)63!5&)&!
:-9&)'6!+3!'6%'!$6!76)<64&;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A3-F!'%!3-!G&(!3&$%6!<%63$-!
/H+6!6'!+3!3&4%!63:6))&$-!<%<-!63!&)63&!G&':&!6,!7+6,,-;!
0-7&!&)63&!
!
/K-9-!,6!,,&9&'!&!+3!5+3?!'%3!3-<%&;!A3!5+3?!'%3!7&'&=!
/K+&3:-!:&)$&!+3!C&'7%':&!63!9-)%)!$6!+3!$%'5&)-!63!,&!
7&J64&;!
M!-!N!G-)&'F!$6563$6!$6!,-!1+6!:&)$6!,&!J&,&!63!637-3:)&)!
6,!76)6J)-=!
!
/B3!1+6!'6!5&)6763!,-'!C&7G&'!&!,-'!$6,C%36';!
B3!1+6!'6!'-'567G&!1+6!:%6363!%3:6,%*637%&F!56)-!3-!'6!
'&J6!7-9-!$69-':)&),-=!
B3:)&3!+3!9-$F!+3!5+3?!(!+3!'?%3!&!+3&!J&))&=!!!!!!!!!!!
B,!J&):63$6)!,6'!$&!+3!<&'-!$6!76)<64&!7-3!+3&!9-'7&!&!
7&$&!+3-=!B,!O-$!)6*)6'&!,&!76)<64&F!3-!'6!,&!:-9&)8&=!B,!
5+3?!'6!,&!:-9&F!,6!<&,6=!B,!'?%3!&*&))&!,&!9-'7&!5-)!,&'!
&,&'!(!,6!$%76!"B'7P56,&F!6'7Q56,&!RJ&':&)$-S!
/0-)!1+2!,-'!C&7G&'!'-3!C&7G&'!(!,&'!)&:&'!'-3!)&:&';!!!!
0-)!1+6!,&'!)&:&'!6,%*%6)-3!5)%96)-!
/0-)!1+2!:%636!+3!C&'7%':&!6,!76)6J)-!$6,!:&9&T-!$6!+3&!
&<6,,&3&;!
0-)1+6!,-!:%636!G%37G&$-=!
!
/K+&3:-'!5+3?'!'6!3676'%:&3!5&)&!7&9J%&)!+3!C-7-;!UV!
+3-!5&)&!7&9J%&),-!(!UW!5&)&!1+6!:-963!G&':&!1+6!$6!
<+6,:&!6,!7+&):-=!
/0-)!1+2!,-'!&:&P$6'!$6!,-'!C&'7%':&'!:%6363!G-(%:-';!0&)&!
1+6!'&,*&3!&!<-9%:&)!,-'!*+'&3-'=!
/K+&3:-'!'?%3'!'6!3676'%:&3!5&)&!7&9J%&)!+3!C-7-;!V!5&)&!
5-36),-!(!X!5&)&!7+%$&),6!,&!6'5&,$&=!

!"#$%#&%''%
Entrevistarealizadaenfebrerode2006porMarix.
!
StatusAsesino,esunabandaquesurgienMexicali,BajaCalifor-
niaMxico,ylacualpocoapocohaidoentrandoenelgustodela
gentepormediodelastocadasrealizadasporlospunksylosskin-
heads.Conunaposturacompletamentepolticayconmuchoentu-
siasmodeseguiravanzando,StatusAsesinohallegadohaserhas-
tahoydelasmejoresbandaslocalesquetienelaciudadylasque
orgullosamentepuedodecir,tienenfuturo.
Porlotanto,graciaschicosporinyectarennuestrasvenaselcora-
je, el sentido de lucha de clases y el poder de ir ms all de una
simple idea; de igual manera agradezco en lo particular, el apoyo
siemprebrindado,laamistadtanfuertequenosuneylasganasde
seguirluchandohombroahombro.Enhorabuena!
PorquStatusAsesino?
Edwin: Estado proviene de STATUS, que significa situacin, y co-
mo Estado es la mxima organizacin jurdica-poltica de un grupo
de individuos que ejerce un poder de mando en un determinado
territorio, lo combinamos con ASESlNO, porque estamos en total
desacuerdoconlafuncindesempeadaporestemalditoEstado.
2.Cundosurgenlaban-
dayconquidea?
Edwin:Surgeamediados
del2005,conganasde
hacerconcienciadeclasey
desahogarnuestrossenti-
mientos,ideasysueos.
Lusngel:Comoenabril
del2005,puesbsicamen-
tefuepordiversinyporla
necesidaddeexpresarlas
ideasquecompartimosno-
sotroscomobanda.
Multitud enardecida
(jajaja), quienes co-
reaban, levantaban el
puo y disfrutaban de
la msica.

Para cerrar el evento,
despus de que toc
Grito y de unas pala-
bras de agradecimien-
to por el apoyo, del
bajista de Grito (Yoyo)
para la gente que asis-
ti al evento, KLH, una
banda de hardcore/punk que vinieron desde el DF, comenzaron a tocar y aun-
que muy poca gente haba escuchado su msica todos disfrutaron de esta
banda que prendieron bien recio y aparte entre bromas de ellos al pblico y
viceversa aguantaron muy bien la carrilla y se aventaron muy buen show.
Y pues a final de cuentas, el evento fue un xito.

