500 Anos de Brasil

na Biblioteca Nacional
M I rvj I S T I" li 1 C ) I > ,<\. c : l I I. 'I' U K A Fundao BIBLIOTECA NACIONAL

500 Anos de Brasil na Biblioteca Nacional

500 Anos de Brasil

Patrocnio

Realizao

Colaborao

T r a b a l h a n d o e m t o d o o Brasil

GOVERNO FEDERAL

| I

MINISTRIO DA CULTURA

na Biblioteca Nacional
Catlogo da Exposio em comemorao aos 500 Anos do Brasil e aos 190 anos da Biblioteca Nacional - 13 de dezembro de 2000 a 20 de abril de 2001. Organizao e curadoria de Paulo Roberto Pereira ^ " V M I N I S T l KIO l>A O I- IU R A
F u n d a o BIBLIOTECA NACIONAL < I\ 5

Rio de Janeiro," dezembro de 2000

REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL Presidente da Repblica Fernando Henrique Cardoso Ministro da Cultura Francisco Weffort Presidente da Fundao Biblioteca Nacional Eduardo Portella Chefe de Gabinete Graa Coutinho de Ces Diretora do Departamento de Processos Tcnicos Clia Zaher Diretor do Departamento do Livro Eliner Corra Barbosa Diretora cio Departamento de Referncia e Difuso Suely Dias Diretor cio Departamento de Planejamento e Administrao Cilon Silvestre Nacional

Biblioteca Nacional (Brasil) 500 anos de Brasil na Biblioteca Nacional / organizao Paulo Roberto Pereira - Rio de Janeiro : Fundao Biblioteca Nacional, 2000. 144 p. : il. ; 2 5 cm. Catlogo da exposio realizada na Fundao Biblioteca Nacional, em comemorao aos 500 anos d o Brasil e aos 190 anos da Biblioteca Nacional, de 13 de dezembro de 2000 a 20 abril de 2001. ISBN 85-333-0120-0 (broch.) 1. Biblioteca Nacional (Brasil) - Exposies. 2. Brasil - Exposies. I. Pereira, Paulo Roberto, 1946 II. Ttulo. C D D 016.981 y n

Hj c / l cs vinte

O Brasil tem orgulho da Biblioteca Nacional. Ela , sem dvida, uma das mais importantes instituies culturais do pas. Seu esplndido acervo (...) uma inestimvel concentrao de livros, jornais, revistas, manuscritos, precioso documentrio de nossa histria e de nossa cultura. Quem a conhece por dentro sabe avaliar a grandeza da instituio (...), um rgo pblico brasileiro dos mais prestantes e respeitveis, por isso gozando de posto alto no juzo dos estudiosos e pesquisadores. AFRNIO COUTINHO

3 n {

ove de Outubro de mil novecentos e dez, achando< para

'cio que o Soverno cFedera mandar construir

ional do Jiio cie Janeiro c em aue esta f se acha h

Prefcio

Francisco Weffort S

A Cidade do Livro e seus Arredores Eduardo Portelia 10 Introduo: a semente, a rvore e o fruto da brasiliana
Paulo Roberto Pereira 12

Maria Cristina Gioseffi Irmandades e ordens religiosas Rio/ando Azzi A Inquisio e o cristo-novo Ronaldo Vainfas III. A PRESENA ESTRANGEIRA NO BRASIL COLONIAL 38 A Frana Antrtica, a Frana Equinocial e os corsrios franceses do sculo XV1I1 Paulo Knauss Brasil e Espanha: do descobrimento ao governo dos Felipes, rumo s novas fronteiras sul-americanas Roseli Santaella Stella 0 Brasil holands Helosa Meireles Gesteira

Unidade Nacional e Abolio 4s

IV. A TRANSIO: DE COLNIA CORTE 50 D. Joo VI no Brasil Ismnia de Lima Martins A documentao poltica, 1808 a 1840: a Independncia (1808-1822), o Primeiro Reinado (1822-1831), o perodo regencial (1831-1840) Jos Murilo de Carvalho Lcia Maria Bastos P. das Neves Marcello Basile Da Real Biblioteca Biblioteca Nacional Ana Virgnia Pinheiro V. O BRASIL IMPERIAL DE D. PEDRO II E O SCULO XIX 60 Llia Moritz Schwarcz VI. O NEGRO NO BRASIL ESCRAVISTA 63 Mariza de Carvalho Soares

Sob o signo do den tropical i6

I. BRASIL DOS VIAJANTES Viajantes do sculo XVI / S Paulo Roberto Pereira Viagens e histria natural dos sculos XVII e XVIII Ronald Raminelli Viajantes e naturalistas do sculo XIX Lorelai Kury 0 Brasil visto pelos artistas viajantes oitocentistas Vera Beatriz Siqueira Viajantes estrangeiros no sculo XX Guillermo Giucci Beatriz Jaguaribe Karl Erik Schollhammer II. A IGREJA NO BRASIL COLONIAL 32 A Companhia de Jesus Luiz Felipe Baeta Neves

A Utopia Republicana 66
VII. A PRIMEIRA REPBLICA 68 Amrico Freire Lincoln Penna VIII. MODERNIZAO DA ARTE E CULTURA NA PRIMEIRA REPBLICA 71 Beatriz Resende IX. A ERA VARGAS: DOS ANOS 30 AOS ANOS 50 74 Maria Celina D'Arajo X. BRASIL CONTEMPORNEO Os anos JK 76 Marieta de Moraes Ferreira Cludia Mesquita Dos anos de chumbo globalizao Carlos Fico XI. REBELIO, SECESSO, REVOLUO: DAS INCONFIDNCIAS AOS GOLPES DE ESTADO 82 Afonso Carlos Marques dos Santos XII. A MULHER NA SOCIEDADE BRASILEIRA 85 Mary dei Priore

Retrato da inveno do Brasil 90

XIII. A TIPOGRAFIA, O LIVRO, O JORNAL, A REVISTA, A CHARGE 92 Cybelle de Ipanema XIV. A CONSTRUO DA IMAGEM DO PAS 96 A cartografia: a constituio do pas como territrio Max Justo Guedes Do nascimento tia fotografia ao livro fotogrfico: um retrato da formao do Brasil Joaquim Maral Ferreira de Andrade Ksiah Pinheiro Viana

O saber e o sabor do Brasil w

XV. LETRAS E ARTES NO BRASIL 108 A poesia Alexei fueno Fico em prosa Ira Barbieri, Dau Bastos e Marcus Vincius Nogueira Soares O teatro Dcio de Almeida Prado Os explicadores do Brasil Srgio Paulo Rouanet A historiografia da histria do Brasil Amo Wehling A msica clssica 110 Brasil Vasco Mariz XVI. A CINCIA NO BRASIL 124 Ronaldo Rogrio de Freitas Mouro XVII. A PAIXO DO BRASILEIRO 127 A msica popular Ricardo Cravo Albin A imagem do carnaval brasileiro: do entrudo aos nossos dias Fred Ges O Brasil do futebol: a produo de milhes de reis em um sculo de paixo Simoni Lahud Guedes XVIW. OLHARES SOBRE O RIO DE JANEIRO IIU Lygia da Fonseca Fernandes da Cunha

Prefcio
FRANCISCO Ministro WEFFORT de E s t a d o da Cultura

Com o projeto 500 Anos de Brasil na Biblioteca Nacionalessa instituio, a mais antiga entidade vinculada ao Ministrio da Cultura, que agora completa 190 anos de existncia, traz uma contribuio inestimvel s comemoraes do V Centenrio do Descobrimento do Brasil. A exposio fechar com chave de ouro a programao do Ministrio da Cultura para o evento, mas o catlogo e o livro que a acompanham ficaro como referncias indispensveis para todos os que desejarem conhecer o Brasil a partir das obras que compem o seu acervo. Situada desde 1910 no belo prdio de estilo ecltico em plena Cinelndia, no centro do Kio de Janeiro, a Biblioteca Nacional ao mesmo tempo muito e pouco conhecida pelos brasileiros. Muitos passam por ela, freqentam suas salas de consulta, tm conhecimento das raridades existentes em seu acervo, mas poucos avaliam a diversidade e a riqueza de suas colees. E talvez nenhum de ns

sequer suspeitasse das possibilidades que esse acervo oferece para se conhecer o Brasil. Este catlogo vem portanto cumprir um duplo objetivo: revelar aos brasileiros a importncia da brasiliana guardada em sua biblioteca nacional, facilitando, ao mesmo tempo, a consulta a suas obras mais significativas. Nesse sentido, a idealizao do evento foi extremamente feliz: ao optar por uma proposta abrangente o bastante para incluir, ao lado do recorte histrico, temas como a mulher, a comunicao impressa, as cincias, as artes e a paixo, apresenta o Brasil a partir da cultura que aqui se produziu desde a chegada dos portugueses, recorrendo para isso diversidade de documentos disponveis, sem a preocupao de hierarquizar sua importncia. Edies raras de obras seiscentistas podem ser to reveladoras quanto desenhos de viajantes, partituras, fotos e recortes de jornais recentes, desde que contribuam para ampliar o

conhecimento do modo como foram sendo construdas representaes da terra, dos habitantes, dos costumes, das criaes cientficas e artsticas, e do processo histrico de formao da nao. O papel dos consultores, todos altamente qualificados, foi fundamental no sentido de resguardar essa abertura para a diversidade e a complexidade de olhares a que temos acesso a partir desse conjunto de referncias. Alm da seleo criteriosa das obras, contribuem com um texto, no incio de cada portal, em que apresentam com notvel poder de sntese o pano de fundo necessrio para que possamos compreender as condies de produo daquele conjunto de documentos e de cada um em particular. Este projeto est em perfeita sintonia com a orientao adotada pelo Ministrio da Cultura na programao que organizou para as comemoraes do V Centenrio do Descobrimento do Brasil. A opo foi de investir em trabalhos menos

visveis em seus efeitos imediatos, mas que possam trazer uma contribuio definitiva para o conhecimento do pas. Esse tipo de trabalho s pode ser realizado por meio de pesquisa paciente e contnua, de longa durao, que demanda o esforo e a determinao de inmeros especialistas, instituies e patrocinadores, o que fica evidenciado no processo de realizao do projeto 500 Anos de Brasil na Biblioteca Nacional. Por tudo o que fizeram e ainda se propem a fazer, merecem os nossos sinceros agradecimentos todos os que colaboraram nessa empreitada: o Presidente da Biblioteca Nacional, professor Eduardo Portella, que, como pesquisador e estudioso da cultura brasileira, soube compreender a importncia deste projeto e dar todo apoio sua realizao; os funcionrios da instituio, que mesmo longe de contarem com as condies ideais <le trabalho, no mediram esforos para prestar sua inestimvel colaborao para o sucesso do

evento; os consultores, especialistas do mais alto nvel, e as instituies a que pertencem, pela qualidade de suas contribuies e pela disposio ern atuarem num projeto de iniciativa do poder pblico que tem como objetivo o interesse de toda a sociedade brasileira; a Sociedade de Amigos da Biblioteca Nacional, SABIN, sempre atuante para cooperar na viabilizao dos projetos da instituio; e, finalmente, o curador e organizador do projeto, que alia competncia acadmica dedicao e entusiasmo, ingredientes indispensveis para conduzir um trabalho to ambicioso. Para finalizar, no poderia deixar de ressaltar uma caracterstica dessa proposta que, como Ministro da Cultura do Brasil, me especialmente cara. Considero que este projeto exemplar no sentido de mostrar, aos brasileiros e aos estrangeiros, que nossas instituies culturais guardam verdadeiros tesouros, ainda pouco explorados, e que possvel, mesmo com poucos recursos, realizar projetos

da mais alta qualidade, desde que se possa contar com o empenho dos funcionrios, uma curadoria competente e uma rede de parceiros disposta a trabalhar em conjunto. So realizaes como essa, motivada por duas datas importantes na agenda do pas, que mostram o quanto caminhamos nesses quinhentos anos no sentido de produzir, conhecer e valorizar nossa cultura.

STADEN, Hans. Warhftige be scheribung eyner landschafft deer wilden nacketen grimmigen menschenfressserieuthen in der newen welt America gelegen.

A Cidade do Livro e seus arredores

EDUARDO PORTELLA

O Brasil e a Biblioteca Nacional decidiram festejar, de comum acordo e no mesmo ano em curso, dois aniversrios afins, primeiro fez 500 anos, e a segunda est completando os seus 190 bem vividos. Os dois registros tm algo de familiar. O Brasil nasceu da civilizao escrita, em tempo controvertido, todo entrecortado pelos ventos elsios do renascimento, da reforma, do maneirismo, da contra-reforma, do barroco. Vinham a ser correntes de ar que oxigenavam, e no raro sufocavam a respirao. A mais certeira dessas correntes mudou a rota da nau do capito-mor Pedro Alvares Cabral. A, quando o Brasil foi achado, Pro Vaz de Caminha, o escrivo da frota, lavrou, com a sua Carta, a certido de nascimento da terra nova. bom que se diga, conforme o astrolbio da gente lusitana, que o oceano tinha os ps na terra. Desde esses primeiros dias, ou essas primeiras letras, estabeleceu-se uma slida cumplicidade entre o mar, a terra, e a escrita. Muitos anos depois, uma outra embarcao portuguesa, desta vez

sob os auspcios do prncipe D. Joo, trouxe-nos a que seria a nossa Biblioteca Nacional. Parecia nmade a princpio; mudava de endereo sem maiores constrangimentos. At que se instalou neste edifcio sede, confluente e ecltico, paradoxalmente monumental e acolhedor. Hoje a nossa Biblioteca expe, na seleo cuidadosa que o seu acervo autoriza, o percurso nacional em forma de livros, manuscritos, fotografias, partituras, imagens diversas. Talvez seja uma histria mais literria que poltica ou, se preferirem, to literria quanto poltica. Mas remetida para adiante. Nenhum imobilismo bloqueia a sua caminhada. A nossa Biblioteca no vive apenas de recordaes, nem, nesta hiptese, escravizada pela memria parasitria das coisas ou dos signos extraviados na poeira dos tempos. Ela se nutre de vontades jamais enfraquecidas e da calorosa arqueologia do futuro, mistura histria e vida cotidiana, como herdeira e agente do nosso patrimnio cultural.

Ao que tudo indica o mundo da biblioteca consegue ser a uma s vez transparente e cifrado, misterioso e evidente. Guarda tesouros desconhecidos e, em cada pgina do livro que se abre, nos oferece a lio previsvel ou imprevisvel, e nos aponta caminhos a serem percorridos. Mais do que apontar caminhos, o livro nos conduz, nos leva a continentes at ento desconhecidos. Conviver com o livro significa predispor-se e habilitar-se para a inveno. A nossa Biblioteca guarda relquias, sem que as esconda. Somos um servio pblico, um espao cidado. As suas duas dimenses constitutivas andam juntas: preservar e propiciar, proteger e facilitar. Por isso, agora mais do que nunca, recorremos s cincias da informatizao para ampliar a recepo e atender a necessidades coletivas. J no h lugar para bibliotecas sedentrias, porque imobilizadas, e artesanais, porque indiferentes s conquistas tecnolgicas essas redes que tornam ainda mais pblicos os saberes impressos e digitalizados.

Ler, interpretar e traduzir sempre (oram tarefas correlatas; sempre trabalharam em regime de escrupulosa parceria. Por elas passa, ou convocado, o interminvel cortejo mtico que vem de Babel, da Alexandria, at chegar ao corao de Buenos Aires, e encontrar-se, em algum canto da sua Biblioteca, com o enigmtico diretor, o inventor de linguagens, Jorge Luis Borges. Babel foi o inais engenhoso compndio de traduo que nos foi possvel escrever. Babel, a maldio do isolamento e o lugar do reconhecimento do outro. Esta tenso fundadora desde cedo conferiu fora vital e, como se no bastasse, desenhou imprevisveis cartografias para a aventura humana. E justo falar de uma Babel proscrta? Certamente no. Ou de uma Alexandria neste minuto incendiada pela digitalizao? Menos ainda. Uma nos ensinou a desvelar, mesmo que ou at porque perigosamente, os rudos da convivncia. A outra porque nos fez atravessar o labirinto, em meio a chamas mortferas, e alcanar o saber carregado de vida.

A biblioteca a cidade do livro que, guiada pela leitura, nos prepara para decifrar a peripcia humana. E uma cidade antiga e nova simultaneamente sacralizada e secularizada. Pelas suas artrias e pelos seus arredores transitam sonhos no de todo desfeitos, por vezes reembalados e, apesar do desvario generalizado, teimosamente confiantes. Os livros se cruzam nos armazns, nas estantes, nas prateleiras, como as pessoas se entreolham nas ruas e nos corredores. H entre eles e elas um intercmbio afetuoso, no raro silencioso, de saberes e de prazeres. Na cidade do livro se pode encontrar um ensinamento em cada esquina. Enquanto cidade, polis, civitas, res publica, ela se sabe biblioteca cidad, destinada a informar, formar e implementar as condies da escolha livre. Confia assim 110 papel formador da leitura. E o leitor, so os usurios que conferem legitimidade e conseqncia s bibliotecas. Do

mesmo modo a comunidade intelectual e cientfica acolhendo e transmitindo as novas exigncias da pesquisa. A jovem senhora de 190 anos no tem nada contra o novo. Pelo contrrio. Chega mesmo a supor, a afirmar, que o novo o renovado. E que sem a renovao, a Biblioteca, a cidade do livro e seus arredores, perderiam todo o seu fascnio.

SISSON, Sebastio Augusto. lbum do Rio de Janeiro moderno.

A semente., a rvore e o fruto da brasiliana

^ PAULO ROBERTO PEREIRA da exposio Curador

Em que medida 500 anos depois das caravelas portuguesas terem encontrado um porto seguro, num local paradisaco abaixo do Equador, se pode avaliar o legado de civilizao construdo pelo povo multirracial que aqui se formou? Essa a questo que se deparou a Fundao Biblioteca Nacional com o projeto acalentado de exibir parte dos seus tesouros bibliogrficos e iconogrficos, que moldaram a face do Brasil no transcorrer de meio milnio, visando a integrar suas atividades nas comemoraes do V Centenrio do Descobrimento do Brasil e dos 190 anos de criao da principal instituio da guarda da memria nacional. Realizar o vasto evento em torno da brasiliana da Biblioteca Nacional foi, sem dvida, um desafio que a excepcional equipe de funcionrios da Fundao Biblioteca Nacional soube enfrentar, associando-se a um "Colgio de Consultores", formado por cerca de quarenta dos mais

importantes estudiosos da cultura brasileira, pertencentes s mais representativas instituies acadmicas, cientficas e culturais do Brasil, como a UFRJ, a FBN, a UFF, a ABL, a UERJ, o IHGB, a PUC/RJ, o Instituto Osvaldo Cruz (Manguinhos), o CPDOC/FGV, a FAPERJ, a USP, a IJnB. Essa exposio bibliogrfica e iconogrfica, enfocando meio milnio de produo documental de e sobre o Brasil, com algumas peas mais relevantes do precioso acervo da Biblioteca Nacional, tem o intuito de revelar ao nosso pas o que de mais representativo da cultura brasileira, do Perodo Colonial poca Contempornea, se encontra sob sua guarda. Juntamente com essa mostra se apresenta o Catlogo da da Brasiliana Nacional, da Exposio Biblioteca

1881. No se props fazer um levantamento exaustivo de toda brasiliana existente no acervo da nossa principal Biblioteca, mas expor peas que marcaram a trajetria da civilizao brasileira nos ltimos 500 anos. Para isso foi fundamental a colaborao do "Colgio de Consultores" na seleo e comentrio sobre as peas escolhidas, formando um conjunto de mdulos que abrangem as principais manifestaes da cultura brasileira. Colocou-se na entrada de cada mdulo temtico um portal, que uma sntese do assunto que compe o conjunto estudado sobre o Brasil. Alm disso, cada pea traz sua descrio catalogrfica e uma legenda explicativa, facilitando a pesquisa, o que torna o Catlogo da Brasiliana um instrumento de trabalho imprescindvel para quem deseja conhecer algumas das obras fundamentais da civilizao brasileira. Mas no s isso. A Curadoria do evento, com o apoio

que j nasce como obra

singular, tendo como modelo o Catlogo da Exposio de Histria do Brasil, que Ramiz Galvo e seus colaboradores publicaram em

da Direo da Fundao Biblioteca Nacional, idealizou o livro Brasiliana da Biblioteca Nacional - Cuia das fontes sobre o Brasil, que complementar o Catlogo da Brasiliana. Este livro, com cerca de quarenta captulos, acompanhado de um expressivo conjunto de imagens que complementam os textos, foi escrito pelos componentes do "Colgio de Consultores", e ser lanado, em abril de 2001, no encerramento da exposio e das comemoraes dos 500 anos do descobrimento do Brasil. A finalidade dessa obra diferente, mas complementar ao Catlogo da Brasiliana Exposio, da pois conter um

conjuntos cartogrfico e fotogrfico, os desenhos dos artistas viajantes do sculo XIX. As principais obras que procuram interpretar e explicar o Brasil tambm esto presentes juntamente com os preciosos cimlios da literatura de viagens, do sculo XVI ao XX, em edies nicas que fazem a alegria dos biblifilos. Todo o legado da vida colonial brasileira est representado: das instituies religiosas presena de franceses, espanhis, holandeses, dos quais a Biblioteca Nacional possui peas de extraordinrio valor documental. Deu-se grande nfase ao Brasil do sculo XIX, perodo rico em transformaes que vai da chegada do Prncipe Regente ao advento da Repblica. A criao da Biblioteca Nacional e o aparecimento da tipografia vieram mudar o panorama mental do Brasil refletido nas preciosas peas agora exibidas, como jornais, revistas e manuscritos, que relatam o percurso de algumas figuras fundadoras da unidade nacional e da conquista da cidadania. Entre tantos originais preciosos merecem referncia o da Abolio da Escravatura e o do I lino Nacional Brasileiro; alm, claro, de manuscritos autgrafos de alguns dos principais artistas do nosso

pas nas artes plsticas, na literatura, na msica. Sem esquecer a contribuio dos brasileiros para a cincia e, ao mesmo tempo, contextualizando aquilo que nos singulariza ante outras culturas atravs da msica popular, do carnaval e do futebol, nessa afeio generosa e cordial. Mas esse componente do carter nacional no impediu que o brasileiro questionasse a caminhada histrica do seu pas desde as inconfidncias coloniais. Da o destaque dado utopia republicana e sua luta pela modernizao do pas que vem sendo refeita no transcorrer do sculo XX, conforme se pode constatar com a "Era Vargas" e os "Anos JK ". Portanto, cada pea dessa brasiliana tem um pouco do Brasil dos sonhos de tantas geraes. Buscou-se enfatizar a contribuio do negro e da mulher brasileiros nesse anseio de um pas do futuro que no esteja to distante para os nossos filhos e netos. E, como era natural, por tudo o que a Cidade do Rio de Janeiro representa para o Brasil, dedicou-se um olhar estrangeiro com esprito de brasilidade Cidade Maravilhosa. Dizia Ramiz Galvo, em 1881, que a "Exposio de Histria do Brasil", feita pela Biblioteca

conjunto de ensaios que resultaram da pesquisa realizada no acervo, visando a oferecer um maior conhecimento sobre a brasiliana nela existente. Portanto, trata-se de obras complementares que se integram com intuito de dar maior visibilidade sobre a preservao do acervo a refletir a trajetria da principal civilizao do extremo ocidente nos trpicos. A Exposio da Brasiliana da

Biblioteca Nacional

traz a pblico

algumas de suas principais colees, como o acervo iconogrfico, com destaque para os

Nacional, era a execuo do pensamento patritico do baro Homem de Mello. No tem sido outra a nossa inteno. Agora que entregamos ao pblico brasileiro o fruto do trabalho gigantesco que oi idealizar e preparar a exposio, o catlogo e o livro a ela pertencentes, sentimos ter cumprido com a misso que nos foi outorgada. J que no se pode esquecer de que este um dos principais eventos realizados pela Biblioteca Nacional neste sculo. Gostaramos de fazer um agradecimento especial ao Presidente da Fundao Biblioteca Nacional, Professor Eduardo Portella, que nos entregou a curadoria deste Evento e em ns depositou confiana. No podemos deixar de ressaltar o apoio constante que tivemos dos seus diretores - Clia Ribeiro Zaher, Ciloii Silvestre de Barros, Elmer Corra Barbosa, Suely Dias - que, juntamente com a chefe-degabinete Graa Coutinho de Ces, foram incansveis nas suas diversas etapas, colaborando para que chegssemos ao porto ansiado. Igualmente contramos uma dvida de gratido para com a Sociedade de Amigos da Biblioteca Nacional/S A BIN na pessoa do seu presidente Paulo Marcondes Ferraz

pelo constante incentivo. Aos componentes do "Colgio de Consultores", intelectuais brasileiros que aceitaram participar de um projeto que parecia uma aventura em torno do Brasil, nunca ser demais ressaltar a generosa dedicao com que se envolveram nele. Naturalmente que sem a colaborao eficiente e sempre prestimosa do excelente corpo de funcionrios da Fundao Biblioteca Nacional no poderamos transformar em realidade o sonho que nos acompanha 11a crena do futuro do nosso pas. Mas sei que,

onde quer que estejam Maria do Carmo e Juvenal Alves Pereira, certamente sabero entender por que carregamos 110 fundo <la alma a utopia de mostrar o Brasil aos brasileiros.

OUSELEY, William Gore. Views in South America from Original Drawings Made in Brazil, the River Plate, the Parana

'5

na

Sob o Signo do den Tropical

I ^T Brasil dos Viajantes

Viajantes
Paulo Roberto

do Sculo
Pereira

XVI

As narrativas de viagens ao Brasil quinhentista encerram o ciclo de procura da ilha Brazil, pois, "Ho Brazil", em celta, quer dizer Terra da Felicidade, que fora pressentida, na lenda e cartografia antigas. A primeira viso da Terra de Santa Cruz surge com Pero Vaz de Caminha, Mestre Joo Faras e o Piloto Annimo. A seguir Binot Paulmier de Conneville que descreve esse encontro paradisaco. No entanto, pela mo de Amrico Vespcio que as gentes brancas e nuas, bondosas e pacficas, foram apresentadas aos europeus curiosos de relatos fantsticos. 0 retrato ednico inicialmente traado foi sendo substitudo pelas narrativas de Pero de Magalhes de Gndavo, Gabriel Soares de Sousa, Manuel da Nbrega, Ferno Cardim,

Jos de Anchieta Andr Thevet, Hans Staden, Jean de Lry, Ulrich Schmidel, Anthony Knivet, nascidas da convivncia na Terra tio Brasil. Ento o Novo Mundo emblematizado em Terra da Promisso viraria Terra dos Canibais. Esse conjunto de relatos quinhentistas, semente do Brasil contemporneo, revelador desse encontro com o outro atravs da linguagem simblica do maravilhoso, deve sua plena divulgao, logo no incio do sculo XVI, primeira coletnea moderna de viagens Paesi nuovamente retrovati e Novo Mondo da Alberico Vesputio Florentino intitula to, organizada por Fracanzano da Montalboddo, 1507, que serviu de modelo s colees de viagens que surgiram a partir da, como a de Giovanni Battista Ramusio, de 15501559.

A imagem do Brasil, construda pelos viajantes do sculo XVI entre o ednico e o selvagem, tornou o indgena o elemento fundador do processo de formao da identidade nacional. , pois, a partir dos depoimentos de Hans Staden e de Andr Thevet, publicados em 1557, na Alemanha e na Frana, com numerosas vinhetas e gravuras, que o homem do Novo Mundo se tornou objeto de conhecimento generalizado. Assim, o Brasil surge, dentro do imaginrio da Renascena, como uma idia ou inveno da busca das ilhas paradisacas posta em circulao pelas utopias do Humanismo de Erasmo, Morus, Bacon e Montaigne, que entrelaa o mito da terra da promisso com o den e o Eldorado.

1. Carta de Pero Vaz de Caminha. 1.1 In: CASAL, Padre Manuel Aires de. Corografia brasilica, ou relao histrico-geogrfica do reino do Brasil. Rio de janeiro: Imprensa Rgia, 1817, pgs. 12-34. 1.2 In: DENIS, Ferdinand. Lettre de Pedro Vas de Caminha, sur Ia dcouverte du Brsil. In: Journal des voyages. Paris: Verneur, 1821, pgs. 157/189. So as duas primeiras edies da Carta de Caminha, em portugus e em francs. Principal documento sobre a estada da frota de Pedro lvares Cabral na Terra de Santa Cruz, tambm conhecida como a certido de descobrimento do Brasil porque contm dia, ms, ano e at as horas em que a regio foi avistada e dela se tomou posse.

descobrimento do Brasil escrita por um dos integrantes da armada de Cabral. O relato saiu annimo e em dialeto italiano, mas o autor portugus e, provavelmente, o escrivo Joo de S. 4. SOUSA, Pero Lopes de. Dirio da navegao da armada que foi Terra do Brazil em 1530 sob a capitania-mor de Martim Affonso de Souza. Lisboa: 1839, in-8.. Primeira edio do Dirio que relata o inicio da colonizao do Brasil pela frota comandada por Martim Afonso de Sousa. Este roteiro, escrito por Pero Lopes de Sousa, irmo mais novo do comandante da armada, descreve a viagem pela costa brasileira, a fundao da primeira vila no Brasil, So Vicente, em 1532, o contacto com degredados e a expulso de franceses.

Primeira edio do mais antigo documento francs sobre o Brasil. A viagem de Gonneville a Santa Catarina relata o primeiro encontro de franceses com ndios americanos, precursor das narrativas de Thevet, Lry, Abbeville e D'Evreux.

8. SCHMIDEL, Ulrich. Newe welt: das ist warhafftige beschreibunge aller schonen historien von erfindung viler unbekanten konigreichen, landschafften insulen unnd stedten .... Franckfurts: 1567. 1v. 9[6], 110,59,[1]f.; [4],exlii, [1]f.); 33cm. (foi.).

S & a M t l g t r furgct 6c nrffc jwnxlStsbftcccito?uppm

Primeira edio do relato do aventureiro alemo que percorreu a bacia do Rio da Prata e o Grande Chaco, entre 1534-1554. As aventuras de Schmidel no Novo Mundo, entre o Brasil, Paraguai, Peru, Bolvia e Argentina, um testemunho direto e valioso dessa regio no sculo XVI.

UwfctOTgfangwr i ? gofftH bin/ttW., , d rica/ire bntfftflt tiflt '.in t?. gra* uff frr t/CMxn(m 8 limai y^Kfw^sl-ji (lofla II cm wfiff Xo j g a . mm

9. KNIVET, Anthony. The admirable adventures and strange fortunes of master Anthony Knivet, which went with master Thomas Cavendish in his second voyage to the south sea 1591. London: Pauis Church-yard at the 7. STADEN, Hans. Warhftige be figneof the Rofe,1625. Primeira edio das experincias em terras brasileiras de Anthony Knivet, participante da segunda expedio do corsrio ingls Cavendish. A Vria fortuna e os estranhos fados desse aventureiro, prisioneiro de Salvador Correia de S na ltima dcada do sculo XVI, traduz as contradies existentes na colnia brasileira.

2. Carta de Mestre Joo Faras. In: VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. Revista Trimestral de Historia e Geographia ou Jornal do Instituto Histrico e Geographico Brasileiro. Rio de Janeiro: I843, tomo V, n2 19, pgs. 342-344. Primeira edio da Carta de Mestre Joo, dirigida ao rei d. Manuel, escrita na atual baia Cabrlia, onde realizou os primeiros estudos astronmicos no Brasil, ao identificar, pela primeira vez, a Constelao do Cruzeiro do Sul. 3. Relato do Piloto Annimo. In: MONTALBODDO, Fracanzano da. "De Ia navigatione de Lisbona a Callichut, de lengua Portogallese in italiana." Paesi noaumente retrouati et Novo Mondo da Alberico Vesputio Florentino intitulato. [1507], O texto se encontra nas folhas 58 (r) a 77 (v), captulos LXII a LXXXIII, livros 2" e 3a. Nesta antologia italiana foi impressa pela primeira vez a noticia do

5. SOUSA, Gabriel Soares de. Tratado descriptivo do Brazil em 1587. Edio por Francisco Adolpho de Varnhagen. Rio de Janeiro: Typographia Universal de Laemmert, 1851. Primeira edio integral da obra mais completa e importante sobre o Brasil no sculo XVI. No se conhece o original, mas circulou atravs de vrias cpias annimas at que Varnhagen publicasse o texto completo na Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. 6. GONNEVILLE, Binot Paulmier de. Campagne du navire TEspoir de Honfleur. 1503-1505. Relation authentique du voyage du Capitaine de Gonneville s Nouvelles Terres des Indes. Publie intgralement pour Ia premire fois avec une introduction et des claircissements par M. d'Avezac. Paris: Challamel, 1869. In 8 o , 115 p.

scheribung eyner landschafft deer wilden nacketen grimmigen menschenfressserleuthen in der newen welt America gelegen. Getrucftzu Marpurg: 1557. [89]f.: il [1]f. de estampa dobrada; 18cm. (4to). Primeira edio da Verdadeira histria, primeiro livro europeu sobre o Brasil, juntamente com o de Andr Thevet, Les singularitez de Ia France Antartique, ambos publicados em 7557. O relato realista das Duas viagens ao Brasil, de Hans Staden, dos mais preciosos sobre os momentos iniciais da colonizao, que estimulou o aparecimento de uma falsa edio na mesma poca. A Biblioteca Nacional possui as duas publicaes alemes do sculo XVI.

Viagens e Histria

Natural
Ronald Raminelli

dos Sculos XVII e XVIII

No acervo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro encontram-se valiosas edies dedicadas s narrativas de viagem que nos permitem estudar os deslocamentos, as estratgicas das potncias europias e os projetos de colonizao da Amrica Portuguesa entre os sculos XVII e XVIII. As viagens pelo Brasil deram origem a inventrios destinados a conhecer a geografia, o povoamento e os reinos da natureza. Identificamos trs tipos de viagem. As viagens exploradoras destinavam-se a percorrer um territrio pouco conhecido. Essas jornadas foram empreendidas por holandeses, franceses e ingleses, interessados nos territrios sob controle lusitano. Essas viagens antecederam, por vezes, aos ataques e conquistas do Maranho,

das cidades de Salvador, Olinda e Rio de Janeiro. As viagens administrativas eram planejadas e financiadas pelo governo metropolitano e colonial. Interessava Coroa portuguesa demarcar rotas, delimitar fronteiras e avaliar potencialidades econmicas do territrio. Comandadas por administradores, elas buscavam consolidar a posse sobre o territrio percorrido. As viagens cientficas eram comandadas por naturalistas e pretendiam coletar espcies dos reinos da natureza. Na poca, o Brasil seria completamente desconhecido dos sbios europeus, caso no houvesse os escritos de Piso e Margraff, autores da primeira histria natural do Brasil. Alguns expedies percorreram o nosso territrio 110 sculo XVIII, jornadas comandadas, sobretudo, por naturalistas luso-brasileiros.

jtttmniu.

Aunural A

%
11

/ nt s/fut//> Jv ,J,' /^it/tr/ii

Ov

O engenheiro militar Franois Pagan publicou, em 1656, o relato sobre

U S A

7. FROGER, Franois. Relation d une voyage... Amsterdam, L'Honor et Chatelain, 1715. OR 51,2,6

11. Prospecto da Cidade de S. Maria de Belm do Gr-Par, 1784. Este prospecto faz parte do acervo da

, .

V?,.

C<, S . . . . / / / , / .

x. "
*

viagem ao rio Amazonas, atendo-se ao comprimento do rio, localizao em latitude e longitude, o clima e as naes indgenas. 4. r44d SAMPAIO, Francisco Xavier Ribeiro. Dirio da viagem que em visita, e correio das povoaes da Capitania de S. Jos do Rio Negro fez o ouvidor, e intendente geral da mesma... no anno de 1774 e 1775. Lisboa: Na Typografia da Academia, 1825.

-v

O livro de Froger possui uma elegante gravura de Salvador, concebida entre 1695 e 1698. Na imagem, a "Ville Capitale du Bresil" vista a partir do mar, localizando prdios e fortalezas por meio de legendas.

Viagem filosfica de Alexandre Rodrigues Ferrreira, que percorreu a Amaznia entre 1783 e 1792. A cidade de Belm foi o ponto de partida da expedio, antes de penetrar pelos rios amaznicos.

/;..

<y*. . sJ.

jtmti/t/t ) Oflt-c^-cvityyx. . 6-4fft/ ^yiff, m/^itjJM*. yU,

m&ntftvi

A
1

4. SL^tJt

8. ALMEIDA, Francisco Jos Lacerda e. Dirios da viagem que fez o Doutor. Astrnomo Francisco Jos

12. Plantas da expedio ao Par. Contando com recursos precrios, a Viagem filosfica era composta de um naturalista, um jardineiro botnico, e dois riscadores (desenhistas): Jos Codina e Jos Joaquim Freire. Codina realizou dezenas de desenhos da fauna e da flora amaznicas.

1. ACUNA, Padre Cristoval de. Descubrimiento dei gran rio Amazonas. 1639. Madrid: Imprenta dei Reyno, 1641. Pecro Teixeira comandou uma importante viagem pelo rio Amazonas. O dirio foi escrito pelo jesuta Acuna, fornecendo detalhes preciosos sobre o grande rio. Desde ento, os portugueses iniciaram processo de ocupao da vasta bacia amaznica.

0 ouvidor intendente geral Francisco Xavier Ribeiro Sampaio percorreu a capitania de So Jos do Rio Negro, entre 1774 e 1775. No dirio, abordou aspectos dos costumes indgenas, fauna e flora.

Lacerda. 0 paulista Francisco Jos de Lacerda e Almeida, formado em matemtica na Universidade de Coimbra, percorreu estradas fluviais entre Belm e So Paulo com a incumbncia de demarcar os limites fronteirios com as colnias castelhanas.

5. VELLOSO, Frei Jos Mariano da Conceio. Flora fluminensis documentos. Guanabara: Ministrio da Justia; Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1961. No Rio de Janeiro, frei Jos Mariano

9. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Descrio do peixe Pirarucu. O naturalista baiano Alexandre Rodrigues Ferreira formou-se em Coimbra. Depois empreendeu a Viagem filosfica, que percorreu a Amaznia entre 1783 e 1792. Durante a viagem, descreveu a agricultura, a fauna e a flora. Ele considerado um dos maiores naturalistas luso-brasileiros.

2. LA CONDAMINE, Charles Marie de. Relation abrege d'un voyage fait dans 1'interieur de 1'Amerique Mridionale. Paris, Veuve Pissot, 1745. 0 naturalista francs Charles Ia Condamine percorreu o rio Amazonas no incio do sculo XVIII. Suas observaes foram fundamentais para as anlises realizadas pelo grande naturalista francs Buffon, sobretudo em relao aos ndios americanos.

da Conceio Veloso realizou viagens filosficas e coletou espcies para o Real Museu de Histria Natural em Lisboa e para a elaborao da Flora fluminensis, obra que seria publicada somente depois de sua morte.

6. FREZIER, Amde Franois. Relation de Voyage de Ia Mer du Sud. Paris: Geoffroy Nyon, 1717. O engenheiro militar Frzier, por volta de 1714, descreveu sobre o relevo O ingls Cuthbert Pudsey esteve em Pernambuco durante o domnio holands, entre 1629 e 1640. Este manuscrito ainda indito composto de 71 pginas e descreve os ndios, os portugueses e as campanhas holandesas no Nordeste. 10. PUDSEY, Cuthbert. Dirio de residncia no Brasil de 1629 a 1640.

3. PAGAN, Comte de. Relation historique et geographique de Ia Grand Rivire des Amazones dans 1'Amrique. Paris, Chez Cardin Besogne, 1656.

acidentado de Salvador, retratando a cidade em uma dupla perspectiva: uma vista panormica e uma planta baixa. Tece ainda curiosas observaes sobre o cotidiano da cidade.

Viajantes
Lorelai

e Naturalistas
K u ry

do Sculo

XIX

/ a

O viajante do sculo XIX - o naturalista em

MAXIMIUAM ALEXANDER PHILIP, Prinz Von Wied-Neuwied (1782-1867). Reise nach brasilien in der jarhen 1815 bis 1817 ... Frankfurt: E. H. Brnner, 1820-1821.

particular - parece ter encarnado o observador exemplar do Brasil. Portador de um olhar civilizador dirigido aos trpicos e capaz de classificar e hierarquizar o que v, o naturalista estrangeiro inspirou parte da elite local em sua tarefa de forjar uma identidade para a Nao. Nas artes, na literatura e na histria no difcil perceber a presena do ponto de vista do naturalista. A histria natural foi uma espcie de guia a orientar as idas e vindas dos viajantes pelo territrio brasileiro. Seu objeto consistia na descrio dos fenmenos naturais e de suas interrelaes. Esse campo de saber inclua tambm a antropologia, definida como sendo a descrio dos costumes dos diferentes povos e da constituio fsica das "raas" humanas.

-2.V. 9, A i '

kWJ*^^

FREIRE ALEMO, Francisco. Carta da viagem que fiz do Crato ao Exu. Jardim e Barbalha. Crato: 15 fev. 1860 (nanquim).

No sculo XIX, os viajantesnaturalistas buscavam descrever a realidade de forma global, seguindo a tradio romntica, cujo paradigma so as viagens de Humboldt. Para grande paite dos viajantes que vieram ao Brasil, naturalistas ou no, compreender o pas significava buscar a unidade subjacente aparente diversidade dos animais, vegetais, minerais e populaes que encontravam. Assim, um relato de viagem podia incluir consideraes sobre a biogeografia, climas,

topografia, presena de animais, agricultura, doenas reinantes, costumes dos habitantes, instituies administrativas etc. Desse modo, a histria natural no pode ser entendida como uma especialidade desvinculada dos demais campos de conhecimento. Histria, filosofia, esttica e antropologia concorrem para dar coerncia totalidade dos fenmenos observados.

23

1. CHORIS, Louis de. Vues et paysages des rgions equinoxiales, pouvant servir de suite au voyage ptoresque autour du monde. Paris: s.d. [ 1822] ile de ste. Catherine gravura. 0 Brasil - principalmente o Rio de Janeiro e Santa Catarina - era passagem obrigatria dos navios que faziam a volta ao mundo. Darwin, Castelnau, Chamisso etc. deixaram registros importantes de sua estada aqui. O pintor Chor/s (1795-1828) fez parte da viagem de circunavegao comandada pelo russo Kotzebue.

2. ESCHWEGE, Wilhelm Ludwig von Eschwege, Baron, 1777-1855. Pluto Brasiliensis. So Paulo: Comp. Ed. Nacional, s/d. Nascido no Gro-Ducado de Hesse, engenheiro, Eschwege veio para o Brasil em 1810, a convite de d. Joo, como diretor do Real Gabinete Mineralgico. Dedicou-se a pesquisar as riquezas minerais, principalmente da regio de Minas Gerais. Foi pioneiro na produo industrial de ferro. Spix e Martius fizeram parte da 3. FREIRE ALEMO, Francisco. Carta da viagem que fiz do Crato ao Exu. Jardim e Barbalha. Crato: 15 fev. 1860 (nanquim). Botnico do Museu Nacional, Francisco Freire Alemo participou, junto com Gonalves Dias e Guilherme Capanema, da primeira grande expedio brasileira, a Comisso Cientifica de Explorao, realizada entre 1859 e 1861, que teve por objetivo estudar a natureza e os costumes do Cear. 4. MARTIUS, Karl Friedrid Philip von. Flora brasiliensis. Stuttgartiae et Tubingae: Sumptibus, J. G. Cottae, 1829. 5. MAXIMILIAM ALEXANDER PHILIP, Prinz Von Wied-Neuwied (1782-1867). Reise nach brasilien in der jarhen 1815 bis 1817 ... Frankfurt: E. H. Brnner, 1820-1821. O prncipe de Wied-Neuwied, naturalista, viajou por conta prpria sob o pseudnimo de Max von Braunsberg. Teve como companheiros no Brasil os naturalistas Sellow e comitiva de d. Leopoldina. Com o falecimento de Spix, Martius publicou o relato de viagem e divulgou o material coletado no Brasil. Este ltimo estudou tanto as paisagens brasileiras quanto a morfologia vegetal. Dedicouse tambm antropologia e histria. Ludwig Riedel participou da expedio comandada pelo baro de Langsdorf, diplomata a servio da Rssia. Estabeleceu-se no Brasil como diretor da Seo de Botnica do Museu Nacional. Esse manuscrito, referente viagem que fez da Bahia ao Rio de Janeiro, foi redigido em alemo e em francs. 8. SILVA, Jos Bonifcio de Andrada e & ANDRADA, Marfim Francisco Ribeiro de. Viagem mineralgica na Provncia de So Paulo. In: BOUBE, Nereo. Geologia 6. RIEDEL, Ludwig. Manuscrito. Dirio de viagem. Freyreiss. Realizou desenhos e aquarelas que serviram de base para as gravuras publicadas em seu dirio de viagem. O francs Auguste de Saint-Hilaire foi um importante botnico. Os resultados de sua viagem ao Brasil ajudaram a consolidar sua carreira. Alm da narrativa de suas viagens, escreveu sobre as plantas medicinais brasileiras. At hoje sua Flora brasiliae meridionalis consulta obrigatria para os botnicos. 7. SAINT-HILAIRE, Auguste de. Flora brasiliae meridionalis. Paris: A. Belin, 1825-1833, 3 v.

elementar aplicada agricultura e

11. BIARD, Fr. A. Deux Annes au Brsil. Paris: L. Hachette, 1862. Pintor francs. Seu relato de viagem, ilustrado por ele, extremamente irnico. D nfase ao aspecto pitoresco

F L O R BRASILIENSIS
SEU

indstria, com hum diccionario dos termos geologicos, ou manual de geologia. Rio de Janeiro: Tipographia Nacional. 1846. Jos Bonifcio de Andrada e Silva

dos costumes e s situaes desagradveis e ameaadoras de sua aventura tropical, tais como a presena de animais ferozes e as instituies que julgava brbaras, como a escravido. 12. POHL, J. B. E. Plantarum brasiliae cones et descriptiones. Vincobonae: A. Strauss, 1827-1831. 2 vols. Johann Emmanuel Pohl (1782-1834)

ENUMERATIO
IN

PLANTARUM A

iniciou sua carreira como mineralogista, viajando pela Europa, onde estudou com os melhores naturalistas da poca. Publicou artigos cientficos em revistas europias. No Brasil, viajou por So Paulo com o intuito de conhecer as riquezas minerais da regio.

B I I A S I L I

T M S A SPOXTE yUAM ACCEDENTE CULTURA A U rBOVENlENTlUAI,

QUS

IN ITNERE AVSPK11S M A X m i L I A N I J O S E P H I L BAV AIUAE REGIS ANNIS 1317 1820 PERACTO COLLEGIT, PARTIM DESCRIPSIT;
ALIAS A

9. DESCOURTILZ. Ornithologie brsilienne. Rio de Janeiro: Rensburg, 1852. Jean-Thodore Descourtilz (7-1855) foi um dos diversos naturalistas estrangeiros a se estabelecer no Brasil. Especializou-se em iconografia ornitolgica, gnero muito em voga na poca. Outros grandes ilustradores de pssaros do sculo XIX foram, por

fez parte da comitiva d. Leopoldina, junto com Spix, Martius, Mikn, Raddi e Schott, que chegou ao Brasil em 1817. Era especialista em botnica e geologia. Dirigiu o Museu Brasileiro de Viena at sua morte.

MAXIMILIANO SEREN. PRNCIPE WIDENSI,

SKI.I. O V I O ALLLSUR ADYKCTAS ADD1DIT, MKTIIODU.W CUM.UUM1JUS A.II1COIIUXI P B O P I U 1 S Q U J S T U B I I S S K C U K D U . I I

KATUKALK.1

DISrOSITAS K II.LtSTHATAS T
PU. dl MJRTIUS.

K1DIT

C.

!.

voi.. u.

PAUS

piuoji.

exemplo, Gould, Swainson e Audubon.

10. GRAHAM, Maria. Helicnia. [Prancha]. 1824. Esposa de oficial da Marinha inglesa, Maria Graham tornou-se amiga da imperatriz Leopoldina e foi, por breve

S U A 1' T 1 U S J. G. C O T T A E. l

perodo, preceptora de d. Maria da Glria. Escritora culta, conhecia histria, histria natural, desenhava e pintava. Criticava os costumes da corte de Pedro I.

