Thesaurus Editora 2010

O organizador

Embaixada Real da Tailndia SEN - Av. das Naes - Lote 10 70433-900 - Braslia-DF - Brasil Tel.: (5561) 3224-6943, 3224-6849 Fax: (5561) 3223-7502 E-mail: thaiemb@linkexpress.com.br

Crditos do Texto e Foto Escritrio Nacional de Identificao, Escritrio do Secretrio Permanente, Escritrio do Primeiro Ministro do Governo Real da Tailndia e Autoridade de Turismo da Tailndia Links www.thaiembassybrazil.com, www.thaiembassy.org/brasilia, www.mfa.go.th www.thaitradefair.com, www.tourismthailand.org, www.boi.go.th, www.thaigov. go.th, www.muaythaitradicional.com.br Coordenao, editorao, arte, impresso e acabamento: Thesaurus Editora de Braslia SIG Quadra 8 Lote 2356, Braslia DF 70610-480 Tel: (61) 3344-3738 Fax: (61) 3344-2353 ou End. eletrnico: editor@thesaurus.com.br Os direitos autorais da presente obra esto liberados para sua difuso desde que sem fins comerciais e com citao da fonte. Composto e impresso no Brasil Printed in Brazil

TAILNDIA
Informao Geral O Reino da Tailndia ou simplesmente Tailndia (Terra dos Livres), cuja capital Bangcoc desde 1782, ficou conhecido pelos povos europeus no sculo XVI como Sio. A Tailndia um pas de montanhas, planaltos e florestas tropicais, com um territrio de aproximadamente 514 mil km e territrio martimo de cerca de 428 mil km. Situada na regio central do sudeste asitico, faz fronteira com Mianmar ao norte e a oeste com a Repblica Popular Democrtica do Laos ao norte e a leste com o Reino do Camboja a leste e com a Malsia ao sul. O clima tropical marca trs estaes: uma quente e seca de fevereiro a maio; a temporada das mones de junho a outubro; e uma estao mais
3

fresca e seca de novembro a janeiro. A temperatura mdia fica entre a mnima de 23C e a mxima de 32,2C. um pas multitnico, e sua populao de 63,4 milhes de habitantes que fala o tailands, idioma nacional e oficial da Tailndia. O chins e o malaio tambm so idiomas falados no pas. O ingls matria obrigatria nas escolas, e bastante falado e compreendido em Bangcoc e outras grandes cidades. O tailands uma lngua tonal; seu alfabeto foi criado em 1283 pelo Rei Ramkhamhaeng, o Grande, do Reino de Sukhothai. Pertence a uma das cinco principais famlias idiomticas do Sudeste Asitico, praticadas por toda a regio que cobre a China, o norte do Vietn, a Repblica Popular Democrtica do Laos, Tailndia, o norte e o nordeste de Mianmar e o estado de Assam, na ndia.

BANDEIRA NACIoNAL - Cinco listras

horizontais em vermelho, branco e azul representam a unidade da nao, a pureza da religio e a monarquia, respectivamente.

MoNARquIA - A monarquia Tailandesa

reverenciada e considerada o elemento central e unificador entre os pilares da nao. RELIGIo - conhecida como um reino budista, ou o Reino das Tnicas Amarelas, ainda que outras religies como o cristianismo, hinduismo, islamismo e o siquismo sejam amplamente praticadas. A Constituio no menciona nenhuma religio ou seita, e garante a liberdade de credo. SMBoLoS NACIoNAIS - O Sala Thai (Pavilho Tailands) o smbolo arquitetnico do pas e representa as habilidades dos artesos tailandeses. Chang Thai (Elefante Tailands ou Elephant maximus) um smbolo histrico e tradicionalmente associado Tailndia. A planta nacional a Ratchaphruek (Cassia fistula L.), tambm conhecida como cssia imperial, chuva de ouro ou laburno da ndia.
5

GovERNo - Monarquia constitucional parlamentarista. ECoNoMIA - O PIB per capita nos valores atuais de mercado de US$ 4,110 (NESDB* 2008) Os principais produtos de exportao so gneros alimentcios, que incluem arroz, frutos do mar e animais vivos, mandioca, acar, equipamentos para escritrio, peas automotivas, peas para computadores, produtos txteis e roupas. MoEDA - A moeda tailandesa o baht, que dividido em 100 satangues. A taxa de cmbio em relao ao dlar no incio de 2010 estava em torno de 33,04 baht para 1 dlar. EDuCAo - Compreende 15 anos de educao bsica gratuita trs anos na pr-escola e 12 na educao secundria. H 38.313 escolas na Tailndia, sendo 36.148 administradas pelo
*. Comit Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social da Tailndia