Hermosillo Hardcore-Ahora y por siempre.

Stress: http://www.myspace.com/stressgrind
Otra Vez: http://www.myspace.com/otravezhc
Grito: http://www.myspace.com/gritohxc, http://www.gritohc.com
KLH: http://www.myspace.com/kaeleache http://www.klhpunk.tk
http://mx.geocities.com/puercords
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&C*,*.*'%'1&
!"#$%&'

THE SPECIALS
Hey Little Ritch Girl

Mum bought you a fur coat when you were
fifteen
You wore it to the disco, but everyone was in
jeans
But you were a rich girl, and only having fun
Your low cut dresses, brought stares from eve-
ryone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
You left for London, when you were nineteen
Had to pull off your nice clothes, just living on
dreams
A man in the bright lights took all that you own
Now he's taken your freedom for a fate un-
known
But you were a rich girl, hardly having fun
Your worn out dresses, brought stares from
everyone









Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl you've been away for so long
And now little rich girl, my words are in this
song
Hey, little rich girl my love for you is gone
And now little rich girl, I know where you went
wrong
At your dad's office party all the movies were
blue
Caused him so much heart ache, because the
screen star was you
You left for London, when you were nineteen
Had to pull off your nice clothes, but you were
living on dreams

You were a rich girl, and only having fun
But your worn out dresses, brought stares from
everyone
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, little rich girl where did you go wrong?
!"#$%&'""()&
*$+,-.&/01.&/.&2$&3.45&60775&

vhoo whooh woooooo
vhoo whooh woooooo
|'ue |o:t ot |oue, ot |oue, ot |oue before
Cot mod ond c|o:ed ond | c|o:ed ond | c|o:e the
door
And you :oy, 1ry ju:t once more

And you come ond you tooh contro|
Vou touch my uery :ou|
Vou o|woy: :how me thot
Lou|n' you |: where |t': ot
Vou'ue mode me :o uery hoy
|'m :o q|od you come |nto my ||fe

1he other: were untrue
ut when |t come to |ou|n' you now
|'d :end my who|e ||fe w|th you, q|r|
'Cou:e you come ond you tooh contro|
Vou touched my uery :ou|
Vou o|woy: :howed me thot
Lou|n' you |: where |t': ot
Vou'ue mode me :o uery hoy
|'m :o q|od you come |nto my ||fe








vhoo whooh woooooo
vhoo whooh woooooo
|'ue |o:t ot |oue, ot |oue, ot |oue before
Cot mod ond c|o:ed ond | c|o:ed ond | c|o:e the
door
And you :oy, 1ry ju:t once more

And you come ond you tooh contro|
Vou touch my uery :ou|
Vou o|woy: :how me thot
Lou|n' you |: where |t': ot
Vou'ue mode me :o uery hoy
|'m :o q|od you come |nto my ||fe

vhoo whooh woooooo
vhoo whooh woooooo
'#+%),(-!&(./01.#!
&'#(")*++",%-"."#/0%

El pasado 5 de febrero de 2006, se
llevo a cabo en la ciudad de hermosillo
un festival de bandas hardcore locales,
de obregn, municipio de Sonora, y
del Distrito Federal.
Organizado por la Hermosillo Hardcore
Crew, el evento pretenda comenzar a
las 7 de la tarde de ese domingo, pero
la gente empez a llegar a eso de las
8, para las 8 30 la primera banda em-
pez a tocar, una banda local nueva
Eskoria, pero aun estaba muy solo. Despus de ellos sigui una de las
bandas ms conocidas de hermosillo Stress que siempre prenden con su
buen grindcrust y para esto ya se vea ms gente dentro del local. Despus
de los Stress los sigui otra banda relativamente nueva, que tienen tocando
desde octubre del ao pasado pero en este poco tiempo han ganado buena
fama por su msica energtica, positiva y muy hardcore En tu contra, pa-
ra esto ya la mayora de la gente estaba adentro listos tirar mosh con can-
ciones como No esta vez,
Viciosa Sociedad, entre
otras de ellos, tambin con
los covers que tanto prenden
como: Crucified de Agnos-
tic Front, Injustice System
de Sick Of it All y Steping
Stone de Minor Threat. As
que la raza ya estaba prendi-
da, para seguir la fiesta
Otra Vez tom el escenario
otra banda tambin con al-
gunos aos tocando por lo
tanto muy conocida, que con su buen hardcore tienen el gusto de muchos y
entre brincos y coreos a canciones como Nueva Era, Francotirador,
Ciudad de ciegos, etc. la tocada sigui su curso, el local ya estaba lleno y
se ve a toda la gente disfrutando de la tocada pero siempre un ambiente
muy cmodo. Despus de los Otra Vez toc una de las bandas invitadas
Mentes Enfermas de obregn, yo no los haba escuchado pero traen un
buen sonido hardcore/punk que s prendi a la gente.
Grito sigui, y se not como la gente esperaba a esta banda que ya tiene
varios aos tocando y que siempre prende con canciones clsicas como
Cero Democracia, Masa Oculta y otras del disco por salir en marzo:
Mundo Aparte, No Pensaste, entre muchas ms que prendieron a la
!"#$%&&'("$
!"#$%&"#&%'()!$*'#*#')#"'$+'*#

El querido jamaicano Ken Boothe,
dara todo y cualquier cosa que
l posee para volver a tener el
amor y el respecto de su esposa,
Joan Boothe, a la que l aver-
gonz en un aeropuerto reciente-
mente.
Boothe est intentando conseguir
el perdn ofrecindole por este
medio una disculpa publica a su
esposa, para ver si ella comien-
za por lo menos a hablar con l
otra vez. Los dos han estado
juntos por ms de 40 aos.