O Brasil
Vera

Visto pelos Viajantes

Siqueira

Artistas Oitocentistas

Beatriz

Fechado at o incio do sculo XIX curiosidade dos artistas europeus, o Brasil tornou-se assunto de muitos deles a partir de ento. Profissionais e amadores vinham buscar em terras tropicais no apenas novos motivos artsticos, como tambm tuna nova visualidade, capaz de desafiar a tradicional unidade do discurso das belas-artes. Por aqui encontram alguns problemas a serem enfrentados pela linguagem da pintura: uma estrutura visual indita, uma natureza inextricvel e uma sociedade desprovida de civismo. Diante desse Mundo Novo, cada artista desenvolve a sua estratgia prpria de decifrao de signos. Uns optam por abord-lo pelas margens, buscando assuntos que apenas acrescentem ao tradicional repertrio temtico europeu alguns cenrios diversos, ou aes

ENDER, Thomas. Interior da residncia (quarto de dormir) do Baro von Huguel no Rio de Janeiro.

iiiiBi3Hiiai3iitriiiiiiiiiii

curiosas e tipos exticos. Outros ancoram-se na prtica taxinmica e organizam verdadeiros glossrios de gentes, costumes e paisagens. I l tambm os <pie pressentem a necessidade de adaptar antigos esquemas plsticos, ou quando muito usa-los com certa parcimnia. E ainda h os que decidem compartilhar com esse mundo diverso a sua caracterstica mabordvel, e nos apresentam obras que arcam com a impossibilidade da converso do novo ao velho. Embora extremamente convencionada, a narrativa pictrica

desses viajantes no pode ser tomada como simples registro desse Brasil quase desconhecido. Documentam, certamente, a vida brasileira do scido XIX, mas s por documentar, antes, as mais variadas atitudes diante desse Mundo Novo, da averso ao encanto, do espanto fria descrio da diferena.

Grnwedel, C. Baie de Rio de Janeiro prise du Morro do Castello. Litografia colorida e guache. Rugendas, Johann Moritz. Escravo tatuado

- -

'

A*

y *

fl
' ' \ V.:; \ Sm \ I w

vf-Z

\
S \

| 1

(fWi J
^ I 't
VISTA DO RIO DE JANEIRO

/
1. LE CLERCQ, Joannus Henrikus Willen (atrib.). Aspectos do Brasil. Vistas do Rio de Janeiro e interior do pas, c.1845. 21 aquarelas montadas em lbum Holands, de quem no se possui maiores informaes, esteve no Brasil em 1844 e 1845. Produziu um conjunto curioso e raro de imagens sobre a viagem ao interior do pais, marcadas pelo estranhamento diante da realidade brasileira. 2. DEBRET, Jean-Baptiste (17681848).
NEGRO FEITICEIRO

3, 4, 5. RUGENDAS, Johann Moritz (1802-1858)

ALDEIA,

grafite, Vindo ao pais como desenhista da misso cientifica de Langsdorff, Rugendas acaba por se dedicar ao registro de costumes locais, nos quais pode-se notar o trao classificatrio da arte botnica, a detalhar os tipos humanos, as espcies vegetais e sua relao na paisagem.

s/d., bico-de-pena,

aquarela, 1828 Integrante da Misso Artstica Francesa, que chega ao Rio em 1816, Debret vive no pais por 15 anos. A longa convivncia com a realidade brasileira permite-lhe um contato mais estreito com as peculiaridades da sociabilidade local, que aparece nas suas inmeras aquarelas de tipos populares (negros, vendedores ambulantes, tropeiros etc).

18,5x26 cm Uma moldura com 4 imagens

ESCRAVA

grafite, imagem
ESCRAVO DE FRENTE

grafite, imagem
ESCRAVO DE PERFIL

grafite, imagem
ESCRAVO TATUADO

6. COURCY, Ernest, visconde de. Six semaines aux mines d'or du Brsil... Paris, 1889. 33 desenhos a lpis.

grafite, imagem

Nobre francs e artista amador, visconde de Courcy publicou em 1889 suas memrias de viagem s minas de ouro brasileiras, que logo se tornou obra rara. Os desenhos que fez no Brasil mostram a influncia da modernidade fin de side parisiense, com traos geis e sem detalhes descritivos.

10,11, 12. RIGHINI Lon (? -1884)

ENTRADA DA FAZENDA CONCEIO, A MARGEM DO RIO ITAPICURU BRASIL, 1866 MARANHO,

desenho a grafite
VISTA DE BELM DO PARA, 1868

YW w w

Grafite
VISTA DE BELM DO PARA, 1872

Grafite 7. 8, ENDER, Thomas (1793-1875)

ASPECTO TIRADO A BORDO DA FRAGATA USTRIA EM SUA VIAGEM PARA o R i o DE JANEIRO EM 9 / 4 / 1 8 1 7 , VENDO-SE ENTRE OUTROS PASSAGEIROS SPIX E MARTIUS. 1817.

Artista italiano, Righini chega ao Recife, em 1856, como cengrafo da companhia de pera de Jos Ramonda. Sua obra mostra paisagens de Pernambuco, Maranho e, sobretudo, de Belm do Par, marcadas pela destreza em articular reas de luz e sombra, equilibrando detalhes descritivos e viso panormica da paisagem.

Aquarela
INTERIOR DA RESIDNCIA (QUARTO DE DORMIR) DO B A R O V O N HUGUEL NO RIO DE JANEIRO.

Aquarela, 1817. Exmio aquarelista, Thomas Ender realiza centenas de obras em que se repetem as mesmas vistas ou figuras. Essa repetio forma uma impressionante coleo, seja pela cultura da superfcie pictrica, seja pelo esforo obsessivo de registrar a indita paisagem brasileira.

13. SCHMIDT, R.
PANORAMA DO RECIFE, 1826-1832

desenho aquarelado No sculo XIX difundiu-se o gosto pelos panoramas urbanos, geralmente apreciados em espaos circulares. A articulao dos vrios pontos de vista exigia do artista a correo tica das 14 Petrpolis) e da ilha de Tenerife.
C. 1835-1863. 1 5 4 AQUARELAS E

9. BURCHELL, William John (1782?1863) Rio

DE JANEIRO.

deformaes exigidas pela viso alongada e horizontal. No

DO RECIFE, PANORAMA

11/11/1825

Schmidt coordena o

grafite e aquarela Desenhista e botnico ingls, Burchell dedica-se em sua viagem ao Brasil formao de um herbrio e ao registro de cenas locais. Em seus desenhos nota-se como o artista articula a vastido da paisagem tropical com a minuciosa ateno descritiva, atravs de um trao lirico e sutilmente melanclico.

prximo e o distante por meio do sombreamento do primeiro plano e da forte iluminao da ilha mais ao fundo.

DESENHOS, MONTADOS EM LBUM.

Iniciado por I. P. G. Smith, continuado por sua filha Emma e, mais tarde, por Fanny e E. Voase, este lbum apresenta registros variados de viagens realizadas por artistas amadores britnicos. Realizadas em perodos e locais diferentes, as imagens apontam o interesse generalizado, no sculo XIX europeu, pelas viagens a pases distantes.

14. I. P. G. SMITH (1835); Emma Juliana SMITH (1861); M. BIFFIN (1847); Fanny M. VOASE (1865); J. E. R. VOASE (1863). Artistas amadores ingleses. lbum de vistas do Brasil (Par, Pernambuco, Bahia, Rio de Janeiro,

29

30

Viajantes

Estrangeiros
Guillermo e Karl Erik

no Sculo XX
Giucc, Beatriz Jaguaribe Schollhammer

No chegava o viajante estrangeiro ao Brasil nas primeiras dcadas do sculo XX em busca de antigidades, museus ou lugares sagrados. Tampouco necessitava preparar-se coin antecedncia, lendo a literatura normativa. Em seus escritos o prazer deriva menos da identificao dos lugares que do descobrimento: os viajantes admiram a natureza tropical, a mistura das raas, o ritmo da modernizao. Os

textos dos viajantes funcionam freqentemente como guias de viagem. So textos de informao turstica, que se caracterizam por um relato impessoal e que completam a informao com ilustraes, mapas e estatsticas. Outros textos pretendem divulgar uma imagem positiva do Brasil. Nessas memrias de viagem significativa a nfase na representao da vida cotidiana, com a descrio de hbitos, habitaes, comidas e roupas. As duas grandes guerras, entretanto, transformaram o teor da viagem aos locais que, embora perifricos, estavam atrelados aos acontecimentos blicos que estilhaavam a Europa. Nesse cenrio de guerra mundial, a Amrica Latina assume uma nova feio: o refgio. O fim da guerra no desestimulou o interesse pelo Brasil. Mas a queixa sobre a perda

da "cor local" ou da "autenticidade" dos lugares uma constante nos relatos dos viajantes do ps-extico. O viajante tio ps-extico espera encontrar 110 Brasil reminiscncias de uma inocncia natural. Ao decepcionar-se 110 encontro com 1 1 1 11 mundo pervertido pelo lixo de sua prpria cultura, levado a uma crtica severa. O viajante, na poca do turismo de massa, tenta restaurar as qualidades de aventura. Surge o "antiturista", que persegue a viagem individual e avalia seu sucesso em termos do improviso e dos contatos espontneos.

1. BASTIDE, Roger. Brsil, terre des contrasts. Paris: Hachette, 1957. Roger Bastide (1889-1974) chegou ao Brasil em 1939. Foi professor de sociologia da Universidade de So Paulo. Permaneceu no pas at 1954. Sua extensa obra representa um marco na fundao da sociologia nacional e abrange diversos ttulos entre livros, ensaios e resenhas -sobre a sociedade e a cultura brasileira.

articuladores do Tratado de Versalhes que deu fim Segunda Guerra. Clemenceau esteve no Brasil em 1910, aps uma viagem Argentina. 5. Gibson, Hugh. Rio. New York: Doubleday, Doran & Co., 1937. Entre 1933 e 1937, o norte-americano Hugh Gibson foi embaixador dos Estados Unidos no Brasil. Ao final deste perodo, publicou nos Estados Unidos um livro de impresses sobre a

8. KIPLING, Rudyard. Brazilian Sketches.A presena de Kipling no Brasil. Rio de Janeiro: Record, 1977 Primeiro ingls a ganhar o Prmio Nobel de Literatura. Escritor, poeta e jornalista, se colocou a sen/io da mstica do imperialismo ingls numa srie de romances que tm por cenrio a ndia. Esteve no Brasil em 1927. 9. LVI-STRAUSS, Claude. Tristes tropiques. Paris: Plon, 1955. Trata-se, provavelmente, do livro de viagem mais conhecido do Brasil moderno. O antroplogo francs, membro da misso universitria francesa, foi professor da USP entre 1935 e 1938. Tristes trpicos um relato de suas reflexes sobre as expedies que realizou no pais (Mato Grosso e Amazonas). 10. ZWEIG, Stefan. Brasil, pais do futuro. Rio de Janeiro: Guanabara, 1941. Polmica obra de um dos maiores autores de ingua alem do perodo entreguerra. A viso positiva presente em Brasil, pas do futuro foi contestada dramaticamente por sua morte trgica. Atordoado pelos acontecimentos polticos da poca, Zweig suicidou-se em 1942, quando se encontrava exilado no Brasil.

2- Bell, Alured Gray. The Beautiful Rio de Janeiro. London: William Heinemann, 1914. Viajante ingls que se interessou pela Amrica do Sul, mais especificamente, pela cidade do Rio de Janeiro. 0 livro um registro importante para a construo de um retrato pitoresco do Rio de Janeiro do comeo do sculo. Bell muito citado nos estudos sobre o Rio de Janeiro desta poca. Trata-se, fundamentalmente, do Brasil. de um texto de divulgao das maravilhas da capital

capital brasileira: Rio. Trata-se de um relato detalhado e rico em descries do Rio de Janeiro. Gibson conhecia a cidade com profundidade e curiosidade pouco freqentes neste tipo de obra. 6. Girondo, Oliverio. Veinte poemas para ser leidos en el tranva. In: Obra. Buenos Aires: Losada, 1966. Poeta argentino de vanguarda que esteve no Rio de Janeiro em 1920. Pertenceu ao grupo Martin Fierro. Escreveu, em 1924, o manifesto de propagao nacional da revista Martin Fierro. Em seus poemas, h elementos dadaistas e surrealistas. Obras: Veinte poemas para ser leidos en el tranva, Espantapjaros, Interlunio, En Ia masmdula.

3. BISHOP, Elizabeth. Brazil. TimeLife. Mxico: Offset, 1962. Durante os quase 20 anos em que esteve no Brasil, a poetisa norteamericana Elizabeth Bishop (19111979) escreveu numerosos poemas dedicados ao pais e ao tema da viagem. 0 livro de viagem, Brazil, rene reportagens realizadas para a revista Time-life. 4. Clemenceau, Georges. Notes de voyage: dans 1'Amrique du Sud. Paris: Unesco, 1991. Importante poltico e jornalista francs, cuja atuao foi fundamental para a vitria dos aliados na Primeira Guerra. Foi tambm um dos

7. PASSOS, John dos. Brasil on the Move. New York: Paragon House, 1991 (1963). Conhecido romancista norteamericano. Famoso pela trilogia anticapitalista USA. Visitou o pais vrias vezes, entre 1948 e 1968, como reprter da revista Life. deixou um testemunho entusiasta, mas tambm critico, de um perodo otimista do Brasil.

II

^r A
Luiz

Igreja

no Brasil Colonial
A Companhia de Jesus
Neves Gioseffi

Felipe Maria

Baeta

Cristina

/ ^ jj ^ ^ ^

A histria da Companhia de Jesus se

confunde com a prpria Histria do Brasil. Ela aqui se instala desde o sculo XVI e aqui permanece salvo interrupo (1759-1841) alheia sua vontade at nossos dias. Falando dos inacianos, sempre prefervel pensar em ao, em construo. Assim, procuraram eles agir sobre este mundo novo buscando construir um novo solo divino, uma terra crisl que se integrasse aos povos j conquistados pela f. O movimento caracterstico desta Ordem se volta para o conhecimento da realidade social e cultural da colnia e para a edificao da palavra de Cristo, contrria a hereges e pagos. Esta misso combativa e penosa parecia no conhecer limites; est

presente, 110 perodo colonial, em pontos to distantes quanto a Amaznia e o Rio da Prata. E no somente em duros combates contra a natureza "estranha e adversa'' ou contra a ganncia de "cristos pervertidos", mas no cuidado com o ensino e outras prticas de perpetuao cultural como bem o demonstram os livros que aqui escreveram e que aqui propagaram em suas livrarias (bibliotecas) e em seus colgios. A Biblioteca Nacional possui significativo acervo relativo extensa e complexa atuao jesutica no Brasil-Colnia. Tal acervo constitudo por obras raras, manuscritos < iconografia de que agora se exibem exemplos significativos , alm de livros e outros documentos de alcance geral.

COMA DR LAS

^ & l f .
^ f-

artesquelos Tttdrtsj ber:.iiKs de!j Cq > J paiiiade ISSVS qataudanciie(hJon ^ tfcriuicron a ios de la mifiu Compani* de la ndia,y Europa, 'dejde el aiio deMW.XLVlll.iue comcciron, ha/Ia elpaflado

DeLXIII.

V)

TrilMadis de Portogucs cn CalWlfn,v> Y/on licencia imprcflu. . Por luandc BJima.v Iuin Aluarei. M.-D. LXV.
rttr I. Cimirt. V

11

1. Cartas jesuiticas. 1549-1568. Original. Manuscrito. 226 f. So cerca de 70 cartas. Anchieta, Nbrega, Blsquez, Lus de Gran so alguns dos principais missivistas. Esto hoje todas publicadas. N 7 do Catlogo de cimlios. N 58 do Catlogo de pergaminhos iluminados. N 9.112 do CEHB. So cartas que foram escritas do Brasil pelos missionrios, dirigidas Casa de So Roque de Lisboa, residncia dos jesutas, e logo passadas para o livro de registro.

4. ANTONIL, Andr Joo (Joo Antnio Andreoni). Cultura e Opulncia do Brazil por suas drogas e minas, (...) Lisboa: na Officina Real Deslandiana, 1711. Este famoso livro de Antonil, quase tornado inacessvel pela perseguio colonial, guarda grandes mritos pela abundncia e riqueza das informaes que contm. Esta obra preciosa constitui um importante repositrio sobre a vida econmica do Brasil em princpios do sculo XVIII.

7. MONTOYA, pe. Antnio Ruiz de. Manuscrito guarani da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, sobre a primitiva catechese dos ndios das misses. Rio de Janeiro: typ. G. Leuzinger e Filhos, 1879, v. VI. Esta obra que se oferece aos pesquisadores um estudo sistemtico sobre a "Lngua Geral do Brasil". A obra divide-se em trs partes. A primeira contm a descrio das obras impressas sobre a lngua. A segunda rene as noes gramaticais, vocabulrio e fragmentos da lngua, que esto dispersas em vrias colees, obras de viajantes e outros autores. Na terceira parte, encontra-se a resenha dos manuscritos relativos lngua.

10. LEITE, Serafim. S.l.,. (Intr. e notas). Cartas jesuiticas (De Nbrega a Vieira).So Paulo: Nacional, 1940. Cartas dispostas cronologicamente pelo autor, onde cada padre de Nbrega a Vieira, "do primeiro estadista missionrio ao primeiro escritor do Brasil", enuncia um pouco da histria dessa terra, em uma seqncia de memria, histria e conquista espiritual.

11. Cpia de vnas cartas de algunos padres y hermanos dela Compania de Jesus que escrivieron dela ndia, lapon, y Brasil a los padres y hermanos dela misma compania / en Portugal transladadas de portugueses en castellano ...[S.l.]: Por loan Aluarez, 13 deziember [sic] 1555.[33]f.; 31cm. (4to) Narrativas dos jesutas que estiveram nestes reinos sobre o "principio, o sucesso e a bondade da cristandade daquelas partes". Alm das narrativas sobre os costumes, idolatrias e gentes daqueles reinos. 12. DANIEL, Padre Joo. Tesouro descoberto no rio Amazonas. Manuscrito original.

5. CARDIM, Ferno. Tratados da 2. VIEIRA, Antnio. Advertncias para alguns cazos que podem succeder acerca do cativeiro dos ndios do Maranho. Caza do Par 29 de Septembro de 1655. Neste manuscrito Vieira escreve ao rei fazendo conhecer o desrespeito s suas determinaes acerca do cativeiro dos ndios. Vieira adverte que as injustias cometidas aos ndios constituem os grandes empecilhos para a converso dos gentios. 3. ANCHIETA, pe. Jos de. Arte de gramtica da lngua mais usada na costa do Brasil. Coimbra: Antnio de Mariz, 1595. Esta obra impressa por Antnio de Mariz reconhecidamente a primeira cartilha brasileira. Neste livro Anchieta estrutura gramaticalmente a lngua tupi, indicando formas de pronncia, ortografia, tempos verbais, acentuao etc. A obra possui encadernao em couro gravada em dourado. 6. LEITE, Serafim. Histria da Companhia de Jesus no Brasil. Lisboa: Portuglia/Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1938, t. 1. Obra histrica de referncia para aqueles que desejam estudar a trajetria da Companhia de Jesus no Brasil. De acordo com o autor, as fontes principais desta obra so as prprias cartas, relaes e documentos dos atores histricos da Companhia. Esta obra precursora da nossa histria retrata, pela narrativa de Cardim, o imaginrio missionrio relativo s terras e gentes do Brasil primitivo. Suas observaes minuciosas destacam a viso culta desse homem que se revela gegrafo (descrevendo a terra), etngrafo (retratando os indgenas e suas prticas), zologo (examinando a fauna) e botnico (descobrindo a flora da terra desconhecida). Terra e gente do Brasil. Rio de Janeiro: J. Leite e Cia., 1925.

8. VASCONCELOS, Simo de. Crnica da Companhia de Jesus do Estado do Brasil. Rio de Janeiro: Joo Ingncio da Silva, 1864. A obra narra o primeiro perodo da empreitada jesuitica no Brasil. 0 autor descreve a vida dos missionrios embalados pelos preceitos da orao e do trabalho, sem se assombrarem com os perigos da "terra inspita".

9. VIEIRA, Antnio. Copia de huma carta para el rey N. Senhor sobre as misses do Seara, do Maranho, do Par & do Grande Rio das Almasonas Lisboa, na Officina de Henrique Valente de Oliveira, 1660. Na carta, Vieira relata ao rei o sucesso destas misses, cujos frutos se expressam pela grande converso de "almas inocentes" pelo batismo. O padre ressalta a consagrao do rei e o milagre da providncia divina nesta nao onde inocentes esto "naturalmente" inclinados para a salvao.

Obra que apresenta em 6 partes os "Tesouros do Rio Amazonas": a descrio geogrfica, os habitantes, a fertilidade e riqueza, as lavouras e modo de beneficio da terra, mtodo mais til para a agricultura e mtodo utilissimo para sua navegao. Alm de curiosidades sobre o "Grande Rio".

.o

n,

Irmandades
Riolando

e Ordens
Azzi

Religiosas

Estabelecidas no Brasil a partir das ^JH^r ltimas dcadas do sculo XVI, as antigas Ordens dos beneditinos, franciscanos, carmelitas e mercedrios, de fundao medieval, deram uma contribuio significativa para a vida religiosa, cultural e social da colnia brasileira. Deve-se ainda assinalar a sucessiva presena dos capuchinhos e dos padres lo Oratrio. Merece tambm uma referncia a fundao de conventos femininos de clarissas e carmelitas, bem como a atuao expressiva das ordens terceiras do Carmo e de So Francisco da Penitncia. Sol o aspecto religioso, os membros dessas ordens exerceram importante papel supletivo aos encargos paroquiais confiados ao clero diocesano, sobretudo em

termos de atendimento s populaes interioranas e sertanejas. Tiveram tambm destacada atuao na esfera missionria, em termos de converso e catequese das tribos indgenas. Sob o aspecto social, os conventos masculinos e femininos tornaram-se espaos significativos para a conservao e promoo social de muitas famlias lusobrasileiras, com dificuldades de obter cargos condignos para seus filhos, ou casamento oportuno para suas filhas. Sol) o aspecto cultural, deve-se assinalar a participao dessas ordens religiosas no movimento iluininista, tendo diversos religiosos uma participao expressiva no desenvolvimento cientfico do pas. Essa nova perspectiva cultural abriu espao para uma presena mais ativa

nas lutas pela independncia do pas. No se deve olvidar, por fim, a contribuio dessas ordens para a cultura popular, sobretudo atravs da difuso de algumas devoes e determinadas expresses de culto.

T R I U N F O

EUCKARISTiCQXEUPI.AR l)A ClllfiSTANUAME LUSITANA

D A S E N H O R A D O PI L A R
- O K T E DA CAPITANIA DAS MINAS.

Sdlpvu t-Bh-.A MM.rMjhNoTTin.nl. A C R Jo RctM E .mn v O

c fabliu . .l < d P ia M.mi Tf.it.tl.cJ a vA * c _ '"> DIVIN1SSIMO

V ILLA m RIC A,
11 uultntu Jc B e opUlo 4 [^IK nx u Hrw tU

DOS IRMOS MITO*S UA IRMINOE O R O DA S R A DAD K L

'
P

AMi^. * M*)u j, DBDCADO A" SOtBKANA JiMIVAM

<* S \ I M M * Z I * A

anuil* L o, , TrioMmC : : M> ,A M O T. > DC ! . . ( I i V

W O

.'*. y w. t I S B D UU5I C DR 1 G T "ROTf 1 ornem O A OCJ.C I D X NC.'.A L CCA A I AE

:

Cl.-A",/,,.. ,-tffmim.

1. Constituies primeiras do arcebispado da Bahia. Coimbra: No Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1720. As Constituies primeiras do arcebispado da Bahia, publicadas em 1707, constituem a primeira legislao eclesistica do Brasil, regulamentando a situao das ordens e irmandades religiosas.

Catarina Alves Paraguau, e das terras circunvizinhas, e o mais que nela constar, a qual doao foi feita na era de 1586 (16 de julho) Traslado de doao da igreja de Nossa Senhora da Graa, construda por Catarina Paraguau, esposa de Caramuru, para os beneditinos, a fim de exercerem o culto litrgico. Franciscanos: 6. JABOATO, Antnio de Santa Maria. Novo orbe serfico brasilico, ou crnica dos Frades Menores da provncia do Brasil. Lisboa: 1761, 2 v. Novo orbe serfico brasilico, de frei Antnio Jaboato. Obra fundamental para a histria dos franciscanos no perodo colonial, publicada em 1761; 2 volumes. Carmelitas: 7. Traslado das chartas de sesmarias, escripturas de vendas, de doao de destrato, entrega e obrigao, antes de posse e &, de terras da capitania do Rio de Janeiro, principalmente concernente os religiosos do Convento do Carmo, 1566-1748. Anais da Biblioteca Nacional, volume LVII, 1935, p. 187-400. (B. N.) 9381. Traslado das cartas de sesmarias, escrituras de vendas e doaes referentes ao Convento do Carmo do Rio de Janeiro. Em razo de sucessivas doaes recebidas, os carmelitas tornaram-se proprietrios de muitos bens. Capuchinhos 8. Petio dirigida ao vice-rei do estado dr. Fernando Jos de Portugal, depois marqus de Aguiar, por frei Toms de Castelo, Mercedrios: 9. Noticia da fundao deste Convento de N. S. das Mercs desta cidade de Santa Maria de Belm do Par, aonde se inclui o descobrimento do Rio Amazonas, e outras noticias mais das fundaes das aldeias do Rio Negro pelos primeiros religiosos da Congregao, extrado tudo o que Oratorianos: 10. Estatutos da Congregao do Oratrio de So Felipe Neri em Pernambuco. Fundados no sculo XVII no Brasil colnia, os padres do Oratrio se expandiram na Regio Nordeste, com casas em Pernambuco e na Bahia. missionrio capuchinho, com o fim de aldear os ndios coroados do Distrito de S. Fidelis da Provncia do Rio de Janeiro. 1801. Petio do capuchinho frei Toms de Castelo para aldear os ndios coroados. Durante o perodo colonial, os capuchinhos franceses e italianos dedicaram-se sobretudo s atividades missionrias. Notcia da fundao do convento das mercs em Belm do Par. Vindos do Peru, os frades mercedrios ingressaram no norte do Brasil em 1639, na poca em que o reino portugus estava anexado Coroa espanhola. se pode alcanar dos documentos que se acham no archivo deste convento. Ano de 1789.
f m

,V PRIME YR AS ^
J .
^

1,1

'

CNSTITUIOfeN^

ARCEBISPADO DA BAHIA Feytas , & ordenadas

PELO 1LLUSTRISS1M0, B REVERENDISSIMO SENHOR

j D.SEBASTA M O N T E Y R O
DA VIDE,
Arccbijpo do dito Arcebifpado , 8c do Confelho . dc Sua Mageftadc, PROPOSTAS, E ACEITAS

EM O STXODO BIECESANO, 2. O triunfo Eucarstico. Lisboa Occidental: Na Officina de Musica, 1734. Obra fundamental para conhecera vida catlica em Minas Gerais no sculo XVIII. Embora tenha sido proibida a presena de religiosos, l estiveram as Ordens Terceiras. 3. NANTES, Martinho de. Relao sincera e suscinta do Pe. Martinho de Nantes, pregador capuchinho, missionrio apostlico no Brasil. Paris: Quimper, chs Jean Perier, imprimeur
d

0 D/TO SENHOR

celebrou em 12. deJunho do amo dc i 7 0 7 .

COIMBRA,
I S ! O R E A I . C O E L E O I O DAS ARTES d a C o m p . D E J E S U S , M. DCCXX.

m ttJatatRttniai mttfirwv

-J

u Roy, du Clerg du Collge, 1707.

A obra descreve as atividades do Pe. Martinho de Nantes, missionrio capuchinho na regio do rio So Francisco durante o sculo XVII. 4. MADRE DE DEUS, Gaspar da. Memrias para a histria da capitania de So Vicente. Lisboa: Typographia da Academia, 1797. O beneditino Gaspar da Madre de Deus foi importante historiador. Nas Memrias para a histria da capitania de So Vicente h um apndice sobre a fundao das Ordens Religiosas na colnia.

Ordem beneditina: 5. Traslado de doao da igreja de Nossa Senhora da Graa feita a este convento de So Bento por

A Inquisio
Ronaldo

e o
Vainfas

Cristo-novo

A Inquisio esteve presente na histria do Brasil desde o nosso primeiro sculo. Insinuou-se nos anos 1540 contra o donatrio de Porto Seguro, Pero do Campo Tourinho, acusado de numerosas blasfmias, e depois com o francs conhecido como Jean Cointa, o senhor de Boles, nos anos 1560. Mas foi no final do sculo XVI, em plena Unio Ibrica (15801640), que o Santo Ofcio portugus enviou sua primeira visitao ao nordeste braslico, confiada a Heitor Furtado de Mendoa. I leitor Furtado percorreu a Bahia, Pernambuco e boa parte do Nordeste ein busca, sobretudo, de cristos-novos suspeitos de judaizar ein segredo. Outras visitaes foram depois enviadas ao Brasil e montou-se uma estrutura inquisitorial apoiada nas vistas diocesanas e na rede de comissrios e

familiares espalhados pela Amrica Portuguesa entre o sculo XVII e o incio do XIX. Os cristos-novos foram sempre as vtimas prediletas do Tribunal, mas muitos outros foram perseguidos: bgamos, sodomitas, feiticeiros, blasfemos e mais indivduos suspeitos de heresia. No h, pois, exagero em dizer que a histria do Brasil colonial teve na ao inquisitorial um de seus captulos mais importantes e trgicos.

CAIMTUI.OS

HISTORIA

COLONIAL

J. taisiraiH> tlr \lnvii

Capistrano de Abreu preocupou-se com a colnia portuguesa da Amrica estudando as confisses e denunciaes do Santo Oficio no Brasil.

1- Primeira visitao do Santo Oficio s partes do Brasil pelo licenciado Heitor Furtado de Mendona. Confisses da Bahia 1591-1592. So Paulo: Paulo Prado, 1922. A chegada do visitador do Santo Oficio Bahia, em 1591, inaugurou a atuao mais sistemtica da Inquisio no Brasil, instaurando, entre os colonos, um pnico generalizado. 2. Primeira visitao do Santo Oficio s partes do Brasil pelo licenciado Heitor Furtado de Mendona. Denunciaes da Bahia 1591-1593. Introduo de Capistrano de Abreu. S.Paulo: Paulo Prado, 192S. Movidos pelo medo do Santo Oficio, os colonos da Bahia atenderam convocatria inquisitorial, entre 1591 e 1593, denunciando-se uns aos outros por presumidos erros de f.

Apavorados com a chegada do visitador, os moradores de Pernambuco confessaram de tudo: desde a prtica do criptojudaismo s intimidades erticas heterossexuais ou sodomiticas, matria de que o Santo Ofcio passou a cuidar no sculo XVI. 5. Livro da visitao do Santo Oficio da Inquisio ao estado do Gro-Par, 1763-1769. Apresentao de J.R. do Amaral Lapa. Petrpolis, Vozes, 1978. Devemos ao saudoso historiador Amaral Lapa a descoberta da tardia visitao ao Gro-Par, j no perodo pombalino. Nela os cristos-novos no mais aparecem no rol das vtimas inquisitoriais. Mas documento rico sobre como estava o mundo indgena da Amaznia aps a expulso dos jesutas.

Rastreando heresias e suspeitando de cumplicidades judaico-holandesas na Bahia, a segunda visitao resultou, porm, em poucos processos. Mas os holandeses invadiriam mesmo a Bahia em 1624, poucos anos depois da visitao. 8. Sentena que se deu no Santo Oficio de Portugal ao Padre Manuel Lopes de Carvalho, natural da cidade da Bahia, sacerdote do hbito de So Pedro, que saiu relaxado em carne, no auto pblico da f que se celebrou na Igreja de S. Domingos dessa cidade de Lisboa Ocidental, novembro de 1726. Cpia do sculo XVIII. Padre secular e admirador de Vieira, Padre Manuel desafiou os inquisidores, chegando a dizer que ele mesmo podia ser o Messias. Numa das ltimas sesses de interrogatrio, disse que a Inquisio era "um tribunal de ladres" e tentou o suicdio. Morreu queimado em autode-f, em 1726. 9. Resposta que o Pe. Antnio Vieira, estando nos crceres do Santo Ofcio, oferece aos senhores inquisidores sobre as censuras das suas propozies e em defesa do livro intitulado Quinto Imprio do Mundo e da apologia do Clavis prophetarum de Regno Christi. O maior jesuta do Brasil era defensor

10. Razes que apresentaram a El Rei D.Joo IV em favor dos cristos novos para lhes ser perdoado a confiscao de seus bens, sendo sentenciados pelo Santo Ofcio, e o que para isso oferecemos a S.M. em 1649 influenciado por Antnio Vieira, d. Joo IV executou poltica em vrios aspectos favorvel aos cristos-novos portugueses, contrariando os interesses da Inquisio. 11. Carta de Capistrano de Abreu a Joo Lcio de Azevedo tratando das confisses e das denunciaes do Santo Oficio no Brasil, 1925, 2 pginas Capistrano de Abreu foi um dos pioneiros na descoberta de fontes inquisitoriais portuguesas relacionadas ao Brasil. Manteve forte dilogo como o historiador portugus Joo Lcio de Azevedo, estudioso dos cristos-novos e do sebastianismo.

6. Segunda visitao do Santo 3- Primeira visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo licenciado Heitor Furtado de Mendona. Denunciaes de Pernambuco, 1593-1595. Inroduo de Rodolfo Garcia. S.Paulo: P.Prado, 1929. Pernambuco era a capitania onde mais havia cristos-novos no final do sculo XVI. Dentre eles, o clebre Bento Teixeira e a lendria Branca Dias, ela j falecida, ambos acusados de heresia na Mesa da Visitao. 4. Primeira visitao do Santo Oficio s partes do Brasil pelo licenciado Heitor Furtado de Mendona. Confisses de Pernambuco. Organizao de J A.Gonsalves de Mello. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 1970. Ofcio s partes do Brasil pelo licenciado Marcos Teixeira. Denunciaes da Bahia, 1618-1621. Introduo de Rodolfo Garcia. A segunda visitao do Santo Ofcio se restringiu Bahia, no inicio do sculo XVII. A preocupao essencial dos inquisidores continuava sendo o presumido criptojudaismo dos cristos-novos, acrescida do medo de que eles auxiliassem os calvinistas holandeses numa possvel invaso do Brasil. 7. Segunda Visitao do Santo Oficio s partes do Brasil pelo licenciado Marcos Teixeira. Confisses e ratificaes da Bahia, 1618-1620. Introduo de Eduardo d Otiveira Frana e Snia Siqueira. Anais do Museu Paulista, tomo XVII.

dos cristos-novos, alm de adepto do sebastianismo. Prognosticou a ressurreio de d.Joo IV, morto em 1656, como cabea de Portugal, o V Imprio do Mundo.

III ^ A Presena Estrangeira no Brasil Colonial

A Frana Antrtica, a Frana e os Corsrios Franceses
Paulo Knauss

Equinocial do Sculo XVIII

Franceses e portugueses na disputa colonial Franceses e portugueses forain rivais na colonizao da Amrica. Os navegantes da Frana foram os agentes mais importantes da defesa da liberdade dos mares. Desse modo, contestaram a pretenso ibrica de exclusividade dos mares, expressa no Tratado de Tordesilhas de 14(H. A partir disso, o quadro internacional da disputa colonial constituiu-se em um dos pilares do desenvolvimento do colonialismo. No contexto da disputa dos mares, os franceses estabeleceram a colnia da Frana Antrtica, na baa de Guanabara, em meados do sculo XVI, com base na permuta de produtos com os nativos da terra. A vitria na batalha de 1560

representou um tios maiores sucessos militares dos portugueses no sculo XVI. No Maranho, no incio do sculo XVII, o empreendimento da Frana Equinocial, amparada pela colaborao espiritual dos frades capuchinhos, antecipava o perodo das companhias monopolistas coloniais. No incio do sculo XVIII, o fracasso da expedio de Duclerc de ataque cidade do Rio de Janeiro, seguida pelo sucesso da tomada da cidade em 1711, sob o comando de DuguayTrouin, representa o perodo do corso baseado no saque e no butim. Finalmente, os Tratados de Paz de IJtrecht encerrariam a era da disputa de terras, demarcando as fronteiras continentais dos imprios coloniais. O medo dos franceses serviu como justificativa para que o domnio colonial portugus na Amrica se afirmasse com base 110 aparato militar

e na submisso forada dos nativos da terra. Alm disso, a disputa colonial serviu para legitimar os mecanismos de controle social da vida dos colonos, recorrendo perseguio religiosa atravs da Inquisio. L S S [N E

1- DENIS, Ferdinand. Une fte bresilienne celebre Rouen en 1550. Paris, J. Technes, 1850.
4

correspondncia do comandante Villegagnon. 5. HEULHARD, Arthur. Villegagnon, roi d'Amrique; un homme de mer au XVIe. sicle. Paris: Ernest Leroux, 1897. Mais importante biografia sobre Nicolas Durand de Villegagnon, comandante da empresa francesa na

advenus en Maragnan, s annes 1613 & 1614, Second Trait. Paris, Imprimerie de Franois Huby, 1615.] Edio do sculo XIX da crnica da tentativa de colonizao francesa do Maranho, de cujo original do sculo XVI s existem dois exemplares no mundo. As empresas de Du Clerc e Du GuayTrouin 9.1. DU CLERC. Narrao do Assalto que os franceses fizeram ao Rio de Janeiro governados por Du Clerc, e a victoria que delles alcanou o Governador\ja Cidade Francisco de Castro Moraes no anno de 1710. Relato do fracasso militar francs de atacar o Rio de Janeiro, fazendo vrios franceses prisioneiros dos portugueses, e provocando o assassinato de seu comandante, o que serviu de pretexto para novo ataque francs cidade. 9.2. DU GUAY-TROUIN, Ren. Mmoires de Monsieur Du GuayTrouin... Amsterdam, chez Pierre Mortier, 1730. (A obra tem ilustraes de embarcaes, mas destaca-se o frontispiciode Du Guay-Trouin.) Trata-se do testemunho do corsrio francs de suas empresas, contendo famosas ilustraes que apresentam os barcos e a estratgia da ao de tomada no Rio de Janeiro, o mais importante dos seus feitos militares. 9.3. DE LAGRANGE, Louis Chancel A tomada do Rio de Janeiro em 1711 por Du Guay-Trouin. Rio de Janeiro: Dep. Imprensa Nacional, 1967. Documento encontrado na Espanha que um dos mais importantes relatos dos acontecimentos da tomada do Rio

de Janeiro, que resultou no pagamento de um resgate pesado para os habitantes da cidade. 9.4. Relation de Ice qui s'est pass pendant Ia compagne de Rio de Janeiro, faite par 1'Escadre des Vaisseaux du Roy, commande par le Sieur Du Guay-Trouin, Paris, le 22 Fvrier de 1712. Rio de Janeiro: Leuzinger, 1899. V. XX-1898. P. 232240; existe indicao no v. 102, ref. 653, p. 105. Importante relato francs sobre os fatos ocorridos durante o saque do Rio de Janeiro promovido pelos corsrios franceses, em busca das riquezas da cidade devido ao grande movimento do porto e ao ouro das Minas Gerais. 9.5. Documentos relativos aos ataques franceses ao Rio de Janeiro em 1710-1711.... cpias. 69. Doe. 114p. Nesse cdice acompanha-se pela documentao entre as autoridades coloniais os ataques corsrios dos franceses ao Rio de Janeiro, evidenciando a certeza e o medo permantente da invaso da cidade por corsrios franceses. Originais e

celebrao da entrada do rei francs

Henrique II na cidade de Rouen incluiu 3 participao de nativos da terra do Brasil. No Renascimento, as idias acerca da vida natural serviram ao debate da condio humana. A Frana Antrtica
2

baia de Guanabara do sculo XVI, e que narra seus grandes feitos militares e a perseguio que sofreu por parte dos protestantes. 6. Processo de Joo de Bols e justificao requerida pelo mesmo [cpia] - [Anais da Biblioteca Nacional, 1904. n 25. p.215-308]. Trata da histria do protestante francs que, depois de abandonar a Frana Antrtica, se passou para o lado dos nativos da terra, e depois para o lado dos portugueses e terminou enredado nas teias da Inquisio lusitana. A Frana Equinocial 7. D'ABBEVILLE, Claude. Histoire de Ia Mission des Pres Capucins en l'lsle de Maragnan et terres circonvoisines. Paris: Imprimerie de Franois Huby, 1614. II. Essa obra uma crnica da empresa colonial francesa no Maranho do inicio do sculo XVII e que ao expor a defesa da converso dos nativos, termina fornecendo um quadro valioso da vida da gente da terra. 8. D'EVREUX, Yves. Voyage dans le Nord du Brsil fait durant les annes 1613 et 1614: prface et dit par Ferdinand Denis. Paris et Leipzig, A. Franck, 1864. [trata-se de uma edio da obra de Yves d'Evreux. Suitte de /'Histoire des choses plus memorables

- LRY, Jean de. Histoire d'un

voyage fait en Ia terre du Brsil. /s.l./, Pour Antoine Chuppin, 1578. Alm de ser uma crnica da empresa colonial francesa na regio da baia de Guanabara, esta obra tornou-se um documento do relativismo cultural, aproximando culturalmente europeus e indgenas, sendo um marco da defesa da bondade natural dos nativos da terra do Brasil.

- THEVET, Andr Les singularitez de

Ia France Antartique. A Paris: chez les heritiers de Maurice de La Porte, au Clous Bruneau, Lnfeigne S. Calude, 1557. O autor tornou-se o cosmgrafo do rei francs, sendo responsvel pelos conhecimentos oficiais da geografia ^a Frana. Consagrou-se pela sua imagem negativa dos nativos do Brasil, associando-os com a fora
br

uta e a maldade.

' GAFFAREL, Paul. Histoire du Brsil

franais au XVIe. sicle. Paris: Maisonneuve, 1878. [apndice com cartas de N.Villegagnon e N. Barr) A primeira obra da historiografia sobre a empresa colonial francesa na baia de Guanabara. Seu apndice documental importante para os Pesquisadores, destacando-se a

-/O

Brasil

e Espanha:

do Descobrimento

ao Novas

Governo dos Felipes, Rumo s Fronteiras Sul-americanas

Roseli Santaella Stella

9nlta i ,Z.
iCtltfra

fur.ifri-v/iu a^iLilhi j t.'Hi i .'.uirf^j / u v > J/ jW . Tw iT c .v.' .< Ci v cJL/rj - iu J^S w ' .n w'.; 5 Cjlcjnn.i ::.'Ctuiii .L Humman^/J CY. ('/I.'.! V "" ' . ' , ' ."('N^ O'-' "> c /J, .<.

C mcrlid xsn\nlf

V r.uv!,-.: K.'11'i .C C M> IMJ I joCouv

"o 5
a

S T

Quando se trata de abordar os laos entre o Brasil e a Espanha, h que se considerar o conjunto de transcenclentes circunstncias originadas na raia de largada da expanso ultramarina pela disputa das '"ias Afortunadas entre os Reinos Ibricos. Pelo Tratado de Alcaovas, ein 1479, as Canrias ficariam unidas
a

Tais ensaios materializaram-se com o reconhecimento de Felipe II como rei de Portugal, em 1581, representando a posse do esplio deixado por d. Manuel, seu av materno, ao legtimo herdeiro da Coroa lusa. Portugal e suas colnias foram inseridas no sistema de governo polissinodal, atravs do qual a Espanha gerenciava os destinos do seu vasto territrio, tendo o Brasil papel de destaque no conjunto americano e no contexto econmico euro-africano. A emergente Colnia situada no flanco Atlntico representava o escudo natural para frear as investidas inimigas sobre as ricas possesses de Castela no Novo Mundo. No entanto, o mesmo escudo movia-se contra tais territrios, desde a zona platina at a amaznica, cujo avano seria freado face aos vrios tratados de limites que alteraram o perfil das atuais naes sul-americanas.

Castela, enquanto os desconhecidos

territrios e rotas martimas situadas ao sul delas seriam de Portugal. Tal Pacto desdobrou-se no Tratado de lordesilhas, em 1494, quando o Brasil recebeu a sua primitiva configurao na "gentica" do Novo Mundo. Desse acordo no pactuaram os demais filhos de Ado", contra os quais ainda pesavam os ensaios promovidos por ambas as coroas visando unir a Pennsula para triunfar no cenrio europeu e mediterrneo.

a) Do descobrimento ao governo dos Felipes 1. PINZN, Vicente Yanez. Inquirio de testemunhas que foram com Vicente Yanes Pinzon e descobriram a ponta de Santa Cruz e Santo Agostinho. Cpia literal das perguntas sexta e stima. Esta capitulao concedida por Fernando e Isabel o primeiro contrato para o governo do Brasil. Resultou da expedio de Pinzn que descobriu terras situadas no atual Cear, em janeiro de 1500, quando se desconhecia que pertenciam a Portugal pelo Tratado de 1494.

impresses a respeito desta parte do Novo Mundo. b) 0 Brasil sob o governo espanhol: 1580-1640 4. Capitanias dei govierno dei Brasil. Descrio annima, em espanhol, incio do sc. XVII. Nas raras descries do gnero, esse manuscrito pouco conhecido. No acervo da Biblioteca Nacional destacase por conter curiosos registros em castelhano, a respeito da diviso administrativa do Brasil sob o governo da Espanha. 5. MORENO, Diogo de Campos.

sessenta anos de governo filipino no Brasil. 7. ALBERNAZ, Joo Teixeira. Planta da Restituio da Bahia. Sculo XVII. original Albernaz foi alm da representao do sistema de ataque conjunto que restaurou Salvador dos holandeses em 1625. Sua planta um raro documento da cidade ao tempo dos Felipes, com suas igrejas, o palcio de governo, as fortificaes, o colgio e a olaria dos jesutas, suas hortas, praas, ruas, casarios e as antigas portas que davam acesso cidade.

espanhola no processo de reconhecimento da independncia lusa, concludo em 1668. 10. MELHOR. Marqueses de Castelo. Cdice da Coleo Marqueses de Castelo Melhor. Dentre as vrias colees da Biblioteca Nacional esta a mais significativa para o exame da gesto filipina no Brasil. E formada por documentao original, na maior parte inexistente em Portugal e na Espanha. Alm de guardar manuscritos ou impressos que testemunham o empenho dos marqueses de Castelo Melhor para recolher documentos em prol da restaurao portuguesa, encerra muitos outros de particular interesse para a Espanha a partir do final dos Reis Catlicos.

2. VACA, Alvar Nunez Cabeza de La relacin y comentrios dei governador Alvar Nuhez Cabeza de Vaca, de Io acaescido en Ias dos jornadas que hizo a Ias ndias. Valladolid, 1555. A obra de Cabea de Vaca constitui um dos primeiros relatos de viagem no Brasil, reconstituindo a expedio iniciada em Santa Catarina em 1541, rumo ao Paraguai, contendo a primeira descrio sobre a hidrografia e relevo da regio do Pantanal. A Biblioteca Nacional possui um dos raros exemplares impressos em Valladolid, em 1555, dessa que a obra mais antiga sobre a Flrida e o Rio da Prata.

Jornada do Maranho por ordem de 5. Majestade feita Felipe III no ano de 1614, por Diogo de Campos Moreno. A empresa de Campos Moreno visava reconhecer o norte do Brasil para salvaguardar por vias indiretas as riquezas do Alto Peru, principalmente, ao alcance dos franceses estabelecidos em So Lus entre 1612 e 1615. Agregando-se a outros relatos semelhantes depositados na Biblioteca Nacional pea fundamental para o exame da contribuio filipina no processo de ocupao do extremo norte do Brasil.

8. MARTINEZ, Francisco. Relacin de Ia vitoria que alcanzaron Ias armas Catlicas en Ia Baia de Todos os Santos, contra Olandeses, que fueron a sitiar aquella Plaa... Impressa com licena do Real Consejo de Castilla, em Madrid: 1638. Este exemplar da Biblioteca Nacional destaca-se por ter sido impresso em Madri, com a autorizao dos Conselhos de Castela e de Estado de Portugal e no mesmo ano em que a relao foi apresentada. Tais particularidades conferem outro valor a obra, pois indicam a campanha espanhola para promover as aes de Felipe IV em defesa do Brasil, face aos indcios de rejeio lusa ao domnio da Espanha.

11. MASCARENHAS, Fernando, conde da Torre. Relao do subcesso que tewe no Brazil a Armada que S. Magde. Mandou a cargo de Dom Fernando Maz Conde da Torre no anno de 1638 eloqo q chegou aquelle estado pollos principios do anno de 639. [S.I., no antes de jan. 1639], 7 p. mss. Original. Ao lado dos demais registros manuscritos, impressos e iconogrficos que integram o conjunto da brasiliana na Biblioteca Nacional, este relato sobre a armada combinada para restaurar o nordeste forma o mais completo acervo sobre a resistncia luso-espanhola contra a presena holandesa no Brasil.

