Conferencia Pathwork N 59

Espaol del Ro de la Plata; est versin de traduccin no es la definitiva. (U. revisin Mayo 15 2005)
1

PREGUNTAS Y RESPUESTAS Saludos, les traigo bendiciones. Bendito es este momento, mis muy queridos amigos. Las preguntas de todo tipo son bienvenidas, particularmente aquellas referidas a los temas de los que he hablado ltimamente. Todos ustedes necesitan un mayor entendimiento de estos temas. El hecho mismo de que tengan preguntas debe indicar que su mente est activa y buscando. PREGUNTA: Dnde est la lnea divisoria entre la compulsin y el deseo muy fuerte? RESPUESTA: La diferencia no se puede generalizar. La discernirs claramente dentro de ti mismo a medida que vayas trabajando en este camino. Lo que se puede decir es que cuando tienes simplemente un deseo fuerte sin compulsin, eres libre de soltarlo si es necesario. Compulsin significa que tienes que hacerlo, no puedes evitar hacerlo aun a un precio que es muy desventajoso para ti. Este precio podr ser emocional. Y adems, si otros o las circunstancias te impiden hacer o lograr lo que necesitas compulsivamente, la prdida te parecer completamente desproporcionada. Intelectualmente podrs saber perfectamente bien que tu deseo no es razonable en su fuerza e importancia subjetiva, sin embargo no puedes evitarlo. El nico modo de corregir una situacin tan desafortunada y a menudo muy daina es descubrir cul es la motivacin inconsciente. Tienes en mente algo en particular? PREGUNTA: Esto me recuerda a alguien que, cuando era una nia pequea, deseaba muy fuertemente irse de su hogar. Es muy difcil para m encontrar la diferencia entre deseo y compulsin en este caso. RESPUESTA: El deseo de irse del hogar podr ser el resultado de una compulsin, ms que ser la compulsin misma. El deseo en s mismo podr ser bastante sano, al menos en algunas circunstancias. El deseo podr deberse a la infelicidad, a circunstancias difciles acerca de las cuales uno se siente desesperanzado. Esto crea el deseo que podr ser en parte sano y en parte un escape de la solucin de los propios conflictos interiores. Los conflictos nunca son creados enteramente por otros. Siempre se deben a las propias perturbaciones interiores en conjuncin con los conflictos de otros. Si se entiende esto, uno podr irse del hogar o no, dependiendo de las circunstancias, pero tratar de encontrar la raz interna de los problemas y eliminar la causa. La compulsin entra slo cuando no se entiende la causa. Una compulsin nunca puede ser creada slo por las condiciones externas. Las condiciones externas podrn meramente traer a primer plano los problemas internos. La condicin interna errnea tambin crear finalmente una condicin externa errnea. En tanto uno no se d cuenta de los hechos bsicos del alma, tal como los aprendes aqu, es muy difcil enfrentarse con la situacin interior. Resulta conveniente atribuir la causa a las condiciones externas. Cuanto ms injustas y burdas sean, ms pueden usarse como racionalizaciones. Eso no significa que uno nunca debera cambiar tambin las condiciones externas. Sin embargo, puede ser que slo despus de encontrar los propios conflictos no resueltos, uno pueda tener la fortaleza y el nimo como para efectuar el cambio externo. Cuanto ms desea uno algo pero es incapaz de realizarlo, ms probable es que el deseo originalmente sano se vuelva compulsivo. sta es una forma de compulsin. Hay otras formas pero no estn conectadas con tu pregunta, entonces no hablaremos de ellas ahora. PREGUNTA: Sabemos que cuando estamos dormidos a menudo el Mundo del Espritu nos ensea o se comunica con nosotros. Hay algn modo de recordar estas comunicaciones? Hay un modo de entrenarse para estar ms abierto para recibirlas conscientemente? RESPUESTA: No dira que hay un modo particular, distinto al que ests siguiendo. Este camino gradualmente te hace ms consciente de ti mismo y de la verdad espiritual como tal. La conciencia acrecentada har salir todo el conocimiento que est dentro de ti, y esto incluye el conocimiento que te es dado durante el sueo. Slo entendindote a ti mismo puede el conocimiento dado ser fructfero. De no ser as, en el mejor de los casos no tendr efecto, en el peor de los casos, hasta podr daarte. Mediante un mtodo sistemtico de conciencia de ti mismo acrecentada, se crea naturalmente una condicin en la que ests abierto al conocimiento que viene desde tu interior. La instruccin dada por el Mundo del Espritu durante el sueo es una forma hay otras. No necesariamente recordars las instrucciones de inmediato o directamente en la forma en que te fueron dadas. Por Eva Broch Pierrakos 2004-2005 Fundacin del Pathwork 1

