TERMINAIS CDI 3 Edio Questionrio TECNICO

2005 European Chemical Industry Council Todos os direitos reservados. Exceto para fins normais de reviso, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, utilizada ou armazenada em qualquer sistema de recuperao ou transmitida por quaisquer formas ou meios, sejam eles mecnicos ou eletrnicos, incluindo fotocpia ou gravao, e por quaisquer sistemas de informaes, armazenamento ou recuperao de dados sem a permisso por escrito do CEFIC.

Agradecimentos contribuio dada por todos os membros do Comit de Documentao do CDI-T na preparao desta Terceira Edio do Questionrio para Terminais.

AVISO DE TERMOS DE USO Apesar dos conselhos presentes neste guia terem sido desenvolvidos usando a melhor informao disponvel, ele indicado puramente como referncia e a ser usado por conta e risco do usurio. Nenhuma responsabilidade assumida pelo CEFIC o Conselho Europeu das Federaes da Indstria Qumica ou por qualquer outra pessoa, firma corporao ou organizao que tenha estado envolvida de qualquer maneira com o fornecimento de informaes ou dados, a compilao, publicao ou qualquer traduo, suprimento ou venda deste guia, pela exatido de qualquer informao ou conselho dado aqui ou qualquer omisso aqui presentes ou por quaisquer conseqncias ou afins resultantes direta ou indiretamente da aceitao dos conselhos e instrues contidos aqui, mesmo se causadas por falha exercendo cuidado razovel.

ABIQUIM _ Associao Brasileira da Indstria Qumica Copyright ABIQUIM 2004. Proibida a reproduo total ou parcial, para fins comerciais, salvo mediante autorizao expressa da ABIQUIM.

Pgina 1 de 56

Terminais CDI Questionrio Tcnico NDICE DE CAPTULOS

TA. TA1 TA2 TA3 TA4 TA5 TA6 TA7 TA8 TA9 TA10 TB. TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 TB6 TB7

SISTEMAS COMBATE A INCNDIOS DISTRIBUIO DE ENERGIA CIRCULAO DE VECULOS RESPOSTA A EMERGNCIAS LIMPEZA DE TANQUES ESGOTOS, RESDUOS E TRATAMENO DE GUA RESIDUAL CONTROLE DE EMISSO DE VAPORES SEGURANA AVALIAO DE RISCOS MANGUEIRAS REAS CARGA E DESCARGA DE CAMINHES E VAGES-TANQUE ANCORADOUROS REA DOS TANQUES ESTAES DE BOMBEAMENTO E LINHAS DE TRANSFERNCIA REA DE MISTURAS E DE ENTAMBORAMENTO ARMAZNS EDIFCIOS

Pgina 2 de 56

Terminais CDI Questionrio Tcnico INTRODUO

Histrico Este questionrio foi desenvolvido como parte do Sistema de Avaliao de Segurana e Qualidade de Operaes de Terminais do CEFIC. O objetivo deste questionrio fornecer uma avaliao precisa do terminal na poca em que a inspeo for realizada. O questionrio essencialmente uma avaliao da qualidade do terminal, de suas operaes e pessoal, incorporando tambm aspectos essenciais de segurana e proteo ambiental. O questionrio no tenta aprovar ou reprovar o terminal para algum propsito especfico, mas sim fazer uma avaliao do desempenho na poca da inspeo. O Inspetor Os mais altos padres de comportamento tico so esperados dos inspetores do CDI. As observaes apresentadas no questionrio devem ser encaradas como informaes confidenciais, de propriedade do dono do terminal e o inspetor no deve, em hiptese alguma, discutir o contedo do relatrio com terceiros. O Inspetor deve ser apenas um observador e no deve interferir ou se envolver nas operaes do terminal nem participar de nenhuma discusso entre o terminal, clientes, autoridades, etc. O inspetor no dever operar nenhum equipamento nem opinar em nenhum assunto operacional ou de engenharia, nem dar conselhos sobre como uma certa no-conformidade ou observao pode ser corrigida. O inspetor pode solicitar que um equipamento seja ligado ou operado como teste. Uma abordagem cordial esperada do inspetor em todas as interaes com os funcionrios do terminal. O inspetor deve se certificar que suas aes no interfiram nem atrasem de maneira nenhuma o funcionamento normal do terminal. Estrutura do Questionrio As questes esto divididas em trs categorias: QPT: Indica uma Questo Particular do Terminal. Estas podem ser preenchidas por todos os terminais e lidam principalmente com as capacidades e instalaes disponveis no terminal. AI: Indica uma Questo de Auto-Inspeo. Terminais que j tenham sido inspecionados pelo CDI podem responder a estas perguntas nos dias anteriores realizao da inspeo. Essas questes se referem principalmente a procedimentos e registros, e so sujeitas a auditoria pelo inspetor. Quando o inspetor julgar que questes AI no tenham sido respondidas corretamente, ele ter o direito de mudar para uma inspeo completa do captulo, departamento ou do Terminal inteiro. I: Indica uma questo de Inspeo. Essas questes sero abordadas pelo inspetor, independentemente de inspees prvias. As questes devem ser respondidas com Sim ou No, sendo dada a opo N/A (no se aplica) no caso de certos equipamentos e instalaes no existirem. Questes presentes no questionrio, mas que claramente no se aplicam ao terminal devem ser respondidas com N/A. Exemplos de questes no aplicveis ocorrem com situaes em que um equipamento deva ser avaliado e o terminal no possua este equipamento. Uma questo respondida com No no implica necessariamente que o terminal tenha uma no conformidade. Quando uma explicao for necessria, um comentrio dever ser feito no relatrio. Procedimentos de Inspeo Antes de uma inspeo ser realizada, o terminal deve responder s questes apropriadas no questionrio, para apresentar ao inspetor. O relatrio semipreenchido dever conter informaes pertinentes a respeito do terminal, que sero de auxlio ao inspetor durante a inspeo. Normalmente, uma inspeo no dever ser conduzida durante a noite. A nica exceo quando acertos especiais tenham sido feitos com o terminal antes da chegada do inspetor ao terminal. Espera-se que o inspetor d o exemplo no que diz respeito s suas prprias atitudes e procedimentos de segurana durante o perodo da inspeo. O inspetor deve usar, como apropriado ao local, roupas e equipamentos de proteo pessoal, incluindo macaco, ou outra roupa de proteo do corpo, capacete, sapatos de segurana (por exemplo, sapatos com biqueira de ao) , luvas, protetores auriculares e culos de segurana. O inspetor dever seguir todas as normas e instrues de segurana dispostas no terminal. O inspetor no dever entrar em espaos restritos, a no ser com a devida autorizao da administrao do terminal, e tendo sido preenchidas corretamente as listas de checagem de segurana. Um inspetor no dever entrar em espao confinado a no ser que todas as condies e procedimentos de entrada tenham sido seguidos e autorizados. Reunio de Abertura Ao chegar ao terminal, o inspetor dever se identificar ao gerente(ou seu representante) e expor os objetivos e exigncias da inspeo. O inspetor e o gerente (ou seu representante) devem concordar quanto ao roteiro da inspeo. A inspeo deve ser

Pgina 3 de 56

Terminais CDI Questionrio Tcnico INTRODUO

planejada e conduzida de modo a no interferir com o funcionamento seguro do terminal. O inspetor deve estabelecer quando funcionrios-chave estaro disponveis para ajudar na inspeo. Durante a inspeo, recomenda-se que o inspetor seja acompanhado todo o tempo por uma pessoa responsvel e adequadamente qualificada, apontada pelo gerente. Planejamento adequado durante a reunio de abertura permitir que a inspeo seja conduzida de forma eficiente e com um mnimo de interferncia com o funcionamento normal do terminal. A Inspeo requerido que todas as questes do questionrio sejam respondidas. Respostas por amostragem das questes no relatrio, exceto por questes AI, no permitido. No entanto, para algumas questes em particular, isso poder ser feito. por exemplo, em relao questo sobre a condio dos equipamentos de combate a incndio, no esperado que o inspetor verifique todo o equipamento presente no terminal, mas apenas um nmero suficiente para que ele possa fazer um julgamento confivel das condies de todos eles. Com o terminal em operao, algumas reas podem no ser passveis de inspeo, por exemplo, tanques e reas de cargas restritas. Quando alguma questo no for respondida por razes operacionais, deve ser marcado N/A, e deve ser feito um comentrio na seo de Observaes relevantes. Todas as questes devem ter um dos espaos marcados. Itens do relatrio que sejam apontados como apenas informao e requeiram dados, devem ser preenchidos. Se alguns itens de informao no estiverem disponveis, deve ser feito um comentrio nas seo de Observaes relevantes. Com exceo de questes de familiaridade, que so por natureza subjetivas, as respostas para todas as outras questes devem ser baseadas em evidncias objetivas. Evidncias objetivas se definem como informaes quantitativas ou qualitativas, registros ou depoimentos de fatos, baseados em observaes medidas ou testes que possam ser verificados. A garantia por parte de funcionrios do terminal no deve ser aceita pelo inspetor como conformidade com as questo em discusso, sem que evidncias objetivas sejam produzidas para confirmar as declaraes. O inspetor pode solicitar uma demonstrao ou teste de um determinado equipamento. Havendo recusa, esta deve ser registrada na seo de Observaes relevantes, juntamente com suas justificativas. Pedidos de testes e demonstraes de equipamentos no devem ser feitas em condies em que o pedido cause interrupo das operaes normais do terminal, ou seja, parada de operaes, queda de energia, etc. Reunio de Encerramento Ao completar a inspeo, o inspetor dever realizar uma reunio de encerramento com o gerente (ou seu representante). Nesta reunio, o inspetor dever entregar uma cpia do questionrio preenchido. O inspetor dever discutir com o gerente (ou seu representante) as respostas dadas no questionrio e, se requisitado, explicar como as respostas foram determinadas. Se um No ou observao forem contestados, o inspetor dever dar ao gerente a chance de produzir evidncias objetivas que o justifiquem. Se for apresentada evidncia satisfatria, a resposta poder ser alterada. As repostas no podero ser alteradas aps o inspetor deixar o terminal. Deve-se exigir que o gerente assine o questionrio na pgina de Comentrios e Assinatura. A assinatura do gerente serve apenas como recibo e no indica que o gerente concorde com a avaliao ou observaes. Ao gerente (ou seu representante) deve ser dada a oportunidade de comentar por escrito o contedo do questionrio. Todo comentrio do gerente (ou seu representante) ser includo no banco de dados pelo inspetor. A inspeo no resulta em aprovao ou reprovao. O questionrio feito apenas para avaliao e referncia de clientes potenciais. O inspetor no dever fazer nenhuma recomendao para correo de itens marcados com No no questionrio, nem indicar ao gerente, ou a nenhuma outra pessoa, a situao do terminal ou a possvel conseqncia da inspeo. Processamento do Relatrio Durante, ou ao final da inspeo, o inspetor dever inserir todos os dados de inspeo (juntamente com todo comentrio do gerente) em seu terminal de computador e enviar o relatrio para o banco de dados do CDI-T, de acordo com os procedimentos que regem o controle do sistema de banco de dados do CDI-T. Cpias do questionrio no devero ser enviadas por fax ou transmitidas por quaisquer outros meios para nenhuma pessoa ou empresa, a no ser para o dono do terminal, exceto em circunstncias excepcionais (ou quando instrudo pelo CDI) Os dados do questionrio so privados do Inspetor (isso inclui pessoas designadas pelo inspetor e sob seu controle direto) e do dono do terminal. Pessoas que no tenham acesso aprovado aos dados do questionrio na forma eletrnica no podero ter acesso a esses dados em cpias escritas a mo ou datilografadas.

Pgina 4 de 56

Terminais CDI Questionrio Tcnico INTRODUO

O uso do banco de dados eletrnico fornece um nvel de segurana aos dados do questionrio que pode ser facilmente comprometido se a informao for enviada a terceiros de forma descontrolada. O inspetor responsvel pela segurana dos dados durante o perodo entre a realizao da inspeo e o envio do relatrio ao banco de dados do CDI. O inspetor dever garantir que uma cpia dos dados esteja disponvel no caso de o original se perder antes da transmisso do relatrio ao banco de dados do CDI. Aps o envio do relatrio ao arquivo do CDI-T, todas as cpias fsicas dos dados devero ser retidas pelo inspetor. O inspetor ser avisado se cpias fsicas do relatrio tiverem que ser enviadas ao CDI para reviso ou outros propsitos.

Pgina 5 de 56

CDI Terminais Questionrio Tcnico ABREVIAES

LISTA DE ABREVIAES USADAS NO QUESTIONRIO Ingls ADNR BCH CDI CEFIC CFC COF DWT ESD ETA FFE I IBC ICS IFR ILO IMDG ISGOTT ISO LEL LOA LSA MARPOL N/A OCIMF P&A P/V Res ROV RTC RTT SI SQAS SSSCL Portugus ADNR BCH CDI CEFIC CFC COF PM PE ECI IBC ICS IFR OIT IMDG ISGOTT ISO LIE LOA LSA MARPOL N/A OCIMF P&A P/V Res VOR RTC RTT AI SASSMAQ SSSCL Transporte de bens perigosos por navegao no rio Reno Cdigo para a construo e equipamento de navios de transporte de produtos qumicos perigosos em tanques (IMO) Chemical Distribution Institute Conselho Europeu das Federaes de Indstrias Qumicas Composto de Flor e Cloro Certificado de Conformidade(certificate of fitness) Peso Morto (dead weight) Parada de Emergncia (Emergency Shut-down) Data estimada de chegada (Estimated time to be arrived) Equipamento de combate a incndios(fire fighting equipment) Questo de Inspeo Cdigo internacional para a construo e equipamento de navios de transporte de produtos qumicos perigosos em tanques (IMO) Cmara Internacional de Navegao (International Chamber of Shipping) Teto Flutuante Interno (Internal Floating roof) Organizao Internacional do Trabalho (International Labour Organisation) Cdigo Martimo Internacional de bens perigosos(International Maritime Dangeorus Goods Code ) Guia Internacional de Segurana para Navios e Terminais de Petrleo (International safety guide for oil tankers and terminals) International Standard Organisation Limite inferior de explosividade (lower explosive limit) Comprimento total (length overall) Dispositivos salva-vidas(Life Safety Appliances) Conveno Internacional de preveno de poluio de navios - 1973 (com emendas) (IMO) No Aplicvel Frum Martimo Internacional de Companhias de Petrleo (Oil Companies International Marine Forum ) Manual de procedimentos e organizao (Procedures and Arrangements manual) Presso/Vcuo Resoluo da Assemblia da IMO Vlvula de operao remota(remote operating valve) Carro-tanque ferrovirio (Rail Tank Car) Carretas ou Caminhes-tanques rodovirios (Road tank Trailer/Truck) Questo de Auto Inspeo Sistema de Avaliao de Sade, Segurana Meio Ambiente e Qualidade Prefixo C: Indica uma questo central ou comum a outros questionrios de SASQ Prefixo Ro: indica uma questo comum ao questionrio de SASQ de transporte rodovirio Lista de checagem de Navio/Terminal para Transporte, Manuseio e Armazenagem de Substncias Perigosas em reas Porturias (Ship/Shore Checklist for Safe Transport, Handling and Storage of Dangerous Substances in Port Areas) Questo Particular do Terminal Guia de Segurana de Tanques em Navios (Qumicos)-(Tanker Safety Guide Chemicals) (ICS) Limite Superior de Explosividade (Upper Explosive Limit) Guarda Costeira Dos Estados Unidos (United States Coast Guard) Controle de Emisso de Vapores (Vapour Emission Control) Composto Orgnico Voltil (Volatile Organic Compound) Unidade de tratamento de Vapor (Vapour Treatment Unit) Organizao Mundial de Sade(World Health Organization)

TPQ TSG(C) UEL USCG VEC VOC VTU WHO

QTP TSG(C) LSE USCG VEC VOC VTU OMS

Pgina 6 de 56

Relatrio de Inspeo CDI Terminais Questionrio Tcnico Gerente do Terminal, Assinatura e Comentrios