6. OLIVEIRA, Diego Luis de. Provision dei Virrey dei Brasil D.' Diego Luis de Oliveira en que manda hacer informacin de los danos que los Portugueses hacian en Ias Reducciones de ndios, fecha en 4 deciembre de 1629. original Estando sob o mesmo cetro, ainda que se tentassem coibir as investidas desferidas desde o Brasil s redues indgenas, segundo documentam vrios manuscritos da Biblioteca Nacional, era impossvel deter o oportunista avano portugus sobre o territrio espanhol durante os

3. APIANO, Pedro. "Libro dela Cosmographia de Pedro Apiano, el qual trata Ia descripcin dei mundo...". Envers: en Casa de Gregrio Bontio, 1548. Esta Cosmografia traduzida para o castelhano em 1548, ainda que apresente noticias incompletas sobre o Brasil, destaca-se por ter sido elaborada antes de 1524, ano em que veio luz a primeira edio escrita em latim e quando eram raras as vagas

9. COELHO, Duarte Albuquerque. Memrias Diarias de Ia guerra dei Brasil por discurso de neve anos... Impresso em Madri, por Diego Dias de Ia Carrera, 1654. As memrias oferecidas a Felipe IV foram impressas em Madri, em 1654, aps a restaurao de Portugal. Mais que um mero relato de guerra, esta rara publicao revela o papel do Brasil como instrumento da relutncia

c) A expanso geogrfica do Brasil na Bacia do Prata 12. Disposiciones dei Gobernador de Buenos Aires contra los portugueses que estan en Ia Colonia. 1680 original

No h episdio mais trgico em nossa histria militar do que o dessa colnia. As palavras de Amrico Jacobina Lacombe encerram a importncia desse manuscrito sobre a reao espanhola frente ao antigo e persistente propsito luso de estender o sul do Brasil at o esturio do Prata. 13. Manifesto legal, cosmografico, y histrico, en defesa dei derecho de Ia Magestad Catlica dei muy Soberano rey de Ias Espahas Don Carlos Segundo .... para decision de Ia propriedad de Ias demarcaciones de Ia America, y sobre Ia situacion de Ia nueva Colnia do Sacramento.... (Madrid 1682 ?) original Este raro manifesto traz as concluses do Congresso celebrado em Badajs em 1682, para discutir os limites americanos e a situao da Colnia de Sacramento. A Biblioteca Nacional guarda o mais completo conjunto documental sobre o processo que durou cem anos para fixar as fronteiras sul-americanas. 14. Relacin de Io sucedio en a
e

d) Do Tratado de Madri ao de Santo lldefonso 15. Respuestas a Ia memria que present en 15 de Enero de 1776 el Exmo Senor. Don Francisco Inoncencio de Sousa Coutiho" ... relativa Ia negociacion entablada para tratar dei arreglo y sehalamiento de Limites de Ias Possessiones Espaholas y Portuguesas en Amrica Meridional. Este manuscrito pea fundamental para reconstituir o rduo trabalho diplomtico realizado entre a Espanha e Portugal para solucionar os efeitos das lutas travadas nos campos sulamericanos. Aps quase cem anos da fundao de Sacramento, a disputa havia-se estendido a So Pedro do Rio Grande, Porto dos Casais, mais tarde Santa Catarina, e aos Sete Povos das Misses.

16. Memria geogrfica de los viaje practicados desde Buenos Aires hasta el Salto Grande dei Parana por Ias primeras y segundas partidas de Ia demarcacion de limites en Ia Amrica meridional, en conformidad dei tratado preliminar de 1777... O Tratado de Madri, por si s, no conseguiu definir a posse dos territrios no sul do continente americano. A fundao da Colnia de Sacramento mudou dez vezes de domnio. A expanso gerou vrios tratados: o Tratado Provisional (1681), de Utrecht (1715), de Madri (1750), do Pardo (1761), de Paris (1763) e de Santo lldefonso (1777), cuja diviso dos domnios foi conferida pelo gegrafo Oyrvide, tambm piloto da Real Armada da Espanha. Chegavam ao fim difceis negociaes que aperfeioaram o trato diplomtico 17. Cartas topogrficas do Continente do Sul e parte meridional da America Portugueza com as Batalhas que o lllmo. E Exmo. Conde de Bobadella ganhou aos indios das Missoens do Paraguay. [S.I., 1775]. entre as ex-provncias espanholas, Portugal, Espanha e Brasil, cujas relaes remontam fase dos descobrimentos. Na Biblioteca Nacional encontram-se os vinte e trs mapas aquarelados que integram estas cartas topogrficas. Uma das estampas representa a Vila de Santos, ponto estratgico das incurses organizadas rumo s misses jesuticas em territrio da Espanha e que foram destrudas nas disputas entre portugueses e espanhis pela posse da regio. 23 mapas aquarelados. Coleo Morgado de Mateus.

C i a relacon}? c o m e n t r i o s oel g o u e r n s do;2lluarnunc5cabeabevaa, eloacaefridocnlaa &o0jc:fT3ca5 quebi'50 o b s n d i a s .

, * COI PWKGO,

xpusion de los Portugueses que

Pretendiendo invadir Ias Provncias dei Rio de Ia Prata, Paraguay etc. se poblaron en frente de Ias Isls de S. Gabriel... 1680. original 0 conjunto documental sobre a fundao de Sacramento desvenda os interesses econmicos portugueses no rio da Prata: continuar participando do comrcio com Buenos Aires, tantas
v

1 . . jtfa rftjgwUMoy wC^

ezes permitido pela Espanha durante

a unio das coroas.

O Brasil

Holands
Meireles Gesteira

Helosa

Desde o incio do sculo XV os holandeses faziam incurses costa americana. Dessas viagens resultaram descries dos vrios lugares visitados. A fundao da Companhia das ndias, em 1621, aumentou ainda mais a curiosidade sobre o continente americano. O Brasil aparece com destaque nos escritos neerlandeses. Folhetos, mapas e roteiros deixam transparecer os motivos que direcionaram os colonizadores batavos para a regio dominada pelos portugueses, mais precisamente as Capitanias da Bahia e Pernambuco. O interesse no comrcio do acar e a guerra contra o imprio espanhol figuram entre as principais justificativas para o ataque. O acar brasileiro, tirado do rei de Espanha, seria mais uma fonte para suprir os gastos da guerra contra o avano espanhol em

direo aos Pases Baixos. A Biblioteca Nacional possui uma mostra significativa deste material. E curioso notar que a coleta de informaes sobre o Brasil no se limitou s estratgias militares e produo aucareira. Em 1624, mesmo ano da malograda tentativa de ocupar a Cidade de So Salvador, foi publicado nos Pases Baixos o Reys boeck van het rijk Brasilien, Rio de Ia Plata ende Magalhaes, daer in te sien is de gheleghentheyt van hare landen ende steden liaren (Dirio de viagem e descrio t/as riquezas do Brasil, Rio da Prata e Magalhes, onde se registra a situao dos pases e cidades, bem como dos usos e costumes). Este folheto, hoje guardado pela Biblioteca Nacional, fonte preciosa para estudos histricos e etnogrficos. Entre os anos de 1637/644, perodo do governo do conde Joo

Maurcio de Nassau-Siegen, esteve no Brasil a primeira misso propriamente cientfica. Uma das marcas da administrao nassoviana foi a construo da Cidade Maurcia (Mauritstadt) para sede do governo batavo no Brasil. Dentro dos limites da cidade, mais precisamente ao redor do palcio Vrijburg, residncia do conde, existiu um jardim que reunia espcies da fauna e du flora do Brasil e de outras regies dominadas pelos neerlandeses. O jardim atesta para o interesse na realizao de estudos minuciosos sobre a natureza americana, o que pode ser comprovado pelo belssimo livro Historia Naturalis Brasiliae (1(>48), de Guilherme Piso e Jorge Marcgrave. Este momento do Brasil holands foi registrado dentro do estilo literrio do sculo XV'11 por Gaspar Barlus no seu Rerum per octenium in Braslia, de 1 (>47.

1. CALADO, Manuel. O Valeroso Lucideno e triunpho da liberdade: primeira parte. Lisboa: 1648. Calado pertenceu a Ordem dos Padres de So Paulo e foi defensor da retomada do trono portugus pela Casa de Bragana. Viveu no Recife durante o governo do conde Joo Maurcio de Nassau-Siegen. Escreveu este livro em homenagem a Joo Fernandes Vieira, heri da expulso dos neerlandeses do nordeste. Esta obra de grande valor para observar a situao dos portugueses que permaneceram na regio dominada pelos batavos.

Espanha). T'Amsterdam, C. Lodewijsksz, 1624. Panfleto publicado a partir de um discurso feito por Moerbeeck, aos Estados-Gerais dos Pases Baixos Unidos, em defesa da expanso neerlandesa para o Atlntico. Neste texto encontram-se as razes politicas e econmicas que sustentam a investida da Companhia das ndias Ocidentais contra Pernambuco e Bahia. 4. NIEUHOF, Johan. Gedenkwaerdige zee em lantreizen door de voornaemste landschappen van West en Oostindien. (Memorvel viagem

Nassau-Siegen o material necessrio para escrever este livro enaltecendo os feitos do conde durante o seu governo no Brasil. Alm dos mapas das capitanias conquistadas pelos neerlandeses desenhados por Jorge Marcgrave, esta obra rene belssimos quadros feitos por Frans Post. 8. BLAEU, Willem Janszoon, Novus Brasiliae typus, Amsterdam. Nesta carta podem ser vistas cenas da vida indgena, como um ritual de canibalismo e animais que representam a natureza americana. 9. BLAEU, Joan Braslia geners 5 6. Reys boeck van het rijk Brasilien, Rio de la Plata ende Magalhaes, daer in te sien is de gheleghentheyt van hare landen ende steden haren... (Dirio de viagem das riquezas do Brasil, Rio da Prata e Magalhes, onde se registra a situao dos pases e cidades, bem como dos usos e costumes). Canin, 1624. Contemporneo ao ataque cidade de Salvador, este panfleto descreve a costa do continente americano desde Magalhes at o Maranho, realando as principais cidades, portos e fortificaes. As gravuras que acompanham o texto so de grande valor para as observaes histricas e etnogrficas. Os mapas tambm contam uma histria. A Bahia de Todos os Santos aparece como palco das guerras entre os espanhis e os neerlandeses. 7. BARLAEUS, IGaspar, Rerum per octenium in Braslia (Histria dos feitos recentemente praticados no Brasil durante oito anos). Amsterdam: Ex typographeio loannis Blaev, 1647. Ilustre humanista e poeta que escrevia na lngua latina, Barlaeus recebeu das mos do conde Joo Maurcio de Situada em Amsterdam, a oficina Blaeu transformou-se no principal centro da edio cartogrfica durante o sculo XVII. Nesta carta, a costa brasileira aparece toda demarcada. Como instrumento politico importante, os mapas so mais um mecanismo de tentativa de tomar posse do territrio. 10. T'Neemen van de suyker prysen inde Bay de Todos los Santos, 1629. (Tomada e apreenso de um carregamento de acar na Bahia de Todos os Santos). nobilitate armorum et lettterarum scientia prestantmo.

2. LA ET, Johannes. Beschrijvinghe van West-lndien. (Novo Mundo, sua descrio). Tot Leyden, bij Elzeviers, 1630. Johannes de Laet, diretor da Companhia das ndias Ocidentais pela cmara de Amsterdam. Foi nesta obra que pela primeira vez este intelectual de renome das Provncias Unidas fez referncia ao Brasil, que ocupa parte significativa do texto. uma referncia importante para os estudos da natureza, da geografia, da histria e dos costumes dos povos americanos. Laet tambm autor da Histria ou Anais da privilegiada Companhia das ndias Ocidentais, desde a sua fundao at o ano de 1636, uma das principais fontes para o estudo dos primeiros anos do dominio batavo na Amrica.

martima e terrestre s ndias Ocidentais e Orientais). T'Amsterdam, 1682. Soldado da Companhia, esteve no Brasil de 1640 at 1649. Os assuntos deste livro so variados, desde a administrao de Nassau at os motivos da revolta dos portugueses contra o governo neerlands. 5. PISO, Willem & MARCGRAVIUS, Georgius. Historia naturalis Brasiliae. (Histria Natural do Brasil). Lud., Elzevirium, 1648. Este livro foi resultado dos trabalhos da primeira misso propriamente cientfica ao Brasil. Alm das informaes sobra a fauna, a flora e os habitantes naturais da terra, esta obra apresenta um estudo importante das doenas tropicais e os tratamentos ento conhecidos. Este

3. MOERBEECK, Jan Andries Redenen Vvaeromme de WestIndische Compagnie dient te trachtgen het Landt van Brasil ia den Coninck van Spangien te ontmachtgen. (Razes por que a Companhia das ndias Ocidentais deve tomar as terras do Brasil do rei de

livro permaneceu at o sculo XIX como uma das principais referncias para os estudos de histria natural do Brasil.

'U

VJJ<J,(

* \ f t y

ARTYKELEN,
Van \ overgaen van
op den 27. ojugujli, Qude-Stijl\ aJnno 1664-

KIEUW-NEDERLANDT
I J J f i o a i n A N D T ,, *
Nl

j | Y m o n G i l d e v a n R a r o p , S c h i p p e r o p ' t S c h i p d e G i d e o n , k o m e n d e v a n d e M e n a t e s , o f N i e u w - A m t e r d a m i n N i E U vi r a p p o r tt e e rrtt ddaat t rappor ee

N i E U W - N E D E R L A N D T ,

m e t a c c o o r t , f o n d e r e e n i g h e t e g e n w e e r , dcn

8.Septembt

e u \ v e - S t i j l , a e n d e E n g e l n is o v e r g e g e v e n ^ o p C o n d i t i e n ais v o l g h t : 1. ? tfaen toe bat be,taten Genetae/ o ftebe fl3ef-3:nbifcje Com* pasme fulm bclouJcn/ ofte bt2peftjcft befitten / alie be -Boutoe; rpen cn$upfen(uptgcfonbert bie in be jfo?ten fouben rnogen ftaen) enbatfiettjaecbcrgunttoo^b/ om innen fcj maenbenalle foba-nige !13apenen en aimmonitie ban oof>logIj fjaet toeeSoorenbe/ te betbocren/ofteboo,? be felbe betaelt tetoojben, serre pufejCQue Supfen/ fulen&Ijiben/tot bat gfietyuptltbaet toe fp nu gcb^upcfit touben. mo?ben/ batfip ijeenb?p25o?gerbanbefcpiacto/m oor6bjpficptgegcbentooben . X V. StHcfulJaltmicSojgcri/ fficiers/ cnJBagifltatenfnllen/ inbien 't&aewtelirft/ continucren in fiare plactfe/ tot ben gctoiooneljthcn rtjbt/ in toclthe be lieuiue Clcctie gebacntuo?bt/aIjef banfullcnbetnieutoegchorcntocrben booj {jaerfeibcn/metbefecmia bitie bat bc nicuVucgehoorenlBagjflraten fullen moctcn bocn ben Ectban oetroutaia {jept aen ftjn Eaie(iepttoan engelanbt/ cer bat fpfiaer ffitje ambaerbenT
XVI.

23p albien fiei fal lilijchcn batter ecnige publijcfte onftofen 3tjn gebaen / en een mibbel feraemt/ om befe onhofien te bctalen/ tjct ia gcaecoojbcctt/bat bit mibbelfal ftanbt ttrnJ ' FFRR-?,AIN0U1--BO2SCC/ enfiefioubenfiareUanberpen/$upfen/SdEbe,- pcn/ ter tribt toe bat befe onltolenfuHenbolbacnjijn. XVII. C blC 0 t < , o u t , c n m 0 8 m 3 n m br, na leubacfobJ J fp ' ~ otrcpen/cnbe He boo?-gemae ehte Contraeten/ ;&c&u!bcn en 3Dccr-fcfiulben/ binnen befefjobin ticnnemanbtraechenbc/ ful(enboigcndbciiptfc|)cjgfc gcbojbert too:bcn. XVIU. P & I ^ ,e t 3!ntooonbec boomemenjs toactomfclftebettretften/ijpfal gente; 23p albieufiet hanlilijchcn/ batbe31De(i-2i;nbifcfie<rompagnieban?[m(7crbamaen ttanfnn,5 - toeecfien/ om fiem felben./ B^outo/ Hinberen/ lenaerg en goeberen pcmant Ijicr ccnigc fomme gelbts frulbigfi ^f / fict i s geaccoojbcert/ bat bc rccognitie 'f^rtten/ en tecbanfneJtanbecpen te bifponeren. ijan bcsrlji-pni cn aitberc fcjjultngc tnhomftcn bc lcficpen nncr Jebcanbtbarcnbe/ ttoofle ofte tniBIflque Tfctnifter ban f.n.' foubcn mogen 3% UrtMi f0 IftMtften tanger continumn. 11 Chi-ii j> "t-rutim.ll / Ti' mtu jt/f aiyi-w-i- uvn. u fateZ/x1"bertrecftcn/jp fulen Bjacc-Vj[>ovetgeboerttocrben/ m m i n t Officicren i olbatcn . 4 Zt Riiitafrc a , a f f cn r , f fulen upttrechen met bolc getoccr/blicoenh J M C f l n t t e n / aji be febe bertancttf ftien baren. Baciibfl/mflacnbcCtommcl/cnbcinbicn pcmanbtberfeIberfoube\nilIeublrihctinrt. fi/ Q i ^ a t npegerjjrft toegetfaen / om tupctjcfi upt jScberlant ectoacrtf te ho; te planten/ fiacc fal bergunt en aengetoefen toerben/ tosftig aichcrjS a a n b t rnibim W " "'^flctocien teplanten/ enbe bar b e ^ u p t f c ^cfiepcn bm fitet mogctt pemanbt ban fiacr foubc VDillen bienen ai. een <Dicnaer/fp fulen Djpeltjh gecnttnuem lluterr Vuojben/enbe baer naeS?pe-23o;gcr^5i)n. pl cn t)e ftcccm/ ofte mct acc n m n alIrcp anfc6ap^J 'f j^ ^ J XX ^>oo toatmcer bc tonngfiban <3joot-2S;itannicn/ enbe be^tatcnber erecnifthfeoerlanben accojbcrcn/ bat befe yiact en giobinte/vuebcr infianbcn oan bcfeeicn S f i f r t e 1 1 "P 1 Holfonbt ofte elbccjftomenbe/fulen met aer B p ^ o t b e w ; ^ t a t e n fal gelebcrt tocrbcn/ toanneec fifnlBaiefieptfIcftitffalbebeden/ bctTalon lu an t>ftoffi l fltn tooiben/ en ban Ijtet berfonben luoiben/ alj boo: befen booj onfe (aenbeuoetobcc-gelcettjecbeju |lE ' tnbe batbooj fci acljtct een bolocttbe iRaenben, XXI. jDe 5>tabt op bc jRanatfian falbermogen Ijacc Bcbeputcerbcns te berhiffen/ eutic t f c n 4& lJicr fullcn Bejouben / enbeefienieten b^epbt ban confcientte in &efe <0ebeputcerbcn fulen fiare b>pe (lemmen Dcliben in alie publtjcque 23efonaie/ foo n i* enbe ictc&clclte ^tfctplme. ^ toei aI)Sanberc(ecbcputeerbcn, ' W,UU 4 XXII. K f e ^ m a n o f t e ^ u n t f c b m a n V ^ c f i i p / ftilfiicr meentge celesentfiepit JDelrftc eeni ge^unfen moefiten ficbben in bc JrojtrciTe ransic/fulien bermoaen/foa UjouJben ten oilohe/ tegenj Ijoebanige jSatte 6et oochfcubejljn. fpJiIIen/ bc j*onificatic fTecfiten / cn bcfioubcn ofte befittenfiare$*unfen / gelrtca cen " e t t i i s f ^ t B n n t f JEan oftejntooonbec fal eenige inquartiermgeopgelept tooj= pegclgrlibact baccgecnjro?tcnisf. XXIII. ta,c.DOo.jC|cfic fattfactje en bctalingc booi tjaer fficter^ baer booJ gebaen gnbienbcr pemanbt ban be <oIbaten foubctoillcntoertrethetinacr ollanbt / enbe "0QerpttVI-10t5c^c l gflcgentljcnbt / bn albieti m jct Jrit alie beolbatenmetton le I^uiifr?/, ! 0 ' l f tic 25urgemee(rerj geljouben 3 / >002 fjaer fficteten eent-- inbien bc 3Dc(t-ginbifc(]c Compagmc ban 3fmftcrbam/oftc ecnigepjibe pcrfooit alfiier 1 l gaer felben foubc toillcn tranfpojtcrcn/ foo fulen fp hrtjam eenbjn p a f p o o j t b a n ' 'V tot bien epnbe te befcfiicten. X L Coloncl Richard Nicolls gebeputccrbc oubcrncur ouber fijn ftoninthtjchc woogfiept/ H r ^^ tfi!cn fulen (aengaenbeBaererfenifle)beDoubenfiaer epgen getooonten, tnban an&erc<8ecammittccrbcnf / ombic >cfiepentcbcfcficrmcnbiefobauigc ^>olbi; ten oberbocrcn/ bc goebcrcnbacr insnncuoajUicgfi-gcnomeu te tuojbcrt, ofte tcgen <6e Pw^Http ft>2iftcn en betojfen (betreffcnbe be rffenilTc ban pemant/ofte tenige bpantlijchc aetic / voclchc foubc mogenban )ljn ifajeRcptjtf ^cficpcn ofte v^n/baih^'^nngc/^taconieofrea^eejj-ftamcr) fulen lojgljluilbialnft betoaert ierbanen/ aengcbaenVuerben. XXIV. ? at en Qfai ficne/onbet toelcie fp beruflenbe 3n/ enbe fulcfie Scfcjnften/ bte be ZDat be (Copie ban bc IioninC Patent/ aen fijn toninrftlijchc I?oogficpt/cn bc a= ^Ecacl3tjn contpeterenbe/ fiillcn t'eeniget t{jt Daet toegefonbn toerben. nic 1.111 fim Irtniiinrh rirUf* fnnrihenf <i KTnmmiffif ncn (foloncl Nicols (onbrrtrrirRfnr f n

s M l /- ^ : l l l i-/ V l 4 U ' / I y

O*T\X>0 uVlficiO -I IlMoraLi

ps ijuii- Xm i o inte iv ,!Aijoito oo o uno >
raniuiccij^ tv riw, pr^hjUs

pc

'

ujumbifio a a i i ^ r u c o

_ j ^ a r a n c i \ i v l n \ r o iicortfirkMjto n v u j t a u o t 1 r.

nVi

a j u s t i a

i n t e r i o r e s l a v r a r o prtMijte ura aMjinVtiata n a f i c c o qu u j, l m i n l f t ^ ^ " ^ u j

i ) uri$via& % ttir>ft j u t s tos t i n a a a M

^ i4ioil\\\\ [T]aCOV:v\fu t rta o u t rqa ^UHiollx\\\gT|adov:Af t o

ia.iijphW mmiU.

11113 C.^njpfav mnfvf ^ r n ^ W V 1 nmpTjiWrativa

1V1 j a c t o s m i j r t r r a i a r>ci c i u i h a i V o a p t r a [ - u ^ i V n i j i j t a t -

Unidade Nacional e Abolio

IV ^

A Transio: de Colnia Corte

D. Joo VI no
Ismnia de Lima Martins

Brasil

Personagem central de captulos da maior importncia para a I listria do Brasil, d. Joo VI no tem sido objeto considervel da historiografia brasileira contempornea. O estudo clssico de Oliveira Lima, publicado pela primeira vez em 1()()8, mereceu uma segunda edio apenas em 1944. Resguardado todo mrito desta obra, de to grande flego, restam muitas questes colocadas por revises recentes da historiografia sobre o antigo sistema colonial, a dinmica intenta da colnia e a transio para a independncia. Se existe uma concordncia de todos os autores, que se basearam no depoimento daqueles que o conheceram de perto, com relao sua bondade e afabilidade, todo resto controvrsia. Para uns era inteiramente despreparado para governar, e covarde;

para outros tinha uma viso de estadista. Teria sido o agente fundamental de uma inteligente manobra poltica que vibrara forte golpe hegemonia napolenica, e que resguardara a Coroa Portuguesa das humilhaes sofridas por outras monarquias europias. Alin disso, garantira a integridade do territrio ultramarino portugus, mantendo-se 11a plenitude de seus direitos, com a trasladao da Crte. As transformaes polticas e econmicas ocorridas 110 Brasil de ento, onde as marcas los grilhes coloniais eram muito visveis, prepararam o terreno

para a emancipao poltica. A coleo de manuscritos da Biblioteca Nacional pode, sem dvida alguma, colaborar na produo de novos conhecimentos, sobretudo com respeito aos esforos do monarca na propulso de novas atividades manufatureiras e comerciais, como tambm sobre suas intervenes 11a administrao e na adequao urbana do Rio de janeiro s novas necessidades ditadas pela condio de sede do Reino Unido.

BERTICHEN, Pedro Godofredo. O Brasil pitoresco e monumental. A Praa do Comrcio.

M A N U S C R I T O S RELATIVOS A O PRNCIPE REGENTE E REI DE PORTUGAL D. J O O VI ( 1 7 6 7 - 1 8 2 6 )

3. Carta Rgia ao prncipe regente D. Joo, dirigida a Pedro Maria Xavier de Ataide e Melo, governador de Minas Gerais, ordenando que forme um corpo de soldados pedestres para lutar contra os ndios botocudos. Rio de Janeiro, 13/maio/1808 Impresso. 8 p. A carta tem anotaes manuscritas margem. Col. Martins Os botocudos induiam-se entre os selvagens bravios vtimas de guerras de extermnios. Neste aspecto o governo de d. Joo VI no trouxe alteraes registrveis.

esperar, com esta disposio, restabelecer-se do estado decadente em que se encontra. Paranagu (1812). Acompanham representao das autoridades de Paranagu ao Senado solicitando levar ao conhecimento de S.A.R. com a respectiva informao o ofcio da Cmara Municipal da citada vila e certido passada por Lus Igncio de Oliveira Cercai relativa entrada da farinha de mandioca na referida localidade. A presena do rei no Rio de Janeiro estimulou o carter reivindicatrio de certos grupos locais ou regionais que se sentiam preteridos em relao a outros. 6.1 "Documentos relativos Revoluo de Pernambuco, Alagoas, Cear, Paraba e Rio Grande do Norte de 1817." Pernambuco, 1812/1818. 254 doe. originais e cpias. 680p. formatos diversos. Valiosa coleo contendo avultado nmero de documentos e papis pertencentes ao processo ou devassa original contra os revoltosos de 1817. So citados os seguintes nomes: d. Joo VI, Jos Pereira de Lima Gondim, Antnio Ferreira de Albuquerque Melo, Joo Francisco Fernandes, Francisco Xavier Monteiro de Franca, Francisco de Assis Pereira da Rocha e outros.

ao processo ou devassa original contra os insurgentes de 1817. So mencionados os nomes de: Jos Lus da Rocha, Francisco de Paula de Albuquerque Maranho, Bernardo Lus Ferreira Portugal, Antnio Joaquim de Melo, Jos Mariano de Albuquerque, Jos de Barros Falco, Francisco Xavier Monteiro de Franca, Joo VI, Alexandre Dias de Carvalho, o conde da Barca e outros. 6.3 "Petio do frei Joaquim do Amor Divino Rabelo e Caneca e de frei Jos Maria do Sacramento Braine S.M.d. Joo VI suplicando que 'sejo soltos sem mais delongas, declarando deverem ser includos no mencionado Decreto de 6 de fevereiro de 1818." S I. n.d. Inclusa: "Defeza dos Padres Fr. Joaquim d Amor Divino e Fr. Jos Maria do Sacramento Braine." Aos descontentamentos ligados crise da economia aucareira vo-se juntando: o iderio da Revoluo Francesa, o modelo da Independncia dos Estados Unidos, os nus da tributao e sobretudo os efeitos de uma grande seca que criaram um clima favorvel para chamada Revoluo Pernambucana de 1817. Apesar da ampliada configurao social do movimento, o mesmo foi facilmente reprimido. Os condenados foram anistiados, por decreto, na ocasio da aclamao de D. Joo VI, com exceo dos freis Joaquim d'Amor Divino - Frei Caneca, e o frei Jos Maria do Sacramento que solicitam a incluso de seus nomes naquele decreto.

Carta de d. Joo prncipe regente, estabelecendo na cidade do Rio de Janeiro uma Academia Real Militar, dando-lhe os respectivos estatutos e criando
Uma

u n t a militar para dirigi-la. Rio

de Janeiro, 21 dez. 1810. Cpia. 78p. Seguem-se: "Estatutos da Escola Militar. 1845", "Regulamento interno. 1848", "Frmula do diploma de Bacharel" e um projeto de novos estatutos para a Escola Militar. A transferncia da sede do reino e a instalao da corte para o Rio de Janeiro exigiram a promoo de uma srie de iniciativas visando criao de equipamentos sociais necessrios boa administrao e segurana do
reino

4. Carta de d. Joo, prncipe regente, ao conde da Ponte, admitindo nas alfndegas do Brasil toda e qualquer mercadoria estrangeira, ao mesmo tempo que permitia a exportao de produtos da terra exceo do pau-brasil, para os pases que se conservaram em paz com a Coroa Portuguesa. Bahia, 28/01/1808 Original, com a assinatura do Prncipe Regente. 2 fls. Conhecida geralmente como "Carta de abertura dos portos" Ainda na Bahia d. Joo, abriu os portos do Brasil s Naes Amigas, pondo fim ao exclusivo comercial ditado pelo pacto colonial, que vigorava h trs sculos e atingindo o bloqueio decretado pela Frana Inglaterra. 5. Ofcio da Cmara Municipal de Paranagu a S.A.R. lembrando a representao que fizera em 6 de julho de 1811 pedindo para a sua comarca um governador distinto do de So Paulo, constituindo-a em nova provncia e declarando

Tal foi o caso da Academia Real

Militar.

2. Representao dos chineses domiciliados no Rio de Janeiro e

s

eu distrito pedindo a S. M.

nomeasse a seu compatriota Domingos Manuel Antnio para servir-lhes de intrprete. Rio de Janeiro, 6/set/1819. 2 doe originais 3p. formatos diversos assinaturas em caracteres chineses e latinos O. Joo VI preocupou-se com alternativas ao trabalho escravo africano. Alm da introduo de colonos
SUOS

em Nova Friburgo,

6.2 "Documentos relativos revoluo de Pernambuco, Alagoas, Cear, Paraba e Rio Grande do Norte de 1817." Pernambuco, 1817/1818. 216 doe. originais e cpias. 845p. formatos diversos. Valiosa coleo contendo avultado nmero de documentos e papis pertencentes na sua quase totalidade

facilitou a instalao de sditos de outras partes do reino, como os chineses.

7. Decreto de 22 de abril de 1821, pelo qual d. Joo VI nomeia seu filho, d. Pedro de Alcntara para regente, e seu lugar-tenente no Brasil, tendo incluso as instrues a que se refere o decreto. Rio de Janeiro, 22 de abril de 1821. Retomando a Portugal sob a presso das cortes de Lisboa d. Joo VI nomeou para regente, em seu lugartenente no Brasil, o herdeiro da Coroa Portuguesa, seu filho d. Pedro de Alcntara. 8.1. D. Joo VI, rei de Portugal (1767-1826) - aclamao Oficio do governador da capitania de So Paulo, conde da Palma, ao marqus de Aguiar com a afirmao de que ser grandemente festejado nesta capitania o dia 6 de abril, quando haver a cerimnia da aclamao de S. M. D. Joo VI. So Paulo, 10/jan/1817. Original. 2 p. N 169 Cat Mss So Paulo 8.2 D. Joo VI, rei de Portugal (1767-1826) - aclamao Discurso na Felicssima Aclamao de Augustssimo Senhor D. Joo Sexto Rei Fidelissimo do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves. Recitado na presena do limo e Exmo Senhor Fernando Delgado Freire de Castilho, governador e capito general da Capitania de Gois, assistindo todas as autoridades e nobreza na sala do docel de Vila Boa a 6 de abril de 1817. Original ? sem nome de autor. 6 f. nnum. 1.Castilho, Fernando Delgado Freire de. 2.Gois (Capitania) Discurso. I.Ttulo N 6.894 do CEHB N 1.070 do extrato

Vigsimo stimo rei de Portugal, d. Joo VI foi o nico monarca europeu aclamado na Amrica. As grandes festividades do Rio de Janeiro destacaram-se mas em todas as provncias, sob diferentes formas, ocorreram manifestaes comemorativas. 9. Retorno de d. JooVI a Portugal: 9.1 D. Joo VI, rei de Portugal (1767-1826). Carta annima dirigida a d. Joo VI, mostrando-lhe os inconvenientes do seu regresso ao reino. S.l. s.d. Original. 5p. Carta annima e sem data Col. Aug. de Lima 9.2 D. Joo VI, rei de Portugal (1767-1826) Proposta autografada sobre o regresso da corte para Portugal e providncias convenientes para prevenir a revoluo e tomar a iniciativa na reforma poltica. Pelo conselheiro Silvestre Pinheiro Ferreira. Original com a assign. Autogr. Do auctor. Infol. 3ff. N 6.705 do Cat. Exp. De Hist. Do Brasil N 999 do extrato 9.3 D. Joo VI, rei de Portugal (1767-1826) Representaes dirigidas a d. Joo VI, pedindo a sua permanncia no Brasil, pela Cmara Municipal da Corte, Negociantes Proprietrios, Corporao dos Ourveis e Habitantes do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, maro/1821 8 does. originais. 61 p. formatos diversos. O retorno de d. Joo VI a Portugal provocou intenso debate. Aos conselheiros polticos opunham-se vrios seguimentos da sociedade local que temiam a perda das vantagens decorrentes da condio de sede do reino.

10. Manuel de Oliveira Lima. D. Joo VI no Brasil (1809-1821). Rio de Janeiro: Jornal do Comrcio, 1908. Estudo clssico e fundamental sobre d. Joo VI no Brasil, em trs volumes. Publicado pela primeira vez em 1908 somente reeditado em 1945 na coleo "Documentos Brasileiros" pela Editora Jos Olympio e, recentemente pela Topbooks Editora, 1996. 11. Memorvel aclamao do senhor D. Joo VI. Litogravura atribuda a Hyppolite Taunay.

Do cumentao
Jos Murilo

Poltica,
de Carvalho, Basile

1808 a
Lcia Maria

840
Bastos P. Neves

e Marcello

Os anos que vo de 1808 a 1840 constituem um perodo crucial para a constituio do Brasil como pas e para a definio de "ma nao brasileira. Com a chegada da Corte Real portuguesa, o Brasil tornara-se a sede da monarquia, reduzido Portugal a simples colnia. Operava-se desse modo a inverso colonial, fato nico na histria moderna. A presena de d. Joo acompanhado de todo o aparato governamental demonstrou na prtica <|ue o pas podia governar-se a si mesmo. Da em diante, a deciso a ser tomada no era mais sobre se haveria independncia e sim sobre como seria a independncia, em unio ou em divrcio com a metrpole.

O comportamento das Cortes de Lisboa foraram a segunda opo. Proclamada a independncia em 1822, foi necessrio construir o novo imprio, a comear por trs tarefas inadiveis: a negociao do reconhecimento internacional do pas, a manuteno da unidade territorial pas em torno do governo do Rio de Janeiro e a organizao poltica nacional. Essas foram as tarefas de que se ocupou o Primeiro Reinado. A rivalidade entre brasileiros e naturais de Portugal acirrou-se medida que d. Pedro I cada vez mais se aproximava da antiga metrpole, envolvido nas vicissitudes da guerra civil que privara sua filha do direito ao trono portugus. Para agravar a situao, a relutncia do imperador para cumprir os rituais e as exigncias do sistema representativo de governo conduziu sua abdicao, em 1831,

encarada pelos contemporneos como o incio de nossa existncia nacional. O governo do pas por si mesmo, levado a efeito pelas regncias ento, revelou-se difcil e conturbado. Rebelies e revoltas pipocaram por todo o pas, algumas lideradas por grupos de elite, outras pela populao tanto urbana como rural, outras ainda por escravos. O interesse das elites prevaleceu, no entanto, com o golpe da maioridade de 1840, que colocou d. Pedro 11 no trono, inaugurando o Segundo Reinado. Estava estruturado o Imprio do Brasil com base na unidade nacional, na centralizao poltica e na preservao do trabalho escravo. Restava, contudo, definir a nova nao e criar os cidados.

1. Sentinella da Liberdade na Guarita de Pernambuco. Recife: Typographia Cavalcante e Cia. 23/4 a 19/11/1823. (Peridico redigido por Cipriano Barata de Almeida.) Primeiro e mais famoso jornal do principal representante do liberalismo radical no perodo, Cipriano Jos Barata de Almeida, conhecido pela conduta revolucionria e combativa aos governos de Pedro I e regencial.

2. Aurora Fluminense: Jornal Politico e Litterario. Rio de Janeiro: vrias tipografias, 21/12/1827 a 30/7/1839. (Peridico de linha liberal moderado redigido por Evaristo Ferreira da Veiga.) Redigido por Evaristo Ferreira da Veiga, foi o mais importante peridico de linha liberal moderada, crtico do governo de d. Pedro I e defensor da Regncia. Jornal redigido pelo mais conhecido publicista do Partido Conservador, 3. Nova Luz Brasileira. Rio de Janeiro: vrias tipografias, 9/12/1829 a 13/10/1831. (Peridico de linha liberal exaltado, redigido por Ezequiel Corra dos Santos, com a colaborao de Joo Baptista de Queiroz.) Principal peridico liberal exaltado da corte, defensor de reformas polticas e sociais radicais, tendo Ezequiel Corra dos Santos como redator, com a colaborao de Joo Baptista de Queiroz. 5. Os Pedreiros-livres e os IIluminados, que mais propriamente se deverio denominar os Tenebrosos, de cujas Seitas se tem formado a pestilencial Irmandade, a que hoje se chama Jacobinismo. Panfleto antinapolenico de Vicente Jos Ferreira Cardoso da Costa. Reimpresso no Rio de Janeiro: Impresso Rgia, 1809. 36 p. 4. O Chronista Rio de Janeiro Exemplo do ciclo de panfletos antinapolenicos produzidos no Brasil e em Portugal, sobretudo entre 1809 e 1811, de autoria de Vicente Jos Ferreira Cardoso da Costa. 7. Requerimento, raso e Justia. 9. Carta aos Senhores Eleitores da Provncia de Minas Geraes. Por Bernardo Pereira de Vasconcellos. S. Joo d'EI -Rei: Typographia do Astro de Minas, 1828. 208 p. 23/5/1836 a 2/4/1839. (Peridico conservador redigido por Justiniano Jos da Rocha, Josino do Nascimento Silva e Firmino Rodrigues da Silva.) Representao dirigida a D. Pedro I de mulheres do Brasil. Rio de Janeiro: Imp. Nacional, 1823. 1 f. Panfleto de Jlio Cezar Muzzi, dos muitos que celebraram a abdicao Justiniano Jos da Rocha, em parceria com Josino do Nascimento Silva e Firmino Rodrigues da Silva. 6. Breve noticia sobre a revoluo do memorvel dia 7 de abril de 1831. Por Jlio Cezar Muzzi. Rio de Janeiro: Seignot-Plancher, 1831 (2a ed.). 8 p. (Panfleto em celebrao abdicao de d. Pedro I.) Uma das centenas de panfletos que circularam no Brasil e em Portugal na poca da Independncia, considerada a primeira representao feita por mulheres, que pediam por seus maridos portugueses ameaados de serem expulsos das terras brasileiras. 8. Representao Assemblea Geral Constituinte e Legislativa do Imprio do Brasil, sobre a Escravatura. Por Jos Bonifcio de Andrada e Silva. Paris: Typ. de Firmin Didot, 1825. 40 p. Obra clssica de Jos Bonifcio de Andrada e Silva, que estabeleceu os principais argumentos do pensamento brasileiro. emancipacionista de d. Pedro I, saudando a instaurao da Regncia como o advento de uma nova era para a nacionalidade brasileira.
A.P.D.G. O Prncipe Regente D Joo e o beja-mo real no Palcio de So Cristvo.

Primeira prestao de contas feita por um poltico brasileiro (o deputado Bernardo Pereira de Vasconcellos) aos seus eleitores assinala as dificuldades em se colocar em prtica os princpios liberais de governo, frente aos resduos absolutistas vigentes no Primeiro Reinado.

Cj ij -a

10. Constituio Poltica do Imprio do Brasil. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1824(ed. oficial). Primeira Constituio brasileira, elaborada por um Conselho de Estado e outorgada por d. Pedro I, aps a dissoluo da Assemblia Constituinte, consagrava os princpios liberais, apesar de se calar sobre a questo da escravido e de estabelecer o dispositivo conservador do Poder Moderador. 11. Abdicao de Sua Magestade o Senhor Dom Pedro 1 . em favor de seo filho ... Dom Pedro d'Alcantara. Rio de Janeiro: Seignot-Plancher, 7/4/1831. 1 p. Carta de abdicao, dita voluntria, de d. Pedro I, em favor de seu filho d. Pedro de Alcntara.
o

13. A Liberdade das Republicas. Obra do deputado Montezuma (Francisco G Acaiaba de Montezuma). Rio de Janeiro: Typ. do Dirio de N. L. Vianna, 1834. VI + 374 pp. Obra do deputado Montezuma

15. Preciso dos sucessos que tivero lugar em Pernambuco desde a faustissima e gloriozissima Revoluo operada felizmente na Praa do Recife aos 6 do correspondente mes de Maro em que o generozo esforo de nossos bravos Patriotas exterminou daquela parte do Brasil o monstro infernal da Tirania Real. 1817. Impresso. Manifesto revolucionrio da junta do Governo Provisrio de Pernambuco que, em 1817, ali instaurou o primeiro governo republicano do Brasil. Manifesto revolucionrio da junta do Governo Provisrio de Pernambuco que, em 1817, ali instaurou o primeiro governo republicano do Brasil. 16 .A Campainha e o Cujo. Litogravura nmero 1, de Victor Lare.

DEBRET, Jean-Baptiste. Aclamao de D. Pedro I no Pao Imperial

(Francisco G Acaiaba de Montezuma), possivelmente a primeira a discutir de governo. detidamente,

12. Proclamao Diregida pela Reunio dos Representantes Por Luiz Francisco de Paula Cavalcante de Albuquerque. Rio de Janeiro: Typographia de T. B. Hunt e C., 1831. 1 p. Proclamao oficial assinada por Luiz Francisco de Paula Cavalcante de Albuquerque, comunicando a instalao da Regncia Trina Provisria, em decorrncia da abdicao de Pedro I e devido menoridade do novo imperador. da Nao aos Brasileiros. Assinada

refutando-o, o regime republicano

14. Explicaes Breves e Sngellas sobre o que he Federao. Opusculo dividido em 7 captulos, e oferecido aos Brasileiros em Geral por Hum seu Amigo. Rio de Janeiro: Typographia Nacional, 1831. 41 p. Provavelmente a primeira obra especfica, publicada no Brasil, sobre a questo do Federalismo, tratado aqui de maneira critica.

55

Da Real Biblioteca
Ana Virgnia Pinheiro

Biblioteca Nacional

Como, quando e por onde "comea" uma biblioteca nacional? Que livros constituram o ponto de partida para a formao e o desenvolvimento da Biblioteca Nacional brasileira? Quem foram os bibliotecrios que garantiram sua gerao - e nossa - a leitura dos livros? Que biblioteca esta, que, perpetuada e enobrecida pela mo do leitor, denuncia o fazer literrio e cientfico e tem a dimenso de monumento nacional? Revelar a Biblioteca Nacional brasileira pressupe a sua considerao como documento de um processo intelectual, de mltiplas realidades vividas e registradas. A Biblioteca, formada pela soma de outras bibliotecas, a expresso metafrica de sntese do mundo, onde cada um de seus itens segmento de outra biblioteca, secreta e simblica. O

desvelar de seu contedo, forma e volume, a partir de cada letra ou imagem "descoberta e lida, tem a marca do extraordinrio e reconhece-lhe o carter de biblioteca arquetpica, de todos os livTos - essenciais e desejados. Ler a Biblioteca Nacional, mesmo sob grande cautela, no garante a investigao serenamente desapaixonada, porque a Biblioteca labiiintica e nela reside toda a ambivalncia do saber - o sagrado e o profano, o exato e o reticente, o singular e o plural, o que e o que no , o visvel e o invisvel, as trevas e a luz. Nesta perspectiva, a Biblioteca Nacional brasileira arrebatadora, o espao ldico do pensamento, o lugar de resgate de uma memria nacional de,
o

njnuirnt f TR.
\rul y.tufM kit

.4

PAfilS

pelo menos, 5UU anos e, por conseguinte, da arquitetura de sua infinitllde.

...

Regulamento da Biblioteca Nacional

AOLADO:

Ata de inaugurao da Biblioteca Nacional

cAos vinte e nove de Outubro de mil novecentos e dez, achando-se presentes no edifcio que o Soverno {Federal mandou construir para a {Bibliotheca lNacional do {Rio de Janeiro e em que esta j se acha insta liada, S. x. o Sr. Olympio de Jorres o Sr. {Presidente da {Republica Dr. cJVilo {Peanha, Dr. Csmeraldino membros do Oongresso {Nacional, altas (Ministro da Justia e {Negocios interiores bandeira,

autoridades, outros convidados, o Director do estabelecimento Dr. {Manoel Gicero {Peregrino da Silva e respectivos funccionarios, foi pelo Sr. cPresidente da ^Republica inaugurado o edifcio, do que se lavrou a presente acta.

1a. Catlogo da Exposio de Histria do Brasil, realizada na Biblioteca Nacional... a 2 de dezembro de 1881. Organizado na administrao de B. F. Ramiz Galvo. Rio de Janeiro, 2 v. + 1 supl. 0 Catlogo da Exposio de Histria do Brasil (CEHB), idealizado pelo baro Homem de Melo e publicado em 1881, pelo ento diretor da Biblioteca Nacional, Benjamin Franklin Ramiz Galvo, o "mais amadurecido exemplo de bibliografia histrica no Brasil" (Jos Honrio Rodrigues, 1969) e "a mais completa bibliografia brasileira at hoje publicada" (Lygia Cunha, 1990). 1b. Galvo, Benjamin Franklin Ramiz. Convite para a cerimnia de inaugurao da Exposio de Histria do Brasil, que se-realizar com assistncia de SS. MM. II. No dia 2 de Dezembro proximo, s 11 horas da manhan, no edificio da Bibliotheca Nacional rua do Passeio n 48. Rio de Janeiro, 25 nov. 1881. 1 f Convite para a cerimnia de inaugurao da Exposio de Histria do Brasil, prevista para as 11 horas de 2 de dezembro de 1881, no edificio da Biblioteca Nacional, na Rua do Passeio, n 48, com a presena do imperador. 2. Estatutos da Real Bibliotheca: mandados ordenar por Sua Magestade. Rio de Janeiro: na Regia Typographia, 1821. [8] f. impresso, com 32 pargrafos. Os Estatutos da Real Bibliotheca, mandados ordenar por. Joo VI e publicados em 1821, rezava em seus pargrafos 23 e 24, que a Biblioteca funcionaria todos os dias no feriados, abrindo de 9 a 13h e de 16h30min at antes de anoitecer, porque no se permitiria luz artificial "para a gente de

fora estudar ou consultar". Para o cumprimento desse expediente, os empregados estariam presentes, pontualmente, s 4h da manh e s 16h at o anoitecer, garantindo que, um pouco antes do encerramento, os leitores seriam alertados, para que os livros fossem guardados e a janelas, fechadas. 3. Regulamento da Biblioteca Nacional... Rio de Janeiro, 1911. O Regulamento da Biblioteca Nacional, aprovado por decreto do presidente da Repblica Hermes da Fonseca, em 11 de julho de 1911, alm de formalizar as competncias e o funcionamento da Biblioteca, em todos os dias no feriados, regulamenta o primeiro Curso de Biblioteconomia do Brasil e terceiro do mundo, como parte de sua estrutura orgnica, objetivando formar profissionais aptos a abranger "todo o objecto de uma seo, inclusive a parte administrativa e practica dos diversos servios". 0 curso desligou-se da estrutura da Biblioteca e , hoje, oferecido pela Escola de Biblioteconomia da Universidade do Rio de Janeiro (UNI-RIO).