"Deseo disculparme con mi esposa, la amo y la quiero, fue so-
lamente un pequeo incidente en el aeropuerto que fue muy
humillante para ella, cuando lo pienso jams me permitira que
sucedieran algo similar otra vez" dijo Boothe.

Llamado por muchos nombres, 'Sr. Rock Steady', 'Sr. Smooth' y
'The Voice of Choice', Boothe dijo que fue una discusin que
l tom demasiado lejos en el aeropuerto internacional Norman
Manley el 11 de Septiembre.

A pesar de no querer dar a conocer los detalles de lo qu su-
cedio entre el y su esposa, Mr. Boothe dijo; "hablbamos y le
comenc a levantar la voz y le arroje su pasaporte. No s qu
me hizo actuar de esa manera. S que no soy as, y estoy muy
avergonzado."

El cantante dijo que l sabe que su esposa est muy lastimada,
pues no han hablado desde el incidente. "... ella est doli-
da... viene a casa cada noche pero no habla conmigo," dijo el.
Su esposa Joan no dio comentarios, Boothe dijo que l desea
aclarar dos cosas, l la ama mucho y no es un hombre abusivo.

"S que comet un error, yo no golpeo a mujeres. Estoy muy
avergonzado y es por eso que lo estoy haciendo en pblico. Se
que mi esposa me ama y yo la amo... hemos estado juntos desde
la niez, mi hijo mayor tiene 40" Boothe explico.
***




Nada que una de sus cancioncitas no cure
Publicado el 15 de Septiembre del 2005 en El Westindiantimes
Por Teino Evans (Jamaica) - Traducido por 6.*0#&




DESENGAADO - ZAKARRAK

A los 20 aos te das cuenta
de que no pintas nada en este mundo cruel
ya en el colegio empezaste a pensar
que no sirve de nada tanto estudiar.

Estas desengaado con ganas de salir corriendo
Estas desengaado sin ganas de seguir viviendo

Dentro de unos aos cuando seas viejo
miraras con tristeza tu pasado
te das cuenta de que tu vida ha sido siempre
vivir un solo das miles de veces.

Estas desengaado con ganas de salir corriendo
Estas desengaado sin ganas de seguir viviendo




KRITICADO - PKDORES

Kriticado en las calles, Kriticado en las tocadas
Porque soy cabeza rapada y no me importa nada
Dices que soy fascista, y me llamas un racista
y crees que no tenemos nuestra propia ideologa.

Yo no le temo a nada, tu no lo puedes negar
Si no acto ahora, es que estoy esperando
por el ultimo final.

Oi, Oi, Oi y que estas esperando?
Oi, Oi, Oi con solo palabras nada va cambiar.


Y te crees gran hardcore punk
y siempre hablas de unin
Eres anarquista, crees en igualdad y autonoma
Pero tus palabras no valen nada
cuando las ahogas en una caguama.











































Yo no le temo a nada, tu no lo puedes negar
Si no acto ahora, es que estoy esperando
por el ultimo final.

Oi, Oi, Oi y que estas esperando?
Oi, Oi, Oi con solo palabras nada va cambiar. . .



THE 4SKINS - Plastic Gangsters

| come from :outh London | th|nh |'m coo|
| weor o cheo cromb|e ond thot': obout o||
| qo down the ub w|th o|| the |od:
1he|r weor|nq the|r cho|n: thot they qot from the|r dod:
ut o|| | qot wo: o rotten cheo cho|n
My w|fe': qot |n debt w|th the c|ub booh oqo|n

|'m o |o:t|c qonq:ter
1hey co|| me o crown ond onchor

| o:hed one of my mote: to qet me :ome booh:
About the o:t nd the|r qonq: ond the|r crooh:
| bouqht o cheo cor from one of the |od:
He qot |t cheo from h|: cor deo||nq dod
|'m |n my new cor, |'m dr|u|nq |t home
1he next th|nq | hnow the enq|ne ho: b|own

| went down the ve:t nd, the |oco| wo: droq
| hod to oy o tenner to qo w|th :ome boq
| tooh her home to her |oce | qoue her :ome :t|ch
1he next th|nq | hnow the o|d boq wo: :|ch

