Atari - The 80 Classic Games

ocs.com http://www.
replacementd
The PEGI age rating system:

Age Rating categories: Les catgories de tranche dge:
TABLE OF CONTENTS
First Things First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
The ReadMe File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setup and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Welcome to Atari: The 80 Classic Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Category Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Options Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Credits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Note: There are some local variations! Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays!
BAD LANGUAGE LA FAMILIARIT DE LANGAGE FEAR LA PEUR DISCRIMINATION LA DISCRIMINATION SEXUAL CONTENT LE CONTENU SEXUEL DRUGS LES DROGUES VIOLENCE LA VIOLENCE
Content Descriptors: Description du contenu:
For further information about the Pan European Game Information (PEGI) rating system please visit: Pour de plus amples informations concernant lvaluation du systme dinformation de jeu Pan Europen (PEGI), vous pouvez consulter: Para obtener ms informacin sobre el sistema de calificacin de juegos (PEGI), por favor visite: Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare: Fr weitere Informationen ber das europische Spiel-Informationen Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Portugus (Quickstart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Svenska (Quickstart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Suomi (Quickstart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FIRST THINGS FIRST

The ReadMe File
The Atari : The 80 Classic Games CD-ROM game has a ReadMe file where you can view both the License Agreement and updated information about the game. We strongly encourage you to take the time to read this file in order to get the benefit of changes made after this manual went to print. To view this file, click on the ReadMe button in the launcher window. Or, if you have installed the game collection on your hard drive, click on the Start button on your Windows taskbar, then click on Programs, then on Atari, then on The 80 Classic Games, and finally on the ReadMe file item.
Installation of DirectX
The Atari: The 80 Classic Games CD-ROM requires DirectX 7.0 or higher in order to run. If you do not have DirectX 7.0 or higher installed on your computer, you will be prompted to install DirectX 9.0b (included on the CD-ROM) during the installation process. You may also install DirectX 9.0b manually by clicking on the Install DirectX button on the launcher.
Desktop Themes
Optional themes for your Windows desktop are only accessible during installation.
WELCOME TO SETUP AND INSTALLATION

1. Start Windows 98/Me/2000/XP. 2. Insert the Atari: The 80 Classic Games CD-ROM game disc into your CD-ROM drive. 3. If AutoPlay is enabled, a launcher screen should appear. If AutoPlay is not enabled, double-click on the My Computer icon on your Windows desktop. Next, doubleclick on your CD-ROM icon to install the game. If the install screen still does not appear at this point, locate the StartMe.exe file in the top folder of the game disc and double-click on it. 4. If you wish to install the game, click on the Install button and follow the remainder of the on-screen instructions to finish installing the CD-ROM game. 5. Once installation is complete, click on the Start button on the Windows taskbar and choose Programs/Atari/The 80 Classic Games/Launch Atari -The 80 Classic Games to start the game. Or, from the launcher screen, click on Play. Note: You may also run Atari: The 80 Classic Games directly from the CD-ROM by clicking on the Play button in the launcher window. The largest collection of classic Atari games ever assembled on one disc! Classic arcade hits include Adventure, Asteroids, Battlezone, Bowling, Breakout, Canyon Bomber, Casino, Centipede, Combat, Crystal Castles, Demons to Diamonds, Flag Capture, Golf, Gravitar, Maze Craze, Millipede, Miniature Golf, Missile Command, Night Driver, Outlaw, Realsports Football, Slot Racers, Star Raiders, Super Baseball, Super Breakout, Video Olympics, Warlords, Yars Revenge, plus many more legendary games!
MAIN MENU
Choose from one of the nine game categories by clicking on a category icon. Or, press the arrow keys to toggle between the categories, and then press the Enter key to select the highlighted one.
Click on the Question Mark icon in the lower-right corner of the Main Menu to see a list of the games that are included in each category.
CATEGORY SCREEN
Once you have reached a Category Screen, double-click on a game name to play that game. An Arcade Originals game in progress is automatically saved when you exit. You can resume playing that game if you select it again before selecting another. Atari 2600 games cannot be saved.
THE GAMES
GAME 3D Tic-Tac-Toe Adventure A Game of Concentration AirSea Battle Asteroids arcade version Asteroids home version Asteroids Deluxe Basic Programming Battlezone arcade version Battlezone home version Blackjack Black Widow Bowling Breakout Canyon Bomber Casino Centipede arcade version Centipede home version Circus Atari Codebreaker Combat Crystal Castles Crystal Castles Demons to Diamonds Desert Falcon Dodge Em Double Dunk Flag Capture Football Fun With Numbers Golf Gravitar arcade version Gravitar home version Haunted House Home Run Human Cannonball Liberator Lunar Lander Major Havoc Math Gran Prix Maze Craze Millipede arcade version Millipede home version Miniature Golf Missile Command arcade version CATEGORY Mind Adventure Mind Action Arcade Originals Arcade at Home Arcade Originals Mind Arcade Originals Arcade at Home Gambling Arcade Originals Sports Arcade at Home Action Gambling Arcade Originals Arcade at Home Action Mind Action Arcade Originals Arcade at Home Action Action Action Sports Action Sports Mind Sports Arcade Originals Arcade at Home Adventure Sports Action Arcade Originals Arcade Originals Arcade Originals Mind Mind Arcade Originals Arcade at Home Sports Arcade Originals CONTROL SCHEME 2-player alternating joysticks 1-player only 2-player alternating keyboard 2-player simultaneous joysticks See page 11 2-player alternating joysticks See page 11 See page 16 See page 11 1-player only Paddle controllers See page 12 1-player only Paddle controllers Paddle controllers Paddle controllers See page 12 1-player only Paddle controllers 2-player alternating keyboard 2-player simultaneous joysticks See page 12 1-player only Paddle controllers player simultaneous joystick 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks 1-player only 2-player alternating joysticks See page 12 1-player only 1-player only 2-player simultaneous joysticks 2-player alternating joysticks See page 12 See page 13 See page 13 2-player alternating joysticks 2-player simultaneous joysticks See page 13 1-player only 2-player alternating joysticks See page 13
Many of the games have alternate modes. The features, if available, are accessible from the Options Menu. To view the Options Menu for a highlighted game, right-click the mouse or click on the wrench icon at the bottom of the screen. Click on the Extras icon at the bottom of the screen to see interviews, box art, manual scans and a photo gallery.
Press the F1 key to show or hide the hint book for the Atari 2600 games (they are not available for the arcade games). Press the Esc key to: End a game and return to the Category Screen, or Exit a Category Screen and return to the Main Menu (you can also click on the Back icon in the lower-left corner of the category screen), or Exit the program and return to your desktop.
OPTIONS MENU
To view the Options Menu for a game: Go to the Category Screen, then Highlight the game you want (mouse over it, click on it once, or use the arrow keys and spacebar), then Right-click the mouse, or click on the wrench icon at the bottom of the screen.
To return to the default controls for a game, click on the Restore Defaults icon at the bottom of the Options Menu.
GAME Missile Command home version Night Driver Off-the-wall Outlaw Pong Quadrun Radar Lock Realsports Baseball Realsports Football Realsports Tennis Realsports Volleyball Red Baron Sky Diver Slot Machine Slot Racers Space Duel Space War Sprintmaster Star Raiders Star Ship Steeplechase Stellar Track Street Racer Submarine Commander Super Baseball Super Breakout arcade version Super Breakout home version Super Football Surround Swordquest: Earthworld Swordquest: Fireworld Swordquest: Waterworld Tempest Video Checkers Video Chess Video Olympics Video Pinball Warlords arcade version Warlords home version Yars Revenge
CATEGORY Arcade at Home Racing Action Action Arcade Originals Space Action Sports Sports Sports Sports Arcade Originals Action Gambling Racing Arcade Originals Space Racing Space Space Racing Space Racing Action Sports Arcade Originals Arcade at Home Sports Mind Adventure Adventure Adventure Arcade Originals Mind Mind Sports Arcade at Home Arcade Originals Arcade at Home Space
CONTROL SCHEME 2-player alternating joysticks Paddle controllers player alternating joystick 2-player simultaneous joysticks See page 13 1-player only 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks See page 14 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks See page 14 2-player simultaneous joysticks player simultaneous joystick 1-player joystick and keyboard 2-player simultaneous joysticks Paddle controllers 1-player only Paddle controllers 2-player alternating joysticks 2-player simultaneous joysticks See page 14 Paddle controllers 2-player simultaneous joysticks 2-player simultaneous joysticks 1-player only 1-player only 1-player only See page 15 2-player alternating joysticks 1-player only Paddle controllers 2-player alternating joysticks See page 15 Paddle controllers 2-player alternating joysticks
CONTROLS
You can play the games using a mouse, keyboard or joystick as your controller. If you want to change certain controls, you can reassign keys from the Options Menu. The default keyboard controls are as follows.
ARCADE ORIGINALS GAME CONTROLS

Press the 1 key to start a one-player game or press the 2 key to start a two-player game (where applicable).
Asteroids
ACTION Fire Thrust Hyperspace Rotate Left Rotate Right Fire Thrust Shields Rotate Left Rotate Right
KEY spacebar up arrow X left arrow right arrow spacebar up arrow X left arrow right arrow spacebar A Z apostrophe () forward Slash (/) KEY arrow keys numpad 2/4/6/8
Asteroids Deluxe
Battlezone
Fire Left Tread Forward Left Tread Reverse Right Tread Forward Right Tread Reverse
Black Widow
ACTION Move Fire
Centipede
Fire Move Up Move Down Move Left Move Right spacebar up arrow down arrow left arrow right arrow
Crystal Castles
Jump Move Up Move Down Move Left Move Right spacebar up arrow down arrow left arrow right arrow
Gravitar
ACTION Fire Thrust Shields/Tractor Rotate Left Rotate Right
KEY spacebar up arrow X left arrow right arrow
Space Duel
Player 1
ACTION Select game Rotate Left Rotate Right Thrust Shields Fire Rotate Left Rotate Right Thrust Shields Fire
KEY tab left arrow right arrow up arrow X spacebar numpad 4 numpad 6 numpad 8 numpad 0 numpad enter
Liberator
Move Fire Shields arrow keys spacebar X KEY left/right arrow keys up/down arrow keys spacebar tab Player 2
Lunar Lander
ACTION Rotate lander Adjust thrust Abort Change physics mode (difficulty)
Super Breakout
Select game (before first ball) Serve Move Left Move Right tab spacebar left arrow right arrow KEY spacebar X left arrow right arrow
Major Havoc
Move Left Move Right Fire Shields left arrow right arrow spacebar X
Tempest
Millipede
Fire Move Up Move Down Move Left Move Right spacebar up arrow down arrow left arrow right arrow
ACTION Fire SuperZapper Clockwise Counterclockwise
Warlords
Start Catch Player 1 Player 2 Player 3 arrow Player 4 numpad 5 1 2 3 4 Counterclockwise Z < left arrow numpad 4 Clockwise C / right arrow numpad 6 X > down
Missile Command
Alpha Fire Delta Fire Omega Fire Aim Up Aim Down Aim Left Aim Right Z X C up arrow down arrow left arrow right arrow
Pong
Player 1 Up Player 1 Down Player 2 Up Player 2 Down up arrow down arrow A Z KEY arrow keys spacebar
Red Baron
ACTION Yoke Fire
10
11
ATARI 2600 GAME CONTROLS