5. Boletim bibliogrfico, 1918- v. 1. Continuou como "Bibliografia brasileira", a partir de 1983. O Boletim bibliogrfico surgiu na administrao de Manuel Ccero Peregrino da Silva, em 1886, com o fim de registrar a entrada e divulgar todas as monografias e peridicos publicados no Brasil e depositados na Biblioteca Nacional (Depsito Legal, Decreto n 1.825/1907). Publicado sob o titulo Bibliografia brasileira, desde 1983, corrente e circula em papel, em CDROM e disponibilizado na pgina da Biblioteca (http://www.bn.br).

em microfilme, a partir do levantamento de ttulos disponveis em todo o Brasil e da conseqente microfilmagem daqueles que a Biblioteca no possui ou daqueles fasciculos que complementam colees. O plano, atualmente, dispe de 6.500 ttulos, de 56 instituies, em 25.000 rolos. 8. JOO, prncipe regente de Portugal, 1799-1816. Decreto que manda accommodar no lugar das catacumbas da Ordem Terceira do Carmo (...) a Real Bibliotheca e o Gabinete dos instrumento de phisica e mathematica. [Rio de Janeiro], 29 de outubro de 1810. 1 f. ms. f/v. Cpia. Esta nica verso do decreto que manda estender as instalaes da Real Bibliotheca ao "lugar das catacumbas da Ordem Terceira do Carmo, em 29 de outubro de 1810, consagra a data de sua assinatura como a da efetiva fundao da Biblioteca, no Brasil. 9. PEDRO I, imperador do Brasil. "Ordem para que estabelea residencia no soto da Biblioteca Imperial, o padre Felisberto Antonio Pereira Delgado, Ajudante da Biblioteca, de modo que (...) no s esteja habilitado e pronto para cumprir a todo momento as Ordens, que lhe forem dirigidas (...); mas para a conservar aberta e franca em todos os domingos, Dias santos ou Feriados, que Sua Magestade Imperial se Dignar alli dirigir-Se". Palcio do Rio de Janeiro, 22 de novembro de 1822. Assinada por Jos Bonifcio de Andrada e Silva. 1 f. ms. Original. Esta ordem, assinada por Jos Bonifcio de Andrada e Silva, determinando o ajudante da Biblioteca estabelecesse residncia no sto do prdio da primeira sede da Biblioteca Nacional, na Ordem Terceira do Carmo, de modo que esteja sempre pronto para atender a qualquer ordem ou quando "Sua

6. Documentos histricos. Rio de Janeiro, 1928-1955; 1999-v. 1-110;

111.

A coleo Documentos histricos, iniciada em 1928, pelo Arquivo Nacional, e continuada pela Biblioteca Nacional, na administrao Mrio Behring, destinava-se publicao de textos considerados relevantes para a histria colonial e nacional, disponveis em original ou cpia na Diviso de Manuscritos; foi interrompida em 1955 e retomada em 1999.

7. Peridicos brasileiros em 4. Anais da Biblioteca Nacional [do Rio de Janeiro]. Rio de Janeiro, 1876-v. 1. Os Anais da Biblioteca Nacional, peridico iniciado sob a direo de Benjamin Franklin Ramiz Galvo, em 1876, objetivam a "divulgao de documentos preciosos, que at ento jazeram desconhecidos" (Teixeira de Melo, 1885) e, segundo decreto de maro de 1876, a publicao de "manuscriptos interessantes (...) e trabalhos bibliographicos de merecimento, compostos pelos empregados da repartio, ou por indivduos extranhos a ella". microformas: catlogo coletivo, 1984. Rio de Janeiro : Biblioteca Nacional, 1985. Cumulativo. 503 p. Esta edio dos Peridicos brasileiros em microformas, de 1984, arrola 2.700 ttulos disponveis em 42 instituies brasileiras, em 13.000 rolos, atravs do Plano Nacional de Microfilmagem de Peridicos Brasileiros, coordenado pela Biblioteca, constituindo-se numa das mais importantes fontes de informao sobre o patrimnio hemerogrfico do pais. A maior contribuio do plano est em atribuir Biblioteca Nacional a condio de possuidora "da mais completa coleo de jornais brasileiros", em fasciculos originais e

Magestade Imperial se Dignar alli dirigir-Se", ressalta que excepcionalmente a Biblioteca poderia ser aberta consulta nos feriados ou dias santos. 10- Ata de lanamento da pedra fundamental da Biblioteca Nacional. Rio de janeiro, 15 ago. 1905. 3 f. Original. 48,5x36cm. Traz as assinaturas do presidente Rodrigues Alves e de ministros do governo. A Ata de lanamento da pedra fundamental da sede da Biblioteca Nacional, de 15 de agosto de 1905, na atual Avenida Rio Branco, registra as assinaturas do presidente da Repblica Rodrigues Alves, do ministro da Justia e Negcios Interiores J. J. Seabra, de membros do Congresso Nacional, do prefeito Pereira Passos e do engenheiro
r

12. Fichas de Registro de leitores da Biblioteca Nacional (sculo XX). Folhas avulsas. Fichas de registro e de identificao de alguns dos leitores inscritos na Biblioteca Nacional, nas dcadas de 1960 e 1970: Alexandre Jos Barbosa Lima Sobrinho, Carlos Drummond de Andrade, Joo Ferreira Gomes (Jota Efeg), Oduvaldo Vianna (filho), Paulo Rnai, Sebastio Bernardes de Souza Prata (Grande Otelo) e Theotonio Vilela Brando.
*
*

f f /^ij/1?r^et/r.^/rr/rJ
c w w / i r w

/sr /^/e)
,t ,

^
^w^/^-

A^/ * A

r^m Or^iO^y, . m M / ^ ^ ^ r i ^ r f i ^ W y ntfvv iW A f ^Ar ^ r / / r em /* Jrr m^r. J

m. ' fy.r-.r, J

13. Estatstica de consulta da Seo de Impressos e da atual Diviso de Obras Gerais da Biblioteca Nacional, no ms de setembro, respectivamente, de 1940 e de 2000. Estatstica de consulta na Seo de Impressos, em setembro 1940, e da mesma seo, agora denominada Diviso de Obras Gerais, em setembro 2000. As estatsticas eram publicadas, no incio do sculo XX, e uma delas chegou a motivar Lima Barreto, em sua crnica "A Biblioteca", publicada no Correio da Noite, em 13 jan. 1915: A estatstica dos seus leitores sempre provocadora de interrogaes. Por exemplo: hoje, diz a noticia, que treze pessoas consultaram obras de ocultismo. Quem sero elas? (...) O guarani foi procurado por duas pessoas. (...) de causar aborrecimento aos velhos patriotas, que s duas pessoas procurassem ler obras na lingua que, no entender dles, a dos verdadeiros brasileiros. Decididamente ste pais est perdido...
t c rr

' 22. A

^
Al ( * ' -

er

CY cr rxft -r<-r->%

f-rt

c7 '

y rt r+e,

esponsvel Francisco de Sousa Aguiar.

J .

A Ata informa que uma segunda via do texto, acrescida de jornais do dia, de moedas correntes e de um exemplar em cobre da medalha comemorativa, foi encerrada na cavidade da pedra fundamental.
1

/ 22. et**..

>

1 Ata de inaugurao da

Biblioteca Nacional. 29 out. 1910. 3

f

- mss. Original 61,5x44,5 cm. Arquivo

Histrico da BN. A Ata de inaugurao da Biblioteca Nacional, de 29 de outubro de 1910, inclui 110 assinaturas, destacando-se a Co presidente da Repblica Nilo Peanha, do ministro da Justia e Negcios Interiores Esmeraldino Olympio Torres Bandeira, de membros do Congresso Nacional, do diretor da Biblioteca Manuel Ccero Peregrino da Silva, de funcionrios e convidados.

6c

V ^ / O Brasil Imperial de D. Pedro II e o Sculo XIX L l i a M o r i t z S c h w a r c z

z n

a.

2 o.

a.

Difcil falar do sculo XIX no Brasil, sem pensar na figura de d. Pedro II. Desde os primeiros momentos de seu reinado que colocou em cena o teatro poltico da Maiordade, e a pouca idade do monarca brasileiro, at os anos finais, afirmou-se um vnculo forte entre o governante e seu Imprio. Por isso mesmo, na construo do Estado, u imagem do imperador viu-se amarrada representao da prpria nao. assim que o clculo poltico se utiliza tambm da "imaginao" e da representao popular para garantir sua prpria legitimidade. Nesse processo, o soberano que aparece em questo: o fiel da balana, aquele que se impe diante do jogo poltico imediato, e surge idealizado diante de seus sditos, corno se, em si prprio, simbolizasse a nacionalidade.

Alm disso, o prprio Imprio, enquanto sada poltica, parecia isolado, j que permanecia cercado por repblicas de todos os lados. Por outro lado, no havia como negar que o Segundo Reinado oscilava entre dois pesados pndulos: de um lado a representao de uma realeza civilizada, iluminada por sua origem Bragana, Bourbon e I labsburgo; de outro, a relevncia econmica do trfico de escravos e desse tipo de mo-de-obra que se espalhava por todo o territrio. Dessa maneira, e diante de tantas ambivalncias, o prprio processo de emancipao nacional, ficava marcado pelas vicissitudes da afirmao de urna monarquia nos trpicos, e reiterava a representao do rei, como expresso integral do poder. Enredado por tantas contradies, o Imprio foi prdigo na criao de prticas e discursos que primaram por gerar um tipo de

memria mas, paradoxalmente, obscurecerain o trabalho cativo ao mesmo tempo em que naturalizaram a poltica, tendo como cone dileto o prprio monarca.

A Aaaenbla Ceral Legidatira I W t U Artigo U n i . O Senhor D. Pedro Scaundo, Intpreodar ' lituciunai . DrFnMr Pn.ielii.. do Jboui, ha lieclaindo Maior deade j i . t i . <Ui Senado 1S .Ir M*w i . 4141. Autaaio Fraaciare .Ia Paula a Malhada Cavalcanti ffAlfaemcvW. ~ J W Marlimaim d' Alcuror. - Franriaeo da ('aula Cavalcanti d' Albuquerque. Joad Beuto Ce,Io Peneira de hl.11.. - Aulonio Pedra da ( W . I Ifia,,.. de Mello a Saaaa.

A i i . . Unieo. oaa a Senhor D. Pedro Segundo for - " oe Nonward kua. Cooartho. que ae daniinaid Coado Coroa , comporto ila ilea Meiubroa , que teria Paro do Senado i a de Maio de I U t . Aolunia Fre.ieiare de Paula e llollanda Cavalcanti d' Albuifernue. - Pianciaeo de de Paula Cavalcei.li d' Albuquerque. - Jaad Benta Leito Ferreira

Hia .te Jeaeira.

Na Tvpegra|d.ia Naeiuuat.

ll

1. BASTOS, Aureliano Cndido Tavares, 1839-1875. Cartas do solitrio: estudos sobre Reforma administrativa, Ensino religioso, Africanos livres, Trfico de escravos. Liberdade de capotagem. Abertura do amazonas, Communicaes com os Estados Unidos, etc. 2 ed. Rio de Janeiro [Typ. da Atualidade] 1863. 359
p.

privilegiadas: aqueles que se sacrificam para que vingue a nao. 4 Orao de aco de graas pela elevao de S. M. I. o senhor D. Pedro 2 ao pleno exerccio de seus direitos magestticos. Panfleto de Janurio da Cunha Barbosa. Rio de Janeiro: Typ. do Dirio de N. L. Vianna, 1840. 13 p. Nesse documento estabelecem-se direitos e deveres do novo monarca que se transformava em um smbolo, um cone ideal para a garantir a unidade desse Imprio de propores continentais.

7. BRASIL. Ministrio da Guerra. Operaes de guerra contra o governo do Paraguay e sua terminao sob o comando em chefe de S. A. R. Sr. Conde D'Eu de 16 de abril de 1869 a 1 de maro de 1870. Rio de Janeiro: Laemmert, [S. d.] 48 p. Apesar da oposio feita pela princesa Isabel, seu marido, o conde D'Eu, assumiu o comando das operaes de guerra aps a retirada de Caxias. Ele teria ficado conhecido como aquele que "caou" Lopez e dizimou o que restava do enfraquecido exrcito paraguaio.
o

nov. de 1880. Typ. da Gazeta de Notcias, 1880. A partir da dcada de oitenta uma srie de associaes passam a encampar a luta pela abolio definitiva da escravido. A Sociedade Brasileira contra a escravido assumir uma espcie de liderana nesse processo. 12. BRASIL. Decreto da Assemblia Geral sancionado pela Princesa Imperial Regente, declarando extinta a escravido no Brasil. Pao, 13 maio 1888. Manuscrito original. 1 f. Esse foi sem dvida o decreto mais

0 famoso politico do Imprio discorre, alguns anos antes da Guerra do Paraguai e quando todo ambiente parecia tranqilo, sobre temas candentes do momento: a reforma do Estado, a questo da educao e, sobretudo, o problema da mo-deobra escrava ainda predominante em todo o Segundo Reinado.

8. TAUNAY, Alfredo d'Escragnolle b) Exposies Gerais da Academia Imperial e Escola Nacional de BelasArtes 5. Catlogos originais das Exposies: 1841,1843, 1845 e 1846. A partir dos anos cinqenta a Academia Imperial de Belas-Artes fica responsvel por dar ao Imprio uma imagem oficial. Em suas exposies Esse testemunho constitui documento bsico para a compreenso dos impasses vivenciados no calor da batalha que marcou os destinos do Segundo Reinado. d) Abolio 10. NABUCO, Joaquim. O abolicionismo. Londres, Abraham Kingdon, 1883. 256 p. Nabuco ficou guardado na memria nacional como o grande defensor das idias abolicionista. Esse texto, por sua vez, se converteria em uma espcie de "bandeira" do movimento, que tomava uma direo nica a partir da dcada de oitenta. comeavam a despontar grandes nomes de uma arte acadmica local aonde o tema do indigenismo dialogava com a literatura da poca. c) Sobre a Guerra do Paraguai 9. TAUNAY, Alfredo d'Escragnolle Taunay, Visconde de. La Retraite de Laguna. Rio de Janeiro: Typ. Univ. de E & H. Laemmert, 1868. xiv, [15], 64p. Taunay, Visconde de. A retirada da Laguna. Trad. De Salvador de Medona. Rio de Janeiro: Typ. Americana, 1874. 279 p.

importante e curto da histria nacional. O Brasil seria o ltimo pas a abolir a escravido e o fazia de maneira breve: sem indenizaes, compensaes ou reflexes sobre a incorporao dessa populao no territrio nacional. 13. A LEI urea. Dirio Popular. So Paulo: 14 maio 1888. p. 1. Um dia aps a abolio, o jornal Dirio Popular estampa a medida e revela a popularidade do ato. 14. REBOUAS, Andr. Abolio Immediata e sem indemnisao. Rio de Janeiro: Evaristo R. da Costa, 1883. (Confederao Abolicionista, panfleto n. 1). Rebouas, um dos grande nomes do Imprio e da prpria campanha abolicionista, reflete sobre a importncia da medida, sua urgncia, assim como analisa a questo mais "espinhosa": a necessidade de no indenizar os proprietrios de escravos. 15. GOBINEAU, Jos Artur

2. BRASIL. Congresso. Senado. 1840. Proclamao declarando a maioridade do imperador Pedro II, dada no Pao da Assemblia Geral, 23 de julho de 1840. Rio de Janeiro:
T

yp. da Assoc. do Despertador, 1840.

1 f. Documento fundamental para a compreenso do golpe que deu a D. Pedro, com 14 anos, a chefia e responsabilidade pela conduo desse imenso Imprio. 3. MAGALHES, Domingos Jos Gonalves de. A Confederao dos Tamoyos. Rio de Janeiro: Typ. Paula Brito, 1856. Diretamente financiado pelo Imprio, esse romance representou uma espcie de modelo da literatura romntica indianista oficial e foi aguardado como o grande documento pico de validao desse reinado nas Amricas. Nele, ndios selvagens e depois catequisados "reconhecem" a primazia do regime ocidental e sua posio de vitimas

6. BRASIL. Exrcito. Campanha do Paraguay: dirio do exrcito em operao sob o comando em chefe do Exm. Sr. Marechal de exrcito Marquez de Caxias... outubro. Rio de Janeiro: Typ. Nacional, 1867. 42 p. Caxias transformou-se em figura nacional por conta de suas operaes durante a guerra. Sua sada da campanha, anterior ao encontro com o "caudilho Lopez" custou-lhe caro e sua figura foi afastada do centro de decises do Imprio.

11. Abolicionista: orgo da Sociedade Brasileira contra a Escravido. Rio de Janeiro, n. 1, 1 de

Gobineau, Conde de. Carta a D. Pedro II. Roma: 17 abr. 1886. Original. Manuscrito, 4f. Em francs.

Ministro da Frana no Brasil o conde de Gobineau, mais conhecido por sua idias contrrias miscigenao racial, odiou tudo que viu durante sua estada no Imprio. Da experincia guardou, com bons olhos, apenas as relaes que travou com d. Pedro II, cujo registro ficou bem preservado por meio da intensa troca de cartas que estabeleceram.

18. TRATADO matrimonial

entre

relaes em que o imperador tenha ultrapassado a mera oficialidade. 21. Eponine Octaviano. Carta a D. Pedro II. [S.I.], 23 fev. [18 ]. 1 bifol. Mss. com vinheta floral a 2 cores. Original. Coleo Tobias Monteiro (Fotografar e Expor). Nessa carta uma reconhecida amante de d. Pedro II insinua-se e revela como a vida amorosa do segundo monarca no foi, nesse sentido, to distante da do pai. 22. Projeto de um tnel ligando a cidade do Rio de Janeiro a Niteri. Londres, jul. 1877. Pelo engenheiro ingls H. Lindsay-Bucknall. Oferecido a S.M.I. pelo autor, compe-se de um texto com especificaes sobre a obra e urbanizao dos terminais, duas plantas e cpia de carta dos engenheiros Peter W. Barlow e Peter W. Barlow Jr., opinando favoravelmente ao projeto (Londres, 30 nov. 1876). Encadernao em veludo com a coroa imperial. Autgrafo. 4 doe., 18p., 2f. 23. Folhinha Nacional Brasileira do ano de MDCCCXXXVII.

S.M. o Imperador do Brasil e Sua Alteza Real a Princesa D. Theresa Christina Maria, das duas Sicilias. Viena, 20 maio 1842. Original. Manuscrito, 6f. So famosos os relatos que revelam as dificuldades que se impuseram na hora de encontrar uma esposa para o jovem monarca d. Pedro II: a fama do pai ainda corria solta e o Brasil era um imprio distante, extico e sem destaque financeiro. Tereza Cristina era uma Bourbon, mas de um ramo afastado, o que no impediu as "negociaes cuidadosas", procedimentos necessrios nesse tipo de casamento, entendido como um "negcio estratgico do Estado".

16. PEDRO II, imperador do Brasil, 182 5-1891. Bilhete ao Ministro Jos de Alencar, concedendo perdo a vrios rus. [S.I.], 18jan. 1869. Original. Manuscrito, 1f. Coleo Senador Alencar. D. Pedro II usou de seus direitos garantidos por meio do poder moderador tambm no sentido de comutar penas ou diminuir as sanes. 17. PEDRO II, imperador do Brasil, 1825-1891. Dirio escrito por D. Pedro II. [S.I.], 31 dez. 1861. Cpias, 14f. Cpia manuscrita por d. Hermnio da Silva Costa Lisboa e cpia datilografada por Octavio da Silva Costa, 1923. Coleo Tobias Monteiro. D. Pedro legou uma srie de dirios que acompanham diferentes momentos de seu reinado e, sobretudo, suas viagens a partir dos anos 1870. Nesse caso, porm, tratase de um relato anterior Guerra do Paraguai e que reflete a estabilidade do momento e a vontade de abrir mo de sua posio de mando politico. No h como esquecer, porm, que o dirio de um imperador sempre um pea pblica, pensada como pea para a posteridade.

19. PEDRO II, imperador do Brasil, 1825-1891. Cartas a Paulo Barboza da Silva. [So Paulo, s.d.]. Original. Manuscrito, 2 does., 48f. Coleo Tobias Monteiro. Paulo Barboza, mordomo-mor e figura central, sobretudo nos primeiros anos do Segundo Reinado, foi uma influncia constante tanto na educao como no comportamento politico de d. Pedro II. 20. PEDRO II, imperador do Brasil, 1825-1891. Cartas da condessa de Barrai [S.I.], mar. 1884/fev. 1887. Original. Manuscrito, 15 does., 44f. Coleo Tobias Monteiro. Muito se tem comentado sobre as relaes entre a condessa de Barrai e d. Pedro II. Tutora das filhas do monarca, aps o casamento destas viu suas atividades se restringirem. Passa a viajar ao exterior como dama da imperatriz e datam dessa poca suas relaes mais prximas com o soberano. A intensa e intima correspondncia revela uma amizade duradoura e, talvez, uma das poucas

VI

O Negro no Brasil Escravista o

Mariza de Carvalho Soares

Nos primeiros anos de ocupao da colnia do Brasil os engenhos de cana-de-acar de Pernambuco e Bahia combinaram o uso de escravos ndios e africanos. Desde ento, juntos u separados, enfrentaram a sociedade escravista promovendo fugas, ataques, u optando pelo difc il aprendizado da negociao com seus algozes. No final do sculo XVI, a populao africana e a f ' odescendente da colnia no devia passar de 15 mil indivduos. No sculo W II, especialmente nos engenhos, o trabalho indgena comeou a ser progressivamente substitudo pelo trabalho dos escravos africanos. Em 1640, finda a Unio das Coroas, a dinastia de Bragana teve como uma de suas maiores preocupaes abastecer de africanos a colnia do Brasil que recebeu, ao longo do sculo, e 'n torno de 400 mil escravos. Em

diferentes propores e dependendo tia atividade e da regio, a escravido africana conviveu com a escravido (ilegal) indgena. Na primeira metade do sculo XVIII, a extrao do ouro redimensionou o trfico de escravos entre a frica e o Brasil, levando ao desembarque de 1.700.000 africanos vindos, principalmente, de Angola, Congo, Benguela e Ajnd. No sculo XIX o trfico, extinto em 1850, atingiu suas maiores cifras. Nesses cinqenta anos entraram no Brasil pelo menos 1.350.000 africanos. Em sua quase totalidade, os africanos aqui desembarcados se destinavam s fazendas de caf do Vale do Paraba, na Provncia do Rio de Janeiro. Somadas as importaes regulares ao trfico clandestino e ao contrabando posterior a 1850, a sociedade colonial e depois o Imprio

do Brasil assistiram ao desembarque de aproximadamente quatro milhes de africanos. Distribudos pelos engenhos, plantaes de tabaco e caf, lavras de ouro e diamantes; vivendo em senzalas ou trabalhando ao ganho nas cidades, fugindo de seus senhores, freqentando calundus, batuques, rezando nas irmandades ou defendendo ideais liberais esses africanos e afrodescendentes -fossem eles escravos, forros ou mesmo livres construram variados caminhos para sua insero na sociedade escravista. A documentao da Biblioteca Nacional ora exposta nos permite entrever uma pequena mostra desses percursos, cujo traado tarefa do historiador reconstituir.

a) A

ESCRAVIDO E M OBRAS D O SCULO

tratamento dos escravos. Fala sobre as aes de liberdade movidas pelos escravos contra seus senhores e tambm sobre as normas jurdicas e religiosas relativas a casamentos entre escravos, abandono de escravos por seus senhores, sociedades de emancipao e outros temas da poca. 4. MALHEIRO, Perdigo. A escravido no Brasil. Ensaio histrico, jurdico, social. Rio de Janeiro: Tipografia Nacional, 1866-1867. Agostinho Marques Perdigo Malheiro (1824-1881), jurista, poltico considerado o primeiro historiador da escravido no Brasil. No ano de 1866, quando da publicao do primeiro volume desta obra, foi eleito presidente do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. 0 ensaio est dividido em trs partes que eqivalem a trs volumes. A primeira referente ao Direito do Imprio sobre escravos e libertos de procedncia africana (1866), a segunda trata da escravido

6. CRUZ E SOUSA. Poema "Emparedado". In: Evocaes. Rio de Janeiro, Aldina, 1898. Joo da Cruz e Sousa (1861-1898), filho de africanos alforriados, nasceu na vila do Desterro, hoje Florianpolis, e inaugurou a escola simbolista no Brasil. Negro, arrojado em suas idias escritas em prosa e verso, foi muito perseguido no meio literrio da poca. 0 livro Evocaes no qual est includo o poema "Emparedado" est entre suas obras pstumas. 7. GOMES, Carlos. Partitura da pera O escravo. Antnio Carlos Gomes (1836-1896), compositor e maestro, o maior nome do romantismo musical brasileiro foi autor de vrias peras onde destaca os temas nacionais, entre elas, 0 Guarani, sobre os primeiros anos da presena portuguesa no Brasil. Em 1889 comps 0 escravo, onde deu destaque problemtica da escravido.

ltimos romnticos, mas sua obra, de difcil enquadramento, inaugura a fico e o realismo brasileiro. Em seus romances retrata a cidade do Rio de Janeiro nas ltimas dcadas da escravido. Conhecido como autor de Dom Casmurro e Memrias pstumas de Brs Cubas, escreveu tambm Relquias de casa velha, do qual faz parte o texto aqui apresentado. 10. GUIMARES, Bernardo. A escrava Isaura. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1875. Bernardo Joaquim da Silva Guimares (1825-1844) escreveu este romance em 1875. A personagem Isaura foi internacionalmente notabilizada numa novela da TV Globo. A jovem escrava branca e educada que sofria nas mos de seu cruel senhor conquistou os telespectadores, reavivando o debate sobre a escravido e o racismo em amplas camadas da populao brasileira.

XVIII AO XIX: 1. ROCHA, Manuel Ribeiro da. Etiope resgatado... Lisboa: Officina Patriarcal de Francisco Lus Ameno, 1758. Resgatar as almas dos povos gentios foi uma das justificativas mais aceitas para a escravido e o trfico negreiro, fazendo do tema alvo de interesse para muitos religiosos. No Brasil, antes de Manuel Ribeiro da Rocha o grupo dos jesutas Antonil e Jorge Benci j havia-se dedicado a ele. Enquanto os primeiros tratam da converso associada a outros temas da sociedade colonial, esta obra se dedica exclusivamente escravido, dando-lhe ainda uma abordagem juridica, constituindo esta sua novidade em relao s anteriores.

2. DUARTE, Jos Rodrigues de Lima. Ensaio sobre a hygiene da escravatura no Brasil. Rio de Janeiro: Laemmert, 1849. Tese baseada na teoria das raas e apresentada Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1849. 0 autor divide sua argumentao em duas partes. Na primeira trata da higiene fsica, argumentando, por exemplo, sobre a necessidade de adaptao dos africanos antes de serem usados nos trabalhos pesados; na segunda trata da higiene moral onde, entre outros temas, adverte sobre os motivos que levam muitos escravos ao suicdio.

11. RODRIGUES, Nina. Os africanos 8. ALVES, Castro. Poesia "Navio negreiro". Publicada em 0 Myosote. RJ, n 1. 1869. pp. 19-28 Antnio Frederico de Castro Alves no Brasil. So Paulo: Comp. Ed. Nacional, 1932. Raimundo Nina Rodrigues (18621906) era mdico-legista, professor da Faculdade de Medicina da Bahia onde ocupou a ctedra de medicina legal. Ao lado de Silvio Romero foi um dos primeiros estudiosos das populaes africanas no Brasil. Defendia a superioridade da raa branca e a impossibilidade da civilizao dos negros, o que o levou ao estudo dos africanos na cidade de Salvador, dando origem presente obra. O trabalho - realizado entre 1890 e 1905 - s veio a pblico em 1932, por iniciativa de Homero Pires que 9. ASSIS, Machado de. "Pai contra me" In: Relquias de casa velha. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1906. Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908) foi contemporneo dos reuniu e publicou os originais na Coleo Brasiliana.

e catequese dos indigenas do Brasil (1867) e a terceira da escravido africana, do trfico atlntico e da extino da escravido (1867).

b) A

ESCRAVIDO NAS LETRAS E ARTES D O

(1847-1871), poeta da fase final do romantismo, foi um abolicionista devotado, chamado "cantor dos escravos". Seu poema "Navio negreiro" foi publicado pela primeira vez no primeiro nmero do O Myosote, no Rio de Janeiro, em 1869. O longo poema - com a narrativa do transporte de escravos da frica para o Brasil - foi publicado na integra e ocupou dez pginas do peridico.

SCULO X I X :

5. GAMA, Lus. Trovas burlescas. Rio de Janeiro: Pinheiro & C., 1861. Lus Gonzaga Pinto da Gama (18301882) foi jornalista, poeta e escritor romntico. Nasceu na Bahia, filho de uma africana. Nunca revelou o nome do pai, homem de posses que o vendeu como escravo quando ainda menino. Trazido para So Paulo, acabou formado em Direito, vindo a ser importante liderana do movimento abolicionista. Foi diretamente responsvel pela libertao de mais de quinhentos escravos.

3. PESSOA, Miguel Toms. Manual do elemento servil. Rio de Janeiro: Laemmert, 1875. O autor bacharel em Cincias Jurdicas e Sociais pela Faculdade de Direito de So Paulo e advogado na cidade de Vitria. 0 texto apresenta de forma simplificada os principais temas da legislao referente ao

B) O universo da escravido nos documentos manuscritos b) 1. Trfico de escravos 12.a - Relao de escravos da Costa da Mina (1791)12.b - Mapa com escravos de Angola 1795 12.C - Trfico ilegal em Mangaratiba (1851) Os dois primeiros documentos

rica hoje disponvel, incluindo descries detalhadas e mapas. Ao lado dos quilombos merecem tambm destaque as revoltas escravas que j so freqentes no sculo XVIII e se estendem ao longo do XIX. A revolta de 1807 a primeira de uma srie delas ocorridas na Bahia at 1835.

15. a - Rei negro 15. b - Batuques As folias so conhecidas como cortejos de rei e rainhas que saem s ruas cantando e danando sendo, com freqncia, tomadas como simples festejos. Na verdade esto previstas pela legislao eclesistica desde o sculo XVIII e so organizadas no interior das irmandades para coletar esmolas para a realizao das festas anuais em honra dos santos. Tambm os batuques - onde a msica e a dana aparentemente profana so sua face mais conhecida - muitas vezes encobrem grupos religiosos que exprimem sua crena atravs da dana. Como no estavam regulamentados e tiveram existncia num universo pouco letrado foram menos registrados.

escravista criou uma srie de mecanismos de controle da populao escrava. As cartas rgias foram instrumento usual na administrao do modo de vida dos escravos. Como mostra esta carta, j no final do sculo XVII proibe-se aos escravos o uso de ouro e prata. Destacam-se ainda entre outros instrumentos de controle os passaportes usados para autorizar deslocamentos de escravos de um lugar a outro e os recibos de compra e venda. Merecem destaque as chamadas cartas de liberdade, adquiridas pelos escravos por doao ou compra.

b) 3. Formas de organizao de escravos, forros e livres: irmandades, folias e batuques 14. Regra ou estatutos por modo de hum dialogo onde, se d noticia das Caridades e Sufragaoes das Almas que uzam os pretos Minnas, com seus Nacionaes no Estado do Brazil, expecialmente no Rio de Janeiro, por onde se hao de regerem e governarem fora de todo oabuzo gentilico e supersticiozo; composto por Francisco Alves de Souza pretto e natural do Reino de Makim, hum dos mais excelentes e potentados daqula oriunda Costa da Minna.

mostram o controle do trfico legal na dcada de 1790. Anteriormente a esta dcada so escassas ou pouco estudadas as fontes que permitem a quantificao das importaes. 0 trfico de africanos perdurou at 1850, quando foi proibido em todo Imprio do Brasil. A partir de ento, apenas desembarques ilegais foram realizados, boa parte deles no litoral sul do Rio de Janeiro, especialmente em Mangaratiba, de onde se tinha fcil acesso rea de maior atrao de mo-de-obra escrava da poca: as plantaes de caf do vale do Paraiba.

RESGATADO. EMPENHADO , SUSTENTADO,

THEOLOGICO-JURIDICO,
E \ 1 Q U E SE P R O P E NI O M O D O cicromcrcar, hvcr, e poiluir validuncfitc, uuanto alium, ciHiirotcro, oi Pretocativos Africano, c a principie obriiMcct, que correm quem ' .4.11?. , C

ETHIOPE

Correndo, inftruido, e libertado. DISCURSO

b) 4. Instrumentos de controle da sociedade escravista A existncia de um livro prprio para o assentamento dos batismos de escravos indica que alm de conferir ao escravo a possibilidade de salvao, o batismo tambm um mecanismo de insero diferenciada do escravo no universo catlico. Este livro o mais antigo livro de batismo de escravo do Rio de Janeiro hoje disponvel. Devido sua importncia, foi transcrito e publicado nos Anais da Biblioteca Nacional.

SANTSSIMA VIRGEM

M A R i
NOSSA SEN1IOR..
Pelo Pvlrc

MANOEL RIBEIRO ROCHA,

Lhhmnft, DinitiuJ* CL- * " itjhii, r *M< MnjiA, eBackud fumai* UtrQtrfiJdt Ut Ct-

b)2. Formas de organizao de escravos, forros e livres: quilombos e rebelies 13.a - Quilombo de Jaguaribe/BA (1771) 13.b - Quilombo de So Gonalo
1

Ao lado de iniciativas arrojadas como quilombos e revoltas, uma parcela considervel dos escravos permanece sob controle de seus senhores, sem por isso abrir mo de formas prprias de organizao. Dentre as mais conhecidas esto as irmandades catlicas freqentadas por escravos e forros. O estatuto da devoo das Almas dos pretos minas do reino de Makim mostra como grupos tnicos africanos se reuniam nas igrejas para, atravs da devoo aos santos, fortalecerem seus laos de identidade tnica.

L IS

BOA:

NaOflkma Patriarcal J : F M. Dt C. I.VIII, m !*/ mI-^Jii utttjciui.

3.c - Rebelio escrava de

1807/Bahia O quilombo foi a forma de organizao escrava mais divulgada Pela historiografia e pode ser encontrado ao longo de toda a vigncia da escravido. Parte integrante da correspondncia do conde de Valadares, governador da Capitania de Minas Gerais a documentao sobre a expedio ao quilombo de So Gonalo a mais

17.a - Carta rgia (1696) 17.b - Passaporte de escravo (1860) 17. c - Compra e venda de escravos 17. d - Carta de liberdade (1814) Ao longo dos sculos, para alm dos atos de violncia, a sociedade

A Utopia Republicana

VII ^ r A Primeira Repblica

Amrico Freire e Lincoln Penna

O perodo que se estende de 1889 a 1930, relativo Primeira Repblica brasileira, foi um processo que combinou afirmao, conformao e agitao do regime republicano. No primeiro caso, a proclamao no havia assegurado de pronto o funcionamento da Repblica. Foi necessrio que algumas crises se sucedessem para que se alcanasse uma relativa estabilidade, a partir do sistema americano de Campos Sales, a Poltica dos estados, ou, como ficou popularizada, a dos governadores. A conformao deu-se em razo da dificuldade de se implantar o Federalismo em sua forma clssica, resultando da experincias mais ou menos heterodoxas quanto ao sistema de administrao da Repblica. Nesta conformao, algumas expectativas frustraram-se em meio a diversidade de demandas cujo resultado foi o

A Famlia Real recebe do representante do Governo Provisrio da recm-prodamada Repblica o comunicado do seu exlio. Litografia de Frias A. de Silveira. Galeria Histrica da Revoluo Brasileira de 15 de Novembro de 1889 Rio, 1890

surgimento dessa poltica a contrair prticas, vcios e expedientes de perodos que derivam desde nossa formao histrica colonial. A agitao marcou igualmente os tempos dessa Primeira Repblica, plena de insatisfaes, interrogaes e desafios permanentes, tudo isso a motivar intervenes com vocaes salvadoras. Durante o perodo aqui examinado, alm dos operrios imigrantes, quase

todos, tambm a jovem oficialidade manifestou-se, todos na crena de que lais assdios ao poder o tiraria da sanha gananciosa das oligarquias. Sem dvida, a presena poltica desse grupo assinalou o perodo cujo desfecho acabou por integr-lo, aps 30, aos remanejamentos adotados com vistas a modernizar o pas.

1. BARBOSA, Rui. Cartas de Inglaterra. Rio de Janeiro: Typ. Leuzinger, 1896. Por ocasio da renncia forada de Deodoro, coube constitucionalmente a seu vice-presidente, Floriano Peixoto, assumir o mandato presidencial, em 23 de dezembro de 1891. Teve inicio, ento, uma srie de discusses a respeito da interpretao do texto constitucional. Neste quadro, deu-se o exlio de Rui, que no parou de pronunciar-se sobre os rumos do regime republicano. Parte dessas consideraes foram publicadas com o ttulo de Cartas de Inglaterra, pea de grande valia para que o estudioso do Brasil daqueles tempos possa aquilatar tanto o governo de Floriano quanto o evoluir das instituies brasileiras.

manifestaes messinicas que se desenrolaram na Primeira Repblica brasileira. Alm do mrito de tornar acessvel o manuscrito de Conselheiro, contendo suas prdicas, isto , os pronunciamentos de cunho filosfico e de sentido salvacionista do chefe da resistncia sertaneja no interior da Bahia, ao longo de boa parte da dcada de 1890. Canudos, como ficou conhecida a Aldeia de Belo Monte, organizada por Antnio Vicente Mendes Maciel, o Conselheiro, construtor de cemitrios e igrejas, era um povoado s margens do rio Vaza-Barris.

6. LINS, lvaro. Rio Branco. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1945. Publicado em 1945 sob os auspcios do Ministrio das Relaes Exteriores em comemorao ao centenrio de nascimento do Baro do Rio Branco, o livro do embaixador lvaro Lins notabiliza-se, entre outras razes, pela larga utilizao da documentao do arquivo do Baro do Rio Branco depositado no Itamarati. Jos Maria da Silva Paranhos Jnior (Baro do Rio Branco) aparece na obra como o principal responsvel pela conduo da poltica externa brasileira nas primeiras dcadas republicanas, em que foram assinados importantes tratados de limites com os pases limtrofes.

Imprio, membro destacado do Partido Conservador, se transformou em figura de proa do regime republicano, assumindo sucessivamente cargos como o Ministrio da Fazenda, a presidncia do Estado de So Paulo e a Presidncia da Repblica. 9. SILVA, Gasto Pereira da. Prudente de Moraes, o Pacificador. Rio de Janeiro: s/d. O livro destaca um trao que marcou a presena do primeiro presidente civil brasileiro. Este trao precisamente a conduta conciliatria de Prudente, o que lhe valeu a denominao de Pacificador da Repblica. A razo para que Prudente se destacasse por essa particularidade explicada pela sua ascenso Presidncia, aps o fim do mandato de Floriano. Ao trmino deste ltimo governo, a situao politica brasileira era tensa, em virtude dos acontecimentos da Revolta da Armada que ainda ecoavam em fins do ano de 1894, e as presses de grupos civis e militares que desejavam, atravs de expediente golpista, a continuidade de Floriano no poder.

4. FLORIANO. Memrias e Documentos. Rio de Janeiro: MEC, 1939. O MEC publicou em 1939, centenrio de nascimento do presidente Floriano Peixoto, um conjunto de documentos alusivos trajetria militar e poltica do alagoano que, juntamente com seu conterrneo, Deodoro da Fonseca, possibilitaram a experincia republicana no Brasil. A firme determinao de Floriano valeu-lhe o epteto de Consolidador da Repblica e o de " Marechal de Ferro".

7. SILVA, Ciro. Pinheiro Machado. Rio de Janeiro: L'iv. Tup, 1951. Em sua obra, Ciro Silva faz a apologia do prcer politico gacho. Pinheiro Machado foi um fiel representante da principal corrente do republicanismo do Rio Grande do Sul agregada em torno do Partido Republicano Riograndense (PRR). Dominou com mo de ferro o Senado Federal e exerceu enorme influncia poltica entre os anos de 1906 e 1915, quando morreu assassinado no Rio de Janeiro. 8. FRANCO, Afonso Arinos de

2. MOREL, Edmar. A revolta da chibata. Rio de Janeiro: Graal, 1960. Obra de jornalismo histrico. Porquanto utiliza-se do expediente do jornalismo poltico retrospectivamente. Edmar Morei, reprter de grandes recursos e profundamente sensvel s questes sociais que afligem, at hoje, o povo brasileiro, conseguiu dar ao episdio ocorrido no Rio de janeiro,
n

o ano de 1910 e a seu lder, o Almirante Negro" um tratamento ao

5. BEVILAQUA, Clvis. Cd. Civil dos Estados Unidos do Brasil. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1917. Em 1916o jurista Clvis Bevilqua legou ao pais o novo Cdigo Civil Brasileiro. Determinado pela Constituio de 1824, o Cdigo Civil s entrou em vigor em primeiro de

marinheiro Joo Cndido, o mesmo tempo descritivo e tendentemente trgico, que marcou em profundidade a Marinha de Guerra brasileira.

10. SENNA, Ernesto. Deodoro Subsdios para a Histria - Notas de um reprter. Rio de Janeiro: Imp. Nacional, 1913. Deodoro da Fonseca assumiu a Proclamao da Repblica muito mais por camaradagem corporativa do que por convices ideolgicas. A propaganda republicana no o entusiasmara, muito embora a visse como instrumento favorvel contra os polticos dos gabinetes do Segundo Reinado, especialmente contra seus desafetos.

Melo. Rodrigues Alves: apogeu e declnio do presidencialismo. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1973. A obra representa o principal estudo at hoje produzido sobre a carreira politica deste homem pblico de enorme influncia na vida poltica paulista e brasileira entre as dcadas de 1880 e 1920. Em seu livro, Afonso Arinos examina a maneira pela qual um conselheiro do

3. Prdicas e Discursos de Antnio Conselheiro. In: NOGUEIRA, Ataliba. Antnio Conselheiro e Canudos. So Paulo: Companhia Editora Nacional, A Obra do Jurista e Conselheiro do IHGB, Ataliba Nogueira, uma referncia para os estudos das

janeiro de 1917. Em vigor at hoje, foi o primeiro texto legal de relevo depois da Constituio de 1891 introduzido pela Repblica na ordem jurdica brasileira.

11. TAUNAY, Visconde de. 0 encilhamento. Rio de Janeiro: Melhoramentos, 1923. Publicado originalmente em folhetins da Gazeta de Notcias em 1893, o romance de Taunay registra a febre especulativa que marcou o incio da Repblica brasileira, quando Ruy Barbosa exercia o Ministrio da Fazenda no Governo Provisrio chefiado pelo marechal Deodoro da Fonseca. O livro de Taunay serviu para popularizar uma imagem negativa a respeito do ento chamado "encilhamento", que, at os dias de hoje, tem sido alvo de intenso debate entre os historiadores.

Sabe-se que o no cumprimento da indenizao aos ainda proprietrios de escravos, de cuja Abolio da Escravatura retirou-lhes esta propriedade, o aspecto mais surpreendente daquele processo de liberao ao qual se encontrava submetido um contingente de brasileiros negros, os afro-brasileiros assim considerados hoje em dia. Para que os escravocratas no pudessem argir suas perdas junto Justia, vrios expedientes foram usados. O mais comum foi a queima ou destruio de documentos que comprovassem a existncia do vinculo entre escravos e seus senhores.

sobre as teses do Apostolado Positivista, do qual Teixeira Mendes foi um dos principais doutrinadores e divulgadores. A obra rene um conjunto considervel de documentos do acervo pessoal de Benjamin Constant. 16. CAMPOS SALES, Manuel Ferraz de. Da Propaganda Presidncia. So Paulo: Typographia "A Editora", 1908. Publicado seis anos depois de deixar a Presidncia da Repblica, o livro de Campos Sales , em primeiro lugar, um importante testemunho de um dos artfices da Repblica. Trata-se tambm de um valioso documento sobre os padres polticos vigentes na primeira experincia republicana brasileira. 17. Dirio de Floriano Peixoto, pea da coleo de Slvio Peixoto doada Biblioteca Nacional. Cadernos de Notas I - 32, 26, 8 (Presidente 1893). As anotaes de Floriano sobre assuntos os mais variados constituem o contedo deste Dirio. Sua consulta permite que o estudioso possa ter uma idia do carter e da personalidade daquele que foi o primeiro presidente a angariar popularidade no Brasil. Desde decises refletidas na solido do poder at comentrios acerca de particularidades da vida na capital do

18. SILVEIRA, Urias Antnio da. Galeria histrica da revoluo brazileira de 15 de novembro de 1889 que ocasionou a fundao da Republica dos Estados Unidos do Brazil. [Rio de Janeiro]: Typ. Universal de Laemmert & C 1890. 323 p. Proclamao da Repblica em o "Campo da Aclamao" no dia 15 de novembro de 1889 e Entrega da mensagem D. Pedro II, pelo major Solon, no dia 16 de novembro de 1889. Litografia concebida por Nicola Antnio Facchinetti. 19. Retratos do Brasil: oposio na Repblica atravs da caricatura. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1990.

14. ASSIS, Machado de. Esa e Jaco. 12. Manifesto Republicano. Jornal A Repblica. Rio de Janeiro, 13 de dezembro de 1870. Foi em meio crise poltico-partidria do final da dcada de 1860, que surgiu o Partido Republicano. Reunindo um conjunto expressivo de lideranas, o novo partido divulgou suas principais teses no Manifesto Republicano, entre as quais a defesa da constituio de uma Repblica Federativa no pas, como nos moldes dos Estados Unidos da Amrica. Publicado em 1904, o romance Esa e Jac o penltimo da vasta obra de Machado de Assis. Em seu estilo inconfundvel, Machado de Assis conta a histria de dois gmeos em eterna disputa. O pano de fundo a passagem do regime monrquico para a Repblica. Por meio do narrador conselheiro Aires - personagem que tambm esteve presente em sua ltima obra, Memorial de Aires, Machado de Assis produz um relato elegante e ctico em que entrecruza 13. FARIA, Anto Gonalves de. Ofcio do Governador Provisrio do Estado do Rio Grande do Sul ao Dr. Anto Gonalves de Faria, ministro e secretrio de Estado dos Negcios da Agricultura, Comrcio e Obras Pblicas, referindo-se ao seu aviso circular n 4, de 25 de dezembro de 1891 que ordenou a destruio dos documentos sobre o extinto elemento servil existentes nos archivos das antigas reparties provinciaes... A bordo da Canhoneira de Guerra Maraj, 6 de fevereiro de 1892. 15. MENDES, Raimundo Teixeira. Benjamin Constant. Rio de Janeiro: Apostolado Positivista, 1891-1894. Publicada logo aps o falecimento de Benjamin Constant, o livro de Teixeira Mendes referncia obrigatria para todos os interessados na vida de um dos personagens centrais da implantao da Repblica brasileira. tambm importante obra de consulta as desavenas entre os irmos com as intrigas que marcaram a implantao do regime republicano. Rio de Janeiro: Liv. H. Garnier, 1904.

pais, o Dirio uma fonte interessante de pesquisa do homem pblico mais enigmtico da poltica brasileira at ento, a ponto de Euclides da Cunha t-lo denominado de " Esfinge ", cuja decilrao caberia aos historiadores do futuro.

VIII ^f Modernizao da Arte e Cultura na Primeira Repblica

Beatriz Resende

Proclamada a Repblica, o , novo pas precisa ser revelado pela modernizao do Rio de Janeiro, "Carto-Postal". Pereira Passos, o Haussmann tropical, saneia e embeleza. O Rio moderniza-se! O fotgrafo oficial, Augusto Malta, documenta a abertura da Avenida Central, a instalao do Obelisco, as senhoras, senhoritas e cavalheiros que circulam pela Avenida Beira-Mar e pelo Passeio Pblico, tudo iluminado pela Liglit & Power. So Paulo enriquece e comea a discutir os rumos da arte nacional. No Nordeste e cm Minas as revistas literrias renem intelectuais. Melindrosas e almofadinhas descobrem o grande novidade do sculo: o cinema. Surgem os skyscrapers. Na era da velocidade em trs dias se vai do Rio a So Paulo

numa baratinha! Aproxima-se o Centenrio da Independncia e o Brasil todo colabora para a realizao da Exposio Internacional do Centenrio. Manuel Bandeira proclama a libertinagem potica. Di Cavalcanti desenha seus Fantoches da MeiaNoite e ilustra capas de livros vendidos em muitos milheiros. Os caricaturistas registram as novidades e fazem a crtica dos poderosos. 1922 completa, durante a Semana de Arte Moderna, em So Paulo, a revoluo artstica. VillaLobos rege o coro da Paulicia desvairada acompanhado por Oswald de Andrade, Tarsila do Amaral, Mrio de Andrade e outros jovens intelectuais. No Rio de Janeiro a influncia americana junta-se ao Art-Dco na sofisticada Copacabana com sua Avenida Atlntica. Mas o Brasil de Macunama Revoluo de 30 e os gachos amarram seus cavalos no Obelisco da cosmopolita Avenida Central. Os frenticos anos 20 tinham chegado ao final. no
AYRES, Emlio. O ch da Cav

apenas Rio e So Paulo. Acontece a

1. Manuscrito original do Dirio do Hospcio, de Lima Barreto. Pginas finais do manuscritos, escritas a lpis em papel do Hospcio Nacional fornecido por Juliano Moreira. Apontamentos feitos pelo escritor Uma Barreto durante o perodo em que esteve internado no Hospcio Nacional, na Praia Vermelha, de dezembro de 1919 a fevereiro de 1920, em papel cedido pelo diretor, Juliano Moreira.