| :toy ot home on 1hur:doy:, m|nder: on 1V
|'m |eorn|nq Cochney rhym|nq :|onq of to o tee
5o when | qo out on Fr|doy: | hnow whot to :oy
| w|:h | wo: ||he Arthur ond qet my own woy.
Antes de fallecer Laurel Aitken
haba supervisado la creacin de
este disco, "Superstar", pensando
en una recopilacin de canciones
inditas, desgraciadamente el god-
father of ska no pudo ver culminado
el trabajo, El famoso sello Liquidator
lanza esta recopilacin llena de
rarezas, un conjunto de temas que
no fueron incluidos en sus lbum,
temas impregnados de ritmos como
el Funk, Soul, Reggae y el Rocks-
teady, el sonido no es excelente ya que son grabaciones perdidas y que
se encontraron con mucha dificultad sin embargo tiene ese toque que
solo el padrino sabe insertar en sus msica, entre los temas del soul en-
contramos Superstar" (tema que le da al lbum su titulo), "If you need
good living tonight" ,temas con el ms armonioso reggae tales como
Rum Coconut Water", "Something's Gotta Be Wrong ,"Down in Afrika" y
"Who sey (un tema en dialecto patois), temas en Funk como "Dance to
the music", o un excelente rocksteady impreso en Gloria
Superstar es un disco que sacude las fibras emocionales de todos aque-
llos fervientes seguidores de Laurel Aitken un hombre que vive en los
corazones y en los odos de todos sus fans.
;/-*%$&D2&
1. Superstar
2. If You Need Good Loving Tonight
3. Rum Coconut Water
4. Something's Gotta Be Wrong
5. Oooh Baby
6. Dance To The Music
7. Gloria
8. People Of The World Unite
9. Down In Africa
10. Maria
11. Who Say
y as continuo con varios intentos que no la hicieron una
figura importante de la msica jamaicana, si no hasta la
llegada de my boy lollipop (La versin original es
interpretada por Barbie Gaye y era un meldico R&B) tema
que tubo un impacto enorme convirtindose en la cancin
ms representativa y conocida mundialmente del ska , lo-
grando la venta de 600 000 ejemplares tan solo en la Gran
Bretaa y un milln en EUA llegando a un total de 5 millo-
nes de copias en todo el
mundo.
Desgraciadamente la fama y
xito de Millie Small fue muy
efmera ya que la fama se
escapo de sus manos al no
lograr dar a conocer un tema
que superara las expectati-
vas del pblico, intentando
revivir el xito con temas de
ska y soul entre ellos sweet
William que fue no ms que
un refrito de la ya conocida
cancin my boy lollipop. Paso largo tiempo en que no pudo
colocarse nuevamente en las listas de popularidad a pesar
de todos sus intentos y es sino hasta 1970 donde edita
para Trojan el lbum Time Hill Tell (-Tbl108-para muchos el
mejor lbum de la cantante por su tono de reggae y una ar-
mona de voz mucho ms agradable) para despus tener el
declive definitivo para su carrera cosa que no hace olvidar la
huella que dejo para la difusin de la msica jamaicana a
nivel mundial.

Sin duda un
personaje que debe ocupar un lugar privile-
giado en nuestra publicacin ya que a pesar
de su inestable carrera es una de las muje-
res que fue pieza clave para que hoy siga-
mos disfrutan-
do de la msi-
ca y que siga-
mos entonando
su singular
tema que ya
dio al vuelta al
mundo de to-
dos aquellos
odos que gus-
tan escuchar la
msica natal
jamaicana.
my boy Lollipop
You make my heart go giddy-up
You set the world in fire
You are my one desire
Oh, my Lollipop

I love you, I love you, I love you so
But I don't want you to know
I need you, I need you, I need you so
And I'll never let you go
My boy Lollipop

You make my heart go giddy-up
You set the world in fire
You are my one desire
Oh, my Lollipop
Oh, my Lollipop
My boy Lollipop
My boy Lollipop.
_________________________________
Moline B.
BIKINI KILL
"Rebel Girl"

!"#$%&'()%$"'*+,%,"-.,%$"-%/0--*%12%$"-%*-'&"31("114%
5"-.,%&1$%$"-%"1$$-,$%46+-%'*%$17*%
!"#$%&'()%,"-%"1)4,%"-(%"-#4%08%,1%"'&"%
9%$"'*+%9%7#**#%3-%"-(%3-,$%2('-*4%
%
:-3-)%;'()<%:-3-)%;'()%
:-3-)%;'()%610%#(-%$"-%/0--*%12%=6%71()4%
:-3-)%;'()<%:-3-)%;'()%
9%$"'*+%9%7#**#%$#+-%610%"1=-%
9%7#**#%$(6%1*%610(%>)1$"-,%
%
?"-*%,"-%7#)+,<%$"-%(-@1)0$'1*,%>1='*&%
9*%"-(%"'8,<%$"-(-.,%(-@1)0$'1*%
?"-*%,"-%$#)+,<%9%"-#(%$"-%(-@1)0$'1*%
9*%"-(%+',,<%9%$#,$-%$"-%(-@1)0$'1*%
%
:-3-)%;'()<%:-3-)%;'()%
:-3-)%;'()%610%#(-%$"-%/0--*%12%=6%71()4%
:-3-)%;'()<%:-3-)%;'()%
9%+*17%9%7#**#%$#+-%610%"1=-%
9%7#**#%$(6%1*%610(%>)1$"-,%
%
!"#$%&'()%$"'*+,%,"-.,%$"-%/0--*%12%$"-%*-'&"31("114%
9%&1$%*-7,%21(%610<%,"-%95A%
!"-6%,#6%,"-.,%#%,)0$<%30$%9%+*17%
5"-%',%=6%3-,$%2('-*4%
%
:-3-)%;'()<%:-3-)%;'()%
:-3-)%;'()%610%#(-%$"-%/0--*%12%=6%71()4%
:-3-)%;'()<%:-3-)%;'()%
9%$"'*+%9%7#**#%$#+-%610%"1=-%
9%7#**#%$(6%1*%610(%>)1$"-,%
%
B1@-%610%)'+-%#%,',$-(%#)7#6,%%
510)%,',$-(<%:-3-)%;'()%
C1=-%#*4%3-%=6%3-,$%2('-*4<%%
:-#))6%:-3-)%;'()%
9%(-#))6%)'+-%610<%9%(-#))6%7#**#%3-%610(%3-,$%2('-*4D%%
E-%=6%:-3-)%;'()%
!
Quen no ha bailado, tarareado cantado a
ritmo de esta cancin?sin duda alguna Todo un
clsico para aquellos que presumen de ser
amantes de la msica jamaicana. Es gracias a
este tema que su singular interprete alcanza el
estrellato, tal vez momentaneo, pero que sin
lugar a duda deja una huella en la historia de la
msica jamaicana. Millie Small nunca imjino
que seria ella un veiculo para dar a conocer al
ska a nivel internacional, es entonces que My
Boy Lollipop se convierte en la cancin del genero ms
vendida y popular de todos los tiempos que sigue
haciendo bailar a todo aquel que hace sonar la melodia.