Terminal: Nome dos Inspetores 1: 2: 3: 4: Inspeo terminada Data: Gerente do Terminal: Nome e assinatura (apenas para recibo) Comentrios do Gerente do Terminal (pginas adicionais podem ser assinadas e anexadas)

Pgina 7 de 56

CAPTULO TA1 Questo COMBATE A INCNDIOS A extenso e capacidade do equipamento de incndio instalado so baseadas na suposio de que apenas um grande incndio vai existir de cada vez. Assim, as exigncias para uma nica e maior emergncia de incndio determinam o melhor projeto da instalao de combate a incndio. Para facilitar a resposta, o inspetor deve adaptar as questes TA1.6 a TA1.28 s condies especficas do terminal que est sendo inspecionado. TA1.6 TA1.7-10 TA1.9 TA1.13 TA1.14 TA1.15 TA1.16 TA1.17 TA1.24 TA1.35 TA1.46 TA1.50 TA1.51 TA1.52 TA1.54 TA1.55 TA1.56 TA1.59 TA1.61 No caso de negativas a qualquer uma das perguntas, o inspetor deve relatar a vazo real e comentar sua adequao s condies locais. O mar, um lago ou um rio so preferveis Fonte: experincia da Exxon. Se a resposta for negativa, o inspetor deve relatar a durao real e comentar a sua adequao. Fonte: OCIMF Guide on Marine Terminal Fire Protection. 1987. 2 bombas x 100% ou 3 bombas x 50%. CADA Fonte: OCIMF Guide on Marine Terminal Fire Protection. 1987. Uma bomba eltrica, as outras movidas a diesel. Se a resposta for negativa, o inspetor deve relatar e comentar a capacidade real dos tanques de combustvel. Fonte: experincia da Exxon. Se a resposta for negativa, o inspetor deve relatar a presso real e comentar sua adequao. De tal maneira que no seja necessria preparao. Fonte: OCIMF Guide on Marine Terminal Fire Protection. 1987 O inspetor deve relatar o tempo necessrio para que seja atingida capacidade total projetada na extremidade mais distante do sistema. Um teste de campo pode ser necessrio para a verificao. Alguns produtos exigem espumas resistentes a lcool. Um hidrante pode fornecer 2000 l/min por meio de mangueiras de 65 mm e 3000 a 4000 l/min por meio de uma bomba. A carreta de incndio no deve precisar de mais de um lance de mangueira para succionar gua de um hidrante e outra mangueira para lanar gua sobre a lateral do tanque. Para orientao, 15 m so uma distncia considerada segura. Ou preparado para o frio de maneira equivalente? Tal equipamento pode ser usado em um grande acidente. Deve ser fornecida prova se o alcance exigido for maior do que 30m Para orientao, 15 m so uma distncia considerada segura. A questo no infere que a lista do inventrio deva ser mantida dentro do armrio.

Pgina 8 de 56

CAPTULO TA1 Questo COMBATE A INCNDIOS

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

Filosofia de Projeto de Combate a Incndio TA1.1 TA1.2 TA1.3 TA1.4 TA1.5 O maior cenrio de incndio est identificado? O terminal pretende combat-lo Com seu prprio equipamento? Com seu prprio pessoal? O pessoal pode agir em at 15 minutos aps o alarme? H recursos externos assegurados para o servio? Fontes de gua TA1.6 TA1.7 TA1.8 TA1.9 TA1.10 A vazo necessria exigida pela regulamentao local pode ser suprida para cada foco? A fonte de gua para combate a incndios : De capacidade ilimitada? Capaz de atender s exigncias dos padres e regulamentaes locais? Capaz de fornecer a vazo total projetada durante 6 horas e a metade dessa vazo aps este perodo? Livre de leo e outros tensoativos? Bombas e Motores TA1.11 TA1.12 TA1.13 TA1.14 TA1.15 TA1.16 TA1.17 TA1.18 TA1.19 TA1.20 TA1.21 TA1.22 TA1.23 TA1.24 TA1.25 TA1.26 TA1.27 TA1.28 As bombas e motores atendem s exigncias dos padres e regulamentaes locais? As bombas tm capacidade de fornecer a quantidade de gua necessria para combater o maior foco isolado? At mesmo quando uma bomba no est funcionando? Tambm quando o principal suprimento de energia no est funcionando? H combustvel suficiente para as bombas a diesel funcionarem por 6 horas? O sistema de combate a incndios foi projetado para trabalhar continuamente na presso mnima de 8,5 bar na descarga (manifold) das bombas? Um controlador de presso pode devolver o excesso de vazo origem (bypass)? O sistema mantido sob presso por uma bomba jckey (pequena)? Bombas de gua para combate a incndios podem ser ligadas a partir de um local permanentemente supervisionado? Se a presso cair abaixo de um valor pr-determinado, um detector de baixa presso: Faz uma bomba operar? Manda um alarme para um local permanentemente supervisionado? As bombas operam continuamente sob presso positiva na suco? A estao de bombeamento est pelo menos 30 m distante do risco de incndio mais prximo? H conexes para mangueiras nos piers para navios de combate a incndio bombearem gua para o sistema do terminal ? Se gua de rios/ lagos/ mar usada: So instalados telas/filtros de suco? Eles podem ser limpos com a bomba operando? Eles so checados e limpos regularmente? As bombas tm seu fluxo testado pelo menos anualmente? Sistema de Distribuio de gua TA1.29 TA1.30 TA1.31 TA1.32 TA1.33 TA1.34 TA1.35 TA1.36 TA1.37 TA1.38 TA1.39 TA1.40 TA1.41 TA1.42 O sistema de distribuio atende s exigncias dos padres e regulamentos locais? usado um circuito ou sistema fechado de distribuio? As vlvulas de isolamento permitem que sejam desativadas sees para reparos, enquanto ainda permitem que metade da vazo projetada alcance cada rea? Onde o sistema de combate a incndio atravessa fossos de drenagem que podem entrar em contato com lquidos inflamveis, o mesmo prova de fogo? Em climas glidos, o sistema : Enterrado abaixo da linha de congelamento? Aquecido e isolado? Mantido seco? Se gua salgada usada, o sistema resistente corroso e checado regularmente quanto a isso? O sistema de gua de incndio pintado de vermelho? Sistema Proporcionador e de Distribuio de Espuma O sistema de espuma atende s exigncias dos padres e regulamentaes locais? Uma soluo concentrada de espuma em gua gerada: Em uma unidade fixa? Em uma carreta proporcionadora de espuma? No caso de um sistema fixo, em clima glidos, as tubulaes so: Enterradas abaixo da linha de congelamento? Aquecidas e isoladas? AI QPT QPT QPT QPT AI AI AI I AI QPT QPT QPT AI AI QPT QPT QPT I QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT AI I AI QPT AI I I I QPT AI I I

Pgina 9 de 56

CAPTULO TA1 Questo COMBATE A INCNDIOS

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

TA1.43 TA1.44 TA1.45 TA1.46 TA1.47 TA1.48

Mantidas secas? A carreta proporcionadora atende a todas as exigncias dos padres e regulamentos locais? H uma lista na carreta de todos os equipamentos de combate a incndio existentes na mesma e estes esto em boas condies? O terminal usa espuma adequada para todos os lquidos armazenados? O estoque de cada tipo de espuma contido no terminal : suficiente para suprir a demanda do maior foco de incndio por no mnimo 90 min? Testado regularmente para verificar se ainda est ativo? Hidrantes

AI AI I I I I

TA1.49 TA1.50 TA1.51 TA1.52 TA1.53 TA1.54 TA1.55

Os hidrantes atendem s exigncias dos padres e regulamentos locais? H um nmero suficiente de hidrantes: Para fornecer a vazo necessria a cada rea? Para no usar quantidades excessivas de mangueiras? Os hidrantes so localizados a distncias seguras do risco de incndio mais prximo? Os hidrantes so colocados de tal maneira que as mangueiras no tenham que cruzar dutos ou fossos de drenagem? Apenas em climas glidos, os hidrantes so autodrenados onde as tubulaes so enterradas? As conexes dos hidrantes so compatveis com os equipamentos da comunidade e organismos de auxlio mtuos? Monitores

AI QPT QPT QPT QPT QPT

TA1.56 TA1.57 TA1.58 TA1.59

Todos os monitores tm capacidade de atingir seus objetivos designados? Todos os monitores so feitos de material que: No trinque em altas temperaturas? No sofra corroso? Os monitores podem ser operados de um local seguro? Caixas de Equipamentos de Incndio

AI I I I

TA1.60 TA1.61 TA1.62

H armrios contendo mangueiras, bocais e conexes nas reas onde pode haver um atraso significativo na obteno desses itens da carreta de combate a incndio? H uma lista dos equipamentos constantes nas caixas e esta lista est disponvel dentro do mesmo? Todos os equipamentos esto disponveis e em boas condies?

AI I I

Pgina 10 de 56

CAPTULO TA2 Questo DISTRIBUIO DE ENERGIA

TA2.1-3 TA2.4-6 TA2.4 TA2.3.1.0

O inspetor deve revisar os relatrios de uma inspeo recente de um especialista e fazer verificaes locais. Se isso no o satisfizer, ele deve providenciar uma inspeo com um engenheiro eletricista qualificado. O terminal pode usar bombas hidrulicas. Neste caso, a resposta dever ser N/A Cabos em condutes cobertos por concretos podem ser considerados subterrneos. O inspetor deve procurar evidncias.

Pgina 11 de 56

CAPTULO TA2 Questo DISTRIBUIO DE ENERGIA Classificao de reas TA2.1 TA2.2 TA2.3 H uma planta que indique as diferentes reas e as respectivas classificaes do equipamento eltrico? Ela est atualizada? Todos os equipamentos esto de acordo com as regulamentaes das zonas em que esto situados ou em que so usados? Suprimento de Energia Eltrica para os Motores das Bombas TA2.4 TA2.5 TA2.6 As linhas de distribuio de energia so subterrneas ou areas, com postes adequados (a partir do transformador secundrio) para o centro de distribuio de energia das bombas? H um sistema de suprimento de energia de reserva? As bandejas de cabos fornecem um sistema rgido para suportar cabos para os sistemas eltricos, instrumentos e cabos de comunicao? Manuteno do Sistema Eltrico TA2.7 TA2.8 TA2.9 TA2.10 TA2.11 TA2.12 TA2.13 TA2.14 Todo o equipamento eltrico tem sua resistncia de isolao checada anualmente por um especialista credenciado? Todas as ferramentas eltricas so aterradas? Se no, elas so duplamente isoladas? H sinais proibindo o acesso a menos de 3m de linhas/equipamentos de alta voltagem a no ser que estes estejam desenergizados ou isolados? Apenas escadas no metlicas so usadas para trabalhos eltricos? H um plano da distribuio disponvel para todo o local? So feitas revises regulares para checar a disponibilidade de energia, sem sobrecarregar nenhum sistema (incluindo extenses)? H ventilao adequada em reas fechadas para evitar misturas vapor ar acima de 25% do LEL (limite de explosividade inferior) do material envolvido?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

I I I

QPT QPT QPT

I I I I AI I AI AI

Pgina 12 de 56

CAPTULO TA3 Questo CIRCULAO DE VECULOS

TA3.11 TA3.12

Uma via deve ter no mnimo 6m de largura para comportar trfego em dois sentidos. Uma via deve ter no mnimo 6m de largura para comportar trfego em dois sentidos.

Pgina 13 de 56

CAPTULO TA3 Questo CIRCULAO DE VECULOS Vias e Pavimentao TA3.1 TA3.2 TA3.3

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

Todas as reas sob ou em volta dos equipamentos em que possa haver derramamentos so pavimentadas com material impermevel? H conteno em volta de vias e reas pavimentadas em que possa haver derramamentos? Todas as reas de conteno so drenadas para o sistema de tratamento de gua? Estacionamentos

QPT QPT QPT

TA3.4 TA3.5 TA3.6 TA3.7 TA3.8

H estacionamentos separados para caminhes? O estacionamento iluminado adequadamente? O estacionamento dos caminhes tem capacidade suficiente? O projeto do estacionamento permite trfego suave e seguro? O projeto tal que os caminhes no precisem recuar? Trfego dentro do terminal

QPT I I I I

TA3.9 TA3.10 TA3.11

H pelo menos duas sadas, uma de cada lado do terminal? H um sistema de controle de trfego de sentido nico? Se no, as vias so largas o bastante para trfego em dois sentidos? Acesso ao Terminal

QPT QPT QPT

TA3.12

As estradas de acesso ao terminal so suficientemente largas para evitar que filas de caminhes no obstruam o trfego de entrada e sada?

QPT

Pgina 14 de 56

CAPTULO TA4 Questo RESPOSTAS A EMERGNCIAS Comunicao e alarmes TA4.1 TA4.2 TA4.3 TA4.4 TA4.5 TA4.6 TA4.7 TA4.8 TA4.9 TA4.10 TA4.11 TA4.12 TA4.13 TA4.14 TA4.15 TA4.16 TA4.17 TA4.18 TA4.19 TA4.20 TA4.21 TA4.22 TA4.23 TA4.24 TA4.25 TA4.26 TA4.27 TA4.28 TA4.29 TA4.30 TA4.31 TA4.32 TA4.33 TA4.34 H um sistema de comunicao efetivo para ativar um alarme? O alarme transmitido a uma sala de controle supervisionada? O alarme transmitido para um local supervisionado por meio de rdio ? Ele transmitido por telefone? Ele transmitido apertandose um boto de alarme? O telefone/canal de rdio do alarme dedicado? A sala de controle pode localizar o boto de alarme que foi acionado? O sistema de comunicao de emergncia pode continuar trabalhando no caso de queda de energia? H um plano de comunicao de emergncias? Ele inclui os nmeros dos telefones de emergncia: Do Corpo de bombeiros? Da Polcia? De servios mdicos? De um centro antienvenenamento? Das autoridades porturias? Do centro de crises das autoridades? Dos membros da equipe de emergncia? Dos gerentes do terminal? Todos os servios acima mencionados so cobertos 24 horas por dia, 7 dias por semana? Todos os alarmes de emergncia so registrados? Alarme de incndio: H um alarme geral de incndio? Ele acionado automaticamente(por exemplo, por sensores de fumaa)? H um sistema automtico de alarme de gs? H um alarme geral de evacuao? H distino clara entre os diferentes alarmes? O alarme pode ser visto e/ou ouvido de qualquer ponto do terminal? H um sinal de fim de incidente? Os sinais de alarme diferentes so comunicados a: a) Prprio pessoal? b) Motoristas? c) Contratados? d) Outros terceiros presentes no local? e) Vizinhos? f) Autoridades ? H um procedimento regular de teste do alarme? As autoridades so notificadas em caso de emergncia? Emergncias de Incndios TA4.35 TA4.36 TA4.37 TA4.38 TA4.39 TA4.40 TA4.41 Equipamentos para Primeiras Intervenes: Os equipamentos para primeiras intervenes esto disponveis,de acordo com as regulamentaes locais? Os extintores so adequados para os riscos existentes? Os extintores so claramente visveis? Pessoal: O terminal tem pessoas suficientes treinadas para combate a incndio? Este pessoal est disponvel durante as horas de trabalho? Toda interveno registrada? O nmero suficiente de brigadistas pode estar no local 15 minutos aps o primeiro alarme? 4. Emergncias Mdicas Equipamentos O terminal tem um inventrio do equipamento de interveno mdica? O inventrio revisado por um consultor mdico? Pessoal O terminal tem pessoas suficientes treinadas em primeiros socorros? Essas pessoas esto disponveis durante as horas de trabalho? Toda interveno registrada? Segundas Intervenes: H um plano de interveno e ele comunicado? H uma equipe de interveno mdica(ambulncia/hospital) disponvel em um intervalo de 15 minutos? Eles recebem todas as informaes sobre o incidente antes ou imediatamente aps a chegada ao terminal ?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I QPT QPT QPT AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI

QPT I I AI I I AI

TA4.42 TA4.43 TA4.45 TA4.46 TA4.47 TA4.47 TA4.48 TA4.49

AI AI AI I I AI AI AI

Pgina 15 de 56

CAPTULO TA4 Questo RESPOSTAS A EMERGNCIAS Emergncias Ambientais TA4.50 TA4.51 TA4.52 TA4.53 TA4.54 Pessoal O terminal tem pessoas suficientes treinadas em emergncias ambientais? O pessoa ltreinado est disponvel durante as horas de trabalho? Toda interveno registrada? segundas Intervenes: Os vizinhos e as autoridades so notificados em caso de poluio da gua? Os vizinhos e as autoridades so notificados em caso de poluio do ar?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

AI I I AI AI

Pgina 16 de 56

CAPTULO TA5 Questo LIMPEZA DE TANQUES

TA5.15 TA5.19 TA5.26

Isolamento significa separao, lminas ou sistema de bloquie duplo e sangria. Remoo de resduos pode ser conduzida por terceiros. Neste caso, responder com N/A. No se aplica a produtos perigosos.