7. PICCHIA, Menotti dei. O homem e a morte. Capa de Anita Malfatti. So Paulo: Nacional, 1929.

b) Revistas: 12. Revista Careta, de 22/07/1922. Crnica "Futurismo" de Lima Barreto.

semelhana do Opera de Paris, com pano de boca criado por E. Visconti.

21. Dl CAVALCANTI. Fantoches da 13. Revista Paratodos, com capas Meia-Noite. Di Cavalcanti foi um dos principais participantes da Semana de Arte Paratodos destaca-se pelo especial cuidado grfico e ricas ilustraes. Moderna, em So Paulo, em 1922. Editada em 1921 por Monteiro Lobato & Cia., esta obra do artista 14. Revista de Antropofagia. Fac-smile da Revista de Antropofagia, carioca apresentada por Ribeiro Couto. principal veiculo de divulgao dos manifestos dos Modernistas paulistas. 15. Revista Scena Muda (sobre cinema). O cinema a nova mania. Surge a Cinelndia no Rio e as revistas que falam dos astros do cinema-mudo. 22. Xilogravuras de Oswaldo Goeldi para o livro Cobra Norato do poeta modernista Raul Bopp. Pp. 28-29. de J. Carlos, tendo carnaval como tema.

8. ANDRADE, Mrio de. Paulica desvairada. So Paulo: Casa Mayena,1922.

9. COSTALLAT, Benjamin. 9.1 A luz vermelha. Rio de Janeiro: Leite Ribeiro, 1922. 9.2 Arranha-cu, chronicas. So Paulo: Nacional, 1929. Loc.: og I 311,4,34(1929) Med.: 18x12 Capas desenhadas por Di Cavalcanti. Benjamin Costallat foi o autor mais vendido durante a Primeira Repblica. Capa ilustrada por Di Cavalcanti mostra que dos EUA comeam a vir novas influncias. 16. Revista Fon-fon. 9.3 Mutt, Jeff e Cia. Rio de Janeiro: Leite Ribeiro, 1922. 9.4 Modernos... Contos. Rio de Janeiro: N. Viggiani, 1920. 17. Revista Kosmos. Dentre os principais colaboradores da luxuosa Kosmos est Olavo Bilac, cronista do pais que se moderniza.

2. Cartas de Monteiro Lobato a Lima Barreto. Selecionar a de 02/set/1918 e de 15/nov/1918 em papel da Revista do Brasil, a de 04/12/18 frente da Revista do Brasil e criando sua prpria editora, Monteiro Lobato pretende introduzir os mtodos fordistas na produo de livros no Brasil.

23. Prancha original de J. Carlos para a Revista Paratodos. 211-3571954-c. 25 de maio de 1929 Nos anos 20, as revistas ilustradas inovam nas artes grficas graas aos ilustradores que nelas colaboram, em especial J. Carlos.

3. Originais de Manuel Bandeira Cartas, Cartes e Fotografias a) Livros:

24. Prancha de Tarsila do Amaral. lbum apresentado por Srgio Milliet. Prancha X "Antropofagia".

4. BANDEIRA, Manuel. Carnaval. Rio de Janeiro: Jornal do Comrcio, 1919. Mrio de Andrade afirma ter sido a publicao de Carnaval, em 1919, "um clarim de era nova, cantando j sem incertezas e rouquides". 10. MACHADO, Gilka. Crystais partidos. Rio de Janeiro: Revista dos 5. RIO, Joo do. Cinematgrapho. Porto: Chardron,1909. Crnicas de Joo do Rio (Paulo Barreto) falam da modernizao da cidade e do cotidiano Em 1915, Gilka Machado distingue-se pela escrita desafiante dentre as autoras mulheres. Tribunais, 1915. O cuidado com as capas mostra a preocupao de Costallat com o livro como um objeto moderno com capas desenhadas por Chin. c) Partituras: 18. Partitura do Trenzinho Caipira de Villa-Lobos d) Jornal: 19. Correio da Manh, 18/03/1924 Manifesto da Poesia Pau-Brasil, de Oswald de Andrade. Republicado na Revista do Livro. Rio: INL, dezembro de 1959, n. 16. Correio da Manh: per 4 - 017,03,02 Revista do Livro: per 1 - 232,04.14

Depois de um almoo, em que comeram rs, a pintora Tarsila do Amaral e o escritor Oswald de Andrade comeam, em tom de blague, a elaborar a teoria antropofgica. Em 1929, Tarsila pinta o quadro Antropofagia.

25. FERREZ, Marc O lbum da Avenida Central. Rio de Janeiro: 19031906. Em maro de 1904 so inauguradas as obras de abertura da Avenida Central, principal dos projetos de "obras e embelezamento da cidade"

6. ARANHA, Graa. Cana. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1901.

11. ANDRADE, Carlos Drummond de. Alguma poesia. Belo Horizonte: Pindorama, 1930

20. Estudos decorativos para o Teatro Municipal (80 anos) Joo do Rio apresenta, em 1913, o elegante Teatro Municipal, construdo

do prefeito Pereira Passos, nomeado por Rodrigues Alves com a funo de transformar o Rio de Janeiro em "carto-postal".

26. MALTA, Augusto. Morro do Castelo: com todos seus prdios, '9reja [sic] de S. Sebastio, interiores, Col. dos Jesutas, Panoramas do Morro etc. Rio [de Janeiro], 1922. 98 fotos

Derrubado em 1921, o morro do Castelo abre espao no Rio de Janeiro para a Exposio do Centenrio, em 1922.

27. AYRES, Emlio. 0 ch da Cav.

In:

- Caricaturas: tipos e

costumes do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: [s.n.], 1910-1912. Emlio Ayres foi um dos mais expressivos nomes da caricatura da sociedade carioca. Nesta imagem aparecem dentre outros Bento de Barros Pimentel, C. Fonseca Costa, Francisco Pereira Passos, Ataulfo de
p

aiva, Humberto Gotuzzo, Pedro Leo

Velloso, J. M. Leito da Cunha, Hortnsia Mello.

P R I M E I R A O M P A N H I A
U A D O S O U S M O E

E D I O N A C I O N A L
S X O P A U L O

E D I T O R A
S . S O

I X ^ A Era Vargas: dos Anos 30 aos Anos 50

Maria Celina D'Araujo
A REMISSO DO CAUDILHO Cuimi n u vida no foi de paz. no podia icr dc paz a H>a morta. A cana de Varia, e um do, miuore, doeumcnlo, de no,u Hivru polrlica contempornea. um IcMcmunhodaellmozdinnna habdidade decie coodolor dc tiomen Da um |.r* ala fona a Hiria a prope a redeno de Ioda, aa Hiaa poi-ei, falia, e pccado, Um

Omld

it Andrade

Conforme est vastamente documentado na Biblioteca Nacional, a era Vargas est associada a mudanas estruturais na sociedade brasileira. Foi marcada por planejamento estatal, legislao social, investimentos estatais, precariedade das liberdades pblicas, desenvolvimento econmico, controle sobre trabalhadores e sindicatos e, principalmente, pelo papel atribudo ao Estado como agente econmico e social. Sob a era largas, o Brasil deixou de ser um pas agrrio-exportador para se transformar em uma sociedade urbano-industrial. Essa mudana veloz atribuda ora qualidade da liderana de Getlio ora conjuntura internacional que o beneficiou, ora a tudo iss associado s potencialidades do pas e de seu povo. O legado de Getlio Vargas tambm polmico:

por vezes se releva seu interesse pelo desenvolvimento nacional e por outras destaca-se seu pouco apreo pela lei e pelas instituies democrticas. No faltam tambm avaliaes eminentemente negativas: demagogia, estadolatria, populismo, corporativismo e ojeriza ao mercado. A era largas caracterizou-se ainda pela presena dos militares na poltica. Com Vargas, os militares ganharam notoriedade indita e se tornaram atores polticos de todas as horas. Nessa escalada, nem Vargas foi poupado: os militares que o sustentaram no poder o depuseram por duas vezes: 1945 e l(),r>4.

1.1 Getlio Vargas - estadista, orador, homem de corao. Rio de Janeiro: Ed. Sculo XX, 1942. Publicado no auge do Estado Novo (1937-1945), este livro uma obra tpica da exaltao a Getlio. Repleto de citaes de terceiros, visa a mostrar as qualidades intelectuais de Getlio Vargas associadas a sua bondade pessoal e a seu talento de estadista. 1.2 Getlio Vargas, histria de um menino de So Borja. Rio de Janeiro: DNP, 1939. Publicado na fase de consolidao do Estado Novo (1937-1945), esta histria ilustrada, voltada para o pblico infantil, uma da muitas que procuraram exaltar, junto aos jovens e s crianas, os mritos excepcionais de Getlio Vargas aqui retratado como um predestinado a unificar o pais e a comand-lo pessoalmente atravs de sua liderana.

1.6 LESSA, Origenes. Getlio Vargas na literatura de cordel. So Paulo: Ed. Moderna, 1982. Esta minuciosa pesquisa na literatura de cordel evidencia uma imagem popular positiva construda em torno de Vargas e especialmente dedicada a elogiar sua
o Presidente Vargas ouvindo Heitor Villa-Lobos

5. RAMOS, Graciliano. Memrias do crcere. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1953. O livro, um dos clssicos da literatura brasileira, retrata o inicio da represso policial e militar ao comunismo depois do Levante de 1935. Adaptado para o cinema, tornou-se paradigmtico da descrio das prises polticas, seus horrores e nonsenses. 6. BALDESSARINI, Hugo. Crnica de

9. VIANA, Jos de Segadas. O sindicato no Brasil. Rio de Janeiro: Grfica Olmpica, 1953. Um dos principais assessores do governo Vargas em assuntos trabalhistas, o autor dedica este livro a descrever e explicar os direitos sindicais e o funcionamento dos sindicatos. Nele se descrevem os direitos dos sindicalizados e se faz a defesa da poltica sindical corporativa no Brasil.

"obra social". Sintomaticamente a maior parte dessa literatura aborda sua morte e seus assassinos e fala de seu "encontro" com Deus. 2. La Razon, mayo de 1935, Homenaje al Brasil. Este nmero especial do jornal argentino La Razon faz a propaganda do esforo de cooperao entre Brasil, Uruguai e Argentina numa poca em que as rivalidades entre esses pases eram mais conhecidas do que suas amizades recprocas. 3. A revoluo de 1930 e seus antecedentes: Coletnia de fotografias, org. pelo Centro de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do Brasil, FGV; coord. Ana M Brando Murakami. Rio de
a

1-3 SILVA, Jos Pereira da. Getlio largas, as melhores pginas... leituras cvicas: problemas sociais, militares, econmicos, educacionais, evocao histrica etc. Rio de Janeiro: A. Maral, 1940. Este livro classificado como obra educativa e didtica voltada para professores e mestres. Est dividida em Pequenos capitulos abordando temas variados como educao, indstria, religio, ptria etc. sempre reproduzindo o que seriam as opinies de Getlio.
1

uma poca (de 1950 ao atentado contra Carlos Lacerda), Getlio Vargas e o crime de Toneleros. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1957. Explicando a liderana de Vargas em meio s transformaes estruturais do pas, dois teros do livro dedicado ao segundo governo Vargas (1951-1954) principalmente a seus escndalos policiais e polticos. Em tom jornalstico, reproduz grande parte do que a imprensa publicou sobre a crise do governo. 7. ALMEIDA, Jos Amrico de Ocasos de sangue. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1954. No calor do noticirio acerca da morte de Getlio, o autor, ex-ministro e exopositor de Vargas, rene relatos sobre a morte violenta de trs polticos brasileiros: Getlio Vargas, Virglio de Mello Franco e Joo Pessoa, todos diretamente vinculados Revoluo de 1930. 8. LIMA, Hermes. Lies da crise. Rio

10. CA, Jos. Dutra, o presidente e a restaurao. So Paulo: Instituto Progresso Editorial, 1949. Em meio vasta literatura sobre Getlio Vargas, pouco se escreveu sobre o governo Dutra (1946-1951) que foi um interregno em meio Era Vargas. Esta obra faz a biografia de Dutra at chegar Presidncia, biografia essa construda com a montagem do poder getuliano. 11. VARGAS, Getlio. Ao dio respondo com perdo. Rio de Janeiro: MLG Editora & Distribuidora Ltda., 1983. Este pequeno livro contm quatro dos mais importantes documentos relativos ao segundo governo Vargas (19511954): o Memorial dos Coronis e o Manifesto dos Generais, de 1954, so as principais evidncias das tenses entre o governo e os militares. A Carta Testamento e O Legado da Morte so os dois escritos finais de Vargas que selaram a verso que Getlio construiu sobre sua morte e seus inimigos.

-4 SILVA, Gasto Pereira da. Getlio

Vargas e a psicanlise das multides. Rio de Janeiro: Zlio Valverde, 1941. Baseado em Le Bom, Freud e em conceitos como "libido", "inconsciente das massas", "dipo social" e outros, o livro justifica a legitimidade de Getlio como "chefe" e compara-o a outros lideres como Mussolini, Hitler, Salazar, Mustaf Kemal e Roosevelt. 1-5 QUEIROZ JR Jos. 222 anedotas sobre Getlio Vargas, anedotario Popular, irreverente e pitoresco. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira de Artes, 1955. Organizada logo aps a morte Getlio Por um jornalista amigo seu, esta obra uma coletnea de piadas sobre Vargas que quase sempre enaltecem sua habilidade para preservar o poder, dissimular intenes, simular objetivos e isolar inimigos.

Janeiro: Nova Fronteira, 1980. Este lbum inova ao reproduzir uma iconografia pouco conhecida sobre o movimento civil-militar que levou Revoluo de 1930. Aqui populares e soldados voluntrios malvestidos dividem a cena com tropas regulares. Vencedores e vencidos so retratados sem os tons glamorosos ou caricatos que a Era Vargas lhes imputou. 4. REALE, Miguel. Perspectivas integralistas. So Paulo: Odeon, 1933.

de Janeiro: Jos Olympio, 1954. Escrito por um socialista, o livro invoca

O autoritarismo contou com a colaborao terica e doutrinria de alguns expoentes da intelectualidade nacional que fizeram, a exemplo deste livro, a crtica ao liberalismo e ao comunismo e justificaram a emergncia do integralismo como uma via adequada ao Brasil e a suas tradies.

a crise do governo Vargas para defender algumas teses em defesa da poltica nacionalista do petrleo, do nacionalismo de Vargas, e sobre a exausto do presidencialismo e do voto proporcional no Brasil.

X ^ r Brasil Contemporneo
Os Anos JK
Marieta de Moraes Ferreira e Cludia Mesquita

Hoje evocados como os "anos dourados" da nossa histria recente, os Anos JK tornaram-se paradigmticos para a cultura poltica e o imaginrio coletivo da sociedade brasileira, por conjugarem estabilidade poltica e crescimento econmico, somando ao clima de efervescncia cultural, da decorrente, mas, sobretudo, por constiturem um perodo mpar de crena no Brasil como "pas do futuro". Esse clima de esperana e euforia, embalado pela dissonncia de Chega cie Saudade, ou pelo som unssono de "com o brasileiro no li quem possa" para saudar a vitria da "seleo canarinha" na Sucia, foi sustentado pela poltica desenvolvimentista de JK,

responsvel pela macia criao de empregos e, especificamente, no mbito do Programa de Metas, com a implantao da indstria automobilstica e a fundao de Braslia - cidade-sntese de uma poca to prspera em sonhos quanto em contradies reais. Situado entre dois momentos extremamente crticos suicdio de Vargas (1954) e a renncia de Jnio Quadros (1961), e marcado por crises militares no comeo e fim do governo, Jacareacanga (1956) e Aragaras (1959), os Anos JK representaram um caso singular de estabilidade constitucional depois de 30, com um civil assumindo a Presidncia e transferindo-a ao sucessor no dia marcado pela Constituio. A democracia poltica e o modelo de desenvolvimento

Tom Jobim

implantado por JK se confundem com sua personalidade otimista e criativa, fixada num sorriso largo e cordial, marca registrada de uma poca, que, na perspectiva do presente, se torna ainda mais emblemtica como imagem do progresso e de esperana.

1 Co misso de Estudos do Planalto Central. Misso Cruls, 1895. A planta demostra o adiantamento dos trabalhos topogrficos realizados Por Luis Cruls e sua equipe de engenheiros, at o fim de 1895, demarcando o quadriltero onde, 60 anos mais tarde, seria construda Braslia.

desvendar reas abrangentes do Planalto, que passou a ser conhecido e estudado a partir do pioneirismo de Luis Cruls.

contraste com a amargura de seus anos de exilio so as marcas desse trabalho, densa e detalhadamente elaborado.

De relevante papel na revoluo da imprensa brasileira nos anos 50, o Jornal do Brasil e em particular seu Suplemento Dominical eram espaos destinados divulgao das vanguardas artisticas, numa poca de grande insero das discusses sobre o papel da modernidade na produo cultural de um novo pais.

5. Relatrio Cruls. 1a Edio. Rio de Janeiro: Typ. Lith. C. Schmidt, 1896. O histrico relatrio da Comisso chefiada por Luis Cruls foi o resultado de mais de 3 anos de um trabalho que mobilizou uma grande equipe de

8. BENEVIDES, Maria Vitria. O governo Kubitscheck. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976. Obra referencial para a historiografia dos anos JK, o livro de Maria Vitria Benevides resume os principais aspectos do fascinante jogo poltico na era de Juscelino, alm de abordar a dinmica da industrializao e da economia de seu governo.

12.1 Revista Quatro Rodas. N.01, agosto de 60. Publicao nascida junto ao agressivo desenvolvimento da indstria automobilstica nacional, Quatro Rodas vem atender demanda de um pblico consumidor cada vez mais exigente, interessado em conferir os principais lanamentos de veculos, e viajar pelas recm-inauguradas rodovias, atravs dos mapas e roteiros tursticos publicados pela revista.

2. ALMEIDA, Theodoro Figueira. Braslia, a cidade histrica da Amrica. 1930. Um dos muitos projetos urbansticos destinados futura capital federal, esse mapa de 1930 expe um desenho arrojado para a poca, que pretende ser um aspecto da funcionalidade da nova capital. A Peculiaridade da obra reforada pela nomeao das principais vias da cidade.

engenheiros, botnicos e sanitaristas, revelando uma levantamento preciso do clima, relevo e vegetao em uma rea de 14.400 km2, considerada ideal, por sua localizao e condies naturais, para a construo da nova capital federal.

9. KUBITSCHECK, Juscelino. A marcha do amanhecer. So Paulo: Bestseller, 1962.

6. KUBITSCHECK, Juscelino. Meu caminho para Braslia. Rio de Janeiro: Bloch, 1976. "Meu caminho para Braslia" revela a importncia daquilo que se

Rene, no discurso de Juscelino, as principais idias do chamado "nacional-desenvolvimentismo", base de um ambicioso plano de modernizao, que extrapolava a esfera do poltico e tomava conta dos mais variados setores da sociedade nos anos 50.

12.2 Revista Senhor. No. 01 Revista voltada para um pblico pensante, formador de opinio e sintonizado com as questes culturais e os movimentos de vanguarda artstica. Possua uma respeitvel equipe de colaboradores, entre os quais, Clarice Lispector, Ansio Teixeira, Paulo Francis e Darcy Ribeiro.

3-1 Plano-Piloto de Lcio Costa. 1960.

convencionou chamar de "metasintese" do programa de Juscelino. De fato, a antiga idia de transferncia da capital ganha novo flego atravs do espirito empreendedor de JK que, com o apoio da emergente industrializao do pais, reuniu as condies para a mais importante realizao de seu governo, considerada uma das principais obras do sculo XX.

3.2 Novo Distrito Federal. Desenho

D

Clvis Magalhes sobre o de Lcio Costa.

PLANO

10. Comisso de Explorao do Planalto Central - Artigos Publicados na Imprensa. Rio de Janeiro: H. Lobaerts & C 1894. A publicao traz a repercusso do relatrio Cruls em diversos rgos da imprensa nacional e publicaes cientificas estrangeiras, demonstrando

PILOTO

O plano-piloto de Lcio Costa, junto arquitetura de Niemeyer, o marco principal do projeto urbanstico de Braslia, projetada para refletir, com 9randiosidade, o entusiasmo e o arrojo dos Anos JK.

12.3 Revista Maquis. No. 21. Ano III. rgo de feroz oposio ao governo de Juscelino, Maquis era o veiculo dos udenistas em sua combativa campanha contra o que consideravam ser o "Sindicato de Ladres" presente no Executivo. Suas principais criticas se dirigiam a supostos esquemas de favorecimento e corrupo dentro do governo.

7. CONY, Carlos Heitor. JKMemorial do exlio. Rio de Janeiro: Atlas da Comisso de Estudos do Planalto Central. 1894. A trajetria de uma das principais Parte integrante do Relatrio da Comisso de Estudos do Planalto Central, o atlas rene os principais trabalhos topogrficos na demarcao de terras circunvizinhas ao quadriltero central, alm de personalidades de nossa vida poltica, escrita durante os ltimos anos de vida de Juscelino, ganha registro nessa obra de quatro volumes, coescrita por Carlos Heitor Cony. A evocao de um passado glorioso e o Bloch, 1982.

a boa aceitao da iniciativa da Comisso e o desejo, por parte da maioria da imprensa, pela transferncia da capital nos conturbados primeiros anos da Repblica.

11. Manifesto Neoconcreto. Jornal do Brasil, Suplemento Dominical. 21 e 22/03/59.

12.4 Revista Alterosa. A revista mineira de variedades um exemplo do tipo de publicao que sucumbiu ao processo de reformulao da imprensa nos anos 50. De cunho regional e conservador, a revista voltava-se para um pblico de classe mdia em transformao, que exigia publicaes onde a tnica fosse de agilidade e dinamismo em suas linhas editoriais.

esprito de modernidade e, atravs do Ektracrome - tcnica de fotografia que realava suas cores - detinha um glamor que seduzia seus leitores.

13. Revista Status. Entrevista. Juscelino Kubitscheck: "Com mulher feia s dano em vspera de eleio." Rio de Janeiro: jan. 76, Editora Trs p. 11 a 20. Esta foi a ltima entrevista prestada pelo presidente Juscelino Kubitscheck antes de sua morte trgica.

12.5 Revista O Cruzeiro No.17. 11 02 - 1956 . Publicao mais popular do Brasil nos anos 50, O Cruzeiro deteve, ao longo de suas cinco dcadas de existncia, enorme prestigio junto ao pblico de todas as camadas sociais. Sua grande qualidade era a de dar uma dimenso de espetculo aos assuntos de suas reportagens, seja pela gil linha editorial, seja pelo arrojo de suas fotografias.

12.6 Revista Manchete. Edio Histrica - Inaugurao de Braslia.21 04-60. A Revista Manchete, nascida no inicio da dcada de 50, viveu o seu auge durante o governo Kubitscheck, traduzindo, como nenhuma outra publicao, as esperanas e os anseios que se concentravam na poltica e no ideal juscelinista, sendo porta-voz de suas realizaes mais importantes.

12.7 Revista Jia. No. 03. Revista feminina de imponente aspecto visual, Jia est inserida no rol das revistas consideradas modernas em sua poca. A figura da capa era escolhida sempre como um modelo feminino dentro desse

Dos Anos de Chumbo

Globalizao

Carlos

F C O

FOLHA D S. P U O F AL So Paulo faz o maior comcio

poca historicamente to prxima, a ditadura parece, entretanto, muito distante, talvez porque o regime militar, sombrio, tenha sido simbolicamente superado por campanha to solar, a das "Diretas". Porm, o perodo deixou marcas profundas em nossas vidas, que repercutem ainda hoje. Economia, sociedade, poltica - em todas essas esferas ecoa o passado proximo/distante. Como recuperar esse tempo? Alguns vestgios no so apenas reminiscncias: podem ser pistas para se decifrar a histria, meios de acesso ao entendimento mais difcil: o da nossa trajetria no tempo.

folha de S. Paulo. 17 abr 1984

Figueiredo envia emenda e apela por negociao

, 2SS22- ~ M

1. Editoriais "Basta!" (31/3/64), "Fora!" (1/4/64) e "Basta e Fora!" (2/4/64, p. 6) do Correio da Manh. As arbitrariedades iniciais do regime militar assustaram at mesmo alguns setores que, antes do golpe, clamavam pela deposio de Goulart. 2. Ato Institucional. 9 abr. 1964. Dirio Oficial, 9 abr. 1964; Ato Institucional n 2. 27 out. 1965. Dirio Oficial, 27 out. 1965. Ato Institucional n 5. 13 dez. 1968. Dirio Oficial, 13 dez. 1968. O primeiro ato institucional, decretado pela Comando Supremo da Revoluo, no tinha nmero. Ficou conhecido como Al-1 por causa de outros, como o segundo, que estabeleceu nova temporada de punies, ou o quinto, que tornou perene os poderes arbitrrios.

1970, para a Secretaria de Imprensa da Presidncia da Repblica. . A verdadeira paz. [s.l.j. Impresso pelo Departamento de Imprensa Nacional, em maro de 1971 . . O povo no est s. [s.l.J. Impresso pelo Departamento de Imprensa Nacional, em fevereiro de 1972. A propaganda poltica era o outro lado da censura. O milagre econmico e a conquista da copa do mundo de futebol auxiliaram a construo da imagem do presidente Mdici como um homem popular que fazia discursos poticos. 6. Revista Manchete, nmero posterior a 4 de abril de 1968, data da missa de stimo dia do estudante Edson Lus. Destacar cobertura fotogrfica da sada das pessoas da Candelria sendo atacadas por policiais montados. Mesmo antes do AI-5, a polcia agia com truculncia, marchando contra o povo. Estudantes foram uma de suas maiores vitimas.

9. BUARQUE, Chico, GUERRA, Rui. "Voc vai me seguir". Msica da pea Calabar. So Paulo: [1974?]. Partitura. Vitimas do terror cultural, da censura, da polcia e de grupos de extermnio, a msica, o teatro, a literatura e o cinema ainda assim sobreviveram - e produziram obras que permaneceriam. 10. Jornal do Brasil, capa de 14 mar. 1979. Cobertura do greve dos metalrgicos. H foto em que Lula aparece num pequeno palanque rodeado por milhares de pessoas. Novos e renovados sujeitos histricos no pediram licena para entrar em cena e muito colaboraram para dinamizar o projeto de remocratizao do pas. 11. Contracapa de Pasquim, n 559, mar. 1980, [apreendido].

A "linha-dura" tudo fez para sabotar a redemocratizao, promovendo atentados, explodindo bombas, seqestrando e matando. 14. Folha de S. Paulo. 17 abr. 1984 (foto do comcio das "Diretas J", do dia 16). No apenas um clamor pela escolha livre do presidente, as "Diretas, J!" foram um indiscutvel marco simblico do esgotamento do regime militar. 15. Brasil: nunca mais. Petrpolis: Vozes, 1985. A sociedade perdoou os torturadores? 16. Revistan Manchete, nmero posterior ao funeral de Tancredo Neves, em 21 abr. 1985. A melanclica trajetria politica brasileira nunca esteve tomada de tantos sobressaltos quanto no periodo 1985/1992.

3. ALVES, Mrcio Moreira. Torturas e torturados. Rio de Janeiro: [s.n.], 1964. A tortura ampliou-se muitssimo depois do AI-5, mas existiu desde 1964. Castelo Branco foi obrigado a mandar apurar as denncias que Mrcio Moreira Alves publicou na imprensa. 4. Intimao do coronel Grson de Pina a Nelson Werneck Sodr Coleo de Nlson Werneck Sodr. Os inquritos policiais militares (IPMs) eram usados para intimidar as pessoas. Os encarregados dos IPMs compunham a "linha-dura", informaes. 5. Livretes oficiais com discursos de Mdici: O jogo da verdade. [s.l.J. Impresso pelo Departamento de Imprensa Nacional, em junho de embrio da comunidade de segurana e

Montagem sobre foto com ministros e Figueiredo. O deboche da imprensa nanica atraa o dio dos generais-presidentes, mas tambm aliviava os que temiam manifestar-se. 12. Volta de Leonel Brizola, anistiado. Jornal do Brasil, 18 maio 1980. A Campanha da Anistia abriu uma nova temporada de manifestaes sociais no Brasil que terminariam por levar multides de volta s ruas.

17. Anncio do "Plano Cruzado" capa do Jornal do Brasil do dia 1 mar. 1986. Muitos zeros foram cortados, muitos nomes foram dados moeda. "Tablitas", congelamentos e planos tentam decifrar o enigma econmico brasileiro. 18. Constituio de 1988 e O Exmo Sr. Presidente da Repblica. Jos Sarney, discursando... (retratos coletivos - Seo de Iconografia) As tentativas de refundao do pais sempre passaram pela promulgao de novas leis que, muitas vezes, so esquecidas, abandonadas ou novamente formuladas.

7. O Estado de S. Paulo, 24 out. 1974, p. 1. (Canto de Os lusadas substituindo notcia censurada) 0 povo no sabia da censura. Alguns a pressentiam, pois jornais como 0 Estado de S. Paulo publicavam poesia, receitas ou oraes no lugar das noticias censuradas. 8. Charge de Millr Fernandes na contracapa de Pasquim, n 288 (tnel). Sem sada, beira do abismo, no vendo a luz no fim do tnel, foi difcil manter a esperana durante a ditadura.

13. O Globo, 14 jun. 1981. Cronologia dos atentados ocorridos entre mar. 1978 e set. 1980. OAB relaciona atentados entre maro de 78 e setembro de 80. O Globo, 14 jun. 1981, p. 5.

19- Revista Veja. Pedro Collor conta tudo. So Paulo, 27/05/92. ano 25, n22. A redemocratizao e a imprensa livre tornariam freqentes as denncias de corrupo ensejando um processo traumtico de depurao da vida politica brasileira. 20. Foto de leilo de empresas de telecomunicaes na Bolsa de Valores do Rio de Janeiro (1998) Cada vez mais. funes pblicas passam a ser desempenhadas por setores no estatais. Menos Estado e mais... celulares?

PA-

S T A D O S

U N I D O S

B R A S I L ,

DIRIO OFICIAL
SEO I - PARTE I
DECRETO N.' 4 6 . 2 3 7 D E 1 8 CE J U N H O D E 1959

AO cm - N a S . A

CAPITAL

FKDERAL

QUARTA-FEIRA. 27 DE OUTtJBRO DE 196S

A Revoluo um m o v i m e n t o que veio d a Inspirao do povo brasileiro oara atender s suas asQiraes mais legtimas: erradicar u n i a situao e um govrno que a f u n d a v a o P a s n a corrupo e n a subverso. No prembulo do Ato que iniciou a institucionalizao do movimento de II de maro de 1964 foi dito que o que houve c c o n t i n u a r a haver, n o s bo espirito e no c o m p o r t a m e n t o das classes a r m a d a s , m a s t a m b m n a opinio pblica nacional, u m a a u t n t i c a revoluo. E risou-se q u e : a) ela se distingue d e outros movimentos armados pelo f a t o de q u e traduz, no o lntersse e a vontade de u m grupo, m a s 0 lntersse e a vontade s Nao; b) a RevoluAo Investe-se, por isso, no exerccio do Poder Constituinte, Jteitinando-se por sl m e s m a ; e) edita normas Jurdicas sem que nisto seja limitada pela n o r m a t i vidade anterior s u a vitria, pois graas ao das Fras Armadas e ao apoio inequvoco d a Nao, representa o povo e e m seu nome exerce o Poder constituinte d e que o povo o nico t i t u l a r . No se disso que a Revoluo foi, m a s que e c o n t i n u a r . Por Is,so o eu Poder Constituinte no se exauriu, t a n t o d-U prprio do processo revolucionrio que tem do ser dinmico p a r a atingir os seus objetivos. Pelo contrario traou-lhe, no esquema daqueles conceitos, traduzindo u m a realidade incontestvel de Direito Pblico, o poder institucionalizante d e que a Revoluo dotada p a r a fazer vingar os princpios cm nome dos quais a Nao se levantou c o n t r a a situao a n t e r i o r . " ' A autoUmltafto que a Revoluo oe imps no Ato Institucional de 9 de br l'- IStH no significa, p o r t a n t o , que t e n d o podres p a r a limitAr-se, s e taUia negado a sl mesma por essa limitao, ou s e tenha despojado d a siga do poder que lhe inerente como movimento. Por Isso se declarou, textualmente, que "os processos constitucionais n o f u n c i o n a r a m p a r a destituir o Govrno que deliberadaraente sc dispunha a bolchevizar o Pais , mas se acrescentou, desde logo. que "destitudo pela Revoluo, s a e s t a cabe ditar as n o r m a s e os processos' de constituio do novo Govrno e atribuir-lhe' os podres ou os Instrumentos Jurdicos que lhe assegurem o exerccio do Poder n o exclusivo lntersse d o P a i s " . A Revolufio est viva e n o retrocede. T e m promovido r e f o r m a s e al continuar a empreend-las. insistindo p a t r l t l c a m e n t e em seus propsltos de recuperao econmica, financeira, poltica e moral do Brasil. P a r a lato precisa de tranqilidade. Agitadores do vrios matizes e elementos a ituao eliminada teimam, e n t r e t a n t o , cm se valer d o f a t o de haver ela reduzido a curto tempo o seu perodo d e indispensvel restrio a certas farantlas constitucionais, e J a m e a a m e desafiam a prpria ordem revolucionria precisamente n o m o m e n t o e m que esta. a t e n t a aos problemas administrativos procura colocar o povo n a prtica e n a disciplina ao exerccio democrtico. Democracia supe liberdade, m a s n o exclui responsabilidade nem Importa em licena p a r a c o n t r a r i a r a prpria vocao poltica da Nao. Nflo se pode desconstitulr a Revoluo, I m p l a n t a d a p a r a restabelecer a paz. promover o bem-estar do povo e preservar a h o n r a nacional. Assim, o Presidente d a Repblica, n a condio d e C h e f e do Govrno Revolucionrio e C o m a n d a n t e S u p r e m o das Fras Armadas, coesas n a m a nuteno dos ideais revolucionrios, Considerando que o Pais precisa de tranqilidade p a r a o trabalho em prol do seu desenvolvimento econmico e do bem-estar do Povo e que n o Pode haver paz sem autoridade, que 6 tambm condio essencial da ordem; . Considerando que o Poder Constituinte d a Revoluo lhe intrnseco, no apenas para institucionaliz-la. m a s p a r a assegurar a continuidade d a br a que se props, Resolve editar o seguinte: ATO _ INSTITUCIONAL N? 2

Art. 1 A Constituio do 1946 e as Constituies Estaduais e respectlemendas so m a n t i d a s com a s modificaes constantes deste Ato. Art. 39 a Constituio poder ser e m e n d a d a por iniciativa: ^ I - doa membro d a C m a r a dos Deputados ou do Senado Federal; II do Presidente da Repblica; I das Assemblias Legislativas dos Estados.

1 1 Considerar-se- proposta a emenda se fr apresentada pela quarta parte, n o mnimo, dos membros d a C m a r a dos Deputados ou do Senado Federal, por mensagem <io Presidente da Repblica, ou por mais da metade das Assemblias Legislativas dos Estados, manifestando-sc cada u m a delas pela maioria dos seus membros. S 29 D a r - s e - por aceita a e m e n d a que fr aprovada em dois turnos, na mesma sesso legislativa, por maioria absoluta d a C m a r a dos Deputados e d o Senado Federal. I 39 Aprovada numa, a emenda ser logo enviada outra C m a r a , p a r a s u a deliberao. Art. 3f Cabe C m a r a dos Deputados e a o Presidente d a Repblica a iniciativa dos projetos de lei sbre matria financeira. Art. 4 Ressalvada a competncia da C m a r a dos Deputados e do S e n a d o e dos Tribunais Federais, no que concerne aos respectivos servios administrativos, .compete exclusivamente ao Presidente d a Repblica a iniciativa das leis que criem cargos, funes ou empregee pblicos, a u m e n t e m vencimentos ou a despesa pblica e disponham sbre a fixao d a s Foras Armadas. P a r g r a f o nico. Aos projetos oriundos dessa competncia exclusiva do Presidente d a Repblica no sero admitidas emendas que a u m e n t e m a despesa prevista. Art. 5 A discusso dos projetos de lei de iniciativa do Presidente d a Repblica comear n a C m a r a dos Deputados o sua votao deve estar oonclulda dentro de 45 dias, a contar do seu recebimehto. 5 1. F i n d o esse prazo sem deliberao, o projeto passar ao S e n a d o com a redao originria e a reviso ser discutida e votada n u m s turno, e dever ser concluda no' Senado Federal dentro de 45 dias. Esgotado o prazo sem deliberao, considerar-se^ aprovado- o texto como proveio d a C m a r a dos Deputados. } a 9 A apreciao das emendps d o Senado Federal pela C m a r a dos Deputados sn processar no orazo de de?, dias, decorrido o qual sero tidas como aprovadas. i 3 ' O Presidente di Repblica, se Julgar urgente a medida, poder solicitar que a apreciao do projeto se faa em 30 dlos, em 'sesso c o n j u u t a do Congresso Nacional, n a forma prevista neste artigo. I 4 ' Se Julgar, por outro lado, que o projeto, no sendo urgente, merece maior debate pela extenso do seu texto, solicitar que a s u a apreciao se faa cm prazo maior, p a r a a s duas casas do Congresso. Art. 6* Os artigos 94, 98, 103 e 105 da Constituio passam a vigorar oom a seguinte redao: A r t . 94. O Poder Judicirio exercido peles seguintes rgos: I Supremo Tribunal Federal; I I Tribunal Federal de Recursos e Juizes federais; 311 Tribunais e juizes militares; IV Tribunais e Juizes eleitorais; V Tribunais e juizes do t r a b a l h o . " - A r t . 98. O Supremo Tribunal Federal, com sede n a CApftal d a Repblica e Jurisdio em todo o territrio nacional, compor-sc- de dezesseis ministros. P a r g r a f o nico. O Tribunal f u n c i o n a r cm plenrio e dividido em trs t u r m a s de cinco ministros eada u m a . " "Art. 103. O Tribunal Federal de Recursos, com sede n a C a pital Federal, compor-se- de treze Juizes nomeados pelo Presidente da Repblica, depois de aprovada a escolha pelo Senado Federal, oito e n t r e magistrados e cinco entre advogados e membros do M i nistrio Pblico, todos com os requisitos do artigo 99. P a r g r a f o nico. O T r i b u n a l poder dlvidlr-se em c m a r a s ou turmas." - A r t . 105. Os Juizes federais sero nomeados pelo Presidente da Repblica dentre cinco cidados Indicados n a forma da lei pelo S u p r e m o Tribunal Federal. 4 1 Cada Estado ou Territrio e bem assim o Distrito Federal constituiro de per si u m a seo Judicial, que ter por sede a capital respectiva. 1 V> A lei fixar o n m e r o do Juizes de cada seo bem como regular o provimento dos cargos de Juzos substitutos, serventurios e funcionrios d a J u s t i a .

Si

82

XI ^ Rebelio, Secesso, Revoluo: das Inconfidncias aos Golpes de Estado

Afonso Carlos Marques dos Santos

o A ausncia de uma autntica revoluo na Histria do Brasil, nos moldes da Revoluo Francesa ou da Revoluo de Independncia das colnias inglesas da Amrica do Norte, tema recorrente na nossa historiografia. As grandes transformaes polticas, como a prpria Independncia ou a Repblica, teriam nascido sob a marca das reformas institucionais ou a partir de golpes de Estado; ao passo que movimentos autodenominados de revoluo, como o de 1930, no passariam de remontagens oligrquicas do poder. Numa histria sempre redefinida pelas elites, o povo teria estado ausente das grandes decises, constituindo-se num espectador passivo. Contudo, uma visita ao acervo documental da biblioteca Nacional pode-nos revelar uma outra dimenso dessa histria. Da contestao ao domnio colonial na Amrica portuguesa s instabilidades polticas da Repblica no sculo XX, insatisfaes sociais emergiram como motivadoras de conspiraes e insubordinaes. Contradies e tenses entre o poder central e as elites regionais estiveram na base dos movimentos que ameaaram a unidade do Imprio, que precisou ser pacificado para se consolidar. Portanto, a inexistncia de rupturas radicais no significou ausncia de lutas pela liberdade e no foram poucos os brasileiros, das vrias geraes e tendncias ideolgicas, que desejaram e procuraram intervir na histria e nos destinos do Brasil.

S-SjSii

la-jt

5 =
16

a.

cs o -S"

Inconfidncia, rebelio, secesso a) 1 7 2 0 - M i n a s Gerais 1- Discurso histrico e politico

s

do Palcio, e preso nas cadeias da Relao. Salvador, 4 de setembro de 1798.

7.3 Sublevao de Pernambuco em 1824, testa da qual se apresentou Manuel de Carvalho Paes D'Andrade. Apndice ao Bosquejo Histrico do Brasil, por J.A.B.M.B. Rio de Janeiro: 1838, 32p. 7.4 CANECA, Frei Joaquim do Amor Divino Rabelo (Frei Caneca). Obras. 7.5 Tifis Pernambucano. Jornal publicado por Frei Caneca entre 1823 e 1824. Conjunto de documentos relativos Confederao do Equador, em 1824, e que sublevou as provncias do Nordeste do Imprio do Brasil. Destaca-se a atuao de Frei Caneca, o grande idelogo e publicista do movimento.

9.2 VIANA FILHO, Lus. Janeiro: Jos Olmpio, 1938.

Sabinada.

A repblica baiana de 1837. Rio de

obre a sublevao que nas Minas Documentos que integram os Autos da Devassa da Revolta dos Alfaiates, de 1798, ocorrida em Salvador. Este movimento tambm conhecido como "Inconfidncia Baiana".

Gerais houve no ano de 1720. Narrativa acerca da Rebelio de Felipe dos Santos, ocorrida em 1720, na Capitania de Minas Gerais. b) 1 7 8 9 - M i n a s Gerais 2- Observaes que mostram no
s

9.3 Autos do processo de Francisco Sabino lvares da Rocha Vieira e outros, implicados na revolta denominada 1838. 5 v. A Repblica Baiana de 1837. . j) 1842 - Minas Gerais 10. SOUSA, Bernardo Xavier Pinto de. Histria da Revoluo de Minas Gerais em 1842. Rio de Janeiro: Tip. de Barroso e Comp., 1843. A Revoluo Liberal de Minas Gerais em 1842. - da Sabinada - de 7 de novembro de 1837 na Bahia.

e) 1801 - Pernambuco 5. Devassa de 1801, em Pernambuco Documentos relativos Conspirao dos Suassunas, ocorrida em Pernambuco em 1801, publicados pela Biblioteca Nacional.

o Crime de rebelio, que,

temerria, e sacrilegamente, intentaram alguns moradores da Capitania de Minas, no Brasil, mas

a

legtima posse que tem os

Senhores Reis de Portugal daquelas Conquistas. Dedicadas a Sua Alteza Real o serenssimo Prncipe do Brasil por Alvares Branco Munis Capito de Infantaria ms. Narrativa sobre a Conjurao Mineira de 1789. Domingos Barreto, do

f) 1817 Pernambuco 6.1 Defesa de Frei Joaquim do Amor Divino [Frei Caneca] e Frei Jos Maria Brainer. 6.2 Relao dos Rus da Revoluo de 1817 6.3 Relao dos Revolucionrios da Capitania do Cear

k) 1842-1845 - Rio Grande do Sul Farrapos

h) 1821-1835-Par 8.1 Motins Polticos ou histria dos principais acontecimentos polticos da provncia do Par, desde o ano de 1821 at 1835. Rio de Janeiro: Maranho e Par: 1865-1890, 5 volumes.

11.1 Guerra dos Farrapos: Ordens do dia do General Baro de Caxias. 11.2 VARELA, Alfredo. Histria da grande revoluo: o ciclo farroupilha no Brasil. Edio Comemorativa do Centenrio. Porto Alegre: Globo, 1933, 6 volumes. 11.3 Proclamao aos RioGrandenses [Guerra dos Farrapos: documentos impressos]. Alegrete / Piratini / Cassapava: Typ. Republicana, 1838-1843. 1 v. A Repblica Farroupilha. I) 1848-1849 - Pernambuco - Praieira 12.1 Ofcio de Honrio Hermeto de Carneiro Leo, governador

Regimento de Estrems. s.l. /s.d.

c) 1794 - Rio de Janeiro

3

Conjunto de documentos relativos Revoluo de 1817, em Pernambuco, com irradiaes em outras provncias do Nordeste do Reino do Brasil. Destacam-se as referncias a Frei Caneca. 8.2 Sedo militar ocorrida no Par em Maro de 1823, que deu em resultado a priso dos membros da Junta governativa da provncia. Documento relativo luta pela Independncia no Par, sem g) 1824 - Pernambuco Confederao do Equador 7.1 Camaradas: Folheto impresso de autoria de D. Pedro I, de 27 de julho de 1824. nome do autor e data. 4 f. As sublevaes no Par, da Independncia s crises do perodo regencial.

- Devassa Ordenada pelo Vice-Rei

Conde de Resende, em 1794, contra a Sociedade Literria do Rio de Janeiro. Documentao acerca da priso dos letrados do Rio de Janeiro acusados, em 1794, do crime de inconfidncia, publicada pela Biblioteca Nacional. O Principal indiciado foi o poeta e professor rgio de retrica e potica Manuel Incio da Silva Alvarenga. d) 1798-Bahia 4. Autos da Devassa da Inconfidncia Baiana/Revolta dos Alfaiates. Auto para perguntas ao ru Joo de Deus do Nascimento, pardo forro, com tenda de Alfaiate, na rua direita

Pernambuco, ao ministro dos i) 1837-1838-Sabinada Negcios do Imprio, visconde de Monf Alegre, de 31 de julho de 1849, informando a situao da provncia de Pernambuco, as reas pacificadas e as reas sob controle dos revoltosos sob a liderana de Pedro Ivo.

7.2 Manifesto de Manuel de Carvalho Paes de Andrade, Presidente da Provncia de Pernambuco aos habitantes das Provncias do Norte do Imprio do Brasil, em 1 de maio de 1824.

9.1 Peas do Processo de Francisco Sabino lvares da Rocha Vieira e outros implicados na rebelio conhecida pelo nome de Sabinada. Bahia, 1838.

12.2 Ofcio de Honrio Hermeto Carneiro Leo, de 20 de agosto de 1849. 12.3 Ofcio de Honrio Hermeto Carneiro Leo, de 7 de dezembro de 1849.

o) 1937 - Golpe do Estado Novo 16. Dirio Oficial do dia 10 de novembro de 1937, com a publicao do decreto que institui o Estado Novo. O Golpe do Estado Novo. p) 1964- Golpe Militar

12.4 ARAJO, Jos Toms Nabuco de. Justa apreciao do predomnio do partido Praieiro; ou Histria da dominao da Praia. Pernambuco: Tipografia Unio, 1847.

17. A primeira pgina dos seguintes jornais, do dia 1 de abril de 1964: 17.1 Correio da Manh 7.2 Dirio de Noticias

12.5 MELO, Jernimo Martiniano Figueira de. Chronica da rebelio Praieira em 1848-1849. Rio de Janeiro: Tipografia do Brasil de J. J. da Rocha , 1850. A Revoluo Praieira em Pernambuco. m) 1893 - Revolta da Armada 13.1 FREIRE, Felisbelo Firmo de Oliveira. Histria da revolta de 6 de setembro de 1893, Rio de Janeiro: Cunha 8i Irmo, s.d. 13.2 MELLO, Jos de. O governo provisrio e a revoluo de 1893. So Paulo: Nacional, 1938. A Revolta da Armada. Golpes de Estado n) 1840 - Golpe da Maioridade 14. Declarao da Maioridade de S. M. Imperial o Senhor Dom Pedro II, desde o momento em que essa idia foi aventada no Corpo Legislativo at o ato de sua realizao. Rio de Janeiro, Tip. da Assoc. dos Deputados, 1840. O Golpe da Maioridade. q) 1968-Golpe do AI5 18. Dirio Oficial com a publicao do ATO INSTITUCIONAL N 5 e a publicao da Lista de Cassaes O Ato Institucional N 5: o Golpe dentro do Golpe e o endurecimento da Ditadura Militar. 17.5 ltima Hora 17.6 Comando da Revoluo edita Ato Institucional em vigor at 1966. Jornal do Brasil de 10 de abril de 1964. O Golpe Militar de 1 de abril de 1964 e a Queda do Governo Constitucional. 17.3 O Globo 17.4 Jornal do Brasil

XII ^ A Mulher na Sociedade Brasileira

Mary dei Priore

O livro e a leitura comprovam que a histria da mulher brasileira no s dela. E tambm a histria de seus sentimentos, medos e amores. E a histria das imagens que a projetam na literatura. E aquela de sua capacidade de traduzir a complexidade e a diversidade de suas vivncias e experincias em textos literrios. O texto impresso, assim como a histria, um instrumento fundamental para enfocar as mulheres atravs das tenses e contradies que se estabeleceram em diferentes pocas, entre elas e seu tempo, entre elas e a sociedade em que estavam inseridas. Ao longo de quinhentos anos, nos domnios do pblico ou do privado, em todos os recnditos de sua existncia material ou espiritual livros e suas leitoras, escritoras e seus livros deram-se as mos na ciranda da

Count de Affnso Celso.