My boy Lollipop
You make my heart go giddy-up
You are as sweet as candy
You're my sugar dandy

Oh, oh
My boy Lollipop
You'll never, ever leave me.

For it would greave me.
My heart told me so!

I love you, I love you, I love you so
But I don't want you to know
I need you, I need you, I need you so
And I'll never let you go ...
Nacida en Clarendon, Jamaica un 6 Octubre de 1946 Millie
Comenzara a interesarse a una edad muy temprana por la
msica sin imaginarse si quiera que se convertira en una de
las pocas ejecutantes de la msica ska en la isla, dejara su
ciudad natal Clarendon para dirigirse a Kingston donde
probara lanzar su carrera como cantante. Es entonces cuando
comienza a grabar duetos con Roy Panton, Jackie Edwards
teniendo as proyectos fructferos grabando para Studio ONE
dirigida por Coxsone Dodd. A la edad de 18 aos en el Verano
de 1964 Millie abandonara la isla para dirigirse a Gran
Bretaa esto gracias a la promocin de Chris Blackwell
(fundador de island records, precursor importante de la difusin
del reggae en Inglaterra y promotor de varios interpretes de
msica jamaicana) lanzando su primera cancin hecha en el
Reino Unido titulada 'Don't You Know' recibiendo entonces el
sobre nombre de "the Blue Beat Girl",

%23!%45!
10% 2/)3%'.4%5*#+67"89):/##'#%;3<"%(".9'=)>%
?0% @'8/A)'%="AB#'%="A.C67"89):/##'#%;3D'%E')3%"F>%
G0% H"%3*('%3"%+")'6%3D'%I'#")%;JA)3%4"%<*3D%)3=+'>%
K0% L""3)6!'#9'+'%;8".F#".3>%
M0% N"A#%)".C6OD'%I'#")%;C+"#=%E"=)>%
P0% OD*)%C*#+6Q'/4+*.'%;C'33*.C%)'#*"A)>%
R0% )9*.D'/4%C*#+6S::#'))'4%;S*T%S*T%UA)*8>%
V0% OD'%:#*4'%"F%"A#%-8'.'6-9*.F+*89)%;E'=".4%C""4%/.4%'W*+>%
X0% -9*.C*#+)67A#/)EA.%;/%+/%)/+A4%4'%+")%(A'#3")>%
1Y0%-9*.D'/4%C*#+%</##*"#6Z/#[".'%
East End Girl

When she's hot it's the heat of a
burning at the stake
And when she's cold it's the chill
of a frozen Moscow lake
And when she smiles is it real or
the smile an assassin makes
Before he sends you to hell ?
She's an east end girl

When she sighs it's the sigh of a
sleeping tiger's stir
And when she cries it's a storm
like the world has never heard
And when she lies you'll believe
in every single word
Coz you can never tell
With an east end girl

And when they're kicking down
the door she'll be there at your
side
They'll never take her alive coz
she's an east end girl

She's dangerous and beautiful
and proud
With her feet on the ground
and her head high in the
clouds
And all it takes is one look
through a late night party
crowd
To put you under the spell
Of an east end girl


And she may move to the country
or the coast
For the kids and the Volvo and the
Sunday roast
But there's one thing her posh
neighbors can never boast
Underneath her shell
She's an east end girl