Pgina 17 de 56

CAPTULO TA5 Questo LIMPEZA DE TANQUES

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

TA5.1 TA5.2 TA5.3 TA5.4 TA5.5 TA5.6 TA5.7

TA5.8 TA5.9 TA5.10 TA5.11 TA5.12 TA5.13 TA5.14 TA5.15 TA5.16 TA5.17 TA5.18 TA5.19 TA5.20 TA5.21 TA5.22 TA5.23 TA5.24 TA5.25 TA5.26 TA5.27 TA5.28 TA5.29 TA5.30

A limpeza dos tanques feita por companhias independentes especializadas? O tanque drenado ao mximo antes que a limpeza comece? Um plano de limpeza definido entre o oficial de segurana do terminal e o supervisor da limpeza, incluindo o esquema de trabalho e medidas de segurana, para cada tanque? As folhas de dados de segurana dos produtos armazenados nos tanques a serem limpos esto disponveis? O tanque tornado inerte antes da limpeza, se exigido? Se no, o tanque ventilado at que a medida dos teores de gases inflamveis caia abaixo de 10% do LEL antes do incio da limpeza? No caso de produtos txicos, a atmosfera do tanque tornada livre de vapores txicos at que a concentrao dos gases inflamveis caia abaixo do TLV, ou medida equivalente? As medidas descritas nos itens TA5.6 e TA5. 7 so executadas: Por pessoal qualificado? Com instrumentos aprovados? A ventilao antes, bem como depois da limpeza, conduzida sob condies seguras: definida uma zona de trabalho seguro? No so permitidos na zona carros, motores ou qualquer coisa que produza fascas? A atmosfera nas proximidades do tanque monitorada? O ar sugado para fora ao invs de soprado para dentro? O tanque e as linhas a ser limpas so completamente desconectados antes que a limpeza comece? Qualquer trabalho na zona de trabalho seguro ao redor do tanque, que possa trazer riscos, proibido? Equipamento extra de combate a incndios mantido de prontido nas proximidades do tanque? As concentraes so monitoradas e mantida abaixo de 10% do LEL e TLV (conforme questes TA5.6 e TA5.7) durante todo o trabalho? H uma autorizao para entrada no tanque, assinada pelo menos pelo oficial de segurana e pelo supervisor da limpeza? Tanques de guas residuais, slops e contineres para borra esto disponveis para coleta de todos os resduos, antes do transporte para um centro de tratamento de resduos? H um sistema de lavagem rotativo para os tanques? De construo segura e livre de fascas? Se a limpeza feita por mquinas rotativas de limpeza: Ela pode ser colocada no lugar sem necessidade de entrada no tanque? A gua residual recolhida para ser levada instalao de tratamento de resduos do terminal ou para um tanque de guas residuais (slop)? Se a limpeza feita por meio de entrada no tanque, as pessoas: Tm suprimento independente de ar? Usam roupas de proteo(macaco, mscara, luvas, etc.)? Usam equipamento que no produzam fascas? Tm o cabo de segurana para trabalho em altura? A operao permanentemente acompanhada por um guarda do lado de fora do tanque? H iluminao suficiente? Todos os equipamentos eltricos trabalham com 24V, DC ou menos?

AI AI I AI AI AI AI

AI AI AI AI AI AI AI I I I AI AI QPT QPT AI AI AI AI AI AI AI AI AI

Pgina 18 de 56

CAPTULO TA6 Questo TA6.2 TA6.7-8 TA6.31 TA6.60-64 ESGOTOS, RESDUOS E TRATAMENTO DE GUA RESIDUAL Planos e projetos devem ser inspecionados em busca de segregao de produtos reativos. Cruzar a referncia com Questo G15.6.0, Gerenciamento. Um ponto de descarga controlado tem uma capacidade de reteno tal que a gua pode ser testada antes de ser jogada no meio ambiente, se limpa, ou mandada para uma estao de tratamento. Verificar as propriedades de resistncia dos materiais de construo Essas funes podem ser feitas por terceiros contratados.

Pgina 19 de 56

CAPTULO TA6 Questo ESGOTOS, RESDUOS E TRATAMENTO DE GUA RESIDUAL Esgotos e Sistemas de Drenagem- Projeto e desenho: A gua da chuva separada do sistema de drenagem dos produtos? O desenho dos sistemas de drenagem de produtos perigosos( inflamveis, txicos, corrosivos,etc.) feito de maneira a minimizar os riscos? As valas so cobertas para evitar riscos de tropees? A capacidade de drenagem (sistemas) projetada para: O mximo de gua de chuva? Sistemas aspersores (sprinklers) para reas que no tenham diques de conteno? gua suplementar para incndios(hidrantes, monitores, sprinklers, etc.)? O esgoto de gua de superfcie limpa desgua em: um esgoto municipal? Um ponto controlado de descarga? Os laboratrios so drenados para um sistema independente do de guas domsticas? O sistema est equipado com uma fossa qumica (sump) ? Existe sifo ou equivalente instalado no sistema de esgoto para evitar refluxo para os edifcios? H um separador no sistema de drenagem antes de ele deixar o terminal sem ter sido tratado? Existe um sistema de selagem ou equivalente nas aberturas onde pode haver liberao ou jatos de vapores perigosos? O sistema de esgoto sanitrio separado do principal? H vlvulas de drenagem instaladas do lado de fora das reas que tenham dique? H fossas (sump) para bombeamento nas reas que tenham diques? O sistema de drenagem para reas de carga/descarga direcionado para um recipiente (subterrneo)? ESGOTOS E SISTEMAS DE DRENAGEM Controle Os sistemas de drenagem esto conectados com um sistema de tratamento para: Todas as reas dos tanques que tenham diques? Todas as estaes de carga e descarga? Todas as reas de bombeamento? Todos os armazns? Todos os pontos de conexo? Todas as reas de entamboramento? Todas as reas de mistura? Todos os laboratrios? A oficina de manuteno? A rea d armazenagem de resduos? Todas as vlvulas de drenagem so checadas diariamente (abertas/fechadas)? H fechamento automtico no caso de um acidente? Disposio de guas Residuais TA6.30 TA6.31 TA6.32 TA6.33 TA6.34 TA6.35 TA6.36 TA6.37 TA6.38 TA6.39 TA6.40 TA6.41 TA6.42 TA6.43 TA6.44 H um sistema de tratamento de guas residuais disponvel? O sistema adequado para todos os produtos manuseados? O sistema adequado para todos as fontes de drenagem? O terminal tem uma autorizao para este sistema? O sistema inclui um separador gravimtrico? O sistema inclui um sistema de tratamento fsico qumico? H um sistema de tratamento biolgico instalado? A capacidade suficiente para suportar: guas pluviais contaminadas? gua de incndio contaminada? gua de limpeza do tanques? gua de limpeza de derramamentos? gua de lastro? gua de lavagem de tanques de navio que carregavam leo(anexo I - MARPOL)? gua de lavagem de tanques de navios que carregavam produtos qumicos(anexo II MARPOL)? H um sistema de fechamento automtico no caso de um acidente? Manuseio de Resduos TA6.45 TA6.46 TA6.47 TA6.48 TA6.49 TA6.50 TA6.51 Geral A sada do sistema de drenagem equipada com um alarme de ppm de txicos/inflamveis/pH? A sada do sistema de drenagem protegida por uma alarme de nvel alto de lquido? Vlvulas de drenagem normalmente fechadas so operadas de maneira controlada? Os seguintes resduos so tratados separadamente: a) Fase oleosa do separador gravimtrico? b) Esponjas de filtros? c) Resduos dos produtos? d) Resduos do sistema de envasamento?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

TA6.1 TA6.2 TA6.3 TA6.4 TA6.5 TA6.6 TA6.7 TA6.8 TA6.9 TA6.10 TA6.11 TA6.12 TA6.13 TA6.14 TA6.15 TA6.16 TA6.17

QPT I I QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT

TA6.18 TA6.19 TA6.20 TA6.21 TA6.22 TA6.23 TA6.24 TA6.25 TA6.26 TA6.27 TA6.28 TA6.29

QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT I QPT

QPT I QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT

QPT QPT I I I I

Pgina 20 de 56

CAPTULO TA6 Questo ESGOTOS, RESDUOS E TRATAMENTO DE GUA RESIDUAL e) Resduo slido contaminado? Resduos dos Produtos (inclusive leos) Os resduos dos produtos so coletados? O sistema tal que produtos/grupos so coletados separadamente? H uma rea de armazenagem de resduos dos produtos? Essa rea separada de outras atividades? Essa rea coberta? Essa rea tem conteno? Todos os resduos de produtos so conhecidos, identificados e rotulados? Resduos de Envasamento Os resduos de envasamento so coletados? Os tambores vazios so limpos antes da disposio? Tambores/recipientes vazios so reciclados? Os resduos de envasamento so compactados? Todos os resduos poludos pelo produto so incinerados? Outros Resduos Todos os resduos slidos so coletados, identificados e separados? Todo resduo slido contaminado propriamente disposto? Todo o resduo slido do tratamento de guas : Disposto em aterros sanitrios industriais? incinerado? Todo o equipamento propriamente limpo antes da disposio dos resduos?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. I I I QPT I I I I I I I I I I I I I I

TA6.52 TA6.53 TA6.54 TA6.55 TA6.56 TA6.57 TA6.58 TA6.59 TA6.60 TA6.61 TA6.62 TA6.63 TA6.64 TA6.65 TA6.66 TA6.67 TA6.68 TA6.69

Pgina 21 de 56

CAPTULO TA7 Questo CONTROLE DE EMISSO DE VAPORES

TA7.6 TA7.30

O inspetor deve procurar um sistema de monitoramento de concentrao de vapores e evidncias de medidas destas concentraes. Para UTVs isentos de fontes de ignio, essa questo pode ser respondida como N/

Pgina 22 de 56

CAPTULO TA7 Questo CONTROLE DE EMISSO DE VAPORES

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

/
TA7.1 TA7.2 TA7.3 TA7.4 TA7.5 TA7.6 TA7.7 TA7.8 TA7.9 TA7.10 TA7.11 TA7.12 TA7.13 TA7.14 TA7.15 Geral H algum dispositivo de controle de emisses para o tratamento de compostos orgnicos volteis (COVS)? H dispositivos no terminal para tratar os vapores provenientes de: Piers: carregamento de navios? rea de carregamento de carros-tanques ferrovirios RTC? rea de carregamento de carretas ou carros-tanques rodovirios RTT? Unidades de entamboramento? Sistemas de Retorno de Vapores Todos os vapores so enriquecidos acima do UEL? Todos os vapores so inertizados ou diludos(abaixo de 25% do LEL)? Todas as tubulaes de vapor so equipadas com um retentor de chamas (flame arrestor) em cada extremidade? Todas as tubulaes de vapor so equipadas com um retentor de exploso (detonation arrestor) em cada extremidade? H um separador de lquido (knock-out drum) no ponto mais baixo das linhas de vapor? So usados sopradores no sistema? Foram tomadas precaues para evitar a incompatibilidade de vapores? As linhas de vapor em que estes podem se solidificar so equipadas com trao eltrico ou de vapor e isoladas? O sistema de controle e instrumentao do sistema de retorno de vapor projetado para manter uma situao falha em nvel seguro ? H um sistema para evitar sobrepresso ou presso abaixo da normal no sistema de retorno de vapores? Teto Flutuante Interno (IFR) Todos os tetos flutuantes internos dos tanques so projetados com posicionamento autoflutuante? Tipo de selo aplicado: De contato ( wiper) construdo em contato com a fase vapor De contato (wiper) - construdo em contato com a fase lquida Inflvel tipo freio mecnico? tipo membrana? Combinao dos tipos citados acima Os tetos flutuantes internos dos tanques so inspecionados periodicamente: Visualmente? E testados contra vazamentos? Unidades de Tratamento de Vapor(UTV) aplicado um estudo independente de anlise de riscos tipo Hazop antes da instalao? Que tipos de UTV esto instaladas: Refrigerao? Absorvedores de gases Scrubbers? Incineradores? Carvo ativado? A UTV protegida por retentores de chamas/exploses? No caso da UTV ser do tipo carvo ativado, h um sistema para controlar a saturao do carvo ativado? QPT QPT QPT QPT QPT AI AI QPT QPT QPT QPT I QPT QPT QPT

TA7.16 TA7.17 TA7.18 TA7.19 TA7.20 TA7.21 TA7.22 TA7.23 TA7.24 TA7.25 TA7.26 TA7.27 TA7.28 TA7.29 TA7.30 TA7.31

QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT AI AI AI QPT QPT QPT QPT QPT AI

Pgina 23 de 56

CAPTULO TA8 Questo SEGURANA CORPORATIVA

TA8.21-22 TA8.23

Inventrios fsicos de rotina reduzem furtos e ajudam a combater problemas mais cedo. Os inventrios devem incluir tanto propriedade do terminal quanto do cliente. Inventrios fsicos devem ser conduzidos com ateno especial considerando a inspeo visual de cada unidade.

Pgina 24 de 56

CAPTULO TA8 Questo SEGURANA CORPORATIVA

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

Iluminao Exterior TA8.1 TA8.2 TA8.3 Existe iluminao exterior adequada em todo o terminal? A iluminao amparada por um sistema de energia de reserva? A iluminao fornece cobertura ao redor do permetro do terminal? Cercas/Portes TA8.4 TA8.5 TA8.6 O terminal adequadamente cercado? As cercas so capazes de deter invases? Os portes so trancados e/ou guardados durante as horas em que o terminal no opera? Alarmes de Segurana TA8.7 TA8.8 TA8.9 O terminal est protegido por alarmes de segurana? O alarme audvel? O alarme est conectado a uma estao central supervisionada? Patrulhas de Segurana TA8.10 TA8.11 TA8.12 So feitas patrulhas de segurana no terminal? Existem guardas de segurana no local e que realizam patrulhas ? H um sistema de vigilncia por cmeras de TV na entrada do terminal e nos pers? Controle de Acesso TA8.13 TA8.14 TA8.15 TA8.16 TA8.17 TA8.18 TA8.19 TA8.20 H sinais de acesso afixados? Existe um sistema de controle de acesso? O sistema inclui: Portas de entrada especficas Registro de entrada e sada Registro de entrada e sada com recepcionista ou guarda Procedimento passagem pela segurana? reas restritas Salas de espera separadas para motoristas e condutores Medidas de Controle TA8.21 TA8.22 TA8.23 Inventrios fsicos so feitos e checados com os movimentos? Quando solicitados pelo cliente? Em intervalos regulares? Durante estes inventrios, checa-se a integridade fsica das embalagens? AI AI AI I I I I I I I I I I I QP T I QP T I I I I I I

Pgina 25 de 56

CAPTULO TA9 Questo AVALIAO DE RISCOS

TA9.11 TA9.15-18

Como instrumentos crticos devem ser considerados aqueles usados no monitoramento e preveno do desenvolvimento de condies perigosas, tais como alto nvel do produto, alta temperatura, aumento de presso, liberao de vapores dos produtos, etc. Reduo de riscos tambm pode ser coberta por outros tipos de sistemas gerenciais

Pgina 26 de 56

CAPTULO TA9 Questo AVALIAO DE RISCOS usada uma metodologia de avaliao de riscos para avaliar os perigos das diferentes reas do terminal?(exemplo: hazop, rvore de falha, causa-efeito, e se...) O resultado da verificao usado para reduo do perigo? A reduo do perigo ou dos riscos feita por: Parada da atividade? Exame detalhado de engenharia ? Medidas e controles preventivos? Disciplinas Operacionais? Medidas organizacionais? Incidentes potenciais(quase incidentes) so relatados? Os incidentes potenciais so usados para analisar problemas sistemticos? H instrumentos adicionais instalados para controlar e alarmar condies indesejadas? Os instrumentos crticos so submetidos a programas adicionais de manuteno preventiva? Esses instrumentos crticos so checados regularmente quanto funcionalidade? A gerncia do terminal revisa e promove medidas de reduo de riscos(investimentos, treinamento, etc.)? Riscos de qualidade so reduzidos por meio do uso de equipamentos dedicados? H um plano de reduo de riscos em prtica para: Segurana? Meio ambiente? Sade? Qualidade?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. AI AI AI AI I AI AI I I I I I AI AI AI AI AI AI

TA9.1 TA9.2 TA9.3 TA9.4 TA9.5 TA9.6 TA9.7 TA9.7 TA9.8 TA9.9 TA9.10 TA9.11 TA9.12 TA9.13 TA9.14 TA9.15 TA9.16 TA9.17

Pgina 27 de 56

CAPTULO TA10 Questo MANGOTES

TA10 TA10.2 TA10.3 TA10.8 TA10.23

Essa seo refere-se ao terminal inteiro e no apenas ao per. Este teste pode ser conduzido por terceiros Registros dos mangotes devem conter informaes sobre testes, produtos anteriores, limpeza, etc. Suportes, equipamento para erguer as mangotes, guindastes etc. Equipamento de suporte dos mangotes refere-se a todos os equipamentos, incluindo: tirantes de couro, beros, ganchos, cabos, cordas, etc.