BELL, Alured Gray. The Beautiful Rio de Janeiro Caricaturas de Rian

histria. As letras, os livros e todas as carreiras e trajetrias que da decorrem foram, todavia, rduas para as mulheres brasileiras. Hilda Hilst ainda, hoje, queixa-se de que a atividade de escrever requer muito esforo. Em Anarquistas graas a Dais (1982), Zlia Gattai pega-se pensando na reao de sua me ao ler o livro: "Que menina atrevida! O que no vo dizer!?" Essa conquista, essa luta fora travada desde Nsia Floresta por algumas mulheres que no colocaram em primeiro lugar "o que os outros vo dizer" e que tentaram se livrar da tirania do alfabeto, tendo que primeiro aprend-lo para depois deslindar os mecanismos de dominao nele contido. "Antes - diz Lgia Fagundes Telles, em As meninas - , a mulher era explicada pelos homens. Agora a prpria mulher que se desembrulha, se explica."

1. Ana Neri MIRANDA, Ruy. A enfermagem na prtica e na histria. Curitiba: UFPR, Setor de Cincias da Sade, 1983.

Janeiro: Relum-Dumar/RIOARTE, 1996. Reconhecidamente a maior psiquiatra brasileira. Sua longa vivncia em hospitais a levou a constatar que o mundo interno do esquizofrnico encerra insuspeitas riquezas e as conserva mesmo depois de muitos anos de doena.

abolicionista instalado numa chcara nas imediaes de Ipanema, na qual se cultivavam camlias. Era conhecida como "a dama das camlias".

Consorte de d. Pedro I, a rechonchuda arquiduquesa fundamental Leopoldina, mulher dotada de grande inteligncia, foi de participao no movimento da

Ana Nri trabalhou como

enfermeira

8. Chiquinha Gonzaga DINIZ, Edinha. Chiquinha Gonzaga. Uma histria de vida. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1991.

Independncia. Deu a noticia a Jos Bonifcio de que seria nomeado ministro do reino e dos negcios estrangeiros e acompanhou de perto os desdobramentos polticos entre 1821-1822.

por ocasio da Guerra do Paraguai, junto ao comando das tropas brasileiras. Contava, ento, 50 anos e no campo de batalha tinha dois filhos e um irmo. Serviu na guerra durante cinco anos. Foi condecorada pelo imperador d. Pedro II com uma penso anual e as medalhas "Humanitria de Prata" e "Campanha".

9. Tia Ciata 5. Olga Benrio MORAIS, Fernando. Olga. So Paulo: Alfa-mega, 1986. Esposa de Luis Carlos Prestes, foi entregue pela ditadura Vargas ao Mulata baiana, moradora da Gamboa, vivia da venda de quitutes. Preocupada com o branqueamento da cultura negra, fundou rodas de samba que foram verdadeiros embries das escolas de samba e de valorizao das razes africanas. "Quero ser a caipirinha de So Bernardo brincando com bonecas de mato." Assim Tarsila definia sua brasilidade e o apego s cores e formas de nossa natureza. Participou com Vicente do Rego Monteiro e Di Cavalcanti da Semana de 22 em So Paulo, fazendo, segundo crticos de 10. Ceclia Meirelles arte, uma pintura "antropofgica". governo da Alemanha nazista por ser judia e comunista. Faleceu num campo de concentrao. MOURA, Roberto. Tia Ciata e a pequena frica no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Msica, 1983. 12. Tarsila do Amaral AMARAL, Tarsila do. Tarsila, 1918 1968. Rio de Janeiro: Museu de Arte Moderna, 1969.

2. PEREIRA, Lcia Miguel. Prosa de fico (de 1870 a 1920). Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1950. Uma das pioneiras da critica literria feminina, jornalista e escritora, autora de renomada biografia sobre Gonalves Dias, tradutora de Proust entre outros, mulher, enfim, de cultura refinada. Era casada com Otvio Tarquinio de Souza, ao lado de quem morreu num desastre de avio.

6. Patrcia Galvo (Pagu). PAGU: Patrcia Galvo. Vida-obra (organizao de Augusto de Campos). So Paulo: Brasiliense, 1982. Patricia Galvo, Pagu, ou ainda Mara Lobo, escritora, feminista e comunista dos anos 30, foi uma das poucas mulheres a descrever no romance Parque industrial a vida dificil das operrias de seu tempo.

11. D*.Leopoldina 11.1 Exposio das exquias de Sua Majestade a Imperatriz do Brasil de sua saudosa memria que fez o Senado da Cmara da Cidade de Fortaleza, capital da provncia do Cear.

13. Chiquinha Gonzaga 13.1 "Sympathia: Modinha." 13.2 "Desalento: romance de Estrella: do drama em 3 actos; 1 acto. O perdo." Opereta.

3. Maria Bonita PEIXOTO, Afrnio. Maria Bonita. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1914.

7. Princesa Isabel Companheira de Lampio, o mais famoso cangaceiro do Brasil e fonte de incontveis canes, versos e lendas populares. Abandonou o marido para seguir seu amor. Sua lealdade e devoo a Lampio a redimiram, aos olhos do pblico em geral, do papel convencional da submissa mulher nordestina. 11.3 Correspondncia da Depois de ter dado apoio ao ministrio Cotegipe, que era o mais terrvel adversrio da escravido, a princesa Isabel para no desgostar os 4. Nise da Silveira GULLAR, Ferreira. Nise da Silveira: uma psiquiatra rebelde. Rio de fazendeiros que viam seus escravos libertando-se pela fuga, assinou, em oito dias, a lei que aboliu a escravido (13/05/1888). Freqentava um clube 11.4 Cartas (27) de d. Leopoldina, dirigidas a uma amiga, sobre assuntos ntimos. Florena, etc. 1817. imperatriz Leopoldina com a condessa Lazansky. Vrios lugares, 4 de junho, 1817. Conselhos (de d. Pedro II, imperador do Brasil) a princesa Isabel como melhor governar. 11.2 Correspondncia da imperatriz Leopoldina dirigida sua tia. Vrios lugares, 16 de janeiro, 1814.

13.3"Teus olhares: Cano brasileira." 13.4"Collegio de Senhoritas: opereta em 3 actos: Duetto dos Pombos."

Edio fac-similar do manuscrito. So Paulo: GRD, 1985.

Pianista e maestrina, destacou-se na luta pela Repblica e Abolio. Fez campanha contra o regime monarquista at em lugares pblicos. Proclamada a Repblica, Chiquinha seguia criticando os rumos do governo. Durante o estado de sitio.

decretado em 1893 por Floriano Peixoto, escreveu a msica Aperte o boto, considerada irreverente. Recebeu ordem de priso s escapando porque tinha parentes no poder. 14.1 Bidu Sayo Bidu Sayo: interpretaes inesquecveis (Em homenagem do 35 aniversrio de sua estria no Metropolitan Opera House). S.I:Odyssey-1973. Bidu Sayo, ou Balduina de Moreira Saio, foi a maior cantora lrica brasileira. Jovem, era conhecida como Pequeno Rouxinol. Apresentou-se nos teatros municipais do Rio de Janeiro e Coln, de Buenos Aires. Atuou no Scala de Milo e na Academia Santa Ceclia, de Roma, no Town Hall. Foi contratada por Toscanini para a Orquestra Filarmnica de Nova Iorque onde consagrou-se definitivamente.

14.3 Clementina de Jesus Clementina, cad voc? MIS. Filha de um violeiro e capoerista, aos 12 anos saia como pastorinha no bloco carnavalesco Moreninha das Campinas. Aos poucos comeou a freqentar rodas de samba e o G.R.E.S da Portela. Casou-se com o mangueirense Albino P Grande, trabalhou vinte anos como domstica. Em 1965 lanada como cantora por Herminio Belo de Carvalho. 14.4 Dolores Duran MPB Compositores. Dolores Duran Vol.28. Localizao: 000645 Histria da Msica Popular Brasileira Vol.35. So Paulo: Abril Cultural 1983. Dolores Duran ou Adilia Silva da Rocha, cantora e compositora, autora de inmeras msicas de "dor-decotovelo", como a bela Noite do meu bem (1959). Lanou-se em disco, contudo, gravando sambas para o carnaval de 1953. Apresentava-se na

inmeros sucessos (Menino das laranjas, Lunik 9, Lapinha, Casa de campo, Mestre-sala dos mares, Ponta de areiaj. Desapareceu precocemente deixando uma discografia irretocvel. 15. A cincia, a poltica, a arte Berta Lutz

17. A condio da mulher na escrita feminina 17.1 Herclia Nogueira Cobra 1 Reprod: Spia; In Calendrios (In: 1985. Dcada da Mulher... Cons. Est. Da Condio Feminina Escritora feminista, abordava assuntos

15.1 LUTZ, Berta. A nacionalidade da mulher casada. 1993. 15. 2 1925. . Homenagem a ...

malditos como o prazer sexual, o adultrio e a prostituio, sexos. 17.2 ALMEIDA, Jlia Lopes de. defendendo o amor livre e plural para ambos os

Biloga e advogada de So Paulo, animou o movimento "sufragista" cujo clmax foi atingido em 1932 com a concesso do voto s mulheres. Fundadora da Legio da Mulher Brasileira, organizou, em 1922, o 1 Congresso Internacional Feminino que lutou pela melhoria das condies de trabalho feminino nas indstrias, com instalao de creches, igualdade de salrios, fiscalizao sanitria etc.

A herana. 1909. Foi jornalista e autora de livros de sucesso. Trabalhou como redatora em A semana, ao lado de Olavo Bilac, Artur Azevedo e Filinto de Almeida com quem casaria. Preocupada com urbanizao, tinha por modelo a "cidade jardim", cheia de flores; bateu-se pelo modelo da Nova Mulher, misto de me-esposa e rebelde.

14.2 Guiomar Novaes Noturnos - Chopin. Vols 1 & 2. Valsas de Chopin (Coleo Completa). 24 Preldios, op.28 - Chopin. Pianista desde os quatro anos apresentava-se no jardim da infncia da escola, quando comps a valsinha Jardim da infncia. Estudou na Frana e apresentou-se em vrios pases at apresentar-se no Municipal de So Paulo, durante a Semana de 22, quando interpretou Villa-Lobos. Considerada uma das maiores Intrpretes de Chopin, Guiomar Novaes gravou inmeros discos no exterior e no Brasil.

16. Nair de Teff (Rian) 16.1 SANTOS, Paulo Csar dos. Nair de Teff: simbolo de uma poca. 16.2 Petrpolis - RJ: Folha Serrana, 1983 17.3 DLIA (pseudnimo) BORMANN, Maria Benedita. Uma vitima. Rio de Janeiro: Typ. Central, 1884. Maria Benedita Bormann tambm 16.3 BELL, Alured Gray. The conhecida pelo pseudnimo "Delia" com o qual assinava textos nos jornais como A Gazeta da Tarde e O Paiz. Alm de abolicionista, lutava pela Primeira dama durante a Presidncia de Hermes da Fonseca, seu marido, Nair foi excelente cartunista e assinava como Rian (Nair invertido). Amiga de Chiquinha Gonzaga, abriu as portas do palcio do governo msica popular brasileira. 17.4 REIS, Maria Firmina dos. Ursula. San Luiz: Typ. do Progresso, 1975. independncia financeira e sexual da Nova Mulher, criticando a insistncia da sociedade no casamento como nica opo possvel.

boate Vogue e no Beco das Garrafas e fez grande sucesso nacional e internacional. Suas msicas foram vrias vezes rememoradas. 14.6 Elis Regina Presena de Elis Regina. Columbia. Elis Regina. Columbia - 1971. Elis Especial. Philips - 1968. Elis Regina foi aos 12 anos contratada pelo programa da Rdio Farroupilha, O Clube do Guri. Aps algumas apresentaes na televiso, gravou em 1961 Viva a Brotolndia. Em 1964, vai para So Paulo, participando de vrios shows de bossa nova. De 1965 em diante lana

Beautiful Rio de Janeiro. Caricaturas de Rian. 1914.

Filha ilegtima, ganhava a vida como professora. Participou do meio intelectual maranhense, colaborando na imprensa local e publicando livros e antologias. pioneira em dar tratamento diferenciado aos seus personagens escravos, denunciando a vida terrvel a que estavam submetidos. 17.5 MOURA, Maria Lacerda de. Religio do amor e da beleza. So Paulo: 0 Pensamento, 1929. Anarquista e feminista de classe mdia, professora e escritora mineira, ativista poltica radical. Nascida em 1877, Maria Lacerda escreveu livros polmicos como A mulher uma degenerada? (1924), Religio do amor e da beleza (1926), Amai e no vos multipliqueis (1932), Hans Ryner e o amor plural (1933), entre outros; publicou tambm a revista Renascena em 1932, e fez inmeras palestras nos meios intelectuais e nos crculos operrios da poca. Foi uma das raras pontes entre o mundo operrio e o mundo das elites intelectuais e artsticas do pas.

Faria Rocha, nascida num pequeno sitio em Papari, Rio Grande do Norte. Publicou, em 1832, Direitos das mulheres e injustias dos homens, texto no qual criticou os preconceitos da sociedade patriarcal brasileira. Viajou pela Europa onde foi apreciada por figuras de renome como Alexandre Herculano e o positivista Augusto Comte.

19.4 SANTOS, Joo Felcio dos. Chica da Silva. So Paulo: Crculo do Livro, 1987. Escrava no arraial do Tijuco, alforriada a pedido do contratador de diamantes Joo Fernandes de Oliveira de quem se tornou amante. Morava num edifcio em forma de castelo, com capela particular e teatro ao p da serra de So Francisco.

descrevia Bentinho, seu marido trado e personagem de Machado de Assis, em D. Casmurro. Capitu representa o contraste no modelo subordinado de mulher imposto pelo Romantismo. 19.8 VALENTE, Valentim. Anita Garibaldi: heroina por amor. Rio de Janeiro: Pongetti, 1949. 19.9 SILVA, Maro. Anita Garibaldi. Porto Alegre: Tch!, 1985. (ilustrado)

19. Mitos femininos: Paraguau, Moema, Marlia, Chica da Silva, d. Beja de Arax, Iracema, Maria Quitria, Capitu, Anita Garibaldi, Carmen Miranda, Leila Diniz, Zuzu Angel. 19.1 ABREU, Francisco Bonifcio de. Baro da Villa da Barra: Moema e Paraguau. Rio de Janeiro: Typ. Regenerador de Just. J. da Rocha, 1860. Concubina de Diogo lvarez, o Caramuru, com quem se casou na Frana, na corte de Catarina de Mdicis, depois de ter sido batizada com o nome de Luza. 19.2 NUNES, Carlos Alberto da Costa. Moema. So Paulo: Atena, 1950. Retratada por Vtor Meirelles, Moema personagem do livro Caramuru, de Herona do movimento de Independncia, Maria Quitria de Jesus disfarou-se de homem e foi 19.3 FRANCO, Affonso Arinos de Mello. Dirceu e Marlia. So Paulo: Martins, 1942. Maria Dorotia Joaquina de Seixas, musa, amada e destinatria da obra 19.7 ASSIS, Machado. Dom Casmurro. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1899. Capitu: Era mulher por dentro e por fora, mulher direita e esquerda, mulher por todos os lados. Assim a Marlia de Dirceu, publicada em Lisboa 1792, de autoria de Toms Antnio Gonzaga, poeta pertencente pliade mineira representante do Arcadismo no Brasil Colonial. combater os portugueses na Bahia. Vestia-se como um soldado de um dos batalhes do imperador com a adio de um saiote escocs. frei Jos de Santa Rita Duro. Personagem central do romance de Jos de Alencar publicado em 1860. Sacerdotisa dos tabajaras, filha do paj Araqum, cujas mos tanto feriam quanto curavam, apaixonou-se pelo guerreiro branco Martim. Abandonando seu grupo, passa a viver com ele, o que a faz perder gradativamente seus poderes. Morre ao dar luz ao filho Moacir, emblema do nascimento da nova nao brasileira. 19.5 ALENCAR, Jos de. Iracema: lenda do Cear. Rio de Janeiro: Typ. de Vianna, 1865.

Anita Ribeiro da Silva conheceu o clebre guerrilheiro italiano Garibaldi, por ocasio da Revoluo Farroupilha. Na primeira batalha naval contra os "Farrapos", tomou parte na luta e manobrou canhes. Acompanhou Garibaldi Itlia, que veio a adotar como sua segunda ptria. 19.10 MIRANDA, Carmen. Foto. Rev. Paratodos. Ano 12, n 600, p. 21. 14 jun 1930. 19.11 SAIA, Luiz Henrique. Carmen Miranda (caricatura - Emilio Damiani) So Paulo: Brasiliense, 1984.

19.6 GONALVES, Osvaldo de Sales. Honra e glria a Maria Quitria. Feira de Santana: Radami, 1995. Costumava cantar com as irms, na penso da me, sempre freqentada por msicos. Foi levada, em 1929, para a Rdio Sociedade. Gravou inmeras marchas de carnaval, entre as quais Ta. Participou de revistas musicais no Brasil e exterior, participou em filmes (Voz do carnaval), apresentou-se no cassino da Urca. Seguiu para os EUA em 1939, estreando com o bando da Lua no musical Streets of Paris, na Broadway, onde cantava Mame eu quero.. Em 1941, assinou contrato para trabalhar em Hollywood onde veio a falecer aos 46 anos. Era a Pequena Notvel: turbante cabea, tamancos altssimos e muitos balangands.

17.6 CAMPOS. Narcisa Amlia de. Nebulosas. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1872 "Guiava-se por idias europias liberais, como as do escritor francs Victor Hugo que colocara sua pena a servio de idias democrticas e progressistas. Lutou pela Repblica e Abolio, acreditando que essa era uma condio tica para o literato".

18. FLORESTA, Nisia. Conselhos minha filha. Rio de Janeiro: F. de Paula Brito, 1845. Nisia Floresta Brasileira Augusta era o pseudnimo adotado por Dionisia de

19.14 LACERDA, Luiz Carlos. Leila para sempre Diniz. Rio de Janeiro: Record, 1987.

19.15 GOLDENBERG, Miriam. Toda mulher meio Leila Diniz. Rio de Janeiro: Record, 1995.

Excelente atriz de teatro, televiso e cinema (Todas as mulheres do mundo, Os paqueras, 0 mundo alegre de HelJ falecida tragicamente em desastre de avio. Em 1969 deu bombstica entrevista ao Pasquim, em que falava de amor livre, virgindade e relaes afetivas numa linguagem considerada chocante. Perseguida em nome da "moral e dos bons costumes" pela ditadura, nunca perdeu a alegria de viver.

19.16 Eu. Zuzu Angel, procuro meu filho. Rio de Janeiro: Philobiblion, 1986.

Dr.
Gosto que a mulher fale, se expresse, assim a estilista manifestava sua insubordinao contra a colonizao cultural no modo de vestir da brasileira. Misturando renda e chita e estampas com motivos tropicais, Zuzu conquistou nos anos 70 um espao internacional. Teve o filho assassinado nos pores da ditadura, passando a mover uma guerra surda contra o governo Mdici. Tudo indica que sua morte foi um assassinato politico.

Assis.

Brazil.

16.3

Senador Guimares. Natal.

3fttA:DO>S

G V A

nare t,

a i - a 11-

cai-;

/BtflaeoA.

JlAca-df IndMsfx 0 ' O i u o

<R ,MN

'

Provncia

230S

TV PI NA |M P A 5

ir*:-*AlAcaicCixyt'

^JIllAtK

rgTJ^ftw

rft e-to.?<At"{ ,1

Ilh<wkS.Io )CCAL

Retrato da Inveno do Brasil

XIII
Cybelle

A Tipografia, o Livro, o Jornal, a Revista, a Charge

de Ipanema

H coisas axiomticas, mas nem por isso impedidas de serem reveladas ou repetidas. Uma linha gritante separa os conceitos e suas conseqncias, de uma sociedade com letras, de outra, delas privada. "Quem no l mal ouve, mal fala, mal v." 0 analfabetismo, que ainda indicador, maior ou menor, em todos os continentes, marcava esmagadoramente a sociedade brasileira com um peso hoje

significativamente amenizado, porm no erradicado. Mulheres, crianas e escravos - compulsoriamente - e parte do contingente masculino traavam, do Brasil de at a tipografia, um perfil naturalmente pouco lisonjeiro. A introduo da tipografia 110 Brasil vai permitir reverter o quadro, com a difuso e comercializao do livro, o espraiamento da noticia, atravs dos peridicos, a abertura de estabelecimentos de ensino, a vinda de

professores estrangeiros, com a liberalizao dos portos, a expanso e o gosto do luhito da leitura, a montagem de bibliotecas particulares, a freqncia s pblicas, a formao, enfim, de uma sociedade nos moldes da dos pases que estavam vanguarda. Os temas aqui enfocados trazem tona a reflexo do que teria faltado ao Brasil no hiato de 300 anos sem tipografia.
Gazeta do Rio de Janeiro. 10 / 09 / 1808

GAZETA
DE J AQUARTA

m s mm ftBf mm IVm $ '-.r.

DO R I O
N E I R O- '
DE 1811.

FEIRA

2 DE J A N E I R O

KNl * o I

v < o &

U r fliij
D

X L - ^ ' N E 1 R O

Q U A R T A

FEIRA

DE J A N E I R O

DE

f8u.

'^rftrin Rctiiwe

vim cultas

promove! pelovo

ms;tom

rohovant.

H O A V

'

Rio ie Janeiro

2 de Janeiro*

E pena que y o decorrendo Buns dias apz outros , e no tenhamos o gosto de apresentar ao Pblico noticias verdicas e exactas sobre a grande crise l <]ue provavelmente decidio a sorte do Reino de Portugal. Rodeados de h u m t t o p e i de incertezas 'onere a esperana e t e m o r , perdem o-nos em conjecturas , abandonamo-ns a clculos 3 e hum qualquer vislumbre de noticia, mesmo destitudo de verisimilhana , ns parece huma verdade demonstrada : repetimo-la b o n s aos o u t r o s , e em hum instante apparece com seu a y g m e n t o , com outras feies * eexaggera^ da. N o deixa comtud de nos causar hum grande prazer o observar , que estes boatos qusi todos so huma sentena de ruina , e morte aos nossos, a g g r e s s o r e s despiedados j o que prova quanto e q i u o grande seja o Patriotismo oeste iei P o v o 5 e p e - o sincero que o tem aFerrado ao interesse da F a t r i a f honra do P r i n i p e , e manuteno do Culto. Enire as noticias que vogo tem alguma possibilidade a seguinte v que veio da Ma Grande. C h e c o u ai no dia 2.4 do mez passado huma ' E m b a r c a o vinda de Jt amaracA , donde saho no dia 8 do memo me/,. El ia d por norteia, que no dia 6 tinha entrado em Pernambuco hum Navio1 vindo de Lisbmi com breve virf^em , o * ' *
-> j

qual participara que ps P-'anc?-es tro banhos', e AJasseng iscara prisioneira' Ora bem' sc v que 3 p i nita a data da partida do. Navio de Lisboa , o seu n o m e , e o dia da batalha : pode porm, acontecer que hum Navio chegasse a Pernamlmco em 30 dias, e cornmuri-casse ali aquella noticia, a qual passando a liamaracdj nar assim dizer em g r o s s o , e destituda das circumstapcias, como vulgarmente a ht rude cosirna xpressr-se n;'o deixe loor isso1' de ser mui veridica , e secundo ns todos desep.mos, Desculpe-nos o Pblico a participao de

a) Impressos 1. Relao da entrada que fez ... d. f. Antonio do Desterro Malheiro ... doutor Luiz Antonio Rosado da Cunha - o impresso da Oficina de Antonio Isidoro da Fonseca, 1747 Primeiro impresso produzido no Brasil, em 1747, da Oficina de Antnio Isidoro da Fonseca, no Rio de Janeiro. Praticamente, uma reportagem sobre a chegada do bispo, d. fr. Antnio do Desterro Malheiro, ao Rio de Janeiro.

sua vertente de instrumento da administrao, iniciando a longa trajetria a servio da divulgao nacional.

8. Gazeta do Rio de Janeiro. Io peridico publicado no Brasil, redigido, sucessivamente, por frei Tibrcio Jos da Rocha, Manuel Ferreira de Arajo Guimares e cnego Francisco Vieira Goulart. Rio de Janeiro: Impresso Rgia, 10/9/1808 a 31/12/1822. A Gazeta do Rio de Janeiro inaugura, em 10 de setembro de 1808, a imprensa no Brasil, com seus pioneiros jornalistas. Encerrou-se em 1822. No em oficial, mas oficiosa, e reinou, suprema, at 1821 quando se inicia o jornalismo poltico no Brasil.

11. Dirio do Rio de Janeiro Primeiro jornal dirio do Brasil, iniciouse em 01.06.1821, criao de Zeferino Vito de Meireles. Viveu at 1878 e acolheu grandes figuras do cenrio politico e literrio. De anncios, inicialmente, crescem de tamanho e de importncia sendo olhado como mais velho que o Imprio.

5. Manual de deputados ... Lus Rafael Soy. Rio de Janeiro: Tip. de Silva Porto, 1822. A oficina de Manuel Joaquim da Silva Porto, desde 1822, marca no panorama cultural da cidade, inclusive por sua atuao de mercador de livros que vinha de 1812. Foi muito ligado gerao da Independncia.

12. Dirio de Pernambuco- prc- spr 8(1)- microfilme 1825 De 1825 (7 de novembro), detm o galardo de mais antigo rgo brasileiro em circulao. Criado em Recife por Antnio Jos de Miranda Falco. Totalmente vinculado vida pernambucana.

2. Ao ilh e ex sn Pedro Maria ... calcografia do pe. Viegas de Meneses; Em Vila Rica, o padre Jos Joaquim Viegas de Meneses abriu em chapas de cobre o poema de Diogo Pereira Ribeiro de Vasconcelos, intitulado Canto. Em homenagem ao governador de Minas Gerais, Pedro Maria de Ataide e Melo. Ano de 1807.

6. Reforo patritico ou Censor Lusitano na interessante tarefa que se props de combater os peridicos. Bahia, na Tip. da Viva Serva, e Carvalho, 1822. A viva e filhos de Manuel Antnio da Silva Serva prosseguiram a ativa empresa do fundador da tipografia e da imprensa na capitania da Bahia. No Semelhante Gazeta do Rio de Janeiro, a Idade d Ouro iniciativa de Manuel Antnio da Silva Serva, na cidade do Salvador <1811-1823). a Bahia segunda unidade brasileira a ter permitido o funcionamento de tipografia. seu desaparecimento, em 1819, a tipografia Silva Serva apresentava uma bela folha de impresses de livros, peridicos e peas oficiais. 9. Idade d'Ouro do Brazil. 1o peridico provincial e impresso em uma tipografia particular, redigido por Diogo Soares da Silva de Bivar e pelo padre Incio Jos de Macedo. Bahia: Typographia de Serva, 14/5/1811 a 18/4/1823.

13. A Provncia de 5. Paulo - 1875. Fundada por Francisco Rangel Pestana e Amrico Brasilico de Campos, em 4 de janeiro de 1875, mudou o nome, com o advento da Repblica, para O Estado de S. Paulo, em circulao. Dos grandes veculos nacionais.

3. Decreto de 13 de maio de 1808 - Cria a Impresso Rgia Decreto do Governo Intruso... 1808 1813 Assinado pelo prncipe regente d. Joo, criou a Impresso Rgia, abrindo ao Brasil a possibilidade sem fronteiras do aumento da educao e da cultura. Da maior importncia para a vida brasileira, assumindo vrios nomes, e, aos 192 anos, a Imprensa Nacional.

b) Jornais 7. Correio Braziliense ou Armazm Literrio. 1o peridico brasileiro, redigido por Hipolito da Costa. Londres: Officina de W. Lewis, junho de 1808 a dezembro de 1822. De 1808 a 1822, livre de censura, o brasileiro da Colnia do Sacramento, Hiplito Jos da Costa Pereira Furtado de Mendona, edita em Londres o Correio para ilustrao de seus compatriotas. Algumas vezes proibido, contribuiu, exilado para a Independncia do Brasil.

14. Correio do Povo - Porto Alegre. 10. Jornal do Commercio. Principal jornal brasileiro da primeira metade do sculo XIX, a cargo de Pierre Plancher e Emil Seignot. Rio de Janeiro: Typographia de SeignotPlancher, 1/10/1827 at hoje. Devido a Pierre Plancher, o mais antigo jornal carioca em circulao, com o 1 nmero em 01.10.1827. Em mais de 170 anos vem acompanhando a vida nacional, como rgo de grande expresso. J foi chamado de Ata da vida brasileira. Primeira revista do Rio de Janeiro (1813-1814) e segunda do Brasil, precedida por As Variedades (1812), c) Revistas 15. O Patriota - Rio de Janeiro, 1813. Importante marca da imprensa gacha, fundado por Francisco Vieira Caldas Jnior, em Porto Alegre, permaneceu na familia at 1984, quando foi fechado. Dava credibilidade s notcias: seno saiu no Correio, no verdade.

4. Relao dos despachos ... Estrangeiros e da Guerra ... Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 13 de maio de 1808. No dia mesmo da criao da Impresso Rgia, primeira pea produzida pela tipografia oficial, na

de Silva Serva, na Bahia. Em trs tomos de pequeno formato, publicou estudos de alto valor.

18.5 Capa do D. Quixote (18/5/1895) Do trao de ngelo Agostini (1843-

16. O Auxiliador da Industria Nacional - Rio de Janeiro, 1833 rgo da Sociedade Auxiliadora da indstria Nacional, voltado s classes produtivas. Circulou no Rio de Janeiro, de 1833 a 1896. Acolhendo matrias sobre inventos, patentes, enriquecido de ilustraes, e divulgando legislao vigente.

1910), tornou-se a mais famosa revista de charge politica e social do sculo passado, de larga aceitao em todo o Brasil, com assinantes at do Amazonas. Fez rir o Rio de Janeiro e o pais, de 1876 a 1878. 19. J. Carlos - A Careta HERMAN, Lima. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1963.

ESTATUTOS
D A

li E A L

d) Almanaques 17. Almanaque Laemmert Jos Carlos de Brito Cunha principiou no Tagarela, em 1902. Colaborou em Almanack Administrativo, Mercantil e industrial da Corte do Rio de Janeiro, ampliado para da Corte e Provncia, depois estendendo-se ao pas inteiro. De 1843 a 1942. Fundado por Eduardo e Henrique Lammert sua imprensa com editora, livraria e tipografia prestou os maiores servios grande parte do Imprio e da Repblica. e) Charges 18. ngelo Agostini 18.1 Por cima e por baixo do rio Paraguai (A Vida Fluminense 4/4/1868) 18.2 De volta do Paraguai (A Vida Fluminense 11/6/1870) 18.3 Capa do 1o nmero da Revista Ilustrada 1 de janeiro de 1876. 18.4 O coveiro dos sexagenrios (Revista Ilustrada 30/6/1885). 20. NSSARA, Antnio Gabriel. Charge Welcome ao Cantagalo. Aquarela original (Coleo Edmar Morei). muitas revistas do Rio de Janeiro, em especial Careta, Revista da Semana, O Cruzeiro. Criador da "melindrosa" e outros tipos, satirizando a vida carioca.

B1BLIOTHECA.
MANDADOS ORDENAR POR SUA .MAGESTADE.
* .. * ,

a*"

RIO DE JANEIRO. NA H E G I A TYPOCRAPIIIA.

1821.

XIV ^ A Construo da Imagem do Pas

A Cartografia:
Max

a Constituio do Pas como Territrio

Justo Guedes

No ltimo quartel do sculo XV, a escola cartogrfica lusa tornou-se a primeira da Europa, notadamente porque as viagens pioneiras da Carreira da ndia e a ao dos nautas portugueses no Oriente forneciam-lhe conhecimentos de primeira mo e notvel acuidade. Esta primazia foi mantida durante todo o sculo XVI, mas sofreu forte abalo quando Provncias Unidas, na sua guerra de independncia contra Castela, iniciaram suas expedies martimas no rumo das terras e ilhas asiticas. Apoiada por magnfico conjunto de artistas, gravadores e homens de cincia, a escola cartogrfica holandesa rapidamente superou a congnere portuguesa e predominou na Europa at o espetacular desenvolvimento ocorrido na Frana, aps a fundao da Academia de Cincias de Paris
HONDIUS. Jodocus
Epuremci Wiktn Pro

I
N I E E R . T F L. k-r MUf t nkjMbyh A U/r IJUUV*. XkW E C r I mir i- U AfvwW.^U* Rn mrnnik kfikrrSrli*rr MJ^ L.fcyWr. Ujmvt* tt L * JMj^J" jftr frrmm AU

ki i

fakfmikjd.

*r mi

h.Jt.mk

r-wr. rm

Alftwai P

(1563 - 1612) 1598

Nieuw Caerte van hei wanderbaer ende gondrijcke landt Guiana.

ALBERNAZ, Joo Teixeira

(oficina).
Pequeno atlas do Maranho e Gro-Par, I, c. 1629

(reinado de Lus XIV) e a soluo dc problema crucial cartografia: a determinao astronmica das longitudes. Tendo como base os estudos e descobertas de Galileu e as tbuas de outro italiano, Cassino, a cartografia francesa alcanou nveis altssimos que veio mostrar os gigantescos avanos que os portugueses haviam realizado nos territrios hoje brasileiros, burlando a linha de Tordesilhas. 0 alarme na corte lusitana obrigou a Coroa a contratar, 110 estrangeiro, tcnicos que reavivassem

os estagnados estudos matemticos, geogrficos e astronmicos em Portugal; havia que ser totalmente refeito o mapa do Brasil e negociados os limites americanos com os vizinhos castelhanos. Nas academias militares portuguesas e na do Rio de Janeiro, formou-se notvel pliade de gegrafos e astrnomos que, a princpio, acompanhando os estrangeiros contatados, reformularam totalmente a cartografia do Brasil para as demarcaes dos limites do Tratado de Madri (1750) e, posteriormente, do de Santo Idelfonso (1777).

A gigantesca produo cartogrfica ento surgida serviu de base para que, 110 Imprio e incio da Repblica, fossem solucionadas as nossas questes de fronteiras e organizada a Carta do Imprio do Brasil (1875); no foram menores os esforos no mar, pois permitiram que, nos dias atuais, a Diretoria de I lidrografia e Navegao construa cartas nuticas de excepcional qualidade.

97

1. PTOLOMEU. In: Johann Scholtus. Tabula Terre Nove. Publicada no Suplementum da edio de 1513. No inicio do sculo XV a Geografia foi conhecida no Ocidente e impressa, com mapas, pela primeira vez, em Bolonha, 1477. O Descobrimento da Amrica tornou a obra momentaneamente desatualizada, pelo que s em 1507 foi feita nova edio, com introduo de seis tabulae modernae; outra notvel edio esta de 1513 (Estrasburgo, Johann Scholtus, com 20 novas cartas no suppIementurrU entre elas a Tabula Terre Nove.

Em 1570, Abraham Ortelius publicou, em Anturpia, o Theatrum Orbis Terrarum, que pode ser considerado o primeiro atlas moderno. Contendo 53 cartas, obteve retumbante sucesso em sucessivas edies, atualizadas pelos Additamentum; o mapa das Amricas aqui apresentado foi introduzido nos de 1587.

5. HONDIUS, Jodocus (1563 1612). Nieuwe Caerte van het wanderbaer ende gondrijcke landt Guiana, 1598. Esta carta evidencia os novos conhecimentos geogrficos adquiridos pela (fracassada) expedio de Sir Walter Raleigh (1595) ao reino da Guiana, em busca do Eldorado, e ampliados nos dois anos imediatos por viagens de Laurence Keymis e Leonard Berry. 9 Jornada do Par, visando a tambm expulsar da regio amaznica holandeses e franceses que ali se 6. LASSO, Bartolomeu e LANGREN, Henricus F. van. Delineatio omnium orarum totius Australis partis Americae, 1599, publicado na obra de Linschoten Navigatio ac itinerarium etc. Haia, 1599. 8. GERRITZ, Hessel. Tlandt van Brasil Este belo mapa, de autoria do cartgrafo portugus Bartolomeu Lasso, foi gravado por Henricus Florentius van Langren para a primeira edio (holandesa) da notvel obra de Jan Huygen van Linschhoten Itinerrio. Voyage ofte Schipvaert etc. (Cornelis Claes, Amsterdam, 1596); traduzida para o latim, foi publicada, em Amsterdam, 1599, tambm por Cornelis Claes, com o titulo Navigatio aa Itinerarium etc. Desenhada pelo notvel roteirista e cartgrafo Hessel Gerritsz, autor deste e mais nove mapas que loann/s de Laet incluiu na sua obra Niewe Wereldt ofte Beschrinjvinghe van West-lndien, ou seja, Novo Mundo ou Descrio das ndias Ocidentais, Leide, 1625. 10. ALBERNAZ, Joo Teixeira (oficina). Atlas universal. Annimo - I, c. 1632. Este atlas universal (truncado) , seguramente, de autoria de Joo Teixeira Albernaz I; desenhado em pergaminho, aberto por importantssimo planisfrio no qual 7. COCHADO, Antonio Vicente. Descripo dos Rios Para Curupa e Mazonas, c. 1623-24. Aps a expulso dos franceses da Frana Equinocial (1615), foi enviado Francisco Caldeira de Castelo Branco 9. ALBERNAZ, Joo Teixeira (oficina). Pequeno atlas do Maranho e Gro-Par, I, c. 1629. Esta seqncia de trs cartas nuticas, de autor annimo, mas seguramente da oficina de Joo Teixeira Albernaz I, o Brasil aparece em posio central, estendendo-se do equador ao rio da Prata. met aengelegene Provincien. Publi. no Nieuwe Wereldt, de Johannes de Laet, de 1625. haviam estabelecido. Antonio Vicente Cochado foi o piloto da expedio, tornando-se profundo conhecedor da navegao das guas equatoriais, que utilizou na Descripo aqui mostrada. demonstra os importantes conhecimentos nutico-geogrficos obtidos pelos portugueses com a Jornada do Maranho (expulso dos franceses) e aes portuguesas na Amaznia aps a fundao do forte do Prespio, que daria origem cidade de Belm. Notvel , tambm, a estrada mandada abrir por Bento Maciel Parente do Par at o Maranho para assegurar as comunicaes entre ambos.

2. Typus universalis,

cosmographius publicado no Novus orbis

regionum, Basilea. Publicado no Novus Orbis Regionum ac Insularum veteribus Incognitarum, editado em Basilia, 1532, por J. Hervagium, com a colaborao de J. Huttich e do clebre Simon Grynaeus, que redigiu o prefcio desta coleo de mapas das novas terras descobertas.

3. GASTALDI, Giacomo. Brasil. 1544, Veneza: publicado em Ramusio, Raccolta di Navigationi et viaggi, 1550-9, Foi publicado na clebre raccolta de Giambattista (Giovanni) Ramusio Navigationi et Viaggi (Veneza, 15501559), importantssimo marco nas relaes de viagens e navegaes. Este mapa ilustra o Terzo volume, sendo interessantes as cenas com costumes indigenas.

4. ORTELIUS, Abraham (1527 1598). Americae Sive Novi Orbis, Nova Descriptio, 1570, publicado num dos Additamentum que, a partir de 1573, foram feitos ao Theatrum Orbis Terra rum.

11. VISSCHER [Piscator] ( 1 6 1 8 1679), NICOLAS (1618 - 1679) PHARNAMBUCI, c. 1640 Includo em belssima estampa (mapa, vista panormica e texto), o mapa de Visscher, gravado por seu pai Claes Jansz. Visscher, retrata o ataque e tomada de Pernambuco pela esquadra da Companhia das ndias Ocidentais (W.I.C.), em fevereiro de 1630, aps herica mas intil resistncia de Matias de Albuquerque. , provavelmente, baseado em planta do cartografo portugus Cristvo Alvares e levantamentos do auxiliar de engenheiro Pieter van Beuren.

14. WIT, Frederick de ( 1 6 1 0 - 1698). Nova Totius Americae Descriptio, Frederick de Wit, 1660. Embora o delineamento no difira muito do mostrado no mapa de Janssonius c. 1646-7, deve ser notado o alargamento longitudinal territrio brasileiro e o da sua rede hidrogrfica. Notveis so as seis vistas de cidades e vilas americanas da parte superior (inclusive Olinda) e a representao de indgenas americanos. do enriquecimento

O mapa de Nicolas de 1650 foi revisto por seu filho Guillaume "levando em conta" as memrias mais recentes, segundo afirmou; o territrio brasileiro, a exemplo de Blaeu e Wit, extremamente reduzido em latitude, de pouco ultrapassando, na costa, o trpico de Capricrnio.

20. FRITZ, Samuel (1656 - 1725). El Gran Rio Marahon o Amazonas Con Ia Mission de Ia Compania de Jesus. Quito: 1707. Esta importantssima carta do rio Solimes-Amazonas e seus formadores foi desenhada em 1691, aps o jesuta Fritz haver descido a imensa caudal at Belm (1689), onde teve contato com seu colega padre A. Conrado Pfeil, autor de mapa do "Grande rio das Amazonas" hoje desaparecido, que deve ter dado preciosas informaes a Fritz. O mapa foi gravado em Quito e alcanou tal xito que voltou a ser impresso na Frana e na Inglaterra dez anos depois; o original manuscrito est na Biblioteca Nacional de Paris, para onde foi levado pelo clebre La Condamine.

18. FERNNDEZ DE MEDRANO, Sebastian e MENDOZA SANDOVAL, Joseph de. Carta Geographica de una nueva Descripcion dei gran rio y imprio de Ias Amazonas Americanas, Bruxelas: c. 1700.

15. ALBERNAZ, Joo Teixeira II (annimo). Atlas do Brasil cJ 29 cartas, C. 1666. Fernndez de Medrano (1646-1704), engenheiro militar, foi professor da Academia Real Militar de Bruxelas Este atlas do Brasil (truncado, com 29 cartas) do qual falta a folha de rosto e as duas primeiras cartas parciais, seguramente de autoria de Joo Teixeira Albemaz II, cosmgrafo-mor e prolfico cartgrafo atuante em Portugal na segunda metade do sculo XVII. Deve ter aprendido o oficio com o av Albemaz I, embora sua obra seja bem menos cuidada que a do mestre. 19. L'ISLE, Guillaume de 16. BLAEU, Joane (1596 - 1673). Nova e Accurata Brasilaes totius (1675-1726). L'Amerique Meridionale - c . 1700. Desenhada "para uso do serenssimo Na vastssima obra deste ilustre cartgrafo, editor do Atlas Major, um dos mais importantes monumentos da geografia do sculo XVII, esta carta BRASLIA tem o mrito de apresentar a diviso de nosso territrio em capitanias do Par a So Vicente, onde, a exemplo dos espanhis, os holandeses consideravam findar a jurisdio portuguesa. Notvel a distribuio da populao indgena. duque de Borgonha" a carta foi, posteriormente, Mortier. bastante superior aos mapas holandeses e franceses que a antecederam, embora mantendo os limites usuais para o territrio brasileiro, no obstante decorridos 20 anos desde a fundao de Paranagu, da Colnia do Sacramento e do avano dos luso-brasileiros no 17. SANSON, Nicolas (1600 - 1667) e SANSON, Guillaume (1633(?) 1703). Amerique Meridionale, 1679. chamado Continente do Rio Grande (Rio Grande do Sul). gravada em Amsterdam por I. Covens e C. (Pases Baixos espanhis, onde foi impressa a CARTA), chegando ao posto de general de batalha; foi excelente gegrafo e especialista em fortificaes; a CARTA GEOGRAPHICA muito rica em relao aos territrios espanhis da Amrica do Sul, mas inferior s do conde de Pagan e Samuel Fritz no que concerne bacia Solimes / Amazonas.

12. JANSSONIUS. Joannes. Accuratissima Brasilae Tabula. Amsterdam: s.d (?). Includa no Novus atlas sive theatrum orbis terrarum (quatro volumes), impresso, em Amsterdam, na seqncia dos atlas da firma Mercator-Hondius. So mostradas, em insertos, a "Baya de Todos Santos" e a "Villa d'Olinda" de Pernambuco, de grande interesse para os holandeses, em face da ocupao batava do Nordeste.

21. L'ISLE, Guillaume de (1675 1726). Carte D'Amerique. Paris: 1733. Trata-se de edio pstuma da mais importante e fiel carta do continente americano at ento desenhada; repete a de 1722, que acompanhou a dissertao que fez sobre a "Determination gographique de Ia situation et de 1'etendue des differentes parties de Ia Terre", ambos golpes mortais nas falsificaes cartogrficas portuguesas visando a colocar a foz do rio da Prata na parte lusa da divisria de Tordesilhas. Em conseqncia, a Coroa portuguesa teve que reformular os estudos matemticos, geogrficos e astronmicos nas suas academias militares, com gigantesco beneficio do para o melhor mapeamento e Santo lldefonso).

13. GOLIATH, Cornelis e SCHUT, Pieter H. Perfecte Caerte der gelegentheyt van OLINDA de Pharnambuco MAVRITS STADT ende t' RECIFFO, por Cornelis Goliath, 1648. Trata-se da verso gravada de mapa manuscrito, hoje na Biblioteca Nacional de Viena, de autoria Cornelis Goliath, cartgrafo de Maurcio de Nassau quando governava o Brasil Holands; apresenta duas vistas, uma da cidade Mauricia e Recife, outra de Friburgo, corte do conde. Gravura em cobre de Pieter H. Schut, impressa por Claes Jansz. Visscher.

Tabula, p. 1.650.

territrio brasileiro (Tratados de Madri

22. GUSMO, Alexandre de (coord.). Mapa das cortes. 1749. Para as negociaes do tratado de limites entre o Brasil e os territrios espanhis vizinhos iniciadas no final de 1746 e, a partir de 1747, instrudas pela brilhante inteligncia do brasileiro Alexandre de Gusmo, secretrio de d. Joo V, fez-se necessria a elaborao de um mapa dos territrios em litgio, pois o interior do continente era precarissimamente conhecido. Coube a coordenao da elaborao deste mapa a Gusmo que, aproveitando-se daquele desconhecimento, f-lo da forma mais favorvel s pretenses portuguesas, conseguindo com isto a assinatura do Tratado de Madri, em 13 de janeiro (alis, 14) de 1750.

e Faria. Produziu valiosas peas cartogrficas, entre elas a Tabula nova, atque accurata America Australis etc., 1772, tambm do acervo da Biblioteca Nacional. Concludas as demarcaes da Comisso do Sul regressou a Lisboa, onde foi lente da Academia Real de Marinha at seu falecimento. 25. BLASCO, Michelangelo (c. 1710 - c. 1772). Documento 1. Treslado de ha parte do Mappa Geral etc 1758, Mssl, 28, 24, 14 Natural de Gnova, Blasco foi contratado para a demarcao de limites do Tratado de Madri; trabalhou na Comisso do Sul a partir de 1752 e produziu importante obra cartogrfica; o mapa aqui apresentado serviu para apresentar as dvidas dos gegrafos demarcadores. Tal era a capacidade de Blasco que, ao regressar definitivamente a Portugal, foi nomeado engenheiro-mor do reino. c.

ao preparar-se o de Santo lldefonso (1777) j dispunham as autoridades espanholas de notvel pea cartogrfica, o mapa de Cano y Olmedilla, gravado em 1775 especialmente para as negociaes. Trata-se, indubitavelmente, do melhor mapa geral da Amrica do Sul at ento produzido, embora os pequenos erros que apresenta, obrigando a correes nas chapas e originando segunda tiragem. A Biblioteca Nacional, em seu riqussimo acervo, possui exemplares de ambas, rarissimas, diga-se.

A regio aqui cartografada era de capital importncia em razo das minas auriferas do Mato Grosso, alcanadas navegando-se pelos rios representados. 30. FERREIRA, Joo da Costa (1750 - 1822). Carta nutica do litoral brasileiro entre as proximidades da baa da ilha Grande e ilha de Santa Catarina (c. 23 20' S e 28 00' S), p. 1793. Costa Ferreira, engenheiro militar, veio para o Brasil, em 1788, para participar das demarcaes dos limites do Tratado de Santo lldefonso; mandado servir em So Paulo, ali adquiriu grande fama elaborando, com seu ajudante A. Rodrigues Montesinho, a carta "Corographica e Hidrographica de toda a Costa do mar da Capitania de So Paulo", com latitudes e longitudes observadas pelo astrnomo real Francisco d'Oliveira Barbosa; alm desta, executou cartas dos portos de Santos, Canania, Paranagu e Guaratuba. A carta mostrada de excelente elaborao e foi bsica para os levantamentos do baro de Roussin, quase trs dcadas mais tarde. 31. NIEMEYER, Jacob Conrado de (1788 - 1862). Carta Corographica do Imprio do Brazil dedicada ao Instituto Histrico e Geogrfico brazileiro. Rio de Janeiro: Heaton e Rensburg, 1846. Litografado no Rio de Janeiro por Heaton 8i Rensburg, o mapa do ento coronel Niemeyer constituiu notvel esforo, se considerados os recursos da poca; dela j constam os limites brasileiros quela data e os entre as vrias provncias do Imprio. Nada menos de 10 insertos mostram as plantas do Rio de Janeiro, ilha do Maranho e oito capitais de provncias.