Ministrio da Educao, alm de 78 universidades pblicas. H ainda 68 instituies privadas, como universidades e faculdades, que emitem diplomas e certificados de graduao. HISTRIA - A Tailndia um dos pases mais antigos do mundo. O Homo erectus, datado de cerca de 1,6 e 0,5 milhes de anos atrs, foi descoberto l. Mais tarde, durante os perodos pr-histricos, neste territrio viu-se emergir a agricultura h cerca de 6 a 7 mil anos; a Idade do Bronze h cerca de 4 mil anos; e inaugurou-se uma nova forma de urbanizao por volta dos anos 500 e 300 a.C. Os registros chineses tambm mencionam a existncia de vilarejos e cidades em diversas regies da Tailndia. Um pico de crescimento populacional aconteceu entre os anos 600 e 1.400 d.C com cidades e amplos assentamentos construdos entre muros, fossos e cercas. Os reinados de Sukhothai, Lan Na e outros estados tailandeses foram estabelecidos por volta do sculo 13 d.C, perodo em que tambm se formou o estilo clssico e reconhecidamente tailands de arte, artesanato e arquitetura. Grandes acontecimentos polticos e culturais ocorreram com a emergncia do reinado de
7

Ayutthaya (1.350 1.767 d.C), conhecido por suas habilidades para a diplomacia e para o comrcio internacional. Logo aps a destruio de Ayutthaya em 1.761, os tailandeses foram para Thon Buri, no Sul do pas, para se reagruparem e restabelecerem seu Reino. O centro do poder moveu-se ento para a regio dos rios Chao Phraya e Krung Thep, onde se encontra a capital Bangcoc, estabelecida em 1.782. Desde ento, a Casa Real de Chakri tem conduzido o reino. A Tailndia foi o nico pas no Sudeste Asitico a escapar do colonialismo ocidental durante os sculos 19 e 20, isso graas sabedoria e a diplomacia do Rei Mongkut e de seu filho, o Rei Chulalongkorn. O monarca atual o nono Rei Bhumibol Adulyadej, o monarca que reina por mais tempo no mundo e reverenciado por seu povo pela sua dedicao nao. CuLTuRA - A cultura tailandesa tem influenciado suas artes e arquitetura, tesouros que esperam ser descobertos pelos visitantes. Milhares de monastrios tailandeses, wat em tailands, esto espalhados pelo pas. Os templos representam a centralidade social e espiritual de cada
8

comunidade. As comunidades cuidam da manuteno desses templos e continuam praticando os ritos e tradies milenares. Um dos templos que detm maior prestgio o Wat Phra Kaeo, ou o templo do Buda de Esmeralda. A esttua de Buda que est abrigada neste templo real considerada a mais significante e reverenciada imagem sagrada no pas. Alm dos templos budistas do pas e do estaturio religioso, parques e museus histricos tambm refletem a riqueza da histria e da cultura extica da Tailndia. As artes e artesanatos tailandeses so o orgulho do reino e tm sido praticados por vrios sculos por seus teceles, oleiros, ourives e joalheiros de grande habilidade. Cada regio do pas apresenta suas peculiaridades nas artes. Por exemplo, a provncia de Phattalung, ao sul do pas,
9

especializou-se na criao das Nang Thalung, peas teatrais de sombras, com bonecos cortados em pele de animais delicadamente perfuradas. Povo E ESTILo DE vIDA - Em cada regio da Tailndia, h variaes no estilo de vida do seus habitantes, algumas vezes influenciado pelas culturas vizinhas. No entanto, um trao que permanece forte em todo o pas o carter gracioso do povo tailands. Os meios de vida em reas rurais tailandesas incluem as plantaes de arroz, legumes e frutas, tanto para subsistncia quanto como fonte de renda. No h melhor ilustrao sobre o modo de vida tradicional tailands do que as plantaes e colheitas de arroz em que fazendeiros vizinhos se ajudam e o trabalho se transforma tambm em entretenimento. Os tailandeses ficam orgulhosos a cada vez que estrangeiros demonstram interesse pelo seu estilo de vida, ao que retribuem com generosidade e hospitalidade. Esto sempre dispostos a compartilhar sua herana cultural e sua forma de viver com as pessoas de outras nacionalidades, assim como gostam de ensinar a arte da cozinha tailandesa. CoMIDA - A culinria tailandesa uma das mais famosas e procuradas do mundo. O prato favorito
10

 o Tom Yam Kung, uma sopa apimentada com camares grados. O Tom Kha Kai uma sopa cremosa de coco, frango e pad thai, que o macarro de arroz frito. Pimentas e ervas frescas tm um papel fundamental na cozinha tailandesa, e no s conferem um maravilhoso sabor comida, como tambm muitos dos ingredientes tm valor teraputico. Um dos ingredientes mais utilizados tanto na culinria quanto na medicina tradicional tailandesas o capim-limo, que tem valor medicinal como analgsico, antidepressivo, antibitico, antipirtico, adstringente, bactericida e tnico carminativo. FRuTAS - Em nenhum outro lugar do mundo se encontra a variedade das frutas tropicais e frutas de estaes como a Tailndia, sendo a manga, o mangostim e o rambutan (fruta parecida com a lichia) as preferidas. As frutas podem ser degustadas in natura ou como complementos sobremesa, como o popular arroz doce com manga.
11