One-player joystick games and two-player alternatingplay joystick games
Both players use up/down/left/right arrow keys to move, spacebar to fire
Two-player simultaneous-play joystick games

Player 1: up/down/left/right arrow keys to move, spacebar to fire Player 2: numpad 2/4/6/8 to move, numpad enter to fire
One-player keyboard games and two-player alternatingplay keyboard games

Row 1: Row 2: Row 3: Row 4: numpad 1 numpad 4 numpad 7 numpad * numpad 2 numpad 5 numpad 8 numpad 0 numpad 3 numpad 6 numpad 9 numpad enter
Basic Programming
Left keyboard: Row 1: 2 3 Row 2: W E Row 3: S D Row 4: X C 4 R F V Right keyboard: Row 1: numpad 7 Row 2: numpad 4 Row 3: numpad 1 Row 4: numpad * numpad 8 numpad 5 numpad 2 numpad 0 numpad 9 numpad 6 numpad 3 numpad enter
Note: Paddle game controls are the same as Warlords controls (see page 11).
12
13

SOMMAIRE
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Le fichier Lisez-Moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bienvenue dans Atari: The 80 Classic Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ecran de catgorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Les jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Crdits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
14
15
INTRODUCTION
Le fichier Lisez-Moi
Le CD-ROM du jeu Atari: The 80 Classic Games contient un fichier Lisez-Moi prsentant les conditions d'utilisation du logiciel ainsi que des informations mises jour sur le jeu. Nous vous recommandons vivement de prendre le temps de lire ces informations pour bnficier des amliorations apportes aprs la publication du prsent manuel. Pour accder ce fichier, cliquez sur le bouton Lisez-Moi dans la fentre de lancement. Si vous avez install la collection de jeux sur votre disque dur, cliquez sur le bouton Dmarrer de la Barre des tches de Windows, puis sur Tous les programmes, puis sur Atari, puis sur The 80 Classic Games, et enfin sur le raccourci du fichier Lisez-Moi.
Installation de DirectX
Le CD-ROM Atari: The 80 Classic Games a besoin de la version 7.0 ou d'une version plus rcente de DirectX pour fonctionner. Si vous n'avez pas install la version 7.0 ou une version plus rcente de DirectX, il vous sera automatiquement propos d'installer DirectX 9.0b (inclus sur le CD-ROM). Vous pouvez galement installer DirectX 9.0b manuellement en cliquant sur le bouton "Install DirectX" de la fentre de lancement.
Thmes de bureau
Des thmes de bureaux pour Windows sont galement disponibles lors de l'installation.
BIENVENUE DANS INSTALLATION

1. Dmarrez Windows 98/Me/2000/XP. 2. Insrez le CD-ROM du jeu Atari: The 80 Classic Games dans votre lecteur de CD-ROM. 3. Si la fonction d'excution automatique est active, la fentre de lancement devrait s'afficher automatiquement. Dans le cas contraire, double-cliquez sur l'icone "Poste de travail" de votre bureau Windows. Double-cliquez ensuite sur l'icone de votre lecteur de CD-ROM pour installer le jeu. Si l'cran d'installation n'apparat pas, cherchez le fichier StartMe.exe dans le premier dossier du disque du jeu et double-cliquez dessus. 4. Si vous souhaitez installer le jeu sur votre disque dur, cliquez sur le bouton Install et suivez les instructions qui s'affichent l'cran. 5. Une fois l'installation termine, cliquez sur le bouton Dmarrer de la Barre des tches de Windows et slectionnez Programmes /Atari/The 80 Classic Games/Lancer Atari The 80 Classic Games pour lancer le jeu. Sinon, cliquez sur Play (Jouer) dans la fentre de lancement. Remarque : vous pouvez galement lancer Atari: The 80 Classic Games directement depuis le CD-ROM en cliquant sur le bouton Play (Jouer) dans la fentre de lancement. Cliquez sur le point d'interrogation en bas droite du menu principal pour consulter la liste des jeux de chaque catgorie. La plus grande collection des jeux cultes d'Atari runis sur un seul disque, parmi lesquels Adventure, Asteroids, Battlezone, Bowling, Breakout, Canyon Bomber, Casino, Centipede, Combat, Crystal Castles, Demons to Diamonds, Flag Capture, Golf, Gravitar, Maze Craze, Millipede, Miniature Golf, Missile Command, Night Driver, Outlaw, Realsports Football, Slot Racers, Star Raiders, Super Baseball, Super Breakout, Video Olympics, Warlords, Yars Revenge, et bien d'autres encore !
MENU PRINCIPAL
Choisissez parmi les neuf catgories de jeux en cliquant sur l'icone correspondant ou slectionnez la catgorie de votre choix l'aide des touches flches et appuyez sur la touche Entre pour valider.
16
17
ECRAN DE CATEGORIE
Une fois dans un cran de catgorie, double-cliquez sur le titre d'un jeu pour y jouer. Les jeux repris des bornes d'arcade (Arcade Originals) ont une sauvegarde automatique qui enregistre votre progression lorsque vous quittez. Vous pouvez reprendre une partie sauvegarde condition de ne pas lancer une autre partie entre-temps. Les parties d'Atari 2600 ne peuvent pas tre sauvegardes. La plupart des jeux proposent diffrents modes. Vous pouvez accder ces diffrents paramtres depuis le menu Options. Pour accder au menu Options du jeu que vous avez slectionn, faites un clic droit sur le titre du jeu ou sur l'icone en forme de cl anglaise en bas de l'cran. Cliquez sur les icones qui s'affichent en bas de l'cran pour accder aux interviews, aux dessins, aux manuels et la galerie de photos).
LES JEUX
JEUX 3D Tic-Tac-Toe Adventure A Game of Concentration AirSea Battle Asteroids arcade version Asteroids home version Asteroids Deluxe Basic Programming Battlezone arcade version Battlezone home version Blackjack Black Widow Bowling Breakout Canyon Bomber Casino Centipede arcade version Centipede home version Circus Atari Codebreaker Combat Crystal Castles Crystal Castles Demons to Diamonds Desert Falcon Dodge Em Double Dunk Flag Capture Football Fun With Numbers Golf Gravitar arcade version Gravitar home version Haunted House Home Run Human Cannonball Liberator Lunar Lander Major Havoc Math Gran Prix Maze Craze Millipede arcade version Millipede home version Miniature Golf Missile Command arcade version CATGORIE Rflexion Aventure Rflexion Action Arcade Originals Arcade Arcade Originals Rflexion Arcade Originals Arcade Hasard Arcade Originals Sports Arcade Originals Action Hasard Arcade Originals Arcade Action Rflexion Action Arcade Originals Arcade Action Action Action Sports Action Sports Rflexion Sports Arcade Originals Arcade Aventure Sports Action Arcade Originals Arcade Originals Arcade Originals Rflexion Rflexion Arcade Originals Arcade Sports Arcade Originals TYPE DE COMMANDE 2 joueurs tour tour (joystick) 1 seul joueur 2 joueurs tour tour (clavier) 2 joueurs simultanment (joystick) Voir page 11 2 joueurs tour tour (joystick) Voir page 11 Voir page 16 Voir page 11 1 seul joueur Manettes Voir page 12 1 seul joueur Manettes Manettes Manettes Voir page 12 1 seul joueur Manettes 2 joueurs tour tour (clavier) 2 joueurs simultanment (joystick) Voir page 12 1 seul joueur Manettes 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 1 seul joueur 2 joueurs tour tour (joystick) Voir page 12 1 seul joueur 1 seul joueur 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs tour tour (joystick) Voir page 12 Voir page 13 Voir page 13 2 joueurs tour tour (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) Voir page 13 1 seul joueur 2 joueurs tour tour (joystick) Voir page 13
Appuyez sur la touche F1 pour afficher ou masquer la liste des astuces pour les jeux Atari 2600 (aucune astuce n'est disponible pour les jeux d'arcade). Appuyez sur la touche Echap pour : Quitter une partie et revenir l'cran de catgorie ; Quitter l'cran de catgorie et revenir au menu principal (vous pouvez galement cliquez sur l'icone Retour en bas gauche de l'cran de catgorie) ; Fermer le programme et revenir au bureau de Windows.
MENU OPTIONS
Pour accder au menu Options d'un jeu : Allez dans l'cran de catgorie du jeu ; Mettez le jeu de votre choix en surbrillance (cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris ou utilisez les touches flches et appuyez sur espace) ; Faites un clic droit ou cliquez sur l'icone en forme de cl anglaise en bas de l'cran.
Pour revenir aux commandes de jeu par dfaut, cliquez sur l'icone Restore Defaults (Rtablir par dfaut) en bas du menu Options.
18
19
JEUX Missile Command home version Night Driver Off-the-wall Outlaw Pong Quadrun Radar Lock Realsports Baseball Realsports Football Realsports Tennis Realsports Volleyball Red Baron Sky Diver Slot Machine Slot Racers Space Duel Space War Sprintmaster Star Raiders Star Ship Stellar Track Steeplechase Street Racer Submarine Commander Super Baseball Super Breakout arcade version Super Breakout home version Super Football Surround Swordquest: Earthworld Swordquest: Fireworld Swordquest: Waterworld Tempest Video Checkers Video Chess Video Olympics Video Pinball Warlords arcade version Warlords home version Yars Revenge
CATGORIE Arcade Course Action Action Arcade Originals Espace Action Sports Sports Sports Sports Arcade Originals Action Hasard Course Arcade Originals Espace Course Espace Espace Espace Course Course Action Sports Arcade Originals Arcade Sports Rflexion Aventure Aventure Aventure Arcade Originals Rflexion Rflexion Sports Arcade Originals Arcade Originals Arcade Espace
TYPE DE COMMANDE 2 joueurs tour tour (joystick) Manettes 2 joueurs tour tour (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) Voir page 13 1 seul joueur 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) Voir page 14 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) Voir page 14 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 1 joueur joystick et clavier 2 joueurs simultanment (joystick) 1 seul joueur Manettes Manettes 2 joueurs tour tour (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) Voir page 14 Manettes 2 joueurs simultanment (joystick) 2 joueurs simultanment (joystick) 1 seul joueur 1 seul joueur 1 seul joueur Voir page 15 2 joueurs tour tour (joystick) 1 seul joueur Manettes 2 joueurs tour tour (joystick) Voir page 15 Manettes 2 joueurs tour tour (joystick)
COMMANDES
Vous pouvez jouer en utilisant une souris, un clavier ou un joystick. Pour modifier certaines commandes, vous pouvez rassigner les touches partir du menu Options. Les commandes par dfaut du clavier sont les suivantes.
COMMANDE DES JEUX ARCADE ORIGINALS