28. CARVALHO, Jos Simes de. Carta do Rio Branco e suas confluentes, 1787. Para as demarcaes de limites do Tratado de Santo lldefonso (1777) foram criadas quatro comisses conjuntas luso-espanholas. A quarta e ltima delas trabalhou no rio Negro e afluentes do norte do rio Solimes; chefiou a parte portuguesa o governador de Mato Grosso Joo Pereira Caldas, sendo um dos astrnomos o doutor Jos Simes de Carvalho.

23. FARIA, Jos Custdio de S (1710 - 1792). Demonstrao do curso do Rio Ygatemy e terreno adjacente, Jos Custdio de S e Faria, s. I., c. 1754. Para demarcao dos gigantescos limites do Tratado de Madri foram criadas duas comisses, a do Sul e a do Norte, das quais participaram uma pliade de notveis astrnomos, engenheiros, gegrafos e desenhadores; dela fez parte o sargento-mor Jos Custdio de S e Faria, encarregado de uma das trs partidas da Comisso do Sul, que levaria a fronteira at o rio Jauru; o mapa apresentado um dentre centenas ento produzidos.

26. GALLUZI, Henrique Antonio. Mappa geral do Par etc., 1759. Galluzi, de origem italiana, foi contratado para as demarcaes do Tratado de Madri, chegando ao Brasil na frota do Maranho (1753), para trabalhar na Comisso do Norte; as comisses espanhola e portuguesa jamais se encontraram, mas os demarcadores portugueses no ficaram inativos, produzindo valiosos mapas da regio amaznica; um deles, de autoria de Galluzi, aqui mostrado.

Esta quarta comisso produziu abundante cartografia, notadamente dos rios Negro, Branco e Japur, em busca das ligaes entre eles. 29. Annimo e SERRA, Ricardo Franco de Almeida (? - 1798). Mappa da parte do rio Guapor, e dos rios Sarar, Galera, S. Joo e Branco, c. 1795. Almeida Serra, notvel astrnomo e engenheiro militar brasileiro, foi designado para trabalhar na terceira comisso, havendo chegado Vila Bela em 1782, tornando-se notvel conhecedor de toda a regio percorrida desde o rio Madeira at o Jauru e baia Negra.

24. CIERA, Miguel (Michele) Antnio (? - 1782). [Rio da Prata I], Miguel Ciera, 1758. C/era, nascido em Pdova (Repblica de Veneza) foi contratado para astrnomo das demarcaes do Tratado de Madri, trabalhando com S

27. CANO y OLMEDILLA, Juan de Ia Cruz (1734-1790). Mapa Geogrfico de America Meridional, s. I. [Madri], 1775. Ao contrrio do que ocorrera quando das negociaes do Tratado de Madri,

32. Comisso da Carta Geral (1864 - 1878). Carta do Imprio do Brasil organizado pela Comisso da Carta Geral sob a presidncia do General Henrique de Beaurepaire Rohan, [Rio de Janeiro], Inst. Heliographico A. Henschel, 1875. Gravada no Rio de Janeiro pelo Instituto Heliographico A. Henschel, foi o resultado prtico dos demorados trabalhos da Comisso da Carta Geral nos seus 14 anos de

atividade; planejada para ser feita em 42 folhas, o nmero jamais foi alcanado; em 1871 estavam prontas 31, mas foram consideradas insatisfatrias; novo planejamento, reduzindo aquele nmero para 30, jamais foi cumprido, o que levou o ministro Cansanso de Sinimbu a extinguir a comisso, em razo dos gastos que acarretava.

27

M\K \ll WIU

[V '.k\v\i.n v m i)
D i\ i

///!<!< U>\

i !>_/

Do Nascimento da Fotografia ao Livro um Retrato da Formao cio Brasil

Joaquim e Ksiah Maral Ferreira de Andrade Pinheiro Viana

Fotogrfico

A fotografia foi o resultado de um processo que se desenvolveu durante sculos e recebeu impulso decisivo poca do Renascimento italiano, quando tomou forma a camera obscura, logo provida de lentes que vieram amplificar o desejo humano de reproduzir visualmente sua prpria realidade. Pouco depois de sua descoberta, j 110 sculo XIX, a fotografia logo comea a ser apropriada pelos mais diversos campos do conhecimento. Ademais, segue o mesmo rumo da gravura, incorporando-se s pginas do livro impresso. Surgem ento os Urros fotogrficos, onde a imagem deixa de ser um elemento meramente ilustrativo e passa a ocupar o lugar principal, ficando o texto a ela subordinado. Posteriormente, a fotografia incorporada s publicaes peridicas, onde termina

por conquistar, tambm - j no sculo XX - um papel preponderante com o advento da reportagem fotogrfica. Tomando como ponto de partida o acervo fotogrfico histrico da Biblioteca Nacional, onde destacamos algmas imagens marcantes, pertencentes em sua maior parte Coleo d. Thereza Christina Maria, formada pelo imperador d. Pedro II no sculo XIX e consistindo no melhor testemunho do perodo inicial da fotografia em nosso pas, pretendemos traar em seguida, em linhas gerais, um percurso do livro fotogrfico brasileiro e/ou acerca do Brasil, desde suas origens at os nossos dias.

Fotografias originais do sculo XIX 1. CALCAGNO, Luiz Bartolomeu. Tiradores de esmolas para a festa do Divino, na paroquia de N. 5. da Abadia de Bom Sucesso. Minas Gerais, 1875. 1 foto. Tpica cena do interior do Brasil no perodo, dentre muitas realizadas por Luiz Calcagno, este grupo musical tinha participantes de diversas faixas etrias e cumpria importante funo nas festas religiosas. 0 longo tempo de exposio, necessrio para a realizao da fotografia, justifica a postura pouco natural dos retratados. 2. CHRISTIANO JNIOR. Escravos. Rio de Janeiro, entre 1864 e 1866. 6 fotos em 3 cartes. bastante provvel que Christiano Jnior tenha realizado a mais extensa srie de retratos de escravos dos anos 1860, no Rio de Janeiro, trazendo-os ao seu estdio e fotografando-os em frente a cenrios nem sempre condizentes com a realidade. H imagens de carter puramente etnogrfico e outras onde os negros de ganho demonstram suas

7. FIDANZA & Cia. Arco da Companhia do Amazonas, visto da terra e do rio. In: . Festejos no Par por ocasio da visita de D. Pedro II. Belm, 7 set. 1867. 3 fotos, fotos 1 e 2. Curioso observar a preocupao de Fidanza - rara, para a poca - em registrar os dois pontos de vista, diametralmente opostos, do arco construdo por ocasio dos festejos. Trata-se de um 'preciosismo' que vai nos mostrando o rumo que a fotografia documental e jornalstica tomar, dcadas frente.

artistas de Paris, (...) e acompanhados de trs volumes in-4o, sobre a historia, as instituies, as cidades, as fazendas, a cultura, a colonisao, etc., do Brazil, por Charles Ribeyrolles". 10. MULOCK, Benjamin R. Passenger station at Bahia being erected for the Bahia & San Francisco Railway, 5jan. 1861. In: . Cidade de Salvador e construo da ferrovia Bahia and S. Francisco Railway. Salvador, 1861. 59 fotos, foto 53. Benjamin Mulock foi contratado pelo empreiteiro da estrada de ferro Bahia

8. FRISCH, August. Amaas, indiens antropophages... In: habilidades. Seu objetivo era comercializ-las entre os estrangeiros 3. CORRA, J. A. Secca de 1877-78. Cear, 1877-1878. 14 fotos. Este impressionante conjunto de fotografias de vitimas da seca do Cear de 1877-78, a mais terrvel do sculo XIX, deu origem quela que talvez seja a primeira utilizao da fotografia na imprensa brasileira com um carter de denncia, de comprovao de fatos at ento negados pelo poder central do pas (0 Besouro, 20 de julho de 1878). 4. DIETZE, Albert Richard. Pinheiro brasileiro. In: . Colnias de imigrantes europeus. Espirito Santo, [entre 1869 e 1878], 53 fotos, foto 9. Marc Ferrez era Fotgrafo da Marinha Dietze foi talvez o mais importante pioneiro da fotografia capixaba, mas s agora comea a receber o devido reconhecimento e o merecido lugar na histria da fotografia brasileira. Seu trabalho de documentao dos primeiros colonos chegados colnia de Santa Leopoldina tem valor esttico e documental. Imperial, sendo capaz de preparar chapas com sensibilidade suficiente para 'congelar' as embarcaes em suas fotografias. Na Revolta da Armada, realizou uma verdadeira reportagem fotogrfica, acompanhando os diversos estgios e situaes do 'drama' dos navios envolvidos no conflito. 5. FERREZ, Marc. Rua Larga de So Joaquim [ej Pavilho da Repblica. In: . Festejos por ocasio da posse do Presidente Prudente de Moraes. Rio de Janeiro, 15 nov. 1894], 13 fotos, fotos 5 e 9. Marc Ferrez unanimemente considerado o principal mestre da fotografia brasileira oitocentista. Estes dois instantneos dos festejos da posse de Prudente de Moraes esto entre os primeiros que conseguiram captar o clima da ocasio, o que os reveste de um significado todo especial. 6. FERREZ, Marc. Revolta da Armada. In: . Revolta da Armada. Rio de Janeiro, 1894. 20 fotos, fotos 12 e 19 Estas litografias foram produzidas a partir de fotografias de Victor Frond e fazem parte da obra "Brazil pittoresco. lbum de vistas, panoramas, paisagens, monumentos, costumes, etc., com os retratos de Sua Magestade Imperador Don Pedro II et da familia imperial, photographados por Victor Frond, lithographiados pelos primeiros 9. FROND, Victor. Brazilpittoresco. Paris: Lemercier, 1861. Pr. 47: Le dpart pour Ia roa, gravura de F. Sorrieu. Pr. 74: Fazenda de Quissaman pris de Campos, gravura de Jacottet. August Frisch teria sido o primeiro fotgrafo a penetrar no Amazonas. Para obter cenas como esta, fotografou um ndio em estdio, provavelmente improvisado, para depois superp-lo cena da mata, num evidente recurso de fotomontagem. Um instrutivo exemplo do 'olhar europeu', suas fotos foram premiadas na Europa. . Tipos humanos e aspectos naturais. Amazonas, c. 1865. 14 fotos, foto 7.

& San Francisco Railway para documentar a sua construo. Realizou, ento, algumas das mais belas fotografias panormicas de obras de engenharia que se conhecem em nosso pais. 11. NIEMEYER, Louis. Serraria de S.A.R. o Principe de Joinville. In: . Vistas photographicas da Colonia Dona Francisca. [Joinville], 1866. 18 fotos, foto 6. Otto Louis Niemeyer, fotgrafo de apurado senso esttico, foi um pioneiro da colonizao alem no sul do Brasil, tendo ofertado o lbum que inclui esta foto ao imperador d. Pedro II em 1866. O dono da serraria, prncipe de Joinville, havia se casado com d. Francisca de Bragana e ustria, filha de d. Pedro I, recebendo como dote grandes extenses de terra naquela regio, nas quais surgiu a nova colnia. 12. PACHECO, Joaquim Insley Pedro II e Teresa Cristina Maria. Rio de Janeiro, 1883. 2 fotos. Platinotipia. bastante provvel que este par de retratos imperiais no encontre similar

habilidoso e criativo, tendo participado com esta genial fotomontagem da exposio Louisiana Purchase Exhibition em St. Louis, EUA, onde recebeu a medalha de prata. Livros Fotogrficos (scs. XIX E XX) 17. AMADO, Jorge, DAMM, Flvio, CARIB. Bahia boa terra Bahia. [Rio de Janeiro] : Image, [19].

marcante dos imigrantes poloneses e alemes na cidade de Curitiba, PR, onde a figura dos anes se esconde nos jardins, representando "a cultura cltica viva e presente". No que se refere s suas dimenses, trata-se de um dos menores - seno o menor livros fotogrficos j produzido no Brasil. 20. CACCAVONI, Arthur. lbum

A obra dedicada a Pierre Verger. Segundo o colofo, a idia do livro foi de Jorge Amado que logo teve o apoio entusistico de Caryb e Flvio Damm. Na feitura do roteiro trabalhou tambm Luiz Vianna Filho. Segundo depoimento do fotgrafo Flvio Damm, depois de editadas as fotografias, com desenhos 11 em todo o mundo - em especial a imagem do imperador d. Pedro II, fazendo uma pedra de trono, em meio a um cenrio tropical. Pacheco era tambm pintor e participou de diversos sales nacionais de belas-artes. 13. PLANTAS parasitas. In: Plantas parasitas. Par?, 18. 3 fotos, foto 2. Este um exemplo ancestral da utilizao da fotografia na documentao das espcies vegetais, podendo ser considerado um marco da progressiva substituio do ilustrador botnico pelo fotgrafo. Na verdade, esta substituio nunca se concretizou na sua totalidade e o trabalho do ilustrador botnico tem o seu espao e o seu valor at os nossos dias. 14. RIEDEL, Augusto. Lavra de diamantes do Sr. Comor. Felisberto d'Andrade Brant, So Joo da Chapada, Minas Gerais. In: Saxe e seu augusto irmo D. Luis Philippe ao interior do Brasil no anno . Viagem de S.S.A.A. Reaes Duque de 15. STAHL & Cia. Cachoeira de Paulo Afonso, Rio So Francisco. Alagoas, 186-, 1 foto. 0 fotgrafo paisagista alemo Augusto Stahl chegou a Recife PE em 1853, mudando-se na dcada seguinte para o Rio de Janeiro. Realizou um dos mais notveis trabalhos de fotografia paisagstica do perodo. 16. VIEIRA, Valrio. Os trinta Valrios. S.I., c. 1890. 1 foto. Alm de dominar vrios processos fotogrficos, o fotgrafo paulistano Valrio Vieira era um profissional 1868. Brasil, entre 1868 e 1869. 1 lbum (41 fotos), foto 24. So mais de trinta trabalhadores, em diferentes locais, posando para o fotgrafo - talvez um dos mais arrojados retratos de grupo realizados at ento. Esta fotografia faz parte de um lbum especialmente preparado pelo fotgrafo Augusto Stahl para o imperador d. Pedro II. Em 1900, o botnico suo Jacques Hubner, fundador da Seo de Botnica do Museu Goeldi, do qual se tornou depois diretor, lanou o Arboretum Amazonicum, coletnea bilnge (portugus-francs) de alguns dos mais interessantes aspectos de nossa flora, documentados em fotografias provavelmente de sua prpria autoria. Impresso na Suia, objetivava a divulgao nacional e internacional de aspectos pouco conhecidos da floresta tropical amaznica. 19. AZEVEDO, Orlando. Jardim de anes. Curitiba: Fotografia Comunicao e Ed., 1992. [124] p. Orlando Azevedo documenta um curioso aspecto da influncia e paginao Caryb, o trabalho foi apresentado a Jorge Amado, recmchegado de uma viagem, tendo s ento nascido o texto que a acompanha. 18. ARBORETUM Amazonicum : 1 Historia Natural e Ethnographia, 1900.
a

descrittivo anuario dello stato dei Par. Belm: [s.n.J, 1898. Anurio do Estado do Par referente ao ano de 1898, realizado pelo empresrio de origem italiana Arthur Caccavoni, destinado aos estabelecimentos financeiros, industriais e comerciais e aos viajantes de uma linha de transportes nuticos. A obra alterna breves textos informativos e farta publicidade com vistas fotogrficas de Belm e arredores, que se apresentam com absoluta regularidade ao longo de todo o volume. 21. CRAVO NETO, Mrio. Salvador. Salvador: Aires, 1999. 242 p. Mrio Cravo Neto considerado um dos grandes nomes da fotografia brasileira contempornea. Em alguns de seus ensaios mais divulgados, conjuga de maneira peculiar o carter documental sua expresso pessoal e artstica. Este livro fotogrfico sobre a cidade de Salvador foi idealizado e editado por ele, em parceria com outros profissionais. 22. FUSS, Peter. Brasil. Berlim: Atlantis-Verlag, [c. 1937], 304 p. "A escolha das photographias que ornam este livro obedeceu a duas ordens de consideraes: o esplendor panoramico do paiz e as caractersticas ou peculiaridades que o

dcada. [Belm) : Museu Paraense de

assignalam." Assim inicia-se o prembulo da obra, que seguido de um texto informativo, de cunho histrco-geogrfico e que tenta dar conta do pais em seis pginas. Impresso em rotogravura, os textos e legendas esto em portugus, alemo, espanhol, ingls e francs. 23. HESS, Erich Joachim. Isto o Brasil! [So Paulo]: Melhoramentos, [1959], [120] p. A obra tem prefcio e legendas de Rachel de Queiroz, alm de uma introduo de Rodrigo M. F. de Andrade, amigo de Hess, que trabalhou como fotgrafo do IPHAN durante longos anos. Traz uma viso do Brasil to em voga naquele perodo histrico. 24. KLUMB, Revert Henrique. Doze horas em diligncia: guia do viajante de Petrpolis a Juiz de Fora ... Rio de Janeiro: J. J. da Costa Pereira Braga, 1872. Entre outras iniciativas pioneiras, Klumb foi tambm o autor do primeiro livro ilustrado com fotografias inteiramente produzido, litografado e impresso no Brasil - nas suas prprias palavras, "o primeiro guia do viajante, feito no pais". Segundo Pedro Vasquez, trata-se de "um dos marcos maiores da histria da fotografia no Brasil. Livro que tem seu valor incrementado pelo fato de documentar as condies de viagem naquela que foi a primeira rodovia brasileira, importante fator de integrao e consolidao da identidade nacional". 25. MANZON, Jean. Flagrantes do Brasil. Rio de Janeiro: Bloch, [1950], 196 p.

A obra tem apresentaes de Manuel Bandeira e Cndido Portinari e legendas de Orgenes Lessa. Segundo a pesquisadora Helouise Costa, o fotgrafo Jean Manzon, que trabalhou durante longos anos em parceria com o jornalista David Nasser na revista 0 Cruzeiro, de Assis Chateaubriand, "deu concretude visual a um conjunto de idias preconcebidas sobre o Brasil, provenientes de vrias fontes: do programa do Estado Novo, das diretrizes da arte de cunho social e das idias engendradas no seio da intelectualidade modernista". 26. RIBEYROLLES, Charles. Brazil pittoresco: lbum de vistas, panoramas, paisagens, costumes, etc., com os retratos de Sua Magestade Imperador Don Pedro II et da familia imperial. Paris: Lemercier, 1861. Antes de Klumb, o fotgrafo francs Victor Frond, ento radicado no Rio de Janeiro, j editara aquele que considerado o primeiro livro de fotografias da Amrica Latina, o Brazil pittoresco. No entanto, as litografias que o ilustram no foram realizadas no Brasil e sim na Frana, na Imprimere Lemercier, a melhor oficina grfica parisiense da poca. Alm disso, no fazem parte do corpo do livro propriamente dito, sendo apresentadas em separado num portaflio de grande formato. Ressalte-se que o texto de Ribeyrolles foi produzido sob encomenda de Victor Frond. 27. RIO BRANCO, Jos Maria da Silva Paranhos, Baro do. lbum de vues du Brsil excut sous la direction de J. M. da Silva-Paranhos Baron de Rio-Branco. Paris: Imp. A. Lahure, 1889.

Segundo o Baro do Rio Branco, "O lbum de Vistas do Brasil se destina a acompanhar o texto da segunda edio de Brsil, extrato da Grand Encyclopdie, trabalho com o qual eu tive a honra de colaborar, sob a direo de M. E. Levasseur, do Instituto". Sob este aspecto, ento, no se trata precisamente de um livro fotogrfico, embora a obra se sustente como tal. O Baro compara-a ao Brazil pittoresco, afirmando que "a presente coleo a mais completa que foi publicada at aqui". 28. RIO BRANCO, Miguel. Silent book. So Paulo: Cosac 8. Naify, 1997. Silent Book um livro de artista, que tambm um livro fotogrfico. Neste caso, como diz o titulo, no h texto algum - sequer uma apresentao ou prefcio - o que representa o outro extremo da proposta do livro fotogrfico, aqui j liberto do texto. 29. SALGADO, Sebastio. Terra. So Paulo: Companhia das Letras, 1997. 143 p. Embora os livros fotogrficos de Sebastio Salgado - hoje, o fotgrafo brasileiro de maior projeo internacional - venham abordando temticas universais, com fotografias dos quatro cantos do planeta, este inteiramente dedicado ao Brasil e trata de um dos temas mais palpitantes de nossa atualidade, tendo exercido forte influncia no recente processo de conscientizao nacional e internacional acerca do problema dos sem-terra. Ressalte-se o dilogo estabelecido com a prosa do escritor portugus Jos Saramago e com a msica do compositor Chico Buarque.

30. SLOMP, Vilma. Dor. So Paulo: DBA, 1998. [33] p. Experimentando um dos possveis territrios da expresso pessoal no livro fotogrfico, Vilma Slomp expe toda a sua dor atravs de fotografias cuja realizao, segundo a crtica de arte Anglica de Moraes, "coincidiu com momentos pessoais especialmente difceis da autora. Para exorciz-los, a fotgrafa se armou de sua cmara e, para alm da terapia pessoal, construiu um conjunto de trabalhos dotados de valor artstico. (...) Como na pintura holandesa antiga, a luz a grande protagonista de tudo, delineando com preciso todas as formas. Uma luzlucidez que, sob a aparncia falsamente agradvel de uma foto bonita, investiga e escava a ferida". 31. Traveis in Brazil. [Rio de Janeiro: s.n., 1939], 198 p. Idealizada e editada pela S.A. V.l. (Sociedade Annima de Viagens Internacionais), visava propaganda do Brasil, especialmente no sentido turstico. Segundo o prefcio da obra, o trfego internacional de turistas naqueles anos indicava claramente uma preferncia pela Amrica do Sul, o que criava a necessidade de se produzir material de divulgao no apenas para seduzir o visitante, mas orient-lo. Aps situar o pais no globo terrestre, seguem dois breves textos: 'Historical sketch' e 'Some facts about Brazil'. A seguir, as fotografias legendadas, separadas por regio e sempre antecedidas por pequenos mapas.

O Saber e o Sabor do Brasil

XV ^ r Letras e Artes no Brasil

A Po esia
Alexei Bueno

MARLIA
DE

DIfRCEO.
P O.R T. A. G.

LISBOA:
NA TYPOGRAFIA NUNESIANA
ANNO M. DCC. Com Licmcii Ctral fort d* o xau_ Conmufilo dos L i i r u .

Exw,

Jttl

Mtyt d* t CmfmrJ

Herdeiro, por seu descobrimento, de uma grande tradio lrica vazada em uma admirvel lngua romnica que ainda em seu primeiro sculo como pas alcanaria o apogeu sob o gnio de Cames , o Brasil no poderia deixar, atravs da sua histria, de ser marcado pelo signo da poesia. Cinco sculos dela se encontram nesta exposio. Das primeiras tentativas diretamente ligadas metrpole at o aparecimento do elemento nacional no barroco satrico ou religioso de uin Gregrio de Matos e nas cenografias arcdicas dos poetas da Inconfidncia Mineira, encaininhamo-nos lentamente para a plena ecloso da alma nacional 110 Romantismo. Do Gonalves Dias dos grandes poemas indiauistas at o Castro Alves da revolta abolicionista e do lirismo

amoroso, reencontramos essa pliade de artistas que, espantosamente jovens, se inscreveram no mais fundo da alma brasileira: lvares de Azevedo, Casimiro de Abreu, Fagundes Varela, entre outros. Aps um interregno parnasiano, onde alcanamos o requintado cuidado formal de um Raimundo Correia e de um Olavo Bilac, Alberto de Oliveira ou Vicente de Carvalho, mergulhamos novamente na essncia profunda do fenmeno potico com o Simholismo trgico de um Cruz e Sousa e a altitude mstica de um Alphonsus de Cuimaraens, chegando finalmente ao estranho e apocalptico expressionismo de Augusto dos Anjos. Em plena ecloso da modernidade, vemos o surgimento desse extraordinrio conjunto de poetas formado por Manuel Bandeira. Jorge de Lima, Ceclia Meireles, Carlos Dniimnond de

Andrade, Vincius de Moraes, Joo Cabral de Melo Neto, para omitirmos tantos nomes. Se a velha e geral idia de uma epopia nacional acabou por no se materializar na nossa poesia, antes se cumprindo nesses dois monumentos que so como que a llada e a Odissia brasileiras, Os sertes e Ora/ide serto:veredas, ambos em prosa; se esse quase poema nacional que o Romanceiro da Inconfidncia se afirma na verdade, antes de tudo, como uni poema universal sobre a I listria e seus mecanismos trgicos, no podemos deixar de nos emocionarmos e orgulharmos com esse fabuloso patrimnio lrico criado ein nosso meio milnio de busca por uma nao, patrimnio a cada dia enriquecido, ein meio luta diria contra os equvocos e extravios estticos, pela gerao presente.

1. TEIXEIRA, Bento. Prosopopia. 1a edio. Lisboa: Antnio lvares, 1601. Impressa em Lisboa em 1601, a Prosopopia, de Bento Teixeira, considerada a primeira produo potica de um autor radicado no Brasil. Nela o autor faz o elogio de Jorge de Albuquerque Coelho, governador de Pernambuco, em estilo camoniano. 2. MATTOS, Gregrio de & Guerra. In: Manoel Pereira Rabello. Vida e morte do Doutor Gregrio de Mattos & Guerra. Cdices produzidos entre os sculos XVII e XIX. Toda de publicao pstuma, a obra de Gregrio de Matos, o maior poeta do nosso perodo barroco, sobreviveu em numerosos cdices apgrafos, como estes da Biblioteca Nacional. Pelo seu nmero e disperso, do origem a um dos maiores problemas textuais da poesia brasileira.

5. GONZAGA, Toms Antnio. Marilia de Dirceu. 1a edio. Lisboa: Nunesiana 1792, 1799, 1802, 1811; Impresso Rgia, 1812. Primeiras edies de Marilia de Dirceu, da princeps de 1792 at a primeira brasileira, da Impresso Rgia, em 1812. O clebre livro de Toms Antnio Gonzaga foi a mais popular obra potica desse perodo em nossa lingua.

9. FREIRE, Junqueira. Inspiraes do claustro. Bahia: Typographia de Camilo de Llelis Masson & C. 1a edio. 1855.

ltimo e maior nome da poesia romntica no Brasil. 14. ASSIS, Machado de. Manuscritos

Em sua relao dramtica com a vida religiosa, registrada nas Inspiraes do claustro, de 1855, o baiano Junqueira Freire consagrou-se como outro dos grandes nomes da poesia romntica no Brasil. 10. ABREU, Casimiro de. As primaveras. 1a edio. Rio de Janeiro: Typ. de Paulo Brito, 1859. Com As primaveras, publicadas aos vinte anos, em 1859, livro de uma profunda e irrepetivel simplicidade, Casimiro de Abreu tornou-se um dos dois ou trs poetas mais populares da nossa poesia em todos os tempos. 11. VARELA, Fagundes. Cantos do

do poema "Mundo interior". Manuscrito autgrafo do poema "Mundo interior", de Machado de Assis. Embora a sua obra de poeta no se compare de prosador, o nosso maior ficcionista do sculo XIX comps no poucos poemas admirveis, sobretudo em Ocidentais, onde se encontra este soneto. 15. SOUSA, Cruz e. Broquis. 1a edio. Rio de Janeiro: Magalhes, 1893. (Versos)

6. GAMA, Baslio da. O Uraguai. Lisboa: Regia Officina Typographica, 1a edio. 1769. Primeira edio de O Uraguai, de Basilio da Gama, de 1769. Talvez, nos seus cinco cantos em decasslabos brancos, a mais original das tentativas picas da nossa poesia colonial.

Com a edio de Broquis, em 1893, Cruz e Sousa d inicio ao Simbolismo no Brasil. Embora os seus maiores poemas se encontrem nos livros pstumos Faris e ltimos sonetos, pertence a Broquis a posio de grande marco histrico do movimento.

7. DIAS, Gonalves Primeiros cantos. ltimos cantos. Rio de Janeiro: Eduardo e Henrique Laemmert, 1846. 1a edio.

ermo e da cidade. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, s/d. Cantos do ermo e da cidade, de 1869,

3. COSTA, Cludio Manuel da. Obras. I edio. Coimbra: Offina de Luiz Seco Ferreira, 1768. A primeira edio das Obras de Cludio Manuel da Costa, um dos dois maiores poetas do nosso perodo arcdico, foi impressa em 1768, em Coimbra, e traz no frontispicio uma das mais espantosas gralhas da histria da tipografia em nossa lngua, sendo por isso vulgarmente conhecida como "Orbas".
o

Se nos Primeiros cantos, de 1846, Gonalves Dias surge como o primeiro grande nome da nossa poesia romntica, nos ltimos cantos, de 1851, ele alcana o apogeu de seu gnio, em poemas como o insupervel 1-juca-pirama".

o ltimo livro publicado em vida por Fagundes Varela, o nosso romntico com mais agudo sentimento da natureza e o autor da mais alta elegia da poesia brasileira, "O cntico do Calvrio". 16. GUIMARAENS, Alphonsus de. Dona Mistica. Rio de Janeiro: Typ. de Leuxinger & C., 1899. 1a edio. Primeira edio de Dona Mstica, 1899, de Alphonsus de Guimaraens, o outro 12. ALVES, Castro. Manuscrito do grande nome da poesia simbolista no Brasil, um dos maiores sonetistas e um dos grandes misticos da lingua Manuscrito autgrafo de A cachoeira de Paulo Afonso. Publicado postumamente em 1876, este ltimo ciclo de poemas de Castro Alves rene vrios dos maiores momentos da poesia brasileira. 17. CORREIA, Raimundo. Versos e verses. Rio de Janeiro: Typ. e Lith. Moreira Maximino & C. 1887. 1a edio. Em Versos e verses, de 1887, Raimundo Correia, o mais "artista" dos nossos parnasianos, cria, entre tradues e poemas prprios, um dos Primeira edio das Espumas flutuantes, de 1870, nico livro publicado em vida por Castro Alves, ttulos fundamentais da escola. portuguesa.

8. AZEVEDO, lvares de. Obras de Manuel Antnio lvares de Azevedo. Rio de Janeiro: Tip. Americana de J. J. da Rocha. 1a edio, 2 vols., 1853 1855. Primeiro volume. A primeira edio das Obras de lvares de Azevedo tornou-se, como comum em livros que alcanaram grande popularidade, uma raridade

poema "A cachoeira de Paulo Afonso".

4. DURO, Santa Rita. Caramuru. Lisboa: Rgia officina typogrfica, 1781. Manuscrito autgrafo

13. ALVES, Castro. Espumas flutuantes. Bahia: Camilo de Lellis Masson, 1870. 1a edio.

Raro manuscrito do Caramuru, de Santa Rita Duro, composto e impresso em Portugal, em 1781, representando uma tentativa de pica sobre modelo camoniano com assunto brasileiro.

bibliogrfica. Com ela a poesia brasileira atingiu uma nova sensibilidade, atravs de um poeta morto com apenas vinte anos de idade.

18. BILAC, Olavo. 18.1 Poesias. Rio de Janeiro: So Paulo: Teixeira & Irmo, Porto, Typ. da Empr. Litt. E Typographica, 1888. 1a edio. 18.2 Manuscrito original do poema Na estrada da vida. Com a primeira edio das Poesias, em 1888, Olavo Bilac se consagra como o mais popular e admirado poeta brasileiro da passagem do sculo XIX para o XX, exercendo uma avassaladora influncia que s comear a ser abalada com o Movimento Modernista. 19. OLIVEIRA, Alberto de. Manuscrito do poema " 0 rio azul". Manuscrito autgrafo do poema " 0 rio azul", de Alberto de Oliveira, o mais longevo e o mais ortodoxo dos membros da famosa Trindade Parnasiana. 20. ESTRADA, Osrio Duque. Manuscrito original da letra do "Hino Nacional Brasileiro". Poeta medocre e critico intransigente, coube a Osrio Duque Estrada a incancelvel glria de ser o autor da letra do Hino Nacional brasileiro, da qual vemos aqui o manuscrito original. 21. ANJOS, Augusto dos. 21.1 Eu. Rio de Janeiro: s/d. 1912. Aparecido em 1912, como uma bomba no meio da poesia da nossa belle poque, o Eu de Augusto dos Anjos, obra de um expressionismo torturado e extremamente original, tornou-se, aps ser ignorado por uma critica esteticamente despreparada, o livro de poemas mais reeditado da literatura brasileira.

21.2 Confisso sobre a obra potica de Augusto dos Anjos escrita por Carlos Drummond de Andrade, especialmente para a Exposio Comemorativa do Centenrio de Nascimento do mencionado poeta, organizada pela Biblioteca Nacional. Original. 1 pg. 22. BANDEIRA, Manuel. Cinza das horas. Rio de Janeiro: Typ. do Jornal do Commrcio, 1917. Em 1917, com A cinza das horas, livro ainda basicamente neo-simbolista, dse a estria de Manuel Bandeira, uma das maiores e mais amadas vozes da poesia modernista no Brasil. 23. ANDRADE, Drummond de. Rosa do povo. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1945. Com A rosa do povo, de 1945, Cario Drummond de Andrade se consagra como a grande voz coletiva e social da poesia brasileira na metade do sculo XX, inclusive numa srie de admirveis poemas da Guerra. 24. MEIRELES, Ceclia. Romanceiro da Inconfidncia. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1953. Obra mxima de Cecilia Meireles, a maior poetisa brasileira de todos os tempos, o Romanceiro da Inconfidncia, publicado em 1953, revela-se, para alm do seu sentido de poema histrico e poema nacional, um magnfico poema sobre a prpria Histria.

irreverncia iconoclasta do Modernismo no Brasil. 26. MELO NETO, J. Cabral de. Co sem plumas. Barcelona: 0 Livro Inconstil, 1950. Publicado em 1950, em Barcelona, pelo prprio autor, em sua oficina O Livro Inconstil, 0 co sem plumas aponta para uma srie de caminhos que levariam o seu autor para uma vertente construtivista muito pessoal, abrindo uma nova fase na poesia brasileira depois do Modernismo. 27. RICARDO, Cassiano. MartimCerer. So Paulo: Nacional, 1936. Com Martim-Cerer, ou o Brasil dos meninos dos poetas e dos heris, publicado 1928, Cassiano Ricardo, que depois passaria pelas mais variadas vertentes poticas, alcanou uma imediata e consagradora presena dentro do Movimento Modernista. 28. BOPP, Raul. Cobra Norato. So Paulo: Irmos Ferraz, 1931. Publicado em 1931, Cobra Norato, do gacho Raul Bopp, tornou-se, por seu amazonismo e seu folclorismo, um dos livros icnicos do Modernismo brasileiro em sua vertente nacionalista, ainda que de um autor irrealizado no resto de sua obra. 29. LIMA, Jorge de. Inveno de Orfeu. Rio de Janeiro: 1952. Monumental, barroca, hermtica e complexa, a Inveno de Orfeu, ltima obra de Jorge de Lima, publicada em 1952, traz, no seu tecido de poemas de todas as formas, alguns dos grandes momentos da poesia brasileira moderna.

25. MENDES, Murilo. Histria do Brasil. Rio de Janeiro: Ariel, 1937. Apesar de depois repudiada pelo seu autor, a Histria do Brasil, de Murilo Mendes, publicada em 1932, uma das obras mais exemplares da

Fico em Prosa
Ivo Barbieri, e Marcus Dau Basto
JOSE LINS DO REGO

Vincius

Nogueira

Soares

, m?0
De olho nos ttulos constantes do acervo da Biblioteca Nacional, o trabalho considera a literatura ficcional produzida no Brasil desde o incio da colonizao at a atualidade. Inscritas nessa moldura bastante ampla, recebem enfoque mais forte as obras que, tendo resistido ao tempo, crtica e historiografia literria, hoje continuam lidas e apreciadas. Correndo na linha cronolgica, o texto se detm ein quatro momentos. O primeiro desentranha a ficcionalidade embutida em documentos do perodo colonial, como na Carta de Pero Vaz de Caminha, nos Dilogos <las grandezas do Brasil, e no Compndio do peregrino da Amrica, de Nuno Marques Pereira. 0 segundo momento se ocupa do surto da fico romntica, privilegiando o trio Macedo-AlmeidaAlencar, quando a ficcionalidade se emancipa de outras modalidades de escrita e adquire conscincia de sua autonomia. 0 terceiro momento trata da fico realista, quando, sobrepondo-se a todos os escritores brasileiros, avulta a figura mpar de Machado de Assis. Consideram-se, em seguida, perspectivas de anlise abertas pelo naturalismo em romances de Ingls de Sousa, Alusio Azevedo e Adolfo Caminha. 0 quarto momento focaliza, primeiro, rupturas de vanguarda, radicalizadas na prosa do Macunama, de Mrio de Andrade, e nos fragmentos do Miramar e do Serafim, de Oswald de Andrade. Deslocando-se para o Nordeste, d-se, a seguir, ateno ao surto do romance na dcada de trinta com destaque para Jos Lins do Rego e Craciliano Ramos. Por fim, o olhar se detm na originalidade da prosa de Clarice

FOGO MORTO
ROMANCE

f f
K

' " . . >

, \

Tf*

i.i.i .

LI-VRARIA 'JOS

OLYMPIO EDITORA

Lispector e de Guimares Rosa. Embora elaborem linguagens muito diferentes e construam universos fie cionais distintos, esses dois escritores elevam a prosa narrativa de fico no Rrasil a culminncias rarissimamente alcanadas. A transfigurao do regionalismo sertanejo de um lado e a escavao nas profundezas do humano de outro, longe de contraporem duas vertentes igualmente poderosas na histria de nossa novelstica, parecem faz-las convergir numa espcie de coroamento da trajetria da inveno ficcional brasileira.

1. PEREIRA, Nurio Marques. Compndio narrativo do peregrino da Amrica. Lisboa Occidental: officina de Manuel Fernando da Costa, 1728. Considerada a primeira obra de fico escrita no Brasil por um brasileiro, Compndio do peregrino da Amrica registra, entre longas lies de doutrina moral e religiosa, flagrantes curiosos da vida dos habitantes da colnia durante o sculo XVIII. 2. MACEDO, Joaquim Manuel de. A moreninha. Rio de Janeiro: 10 ed., H. Garnier, 1899. Novela despretensiosa, A moreninha a primeira matriz em prosa moderna da nossa fico e inaugura uma longa srie de perfis da mulher brasileira. Recebida com simpatia pelos contemporneos, prolonga o sucesso at hoje, contando mais de cem edies. 5. GUIMARES, Bernardo. A escrava Isaura.Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1875. Libelo melodramtico contra o preconceito racial, A escrava Isaura mexe com o inconsciente social 3. ALMEIDA, Manuel Antnio de. Memrias de um sargento de milicias. Rio de Janeiro: typ. Brasiliense de Maximiano Gomes Ribeiro,1854-55. Escrito em linguagem corrente e gnero cmico, Memrias de um sargento de milcias imortalizou-se graas vivacidade da narrativa e ao sabor de muitos achados que at hoje divertem os seus leitores. 4. ALENCAR, Jos de. O Guarani. Rio Grande: Typ. do Dirio 1857. Inaugurando, entre ns, a prosa de fico com sotaque brasileiro, O Guarani pe em cena o ndio como smbolo herico de um pais livre e soberano. 7. AZEVEDO, Alusio. O cortio. Rio de Janeiro: Garnier, 1890. Atravs de grandes painis representando deserdados sociais no Rio do fim do sculo XIX, O cortio pe em cena novos atores que. 6. TAUNAY, Afonso d'Escragnolle. Inocncia.Rio de Janeiro: s/ed.,1872. 1872. Jia do romantismo tardio, Inocncia romance muito lido no Brasil e um dos mais traduzidos no exterior para lnguas como: francs, italiano, espanhol, alemo, dinamarqus, sueco, polons e japons. brasileiro. Muito popular aqui e l fora, a verso televisiva conheceu extraordinrio sucesso na China onde o romance teve tiragem de 500.000 exemplares.
Gorar ia, K/O SE OLYMPIO CcL&rra,

determinados pelo meio e sujeitos tirania do sexo, fervilham, sem sadas, na promiscuidade desse caldeiro tnico.

compromisso do escritor que ousa encarar de frente os problemas sociais e polticos do seu tempo. 12. RIO, Joo do. A correspondncia

8. ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Memrias pstumas de Brs Cubas. Rio de Janeiro: Typ. Nacional, 1881. Memrias pstumas de Brs Cubas grande evento revolucionrio na fico brasileira. Tendo provocado perplexidade em espritos lcidos da Romomce poca em que foi lanado, s na segunda metade do sculo XX comea a ser lido e avaliado em suas reais dimenses. 9. POMPIA, Raul D'vila. O Ateneu.Rio de Janeiro: Gazeta de Notcias 1888. A singularidade de O Ateneu decorre das sutilezas de obsen/ao e anlise psicolgica, do refinamento artstico da escrita, da contundncia retrica de suas stiras e do desmonte da montagem organicista da narrativa de romnticos e naturalistas. 10. LOPES NETO, Simes. Contos gauchescos.Pelotas: Echenique, 1912.

de uma estao de cura. Rio de Janeiro: Leite Ribeiro & Murillo, 1918. Personificao do dandismo no Rio da Belle poque, Joo do Rio (pseudnimo de Paulo Barreto) em Correspondncia de uma estao de cura, atualiza com toques impressionistas a forma clssica do romance epistolar. 13. LOBATO, Monteiro. Urups. So Paulo: Revista do Brasil, 1918. Com Urups, entra na cena ficcional brasileira a figura do caipira Jeca-Tatu, personagem at aqui esquecido. 14. ANDRADE, Mrio de. Macunaima. So Paulo: Of. Graf. de E. Cupolo, 1928. Sntese do popular e do erudito, Macunaima uma espcie de suma da cultura brasileira, reelaborada em linguagem moderna e em forma de narrativa de vanguarda. 15. ALMEIDA, Jos Amrico de. A

17

Durante a voga dos diversos regionalismos, nas primeiras dcadas deste sculo, sobressai a figura de Simes Lopes Neto pela felicidade da sntese realizada entre elementos de um gauchismo local e valores humanos que os transcendem. 11. BARRETO, Afonso Henriques de Lima. Triste fim de Policarpo Quaresma. Rio de Janeiro: Revista dos Tribunais, 1915 Policarpo Quaresma um caso bemsucedido de obra literria empenhada em dar corpo ficcional ao

bagaceira. Rio de Janeiro: Castilho, 1928. Trazendo para o espao literrio o mundo dos engenhos de acar do Nordeste, a chegada de A bagaceira saudada como o abre-alas do romance social da dcada de 30. 16. REGO, Jos Lins. Fogo morto. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1943. Coroamento do ciclo de romances da cana-de-acar. Fogo morto narra a decadncia dos engenhos e dramatiza a ruina da sociedade patriarcal nordestina.

17. RAMOS, Graciliano. Vidas secas. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1938. Compondo, em quadros pungentes, a situao de abandono de uma familia de retirantes acossados pela seca, Graciliano traa com mo de mestre o destino daqueles que, tendo perdido tudo, inclusive a palavra, so privados at do que no tm. 18. MACHADO, Dionlio. Os ratos. So Paulo: Nacional, 1935. Apartado da prosa neo-realista de cunho regional, o gacho Dionlio Machado aprofunda em Os ratos contradies do homem conflitado com o meio social que o cerca e confina. 19. LISPECTOR, Clarice. 19.1 Perto do corao selvagem. Rio de Janeiro: A Noite, 1942. 19.2 Carta manuscrita original dirigida s irms. 0 primeiro romance de Clarice Lispector no provocou, de imediato, reaes significativas. S algumas dcadas mais tarde a autora ser descoberta e valorizada, embora a novidade de sua escrita j estivesse toda naquelas pginas de estria. 20. VERSSIMO, rico. O tempo e o vento. O continente. Porto Alegre: Globo, 1950. O primeiro volume de O tempo e o vento destaca-se dentro da obra de rico Verssimo pela dimenso pica conferida aos feitos narrados e pelo enraizamentio mtico de personagens plantados na tradio de lutas da histria gacha. 21. PENA, Cornlio. A menina morta. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1954.

Romance ainda no devidamente apreciado. Menina morta constri um mundo, permeado de imagens e smbolos trans-histricos, sobre um fundo histrico e social preciso: o declnio da sociedade patriarcalescravocrata brasileira. 22. ROSA, Joo Guimares. Grande serto: veredas. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1956. No mesmo ano em que lana Grande serto: veredas, Guimares Rosa publica Corpo de baile, alentado volume de novelas do serto mineiro que, pela magia da palavra, ganha significados universais. a exploso do maior talento verbal em lngua portuguesa. 23. CALLADO, Antnio. Quarup. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1967. Publicado em plena ditadura militar, Quarup recebido como gesto de resistncia ao autoritarismo e como um sopro de alento utpico na atmosfera asfixiante daqueles anos de chumbo. 24. Correio mercantil: I cap. de Memrias de um sargento de milcias. 27/jun/1852. ltimo cap. 31/jul/1853. Divulgado no interior do suplemento dominical "A pacotilha" do Correio Mercantil sob o pseudnimo: "um brasileiro", Memrias de um sargento de milcias o nico romance publicado por Manuel Antnio de Almeida. 25. Dirio do Rio de Janeiro: I cap. de O Guarani. 20/Abr/1857. Marco do indianismo romntico, O Guarani, de Jos de Alencar, quando publicado pela primeirea vez no Dirio

do Rio de Janeiro, alcanou grande xito junto aos leitores, recepo que no se repetiria na primeira edio em livro no mesmo ano. 26. Revista brasileira: I cap. de Memrias pstumas de Brs Cubas. 15/Mar/1880. 0 romance que efetuou uma ruptura radical na fico brasileira, Memrias pstumas de Brs Cubas aparece primeiramente na Revista Brasileira, peridico para o qual tambm contribui Silvio Romero, mais tarde critico ferrenho da obra machadiana. 27. A estao: I cap. de Quincas Borba. 15/jun/1886; ltimo cap. 15/set/1891. Publicado durante cinco anos na sofisticada revista de variedades A Estao, Quincas Borba sofreu muitas modificaes na verso em livro. 28. A estao: I cap. de O alienista. Rio, 15/outubro/1891. Stira contundente s instituies do fim do sculo XIX, O alienista, de Machado de Assis, foi divulgado na revista A estao, antes de integrar a coletnea de contos Papis avulsos.

O Teatro

Dcio

de A l m e i d a

Prado

Mas, dentro desse quadro de mbito universal, inegvel que o teatro, no Brasil, passa por um dos seus perodos de maior vitalidade criadora - o mais fecundo talvez de toda a sua histria. Pela primeira vez, desde Joo Caetano, demos aos nossos atores a possibilidade desenvolver vocaes dramticas ou trgicas, de representar, por exemplo, Sfocles e Shakespeare. Em relao ao espetculo, diminumos consideravelmente a distncia que nos separava da Europa: se nem sempre as nossas representaes so primorosas, ao menos no nos falta, como antes, informao esttica. Porque, aps tanto decnios, praticamente um sculo, de preponderncia de formas e frmulas comerciais, voltamos a uma concepo mais larga, mais nobre,

mais generosa, mais literria, e sobretudo mais ligada aos destinos do Brasil, do que seja teatro. A situao histrica atual no deixa de apresentar semelhanas marcantes com a que vigorou no alvorecer do teatro nacional, aproximadamente de 1840 a 1870. Repetem-se, em termos diversos, as mesmas esperanas, as mesmas aspiraes, o mesmo empenho em criar um teatro expressivo do ponto de vista social e moral, que pense e exprima cenicamente a nacionalidade. Se os autores do Romantismo e do chamado Bealismo tm muito maior significao literria global (Gonalves de Magalhes, Gonalves Dias, Macedo, Alencar, Castro Alves), os atuais ganham possivelmente em vocao teatral especfica. So homens de teatro - e no poetas e romancistas que s vezes tambm escrevem peas.