78+(90(:):1+7$
$#'*;$<066$!+(:$/20((:*$='>'6$?$@"$

Calificacin:
7$salo de papel higinico
77$Algo aburrido, para leerlo el domingo
777$Vale la pena coleccionarlo
7777$Se acerca al Nirvana$$$
77777$Como la Biblia Skinhead
!"#$"%&'("!")*+,-+,&""./"0"""1'&2+(3"455"6789:"
;(,7827(3"#6<("=550>4=0=5"?8$8*8"@#,<8$A99+8B"""""""""""""""
"
De la misma editora de un fanzine futbolero llamado
Bambule,surge ste nuevo proyecto bautizado Al Zero; el
cual nos ofrece una rica y extensa variedad en entrevistas pro-
pias y tomadas de otros zines; como ejemplo, al editor del
Punks & Skins Zine; al archiconocido Turroneros Crew;
atura Skingirlzine; a la banda de oi! catalana Street Bas-
tards; a la hintxada de Indar Gorri; los Moonrakers y
ms.Tambin contiene artculos sobre tatuajes, bandas que
tocan Nazi Rock (para que no nos pillen por sorpresa) y
fotografas de skinheads en las pginas centrales. 777$$
7
!"CD&"ED+6F"G""H&II8&%+,&"./"0""1'&2+(3"4J"K"2<"
";(,7827(3"LLL:'&<MA99&$2'&L:2(MN7D&LD+6"""""""""""""""""""""""""""""""
"
Empleando el mismo titulo de una buena cancin de
The Ethiopians, este reggaezine nos ilustra como pocos.
Desde completos artculos sobre estrellas jamaiquinas como
Jackie Mittoo,Junior Byles (integrante de The Versalites,
despus vuelto al Rastafarismo),Dandy Livingstone y la exi-
tosa Susan Cadogan, hasta una Lambretta recortable, reseas
de discos en formato receta de cocina y un crucigrama en la
contraportada.
Definitivamente un zine excelente; a pesar de ser el primer nmero definitivo des-
pus de una maqueta con el mismo nombre, los redactores de The Whip! si que
saben lo que hacen ( Y hasta cd de regalo contiene!). 77777$$
"
"
!"#$6D8"O(P9"G""./"Q""1'&2+(3"4J"
;(,7827(3"8$6D8R(P9SM&,78:,&7""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Vaya, stas si que son palabras mayores; uno de los me-
jores reggaezines circulantes desde hace ya aos, hecho
por el conocido Dani Vespa de Barcelona (quien ade-
ms es Dj y organizador del evento Double Barrel);
contiene desde un completsimo artculo sobre Dandy
Livingstone con biografa, lista de singles que grab,
sus xitos y los sellos donde dej su inconfundible hue-
lla; adems de un top ten muy interesante; letras de cl-
sicos skinhead; un artculo muy bueno sobre el label de
Pama en Espaa, fotos, y hasta un texto basado, a su vez, en otro artculo sobre
skinheads aparecido en el zine Let`s Catch the Beat n 12 de 1994.Pero lo
que definitivamente se lleva las palmas de oro, es la entrevista a Chris Prete, un
skinhead original de 1969,el cual forma parte de la Trojan Appreciation Socie-
ty; lo que quiere decir que colabora mandando sus ideas para las famossimas
recopilaciones o Box Sets de hoy en da. Si, este seor es culpable de la compi-
lacin For a Few Dollars More, Dancehall Style y Let`s Go to The
Blues entre otras. Adems de que comenta que est escribiendo un libro sobre
los lbumes y singles de Trojan (sin las subsidiarias),en el que dar su resea,
informacin general y hasta precios, algo as como un catlogo que te ayudar a
hacer una buena compra. Si presumes de tener buena literatura en casa, la prxi-
ma vez que me invites debes tenerlo hasta arriba de todos!. 77777
!")D8,7P"C(L,"G"")T#H1")*+,-+,&"./"U"
1'&2+(3"455"6789:"";(,7827(3")T#H1"?8<'+<"#6<(:";(:0=0QV"4W5W5"?8<'+<"
"
Bueno, y para que no digan que no nos importa la lucha de
los crews, aqu les comento sobre este panfleto editado por
la SHARP Madrid all por el 95 (Alfonso Sacristn y
Toni Face tuvieron la culpa),el cual nos muestra desde
noticias del mundillo skinhead; un artculo sobre SHARP
en Espaa; las omnipresentes entrevistas a bandas como
Oi! Polloi y Mano Negra. Tambin reseas de material
discogrfico,de conciertos,fanzines y dos biografas musi-
cales a dos grandes bandas: el emblema SHARP The
Oppressed y los street-punk Angelic Upstarts (ah que
buenos recuerdos me trae esta banda).
Vaya que aprovecharon hasta la ltima pgina; no es muy
fcil conseguir este fanzine hoy en da, pero si lo haces ,no lo dejes ir por nada.
777$
!"#$%&'()*$*(+%(,-./$0((
,-./$(1/(,%2($')*./"0((
,-./$(.'3/4('(3%/.*((
1/(/"+*(1-$*(+%/$$*5((
!"#$%&'()*$*(+%((
"%4("*&/$(#6,'(/$/"0((
7'8(7*&2'()*$*(1/#%$+/((
9-/(4'(*#/)+/"(2*("-/$+/5((
:!"#;#7*,/(*7'$*<((
=&$/$*(1/(2'"(+%/,)'"((
"%(7'8(&'$$*"(+-("'4$%"*((
*(#*,&%'(1/(+$%"+/>*0((
4'(7*8(3%1*(,*2*('(&-/4*((
4%(%4?%/$4'"(+*4(+/,%1'"((
4%()*$*@"'"("'A*1'"0((
2*(3%1*(/"(-4*("'2*0((
2*(3%1*("/(#'4.-B*((
1/(1'2'$(8(*2/B$@*0((
2*(3%1*(,-./$(7*8(9-/(*,*"*$2*0((
:#'4(4-/"+$*"()$')%*"(,*4'"<((
:C*"+*(8*(,-./$<((
1/(1'2'$/"(#*22*1'"0((
1/")%/$+*0(*41*(8(3/((
9-/(7*8(+%/,)'"(4'("/,&$*1'"((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
:C*"+*(8*(,-./$<((
D$$'.*(+-(*2,*(/"#2*3*((
1/(2'"()$/.-%#%'"(3*4'"5((
:E%$*(/2("'2(#6,'(&$%22*0((
4'(+/(+*)/"(2'"('.'"((
*2($/")2*41'$(1/2(1@*<((
E-./$(1/2("%B2'(FF((
9-/(2-#7*"0(+$*&*.*"(8(*,*"0((
1/"#-&$/(8(*)$'3/#7*(2'"(#*,%4'"0((
$/#'B/(2*"(,*A*4*"0((
/4+%/$$*(2'"("%2/4#%'"0((
1/"G+*+/(2*"(,*4'"0((
$',)/(8*(/"*"(#*1/4*"((
9-/(2*(3%1*(/"(/,)%4*1*((
8(*(?-/$>*(1/("-&%$2*((
"/(7*#/(,/.'$(3%1*5((
!"#"$%&$'()*#0(/"#$%&' (
HE*$B*$%+*(I*$$/+/(1/(J*?-$K((
!"#$%"&'()%"*+#,+*)-)'"+.