Quizs no recuerdes haber estado en un cierto lugar, haber recibido cierta informacin o consejo, o enseanza. De hecho, raramente sucede de ese modo. El modo en que lo recordars, sin darte cuenta de cmo vino a ti este nuevo conocimiento, ser que en algn momento despus de la experiencia llegars a tener percepciones interiores con las que no te habas encontrado antes. La experiencia en el Mundo del Espritu se debe a tus buenos esfuerzos pasados. Es una reaccin en cadena positiva. Si toda tu actitud y la direccin de tu vida estn enfocadas hacia el desarrollo de ti mismo, el conocimiento llegar a ti en ciertos perodos de tu vida. Pero tiene que salir de tu propia psiquis, sea debido a la instruccin en espritu durante el sueo o porque ahora tu yo superior puede penetrar mejor en tu conciencia y manifestarse en ella. De alguna manera, los dos tipos de conocimiento interactan y en ltima instancia resultan ser lo mismo. A menudo, un inventor o un artista se despierta con una nueva idea o conclusin. La idea est all; l no recuerda claramente cmo lleg a tenerla. l tiene este nuevo conocimiento simplemente porque, al menos en esta nica direccin, su alma est abierta para acceder al vasto conocimiento csmico universal que est a disposicin de todos, siempre que se cumplan las condiciones interiores necesarias. Sale de lo profundo de su ser. En lo profundo del ser est el universo entero. Adoptar un mtodo para recordar instrucciones limitara, dejara de lado, lo que debera realizarse interiormente. Eso no sera sano. Concntrate en tus intentos de desarrollarte. En tus plegarias, concntrate en encontrar la verdad acerca d ti mismo, en darte cuenta de lo que necesitas saber en e cada etapa de tu camino. Todo lo dems cuida de s mismo. La ayuda podr ser dada fortaleciendo tu poder para recordar tus experiencias espirituales durante el sueo, aunque raramente las recordars como incidentes. Como he dicho, el conocimiento simplemente estar all. O en algunos momentos la ayuda ser dada haciendo tu pathwork un poco ms fcil. O algo que otra persona diga podr llevarte a una nueva percepcin interior crucial. Hay muchos modos en los que puede llegar una conciencia acrecentada de uno mismo. El concepto de acercarse al contacto con el Mundo del Espritu de una manera externa, o en la forma en que has mencionado, esperando que el Mundo del Espritu simplemente te d conocimiento que debera ser logrado internamente, es un gran malentendido. Tal conocimiento dado siempre debe llevar finalmente a tu propio contacto con la verdad divina. Cualquier ayuda, instruccin o enseanza que no tenga esto como meta claramente, es malsana. Esto deberan entenderlo todos aquellos que buscan tal contacto de cualquier modo. El contacto con el Mundo del Espritu tambin se busca a menudo con el fin de evitar ciertas dificultades humanas que otras personas menos privilegiadas no evitan. Este enfoque tambin es muy equivocado. No debe adoptarse. Sin embargo, el privilegio que puedes obtener, siempre que sea un contacto divino, es tener acceso a una ayuda ms vigorosa y constructiva que te muestre el camino para salir de tu prisin. Ganars este privilegio mediante tus propios esfuerzos en esa direccin, ya que, como bien sabes, este trabajo no siempre es fcil. Pero el contacto con el Mundo del Espritu no debe ni puede ser un atajo para salvarte de la labor y el dolor del desarrollo propio. PREGUNTA: Teniendo en cuenta que Adn y Eva en el Gnesis provienen del aspecto masculino y el femenino, o sea el aspecto activo y el pasivo del espritu, por qu se muestra al aspecto femenino y pasivo como dando el primer paso hacia la Cada del Espritu? RESPUESTA: Hay un simbolismo muy profundo en eso, mis amigos. En una conferencia general futura tratar el tema de hombre y mujer, y seguramente encontrars que esta pregunta es respondida entonces. Pero dir ahora unas pocas palabras sobre el tema, suficientes como para darte alguna claridad en respuesta a tu pregunta. Un gran error en el pensamiento humano concierne a la supuesta diferencia entre hombre y mujer. Para ti es como dos mundos diferentes. Un mundo tiene dificultad para entender al otro. A menudo te sientes desalentado porque parece imposible salvar la brecha entre los sexos. Para el hombre, el modo de pensar y de sentir de una mujer es un enigma, y viceversa. Ambos siguen luchando en sus mundos separados. El nico modo en que a veces pueden unificarse es a travs de su necesidad el uno del otro. Sin embargo, la verdad es que la diferencia no es ni la mitad de lo grande que t piensas que es. La mujer es un reverso del hombre, y el hombre un reverso de la mujer, por decirlo de este modo. El hombre manifiesta una corriente activa mientras que la mujer es ms pasiva. Donde el hombre es ms pasivo, la mujer es ms activa. En ambos casos, es el otro lado de la moneda, por as decirlo. El lado externo activo es pasivo interiormente, y viceversa. Esto se aplica no slo a la actividad y la pasividad sino tambin a otras tendencias que se podr pensar que son tpicamente masculinas o femeninas. Existe la nocin generalizada de que el hombre es ms intelectual y la mujer ms intuitiva. Hasta eso es una concepcin errnea, o al menos lo fue originalmente. Si a menudo resulta ser as es porque la gente ha vivido por tanto tiempo con esta imagen de masas que en cada sexo slo se ha desarrollado y alentado un lado. Explicar esto en mayor detalle en la conferencia que dar acerca del tema. Por naturaleza ambas cualidades estn presentes en cada sexo y podran y deberan ser desarrolladas por igual en el hombre y en la mujer. 2