Appuyez sur la touche 1 pour lancer une partie un joueur ou sur la touche 2 pour une partie deux joueurs (lorsque cette option est disponible).
Asteroids
ACTION Tirer Propulser Hyper-espace Pivoter gauche Pivoter droite
TOUCHE barre d'espace flche haut X flche gauche flche droite
Asteroids Deluxe
Tirer Propulser Boucliers Pivoter gauche Pivoter droite barre d'espace flche haut X flche gauche flche droite
Battlezone
Tirer Pas gauche avant Pas gauche arrire Pas droit avant Pas droit arrire barre d'espace Q W !
Black Widow
Dplacer Tirer touches flches pav numrique 2/4/6/8
Centipede
Tirer Dplacer vers le haut Dplacer vers le bas Dplacer vers la gauche Dplacer vers la droite barre d'espace flche haut flche bas flche gauche flche droite
Crystal Castles
Sauter Dplacer vers le haut Dplacer vers le bas Dplacer vers la gauche Dplacer vers la droite barre d'espace flche haut flche bas flche gauche flche droite
20
21
Gravitar
ACTION Tirer Propulser Boucliers/Tracteur Pivoter gauche Pivoter droite
TOUCHE barre d'espace flche haut X flche gauche flche droite
Space Duel
Joueur 1
ACTION Slectionner partie Pivoter gauche Pivoter droite Propulser Boucliers Tirer Pivoter gauche Pivoter droite Propulser Boucliers Tirer
TOUCHE tab flche gauche flche droite flche haut X barre d'espace pav numrique 4 pav numrique 6 pav numrique 8 pav numrique 0 Entre du pav. num.
Liberator
Dplacer Tirer Boucliers touches flches barre d'espace X Joueur 2
Lunar Lander
Pivoter Rgler propulsion Abandonner Changer les paramtres physiques (difficult) touches flches droite/gauche touches flches haut/bas barre d'espace tab
Super Breakout
Slectionner partie (avant la premire balle) Servir Dplacer vers la gauche Dplacer vers la droite tab barre d'espace flche gauche flche droite
Major Havoc
Dplacer vers la gauche Dplacer vers la droite Tirer Boucliers flche gauche flche droite barre d'espace X
Tempest
Tirer SuperZapper Sens des aiguilles d'une montre Sens inverse des aiguilles d'une montre barre d'espace X flche gauche flche droite
Millipede
Tirer Dplacer vers le haut Dplacer vers le bas Dplacer vers la gauche Dplacer vers la droite barre d'espace flche haut flche bas flche gauche flche droite
Missile Command
Tir Alpha Tir Delta Tir Omega Viser vers le haut Viser vers le bas Viser vers la gauche Viser vers la droite W X C flche haut flche bas flche gauche flche droite
Warlords
Joueur 1 Joueur 2 Joueur 3 Joueur 4
Commencer 1 2 3 4
Sens inverse a.m. Z < flche gauche pav. num. 4
Sens a.m. C / flche droite pav. num. 6
Attraper X > flche bas pav. num. 5
Pong
Joueur 1 vers le haut Joueur 1 vers le bas Joueur 2 vers le haut Joueur 2 vers le bas flche haut flche bas Q W
Red Baron
Dplacer Tirer touches flches barre d'espace
22
23
COMMANDES DES JEUX ATARI 2600

Jeux un joueur (joystick) et deux joueurs tour tour (joystick)
Les deux joueurs utilisent les touches flches haut/bas/gauche/droite pour se dplacer et barre d'espace pour tirer
Jeux deux joueurs simultanment (joystick)

Joueur 1 : touches flches haut/bas/gauche/droite pour se dplacer et barre d'espace pour tirer Joueur 2 : pav. num. 2/4/6/8 pour se dplacer et touche Entre du pav. num. pour tirer
Jeux un joueur (clavier) et deux joueurs tour tour (clavier)

Ligne 1 : Ligne 2 : Ligne 3 : Ligne 4 : pav. num. 1 pav. num. 4 pav. num. 7 pav. num. * pav. num. 2 pav. num. 5 pav. num. 8 pav. num. 0 pav. num. 3 pav. num. 6 pav. num. 9 Entre du pav. num.
Basic Programming
Clavier gauche : Ligne 1 : 2 3 4 Ligne 2 : Z E R Ligne 3 : S D F Ligne 4 : X C V Ligne 1 : Ligne 2 : Ligne 3 : Ligne 4 : Clavier droit : pav. num. 7 pav. num. 8 pav. num. 4 pav. num. 5 pav. num. 1 pav. num. 2 pav. num. * pav. num. 0 pav. num. 9 pav. num. 6 pav. num. 3 Entre du pav. num.
Remarque : les commandes des manettes de jeu sont les mmes que pour Warlords (voir page 15).
24
25
INHALT
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Die LiesMich-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Setup und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Willkommen bei Atari: The 80 Classic Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Hauptmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kategorie-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Options (Optionen)-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Die Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mitwirkende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Technischer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
26
27
ERSTE SCHRITTE
Die LiesMich-Datei
Die Atari: The 80 Classic Games CD-ROM enthlt eine LiesMich-Datei, in der Sie sowohl die Lizenzvereinbarung als auch aktuelle Informationen zum Spiel finden. Sie sollten sich die Zeit nehmen, diese Datei zu lesen, um von allen nderungen Kenntnis zu nehmen, die nach der Drucklegung dieses Handbuchs vorgenommen wurden. Um die Datei aufzurufen, klicken Sie im Startfenster auf die LiesMich-Schaltflche. Falls Sie die Spielsammlung auf Ihrer Festplatte installiert haben, knnen Sie auch auf Ihrer Windows-Taskleiste auf START klicken, dann auf Programme, dann auf Atari, dann auf The 80 Classic Games und schlielich auf die LiesMich-Datei.
Installation von DirectX

Die Atari: The 80 Classic Games-CD-ROM erfordert DirectX 7.0 oder hher, um zu laufen. Wenn DirectX 7.0 oder hher noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist, werden Sie aufgefordert, DirectX 9.0b (auf der CD-ROM enthalten) whrend des Installationsvorgangs zu installieren. Sie knnen DirectX 9.0b auch manuell installieren. Klicken Sie dazu im Startfenster auf die Schaltflche DirectX installieren.
Desktop-Themen
Die alternativen Windows-Desktop-Themen sind nur whrend des Installationsvorgangs zugnglich.
SETUP UND INSTALLATION

1. Starten Sie Windows 98/Me/2000/XP. 2. Legen Sie die Atari: The 80 Classic Games CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Wenn AutoPlay aktiviert ist, erscheint ein Startfenster. Andernfalls doppelklicken Sie bitte auf Ihrem Windows-Desktop auf das Arbeitsplatz-Symbol. Doppelklicken Sie dann auf das CD-ROM-Symbol, um das Spiel zu installieren. Sollte der Installationsbildschirm immer noch nicht erscheinen, suchen Sie die Datei StartMe.exe im Hauptverzeichnis der Spiel-CD und doppelklicken Sie sie. 4. Wenn Sie das Spiel installieren mchten, klicken Sie auf die Schaltflche Installieren und folgen den restlichen Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit dem Installieren des CD-ROM Spiels fortzufahren. 5. Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf Ihrer Windows-Taskleiste auf Start und whlen Programme/Atari/The 80 Classic Games/Atari - The 80 Classic Games starten, um das Spiel zu starten. Sie knnen aber auch im Startfenster auf Spielen klicken. Hinweis: Sie knnen Atari: The 80 Classic Games auch direkt von der CD-ROM abspielen, indem Sie im Startfenster auf Spielen klicken.
WILLKOMMEN BEI
Die grte Sammlung klassischer Atari-Spiele, die je auf einer CD zusammengetragen wurde! Zu den klassischen Arcade-Hits gehren Adventure, Asteroids, Battlezone, Bowling, Breakout, Canyon Bomber, Casino, Centipede, Combat, Crystal Castles, Demons to Diamonds, Flag Capture, Golf, Gravitar, Maze Craze, Millipede, Miniature Golf, Missile Command, Night Driver, Outlaw, Realsports Football, Slot Racers, Star Raiders, Super Baseball, Super Breakout, Video Olympics, Warlords, Yars Revenge und viele andere legendre Spiele!
HAUPTMEN
Whlen Sie eine der neun Spielkategorien aus, indem Sie auf das entsprechende KategorieSymbol klicken. Sie knnen auch mithilfe der Pfeiltasten eine der Kategorien auswhlen und Ihre Wahl dann mit der Eingabetaste besttigen.
Um die Liste der in den verschiedenen Kategorien enthaltenen Spiele aufzurufen, klicken Sie auf das Fragezeichen in der unteren rechten Ecke des Hauptmens.
28
29
KATEGORIE-BILDSCHIRM
Sobald Sie einen Kategorie-Bildschirm ausgewhlt haben, doppelklicken Sie auf einen Spielnamen, um das entsprechende Spiel zu starten. Ein begonnenes Arcade-Original-Spiel wird automatisch gespeichert, wenn Sie es verlassen. Sie knnen es wieder aufnehmen, indem Sie es erneut auswhlen, bevor Sie ein anderes Spiel whlen. Atari 2600-Spiele knnen nicht gespeichert werden. Viele der Spiele haben unterschiedliche Modi. Die Spielfeatures knnen, sofern vorhanden, im Options (Optionen)-Men eingesehen werden. Um das Optionen-Men eines gewhlten Spiels aufzurufen, klicken Sie die rechte Maustaste oder klicken Sie auf das Schraubenschlssel-Symbol unten am Bildschirm. Wenn Sie auf das Extras-Symbol unten am Bildschirm klicken, knnen Sie sich Interviews, Bilder von den Original-Spielepackungen, Handbuch-Scans und eine Fotogalerie ansehen. Mit der F1-Taste knnen Sie das Hinweis-Buch fr die Atari 2600-Spiele anzeigen bzw. ausblenden (bei den Arcade-Spielen steht diese Option nicht zur Verfgung). Drcken Sie die Esc-Taste, um: Ein Spiel zu beenden und zum Kategorie-Bildschirm zurckzukehren Einen Kategorie-Bildschirm zu verlassen und zum Hauptmen zurckzukehren. (Sie knnen dazu auch auf das Zurck-Symbol in der unteren linken Ecke des KategorieBildschirms klicken.) Das Programm zu verlassen und zu Ihrem Desktop zurckzukehren.
DIE SPIELE
SPIEL 3D Tic-Tac-Toe Adventure A Game of Concentration AirSea Battle Asteroids Arcadeversion Asteroids Konsolenversion Asteroids Deluxe Basic Programming Battlezone Arcadeversion Battlezone Konsolenversion Blackjack Black Widow Bowling Breakout Canyon Bomber Casino Centipede Arcadeversion Centipede Konsolenversion Circus Atari Codebreaker Combat Crystal Castles Crystal Castles Demons to Diamonds Desert Falcon Dodge Em Double Dunk Flag Capture Football Fun With Numbers Golf Gravitar Arcadeversion Gravitar Konsolenversion Haunted House Home Run Human Cannonball Liberator Lunar Lander Major Havoc Math Gran Prix Maze Craze Millipede Arcadeversion Millipede Konsolenversion Miniature Golf Missile Command Arcadeversion KATEGORIE Strategie Abenteuer Strategie Action Arcade-Original Arcade daheim Arcade-Original Strategie Arcade-Original Arcade daheim Glcksspiel Arcade-Original Sport Arcade-Original Action Glcksspiel Arcade-Original Arcade daheim Action Strategie Action Arcade-Original Arcade daheim Action Action Action Sport Action Sport Strategie Sport Arcade-Original Arcade daheim Abenteuer Sport Action Arcade-Original Arcade-Original Arcade-Original Strategie Strategie Arcade-Original Arcade daheim Sport Arcade-Original STEUERUNGSART 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick Nur 1 Spieler 2 Spieler abwechselnd mit 1 Tastatur 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Siehe Seite 11 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick Siehe Seite 11 Siehe Seite 16 Siehe Seite 11 Nur 1 Spieler Paddle-Controller Siehe Seite 12 Nur 1 Spieler Paddle-Controller Paddle-Controller Paddle-Controller Siehe Seite 12 Nur 1 Spieler Paddle-Controller 2 Spieler abwechselnd mit 1 Tastatur 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Siehe Seite 12 Nur 1 Spieler Paddle-Controller 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Nur 1 Spieler 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick Siehe Seite 12 Nur 1 Spieler Nur 1 Spieler 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick Siehe Seite 12 Siehe Seite 13 Siehe Seite 13 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Siehe Seite 13 Nur 1 Spieler 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick Siehe Seite 13
OPTIONS (OPTIONEN)-MEN
So rufen Sie das Options (Optionen)-Men fr ein Spiel auf: Gehen Sie zunchst zum Kategorie-Bildschirm. Whlen Sie dann das gewnschte Spiel aus (bewegen Sie dazu den Mauszeiger darber, klicken Sie es einmal an oder benutzen Sie die Pfeiltasten und die Leertaste). Klicken Sie die rechte Maustaste oder klicken Sie auf das Schraubenschlssel-Symbol unten am Bildschirm. Um fr ein Spiel wieder zu den Standardeinstellungen zurckzukehren, klicken Sie auf das Symbol Standardeinstellungen wiederherstellen unten im Options (Optionen)-Men.
30
31
SPIEL Missile Command Konsolenversion Night Driver Off-the-wall Outlaw Pong Quadrun Radar Lock Realsports Baseball Realsports Football Realsports Tennis Realsports Volleyball Red Baron Sky Diver Slot Machine Slot Racers Space Duel Space War Sprintmaster Star Raiders Star Ship Stellar Track Steeplechase Street Racer Submarine Commander Super Baseball Super Breakout Arcadeversion Super Breakout Konsolenversion Super Football Surround Swordquest: Earthworld Swordquest: Fireworld Swordquest: Waterworld Tempest Video Checkers Video Chess Video Olympics Video Pinball Warlords Arcadeversion Warlords Konsolenversion Yars Revenge
KATEGORIE Arcade daheim Rennsport Action Action Arcade-Original Weltall Action Sport Sport Sport Sport Arcade-Original Action Glcksspiel Rennsport Arcade-Original Weltall Rennsport Weltall Weltall Weltall Rennsport Rennsport Action Sport Arcade-Original Arcade daheim Sport Strategie Abenteuer Abenteuer Abenteuer Arcade-Original Strategie Strategie Sport Arcade-Original Arcade-Original Arcade daheim Weltall
STEUERUNGSART 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick Paddle-Controller 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Siehe Seite 13 Nur 1 Spieler 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Siehe Seite 14 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Siehe Seite 14 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 1 Spieler mit Joystick und Tastatur 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Nur 1 Spieler Paddle-Controller Paddle-Controller 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Siehe Seite 14 Paddle-Controller 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks 2 Spieler gleichzeitig mit Joysticks Nur 1 Spieler Nur 1 Spieler Nur 1 Spieler Siehe Seite 15 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick Nur 1 Spieler Paddle-Controller 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick Siehe Seite 15 Paddle-Controller 2 Spieler abwechselnd mit 1 Joystick
STEUERUNG
Sie knnen eine Maus, eine Tastatur oder einen Joystick als Controller verwenden. Wenn Sie die Standardsteuerung an Ihre Bedrfnisse anpassen mchten, knnen Sie im Options (Optionen)-Men die Tastenbelegung ndern. Die Standard-Tastenbelegung entnehmen Sie bitte dem nachstehenden Abschnitt.
SPIELSTEUERUNG DER ARCADE-ORIGINALE