Cada vez que miras a tu alrededor al salir a la calle, qu ves?
las obserado alguna ez la expresin del rostro de cada una de las personas que transitan por
donde tu as Alguna ez te has preguntado en qu piensan o cuales son sus preocupaciones
1e has puesto a pensar en los problemas que puedan tener los demas
Con certeza tu respuesta ha de ser no!... Por que
Pues cada uno salimos de nuestras casas y nos dirigimos al lugar donde laboramos, y slo amos
pensando en nosotros mismos, en nuestros propios problemas, en el estrs que nos causa tardar
mas de una hora en llegar a ese lugar donde iras a romperte la espalda para poder sacar algo de
dinero para mantenerte io, piensas en que ya quieres que llegue el in de semana y salir a coto-
rrear con tus compas, ponerte hasta atras y al da siguiente dormir hasta muy tarde por la resaca
que esto te traera. Ln in, todo el da estas pensando en cmo salir adelante y en realidad no
te puedes quejar, ies al da, si, pero en mucho tiempo has estado bien de salud, eres joen y no
estas incapacitado para trabajar, as que nada te impide lograrlo, sin
embargo s te quejas, sientes una inmensa ira contra el "sistema",
contra la "sociedad", y contra todo aquel que crees que es culpable
de que te jodas tanto en el trabajo por una paga miserable.
Bueno, entonces un da de estos intenta algo nueo...
Cuando salgas por la manana mira a tu ecina llear a sus 3 hijos a la
escuela quienes a pesar del clima tan ro, no tienen un calido suter
que los proteja porque la paga que ella tiene como costurera es muy
pobre... mas pobre que la tuya, y eso que ella como madre soltera
tiene que mantener a sus 3 criaturas sin contarse a ella misma...
Voltea tambin a er al joen que se pone en la esquina de tu casa a
pedir algo de ayuda, ya que no le queda de otra, pues no puede tra-
bajar debido al problema de poliomielitis que lo ha dejado inalido
desde nino, ya ni siquiera su amilia quiere hacerse cargo de l...
Si sigues mirando te daras cuenta de que todos tenemos problemas, todos tenemos preocupacio-
nes y todos tenemos algo por qu luchar.. solo que algunos luchan por su propia ida, y algunos
son mas desaortunados que otros, el caso es que no hay que sentir que los peores problemas
son los nuestros, porque siempre habra alguien con menos suerte, alguien que puede estar tan
cerca de ti y no te das cuenta, o no te quieres dar cuenta... probablemente no podras ayudar
directamente a esa persona de la que su situacin te conmoi, pero al menos puedes darte una
idea del panorama de la ida cotidiana y de las grandes desigualdades que existen en nuestra
sociedad... caeras en la cuenta de que no solo puedes pensar en ti, piensa un poquito en los de-
mas y a la hora de gritar esas desigualdades, gritaras por las
de ellos, que mucho lo necesitan...
Veras que de ese da en adelante no iras solo camino al
trabajo, te acompanaran las miles de personas que cada
manana salen tambin a ganarse la ida, la ida que la ma-
yora no merece, pero que a lo largo de los anos les ha
tocado injustamente porque han sido manejados por unos
pocos que tampoco merecen lo que tienen. ellos son los
que deben pagar despus de haber hecho lo que quisieron
con nuestras idas...