Pgina 28 de 56 ,

CAPTULO TA10 Questo MANGOTES Os mangotes so adequados ao servio a eles destinado? Os mangotes so testados e inspecionados de acordo com critrios estabelecidos? So mantidos registros do histrico dos mangotes? Os mangotes so rejeitados e excludos de acordo com critrios estabelecidos (exemplo: instrues do fabricante)? Todos os mangotes podem ser identificados por: Validade do ltimo teste em que foram aprovados? Presso de trabalho? Servio por produto? Mangotes eletricamente descontnuos podem ser identificados como tal? Os mangotes so adequadamente suspensos durante manuseio ou uso, de modo que o seu raio de curvatura seja satisfatrio? usado um comprimento suficiente de mangueiras, levando-se em conta o fluxo das mars? Todos os parafusos esto colocados nos flanges de cada conexo? O mangote mantido reto/alinhado durante o aperto dos parafusos? Os mangotes esto em boas condies, sem nenhum dano nos flanges ou conexes, sem enrrugamento/torcimento, sem exposio da carcaa, sem sinais de abraso ou deformaes/inchaos? A Carga de Trabalho Seguro do equipamento de erguimento dos mangotes est disposta no local? O peso dos mangotes vazios e cheios est disposto no local? Todas as chaves limites ( switches) do equipamento de erguimento das mangueiras so checadas freqentemente? Todas as bobinas e redutores so feitos de ao? Aps o uso, os mangotes so: Esvaziados? Limpos, exceto quando dedicados a um nico uso/produto especfico? Fechados nas duas extremidades? Adequadamente guardados em uma posio protegida? As instrues de operao para erguimento dos mangotes esto dispostas? O equipamento de suporte dos mangotes est em boas condies?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

TA10.1 TA10.2 TA10.3 TA10.4 TA10.5 TA10.6 TA10.7 TA10.8 TA10.9 TA10.10 TA10.11 TA10.12 TA10.13 TA10.14 TA10.15 TA10.16 TA10.17 TA10.18 TA10.19 TA10.20 TA10.21 TA10.22 TA10.23

Pgina 29 de 56 ,

CAPTULO TB1 Questo CARGA E DESCARGA DE CAMINHES E CARROS-TANQUE RODOVIRIOS/ FERROVIROS O sistemas de utilidades esto identificados com cores aceitveis; etiquetas/marcas podem conter nmeros ou identificao do produto Zonas EEX ( zona de possibilidade de exploso) ou a pelo menos 20m de distncia de fontes de ignio, como possveis perto de cercas, sala de controle eltricos, caldeiras, etc.? Cada rea de operao deve ter, no mnimo, um chuveiro de emergncia com lava-olhos. Lava-olhos e chuveiros de emergncia devem localizar-se em reas relativamente seguras, prximas a reas operacionais, e com acesso desobstrudo a partir da rea operacional. Em locais em que os sistemas so protegidos por aquecimento, o inspetor deve verificar que temperaturas peeigosamente elevadas so evitadas. Se pelo uso de N2(ou outro) para purga, no existir faixa de inflamabilidade, as respostas para este captulo sero N/A Carregamento automtico ou com sistema fechado precisam de marcao apropriada para os condutores. Estes sistemas tendem a sofrer mudanas regulares. Inspees visuais so necessrias para verificar se as amarras de fixao esto no lugar e bem firmes. Materiais de baixa condutividade reduzem consideravelmente o risco de fascas. Uma distncia segura exigida, bem como limitar a quantidade de produto derramado. Se no: comentar. Geral ou local. O caminho deve estar conectado com um comprimento padro de mangote. Exemplo: subterrneo. O objetivo proporcionar fluxo de gua de lavagem em caso de derramamentos e nvoa de proteo para resgate e resfriamento de equipamentos em caso de incndio. Extintores de p qumico seco permitem aos operadores atacar rapidamente pequenos focos de incndio. Para estaes de carregamento pelo topo, no p da escada. Para estaes de carregamento pelo topo apenas.

TB1.2 TB1.4 TB1.8 TB1.9 TB1.10 TB1.20-22 TB1.17 TB1.18 TB1.20 TB1.28 TB1.38 TB1.39 TB1.40 TB1.43 TB1.48 TB1.50 TB1.51 TB1.52

Pgina 30 de 56 ,

CAPTULO TB1 Questo CARGA E DESCARGA DE CAMINHES E CARROS TANQUES RODOVIRIOS/ FERROVIRIOS Segurana e Sade Questes Gerais Todas as linhas e vlvulas esto em boas condies, livres de vazamentos? Todas as tubulaes so etiquetadas com identificao da linha ou do produto? H sinais/avisos de cuidado colocados na rea de carregamento? No caso de carregamento/descarregamento de lquidos na faixa de inflamabilidade, a distncia de fontes potenciais de ignio segura? No caso de carregamento/descrregamento de lquidos na faixa de inflamabilidade, os tanques so inertizados? A rea de carregamento coberta/protegida de variaes climticas? A rea de carregamento adequadamente iluminada? Existem chuveiros/ lava-olhos de emergncia em nmero suficiente localizados em cada rea de operao? O equipamento est claramente sinalizado, facilmente acessvel e em boas condies? O equipamento est protegido contra congelamento? Os equipamentos de proteo pessoal adequados aos produtos manuseados so usados? fornecida proteo adequada contra quedas? Os vapores que sejam perigosos aos funcionrios so extrados da rea? A organizao geral do local satisfatria? Preveno de Ignio Esttica (para produtos manuseados na faixa de inflamabilidade) Os veculos so propriamente aterrados antes da carga/descarga? H um sistema de bloqueio automtico que impede que o carregamento/ descarregamento seja feito caso o aterramento no esteja adequado? A conexo para o aterramento est adequadamente identificada? Todos as partes metlicas das tubulaes de enchimento tem continuidade eltrica at a terra? Se for empregado um sistema de recuperao de vapores, todas as partes metlicas tem continuidade eltrica at a terra? Existe um procedimento que proba introduzir objetos condutores, tais como frascos de amostras, termmetros e medidores de nvel dentro do tanque durante o enchimento ou durante um perodo de 5 minutos aps a parada do bombeamento? H um sistema/procedimento para limitar a velocidade do lquido nas tubulaes de enchimento em 1m/s at que a sada esteja submersa? H um sistema/procedimento para limitar a velocidade do lquido nas tubulaes de enchimento em 7m/s depois que a sada estiver submersa? Resposta a Emergncias H cobertores de incndio disponveis? H botoeira de parada de emergncia em todas as plataformas para: Parar todas as bombas de carregamento ? Fechar todas as vlvulas de bloqueio de emergncia nas tubulaes de carregamento ? A botoeira de emergncia est claramente marcada e facilmente acessvel? H outra botoeira de emergncia de parada na rota de fuga da rea de carregamento? H vlvulas de bloqueio de emergncia instaladas em todas as tubulaes de carregamento a uma distncia segura? H instalaes de comunicao com a sala de controle? Combate a Incndio Aplicao a plataformas de carga de carros- tanque, lidando com lquidos na faixa de inflamabilidade. H equipamentos de combate a incndio adequados e em quantidade suficiente? Todas as reas de carregamento so protegidas por: Aspersores tipo Sprinklers de espuma fixos? Aspersores fixos tipo Sprinklers de gua de incndio? Monitores fixos? Monitores montados em carretas/ trailers? Equipamento porttil de espuma e depsitos de mangotes? Se h aspersores tipo sprinklers, eles so ativados: Automaticamente por detectores de incndio? Manualmente? Podem ser aplicados 6,5 l/min de espuma para cada m2 de rea de incndio potencial? A espuma fornecida por: Um sistema fixo de distribuio? Uma unidade proporcionadora de espuma alimentada por um hidrante prximo? H uma vlvula para controle de fluxo no suprimento de espuma? Ela automtica? Ela est em um local protegido contra riscos de incndio? Ela est prxima plataforma de carregamento e facilmente acessvel? O alarme de incndio acionado: Automaticamente por detectores de incndio? Manualmente , apertando um boto em cada estao de carregamento?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

TB1.1 TB1.2 TB1.3 TB1.4 TB1.5 TB1.6 TB1.7 TB1.8 TB1.9 TB1.10 TB1.11 TB1.12 TB1.13 TB1.14

I AI I QPT AI QPT I I I I I I I I

TB1.15 TB1.16 TB1.17 TB1.18 TB1.19 TB1.20 TB1.21 TB1.22

I QPT I I QPT AI AI AI

TB1.23 TB1.24 TB1.25 TB1.26 TB1.27 TB1.28 TB1.29

I QPT QPT I QPT QPT I

TB1.30 TB1.31 TB1.32 TB1.33 TB1.34 TB1.35 TB1.36 TB1.37 TB1.38 TB1.39 TB1.40 TB1.41 TB1.42 TB1.43 TB1.44 TB1.45 TB1.46

I QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT QPT AI QPT QPT QPT QPT QPT I QPT QPT

Pgina 31 de 56 ,

CAPTULO TB1 Questo CARGA E DESCARGA DE CAMINHES E CARROS TANQUES RODOVIRIOS/ FERROVIRIOS Manualmente, apertando um boto ao longo da rota de fuga? Os carretis de mangueiras de incndio tm mangueiras firmes e combinao de bocais para jato slido ou tipo nvoa e so localizados de modo a cobrir toda rea de carregamento? H tambores de areia(ou equivalentes)? H uma carreta de p qumico seco de 50Kg perto de cada carretel de mangueira de incndio? H um extintor porttil de p qumico seco em cada rea: No nvel do cho? Na plataforma? Ambiental A rea de carregamento considerada impermevel? A rea de carregamento feita de modo a direcionar derramamentos para longe dos veculos? A rea tem capacidade de conteno suficiente? Carregamento Checagens antes do carregamento : O terminal tem uma lista de conferncia para ser usada antes do carregamento para: Carretas /contineres? Vages Carros-tanques? Todas as listas de conferncia so preenchidas, assinadas e arquivadas para referncias futuras? As listas de conferncia antes do carregamento incluem verificao se: O caminho est licenciado para transportar o produto a ser carregado? A carreta est licenciado para transportar o produto a ser carregado? O continer est licenciado para transportar o produto a ser carregado? O vago est licenciado para transportar o produto a ser carregado? O condutor est autorizado/tem licena para dirigir o veculo com o produto? O veculo mostra alguma defeito visual aparente? O extintor de incndio do caminho est em boas condies e dentro das datas de validade? O condutor tem todos os equipamentos de segurana exigidos a bordo e eles esto em boas condies de trabalho? As placas exigidas para identificao de risco do produto esto a bordo? Os compartimentos dos tanques e as conexes de descarga esto vazias, limpas e livres de gases(exceto em servio dedicado a um nico produto especfico)? O condutor recebeu as informaes de segurana apropriadas ? O condutor tem com ele todos os dispositivos de proteo pessoal mencionados nas informaes de segurana e esto em boas condies? O condutor foi informado dos regulamentos do local, instrues de segurana e procedimentos de emergncia que lhe dizem respeito durante sua estadia no terminal? As causas de rejeies de caminhes/vages so relatadas e arquivadas? Carregamento pelo Topo As carretas e os vages so inspecionados antes do carregamento para evitar derramamentos? Segurana das plataformas: O acesso primrio s plataformas uma escada? H uma rota de sada de emergncia segura na extremidade oposta? H um corrimo em cada lado da escada? H um corrimo em volta da plataforma? H uma plataforma retrtil para os caminhes? Essa plataforma facilmente abaixada e levantada por uma pessoa? Essa plataforma seguramente fechada/apertada na posio superior quando no est em uso? As escadas, plataformas principais e plataformas retrteis so equipadas com dispositivos antiderrapantes? A plataforma tem corrimo para as pessoas se apoiarem quando estiverem no alto do carro tanque, localizados do lado de fora do veculo? A elevao da plataforma correta quanto altura dos caminhes? A superfcie de trabalho desobstruda e livre de riscos movimentao? A plataforma de carregamento e tubulaes operacionais associadas so protegidas contra colises? Equipamento de Carregamento: So usados braos de carregamento para o produto? So usados mangotes para carregamento do produto? Uma vlvula com fechamento automtico usada para controlar o fluxo do produto? H um sistema de proteo contra excesso de vazo? Preveno de ignio esttica: A tubulao de alimentao e projetade de modo a poder atingir o fundo do tanque de modo a evitar o enchimento turbulento (splash) no casos de produtos inflamveis ? Os procedimentos de carregamento de veculos esto claramente dsipostos na

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. QPT QPT I QPT QPT QPT QPT QPT QPT

TB1.47 TB1.48 TB1.49 TB1.50 TB1.51 TB1.52 TB1.53 TB1.54 TB1.55

TB1.56 TB1.57 TB1.58 TB1.59 TB1.60 TB1.61 TB1.62 TB1.63 TB1.64 TB1.65 TB1.66 TB1.67 TB1.68 TB1.69 TB1.70 TB1.71 TB1.72 TB1.73 TB1.74 TB1.75 TB1.76 TB1.77 TB1.78 TB1.79 TB1.80 TB1.81 TB1.82 TB1.83 TB1.84 TB1.85 TB1.86 TB1.87 TB1.88 TB1.89 TB1.90 TB1.91

AI AI I AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI I I AI QPT QPT QPT QPT QPT I I QPT QPT