Um ein Einspielerspiel zu starten, drcken Sie bitte die Taste 1; um ein Zweispielerspiel zu starten, drcken Sie bitte die Taste 2 (sofern erforderlich).
Asteroids
AKTION Feuern Schub Hyperraum Linksdrehung Rechtsdrehung Feuern Schub Schilde Linksdrehung Rechtsdrehung
TASTE Leertaste Pfeil oben X Pfeil links Pfeil rechts Leertaste Pfeil oben X Pfeil links Pfeil rechts Leertaste A Y Minus (-)
Asteroids Deluxe
Battlezone
Feuern Linke Kette vorwrts Linke Kette zurck Rechte Kette vorwrts Rechte Kette zurck
Black Widow
Bewegen Feuern Pfeiltasten Ziffernblock 2/4/6/8
Centipede
Feuern Aufwrtsbewegung Abwrtsbewegung Linksbewegung Rechtsbewegung Leertaste Pfeil oben Pfeil unten Pfeil links Pfeil rechts
Crystal Castles
Springen Aufwrtsbewegung Abwrtsbewegung Linksbewegung Rechtsbewegung Leertaste Pfeil oben Pfeil unten Pfeil links Pfeil rechts
32
33
Gravitar
AKTION Feuern Schub Schilde/Traktorstrahl Linksdrehung Rechtsdrehung
TASTE Leertaste Pfeil oben X Pfeil links Pfeil rechts
Space Duel
Spieler 1
Liberator
Bewegung Feuern Schilde Pfeiltasten Leertaste X Spieler 2
AKTION Spiel whlen Linksdrehung Rechtsdrehung Schub Schilde Feuern Linksdrehung Rechtsdrehung Schub Schilde Feuern
TASTE Tabulator Pfeil links Pfeil rechts Pfeil oben X Leertaste Ziffernblock 4 Ziffernblock 6 Ziffernblock 8 Ziffernblock 0 Ziffernblock Enter
Lunar Lander
Schiff drehen Schub anpassen Abbrechen Physikmodus ndern (Schwierigkeit) Pfeiltaste rechts/links Pfeiltaste unten/oben Leertaste Tabulator
Super Breakout
Spiel whlen (vor dem ersten Ball) Aufschlag Linksbewegung Rechtsbewegung Tabulator Leertaste Pfeil links Pfeil rechts
Major Havoc
Linksbewegung Rechtsbewegung Feuern Schilde Pfeil links Pfeil rechts Leertaste X
Tempest
Feuern Super-Zapper Im Uhrzeigersinn Entg. Uhrzeigersinn Leertaste X Pfeil links Pfeil rechts
Millipede
Feuern Aufwrtsbewegung Abwrtsbewegung Linksbewegung Rechtsbewegung Leertaste Pfeil oben Pfeil unten Pfeil links Pfeil rechts
Warlords
Spieler 1 Spieler 2 Spieler 3 Spieler 4 Start Entg. Uhrzeigersinn 1 Z 2 < 3 Pfeil links 4 Ziffernblock 4 Im Uhrzeigersinn C / Pfeil rechts Ziffernblock 6 Catch X > Pfeil unten Ziffernblock 5
Missile Command
Alpha-Feuer Delta-Feuer Omega-Feuer Aufwrts zielen Abwrts zielen Links zielen Rechts zielen Y X C Pfeil oben Pfeil unten Pfeil links Pfeil rechts
Pong
Spieler 1 Aufwrts Spieler 1 Abwrts Spieler 2 Aufwrts Spieler 2 Abwrts Pfeil oben Pfeil unten A Y
Red Baron
Steuern Feuern Pfeiltasten Leertaste
34
35
ATARI 2600 SPIEL-STEUERUNG

Einspieler Joystick-Spiele und Zweispieler-Spiele mit abwechselnder Benutzung des Joysticks
Beide Spieler bewegen sich mit Pfeiltaste oben/unten/links/rechts und feuern mit der Leertaste
Zweispieler-Spiele mit gleichzeitiger Benutzung der Joysticks

Spieler 1: bewegt sich mit Pfeiltaste oben/unten/links/rechts und feuert mit der Leertaste Spieler 2: bewegt sich mit Ziffernblock 2/4/6/8 und feuert mit Ziffernblock Enter
Einspieler Tastatur-Spiele und Zweispieler-Spiele mit abwechselnder Benutzung der Tastatur

Reihe 1: Reihe 2: Reihe 3: Reihe 4: Ziffernblock 1 Ziffernblock 4 Ziffernblock 7 Ziffernblock * Ziffernblock 2 Ziffernblock 5 Ziffernblock 8 Ziffernblock 0 Ziffernblock 3 Ziffernblock 6 Ziffernblock 9 Ziffernblock Enter
Allgemeine Belegung
Linke Tastatur: Reihe 1: 2 3 4 Reihe 2: W E R Reihe 3: S D F Reihe 4: X C V Rechte Tastatur: Reihe 1: Ziffernblock 7 Reihe 2: Ziffernblock 4 Reihe 3: Ziffernblock 1 Reihe 4: Ziffernblock * Ziffernblock 8 Ziffernblock 5 Ziffernblock 2 Ziffernblock 0 Ziffernblock 9 Ziffernblock 6 Ziffernblock 3 Ziffernblock Enter
Hinweis: Die Paddle-Spielsteuerung entspricht der Warlords-Steuerung (Siehe Seite 15).
36
37