MuAy THAI - Desde o Perodo de Ayutthaya at hoje, o Muay Thai ou o boxe tailands tem sido uma luta popular, intimamente associada ao entretenimento e competio em todo o territrio da Tailndia. Na regio do Rei Rama IV (entre 1.851 e 1.868 dC), os bons boxeadores tailandeses eram recrutados como guarda-costas do Rei, de acordo com o Regimento do Boxe. Os boxeadores a servio do Rei eram mandados para ensinar a luta em vrias partes do pas, preparando lutadores para os torneios promovidos pela realeza ou realizados para entreter visitantes ilustres. Visando promover as artes marciais tailandesas, Muay Thai integrado ao currculo escolar, particularmente nos programas de educao fsica e da Academia Real Militar Chula Chom Klao. Hoje em dia, o boxe do estilo tailands acontece dentro de um ringue, de acordo com as normas e prticas internacionais, incluindo o uso de luvas acolchoadas em lugar das faixas nos punhos. Internacionalmente conhecido por seu nome tradi12

cional Muay Thai tornou-se popular ao redor do mundo por ser uma arte marcial bastante enrgica. amplamente praticada em muitos pases, incluindo o Brasil, pode ser uma alternativa aos treinamentos para condicionamento fsico. TuRISMo - A Tailndia um dos principais destinos tursticos do continente por estar localizada no corao da sia e pela variedade de suas belezas naturais. internacionalmente reconhecida pelo tremendo valor de suas atraes. Sendo uma terra cheia de diversidade e muito apreciada, o pas oferece a seus visitantes uma experincia memorvel, de maneira que, longe de ser um lugar para se visitar uma vez na vida, desperta nas pessoas a vontade de voltar mais vezes. Alm do programa eco-turstico Go-Green, a Tailndia pode oferecer a seus visitantes o aprendizado de culturas tanto nas reas urbanas quanto nas zonas rurais, que brindam turistas com as tradies dos comits de cultura indgena. Os dois ambientes apresentam uma incrvel diversidade de festivais, rituais, valores e estilo de vida. Atraes culturais de grande significncia cultural incluem mais de 30 mil monastrios budistas, trs mil mesquitas, mil igrejas
13

crists, 600 templos hindus, alm de centenas de santurios chineses que continuam em funcionamento at hoje. A Tailndia tambm abriga centenas de importantes stios arqueolgicos e histricos espalhados por todo o pas. Alguns desses tesouros podem ser encontrados pelos mais de 600 museus e galerias de arte que atraem legies de visitantes. Diversos hotis tailandeses tambm j foram classificados internacionalmente entre os melhores hotis do mundo. A TAILNDIA E o MuNDo - A Tailndia tem desempenhado um papel bastante construtivo nas relaes internacionais atravs da promoo de cooperao bilateral e multilateral na comunidade internacional. Tem relaes diplomticas estabelecidas com 195 pases e est representada por 96 embaixadas, consulados-gerais e representaes consulares, alm de escritrios que tratam de assuntos econmicos e comerciais ao redor do mundo. A Tailndia tam14

bm membro ativo da Organizao das Naes Unidas (ONU). Como membro da Organizao Mundial do Comrcio (OMC), desde sua afiliao a Tailndia tem trabalhado junto comunidade global para forjar um regime livre e justo de comrcio multilateral. Alm disso, tambm tem recebido vrios escritrios de agncias especializadas da ONU, incluindo a Comisso Econmica e Social para sia e o Pacfico (ESCAP, na sigla em ingls) desde 1949. Na condio de membro fundador da Associao das Naes do Sudeste Asitico (ASEAN, na sigla em ingls), a Tailndia tem trabalhado pela paz, pela estabilidade e pela prosperidade na sua regio (sia e Pacfico). Por meio de seu engajamento constante nos dilogos e na cooperao com parceiros em diferentes nveis, a Tailndia est fazendo sua parte para promover a paz, a amizade e a prosperidade no sudeste da sia e no mundo como um todo.
15