QPT I QPT QPT QPT QPT QPT AI

Pgina 32 de 56 ,

CAPTULO TB1 Questo CARGA E DESCARGA DE CAMINHES E CARROS TANQUES RODOVIRIOS/ FERROVIRIOS plataforma de carregamento, no caso de o carregamento ser conduzido pelo motorista? Enchimento pelo Fundo TB1.92 TB1.93 TB1.94 TB1.95 TB1.96 TB1.97 So usados braos de carregamento para o produto? So usados mangotes para carregamento do produto ? Os procedimentos de carregamento de veculos esto claramente disponveis na plataforma de carregamento, no caso de o carregamento ser conduzido pelo motorista? So usadas conexes de acoplamento rpido (dry break) para produtos perigosos? So dadas instrues claras para o controle da velocidade da bomba durante o incio da operao de carregamento pelo fundo? Todos os equipamentos, tubos e mangotes so protegidos contra colises? Checagens aps Carregamento Todos os veculos so checados quanto a: Simbologia e rotulagem corretas? Documentao correta? Escotilhas e sadas fechadas? Informaes de segurana? Mangueiras desconectadas? Aterramento desconectado? Concordncia com cargas mximas de fretes nos pases a serem cruzados? O veculo checado quanto concordncia com exigncias legais antes de deixar o local? Descarga Pr-checagens antes da Descarga O terminal tem uma lista de conferncia preliminares para: Caminhes, contineres? Vages? Todas as listas de conferncia so preenchidas, assinadas e arquivadas para referncias futuras? As listas de checagem incluem verificao se: O veculo apresenta alguma falha evidente? O tanque receptor est devidamente identificado e tem o volume requerido para receber o produto? O condutor foi informado dos regulamentos do local, instrues de segurana e procedimentos de emergncia que lhe dizem respeito durante sua estadia no terminal? As causas de rejeies de caminhes so relatadas e arquivadas? Descarga H um procedimento escrito de descarga? Ele cobre o seguinte: Adequao das mangueiras? Uso de chave de isolao da bateria do veculo? Aterramento? Checagem fsica da integridade das conexes? Qualquer conexo de retorno de vapor necessria? Verificaes de vazamentos aps o incio dos trabalhos? Checagens Ps-Descarregamento TB1.120 TB1.121 TB1.122 TB1.123 Existe um procedimento escrito para aps a descarga? O procedimento abrange as seguintes pontos: As mangueiras esto vazias? Fechamento adequado das vlvulas nos tanques dos veculos e dos tanques de armazenamento? Conteno e disposio adequada do excesso de produto?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

QPT QPT I QPT AI QPT

TB1.98 TB1.99 TB1.100 TB1.101 TB1.102 TB1.103 TB1.104 TB1.105

AI AI AI AI AI AI AI AI

TB1.106 TB1.107 TB1.108 TB1.109 TB1.110 TB1.111 TB1.112 TB1.113 TB1.114 TB1.115 TB1.116 TB1.117 TB1.118 TB1.119

AI AI I AI AI I I AI AI AI AI AI AI AI

AI AI AI AI

Pgina 33 de 56 ,

CAPTULO TB2 Questo ANCORADOUROS Para terminais com vrios ancoradouros, o inspetor deve responder negativamente se houver no conformidades em um dos ancoradouros. Ele dever indicar com comentrios qual ancoradouro est fora do esperado. O inspetor deve responder s questes sobre a interface navio porto aps ter conduzido entrevistas e checagens apropriadas com todas as partes envolvidas, possivelmente incluindo a autoridades porturias TB2.3 TB2.8 TB2.11 TB2.15 TB2.19 TB2.20 TB2.23 TB2.28 TB2.41 TB2.50 TB2.51 TB2.56 TB2.81 TB2.86 TB97-111 TB2.97 TB2.99-100 Tb2.101 Tb2.102 TB2.104 TB2.108 TB2.112 TB2.122 TB2.131 TB2.132 ISGOTT: exigncias operacionais do termina; e da embarcao, exigncias e limitaes de ancoragem, limitaes na operao das embarcaes, e exigncias dos equipamentos de transferncia de carga. Verificar a disponibilidade de luz(no inverno a luminosidade natural dura menos) O inspetor deve verificarf os planos de ancoragem, definindo critrios seguros de ancoragem para cada bero e gama de embarcaes como verificao do processo. Ao avaliar o acesso entre o navio e a terra, o inspetor deve considerar: amarrao, estabilidade, alcance, largura, gradiente, trilhos, etc. Se no, comentar Verificar a disponibilidade de iluminao suficiente Ver questo G7.23 e respectiva orientao. No se aplica quando todo o sistema for inertizado, pode ser coberto por procedimento ou automatizado. Por exemplo: Especificaes de Projeto e Construo de Guindastes de Carga Martimos /braos de carregamento OCIMF, ltima edio ou equivalente. Por exemplo: PERC (acoplamento de descarga de emergncia) power emergency release Registrar a freqncia Lgica de controle1, vlvulas de alvio de segurana, bypass de bombas, etc. Operador nas redondezas ou controle de vdeo com controle remoto de transferncia. Procurar evidncias. Ao responder essa srie de questes, o inspetor deve avaliar se a capacidade de combate adequada para o tamanho das embarcaes e tipo e volume de carga manuseada. Para proteg-los contra um incndio na gua sob o ancoradouro. Para poder manter o sistema de gua de incndio sob presso normal de trabalho em caso de ruptura Por exemplo: DIN, NFPA, OCIMF ou equivalente Em cada bero. Se no: comentar. Ou para alcanar alm de obstculos como braos de carregamento No caso de ancoradouro, barco, escada, etc. proibido o livre acesso a pessoas no autorizadas vindas de fora do terminal. Verificar a disponibilidade de iluminao suficiente Marcao por cores ou smbolos, etc.

outra possibilidade de traduo: controle lgico; no se trata de uma instruo para controlar a lgica. Provavelmente refere-se ao uso de controladores lgicos programveis.

Pgina 34 de 56 ,

CAPTULO TB2 Questo ANCORADOUROS Comunicaes anteriores chegada O terminal tem disponvel uma lista de critrios de aceitao de embarcaes para cada bero no terminal? Os critrios de aceitao so revisados com os pilotos e equipe de atracao, e so conduzidas verificaes de que os navios e reboicadores que cheguem atendem aos critrios de aceitao? O agetne do terminal/agente de navios envia uma notificao de pr-chegada s embarcaes de acordo com as orientaes do ISGOTT. Atracao e Ancoragem TB2.4 TB2.5 TB2.6 TB2.7 TB2.8 TB2.9 O mecanismo de defensa construdo para se adequar ao tamanho das embarcaes esperadas para seu uso.? As superfcies de defensa esto em boas condies e livres de quaisquer projees e pontas que possam perfurar um casco? Os suportes das defensas esto em boas condies? Os equipamentos e preparativos para ancoragem realizados em cada bero so adequados para as embarcaes que os utlizam? Todos os pontos de ancoragem onde a atracao noturna permitida so bem iluminados? O pessoal do terminal est ciente do risco de ruptura e de efeito chicote dos cabos sintticos muito tensionados e mantm distncia das reas de risco? Gerenciamento de Atracao O equipamento de ancoragem e amarrao em terra adequado quanto ao tipo, quantidade e localizao (subestrutura, ganchos de liberao rpida, travas, etc.)? A capacidade dos equipamentos do ponto de ancoragem e subestruturas foram checados comparativamente com as cargas aplicadas, considerando nmero, tipo e tenso das linhas e setores vertical e horizontal? H um acesso seguro para ancorar pontos fortes pelo pessoal de ancoragem encarregado? Os percursos das linhas de amarrao so desobstrudos? O terminal recebe e avalia, pelo menos a cada 12 horas, uma previso do tempo atualizada? Acesso Navio-Terra As embarcaes atracadas no terminal tm acesso navio-terra seguro? O equipamento de acesso : Fornecido e operado pelo terminal ao invs do navio? Em boas condies? O equipamento est localizado a uma distncia segura dos braos de carregamento, mangueiras e manifolds? So usadas redes de segurana e h bias salva-vidas disponveis? A rea de acesso adequadamente iluminada? Interface Navio Terra Lista de conferncia de segurana navio terra: A lista de conferncia de segurana navio-terra recomendada pela ISGOTT preenchida antes de carregamento, transferncia de lastro ou carregamento de combustvel? Verificaes de acompanhamento so feitas e registradas em intervalos pr-definidos? O operador do ancoradouro tem responsabilidade ou autoridade para parar as operaes quando ocorre uma violao de segurana ou de controle de poluio? Todas as violaes de segurana e controle de poluio so relatadas ao supervisor? Reunio anterior transferncia de carga H, imediatamente aps a atracao, uma reunio entre o operador de docas do Terminal e o oficial superior do navio para definir os procedimentos de transferncia, lastro, combustvel e situaes de emergncia? H folhas de dados de segurana de todos os produtos que sero manuseados, disponveis tanto para os operadores do cais como do navio? Os seguintes parmetros so definidos: Taxas mximas de carga e descarga? As vazes iniciais para esvaziar os tanques so limitados para acumuladores de esttica? Presses mximas no manifold do navio? Nmero de classes que podem ser manuseadas simultaneamente? Procedimentos paradas normais e de emergncia na transferncia de carga? Taxas iniciais e de finalizao? A antecedncia do aviso de mudana de vazo? O mtodo de manuseio com vapores? Procedimentos de enchimento e coleta de amostras? Comunicao e procedimentos de emergncia:

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

TB2.1 TB2.2 TB2.3

I I I

AI I I AI I I

TB2.10 TB2.11 TB2.12 TB2.13 TB2.14

QPT QPT I I I

TB2.15 TB2.16 TB2.17 TB2.18 TB2.19 TB2.20

I QPT I I I I

TB2.21 TB2.22 TB2.23 TB2.24 TB2.25 TB2.26 TB2.27 TB2.28 TB2.29 TB2.30 TB2.31 TB2.32 TB2.33 TB2.34 TB2.35

AI AI AI AI I I I AI I I I I I I I

Pgina 35 de 56 ,

CAPTULO TB2 Questo ANCORADOUROS Os Regulamentos do Terminal so fornecidos para os navios? As instrues de resposta a emergncias do terminal so fornecidas ao oficial superior do navio e revisadas com ele? H um sistema confivel de comunicao para controlar a operao de transferncia de carga? Existe um sistema de comunicao de reserva (sistema de apoio)? O pessoal do navio e do terminal podem se comunicar efetivamente em uma linguagem comum? Equipamento de Transferncia entre Navio-Terra Braos de Carregamento Os braos de carregamento so projetados e mantido de acordo com padres da indstria? Uma flange de isolao eltrica instalada em cada brao de carregamento e mangote, em servios com lquidos inflamveis? Se o navio for aterrado ao per: Os cabos tm uma chave liga-desliga prova de exploses? A chave fechada depois da conexo e aberta antes da remoo os cabos de ligao? O cabo de aterramento fica a uma distncia segura da conexo de transferncia de carga? A conexo de aterramento checada regularmente e est em boas condies? Os braos de carregamento devem ser usados para: Servios com gs liquefeito? Servios com lquidos txicos? Os braos de carregamento de gs liquefeito so equipados com: Um sistema de deteco de fluxo e purga? Um sistema de descarga de emergncia? Os sistemas de descarga de emergncia so testados regularmente? O sistema de transferncia de carga est protegido contra excesso de presses? Os acoplamentos tm mecanismos positivos de trava? O sistema de transferncia de carga inspecionado de acordo com critrios estabelecidos? Os limites ambientais, envelopes operacionais e critrio do manifold para os braos de carregamento so demonstrados para rpida referncia dos operadores? Transferncia de Carga H mtodos adequados para controlar anormalidades de presso e outros possveis excesso de presso? As vlvulas manuais so facilmente acessveis? As vlvulas e manifolds tm cdigos de cores ou outra marcao? O navio adequadamente avisado em tempo quando ocorre troca de tanques em terra durante a descarga? As taxas de carga e descarga so monitoradas pelo navio e pelo terminal? H controladores de vazo instalados nas linhas de carga, onde necessrio, para produtos que acumulam energia esttica? A transferncia de combustveis proibida durante a transferncia de carga? A transferncia dos depsitos proibida durante a transferncia de carga? Preveno de Poluio So feitas verificaes se todas os embornais esto fechados antes de comear a transferncia? So feitos testes contra vazamentos nas linhas? O terminal tem proviso para esvaziar o sistema de transferncia de carga? Os braos e os mangotes so drenados antes de serem desconectados? A rea de transferncia de carga no ancoradouro : Construda de forma a conter pequenos derramamentos? Cercada por uma mureta de conteno de 15cm de altura ou por canaletas? Em desnvel para uma bacia de conteno, que drena para um sistema de coleta de resduos? A bacia de conteno em terra normalmente mantida vazia e? Fechada e ventilada? A instalao de conteno provida de: Instalaes de bombeamento automtico que descarregam o material coletado em um sistema de guas residuais ou de lastro? Um alarme de alto nvel (do produto), que registra em um local constantemente guarnecido por algum? A instalao da bacia de conteno projetada para prevenir espalhamento de fogo de um bero para outro por meio do esgoto? As barragens flutuantes so: Suficientemente longas para conter derramamentos efetivamente? Instaladas preventivamente? H meios disponveis de pr as barragens em ao rapidamente?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. AI AI I I

TB2.36 TB2.37 TB2.38 TB2.39 TB2.40

TB2.41 TB2.42 TB2.43 TB2.44 TB2.45 TB2.46 TB2.47 TB2.48 TB2.49 TB2.50 TB2.51 TB2.52 TB2.53 TB2.54 TB2.55

QPT QTP QTP AI QTP I AI AI QPT QPT AI QPT QPT AI I

TB2.56 TB2.57 TB2.58 TB2.59 TB2.60 TB2.61 TB2.62 TB2.63 TB2.64 TB2.65 TB2.66 TB2.67 TB2.68 TB2.69 TB2.70 TB2.71 TB2.72 TB2.73 TB2.74 TB2.75 TB2.76 TB2.77 TB2.78

QPT QPT I AI AI QPT AI AI AI AI QPT AI QPT QPT QPT AI QPT QPT QPT QPT QPT AI AI

Pgina 36 de 56 ,

CAPTULO TB2 Questo ANCORADOUROS Os mangotes , os braos e conexes tm flanges com todos os parafusos colocados quando no esto em uso? As gaxetas so inspecionadas/trocadas aps cada conexo? O ponto de transferncia adequadamente salvaguardado? H um abrigo para o operador? Tubulaes que cruzam guas abertas so projetadas de forma a que no haja flanges ou pontos finais flangeados? Isolamento e Paradas de Emergncia TB2.84 H uma vlvula de bloqueio de emergncia(VBE) operada por motor instalada em cada brao de carregamento ou mangote, entre a sada da tubulao e a entrada do brao de carregamento ou mangote, e ela fica em uma posio segura? Se no: O terminal tem um meio para isolar linhas de carga em caso de emergncia? A taxa de fechamento das vlvulas de isolamento projetada para no causar presso perigosa potencial repentina? H uma estao de atuao de emergncia para cada bero: Localizada a pelo menos 30m distante da rea do manifold? Facilmente acessvel pelos operadores? Daqual: Todas as VBE do bero podem ser fechadas? Todas as bombas de carga podem ser paradas? O sinal de alarme pode ser dado? O terminal fornece ao navio uma caixa de controle ou equivalente para parar o sistema de carga em terra? usado um sistema de desligamento navio-terra para: Navios de gs liquefeito? Outros produtos qumicos? As vlvulas de isolamento fecham automaticamente no caso de queda de energia? A VBE do brao de carregamento fecha automaticamente quando este atinge o limite de seu envelope operacional? Combate a Incndio TB2.97 TB2.98 Se as bombas de incndio esto localizadas em um atracadouro ou bero, elas esto instaladas em uma plataforma slida e resistente ao fogo? Em climas glidos: As linhas principais de combate a incndio so aquecidas e isoladas ou esvaziadas? H uma vlvula de isolao nas tubulaes de incndio No p de cada ancoradouro, bero? A pelo menos 30m de distncia do manifold, braos de carregamento e coletores de resduos? H espuma suficiente disponvel em cada bero? O tipo de espuma adequado para todos os produtos manuseados? Se a espuma fornecida pelo sistema fixo do terminal, a linha dedicada apenas espuma? Se a espuma fornecida por uma unidade local, fixa ou mvel, esta localizada a pelo menos 60m distante do manifold, braos de carregamento e coletores de resduos? Cada bero tem uma conexo internacional para fornecer gua para o tanque do sistema principal de combate a incndio? O manifold do navio e do bero e dos braos de carregamento so cobertos por um nmero suficiente de monitores de espuma? Os monitores esto a uma distncia de 15m das reas a serem protegidas ou so acionados por controle remoto de uma distncia equivalente? H monitores elevados, se o convs de um navio vazio puder ficar a mais de 20m do piso do per? Os cabos para controle remoto dos monitores so prova de fogo? O acesso ao ancoradouro seguro e desobstrudo? Os peres tm mais de 30m de extenso, vias de acesso e estacionamento para veculos de combate a incndio? Sadas de Emergncia TB2.112 TB2.113 TB2.114 H uma rota secundria de fuga para terra costa? H um ponto de evacuao no pier que /est: Protegido por uma tela contra incndios e a pelo menos 30m distante dos manifolds, braos de carregamento e coletores de resduos? A pelo menos 60m dos manifolds, braos de carregamento e coletores de resduos? O ponto de evacuao provido de:

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. I AI AI QPT QPT

TB2.79 TB2.80 TB2.81 TB2.82 TB2.83

QPT

TB2.85 TB2.86 TB2.87 TB2.88 TB2.89 TB2.90 TB2.91 TB2.92 TB2.93 TB2.94 TB2.95 TB2.96

QPT QPT QPT QPT QPT QPT AI QPT QPT QPT QPT

QTP QTP

TB2.99 TB2.100 TB2.101 TB2.102 TB2.103 TB2.104 TB2.105 TB2.106 TB2.107 TB2.108 TB2.109 TB2.110 TB2.111

QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP I QTP

I QTP QTP

Pgina 37 de 56 ,

CAPTULO TB2 Questo ANCORADOUROS Um armrio de emergncia, contendo suprimentos de primeiros socorros, colete salva-vidas, dispositivos portteis de alarme, roupa de sobrevivncia em guas frias? Um sistema confivel de comunicao? Uma embarcao de fuga de capacidade adequada? Uma embarcao de fuga confivel pode ser disponibilizada em 15 minutos aps a deteco da emergncia? H uma escada permanente abaixo do nvel baixo da gua ? H um colete salva-vidas no per a 5m de cada escada? H uma bia salva-vidas com pelo menos 25m de linha de vida em cada bero? Segurana TB2.122 TB2.123 TB2.124 TB2.125 TB2.126 TB2.127 A rea do ancoradouro cercada? A cerca: feita de material adequado? Tem pelo menos 2m de altura? munida de arame farpado no topo? Os portes de entrada so mantidos fechados quando nenhuma operao est em andamento no local? A movimentao de pessoas para o navio e a partir dele efetivamente controlada? Proteo Catdica TB2.128 A estrutura do ancoradouro tem proteo catdica? Condies de Trabalho TB2.129 TB2.130 TB2.131 TB2.132 TB2.133 TB2.134 TB2.135 TB2.136 TB2.137 TB2.138 TB2.139 As reas de de trabalho so livres de obstruo? As escadas e plataformas tm revestimentos antiderrapantes e corrimos? O terminal tem um nvel de iluminao apropriado para garantir que todas as atividades na interface navio-terra podem ser conduzidas de maneira segura em perodos de escurido? O terminal dipe aviso para alertar o pessoal de informaes crticas? A arrumao geral da rea satisfatria? Primeiros Socorros H chuveiros de emergncia com lava-olhos em nmero suficiente em cada bero? O equipamento est claramente sinalizado, facilmente acessvel e em boas condies? O equipamento est protegido contra congelamento? H um cobertor de incndio disponvel em cada bero? Existe um kit de primeiros socorros prontamente disponvel no bero? H antdotos especficos para os produtos qumicos manuseados no per?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. QTP QTP QTP AI QTP QTP QTP

TB2.115 TB2.116 TB2.117 TB2.118 TB2.119 TB2.120 TB2.121

QTP QTP QTP QTP AI AI

QTP

I QTP I QTP

I I I I I I

Pgina 38 de 56 ,

CAPTULO TB3 Questo REA DOS TANQUES

TB3.7 TB3.14 TB3.16

Exceo: Dentro de tubulao metlica aterrada de sondagem. De acordo com a Norma API: Distncia = Taxa de vazo vezes 30 segundos. Com vazo mxima de 7 m/s = 210 m Indicativamente, os seguintes fluxos de gua exigidos podem ser assumidos: a) A uma distncia de at 15 m do tanque em chamas : 4 l/min por m2 de superfcie exposta ao fogo b) Entre 15 e 30 m do tanque em chamas: 2 l/min por m2 de superfcie exposta ao fogo A superfcie exposta ao fogo considerada igual a 25% da superfcie do casco mais 40% da superfcie do topo. Por exemplo, reservatrios de espuma instalados nos tanques com teto flutuante. Uma sada padro libera 225l/min; Listas de conferncia ou documentos devem estar disponveis. Inspeo completa interna e externa incluindo medidas de espessura do fundo + corroso. Exceo se baseado em dados histricos e acordos com autoridades, o tempo de 15 anos pode ser aumentado para 20 anos Se as exigncias de fragibilidade do API 650 no forem satisfeitas, o tamanho das aberturas de ventilao se enquadram na Norma API 2000 Ventilao Atmosfrica e Tanques de armazenagem de Baixa Presso , ltima edio ou equivalente? A partir de 75mm de dimetro e com comprimento de 30m ou mais. Tanques de parede dupla esto excludos desta questo Enchimento dos tanques acima da capacidade mxima = derramamento sem perda de integridade. Checagem dupla e independente ocorre se outro operador faz a checagem alm do operador responsvel pelo alinhamento. Instrumentos manuais ou independentes como medidor de nvel, alarme independente, etc. No deve ser necessrio subir no topo do tanque para verificar o nvel Independente refere-se a um sistema separado, independente dos dispositivo automatizado de medida. Local seguro quer dizer bomba fora da rea ou acionada por controle remoto. Isso no se aplica quando o motor eltrico tem projeto intrnseco-eletricamente seguro em conformidade com a classificao eltrica da rea. O produto estocado deve ser levado em considerao(ponto de fulgor) Taxas e padres ou requisitos devem ser fornecidas(indicao: min 4 litros por metro quadrado) Por exemplo: API 650 + nenhuma obstruo Por exemplo: superfcie antiderrapante; drenvel (se aplicvel) e livre de obstrues Biqueira nos sapatos que protejam contra objetos que caiam. Plataformas de passagem sobre os tubulaes so equipadas com escadas, corrimos e superfcie antiderrapante em boas condies?

TB3.28 TB3.29 TB3.40-48 TB3.50 TB3.89 TB3.95-96 TB3.104-105 TB3.117-124 TB3.117 TB3.119 TB3.121 TB3.123 TB3.127 TB3.135 TB3.136 TB3.137 TB3.142 TB3.143 TB3.147

Pgina 39 de 56 ,

CAPTULO TB3 Questo REA DOS TANQUES RISCO: Fogo/ Exploses dentro dos Tanques contendo produtos na faixa de inflamabilidade TB3.1 So armazenados em condies inertes os produtos que estejam em sua faixa de inflamabilidade ? PREVENO: Eliminar as possveis fontes de ignio TB3.2 TB3.3 TB3.4 TB3.5 TB3.6 Os tanques so equipados com corta-chamas (flame- arrester) adequados? Os corta-chamas so inspecionados regularmente e mantidos limpos? As liberaes de eletricidade esttica so evitadas em todos os tanques que contm acumuladores de eletricidade esttica, em particular: Os tanques e linhas so aterrados? O enchimento turbulento evitado? H um procedimento para prevenir acumulao esttica por purga com gs no inerte? A no ser que tenham sido tornados inertes: Para tanques com teto cnico (com ou sem teto flutuante) armazenando acumuladores de eletricidade esttica: proibido baixar dentro do tanque qualquer objeto condutor(ex.: fita mtrica, porta amostras, porta-termmetro) por um perodo de 30min aps o final do enchimento? Aps este perodo de espera, tais objetos condutores s podem ser baixados no tanque se todos os componentes condutores estiverem ligados ao tanque? proibido o acesso de pessoal ao topo do tanque durante enchimento, esvaziamento e drenagem de gua? Todos os componentes metlicos internos do tanque (ex.: bias medidoras) so ligados ao tanque? A velocidade de entrada no tanque mantida abaixo de 1 m/s at que o nvel do lqido atinja um dimetro de tubulao acima do bocal de entrada? A velocidade de entrada no tanque mantida abaixo de 7 m/s da em diante? A gua regularmente e freqentemente retirada do fundo do tanque? Se h filtros instalados nas tubulaes de entrada do tanque, o tempo de permanncia do lquido nos tubos, entre o filtro e o tanque, de pelo menos 30 s? No caso da presena de teto flutuante interno: o teto ligado ao tanque? Mitigao Pode ser aplicada gua suficiente para esfriar cada tanque, dentro de um quadrante de vento a favor vindo de um tanque contendo um produto com ponto de fulgor no superior a 55C e localizado a uma distncia de menos de duas vezes o seu dimetro at o centro do tanque anterior? H vlvulas de acionamento remoto e linhas e bombas dispostas de modo que seja possvel transferir o contedo de um tanque em chamas para um tanque vazio ou veculo tanque, de uma maneira segura e controlada? Resposta Emergncia: Combate a incndio Aplicao a todos os tanques fornecida soluo de espuma: De um sistema fixo de distribuio? De uma carreta proporcionadora de espuma? No caso de uma carreta proporcionadora de espuma, as conexes terminais laterais esto localizadas: No lado da via de todas as tubulaes diques de drenagem? De tal maneira que a carreta possa ser conectada ao hidrante com um tamanho padro de mangueira? Aplicao aos tanques para combater incndios na superfcie Todos os tanques so equipados com cmaras de espuma em nmero suficiente para suprir a taxa de espuma exigida? As cmaras de espuma esto montadas na parede, prximas ao teto do tanque? Cada cmara equipada com seu prprio elevador e proporcionador de espuma? Os orifcios do aspirador do proporcionador de espuma so facilmente inspecionveis e mais altos que a parede do dique de conteno? Cada tanque pode ser alcanado por um nmero suficiente de hidrantes/monitores para receber a quantidade necessria de gua para resfriamento? Os hidrantes/monitores so facilmente acessveis e localizados a uma distncia seguro do risco de incndio mais prximo? Aplicao para abrir teto flutuante para combate a incndios nas bordas A espuma direcionada zona das bordas ? H uma quantidade suficiente de estaes de sada de espuma na plataforma superior de cada tanque com teto flutuante para fornecer 10 l/min de soluo de espuma por metro de circunferncia? Elas so igualmente espaadas ao longo da circunferncia? Cada estao de sada tem um proporcionador e um defletor de espuma?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

AI

QTP AI QTP AI AI

TB3.7 TB3.8 TB3.9 TB3.10 TB3.11 TB3.12 TB3.13 TB3.14 TB3.15 TB3.16

AI AI AI QTP AI AI AI I QTP QTP

TB3.17

QTP

TB3.18 TB3.19 TB3.20 TB3.21

QTP QTP QTP QTP

TB3.22 TB3.23 TB3.24 TB3.25 TB3.26 TB3.27 TB3.28 TB3.29 TB3.30 TB3.31

QTP QTP QTP I QTP

QTP QTP QTP QTP

Pgina 40 de 56 ,

CAPTULO TB3 Questo REA DOS TANQUES A tubulao de distribuio para todas as sadas de espuma est localizada no alto da linha mestra por onde permite entrada de ar e pode ser inspecionada? H parapeito adequado para inspeo em volta da linha mestra? Cada tanque pode ser alcanado por um nmero suficiente de hidrantes para receber 4000 l/min de gua para resfriamento? RISCO: Perda de Conteno Avaliao de risco: Construo e integridade dos tanques Os tanques atendem s exigncias de todos os cdigos e padres locais obrigatrios? Os tanques atendem s exigncias de todos os padres e cdigos aplicveis localmente? Os tanques atendem s exigncias da norma API 650 ou 620, ltima edio ou equivalente? A corroso dos tanques prevenida por proteo catdica, aplicao de camada protetora, fundo duplo ou outros meios? Preveno: Inspeo do tanque em servio A taxa geral de corroso determinada por ensaios no-destrutivos, feitos em intervalos regulares? rotineiramente checado por inspeo visual de componentes acessveis que: Escadas, plataformas e rampas, incluindo os corrimos, esto adequados? As fundaes de concreto esto livres de rachaduras? O selo entre o fundo do tanque e a fundao est ntegro? No h reteno de gua na superfcie da saia em torno do tanque? As fixaes do tanque esto adequadas? Conexes das tubulaes no apresentam sinais de trincas ou rachaduras? As conexes de aterramento tm resistncai que no seja maior do que 10 ohms? A pintura est livre de pontos de ferrugem e defeitos? As paredes e o topo do tanque no apresentam sinais de corroso externa, vazamentos, salincias e amassamentos? As fundaes e a inclinao dos tanques so monitoradas regularmente? Preveno: Inspeo de tanques fora de servio TB3.50 TB3.51 TB3.52 TB3.53 TB3.54 TB3.55 TB3.56 TB3.57 TB3.58 TB3.59 TB3.60 TB3.61 TB3.62 TB3.63 TB3.64 TB3.65 TB3.66 TB3.67 TB3.68 TB3.69 TB3.70 TB3.71 TB3.72 TB3.73 TB3.74 TB3.75 TB3.76 TB3.77 TB3.78 TB3.79 Cada tanque foi inspecionado ao menos uma vez nos ltimos 15 anos? H histricos atualizados e disponveis relativos a inspees e reparos dos tanques ? A espessura de retirada de servio de todos os componentes relevantes dos tanques definida e documentada? As medidas de espessura so programadas e cobertas por procedimentos escritos? H uma lista de conferncia em uso, incluindo os seguinte itens: Parede do tanque: -Espessura? -Soldas? -Distoro? -Bocais e entradas do tanque (manways)? -Parafusos e porcas? Fundo do tanque: -Placas anulares? -Placas do fundo? -Soldas no fundo do tanque? -Fundaes do fundo do tanque? -Revestimento no fundo do tanque? -Enchimento para proteo da fundao? -Coletores para retirada de gua? Teto fixo: -Espessura das placas? -Solda nas placas? -ngulo do topo? -Soldas frgeis? -Vigas (Rafters and Girdes)? -Colunas de sustentao? - Vents de Presso e Vcuo? Tetos Flutuantes Internos : -Plataformas do teto? -Pernas de sustentao? -Selos das colunas e escadas? -Selos perifricos e selos da saia? - Aberturas entre o teto flutuante interno e o tanque (Cover Bleeder Vents)? -Entradas do tanque , escotilhas, vigas antirotacionais Acessrios: -equipamento de medida de nvel? Preveno: Separao do trfego ( lay-out)