Hasta anatmicamente, el hombre es la contraparte de la mujer, y la mujer es la contraparte del hombre. Entender la anatoma del cuerpo humano debera traducirse en un entendimiento ms profundo del nivel emocional, ya que el cuerpo es siempre un smbolo del espritu y la psiquis. Ahora, para volver a tu pregunta, el simbolismo mostrado en Eva tomando la parte activa, y siendo al hacer esto responsable por la Cada, trae varios factores a nuestra atencin. La actividad como tal no es algo errneo para una mujer, tal como la pasividad como tal no es e rrnea para un hombre. Pero si una corriente activa sana es reprimida, ir en una direccin equivocada y se volver destructiva. Lo mismo sucede con una corriente pasiva reprimida, all donde se le superpone una actividad compulsiva y malsana. Ambos sexos han sido afligidos por las imgenes de masas de larga data con respecto a esto a las que adhirieron a causa de sus propias almas perturbadas. Si a ninguno de los dos se le permite desarrollarse libremente, de acuerdo con su propia naturaleza, considerando la persona en vez del sexo, esto tendr efectos muy dainos. El incidente de Adn y Eva no debe ser tomado como un hecho histrico sino como un smbolo. Ahora, Eva simboliza la idea de que la actividad se vuelve destructiva si no se le permite funcionar abierta y sanamente. Por la misma razn, Adn estuvo exactamente igual en falta por ser demasiado pasivo de un modo equivocado y destructivo. Si l no hubiese sido pasivo donde no deba serlo, habra podido detener a Eva. En otras palabras, fue pasivo donde debera haber sido activo, mientras que Eva fue activa donde debera haber sido pasiva. Este simbolismo no muestra que el hombre debera ser enteramente activo y la mujer enteramente pasiva. ste es un malentendido burdo y tambin ilgico, ya que Adn y Eva simbolizan entidades humanas originales, las cualidades bsicas presentes antes de la Cada. Si antes de la Cada la actividad estaba presente en la mujer y la pasividad en el hombre, entonces se supona que fuese de ese modo, y es slo una cuestin de la manera en que estas fuerzas funcionan y se manifiestan. Si la humanidad hubiese entendido correctamente este profundo simbolismo, no habra reprimido una parte vlida de la personalidad en cada sexo. La gente meramente consider la actividad de Eva como mala y entonces sac la conclusin de que la actividad como tal es daina para la femineidad. El incidente simblico de Adn y Eva muestra que las corrientes activas y pasivas estn presentes desde el comienzo en ambos sexos, pero se vuelven dainas cuando son mal dirigidas. Entiendes? Tiene sentido para ti? PREGUNTA: S, lo tiene si pienso en Adn como el smbolo del hombre y en Eva como el smbolo de la mujer. Pero yo pensaba que el simbolismo real no era de un hombre y una mujer simblicos sino de los elementos activo y pasivo como tales. RESPUESTA: No. Adn y Eva representan mucho ms que los elementos activo y pasivo. En realidad simbolizan la masculinidad y la femineidad con todos su diversos aspectos. La explicacin que acabo de dar es slo una de muchas interpretaciones. Se refera exclusivamente a la actividad y la pasividad. Se pueden dar muchas otras interpretaciones de este simbolismo en otros niveles, que tratan con otros aspectos de los dos sexos. PREGUNTA: Para m Eva parece estar un paso ms cerca de la Cada. Por qu? RESPUESTA: Esto no se debe a la actividad sino a otras tendencias. La mujer siempre ha enfatizado sus fuerzas intuitivas y ha descuidado sus capacidades intelectuales. La tendencia a averiguar y la curiosidad intelectual son consideradas elementos masculinos que se manifiestan constructivamente en las actividades de un cientfico, por ejemplo, mientras que la mujer est ms inclinada hacia lo espiritual. Esto ha sido construido por la sociedad. Pero ambos elementos existen en ambos sexos. Cuando Eva fue encontrada ms inmediatamente responsable por la Cada, se mostr otra vez que la curiosidad intelectual existe tambin en la mujer. Esto slo puede ser daino cuando es reprimido, y de este modo mal canalizado. Si la curiosidad puede expresarse legtimamente y combinarse con las facultades intelectuales en ambos sexos, entonces puede evolucionar algo creativo y constructivo. Ahora, s que no se muestra claramente que la actividad y la curiosidad intelectual estaban reprimidas en Eva, pero se muestra que indudablemente estaban presentes. Y cuando algo est presente por naturaleza, debe ser vlido siempre que sea canalizado correctamente. Y luego hay algo ms. Justamente porque la mujer est ms inclinada a lo intuitivo, est ms abierta a las fuerzas espirituales. Por lo tanto, puede llegar a alturas ms grandes pero exactamente por eso llega tambin a profundidades mayores.