!"#$%&'!(
!X($$+6(6I+'$9G"".AM&'(%6"">"1'+M8Y&'8"455Z"
X[XX\1[1]\HX)^;[.C#;C[ST[C?#\X:;[?"
D7763NNLLL:MP9682&:2(MN$($$+6(6I+'$9""
""
Primera edicin del zine que editan Raquel, Tamara y
Fernando de Madrid. Basado ms que nada en la escena
musical jamaicana. El zine les ha quedado muy bien,
con clase, desde la presentacin hasta el contenido de
cada pgina. Con artculos muy buenos sobre el Ska Ye-
Ye y la primera parte de la historia de Motown, crnica
de la visita de The Slackers a Madrid. Un artculo sobre
Skinhead Women Crew, una entrevista detallada al co-
lectivo de Madrid: The Red Mussel Crew, a Fermn
Muguruza de Kortatu y a The Aggronauts de Barcelo-
na. !humor incluido! Un test, reviews, curiosidades, arte Muy guapo.
Gracias Raquel! 77777$@
"
!X897"(_"7D&")*+,D&8<9G".AM&'("`"a"b+2+&M>
R'&"455Z"
$897(_7D&9*+,D&8<9SP8D((:2(M""
LLL:MP9682&:2(MN$(7968I&"
"
Last of The Skinheads antes llamado Rhythm & Booze.
Este es de los zines que te deja pidiendo ms, poca pagi-
nas a comparacin de algunos zines editados ahora. Para
mi definitivamente de los mas decentes saliendo de los
Estados Unidos. Entretenido sin tener que llevarte por
toda la historia del porque somos quien somos tpico.
Hecho por skins que ya llevan sus aos en el rollo y esta
cargado de un sarcasmo super cmico. El contenido es
variado, artculos sobre ropa, detalles de cmo se llevan
los pantalones y esas cosas a quien no le gusta verse bien? Big Five! por Toni Face
de Liquidator, cinco de sus recuerdos ms preciados. Una carta de un preso sobre los
tatuajes que ms le han impresionado en prisin. Bio del colectivo Northern Gueri-
llas, de Chicago, estos chicos deleitan con su impresionante coleccin de discos cada
mes en sus noche de Soul and Reggae In the Spirit
saquen el talco.Entre otras cosas BRING BACK THE SKINHEAD GIRLS! 77777$@
!"X+2*"+7"O82*"G""./"4""1'&2+(3"c"
;(,7827(3"$+2*+7_'8,-SP8D((:_'"
Pero si esto no es un pavo! Jaja, fu lo primero que me vino a la mente al hojear sta
especie de porno-aggro-xrated-zine francs. Desde la portada, las chicas desnudas o
en poses sugestivas hacen su aparicin mezclndose con un artculo de Toots & The
Maytals; muchsimas y muy buenas entrevistas a: The Explorerz, Phyllis Dillon
(q.e.p.d.), Dynamic Pressure, Les Liquidators (me quito el sombrero) The Aggronauts
y hasta Jamaica 69 (si seor! Arriba Mxico!). Tambin encontramos las clsicas re-
seas de discos y mucha publicidad. Este zine si que sabe llegarle al pblico masculi-
no; chicos: a aprender francs. 7777$
"
!"X+dA+<87('"G"".e"W"f&'8,(>[7(g("h5Z"""
]'87A+7("
;(,7827(3"LLL:$+dA+<87('MA9+2:2(M"#:;:Z450Z"
4W5W5"?8<'+<""""""
""
Y para cerrar con broche de oro, toca por ltimo
tijerear este buensimo (y conocidsimo ya por el
mundo) catlogo-zine, el cual funge de tumbaburros
para todos aquellos que lo hemos tenido en las manos.
Nada ms abrir el zine y nos encontramos con los ya
famosos Cromos Liquidator, que a cargo del seor
Sobornez (otra fichita en el rollo de zines y msica) nos
arrancan una sonrisa o un suspiro nada ms verlos. Si-
guiendo pginas adelante vemos la 2da parte de una entrevista a la banda alemana
Jazzbo (ver #7), una a los mticos jefes Hepcat (que se han reunido de nuevo para
seguir haciendo de las suyas), a Granadians,Go Jimmy Go, los maestros Roy
Ellis (a.k.a. Mr. Symarip) y Dave Barker; y del estado espaol entrevistas a The
Peeping Toms y Skatal (quienes tambin andan en la onda de los reencuentros).
Y bueno, dando vuelta a las pginas nos hallamos con el completsimo y jugoso
catlogo Liquidator; y ms all las reseas a los plsticos nuevos y no tanto que
puedes adquirir con Toni Face. Terminamos con dos o tres pginas de publicidad
que nos hacen bajar lentamente de la nube (de humo?) en la que nos hallbamos.
Y que Dios bendiga a Toni. 77777$
!"#$#%&'()*+,(-#-'...(
! | ,.. . C , C.||.
. ||.. .
|. , || ,. .| | | |
|. , ,. \ , , || ||.
||| |. ||. \.
! . | ..| .
|| ,. ,. |
|. !| ., ,. ,. .|.
||. | . | . , | .| |.
|
! ,| ,|| . ,
. | , |
||. .| ||| , .
| , | ,||. ` . , ||
| |.. !| |. ,| |.. ||. , ,. . ,. |
.. , ,. | .. ' | . | ,||. | , .|..
| , ||.| |.. ! . | .| ,
|. ,| | .. , | | . | |, | .... | ..
., . ,., . , | . |
, . ! | .. , ....
.,. , ,. | .. |. ,.. .. |.
|.. ,.. . ||| , ||. | ,. |. | |
,. ,. | ,|| ,. .. ..|. |
.| | | . /|
|| | | . |. .,. .... .| |. , ,
. | | , , |.. | ., ,.. |.
, . , ,. .| . |. |.|.
. | ,. | . |. | . , . ||. |
..
/0#-%(1%2%+%3(((/4#)55%(6(7#8)5+%93(
!| ., | .. .. , , . |
, , |. . |. . . ,. .
, . . | ,. ,. ,. .. |.
| !|. . . |. ,. ,.. | .. . ,
.,. ,. ,|| , |. , | |.
. |. , |,. |. |... 111324252111&