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. I QTP QTP

TB3.32 TB3.33 TB3.34

TB3.35 TB3.36 TB3.37 TB3.38

AI AI AI QTP

TB3.39 TB3.40 TB3.41 TB3.42 TB3.43 TB3.44 TB3.45 TB3.46 TB3.47 TB3.48 TB3.49

AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI

AI I AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI

Pgina 41 de 56 ,

CAPTULO TB3 Questo REA DOS TANQUES O impacto com veculos efetivamente prevenido com distncias, paredes resistentes, muradas de proteo e marcaes? Preveno: Alvio de presso/vcuo Lquidos com presso de vapor real na temperatura mxima de armazenagem acima de 90 kPa so armazenados em tanques pressurizados? Vlvulas de presso/vcuo(P/V) so sempre instaladas no tanques contendo, exceto em tanques operados presso atmosfrica? H vents tipo pescoo de ganso instalados em todos os tanques que no tenham vlvulas de presso/vcuo (P/V) ? Os vents so dimensionadas para as taxas mximas de enchimento e esvaziamento do tanque? Em tanques alimentados por linhas em que existe a limpeza com pig, na qual o pig empurrado por gs pressurizado, os vents so dimensionados para aliviar com segurana a presso mxima de tal gs? Quando a temperatura mdia diria cai abaixo de zero (temperatura de congelamento) por mais de um dia, as vlvulas de presso/vcuo (P/V) tm elementos especficos que evitam o congelamento, tais como : elementos anticongelantes com diafragmas flexveis ou anis de vedao? As vlvulas PV so aquecidas em tanques contendo lquidos cujos vapores podem solidificar temperatura ambiente? Os tanques com teto cnico so construdos com juntas frgeis entre o topo e a parede do tanque, ou outros meios para alvio em situaes de emergncia? Os projetos dos vents so dimensionados para a condio de exposio ao fogo? Tanques contendo lquidos com ponto de fulgor abaixo de 55C ou a uma temperatura no maior do que 8C abaixo do ponto de fulgor, e que os requisitos de fragilidade no satisfazem as exigncias da API 650(ou equivalente) so: -ancorados fundao por parafusos? -providos de painis de exploso que atendem s exigncias da NFPA 68 (ou equivalente)? -equipados com vents dimensionados para exposio ao fogo, de acordo com o API standard 2000, Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks, ltima edio ou equivalente? Os tanques que no tenham teto cnico so equipados com vents de emergncia dimensionados para exposio ao fogo, de acordo com o API standard 2000, Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks, ltima edio ou equivalente? Preveno: Projeto de Tubulaes TB3.94 Todas as tubulaes conectadas a um tanque podem ser fechadas por meio de uma vlvula no prprio tanque? Todas as sees da tubulao que normalmente contm produtos e que podem ser bloqueadas, esto protegidas por: -Uma vlvula de segurana de presso com descarga retornando para o tanque -Uma tubulao de by-pass e vlvula de reteno ao redor da vlvula de bloqueio ? -Existem evidncias de que o momento exercido nos bocais dos tanques pela tubulaes esto dentro do limite aceitvel? Preveno: Conteno TB3.98 TB3.99 TB3.100 TB3.101 TB3.102 TB3.103 TB3.104 TB3.105 TB3.106 TB3.107 TB3.108 Os tanques contendo lquidos perigosos, instalados sozinhos ou em grupos, cercados por paredes de conteno fechadas e impermeveis, formando uma bacia de conteno? -Todas as passagens de tubulaes pelas paredes do dique so fechadas e protegidas contra corroso? - O material selante usado para fechamento dos pontos de passagem das tubulaes nas paredes de concreto dos diques, retarda a passagem do fogo? - As tubulaes que passam por paredes de concreto do dique apresentam uma manga ou outros dispositivos para facilitar expanses ? A base das bacias de conteno so impermeveis e totalmente fechadas? As paredes dos diques de proteo so capazes de resistir presso hidrulica da ruptura de um tanque? A rea de conteno suficientemente grande para conter: -A capacidade do maior tanque contido nela, considerando o deslocamento de lquido devido presena de todos os outros tanques? -A capacidade do maior tanque contido nela, mais 10%? As paredes do dique esto a uma distncia mnima de qualquer limite de propriedade de: -10 m? -60 m? As paredes do dique esto a uma distncia mnima dos tanques de: -3 m

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. QTP

TB3.80

TB3.81 TB3.82 TB3.83 TB3.84 TB3.85 TB3.86

I QTP QTP QTP QTP AI

TB3.87 TB3.88 TB3.89

AI QTP QT P

TB3.90 TB3.91 TB3.92 TB3.93

QTP QTP QTP QTP

AI

TB3.95 TB3.96 TB3.97

AI AI I

QTP I AI AI I QTP QTP QTP QTP QTP QTP

Pgina 42 de 56 ,

CAPTULO TB3 Questo REA DOS TANQUES -15% da altura da parede do tanque? As bacias de conteno esto subdivididas por pequenas muretas em sees menores, contendo uma capacidade mxima combinada de 8000 m3? gua da chuva e pequenos derramamentos so direcionados para longe dos tanques e das tubulaes? Todas as bacias de conteno podem ser drenadas por meio de: -Uma rea de coleta mantida normalmente fechada, que desgua no sistema de esgoto de maneira controlada? -Um sistema de tubulaes, desaguando em um sistema de drenagem, fora da rea enclausurada? Os sistemas so equipados com uma vlvula: -Localizada em um local acessvel e claramente sinalizado fora do dique de conteno? -Em boas condies de operao? Atendimento : Bombeamento e recuperao TB3.116 H um plano para bombear para fora da bacia de conteno e recuperar o lquido da bacia de conteno em caso de grandes derramamentos? Risco: Enchimento do Tanque Acima de sua Capacidade Preveno: Planejamento e controle das operaes de recebimento TB3.117 TB3.118 TB3.119 TB3.120 TB3.121 TB3.122 TB3.123 TB3.124 H procedimentos para uma checagem dupla e independente do alinhamento antes que o tanque receba algum produto? O tanque e a linha em servio esto claramente indicados ? H procedimentos para uma checagem dupla e independente de que h espao suficiente no tanque para receber a parcela que est por vir? Se esta parcela foi dividida em mais de um tanque, h procedimentos para controlar a troca de tanques? Os tanques esto equipados com medidores de nvel que podem ser lidos do cho em uma posio remota? So mantidas comunicaes efetivas entre o parque dos tanques e a sala de controle, por um lado, e com o navio ou veculo que est sendo descarregado, por outro lado, durante a operao de recebimento? Os tanques que recebem carga de navios ou de tubulaes esto equipados com alarmes de alto nvel, independentes dos instrumentos de indicao de nvel do produto? O fluxo de entrada no tanque medido por medidores de volumtricos, equipados com alarme e/ou dispositivos de parada? Mitigao 15: Vlvulas de bloqueio/ parada de bombas TB3.125 TB3.126 TB3.127 H vlvulas de operao remota(ROV) instaladas em todos os tanques? As vlvulas ROV, seus cabos de controle e as tubulaes so prova de fogo? As bombas podem ser paradas de um local seguro? Risco: Fogo em uma Bacia de Conteno Seca Preveno: Eliminao do combustvel potencial TB3.128 TB3.129 TB3.130 TB3.131 TB3.132 TB3.133 As reas dicadas so mantidas livres de vegetao e outros materiais combustveis? Os procedimentos de retirada de gua consideram os riscos de vazamentos dos produtos? Todas as tubulaes, vlvulas e afins so de ao? As tubulaes so desprovidas de juntas de expanso tipo fole? As tubulaes no apresentam visores de vidro? As vlvulas do tanque so mantidas fechadas quando no h movimento de entrada ou de sada de produto? Preveno: Eliminar fontes de ignio em potencial TB3.134 TB3.135 Os cabos eltricos so direcionados para fora das rea com diques, a no ser que seja absolutamente inevitvel? As bombas e outros equipamentos so localizados fora das bacias de conteno, a no ser para produtos viscosos de alto ponto de fulgor? Atendimento: Capacidade de combate a incndios TB3.136 Pode ser fornecida quantidade de espuma suficiente por m 2 da superfcie do dique de conteno? Risco: Ferimentos de Operadores Devido a Quedas, Escorreges,Tropees, etc.

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. QTP QTP I QTP QTP QTP I

TB3.109 TB3.110 TB3.111 TB3.112 TB3.113 TB3.114 TB3.115

AI

AI I AI AI QTP AI QTP QTP

QTP QTP QTP

I AI QTP QTP QTP AI

QTP AI

AI

Pgina 43 de 56 ,

CAPTULO TB3 Questo REA DOS TANQUES Preveno: Projeto e construo dos acessrios dos tanques TB3.137 TB3.138 TB3.139 TB3.140 TB3.141 TB3.142 TB3.143 TB3.144 TB3.145 TB3.146 TB3.147 TB3.148 TB3.149 H acesso seguro aos bocais de medio de nvel e retirada de amostras? Tais bocais so localizados no quadrante superior (upwind) a direo predominante do vento? Os bocais ficam firmemente fechados quando no esto em uso? As passarelas que comunicam os tanques so feitas de tal maneira que o pessoal: No precise andar sobre o topo de nenhum tanque? Tenha duas rotas de sada do teto de qualquer um dos tanques? As placas usadas no cho das plataformas so seguras e esto em boas condies? H guarda-corpos instalados ao longo de todas as bordas dos tetos dos tanques, com toe plates? H procedimentos que obriguem que itens como fitas de medio de nvel, termmetros, coletores de amostra e afins sejam levados em sacolas apropriadas de modo que os operadores tenham as mos livres? H pelo menos duas escadas sobre a parede do dique de conteno , em lados opostos? H iluminao adequada disponvel? H pontos seguros de cruzamento de tubulaes em quantidade suficiente? A organizao da rea satisfatria em geral? A sinalizao e avisos claros so colocados onde necessrio? Mitigao: Proteo pessoal/comunicao TB3.150 TB3.151

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

I AI I QTP QTP I QTP AI QTP I QTP I I

H um procedimento que reforce a obrigatoriedade do uso de capacete, sapatos de segurana e luvas? H um procedimento que assegure que os operadores possam se comunicar entre si a qualquer hora?

AI AI

Pgina 44 de 56 ,

CAPTULO TB4 Questo TB4.25 TB4.31 TB4.40 ESTAO DE BOMBEAMENTO E LINHAS DE TRANSFERNCIA As exigncias legais ou da companhia devem determinar o uso de selos duplos. Refere-se a toda a extenso da tubulao. Se houver algum trecho subterrneo, a resposta deve ser No. As exigncias legais ou da companhia devem determinar o uso de vlvulas de operao remota(ROV)

Pgina 45 de 56 ,

CAPTULO TB4 Questo ESTAO DE BOMBEAMENTO E LINHAS DE TRANSFERNCIA Geral As bombas, tubulaes e vlvulas so numeradas ou identificadas de acordo com o seu contedo? So instaladas flanges cegas se a tubulao no est em uso? So instalados todos os parafusos nas flanges e flanges cegas? As tubulaes foram feitas de tal maneira que o produto pode ser drenado no ponto mais baixo da mesma? Todos os pontos de drenagem tm tampas (caps)? As linhas de produtos so purgadas ou limpas com pig com nitrognio no caso de produtos inflamveis? Todas as tubulaes multipropsito comportam a passagem de pig? Todas as estaes de pigging so fceis de abrir e limpar? Todas as estaes de pigging foram projetadas de tal maneira que no possa haver entrada de gs no tanque do navio ou no tanque do terminal? No h vazamentos visveis de vlvulas, bombas, etc.? No h evidncia de derramamentos? H coletores de gotas para todos os pontos de conexes? Os pontos de conexo tm uma rea curva formando uma conteno de derramamentos e a superfcie impermevel? H aterramento suficiente para evitar acmulo de eletricidade esttica? O fluxo controlado por um sistema de medio ou equivalente? O sistema de traos para aquecimento (cintas eltricas, a vapor ou de aquecimento) est em boas condies e submetido a testes regulares? Bombas As bombas so instaladas com um sistema de proteo contra altas presses? Este sistema pra a bomba? As bombas so instaladas com um dispositivo trmico que permite a parada automtica em caso de sobreaquecimento? Os equipamentos rotativos so protegidos para evitar contato com os operadores ? H conteno de derramamentos nas bombas? Os motores so aterrados? As fundaes da bomba esto em boas condies? H dispositivos de parada de emergncia nas bombas? So usados selos duplos ou equivalente para produtos perigosos? Produtos cancergenos so transferidos por bombas magnticas ou equivalente? H pontos de asperso instalados nas bombas para limpeza? As entradas de ar do motor so limpas regularmente? O isolamento das bombas est em boas condies? Tubulaes de Transferncia H procedimentos para evitar bloqueio indevido de lquidos? Todas as tubulaes de transferncia dos produtos so instaladas acima do solo? As tubulaes subterrneas tm sua presso regularmente testada ou so inspecionadas de alguma outra maneira? Todas as tubulaes esto livres de corroso? Os suportes das tubulaes esto em boas condies? Todas as tubulaes so de material resistente aos produtos transferidos? Todas as tubulaes so isentas de conexes rosqueadas ? Todas as vlvulas so feitas de material que no trinca quando exposto ao fogo? H pontos adequados de coleta de amostras? As tenses nas tubulaes so minimizadas por projeto adequado? Apndices TB4.40 TB4.41 TB4.42 TB4.43 TB4.44 TB4.45 TB4.46 Vlvulas de operao remota so instaladas nas tubulaes de produtos crticos? As vlvulas automticas so fechadas devagar o bastante para evitar aumento repentino de presso? Todas as vlvulas esto em boas condies? As vlvulas em operao so facilmente acessveis? Os filtros so submetidos a checagens regulares? Os filtros so submetidos a limpezas regulares? Os filtros so equipados com controle de presso para checar a operacionalidade? Primeiros Socorros TB4.47 TB4.48 TB4.49 H chuveiros de emergncia com lava-olhos em nmero suficiente em cada bero? O equipamento est claramente sinalizado, facilmente acessvel e em boas condies? O equipamento est protegido contra congelamento?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

TB4.1 TB4.2 TB4.3 TB4.4 TB4.5 TB4.6 TB4.7 TB4.8 TB4.9 TB4.10 TB4.11 TB4.12 TB4.13 TB4.14 TB4.15 TB4.16

I I I QTP I QTP I QTP I I I QTP QTP QTP I

TB4.17 TB4.18 TB4.19 TB4.20 TB4.21 TB4.22 TB4.23 TB4.24 TB4.25 TB4.26 TB4.27 TB4.28 TB4.29 TB4.30 TB4.31 TB4.32 TB4.33 TB4.34 TB4.35 TB4.36 TB4.37 TB4.38 TB4.39

QTP QTP QTP I QTP QTP I QTP AI QTP QTP AI I AI QTP AI I I AI QTP QTP I AI

AI AI I I AI AI QTP

I I I

Pgina 46 de 56 ,

CAPTULO TB5 Questo TB5.8 TB5.24 TB5.26 TB5.40 TB5.42 TB5.43 TB5.46 TB5.47 TB5.52 REA DE MISTURAS DE BOMBEAMENTO Sinais de aviso devem incluir: Proibido fumar, corrosivo, usar proteo dos olhos, etc. Exemplos de conteno secundria podem ser: reas com diques de conteno e sistemas de esgotos independentes para conteno Exemplos podem ser: reas de coleta de resduos de tubulaes (slopes), sistema subterrneo de coleta, tanques pulmes. O sistema de alarme pode ser do tipo: acionado por um boto, comunicao por rdio, telefone, etc. Refere-se a etiquetas para o usurio final Refere-se a etiquetas de transporte, por exemplo IMDG, ADR. Para o manuseio de produtos em sua faixa de inflamabilidade. Nenhum ponto de corroso/furos aparentes ou pintura faltando na rea de armazenagem? Verificar o cdigo da ONU gravado na base do tambor.