PREGUNTA: El comunismo, particularmente como es enseado y practicado por los rusos y los chinos, parece ser una amenaza tan aterradora, tambin para el desarrollo espiritual. Hablaras del lugar de tal comunismo en el Plan de Salvacin? Y tambin cmo deberamos sentirnos ante los rusos y los chinos amenazadores. RESPUESTA: El paso preliminar ms importante es entender causa y efecto. Si ves cualquier fenmeno de tu mundo como un suceso aislado, separado de otros sucesos que han conducido a l por reaccin y contrareaccin, por causa y efecto, un extremo produciendo el extremo opuesto, nunca logrars tener una percepcin verdadera. Esto se aplica a las condiciones o sucesos generales del mundo como as tambin a la vida personal de la gente. Para eliminar un mal, uno tiene que ver primero cul fue el mal que produjo e ste mal, ya que no puede ser de otro modo. El mal slo puede ser creado a partir del mal. No puede ser creado a partir del bien. Una condicin errnea engendra otra, a menos que sea corregida. Lo mismo se puede observar en muchos otros aspectos de la vida. En general, todo lo que puedes hacer es lograr una perspectiva y un entendimiento verdaderos. Esto ayudar ms de lo que piensas. Si deseas corregir los males de este mundo, puedes hacer mucho cambindote primero a ti mismo. Slo entonces tendrn xito ciertas acciones exteriores que cualquier individuo pueda emprender para contribuir al bien de la humanidad como un todo. De no ser as no tendrn xito, no tendrn xito de manera duradera y profunda. Si el corazn humano no cambia, nunca se realizar nada para la humanidad como un todo, no importa qu medidas se tomen a gran escala. Esto se aplica particularmente a aquellos que son instrumentos para el mejoramiento del mundo, aquellos cuya tarea es conducir naciones. El mayor mal de la vida terrestre es siempre el nfasis excesivo del individuo en las acciones externas, mientras que ignora y descuida las motivaciones y reacciones internas, siendo de este modo presa de su propia naturaleza inmadura y egosta. Responde esto tu pregunta? PREGUNTA: Haba slo un pensamiento ms en mi mente. El gran materialismo de este tremendo poder podra ser un bloqueo para el desarrollo espiritual, podra obstaculizar el Plan de Salvacin. RESPUESTA: Nada puede impedir jams que el Plan de Salvacin llegue a su cumplimiento. Es slo cuestin de tiempo, y desde nuestra perspectiva, la diferencia de tiempo producida por el libre albedro del ser humano es bastante insustancial. Dentro del Plan de Salvacin de conjunto est calculado que los humanos inevitablemente crearn circunstancias negativas por su perspectiva limitada. Pero el resultado mismo de esta perspectiva limitada las circunstancias negativas es un gran instrumento para despertarte a la verdad. A veces no puedes despertar a la verdad y ni siquiera puedes desearla a menos que hayas pasado por la penuria que t mismo creaste por tu ignorancia o tu distorsin de la verdad. Para ser feliz, primero tienes que estar en la verdad. Pero no puedes llegar a estar en la verdad a menos que sepas que no lo ests y tengas el deseo de buscarla. No puedes llegar a tener el conocimiento de que no ests en la verdad ni el consecuente deseo de buscarla a menos que se te deje experimentar el resultado de tu ignorancia. Lo mismo se aplica a la humanidad. Todo esto es tomado en cuenta en el Plan de Salvacin. El miedo a que las malas acciones de otros puedan causarte dao es un malentendido bsico de la vida. S, pueden llegar a ti desventajas pasajeras, eso es verdad, pero hasta stas debern tener un elemento correspondiente dentro de ti. De no ser as, no podras ser afectado ni siquiera superficialmente. En lo que concierne a tu naturaleza espiritual y esto incluye el Plan de Salvacin de conjunto nunca te puede suceder nada. El conocimiento personal y la experiencia de esta verdad llegarn a ti inevitablemente al entrar en este camino. Trataremos esta cuestin de manera ms concluyente en el futuro cercano. PREGUNTA: Tengo una pregunta de un amigo que quera saber acerca del recientemente descubierto Evangelio segn Santo Toms. Ests dispuesto a responder esa pregunta? l quiere saber si es genuino, si es un real Logos Jesu, o si es algn tipo de copia apcrifa. RESPUESTA: Dira que desde nuestro punto de vista, eso no cambia nada. Esto sera interesante slo desde un punto de vista histrico; eso no nos concierne. Nuestra meta es promover la luz y la vida. Tu determinacin y tu juicio deberan regirse por su verdad y su valor, sin que importe quin lo dijo. Hay muchos que tienen y han tenido acceso a la sabidura divina. Deberas cuestionar en cambio si los dichos estn dentro del espritu de las enseanzas de Jess Cristo. No es necesario que haya sido dicho de hecho por l. Esto sera importante slo histricamente y posiblemente para e estudioso, pero espiritualmente no tiene importancia. Desde el punto de l vista del crecimiento y la independencia personal, lo que se debera alentar es aprender a evaluar algo con respecto a lo que se dijo ms que a quin lo dijo. 4