NDICE
Lo primero es lo primero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
El archivo ReadMe (Leme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Configuracin e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Bienvenido a Atari: The 80 Classic Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Pantalla de categoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Men Options (Opciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Los juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Crditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Servicio tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
38
39
LO PRIMERO ES LO PRIMERO
El archivo Readme (Leme)
El CD-ROM de Atari: The 80 Classic Games contiene un archivo ReadMe en el que podrs encontrar tanto el acuerdo de licencia como informacin actualizada acerca del juego. Te recomendamos encarecidamente que te tomes la molestia de leer este archivo para beneficiarte de los cambios que se hayan realizado tras imprimir el manual. Para ver el contenido de este archivo, haz clic sobre el botn ReadMe que est en la pantalla de inicio. Si tienes instalada la coleccin de juegos en el disco duro puedes hacer clic sobre el botn Inicio de la barra de tareas de Windows, a continuacin sobre Programas, despus sobre Atari, una vez hecho, sobre The 80 Classic Games y, por ltimo, sobre el elemento del men llamado ReadMe.
Instalacin de DirectX
Para que se ejecute el contenido del CD-ROM Atari: The 80 Classic Games es necesaria la versin 7.0 de DirectX o una superior. Si no tienes instalada en tu ordenador la versin 7.0 de DirectX 7.0 o una superior, se te pedir que instales la versin 9.0b (que est incluida en el CD-ROM). Tambin puedes instalar DirectX 9.0b manualmente; para ello basta con que hagas clic sobre el botn Install DirectX (Instalar DirectX) de la pantalla de inicio.
Temas de escritorio
Solo se puede acceder a los temas de escritorio opcionales (para el escritorio de Windows) durante la instalacin.
CONFIGURACIN E INSTALACIN
1. Inicia Windows 98/Me/2000/XP. 2. Introduce el CD-ROM del juego Atari: The 80 Classic Games en la unidad de CD-ROM. 3. Si est activada la reproduccin automtica, aparecer una pantalla de inicio. Si no est activada, haz doble clic sobre el icono "Mi PC" del escritorio de Windows. A continuacin, haz doble clic sobre el icono del CD-ROM y se comenzar a instalar el juego. Si la pantalla de instalacin sigue sin aparecer en este punto, localiza el archivo StartMe.exe en la primera carpeta del disco de juego y haz doble clic sobre l. 4. Si quieres instalar el juego, haz clic sobre el botn Install (Instalar) y sigue las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 5. Una vez que la instalacin se haya completado, si quieres iniciar el juego, haz clic sobre el botn Inicio de la barra de tareas de Windows y elige Programas/Atari/The 80 Classic Games/Launch Atari -The 80 Classic Games. As ejecutars el juego. Tambin puedes hacerlo desde la pantalla de inicio, haciendo clic sobre Play (Jugar). Nota: puedes ejecutar Atari: The 80 Classic Games directamente desde el CD-ROM haciendo clic sobre el botn Play (Jugar) de la ventana de inicio.
BIENVENIDO A
La mayor coleccin de juegos clsicos de Atari jams creada, en un disco! Entre los xitos de mquinas recreativas que se incluyen puedes encontrar Adventure, Asteroids, Battlezone, Bowling, Breakout, Canyon Bomber, Casino, Centipede, Combat, Crystal Castles, Demons to Diamonds, Flag Capture, Golf, Gravitar, Maze Craze, Millipede, Miniature Golf, Missile Command, Night Driver, Outlaw, Realsports Football, Slot Racers, Star Raiders, Super Baseball, Super Breakout, Video Olympics, Warlords, Yars Revenge, adems de otros juegos tambin legendarios!
MEN PRINCIPAL
Escoge una de las nueve categoras de juegos. Para hacerlo, haz clic sobre el icono correspondiente. Tambin puedes usar las teclas del cursor para moverte por las categoras y la tecla Intro para seleccionar la resaltada.
Para ver una lista con los juegos que estn en cada categora, haz clic sobre el icono con un signo de interrogacin que est en la esquina inferior derecha del men principal.
40
41
PANTALLA DE CATEGORAS
Cuando hayas llegado a una ventana de categora, haz doble clic sobre el nombre del juego al que quieras jugar. Cuando sales, se guardan automticamente los progresos que hayas realizado con cualquier juego. Puedes continuar jugando con ese juego si lo seleccionas antes de seleccionar otro. No se pueden guardar partidas en los juegos de Atari 2600. Muchos de los juegos tienen modos alternativos. Las caractersticas, cuando existan, pueden especificarse desde el men Options (Opciones). Para ver el men Options (Opciones) de un juego resaltado, haz clic con el botn derecho o clic sobre el icono de la llave inglesa que est en la parte inferior de la pantalla. Haz clic sobre el icono Extras que est en la parte inferior de la pantalla y podrs ver entrevistas, dibujos de cajas, manuales electrnicos y una galera de fotos. Pulsa la tecla F1 para mostrar u ocultar el "libro de consejos" de los juegos de Atari 2600 (esta funcin no existe para los juegos de recreativas). Pulsa la tecla Esc para: Finalizar un juego y volver a la pantalla de categoras, o Salir de una pantalla de categoras y volver al men principal (tambin puedes hacer clic sobre el icono Back (Volver) que est en la esquina inferior izquierda de la pantalla de categoras), o Salir del programa y volver al escritorio.
LOS JUEGOS
JUEGO 3D Tic-Tac-Toe Adventure A Game of Concentration AirSea Battle Asteroids arcade version Asteroids home version Asteroids Deluxe Basic Programming Battlezone arcade version Battlezone home version Blackjack Black Widow Bowling Breakout Canyon Bomber Casino Centipede arcade version Centipede home version Circus Atari Codebreaker Combat Crystal Castles Crystal Castles Demons to Diamonds Desert Falcon Dodge Em Double Dunk Flag Capture Football Fun With Numbers Golf Gravitar arcade version Gravitar home version Haunted House Home Run Human Cannonball Liberator Lunar Lander Major Havoc Math Gran Prix Maze Craze Millipede arcade version Millipede home version Miniature Golf Missile Command arcade version CATEGORA Ingenio Aventuras Ingenio Accin Arcade original Arcade domstico Arcade original Ingenio Arcade original Arcade domstico Juego de azar Arcade original Deportes Arcade original Accin Juego de azar Arcade original Arcade domstico Accin Ingenio Accin Arcade original Arcade domstico Accin Accin Accin Deportes Accin Deportes Ingenio Deportes Arcade original Arcade domstico Aventuras Deportes Accin Arcade original Arcade original Arcade original Ingenio Ingenio Arcade original Arcade domstico Deportes Arcade original SISTEMA DE CONTROL 2 jugadores por turnos, con joystick Solamente un jugador 2 jugadores por turnos, con teclado 2 jugadores simultneamente, con joysticks Ver pgina 11 2 jugadores por turnos, con joystick Ver pgina 11 Ver pgina 16 Ver pgina 11 Solamente un jugador Paddle Ver pgina 12 Solamente un jugador Paddle Paddle Paddle Ver pgina 12 Solamente un jugador Paddle 2 jugadores por turnos, con teclado 2 jugadores simultneamente, con joysticks Ver pgina 12 Solamente un jugador Paddle 2 jugadores simultneamente, con joystick 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks Solamente un jugador 2 jugadores por turnos, con joystick Ver pgina 12 Solamente un jugador Solamente un jugador 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores por turnos, con joystick Ver pgina 12 Ver pgina 13 Ver pgina 13 2 jugadores por turnos, con joystick 2 jugadores simultneamente, con joysticks Ver pgina 13 Solamente un jugador 2 jugadores por turnos, con joystick Ver pgina 13
MEN OPTIONS (OPCIONES)

Para ver el men Options (Opciones) de un juego: Ve a la pantalla de categoras, despus Resalta el juego que quieras (pon el puntero sobre su nombre y haz clic una vez o utiliza las teclas del cursor y la barra espaciadora), a continuacin Haz clic con el botn derecho o haz clic con el izquierdo sobre el icono con la llave inglesa que est en la parte inferior de la pantalla. Para volver a los controles predeterminados de un juego, haz clic sobre el icono Restore Defaults (Valores predeterminados) que est en la parte inferior del men Options (Opciones).
42
43
JUEGO Missile Command home version Night Driver Off-the-wall Outlaw Pong Quadrun Radar Lock RealSports (Deportes) Baseball RealSports (Deportes) Football RealSports (Deportes) Tennis RealSports (Deportes) Volleyball Red Baron Sky Diver Slot Machine Slot Racers Space Duel Space War Sprintmaster Star Raiders Star Ship Stellar Track Steeplechase Street Racer Submarine Commander Super Baseball Super Breakout arcade version Super Breakout home version Super Football Surround Swordquest: Earthworld Swordquest: Fireworld Swordquest: Waterworld Tempest Video Checkers Video Chess Video Olympics Video Pinball Warlords arcade version Warlords home version Yars Revenge
CATEGORA Arcade domstico Carreras Accin Accin Arcade original Espacial Accin Deportes Deportes Deportes Deportes Arcade original Accin Juego de azar Carreras Arcade original Espacial Carreras Espacial Espacial Espacial Carreras Carreras Accin Deportes Arcade original Arcade domstico Deportes Ingenio Aventuras Aventuras Aventuras Arcade original Ingenio Ingenio Deportes Arcade original Arcade original Arcade domstico Espacial
SISTEMA DE CONTROL 2 jugadores por turnos, con joystick Paddle 2 jugadores por turnos, con joystick 2 jugadores simultneamente, con joysticks Ver pgina 13 Solamente un jugador 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks Ver pgina 14 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks Ver pgina 14 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joystick 1 jugador con joystick y teclado 2 jugadores simultneamente, con joysticks Solamente un jugador Paddle Paddle 2 jugadores por turnos, con joystick 2 jugadores simultneamente, con joysticks Ver pgina 14 Paddle 2 jugadores simultneamente, con joysticks 2 jugadores simultneamente, con joysticks Solamente un jugador Solamente un jugador Solamente un jugador Ver pgina 15 2 jugadores por turnos, con joystick Solamente un jugador Paddle 2 jugadores por turnos, con joystick Ver pgina 15 Paddle 2 jugadores por turnos, con joystick
CONTROLES
Puedes jugar usando un ratn, el teclado o un joystick. Si quieres cambiar algn control, puedes asignar teclas desde el men Options (Opciones). Los controles predeterminados de teclado son los siguientes.
CONTROLES DE JUEGO ORIGINALES DE LAS MQUINAS RECREATIVAS

Pulsa la tecla 1 para comenzar una partida de un jugador y la tecla 2 para comenzar una de dos jugadores (cuando sea posible).
Asteroids
ACCIN Disparo Aceleracin Hiperespacio Girar a izquierda Girar a derecha
TECLA Barra espaciadora Cursor arriba X Cursor izquierda Cursor derecha
Asteroids Deluxe
Disparo Aceleracin Escudos Girar a izquierda Girar a derecha Barra espaciadora Cursor arriba X Cursor izquierda Cursor derecha
Battlezone
Disparo Cadena izquierda adelante Cadena izquierda atrs Cadena derecha adelante Cadena derecha atrs Barra espaciadora A Z tilde () guin (-)
Black Widow
Mover Disparo Teclas del cursor Teclado numrico 2/4/6/8
Centipede
Disparo Mover arriba Mover abajo Mover izquierda Mover derecha Barra espaciadora Cursor arriba Cursor abajo Cursor izquierda Cursor derecha
Crystal Castles
Saltar Mover arriba Mover abajo Mover izquierda Mover derecha Barra espaciadora Cursor arriba Cursor abajo Cursor izquierda Cursor derecha
44
45
Gravitar
ACCIN Disparo Aceleracin Escudos/Tractor Girar a izquierda Girar a derecha
TECLA Barra espaciadora Cursor arriba X Cursor izquierda Cursor derecha
Space Duel
Jugador 1
ACCIN Seleccionar juego Girar a izquierda Girar a derecha Aceleracin Escudos Disparo Girar a izquierda Girar a derecha Aceleracin Escudos Disparo
TECLA Tab Cursor izquierda Cursor derecha Cursor arriba X Barra espaciadora Teclado numrico 4 Teclado numrico 6 Teclado numrico 8 Teclado numrico 0 Teclado numrico Intro
Liberator
Mover Disparo Escudos Teclas del cursor Barra espaciadora X Jugador 2
Lunar Lander
Girar mdulo Ajustar aceleracin Abortar Cambiar modelo fsico (dificultad) Teclas cursor izquierda/derecha Teclas cursor arriba/abajo Barra espaciadora Tab
Super Breakout
Seleccionar juego (antes de primera bola) Servir Mover izquierda Mover derecha Tab Barra espaciadora Cursor izquierda Cursor derecha
Major Havoc
Mover izquierda Mover derecha Disparo Escudos Cursor izquierda Cursor derecha Barra espaciadora X
Tempest
Disparo Superdesintegrador Sentido horario Sentido contrahorario Barra espaciadora X Cursor izquierda Cursor derecha
Millipede
Disparo Mover arriba Mover abajo Mover izquierda Mover derecha Barra espaciadora Cursor arriba Cursor abajo Cursor izquierda Cursor derecha
Warlords
Jugador 1 Jugador 2 Jugador 3 Jugador 4 Empezar 1 2 3 4 Sentido contrahorario Z < Cursor izquierda Tecl. num. 4 Sentido horario C / Cursor derecha Tecl. num. 6 Coger X > Cursor abajo Tecl. num. 5
Missile Command
Disparo alfa Disparo delta Disparo omega Apuntar arriba Apuntar abajo Apuntar izquierda Apuntar derecha Z X C Cursor arriba Cursor abajo Cursor izquierda Cursor derecha
Pong
Jugador 1 arriba Jugador 1 abajo Jugador 2 arriba Jugador 2 abajo Cursor arriba Cursor abajo A Z
Red Baron
Control Disparo Teclas del cursor Barra espaciadora
46
47
CONTROLES DE JUEGO DE ATARI 2600