Pgina 47 de 56 ,

CAPTULO TB5 Questo REA DE MISTURAS E DE ENTAMBORAMENTO REA DE MISTURA E ENTAMBORAMENTO TB5.1 TB5.2 TB5.3 TB5.4 TB5.5 TB5.6 TB5.7 TB5.8 TB5.9 TB5.10 TB5.11 TB5.12 TB5.13 TB5.14 Segurana/ Resposta a emergncias As tubulaes e vlvulas de carregamento so identificadas com marcaes claras e fceis de ler, indicando o contedo ou nmero da linha? H chuveiros de emergncia/lavadores de olhos localizados na vizinhana? O equipamento est em boas condies? O equipamento protegido contra congelamento? A iluminao suficiente para o propsito da operao? A limpeza e arrumao da rea esto adequados, a rea parece limpa e arrumada, sem nada espalhado? Os riscos de tropees foram minimizados (nada de mangueiras ou tubulaes espalhadas no cho, cho livre de buracos, etc.)? H sinais de aviso, indicando ao pessoal os riscos, regras e equipamentos de segurana a usar? H evidncias de que o equipamento de proteo adequado ao manuseio dos produtos est sendo usado? O equipamento de proteo pessoal est em boas condies? Os vapores txicos para o pessoal so extrados da rea de entamboramento? H meios adequados para prevenir a exposio de operadores aos perigos deste processo? So usadas lanas de enchimento submersas adequadas para produtos txicos e inflamveis? O enchimento de tambores com produtos perigosos diretamente dos caminhes proibido? Ambiental TB5.15 TB5.16 TB5.17 TB5.18 TB5.19 TB5.20 TB5.21 TB5.22 TB5.23 TB5.24 TB5.25 TB5.26 TB5.27 TB5.28 TB5.29 As reas em torno de bombas, vlvulas, etc., so livres de qualquer evidncia de gotejamento? A rea no mostra evidncias de derramamentos (manchas, contaminaes)? Todas as operaes de entamboramento so feitas em reas impermeveis e com conteno de derramamentos? A rea de entamboramento coberta? A rea de entamboramento tem conteno? H um alarme para indicar a ocorrncia de um derramamento? Um derramamento ser contido na rea vizinha? O derramamento poder ser coletado para disposio? A fossa de conteno de derramamentos tem um recipiente para coleta dos resduos? A conteno secundria de derramamento equipada com um detector de vazamentos? As gotas provenientes de tubulaes, mangueiras, amostras, etc. so recolhidas para disposio? Qualquer derramamento drenado para longe da rea de armazenagem? -Ele contido em um local remoto? A drenagem direta para os esgotos pblicos evitada? As instalaes de conteno so mantidas adequadamente? Condio do Terminal TB5.30 TB5.31 TB5.32 TB5.33 O equipamento (bombas, tubulaes, vlvulas, etc.) est em boas condies e bem mantido? O sistema de medidas est em boas condies e bem mantido? O sistema de medidas est equipado com um sistema automtico de incio e parada ? O equipamento eltrico est em boas condies e bem mantido? Preveno de Perdas TB5.34 TB5.35 TB5.36 TB5.37 TB5.38 TB5.39 TB5.40 TB5.41 Os extintores de incndio so adequados para os produtos manuseados? Os extintores de incndio esto prontamente acessveis e em boas condies? Um sistema de dilvio (deluge) pode ser ativado da estao de enchimento (automaticamente ou distncia)? H gua de combate a incndio disponvel na rea, quer seja provida por monitores adequadamente localizados ou por mangueiras com comprimento suficiente? H vlvulas de bloqueio de emergncia(VBE) automticas instaladas nas linhas de alimentao perigosas? Em caso de emergncia a operao de entamboramento/mistura pode ser parada de um local remoto? H um sistema de alarme na rea, de modo que um operador de enchimento possa chamar ajuda se necessrio? H um programa de inspeo de tambores em uso, antes do enchimento, para garantir a especificao adequada, limpeza e integridade dos tambores? Os tambores so rotulados e identificados de acordo com as regulamentaes

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

I QTP I QTP I I I I I I QTP I QTP AI

I I QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP I QTP QTP QTP I

I I QTP I

I I QTP QTP QTP QTP QTP AI

Pgina 48 de 56 ,

CAPTULO TB5 Questo REA DE MISTURAS E DE ENTAMBORAMENTO correntes : -Para fornecimento? -Para o transporte? O tambor aterrado durante o enchimento? O equipamento de aterramento est em boas condies e regularmente testado? O tambor inertizado antes do enchimento? Os tambores esto livres de defeitos? Os tambores esto livres de produtos derramados? Os tambores cheios e vazios so estocados de tal maneira que o ambiente no atue negativamente sobre eles ou sobre o produto? Os contineres carregados so estivados adequadamente com cintas, bloqueios e amarras? Todo o equipamento (bombas , mangueiras, tubulaes etc.) dedicado a um produto especfico para evitar contaminaes? O tambor tem as especificaes corretas de acordo com o produto?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

TB5.42 TB5.43 TB5.44 TB5.45 TB5.46 TB5.47 TB5.48 TB5.49 TB5.50 TB5.51 TB5.52

I I AI I AI I I AI I AI I

Pgina 49 de 56 ,

CAPTULO TB7 Questo Construo dos edifcios TB6.1 TB6.2 TB6.3 TB6.4 TB6.5 TB6.6 TB6.7 TB6.8 TB6.9 TB6.10 TB6.11 TB6.12 TB6.13 TB6.14 TB6.15 TB6.16 TB6.17 TB6.18 TB6.19 TB6.20 TB6.21 TB6.22 TB6.23 TB6.24 TB6.25 TB6.26 TB6.27 TB6.28 TB6.29 TB6.30 TB6.31 TB6.32 TB6.33 TB6.34 TB6.35 TB6.36 TB6.37 TB6.38 TB6.39 TB6.40 Construo das fundaes: -Concreto? -Metal? -Madeira? -Outros? Paredes externas: -Concreto/tijolos? -Metal? -Madeira? Paredes internas: -Concreto/tijolos? -Metal? -Madeira? Telhado: -Concreto? -Telhas? -Metal? -Madeira? Cho: -Concreto? -Asfalto? -Pavimentado? - prova de poeira? -Outro? O cho construdo para pelo menos 5 t/m2 de carga? H janelas e/ou painis no teto ? Portas externas: -Ao? -Alumnio? -Madeira? -Outro? Portas internas: -Ao? -Alumnio? -Madeira? -Outro? As portas internas se fecham sozinhas(automticas)? As portas internas so de material resistente ao fogo? O material de isolamento no combustvel? H uma zona livre em torno das paredes externas do armazm? Os escritrios dos armazns so separados dos armazns de uma maneira segura? Instalao Eltrica A instalao eltrica est de acordo com as regulamentaes locais? A instalao eltrica prova de exploses? H proteo instalada na iluminao? A edificao ou o armazm aterrado? O nvel de iluminao suficiente: -No interior? -No exterior? rea do Armazm ( Layout) TB6.41 TB6.42 TB6.43 TB6.44 TB6.45 TB6.46 TB6.47 TB6.48 TB6.49 TB6.50 TB6.51 TB6.52 TB6.53 Todo o produto estocado dentro do armazm? H uma separao clara entre produtos de classes diferentes? Os produtos armazenados so compatveis? Produtos alimentcios e farmacuticos so totalmente separados dos outros? O armazm usado exclusivamente para armazenagem (nenhuma outra atividade)? O armazm operado pelo pessoal prprio do terminal? A temperatura no interior do armazm pode ser regulada? Nenhum aquecedor por combusto usado no armazm? O edifcio resistente s variaes climticas? O edifcio ventilado? A distncia entre a parede e os produtos de pelo menos 60 cm? As condies de armazenagem e empilhamento so aceitveis? O armazm tem conteno? Segurana/ Resposta a Emergncias TB6.54 TB6.55 H FISPQs, folhas de Informao de segurana de produtos qumicos ou MSDSs prontamente disponveis para cada produto? H lava-olhos e chuveiros de emergncia em nmero suficiente e disponveis I QTP I I I I I AI QTP QTP QTP QTP I I QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP I I AI QTP QTP QTP I I EDIFCIOS

Pgina 50 de 56 ,

CAPTULO TB7 Questo EDIFCIOS especialmente em localizaes estratgicas? proibido fumar no armazm? H extintores de incndio em nmero suficiente no armazm? Os extintores de incndio so facilmente acessveis? A brigada de combate a incndio do local est sempre informada sobre os produtos armazenados? H sadas de emergncia em nmero suficiente? H sinais de emergncia afixados (no fume, sada de emergncia, etc.)? H um sistema de aspersores tipo sprinklers? possvel a injeo de espuma? H espuma prontamente acessvel no armazm ou perto dele? H um alarme de deteco de incndio? H exaustores ou vents de fumaa? Estes exaustores so operados automaticamente? O suprimento de gua para incndio garantido por no mnimo 2 horas? H meios para drenagem de gua de incndio (contaminada)? H hidrantes disponveis? H um programa de manuteno preventiva para os equipamentos de segurana? O armazm tem menos de 6.000 m2 de rea? O acesso para atendimento de emergncia (interno e externo) suficiente? H nmeros de telefones de emergncia afixados para resposta rpida? Segurana O armazm protegido contra entradas no autorizadas? O acesso ao armazm controlado? A rea de armazenagem trancada fora das horas de trabalho? A rea de armazenagem acessvel a pessoas autorizadas fora das horas de trabalho? H um alarme de segurana instalado? Operaes Os planos de armazenamento so disponveis? A limpeza e a arrumao so satisfatrias? H um procedimento para manuseio e registro de danos aos bens armazenados? O armazm coberto pelo plano de emergncias do local? -Se no, h um plano separado para ele? H material absorvente disponvel para pequenos derramamentos?

TB6.56 TB6.57 TB6.58 TB6.59 TB6.60 TB6.61 TB6.62 TB6.63 TB6.64 TB6.65 TB6.66 TB6.67 TB6.68 TB6.69 TB6.70 TB6.71 TB6.72 TB6.73 TB6.74 TB6.75 TB6.76 TB6.77 TB6.78 TB6.79 TB6.80 TB6.81 TB6.82 TB6.83 TB6.84 TB6.85

AI I I AI QTP I QTP QTP AI QTP QTP QTP AI AI QTP AI QTP I I AI AI AI AI QTP AI I AI AI AI I

Pgina 51 de 56 ,

CAPTULO TB7 Questo TB7.20-45 TB7.26 TB7.49 TB7.73 EDIFCIOS O termo laboratrio refere-se a uma instalao no local, de posse prpria ou de terceiros, usada para anlise de produtos manuseados, mas exclui instalaes para anlise de guas residuais Os sinais de aviso devem, adequadamente, incluir: No Fume, Corrosivo, Usar Proteo nos Olhos, etc. A ventilao na caldeiraria pode ser natural ou forada Os sinais de aviso devem, adequadamente, incluir: No Fume, Corrosivo, Usar Proteo nos Olhos, etc.

Pgina 52 de 56 ,

CAPTULO TB7 Questo EDIFCIOS Sala de Computadores TB7.1 TB7.2 TB7.3 TB7.4 TB7.5 TB7.6 TB7.7 TB7.8 TB7.9 TB7.10 TB7.11 TB7.12 TB7.13 TB7.14 TB7.15 TB7.16 TB7.17 TB7.18 TB7.19 O acesso sala de computadores controlado? O acesso sala de computadores permitido apenas s pessoas autorizadas? A sala de computadores tem um sistema de alarme de incndio? A sala de computadores tem um sistema de extino de incndios baseado em: halon? CO2? Outros? A construo da sala de computadores feita com material para retardar o fogo, de acordo com a legislao local? O suprimento de energia dedicado aos computadores? H um sistema de apoio (back-up) para casos de queda de fora? A sala de computadores localizada de acordo com a classificao eltrica da rea? Existe um sistema de back-up para armazenamento de dados disponvel fora do terminal? O sistema de back-up para os programas disponvel fora do terminal? Os sistemas de computadores so usados para: Fluxo de pedidos e controle de estoques? Administrao? Controle de processos? O sistema de computadores funciona em tempo real? H um procedimento para imprevistos? Este procedimento testado regularmente? As conseqncias de uma falha no sistema so analisadas? Laboratrios TB7.20 TB7.21 TB7.22 TB7.23 TB7.24 TB7.25 TB7.26 TB7.27 TB7.28 TB7.29 TB7.30 TB7.31 TB7.32 TB7.33 TB7.34 TB7.35 TB7.36 TB7.37 TB7.38 TB7.39 TB7.40 TB7.41 TB7.42 TB7.43 TB7.44 TB7.45 As regulamentaes locais so includas no projeto? H pelo menos duas sadas disponveis? H iluminao de emergncia (movida a bateria)? Existem lava-olhos instalados no laboratrio? H chuveiros de emergncia no laboratrio? A limpeza e a arrumao do local so satisfatrias? Sinais de aviso foram afixados, para alertar o pessoal de riscos, regras e equipamentos de segurana a ser utilizados? Todos os riscos de tropees foram eliminados? Os frascos so rotulados e identificados adequadamente? H capelas no laboratrio? usado equipamento de proteo pessoal adequado? Os materiais reativos so guardados longe uns dos outros? Os resduos do laboratrio so coletados em recipientes adequados? O laboratrio tem conteno de derramamentos? O depsito de estocagem de amostras tem conteno de derramamentos? H tampas nos drenos/ralos? Os ralos das pias so direcionados para recipientes de coleta/ fossas de qumicos? Os ralos do cho so direcionados para recipientes de coleta/ fossa de qumicos? Os equipamentos do laboratrios esto em boas condies/ bem mantidos? As tubulaes de gs do laboratrios so bem apoiadas/ suportadas e esto em boas condies? A condio geral do laboratrio satisfatria? H extintores de incndio em pontos estratgicos? O armazenamento de reagentes organizado e mantido num mnimo? O armazenamento de amostras organizado e mantido num mnimo? Os resduos so separados para evitar produtos qumicos reativos? Os produtos inflamveis so armazenados de acordo com as regulamentaes locais? Prdio da Caldeira TB7.46 TB7.47 TB7.48 TB7.49 TB7.50 TB7.51 TB7.52 TB7.53 TB7.54 TB7.55 TB7.56 TB7.57 O prdio da caldeira tem iluminao interna suficiente? O prdio da caldeira equipado com equipamento de combate a incndios, tais como extintores de incndio de espuma portteis? O prdio da caldeira fornece proteo contra o vento e a chuva? O prdio da caldeira ventilado(ar para os queimadores)? A instalao da caldeira tem um boto de parada de emergncia? ele fica localizado fora do prdio? O prdio tem pelo menos uma sada adicional (sada de emergncia)? A altura da chamin est de acordo com as regulamentaes nacionais? O acesso ao prdio da caldeira controlado? A caldeira : Movida a Gs? Movida a leo? No caso de operao da caldeira com leo, os gases gerados so tratados?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g.

AI AI QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP QTP AI AI QTP QTP QTP QTP AI AI AI

AI QTP QTP QTP QTP I I I I QTP I I I QTP QTP QTP QTP QTP I I I I I I I AI

I I QTP QTP QTP QTP QTP QTP AI QTP QTP QTP

Pgina 53 de 56 ,

CAPTULO TB7 Questo EDIFCIOS As emisses esto de acordo com as regulamentaes nacionais? A caldeira totalmente inspecionada (fora de servio) de acordo com as exigncias e requisitos legais locais? A caldeira inspecionada semanalmente quanto operao correta? A formao de NOx monitorada periodicamente? A caldeira tem um queimador de baixo teor de NOx ? A caldeira tem um alarme de presso? A caldeira tem vlvula de segurana para alivio de presso? A caldeira tem um alarme de nvel para a gua da caldeira? Todas as reas quentes do sistema da caldeira tem isolamento trmico? O combustvel lquido para a caldeira armazenado de acordo com os mesmos padres das instalaes de estocagem de produtos qumicos do terminal? Oficina de Manuteno TB7.68 TB7.69 TB7.70 TB7.71 TB7.72 TB7.73 TB7.74 TB7.75 TB7.76 TB7.77 TB7.78 TB7.79 TB7.80 TB7.81 TB7.82 TB7.83 TB7.84 TB7.75 A oficina tem duas sadas? Existem lava-olhos e de emergncia na rea direta? O edifcio construdo com materiais no combustveis? A oficina fica longe das reas de risco(processos)? A iluminao na rea de trabalho suficiente? Sinais de aviso foram afixados, para alertar o pessoal de riscos, regras e equipamentos de segurana a ser utilizados? H extintores de incndio em nmero suficiente? A rea limpa e livre de riscos de tropees? As gruas e guindastes so marcadas com a carga mxima permitida? H uma rea dedicada para peas de reposio? H uma rea dedicada para limpeza ou manuseio de peas que estiveram em servio com produtos qumicos perigosos? A oficina tem uma rea dedicada e com conteno para armazenagem de leo? Os equipamentos e ferramentas usados na oficina so submetidos a controles regulares quanto segurana e funcionalidade? Onde necessrio, h proteo instalada para o trabalho em altura? H um sistema de alarme para o pessoal pedir ajuda em caso de emergncia? A oficina est includa no plano de emergncia do local? A entrada de ar feita de tal maneira que a entrada de ar contaminado seja detectada e parada automaticamente? Os suprimentos de utilidades so bem marcados e/ou codificados por cor?

Avaliado por: Data S N N/ A Cate g. AI AI AI AI QTP QTP QTP QTP I QTP

TB7.58 TB7.59 TB7.60 TB7.61 TB7.62 TB7.63 TB7.64 TB7.65 TB7.66 TB7.67

QTP I QTP AI I I I I I AI AI AI AI I I AI QTP I

Pgina 54 de 56 ,

RESUMO DAS MUDANAS Questes Eliminadas Questes Novas Adio de N/A Questes movidas, importadas ou exportadas Questes reelaboradas Questes Atualizadas Total Classificao das questes QTP, Questes Particulares de Terminais AI. Auto Inspeo I, Inspeo Total 412 (40%) 288 (29%) 319 (31%) 1019 118 29 17 23 81 1 269

Pgina 55 de 56 ,