PREGUNTA: Sin embargo, hay una cosa que tiene valor. En el Evangelio segn Santo Toms hay unas pocas declaraciones supuestamente hechas por Jess que son muy enigmticas y que no se corresponden con las declaraciones de los otros Evangelios. RESPUESTA: Con mucho placer hablar de tales declaraciones. PREGUNTA: Muy bien, traer tres o cuatro. Hay aproximadamente una docena de ellas que suenan casi paradjicas. Esto plantea la cuestin de la autoridad, de si uno debera prestarle atencin o no a este material. RESPUESTA: E nunca puede hacer ningn dao. Dado que, entiendo, organizars sesiones exclusivamente so para preguntas y respuestas, tales preguntas podrn ser un material muy bueno. Hablemos juntos acerca de ellas. PREGUNTA: De acuerdo con las enseanzas que recibimos, me pregunto cmo es posible que el mundo tenga ahora miedo de un crecimiento excesivo de la poblacin, de la explosin demogrfica. RESPUESTA: Si la gente manejase mejor el planeta que tiene a su disposicin, habra mucho lugar para que vinieran todos. Quizs el hecho mismo de que est viniendo ms y ms gente es una medida para ensearle a la humanidad a utilizar plenamente todo lo que tiene. Si la gente aprendiese a vivir en paz con sus vecinos, podra explotar recursos ilimitados que ahora son usados con propsitos innecesarios y destructivos. Adems, descubriran muchos recursos y posibilidades que todava estn cerrados para ellos y que le daran a muchas, muchas ms personas la posibilidad de vivir en la Tierra. sa es la leccin que hay que aprender. Si se aprende correctamente, traer beneficios para todos. Si no se aprende, las personas tendrn que pasar por penurias adicionales antes de poder encontrar la solucin que est justo frente a ellas, si buscan en la direccin correcta. Permteme asegurarte que el Planeta Tierra podra nutrir y dar lugar a mucha ms gente de la que tienes ahora. Todos podran vivir en un estado mucho ms feliz que el que prevalece ahora. Permtanme extender a todos ustedes bendiciones divinas. Reciban la luz y la fortaleza que queremos darle a cada uno de ustedes para la plenitud de la vida y para ayudarlos a superar sus obstculos internos. Estn en paz. Permanezcan en Dios!