En los juegos de uno y dos jugadores por turnos, con joystick
Los dos jugadores usan las flechas del cursor para mover y la barra espaciadora para disparar
En los juegos para dos jugadores simultneamente, con joystick

Jugador 1: usa las flechas del cursor para mover y la barra espaciadora para disparar. Jugador 2: usa 2/4/6/8 en el teclado numrico para mover, Intro del teclado numrico para disparar
En los juegos de uno y dos jugadores por turnos, con teclado

Fila 1: Fila 2: Fila 3: Fila 4: Teclado numrico 1 Teclado numrico 4 Teclado numrico 7 Teclado numrico * Teclado numrico 2 Teclado numrico 3 Teclado numrico 5 Teclado numrico 6 Teclado numrico 8 Teclado numrico 9 Teclado numrico 0 Teclado numrico Intro
Programacin bsica
Teclado izquierdo: Fila 1: 2 3 4 Fila 2: W E R Fila 3: S D F Fila 4: X C V Fila 1: Fila 2: Fila 3: Fila 4: Teclado derecho: Tecl. num. 7 Tecl. num. 8 Tecl. num. 4 Tecl. num. 5 Tecl. num. 1 Tecl. num. 2 Tecl. num. * Tecl. num. 0 Tecl. num. 9 Tecl. num. 6 Tecl. num. 3 Tecl. num. Intro
Nota: los controles por botones son los mismos que en el juego Warlords (consultar pgina 15).
48
49

SOMMARIO
Note preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Il file ReadMe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Benvenuto ad Atari: The 80 Classic Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Schermata di categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Menu Options (opzioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 I giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Riconoscimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
50
51
NOTE PRELIMINARI
Il file ReadMe
Sul CD-ROM del gioco The Atari: The 80 Classic Games troverai un file ReadMe, che contiene laccordo di licenza e informazioni aggiornate sul gioco. Ti consigliamo di consultare questo file per scoprire quali cambiamenti sono stati apportati al prodotto dopo che questo manuale andato in stampa. Per visualizzarlo, clicca sul pulsante ReadMe nella finestra di partenza. Se hai installato il prodotto sul tuo disco, clicca su Start nella barra delle applicazioni di Windows, poi clicca su Programmi, quindi su Atari, dopodich su The 80 Classic Games e infine su ReadMe.
Installazione di DirectX
Il CD-ROM Atari: The 80 Classic Games richiede DirectX 7.0 o superiore per funzionare. Qualora sul tuo computer non fosse presente, ti verr chiesto se desideri installare DirectX 9.0b (incluso sul CD-ROM) insieme al gioco. Puoi anche installare DirectX 9.0b manualmente, cliccando sul pulsante Install DirectX (Installa DirectX) del pannello di avvio.
Temi del Desktop

Alcuni temi opzionali per il desktop di Windows sono disponibili solo durante linstallazione.
BENVENUTO AD INSTALLAZIONE
1. Avvia Windows 98/ME/2000/XP. 2. Inserisci il CD-ROM di Atari: The 80 Classic Games nella tua unit CD-ROM. 3. Se lAutoPlay attivo, dovrebbe apparire una schermata di avvio. Se lAutoPlay non attivo, clicca due volte sullicona Risorse del computer sul desktop di Windows, poi clicca due volte sullicona della tua unit CD-ROM per installare il gioco. Se la schermata di installazione non appare ancora, cerca il file StartMe.exe nella prima cartella del disco di gioco e cliccaci sopra due volte. 4. Se vuoi installare il gioco, clicca sul pulsante Install (Installa) e segui le istruzioni a video per concludere linstallazione del gioco. 5. Terminata linstallazione, clicca sul pulsante Start sulla barra delle applicazioni di Windows e seleziona Programmi/Atari/The 80 Classic Games/Launch Atari -The 80 Classic Games (Avvia Atari -The 80 Classic Games). Oppure, clicca su Play (Gioca) nella schermata di avvio. Nota: puoi giocare direttamente a Atari: The 80 Classic Games dal CD-ROM cliccando su Play (Gioca) nella schermata di avvio. Clicca sullicona del punto interrogativo nellangolo inferiore destro del menu principale per richiamare un elenco dei giochi compresi in ciascuna categoria. La pi vasta raccolta di classici giochi Atari mai realizzata su un solo disco! Fra i grandi successi arcade presenti troverai Adventure, Asteroids, Battlezone, Bowling, Breakout, Canyon Bomber, Casino, Centipede, Combat, Crystal Castles, Demons to Diamonds, Flag Capture, Golf, Gravitar, Maze Craze, Millipede, Miniature Golf, Missile Command, Night Driver, Outlaw, Realsports Football, Slot Racers, Star Raiders, Super Baseball, Super Breakout, Video Olympics, Warlords, Yars Revenge e molti altri titoli leggendari!
MENU PRINCIPALE
Seleziona una delle nove categoria di giochi cliccando sulla relativa icona. In alternativa, premi i tasti freccia per muoverti fra le categorie e premi Invio per confermare quella evidenziata.
52
53
SCHERMATA DI CATEGORIA
Dopo aver raggiunto la schermata di una categoria, clicca due volte su un gioco per giocarci. Le partite in corso ai giochi da bar originali vengono automaticamente salvate quando esci, perci puoi riprendere a giocare selezionando nuovamente lo stesso gioco prima di sceglierne un altro. Le partite ai giochi per Atari 2600 non possono essere salvate. Molti titoli offrono diverse modalit di gioco. Le alternative disponibili si possono raggiungere dal menu Options (opzioni). Per richiamare il menu Options (opzioni) di un gioco evidenziato, premi il pulsante destro del mouse o clicca sullicona della chiave inglese, in basso. Clicca sullicona della pellicola, in basso, per accedere alle interviste, alla grafica delle scatole, alle scansioni dei manuali e a una galleria fotografica. Premi il tasto F1 per visualizzare o nascondere la casella dei suggerimenti dei giochi per Atari 2600 (non disponibile per i giochi da bar). Premi il tasto Esc per: abbandonare un gioco e tornare alla schermata di categoria abbandonare una schermata di categoria e tornare al menu principale (puoi anche cliccare sullicona della freccia di ritorno, in basso a sinistra) abbandonare il programma e tornare al desktop.
I GIOCHI
GIOCO 3D Tic-Tac-Toe Adventure A Game of Concentration AirSea Battle Asteroids arcade version Asteroids home version Asteroids Deluxe Basic Programming Battlezone arcade version Battlezone home version Blackjack Black Widow Bowling Breakout Canyon Bomber Casino Centipede arcade version Centipede home version Circus Atari Codebreaker Combat Crystal Castles Crystal Castles Demons to Diamonds Desert Falcon Dodge Em Double Dunk Flag Capture Football Fun With Numbers Golf Gravitar arcade version Gravitar home version Haunted House Home Run Human Cannonball Liberator Lunar Lander Major Havoc Math Gran Prix Maze Craze Millipede arcade version Millipede home version Miniature Golf Missile Command arcade version CATEGORIA Intelligenza Avventura Intelligenza Azione Arcade da bar Arcade domestico Arcade da bar Intelligenza Arcade da bar Arcade domestico Gioco d'azzardo Arcade da bar Sportivo Arcade da bar Azione Gioco dazzardo Arcade da bar Arcade domestico Azione Intelligenza Azione Arcade da bar Arcade domestico Azione Azione Azione Sportivo Azione Sportivo Intelligenza Sportivo Arcade da bar Arcade domestico Avventura Sportivo Azione Arcade da bar Arcade da bar Arcade da bar Intelligenza Intelligenza Arcade da bar Arcade domestico Sportivo Arcade da bar STILE DI COMANDO Due giocatori a turno con un joystick Un solo giocatore Due giocatori a turno sulla tastiera Due giocatori simultanei con i joystick Consulta a pagina 57 Due giocatori a turno con un joystick Consulta a pagina 57 Consulta a pagina 60 Consulta a pagina 57 Un solo giocatore Paddle Consulta a pagina 57 Un solo giocatore Paddle Paddle Paddle Consulta a pagina 57 Un solo giocatore Paddle Due giocatori a turno sulla tastiera Due giocatori simultanei con i joystick Consulta a pagina 57 Un solo giocatore Paddle Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Un solo giocatore Due giocatori a turno con un joystick Consulta a pagina 58 Un solo giocatore Un solo giocatore Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori a turno con un joystick Consulta a pagina 58 Consulta a pagina 58 Consulta a pagina 58 Due giocatori a turno con un joystick Due giocatori simultanei con i joystick Consulta a pagina 58 Un solo giocatore Due giocatori a turno con un joystick Consulta a pagina 58
MENU OPTIONS (OPZIONI)

Per aprire il menu Options (opzioni) di un gioco: raggiungi la sua schermata di categoria evidenzia il gioco che ti interessa (selezionalo col mouse e cliccaci sopra, oppure usa i tasti freccia e premi la barra spaziatrice) Premi il pulsante destro del mouse, oppure clicca sullicona della chiave inglese, in basso.
Per ripristinare i comandi predefiniti di un gioco, clicca sullicona della freccia ricurva alla base del menu Options (opzioni).
54
55
GIOCO Missile Command home version Night Driver Off-the-wall Outlaw Pong Quadrun Radar Lock RealSport Baseball RealSport Football RealSport Tennis RealSport Volleyball Red Baron Sky Diver Slot Machine Slot Racers Space Duel Space War Sprintmaster Star Raiders Star Ship Stellar Track Steeplechase Street Racer Submarine Commander Super Baseball Super Breakout arcade version Super Breakout home version Super Football Surround Swordquest: Earthworld Swordquest: Fireworld Swordquest: Waterworld Tempest Video Checkers Video Chess Video Olympics Video Pinball Warlords arcade version Warlords home version Yars Revenge
CATEGORIA Arcade domestico Corsa Azione Azione Arcade da bar Spaziale Azione Sportivo Sportivo Sportivo Sportivo Arcade da bar Azione Gioco dazzardo Corsa Arcade da bar Spaziale Corsa Spaziale Spaziale Spaziale Corsa Corsa Azione Sportivo Arcade da bar Arcade domestico Sportivo Intelligenza Avventura Avventura Avventura Arcade da bar Intelligenza Intelligenza Sportivo Arcade da bar Arcade da bar Arcade domestico Spaziale
STILE DI COMANDO Due giocatori a turno con un joystick Paddle Due giocatori a turno con un joystick Due giocatori simultanei con i joystick Consulta a pagina 58 Un solo giocatore Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Consulta a pagina 58 Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Consulta a pagina 59 Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Un giocatore con joystick e tastiera Due giocatori simultanei con i joystick Un solo giocatore Paddle Paddle Due giocatori a turno con un joystick Due giocatori simultanei con i joystick Consulta a pagina 59 Paddle Due giocatori simultanei con i joystick Due giocatori simultanei con i joystick Un solo giocatore Un solo giocatore Un solo giocatore Consulta a pagina 59 Due giocatori a turno con un joystick Un solo giocatore Paddle Due giocatori a turno con un joystick Consulta a pagina 59 Paddle Due giocatori a turno con un joystick
COMANDI
Come periferica di comando puoi scegliere il mouse, la tastiera o il joystick. Se vuoi cambiare certi comandi, puoi riconfigurare i tasti nel menu Options (Opzioni). I comandi predefiniti da tastiera sono i seguenti.
COMANDI PER I GIOCHI DA BAR

Premi il tasto 1 per iniziare una partita individuale, oppure il tasto 2 per iniziare una partita a due giocatori (quando consentito).
Asteroids
AZIONE Fuoco Spinta Iperspazio Ruotare a sinistra Ruotare a destra
TASTO barra spaziatrice freccia su X freccia sinistra freccia destra
Asteroids Deluxe
Fuoco Spinta Schermi Ruotare a sinistra Ruotare a destra barra spaziatrice freccia su X freccia sinistra freccia destra
Battlezone
Fuoco Cingolo sx avanti Cingolo sx indietro Cingolo dx avanti Cingolo dx indietro barra spaziatrice A Z -
Black Widow
Muoversi Fuoco tasti freccia 2/4/6/8 TastNum
Centipede
Fuoco Su Gi A sinistra A destra barra spaziatrice freccia su freccia gi freccia sinistra freccia destra
Crystal Castles
Saltare Su Gi A sinistra A destra barra spaziatrice freccia su freccia gi freccia sinistra freccia destra
56
57
Gravitar
AZIONE Fuoco Spinta Schermi/raggio trattore Ruotare a sinistra Ruotare a destra
TASTO barra spaziatrice freccia su X freccia sinistra freccia destra
Space Duel
Giocatore 1
AZIONE Scegliere la partita Ruotare a sinistra Ruotare a destra Spinta Schermi Fuoco Ruotare a sinistra Ruotare a destra Spinta Schermi Fuoco
TASTO Tab freccia sinistra freccia destra freccia su X barra spaziatrice 4 TastNum 6 TastNum 8 TastNum 0 TastNum Invio TastNum
Liberator
Muoversi Fuoco Schermi tasti freccia barra spaziatrice X Giocatore 2
Lunar Lander
Rotazione Spinta Abbandono Modello fisico (difficolt) freccia sinistra/destra freccia su/gi barra spaziatrice Tab
Super Breakout
Scegliere la partita (prima della 1 palla) Servire A sinistra A destra Tab barra spaziatrice freccia sinistra freccia destra
Major Havoc
A sinistra A destra Fuoco Schermi freccia sinistra freccia destra barra spaziatrice X
Tempest
Fuoco Super Zapper Rotazione oraria Rotazione antioraria barra spaziatrice X freccia sinistra freccia destra
Millipede
Fuoco Su Gi A sinistra A destra barra spaziatrice freccia su freccia gi freccia sinistra freccia destra
Warlords
Giocatore 1 Giocatore 2 Giocatore 3 Giocatore 4 Inizio 1 2 3 4 Rotaz. antioraria Z < freccia sinistra 4 TastNum Rotaz. oraria C / freccia destra 6 TastNum Prendere X > freccia gi 5 TastNum
Missile Command
Fuoco Alfa Fuoco Delta Fuoco Omega Mira su Mira gi Mira a sinistra Mira a destra Z X C freccia su freccia gi freccia sinistra freccia destra
Pong
Giocatore 1 su Giocatore 1 gi Giocatore 2 su Giocatore 2 gi freccia su freccia gi A Z
Red Baron
Barra di comando Fuoco tasti freccia barra spaziatrice
58
59
COMANDI DEI GIOCHI PER ATARI 2600

Giochi per un giocatore con joystick o per due giocatori a turno con un joystick
Entrambi i giocatori usano i tasti freccia su/gi/sinistra/destra per muoversi e la barra spaziatrice per sparare
Giochi per due giocatori simultanei con i joystick

Giocatore 1: tasti freccia su/gi/sinistra/destra per muoversi, barra spaziatrice per sparare Giocatore 2: 2/4/6/8 TastNum per muoversi, Invio TastNum per sparare
Giochi per un giocatore con tastiera o per due giocatori a turno sulla tastiera
Fila 1: Fila 2: Fila 3: Fila 4: 1 TastNum 4 TastNum 7 TastNum * TastNum 2 TastNum 5 TastNum 8 TastNum 0 TastNum 3 TastNum 6 TastNum 9 TastNum Invio TastNum
Basic Programming
Tastiera sinistra: Fila 1: 2 3 4 Fila 2: W E R Fila 3: S D F Fila 4: X C V Fila 1: Fila 2: Fila 3: Fila 4: Tastiera destra: 7 TastNum 8 TastNum 4 TastNum 5 TastNum 1 TastNum 2 TastNum * TastNum 0 TastNum 9 TastNum 6 TastNum 3 TastNum Invio TastNum
Nota: i comandi dei giochi che usano i paddle sono gli stessi di Warlords (consulta a pagina 59).
60
61
PORTUGUS QUICKSTART PARA COMEAR

O ficheiro ReadMe
O CD-ROM do jogo The Atari: The 80 Classic Games CD-ROM tem um ficheiro ReadMe onde podes consultar o Acordo de Licenciamento e a informao actualizada sobre o jogo. Recomendamos vivamente que despendas algum tempo a ler este ficheiro de modo a poderes beneficiar das alteraes feitas depois de o manual ter sido impresso. Para veres este ficheiro clica no boto ReadMe na janela de instalao. Ou ento, se j instalaste a coleco do jogo no teu disco rgido, clica no boto Start na barra de ferramentas do Windows , depois clica em Programas, depois em Atari, em seguida em The 80 Classic Games e finalmente no ficheiro ReadMe.
Nota: Podes tambm jogar o Atari: The 80 Classic Games directamente a partir do CDROM, clicando no boto Jogar na janela de incio.
Instalao do DirectX
O CD-ROM do Atari: The 80 Classic Games necessita da verso 7.0 do DirectX ou superior para correr. Se no tens o DirectX 7.0 ou superior instalado no teu computador, ser-te- pedido que instales o DirectX 9.0 (includo no CD-ROM) durante o processo de instalao. Podes tambm instalar o DirectX 9.0 manualmente clicando no boto Install Direct X (Instalar o Direct X) no programa de instalao.
Temas do Ambiente de Trabalho

Apenas podes aceder aos temas opcionais para o teu ambiente de trabalho do Windows durante a instalao.
Requisitos do Sistema
Sistema Operativo: Processador: Memria: Espao no disco Rgido: Unidade de CD-ROM : Vdeo: Som: DirectX: Windows 98/Me/2000/XP Pentium II a 200 MHz ou superior 16 MB RAM Nenhum necessrio. O jogo decorrer directamente a partir do disco do jogo. Velocidade 4X ou superior Placa grfica 3D de 2 MB compatvel com Windows 98/Me/2000/XP* Placa de som compatvel com Windows 98/Me/2000/XP* Verso 7.0 do DirectX (9.0b includa) ou superior *Consulta o teu manual se quiseres saber quais os comandos do teclado definidos por defeito.
COMANDOS
Podes jogar os jogos usando um rato, um teclado ou joystisk como comando. Se pretenderes mudar certos controles, podes redefinir as teclas a partir do Menu Options (Opes).
COMANDOS DE JOGO DOS ORIGINAIS ARCADE

Prime a tecla 1 para comeares um jogo para um s jogador ou prime a tecla 2 para jogares um jogo com dois jogadores (onde isso for aplicvel).
* Indica que o dispositivo deve ser compatvel com a verso 7.0 do DirectX ou superior.
CONFIGURAO E INSTALAO
1. Inicia o Windows 98/Me/2000/XP. 2. Introduz o CD-ROM do jogo Atari: The 80 Classic Games na unidade de CD-ROM. 3. Se o AutoPlay estiver activo, dever aparecer um ecr de instalao. Se o AutoPlay no estiver activo, clica no cone do Meu Computador no ambiente de trabalho do Windows. Em seguida faz um duplo clique no cone do CD-ROM para instalares o jogo. Se o ecr de instalao no aparecer nesta altura, procura o ficheiro StartMe.exe na primeira pasta do disco do jogo e faz um duplo clique nesse ficheiro. 4. Se quiseres instalar o jogo, clica no boto Install (Instalar) e segue as restantes instrues que aparecem no ecr para acabares de instalar o CD-ROM do jogo. 5. Logo que a instalao esteja completa, clica no boto Start na barra de tarefas do Windows e escolhe Programs/Atari/The 80 Classic Games/Iniciar Atari -The 80 Classic Games para comeares o jogo. Ou ento, a partir do ecr de incio, clica em Jogar.
62
63
SVENSK QUICKSTART INNAN DU BRJAR

Filen ReadMe (Viktigt)
Cd-spelet Atari: The 80 Classic Games har en ReadMe-fil som innehller licensavtal och uppdaterad information om spelet. Vi rekommenderar att du lser igenom den filen s att du kan dra nytta av de ndringar som har gjorts i spelet sedan den hr instruktionsboken gick i tryck. Om du vill lsa den hr filen ska du dubbelklicka p ReadMe-knappen i startfnstret. Du kan ven n den genom att klicka p Start-knappen p Windows aktivitetsflt och drefter vlja Program, Atari, The 80 Classic Games och ReadMe-filen.
Installation av DirectX
Du mste ha DirectX 7.0 eller senare fr att kunna kra cd-skivan Atari: The 80 Classic Games. Om du inte har DirectX 7.0 eller senare installerat p datorn uppmanas du under installationen att installera DirectX 9.0b (finns p cd-skivan). Du kan ven installera DirectX 9.0b manuellt genom att klicka p knappen Install DirectX (Installera DirectX) p startskrmen.
Teman fr datorns skrivbord

Du kan enbart vlja skrivbordsteman fr Windows skrivbord under installationen.
KONTROLLER
Du kan spela med mus, tangentbord eller styrspak. G till Alternativ-menyn om du vill ndra dessa kontroller.
Systemkrav
Operativsystem: Processor: Minne: Ledigt hrddiskutrymme: CD-enhet: Grafik: Ljud: DirectX: Windows 98/Me/2000/XP 200 MHz Pentium II eller mer 16 MB RAM Behvs ej. Spelet krs direkt frn cd-skivan. 4x eller snabbare 2 MB 3D Windows 98/Me/2000/XP-kompatibelt grafikkort* Windows 98/Me/2000/XP-kompatibelt ljudkort* DirectX version 7.0 (9.0b medfljer) eller senare
PELKONTROLLER FR ARKADSPEL
Tryck p knapp 1 fr att starta ett spel fr en deltagare eller p knapp 2 fr att starta ett spel fr tv deltagare (dr detta r mjligt).
*Du hittar standardkontroller fr tangentbord i instruktionsboken.
* Anger att enheten mste vara kompatibel med DirectX version 7.0 eller senare.
INSTALLATION
1. Starta Windows 98/Me/2000/XP. 2. Stt in cd-skivan Atari: The 80 Classic Games i cd-enheten. 3. En installationsskrm visas om autostartfunktionen r aktiverad. Om autostartfunktionen inte aktiveras klickar du p "Den hr datorn" p Windows skrivbord och drefter p cd-ikonen fr att installera spelet. Om installationsskrmen inte visas i detta lge dubbelklickar du p filen StartMe.exe i den versta mappen p cd-skivan. 4. Klicka p knappen Install (Installera) och flj anvisningarna p skrmen om hur man installerar cd-spelet. 5. Efter installationen klickar du p Start-knappen p Windows aktivitetsflt och vljer Program/Atari/The 80 Classic Games/Launch Atari -The 80 Classic Games fr att starta spelet. Du kan ven klicka p Play (Spela) p startskrmen. Obs: Du kan ven kra Atari: The 80 Classic Games direkt frn cd-skivan genom att klicka p knappen Play (Spela) p startskrmen.
64
65
SUOMI QUICKSTART AIVAN ALUKSI