Para informacin y participacin en las actividades del Pathwork as como los nombres de las personas autorizadas a ensear Pathwork comunicarse a: Argentina Mxico Uruguay Fundacin www.pathworkargentina.com.ar www.pathworkmexico.org Mercedes Olaso www.pathwork.org

Tel. 52 777 313 1395 Tel. 598 2 601-8612 Tel. 1 800 pathwork

Los siguientes lineamientos son para su informacin en el uso de la marca del Pathwok y del material registrado de esta conferencia.

Pathwork es una marca registrada, propiedad de la Fundacin del Pathwork, y no se puede utilizar sin el permiso escrito expreso de la Fundacin. La Fundacin puede, a su criterio autorizar el uso de la marca del Pathwork a otras organizaciones o personas.

El Derecho de Autor del material del Gua del Pathwork es propiedad de la Fundacin del Pathwork. Esta conferencia se puede reproducir, de conformidad con las polticas de la Fundacin referentes a Marca Registrada y Derechos de Autor. El texto no se puede alterar o abreviar de ninguna manera, ni tampoco lo relacionado con la Marca Registrada y los Derechos de Autor. A los destinatarios solamente se les podr cargar el costo de reproduccin y distribucin. Cualquier persona u organizacin que utilice la marca o el material registrado por la Fundacin del Pathwork deber cumplir con las polticas establecidas para las mismas. Para obtener informacin o la copia de ests polticas, entre en contacto con la Fundacin del Pathwork. 5