ReadMe-tiedosto
Atari: The 80 Classic Games -CD-ROM-peliin liittyy ReadMe-tiedosto, joka sislt sek kyttoikeussopimuksen ett viimeisimmt tiedot pelist. Tm tiedosto kannattaa lukea, jotta voit hydynt muutoksia, joita peliin on tehty ksikirjan painamisen jlkeen. Jos haluat lukea tiedoston, napsauta aloitusruudun ReadMe-painiketta. Tai jos olet asentanut pelikokoelman kiintolevylle, napsauta Windowsin tehtvpalkin Kynnistpainiketta, valitse sitten Ohjelmat, Atari, The 80 Classic Games ja lopuksi ReadMe.
DirectX:n asennus
Atari: The 80 Classic Games -CD-ROM edellytt vhintn DirectX 7.0:a. Jos tietokoneellasi ei ole vhintn DirectX 7.0, sinua kehotetaan asentamaan DirectX 9.0b (joka on mukana CD-ROM-levyll) pelin asennuksen aikana. Voi asentaa DirectX 9.0b:n mys manuaalisesti napsauttamalla aloitusruudun Install DirectX -painiketta.
Typytteemat
Teemat Windowsin typydlle ovat saatavilla vain asennuksen aikana.
OHJAIMET
Voit pelata pelej hiirell, nppimistll tai peliohjaimella. Jos haluat vaihtaa ohjaimia, voit mritt nppimi uudelleen Options (Asetukset) -valikosta.
Jrjestelmvaatimukset
Kyttjrjestelm: Suoritin: Muisti: Kiintolevytila: CD-ROM-asema: Video: ni: DirectX: Windows 98/Me/2000/XP Vhintn 200 MHz:n Pentium II 16 Mt RAM Ei vaadita. Peli voi pelata suoraan levylt. 4X-nopeuksinen tai nopeampi 2 Mt:n Windows 98/Me/2000/XP -yhteensopiva 3D-videokortti* Windows 98/Me/2000/XP yhteensopiva nikortti* DirectX-versio 7.0 (9.0b sisltyy toimitukseen) tai uudempi
ARCADE ORIGINALS -PELIOHJAIMET

Paina 1-nppint aloittaaksesi yksinpelin tai 2-nppint aloittaaksesi kaksinpelin (silloin kun mahdollista).
*Katso kyttohjeesta tietoja oletusnppimistohjaimista.
* Tarkoittaa, ett laitteen tulisi olla yhteensopiva DirectX-version 7.0 tai uudemman kanssa.
ASETUKSET JA ASENNUS
1. Kynnist Windows 98/Me/2000/XP. 2. Laita Atari: The 80 Classic Games -CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. 3. Jos automaattinen kynnistys on kytss, nytlle tulee otsikkoruutu. Jos automaattinen kynnistys ei ole kytss, kaksoisnapsauta Windowsin typydn Oma tietokone -kuvaketta. Kaksoisnapsauta seuraavaksi CD-ROM-kuvaketta asentaaksesi pelin. Jos asennusruutu ei tule vielkn esille, etsi StartMe.exe-tiedosto pelilevyn juurikansiosta ja kaksoisnapsauta sit. 4. Jos haluat asentaa pelin, napsauta Install-painiketta ja pt CD-ROM-pelin asennus seuraamalla nytlle tulevia ohjeita. 5. Kun asennus on valmis, napsauta Windowsin tehtvpalkin Kynnist-painiketta ja kynnist peli valitsemalla Ohjelmat/Atari/The 80 Classic Games/Launch Atari -The 80 Classic Games Tai napsauta otsikkoruudun Play-painiketta. Huomaa: Voit mys suorittaa Atari: The 80 Classic Games pelit suoraan CD-ROMlevylt napsauttamalla otsikkoruudun Play-painiketta.
66
67
NOTES
NOTES
68
69
CREDITS
Digital Eclipse
Jeff Vavasour Lead Programmer Colin Fletcher Support Programming Anna Fong Interface Art Sebastian Hyde Ryan Slemko Cabinet Art Ryan Slemko Kierston Vande Kraats Kevin James Theme Art Boyd Burggrabe Art Director Trent Ward Producer John Kowalski Tom Johnson Sound Albert Yarusso Alex Bilstein John Hardie Mike Mika Sean Kelly Archivists Jean Baudin Bill Esquivel Leonard Herman Roy Kaplan Zach Matley Brian Penzone Roman Scharnberg Gerard Maathuis Additional Archive Contributors Chris Charla Interviewer Art Adams Videographer Duncan Brown Tempest Tubes Andrew Ayre President
Special Thanks
Nolan Bushnell Jerry Jessop Keith Feinstein Ryan Thom Peter Phillips Andy Mazurek Paige ODonoghue Lana Thomas
Atari
Deborah Montella Brand Manager Bill Levay Executive Producer Paul Hellier Director of Technology Steve Arthur Director of Marketing Steve Martin Director of Creative Services Elizabeth Mackney Director of Editorial & Documentation Services Charlie Rizzo Art Director Morgan Tomaiolo Graphic Designer Randi Kravitz Documentation Specialist Paul Collin Copywriter Michael Gilmartin Director of Publishing Support Ken Ford I.T. Manager/Western Region Michael Vetsch Manager of Technical Support Kurt Boutin Senior Q.A. Testing Manager Randy Lee Bill Carroll Q.A. Testing Managers
Lenny Montone Lead Tester Chris Parsons Erik Jeffery Shawn He Testers Dave Strang Compatibility Lab Supervisor Patricia-Jean Cody Compatibility Test Lead Randy Buchholz Jason Cordero Mark Florentino Chris McQuinn Cuong Vu Compatibility Analysts
QUALITY ASSURANCE TEAM Lewis Glower Quality Director Carine Mawart Quality Control Project Manager Jrme Di Tullio External Certification Project Manager Pierre Marc Bissay Product Planning Project Manager Stphane Entric / Philippe Louvet European Engineering Services Project Managers MARKETING TEAM Martin Spiess European Marketing Senior VP Cyril Voiron European Marketing Director Sarah Brind European Product Manager Lynn Daniel European Head of Communication Local Marketing Team UK - Zita Adams Nordic - Johnny Berggren Portugal - Joana Teixeira SPECIAL THANKS TO RelQ with Gautam Babelmedia ACE KBP Synthesis Repackaging Agency TAKE OFF
Special Thanks
Michael MacConnell
ATARI EUROPE
Jean Marcel Nicola Head of Operations REPUBLISHING TEAM Rebecka Pernered Republishing Director Sbastien Chaudat Republishing Team Leader Diane Delaye Republishing Producer Ludovic Bony Localisation team Leader Diane Delaye Localisation Project Manager Caroline Fauchille Printed Materials Team Leader Sandrine Dubois Printed Materials Project Manager Vincent Hattenberger Copy Writer Jenny Clark MAM Project manager
70
71

Atari - The 80 Classic Games

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Atari - The 80 Classic Games

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ocs.com http://www.

The PEGI age rating system:

Content Descriptors: Description du contenu:

FIRST THINGS FIRST

WELCOME TO SETUP AND INSTALLATION

ARCADE ORIGINALS GAME CONTROLS

ACTION Move Fire

ACTION Fire Thrust Shields/Tractor Rotate Left Rotate Right

KEY spacebar up arrow X left arrow right arrow

ACTION Fire SuperZapper Clockwise Counterclockwise

ACTION Yoke Fire

ATARI 2600 GAME CONTROLS

Two-player simultaneous-play joystick games

One-player keyboard games and two-player alternatingplay keyboard games

The PEGI age rating system:

Content Descriptors: Description du contenu:

BIENVENUE DANS INSTALLATION

COMMANDE DES JEUX ARCADE ORIGINALS

ACTION Tirer Propulser Hyper-espace Pivoter gauche Pivoter droite

TOUCHE barre d'espace flche haut X flche gauche flche droite

ACTION Tirer Propulser Boucliers/Tracteur Pivoter gauche Pivoter droite

TOUCHE barre d'espace flche haut X flche gauche flche droite

Joueur 1 Joueur 2 Joueur 3 Joueur 4

Sens inverse a.m. Z < flche gauche pav. num. 4

Sens a.m. C / flche droite pav. num. 6

Attraper X > flche bas pav. num. 5

COMMANDES DES JEUX ATARI 2600

Jeux deux joueurs simultanment (joystick)

Jeux un joueur (clavier) et deux joueurs tour tour (clavier)

Installation von DirectX

SETUP UND INSTALLATION

SPIELSTEUERUNG DER ARCADE-ORIGINALE

AKTION Feuern Schub Schilde/Traktorstrahl Linksdrehung Rechtsdrehung

TASTE Leertaste Pfeil oben X Pfeil links Pfeil rechts

ATARI 2600 SPIEL-STEUERUNG

Zweispieler-Spiele mit gleichzeitiger Benutzung der Joysticks

Einspieler Tastatur-Spiele und Zweispieler-Spiele mit abwechselnder Benutzung der Tastatur

Hinweis: Die Paddle-Spielsteuerung entspricht der Warlords-Steuerung (Siehe Seite 15).

The PEGI age rating system:

Content Descriptors: Description du contenu:

MEN OPTIONS (OPCIONES)

CONTROLES DE JUEGO ORIGINALES DE LAS MQUINAS RECREATIVAS

ACCIN Disparo Aceleracin Hiperespacio Girar a izquierda Girar a derecha

TECLA Barra espaciadora Cursor arriba X Cursor izquierda Cursor derecha

ACCIN Disparo Aceleracin Escudos/Tractor Girar a izquierda Girar a derecha

TECLA Barra espaciadora Cursor arriba X Cursor izquierda Cursor derecha

CONTROLES DE JUEGO DE ATARI 2600

En los juegos para dos jugadores simultneamente, con joystick

En los juegos de uno y dos jugadores por turnos, con teclado

The PEGI age rating system:

Content Descriptors: Description du contenu:

Temi del Desktop

MENU OPTIONS (OPZIONI)

COMANDI PER I GIOCHI DA BAR

AZIONE Fuoco Spinta Iperspazio Ruotare a sinistra Ruotare a destra

TASTO barra spaziatrice freccia su X freccia sinistra freccia destra

AZIONE Fuoco Spinta Schermi/raggio trattore Ruotare a sinistra Ruotare a destra

TASTO barra spaziatrice freccia su X freccia sinistra freccia destra

COMANDI DEI GIOCHI PER ATARI 2600

Giochi per due giocatori simultanei con i joystick

PORTUGUS QUICKSTART PARA COMEAR

Temas do Ambiente de Trabalho

COMANDOS DE JOGO DOS ORIGINAIS ARCADE

SVENSK QUICKSTART INNAN DU BRJAR