NELSON

RODRIGUES

B l b u m >c f a m l i a e D e s t i f c o c H-loiva

1. PENA, Martins. Quem casa quer casa (encenada em 1845). O juiz de paz da roa (encenada em 1838). O juiz de paz da roa. Comdia (farsa) de Lus Carlos Martins Pena. S. I., 1837. 22 f. S. (Rio de Janeiro, RJ, 5 nov. 1815 - Lisboa, 7 dez. 1848) Criador da comdia de costumes brasileira, Martins Pena se caracteriza pela simplicidade do entrecho e do dilogo, que surpreendem, contudo, em desfechos de um inslito caricatural que arrebata a platia, composta pelo mesmo tipo social de suas personagens: a classe mdia de um pais recentemente emancipado, que ia consolidando linguagem e costumes prprios. 2. FRANA JNIOR. As doutoras (encenada em 1889). Edio de Edwaldo Cafezeiro. Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1985. Faro aguado em redaes de vrios jornais do Rio de Janeiro, Frana Jnior, continuador da comdia de costumes de Martins Pena, fazia do dia-a-dia fluminense a matria para suas peas e folhetins, o que bem o caso da noticia de que se formava a primeira mulher da Faculdade de Medicina, criando a partir do fato um de seus maiores xitos teatrais, As doutoras. 3. AZEVEDO, Artur. A Capital Federal (encenada em 1897). So Lus, MA, 7 jul. 1855 - Rio de Janeiro, RJ, 22 out. 1908. A veia satrica que fez com que Artur Azevedo perdesse seu cargo oficial no Maranho, aps criticas em jornais, acompanhou-o na mudana para o Rio de Janeiro, em 1873, cidade sobre a qual escrever a pea em que ironiza o mito de civilidade

da ento jovem Capital Federal, plo de atrao de uma iludida gente do interior, como a familia do fazendeiro que protagoniza a pea. 4. ANDRADE, Oswald de. O rei da vela (So Paulo, SP, 11 jan. 1890 22 out. 1954)

Brasil que no tem mais razo de ser", com repercusso na temtica, que passar ao "ciclo do presente", e na prpria linguagem do autor, que explorar com sucesso a teledramaturgia, como na adaptao da sua pea Os ossos do baro. 7. GOMES, Dias. O pagador de

Na redentio da Antropofagia operada pelo Tropicalismo, O rei da vela encontrou finalmente seu encenador, Jos Celso Martinez Corra, exatas trs dcadas depois de escrita por Oswald de Andrade, tornando a pea, ontologicamente, a primeira do moderno teatro brasileiro, condio que conferida, por critrio cronolgico de montagem, a Vestido de noiva, de Nlson Rodrigues. 5. RODRIGUES, Nlson. Vestido de noiva. Rio de Janeiro: 1945 (encenada em 1943). (Recife, PE, 23 ago. 1912 - Rio de Janeiro, RJ, 22 dez. 1980)

promessas. 1960 (encenada em 1960). Salvador, BA, 19 out. 1922 So Paulo, SP, 18 mai. 1999. A "tentativa de um Teatro Popular", plataforma esttica de Dias Gomes, encontrou em O pagador de promessas sua realizao, atravs de temtica e linguagem genuinamente populares, que imortalizaram - em livro, no teatro, no cinema e na tev - a personagem Z-do-Burro, que s morto conseguiu entrar na igreja para cumprir sua promessa a Santa Brbara/ lans, nos braos da multido que se confrontou, em seu favor, com o padre e a policia. 8. VIANA FILHO, Oduvaldo. Rasga

De uma s vez o autor, o pblico e o teatro brasileiros saram consagrados da estria de Vestido de noiva: o autor, porque superava todas as expectativas criadas por sua pea anterior; o pblico, porque se mostrava capaz de ir alm do riso da sociedade que ento roubava a cena; e o teatro, porque contradizia o severo juzo de Jos Verssimo: "Produto do Romantismo, o teatro brasileiro finou-se com ele." Mais do que renovao, Vestido de noiva foi uma revoluo teatral. 6. ANDRADE, Jorge. A moratria 1955. (Barretos, SP, 21 mar. 22 So Paulo, SP, 13 mar. 1984) A moratria, como outras peas do seu "ciclo paulista", assinala, para Jorge Andrade, "a morte de um

corao. Rio de Janeiro, Servio Nacional de Teatro, 1980 (escrita em 1974, encenada em 1979). Rio de Janeiro, RJ, 4 jun. 1936 - 16 jul. 1974. Testamento do autor, concludo em leito hospitalar. Rasga corao sintetiza a sua viso de mundo, onde tica e esttica se integram em um teatro compromissado com os destinos da sociedade, como quando traa, na pea, um painel da vida brasileira ao longo de quatro dcadas de lutas, da Revoluo de 30 ao Al-5, razo por que interditada por cinco anos pelo regime militar.

Os Explicadores
Srgio Paulo Rouanet

do

Brasil

"

"Explicar" vem de um verbo latino que significa desdobrar. Os professores de retrica ou de filosofia,

em Roma, explicavam a sabedoria antiga, desdobrando rolos de papiro. Foi isso (jue os explicadores do Brasil, desde Caminha, tentaram fazer, descrevendo e interpretando, isto , desenrolando o que estava dobrado. E isso o que a Biblioteca Nacional est querendo fazer com os explicadores, expondo obras, desdobrando rolos. No um empreendimento frvolo. Falsa ou verdadeira, toda explicao, quando se difunde, modifica o objeto que se quer explicar. Em parte, passamos a ser o que nossos explicadores achavam que ramos. Por isso, estaremos vendo a ns mesmos quando virmos nossos explicadores. Somos tudo isso: mulatos neurastnicos do litoral, Hrcules-

Quasmodos, heris sem nenhum carter, brasileiros cordiais, Jecas-Tatus, Caets, meigos habitantes do mundo que o portugus criou. Mas no avesso dessa multiplicidade absurda, abre-se a perspectiva de uma multiplicidade possvel, em que todas essas identidades se interpenetraro, formando a figura de um brasileiro plural, multiidentitrio, que se evade a todas as explicaes, porque todas elas pretendem congel-lo num esquema, numa histria, numa identidade. Para toda longa jornada, h sempre um primeiro passo, e o primeiro passo que os explicados venham olhar os explicadores. E para isto que existe este mdulo.

Caricatura de Gilberto Freire por Alvarus

1. CELSO, Afonso. Por que me ufano do meu pais. Rio de Janeiro: Laemmert, 1901. Espcie de manual de civismo destinado aos jovens e sem pretenses literrias ou cientificas. Por que me ufano do meu pas teve enorme influncia na formao de muitas geraes de brasileiros, alm de dar origem palavra ufanismo, designativa de um trao da psicologia de segmentos do povo. O otimismo e nacionalismo exagerados do autor, intensamente criticados pelos modernistas, podem ser exemplificados por afirmaes, familiares, como: "No h no mundo pais mais belo que o Brasil", "Amemos apaixonadamente o Brasil, pelas suas lindezas sem par" ou, ainda, pelo inventrio de suas riquezas naturais e de suas glrias, como as vitrias militares e os inmeros e notveis heris. 2. CUNHA, Euclides da. 2.1 Os sertes. Rio de Janeiro: Laemmert, 1902. 2.2 CUNHA, Euclides da. Manuscrito de um captulo indito de Os sertes. [S. L., s.d.]. 40 p.; autgrafo; contm dedicatria a Alosio de Carvalho: texto escrito em vermelho e preto. Ainda que interpretasse o Brasil dentro de paradigmas racistas e deterministas em vigor na Europa, como os de que as sociedades se explicam pelo jogo entre raa e meio geogrfico e as "raas" mistas so inferiores e degradadas, Euclides da Cunha consegue criar em Os sertes uma obra-prima em muitos sentidos: qualidade literria, aguda viso humanista na descrio da terra, do homem e da luta de Canudos, intensidade dramtica, alm de traar uma histria etnolgica do brasileiro

em que, talvez pela primeira vez em nossa literatura, se valoriza o sertanejo - "rocha viva de nossa raa" -, pondo em xeque os pressupostos racistas da cincia da poca. 3. FERNANDES, Florestan. Integrao do negro na sociedade de classes. So Paulo: Dominus, 1965. A obra em geral de Florestan Fernandes assinala a emergncia da anlise social cientifica no Brasil, calcada no apenas em exaustivas fontes documentais, mas tambm em rigor terico e metodolgico, terminologia apurada, e, sobretudo, na descoberta ou retomada em novas bases conceituais, por parte de uma equipe ou de novos e brilhantes pesquisadores que o tomaram, no dizer de Carlos Guilherme Motta, como "verdadeiro ponto de referncia". Este livro, em particular, ao estudar a situao do negro numa sociedade de classes inicia, de certo modo, a procura de respostas objetivas para a situao racial do Brasil, a qual, ao contrrio das concluses veiculadas nas "explicaes" anteriores, est imbricada situao social (econmica, poltica e ideolgica) em que o negro, como qualquer outro grupo tnico, est inserido.

Brasil (os outros so Sobrados e mocambos, 1936, e Ordem e progresso, 1950), o ensaio mais importante publicado no pais no sculo XX, e Gilberto Freyre seria, nas palavras, por exemplo, de Srgio Rouanet, "o maior 'explicador' que o Brasil j conheceu". A revoluo operada pela obra pode ser evidenciada, entre outros aspectos, por inaugurar no pas uma cincia compreensiva, interpretativa, em oposio ao positivismo e ao naturalismo deterministas, por introduzir a teoria culturalista, em contraposio s concepes etnocntricas e evolucionistas e por uma original e precursora valorizao do estudo da vida privada e do cotidiano, com a decorrente ampliao da noo de fontes documentais. Talvez a principal inflexo realizada por Casa grande & senzala tenha sido sobre as relaes tnicas no Brasil, consideradas essencialmente como troca cultural (e no como o encontro de "raas" "superiores" e "inferiores"), o que foi fundamental para a compreenso e valorizao da diversidade cultural do pas. 5. HOLANDA, Srgio Buarque. Razes do Brasil. Rio de Janeiro: Jos Olympio: 1936.

evolucionismo linear e etnocntrico. Uma de suas inovaes, como observa Antnio Cndido, o emprego de "admirvel metodologia dos contrrios, que alarga e aprofunda a velha dicotomia da reflexo latinoamericana", temperada "por uma viso mais compreensiva, tomada em parte a pores de tipo hegeliano", dinmica, portanto. Muitos desses contrastes, porm, referem-se a caractersticas psicolgicas dos brasileiros (a polemizada idia do "homem cordial", por exemplo), o que denota o vinculo ainda com a ensaistica tradicional.

6. NABUCO, Joaquim. Minha formao. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1900. Nesta obra, como tambm em 0 abolicionismo (1883), Joaquim Nabuco questiona a existncia de uma unidade do povo brasileiro. Prova em contrrio so a dualidade e a instabilidade originrias da escravido e "sua obra", tanto no plano das instituies e da mentalidade, quanto entre os antigos senhores e os antigos escravos. Em poca de predomnio de concepes racistas, Nabuco antecipava a viso, mais tarde desenvolvida por Gilberto Freyre, de que a inferioridade do negro decorria de sua condio de escravo, e no de suposta inferioridade racial. 7. PRADO JR., Caio. Formao do Brasil contemporneo. So Paulo: Ed. Brasiliense, 1945. Ao oferecer uma interpretao do Brasil que iria inspirar grande parte dos modernos estudos histricos e sociolgicos produzidos no pais nas ltimas dcadas, este livro um dos marcos iniciais - ao lado de anlises como as de Celso Furtado e Nlson

4. FREYRE, Gilberto. Casa grande e senzala. Rio de Janeiro: Maia & Schimidt, 1933. 4.1 DIAS, Ccero. Casa grande do Engenho Noruega, antigo engenho dos bois, Pernambuco. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1964. Desenho original. No para poucos estudiosos do pensamento social brasileiro, Casa grande & senzala, Io volume da Introduo sociedade patriarcal no

Considerado por Antnio Cndido um dos trs livros fundadores da anlise social brasileira moderna ("os outros so Casa grande & senzala, de Gilberto Freyre, e Formao do Brasil contemporneo, de Caio Prado Jnior), Razes do Brasil, embora escrito por um historiador, introduz entre ns as contribuies da sociologia de Max Weber e da histria social francesa, contribuindo decisivamente para se romper com as descries naturalistas e o

Werneck Sodr - das nossas cincias sociais e histrica. Seus pressupostos tericos, materialistas e dialticos so de que a organizao e a dinmica das sociedades devem ser buscadas nos interesses, aes e relaes dos grupos sociais - os agentes econmicos, as classes e camadas sociais, as foras polticas - e no mais em foras originrias do clima ou das raas formadoras. No caso do Brasil, o sentido da colonizao produzir gneros tropicais e metais para o mercado externo, segundo a conjugao dos interesses mercantilistas do Estado absolutista, dos grupos mercantis portugueses e dos colonos que viravam senhores de terra e escravos - , tornou-se o ncleo conceituai do qual se partiu para a investigao dos mltiplos aspectos da vida material e social brasileira, fazendo desabrochar uma cada vez mais prolfica e densa anlise do Brasil.

deste esquema interpretativo a rejeio s concepes racistas, mas parcial, pois o autor ainda admite que o mestio degenera depois das primeiras geraes. 9. ROMERO, Slvio. Histria da literatura brasileira. Rio de Janeiro: Ed. B. L. Garnier, 1888. Na opinio de Dante Moreira Leite (O carter nacional brasileiro, 1983), Silvio Romero ofereceu "a verso porventura mais ampla do Brasil, por volta dos fins do sculo passado" verso que tinha como objeto de anlise o "carter nacional" de um povo, definido a partir das caractersticas, do meio fsico e dos traos psicolgicos. O ncleo de sua reflexo - que ir constituir-se num dos plos do pensamento brasileiro na virada do sculo - que o "carter brasileiro" "mestio" e est em formao, causa de certa instabilidade moral pela desarmonia das ndoles e das aspiraes no povo, dificultando assim a formao de um ideal nacional comum. 10. VIANNA, Oliveira. Populaes meridionais do Brasil. So Paulo: Monteiro Lobato, 1922. A incluso de uma obra de Oliveira Vianna entre as dez mais importantes do pensamento social brasileiro devese mais, como o caso tambm de Por que me ufano do meu pas, influncia que exerceu num dado momento da histria do Brasil - o periodo de influxo das idias fascistas na Europa e no Brasil - do que agudeza ou, menos ainda, atualidade de sua explicao do Brasil. Se Populaes meridionais do Brasil um dos primeiros estudos sociolgicos feitos no pais, baseia-se, no entanto, em pressupostos de uma cincia j atrasada para a poca, como as

teorias raciais e psicologizantes, alm de crenas como as de que a aristocracia latifundiria brasileira constitui a matriz positiva de nossa nacionalidade; os mestios que ascendem o fazem enquanto parcialmente arianos (e no como mestios); ndios e negros so povos inferiores, que precisam de um governo forte para se ajustar ao mundo civilizado e branco.

8. PRADO, Paulo. Retrato do Brasil. So Paulo: Duprat-Mayena, 1928. Publicado no mesmo ano que Macunama - que Mrio de Andrade dedica a Paulo Prado, mecenas dos modernistas -, Retrato do Brasil tambm tem como objeto de reflexo o "carter nacional", constituindo-se, segundo Dante Moreira Leite, na "primeira interpretao rigorosamente psicolgica de nossa histria e de nosso carter nacional". Para o autor, o povo brasileiro foi marcado por trs traos que constituem a nossa maneira de ser: luxria, cobia e tristeza (o livro comea e termina com a frase: "Numa terra radiosa, vive um povo triste"), os dois primeiros verdadeiras obsesses que perturbavam o espirito e o corpo, ocasionando abatimento fsico e moral, abulia, tristeza. A novidade

Historiografia do Brasil
Arno Wehling

da Histria

A historiografia expressa a cultura e a persona de uma coletividade, sociedade ou pas. Em seus diversos momentos, nossa historiografia cumpriu esse papel, refletindo as diferentes circunstncias da formao brasileira, tanto no plano geral, como 110 regional ou no local. Por esse motivo, conhecer a historiografia brasileira conhecer os valores que embasarain os comportamentos de grupos sociais, instituies e indivduos, ajudando a entender suas opes e atitudes. Com ela, tambm percebemos as luzes e sombras do processo histrico, bem como os destaques e os esquecimentos dos cronistas, dos historiadores e dos testemunhos. A escrita da histria - e no ocorreu de outro modo no caso brasileiro - pode ser feita com carter

descritivo, problematizador ou polmico, mas o vigor de sua contribuio estar na capacidade perceptiva do autor, na qualidade de suas fontes e na retido de suas intenes. Atendidos estes requisitos, a obra historiogrfica, quaisquer que sejam suas limitaes, deixar entrever a humanidade dos sujeitos histricos e os traos mais marcantes de sua identidade coletiva. E o que se d com algumas das melhores expresses da historiografia sobre o Brasil que integram a exposio "500 anos de Brasil na Biblioteca Nacional".
GNDAVO, Pero de Magalhes. Histria da provncia Santa Cruz

3 o 2s 2

Jiy

1. GNDAVO, Pero de Magalhes. Histria da provncia Santa Cruz. Lisboa: Officina de A. Gonsalvez, 1576.

nacional, da monarquia constitucional e do predomnio portugus na colonizao. 6. SOUTHEY, Robert. Histria do

Primeira histria do Brasil a ser publicada, em 1576, narra os acontecimentos referentes colonizao portuguesa, descrevendo tambm costumes indgenas, a flora e a fauna. 2. SALVADOR, Frei Vicente de. Histria do Brasil. Indita at fins do sculo XIX, a Histria do Brasil foi concluda em 1627, distinguindo-se pelo carter fidedigno e por certo espirito critico em relao ao governo metropolitano e ao comportamento dos colonos. 3. PITA, Sebastio da Rocha Histria da Amrica Portuguesa. Lisboa Occidental: Officina de Joseph Antonio da Silva, 1730. Publicado em 1727, a Histria da Amrica portuguesa caracteriza-se pela grandiloqncia barroca, mas baseia-se em sria pesquisa de arquivos e coleta de depoimentos. 4. VILHENA, Lus dos Santos. Notcias soteropolitanas e brasilicas. Professor rgio na capitania da Bahia em fins do sculo XVIII, Vilhena narra a evoluo histrica do pais e traa um quadro rico da sociedade e instituies de sua poca.

HISTORIA

Brasil. Rio de Janeiro: Liv. B. L. Garnier, 1862. A Histria do Brasil, de Robert Southey, que pretendia ser o Herdoto do Brasil, foi primeiramente publicada na Inglaterra, sendo bem documentada e apresentando interpretaes fecundas para o conhecimento do passado, sobretudo antes da divulgao da obra de Varnhagen. 7. ABREU, Capistrano de. Captulos de Histria colonial.Rio de Janeiro: M. Orosco & C. , 1907. Os Captulos de histria colonial trabalho de sntese fundamentado em amplo domnio das fontes documentais e com notvel percepo dos traos profundos da formao brasileira. 8. SIMONSEN, Roberto. Histria econmica do Brasil. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1937. A Histria econmica do Brasil, trabalho contemporneo dos de Gilberto Freyre, Caio Prado Jr. e Srgio Buarque de Holanda, exemplo de preocupao em desvelar as estruturas econmicas do perodo colonial. 9. RODRIGUES, Jos Honrio.

AMERICA
D E S D E O A N N O D E MIL E Q U I N H E N T O S do feu dafcobrimento, at o de mil e fetecentos e vinte e quatro. O F F E R E C I V A

PORTUGUEZA

A' M A G E S T A D E A U G U S T A D E L R E Y

D. J O A V.
NOSSO
C 0 M

SENHOR,
TOSTA

POR SEBASTIA DA ROCHA PITTA

FIDALGO DA CASA D E SUA M A G E S T A D E , C A V A L L E I R O ProfclTo da Ordem de Chriflo, Coronel do Regimento dalnfanteria da Ordenam;* da Cidade da Bahia, e dos Privilegia, dos delia, e Acadmico Snpranumerario da Academia Real da Hiltoria Porcugucza.

LISBOA O C C I D E N T A L ,
Na Officina de JOSEPH A N T O N I O D A SYLVA, Impreflor da Academia Real.
M. D C C . X X X .

Cun toJitt di

/,VCT[ tutejfjrji.

5. VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. Histria geral do Brasil. Rio de Janeiro: E. e H. Laemmert, 1854.

Conciliao e reforma no Brasil. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1965. Conciliao e reforma no Brasil

A Histria geral do Brasil, baseada em slida pesquisa arquivstica, cumpriu o programa sugerido por Karl von Martius ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, sendo redigido dos pontos de vista da unidade

constitui-se em anlise histrica que procura estudar o desenvolvimento da sociedade e da vida politica no pais, tomando como base a natureza dos conflitos e as estratgias de sua resoluo.

A Msica
Vasco Mariz

Clssica

Carlos Gomes

0 Brasil pode orgulhar-se de haver produzido o maior compositor das Amricas no sculo XIX Carlos Gomes - e tambm o maior gnio musical do continente no sculo XX - Villa-Lobos. No entanto, a partir dos anos sessenta o Brasil se fez notar e aplaudir no exterior mais pela msica popular. Embora tenhamos hoje excelentes compositores clssicos, nenhum deles conseguiu o mesmo destaque internacional de Carlos Gomes e VillaLobos em suas respectivas pocas. O curioso que tambm no sculo XVIII o Brasil teve notvel produo musical, das melhores nas Amricas, embora ainda pouco conhecida fora do Brasil. A msica em Minas Gerais e depois no Rio de

Janeiro, at o regresso de d. Joo VI a Portugal, em 1821, atravessou um perodo de extraordinria atividade 110 setor da msica sacra. As cidades coloniais da Terra do Ouro organizaram verdadeiros sindicatos de msicos, as innandades, que atuavam intensamente nas numerosas igrejas da regio e nas residncias de ricos comerciantes tia poca. No ltimo quartel do sculo XV III havia mais de mil msicos em atividades em Minas Gerais. Dois grandes nomes ressaltam nesse perodo: Emerico Lobo de Mesquita e Jos Maurcio Nunes Garcia. Viajantes estrangeiros de passagem pelo Brasil elogiaram as atividades da Capela Real 110 Rio de Janeiro e as peras encenadas no Teatro So Joo, como equivalentes

em qualidade s suas melhores congneres na Europa. Depois foi o silncio, por falta absoluta de dinheiro aps a Independncia, at a Maioridade tle d. Pedro II e o despontar tle Carlos Gomes. I loje em dia oferecemos ao nosso pblico e ao mundo musical as obras de uma centena de compositores que trilham com sucesso os caminhos das mais avanadas experincias musicais de vanguarda. Na entrada do sculo XXI, nossos msicos clssicos esto rigorosamente atualizados e informados de todas as novidades musicais que surgem na Europa e nos Estados Unidos da Amrica e esto participando com xito nos mais importantes festivais internacionais com as suas obras.

qi

a
. \.<yiia

iiw
iy<aVJ^ 1^)71

g ,

5 2 5 ura

sr. <

3. NAZARETH, Ernesto. - Odeon.

8. GUARNIERI, Camargo. Ponteio n" 8. Guarnieri foi o lder da segunda gerao nacionalista, destacando-se pelo seu estilo autntico e refinado. A srie dos "Ponteios" representativa de sua obra pianistica. b) Vitrina com as grandes obras de musicologia brasileira. 9. Arte da Msica (1823) - primeiro livro sobre msica publicado no Brasil. A presente edio uma curiosidade grfica e histrica, a primeira obra de nossa musicologia aps a Independncia. 10. SILVA, Francisco Manuel da. Compndio de msica prtica, publicado em 1832. O autor do nosso Hino Nacional foi

pE^NAMBUCO-1882-

N M R ULTIMO U EO

Compositor essencialmente carioca, era considerado por Villa-Lobos como "a verdadeira encarnaro da alma musical brasileira". Darius Milhaud julgava "genial" o criador do tango brasileiro Odeon. 4. BRAGA, Francisco. - Hino Bandeira. A pedido do prefeito Pereira Passos, o compositor escreveu um pequeno hino, com versos de Olavo Bilac, para ser utilizado nas cerimnias de hasteamento da bandeira nas escolas pblicas do Rio de Janeiro. Foi depois adotado pelas Foras Armadas como o Hino Bandeira.

5. VILLA-LOBOS, Heitor. Choros n" 12. A srie dos Choros, utilizando conjuntos instrumentais diferentes, foi a mais importante contribuio do nosso maior compositor para a msica moderna internacional. 6. FERNANDEZ, Lorenzo. Sinfonia n 2. Lorenzo foi um dos lideres da primeira gerao do movimento musical Uli iiJ.lPmill Htnt nacionalista brasileiro. Esta obra programtica, inspirada no "Caador de Esmeraldas", de Olavo Bilac, e foi a) Vitrina com obras raras e partituras originais 1. D. Pedro I - Hino da Independncia No verdade que o prncipe tenha composto a msica na tarde de 7 de setembro de 1822. O mais provvel que d. Pedro tenha ajustado o seu hino, dias depois, s palavras de Evaristo da Veiga. 2. GOMES, Carlos. Partitura da pera O guarani. Esta pera foi o primeiro e o maior sucesso de Carlos Oomes.A pera correu o mundo e ainda recentemente foi encenada com xito em Bonn e Washington. escrita pouco antes de sua prematura morte.

um bom compositor e notvel professor. Esta obra parece ser a primeira no gnero. Graas a ele foi fundado o primeiro conservatrio de msica no Brasil, em 1855. 11. ANDRADE, Mrio de. Ensaio sobre a msica brasileira. Esta foi a obra da musicologia brasileira que maior influncia teve em sua poca e orientou duas geraes de compositores no sentido da msica de carter nacionalista, baseada no estudo do folclore. c) Vitrina com revista brasileira de

7. MIGNONE, Francisco. Maracatu do Chico Rei. Mignone foi o msico mais completo que o Brasil j produziu. Celebrizou-se pelos seus painis orquestrais baseados no folclore afro-brasileiro e esta , talvez, a sua obra-prima.

msica 12. Revista brasileira de msica Esta foi a revista musical de maior prestigio nacional e de melhor divulgao no perodo de 1934/44. Seu diretor era Luiz Heitor Corra de Azevedo, depois chefe da seo de msica da Unesco em Paris.

13. Msica viva Essa famosa revista foi porta-voz do grupo do mesmo nome, dirigido por H.J.Koeiireutter, e que obteve excelente divulgao no perodo 1945-55 e muito influenciou a nova gerao de compositores no sentido de uma modernizao da msica brasileira. 14. SANTORO, Cludio. Sonata n 3. Nosso melhor sinfonista, que tanto sucesso obteve na Europa nos anos 60 e 70, escreveu tambm numerosas peas para piano-solo, como esta Sonata n 3. 15. PEIXE, Guerra. Roda de amigos. Esta uma das melhores obras de cmara do nosso maior arteso musical, escrita para pequena orquestra e solistas de instrumentos de sopro.

123

124

>

XVI ^ A Cincia no Brasil

Ronaldo Rogrio de Freitas Mouro

A. . ELEMENTOS
DE

ASTRONOMIA'
PARA USO DOS ALUMNOS A C A D E M I A R E A L M I L I T A R O R D E N A D O

MANOEL F E R R E I R A DE ARAJO GUIMARES

Durante o perodo colonial, ao contrrio da Espanha e da Inglaterra," Portugal no P o estimulou em suas colnias o estudo das cincias nem criou universidades, bibliotecas ou escolas de ensino superior. Assim, at o sculo XIX quase toda a atividade cientfica 110 Brasil vai limitar-se s misses estrangeiras que observavam, coletavam e classificavam os nossos recursos naturais. Todos os viajantes e exploradores que vieram pesquisar no Brasil, no deixaram seguidores nem modificaram a condio cultural do pas. Com a vinda da famlia real em 1808. foram tomadas uma srie de medidas que contriburam para o nosso desenvolvimento cientfico: ensino superior, museu de histria natural e jardim botnico. Antes de nossa Independncia, poucos

brasileiros se destacaram no campo das cincias naturais; dentre eles, podemos citar Jos Bonifcio de Andrada e Silva (1763-1838) e as importantes misses exploradoras de Alexandre Rodrigues Ferreira (17561815), a Viagem filosfica, e a de Joo Barbosa Rodrigues (1842-1909), Explorao e estudo do rale do Amazonas (1875), cujos originais se encontram tambm na Biblioteca Nacional. No Segundo Imprio, as iniciativas de d. Pedro II muito incentivaram as cincias. Em 1874, a Escola Central foi dividida em Escola Politcnica e Escola Militar, possibilitando, assim, pela primeira vez que fosse conferido o grau de bacharel em cincias. No incio do sculo XX, a situao crtica de sade pblica provocou o aparecimento do Instituto

">:*<* Mr d* RcmI CtifO d* EigtMnm . r d* j*mrf an*o d* rtjctid* Academ*.

Uilr

RIO
N A

DE

JANEIRO. ->/ -/ti ' M. DCC. XI

dt S. A. R. R E G I

I M P R E S S A M

1NNO

Por Otdtm

G U I M A R E S , M a n u e l Ferreira d e Arajo. da astronomia

Elementos

de Manguinhos e de uma pliade de homens voltados pesquisa cientfica, dentre eles Oswaldo Cruz (18721 ( )17), Carlos Chagas (1879-1934) e Manuel de Abreu (1894-1962). lodavia, o ensino permaneceu inteiramente afastado da renovao cientfica que se operava nos pases industrializados. Em meados dos anos 1930, a criao das faculdades de cincias, em So Paulo e no Bio de

a) Livros 1. ALMEIDA, Francisco Antnio de. A paralaxe do Sol e as passagens de Vnus. Rio de Janeiro: Typ. do Apstolo, 1878. Francisco Antnio de Almeida foi o astrnomo brasileiro responsvel pela utilizao do revlver fotogrfico - invento do astrnomo francs Jules Janssen <1824-1907), que deu origem ao cinema - durante a passagem do planeta Vnus sobre o disco solar, em Nagasaki, Japo, em 9 de dezembro de 1874.

bioeletro-gnese - um minucioso bigrafo. 4. Coleo Freire Alemo. Estudos botnicos. O mdico brasileiro Francisco Freire Alemo (1797-1874), notvel botnico e hbil desenhista, elaborou Estudos botnicos (18341866), em 17 volumes, nos quais se encontram reunidos as mais preciosas descries da flora brasileira.

5. CORREIA, Manuel Pio. Dicionrio 2.1 ALPOYM, Jos Fernandes Pinto. Exame de bombeiros. Madrid: Officina de Francisco Martinezabad, 1748. Res. das plantas teis do Brasil e das exticas cultivadas. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1926. O botnico brasileiro Manuel Pio Correia (1874-1934) reuniu a mais valiosa descrio das plantas teis, exticas cultivadas do Brasil em um monumental dicionrio, ainda hoje, uma das mais importantes fontes de referncia sobre a flora brasileira. 6. COUTO, Carlos de Paula. Paleontologia Brasileira. Rio de Janeiro: Dep. Imprensa Nacional, 1953. O paleontologista brasileiro Carlos de Paula Couto (1910-1982) na descoberta da fauna de mamferos pr-histricos que viveram no Brasil. 7. GOELDI, Emil August. lbum de 3. CHAGAS FILHO, Carlos. Meu pai. Rio de Janeiro: Casa de Oswaldo Cruz, 1993. O naturalista brasileiro de origem Mdico brasileiro Carlos Ribeiro Justiniano das Chagas (1879-1934), famoso pela descoberta da doena que leva o seu nome. Teve em seu filho, o cientista Carlos Chagas Filho (1910-2000) - pioneiro no estudo da sua Emil August Goeldi (18591917) descreveu e desenhou com grande preciso e arte a fauna do Brasil, em especial as aves da regio amaznica. aves amaznicas. Rio de Janeiro: Liv. Clssica de Aves, 1854-1900. pioneiro

Janeiro, deu uma nova dimenso ao ensino cientfico no Brasil. A primeira contribuio cientfica civilizao, elaborada por um natural das Amricas, foi o feito realizado, em 1700, pelo brasileiro Bartolomeu Loureno de Gusmo (1685-1724) que conseguiu a ascenso em alguns metros de um pequeno balo cheio de ar quente, a Passarola, cujo desenho original encontra-se na Biblioteca Nacional. Esta experincia que precedeu a utilizao prtica de um balo tripulado, pelos irmos franceses Joseph e Etienne Montgolfier (17401810 e 1745-1799), em 1783, cuja dirigibilidade seria conseguida, em 1001, pelo brasileiro Alberto SantosDumont (1873-1932) que, em 1906, com uma nave mais pesada que o ar, daria incio ao domnio do espao.

2.2 ALPOYM, Jos Fernandes Pinto. Exame de artilheiro. Lisboa: Officina de Jos Antnio Plates, 1744. Engenheiro militar portugus Jos Fernandes Pinto Alpoim (1700-1765) - um dos mais importantes nomes da engenharia colonial no Brasil publicou dois valiosos tratados destinado ao ensino de engenheiros - Exame de artilheiro (1744) e Exame de bombeiros (1748). No Rio de Janeiro, executou vrios projetos que alteraram o panorama arquitetnico da capital do vice-reinado, como o Palcio dos Vice-Reis (atual Pao Imperial) e o famoso Arco do Teles.

8. GUIMARES, Manuel Ferreira de Arajo. Elementos da astronomia (primeiro livro de astronomia publicado no Brasil). Rio de Janeiro: Imprensa Rgia, 1814. O militar, poltico, jornalista e astrnomo brasileiro Manuel Ferreira de Arajo Guimares (1777-1838) professor da Academia Real da Marinha de Lisboa e da Academia Real Militar no Rio de Janeiro escreveu o primeiro livro de astronomia publicado no Brasil. 9. IHERING, Rodolpho von. Dicionrio dos animais do Brasil. So Paulo: Secretaria da Agricultura, Indstria e Comrcio, diretoria de Publicidade Agrcola, 1940. -

11.3 RUSCHI, Augusto. Orqudeas do Estado do Espirito Santo. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura,1986. O naturalista brasileiro Augusto Ruschi (1915-1986) - notvel por seus estudos sobre os beija-flores e as orqudeas - foi um ardoroso defensor da natureza no Brasil. Transformou sua residncia, construda no sculo XIX por seu av num terreno de 80 mil metros quadrados da mata, em um museu de histria natural que doou ao governo federal. 12.1. Santos-Dumont, Alberto. Dans L'Air. Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris, 1904 12.2 Santos-Dumont, Alberto. O

O astrnomo brasileiro de origem belga Lus Ferdinando Cruls (18481908), alm de chefiar a comisso que delimitou a regio onde seria construda a cidade de Braslia, determinou as nascentes do rio Javari, cuja localizao foi fundamental na soluo da questo acreana, disputa de fronteira entre o Brasil e a Bolvia.

15. AZEVEDO, Fernando de. As cincias no Brasil. [Rio de Janeiro] Melhoramentos [1956] 2 v. il. O socilogo e educador brasileiro Fernando de Azevedo (1894-1974), alm da obra-prima A cultura brasileira (1956), coordenou a mais completa coletnea de ensaios sobre as cincias em nosso pais: As cincias no Brasil (1955).

O zologo brasileiro Rodolpho von lhering (1883-1939) elaborou o mais completo dicionrio dos animais do Brasil. Suas descries so at hoje fundamentais, haja vista a nova edio desta valiosa obra que dever sair ainda este ano. 10. RODRIGUES, Joo Barbosa. Sertum palmarum brasiliensium. Bruxelles: Imprimerie Typographique veuve Monnom, 1903.

que eu vi, o que ns veremos. So Paulo, 1918 (com dedicatria de Santos-Dumont ao dr. Coelho Neto). O aeronauta brasileiro Alberto Santos-Dumont - pai da aviao -, aps assegurar a dirigibilidade dos bales, em 1901, conseguiu, mais tarde, em 1906, realizar o primeiro vo documentado do mais pesado que o ar na histria da aviao. 13. SICK, Helmut. Ornitologia

16. GUSMO, Bartolomeu Loureno de. A Passarola. [1709] O religioso e aeronauta brasileiro Bartolomeu Loureno de Gusmo (1685-1724), um dos pioneiros da aeronavegao, que em virtude de suas experincias com um balo de ar quente - A Passarola - foi apelidado de Padre Voador.

O botnico brasileiro Joo Barbosa Rodrigues (1842-1909) - pioneiro no estudo sobre palmeiras e orqudeas no Brasil - escreveu vrias obrasprimas sobre a flora brasileira. Deixou tambm valiosos relatos sobre suas viagens s regies amaznicas e s naes indigenas. 11.1 RUSCHI, Augusto. Aves do Brasil. So Paulo: Ed. Rios, 1979. 11.2 RUSCHI, Augusto. Beija-flores do Estado do Espirito Santo. So Paulo: Ed. Rios, 1982.

brasileira, cd. O ornitlogo brasileiro de origem alem Heinrich Maximiliam Friedrich Helmut Sick (1910-1991)pioneiro na descrio das aves brasileiras ameaadas de extino - deixou os mais belos livros sobre as aves brasileiras editados no Brasil. 14. CRULS, Lus. Carta de Luis Cruls ao Imperador do Brasil, D. Pedro II, prestando informaes para que este pudesse observar o aparecimento de um cometa nos cus de Petrpolis. Rio de Janeiro, 24 de janeiro de 1887.

5 3 C Q

XVII ^ A Paixo do Brasileiro

A Msica
Ricardo Cravo Albin

I
o,

Popular

A histria tia msica popular brasileira nasce 110 exato momento em que, numa senzala qualquer, os ndios (quem sabe se os mesmos registrados por Jean de Lry, que os viu cantando ao tempo da Frana Antrtica de Villegagnon?) comeam a acompanhar as palmas dos negros cativos, enquanto os colonizadores brancos se deixam penetrar pela magia do cantarolar das negras de formas curvilneas. Esse almgama, maturado sensual, lentamente, por mais de quatro sculos, daria uma resultante definida h cerca de cem anos, quando criado, 110 Rio, o choro e quando surgem o maxixe, o frevo e o samba. Da para c, o ltimo sculo, aberto tanto pela Abolio da Escravatura (1888) quanto pela Proclamao da Repblica (1880), assistiu consolidao de unia

renovao cultural que nos redimiu: a dramtica ascenso e formalizao da civilizao mulata no Brasil. E com ela, a consolidao de sua filha primognita, a mais querida e a mais abrangente, a MPB. Alias, a extraordinria capacitao brasileira de incorporar, de deglutir, de ruminar as mais vrias culturas a meu ver, de resto, a contribuio mais original do Brasil para a histria das civilizaes, neste milnio - vai encontrar, justamente no nosso cancioneiro, seu espelho mais veemente, provocador e estimulante. Devo observar que as msicas populares de outros pases como Alemanha, Frana, Portugal, Rssia, Itlia, toda Escandinvia e tantos outros ( exceo dos Estados Unidos, onde o jazz se desenvolveu com vigor diferente) so muitssimo mais discretas e - a sim - avaliadas em

modesto patamar cultural. Por qu? Porque a elas faltam as labaredas rejuvenescedoras tanto da miscigenao, quanto as de um pas jovem, como o Brasil.

oa

Chiquinha Gonzaga

1. BARBOSA, Domingos Caldas. Viola de Lereno. Lisboa: Na Officina Nunesiana, Anno 1798. O modinheiro Domingos Caldas Barbosa espalhou suas canes pelo Rio colonial nas dcadas derradeiras do sculo XVIII. As cantigas, no mais das vezes de amor, estruturadas em versalhada opulenta, quase sempre exagerada, tinham canes medievais. 2. GARCIA, Padre Jos Maurcio Nunes. Partitura "Beijo a mo que me condena".(edio organizada por Alusio de A. Pinto) Pea rarlssima, datada de 1830, esta modinha, cuja forma se enquadra nos parmetros do gnero musical popular, um derradeiro suspiro d'amore (sua ltima composio) do nosso primeiro grande compositor, geralmente considerado o maior autor de msica sacra das Amricas no sculo XVIII. ancestralidade plantada nas fontes portuguesas das

e verdadeiro do termo, da histria da MPB. A marcha "O abre-aias"foi a msica mais cantada no carnaval que abriu o sculo XX (1889-1900), enquanto a modinha "Lua branca", extra ida da pea "Forrobod", at hoje uma das modinhas mais marcantes do mesmo sculo. 5. BAHIA, Xisto. Isto bom. Lundu. Disco 78 com Eduardo das Neves. Este disco duplamente importante.

Primeiro, por conter a gravao do lundu de Xisto Bahia (1838-1885), a pea mais famosa do lunduzeiro mais reconhecido do pais no sculo XIX. Eduardo das Neves, o clebre Nego Dudu gravou o disco, para a Odeon Talking Machine, que retomou nos anos 10 o pioneirismo de Fred Figner e sua Casa Edison, que comearam a fabricar os discos iniciais (em 78 RPM) a partir de 1902. Orestes Barbosa no foi apenas o grande poeta da obra-prima "Cho de estrelas". Foi jornalista 6. ROSA, Noel. Partituras originais de "Com que roupa?". 3. SILVA, Francisco Manuel da. Partitura "A Marrequinha de lai" (lundu). O lundu considerado, ao lado da modinha, o gnero musical inicial em que foi vazado o inicio da MPB, justamente sua face miscignica, em que o ritmo negro e a descontrao literria so observadas. Esta partitura , especialmente, significativa porque foi escrita pelo mesmo severo autor do Hino Nacional Brasileiro, em 1840. 4. GONZAGA. Chiquinha. Partitura " 0 abre-alas". A maestrina Chiquinha Gonzaga pode ser considerada o primeiro grande autor, no sentido mais amplo Esta marchinha bem pode ser 7. PINTO, Alexandre Gonalves (o Carteiro). Choro Considerado o primeiro livro sobre o gnero musical carioca, o choro, criado pelo flautista J. A. da Silva Callado a partir de 1870, este volume tem valor histrico qualificado texto. Apesar da irregularidade e at precariedade, por vezes, do considerada a mais clebre e significativa da histria do carnaval brasileiro. Escrita por Lamartine Babo e pelos Irmos Valena (autores de frevo do Recife), ganhou os coraes brasileiros a partir do carnaval de 1932, sendo exaltada at hoje como abertura e encerramento dos bailes carnavalescos. Noel Rosa estreou com "Com que roupa", no carnaval de 1931. O maior poeta da MPB, cognominado "o filsofo do samba", faria, alm das msicas de referncia biogrfica, algumas peas em que louvava a seduo do Rio de Janeiro, como a rara "Cidade mulher". 9. BABO, Lamartine & IRMOS VALENA. Partitura de " 0 teu cabelo no nega". Se a marcha "Cidade Maravilhosa" (de Andr Filho, 1933) o hino oficial da cidade do Rio de Janeiro, a valsa do poeta e cronista Antnio Maria e do msico e criador do conjunto "Os cariocas", Ismael Neto, o outro hino da cidade. Um terno, lirico hino-valsa, em que a modernidade que seria introduzida pela bossa-nova j se antecipa. qualificado nas melhores redaes do seu tempo e ainda autor deste belo livro, em que so passados em revista personagens e fatos relevantes ligados ao inicio do samba, considerado hoje por muitos como o gnero nacional, em msica popular. 11. Partitura "Valsa de uma cidade" - Antnio Maria e Ismael Neto (1954) 8. BARBOSA, Orestes. Samba, sua histria, seus poetas, seus manuscritos e seus cantores. Rio de Janeiro: Livraria Educadora, 1933. Se Donga foi historicamente o primeiro sambista, o Sinh (Jos Barbosa da Silva) ter sido o pioneiro a profissionaliz-lo, embora em torno do nome. 0 sucesso de Sinh (1920-1930) teve seu apogeu com o samba "Jura", gravado quase simultaneamente por Aracy Cortes e Mrio Reis, que ento iniciava carreira pelas mos do autor, tambm seu professor de violo. 10. SINH. Partitura Jura.
Pixinguinha e Copinha

12. "Modinhas imperiais" - Mrio de Andrade - 1930 Esta primeira edio de Mrio de Andrade fruto de exaustivo trabalho de pesquisas que lhe tomou vrios anos. O resultado, contudo, opulento, como informao e como definio das modinhas por ele recolhidas. Trata-se do primeiro grande livro editado no Brasil sobre tema ligado msica popular brasileira, a modinha. 13. DONGA. Partitura de "Pelo telefone". A partitura original de "Pelo telefone" no representa apenas a certido de batismo do samba, em 1917, apesar da palavra j existir muito antes, inclusive sendo ligada, aqui e acol, a algumas outras msicas. Contudo, seu autor, Donga (Ernesto dos Santos), correu Biblioteca Nacional para registr-la, o que significava uma inteno muito clara de preservar os direitos que dela poderiam ser absorvidos posteriormente.

15. JOBIM, Tom & MORAES, Vincius de. Partitura original de "Chega de saudade". Esta msica pode ser considerada "pea de ruptura" da MPB. A ruptura provocada pela bossa-nova de Tom Jobim e Vincius de Moraes sem, claro - esquecer-se do violo do seu principal intrprete, o baiano Joo Gilberto. Juntos eles trs fizeram a revoluo da bossa-nova, internacionalizando a msica popular do Brasil a partir de 1960. Um caminho hoje sem volta e que qualifica a MPB como o mais bemsucedido produto de exportao cultural de que dispe o pais.

14. CERNICCHIARO, Vincenzo. Storia delia musica nel Brasile. Milano: Fratelli Riccioni, 1926. Esta rarlssima edio (datada de 1926) considerada fundamental para a histria da nossa msica popular, porque qualifica pela primeira vez a MPB em livro editado fora do Brasil. Fato a considerar-se aqui que este livro jamais foi traduzido para o portugus, o que configura um quase absurdo editorial.
Ari Barroso

12 9

Brasileiro: A Imagem do Carnaval do Entrudo aos Nossos Dias

Fred Ges

O carnaval uma das manifestaes que melhor expressam a pluralidade -"j* cultural da gente brasileira. Descendente das festas pagas de tempos imemoriais, foi aqui reinventado, ao miscigenar elementos sacros e profanos de diversas origens, especialmente, portuguesa, negra e amerndia. E nesse perodo, em que a linearidade da cronologia cotidiana se redimensiona e a estratificao social se torna mais inalevel, que melhor revelamos a exuberncia de nossa criatividade em vrios campos artsticos, por meio da msica, da dana, da indumentria, de diferentes expresses das artes plsticas e das artes cnicas. Somos, enfim, os produtores da mais monumental festa do planeta. Isso porque o conceito genrico de carnaval abarca uma

fSL l'fm

infinidade de manifestaes (jue desvelam a fisionomia mltipla dos nossos caracteres regionais. No comemoramos, portanto, um carnaval, mas muitos deles, e diferenciados. Do Rio de Janeiro, as Escolas de Samba se espalharam pelo Brasil, tornando-se a expresso mais conhecida. Mas alm delas, h as Escolas de Samba paulistas que se originam, muitas vezes, das torcidas organizadas dos clubes de futebol. Em Pernambuco, a festa destaca-se pelo vigor das orquestras de frevo, nas suas diversas modalidades, pelas troas c blocos, maracatus, caboclinhos e pelos bonecos gigantes de Olinda. Na Bahia, contrastam os afoxs percussivos, de origem religiosa, com a fria sonora do Trio Eltrico, caminho da alegria, de onde surge a sonoridade antropofgica, que mistura frevo

"trieletrizado" com rock e samba duro com reggae, denominada de ax. Durante pelo menos trinta anos, na era urea do rdio, nossa msica popular dividia-se entre a msica de meio de ano e a de carnaval, momento em que a marchinha e o samba reinavam absolutos. Com o advento da televiso, o desfile das Escolas de Samba cariocas tornou-se, junto com o futebol, o produto cultural de exportao que melhor nos identificava no exterior. Assistimos neste momento, tempo de globalizao, virtualidade e aceleradas transformaes, ao carnaval ultrapassar os limites dos dias precedentes quaresma, nas verses carnas/folias fora de poca, ao ano inteiro, por todo o pas. A marchinha, o samba e o frevo tornam-se axmusic e a fantasia substituda pelo abad.

1. Dois croquis dos figurinos da Escola de Samba Estcio de S do carnaval de 1992, de autoria de Chico Feitosa (ala "os acadmicos"). A Escola de Samba Estcio de S foi campe no ano de 1992 com enredo de autoria do carnavalesco Chico Feitosa em homenagem Semana de Arte Moderna. Junto aos croquis das fantasias Graa Aranha e Guilherme de Almeida h um recorte de tecido usado na confeco do figurino. 2. PEDERNEIRAS, Raul. Carnaval de outrora: cenas da Vida Carioca. Caricaturas. Rio de Janeiro: Off. graph. do Jornal do Brasil, 1924. Obra doada FBN pelo autor em 1924. Esto representadas as fantasias caractersticas dos carnavais de rua do Rio que nos anos 20 j no eram mais usadas. 3. PEDERNEIRAS, Raul. Carnaval de outrora. cenas da vida carioca. Desenho. Bigodinho: Histria carnavalesca. Rio de Janeiro: Off. graph. do Jornal do Brasil, 1924. Obra doada FBN pelo autor em 1935. Histria em quadrinhos que retrata uma cena do carnaval do passado. 4. JULIO, Carlos prancha XXXVI 5. JULIO, Carlos prancha XXXVII Festa de Reis em aquarelas de Carlos Julio, sculo XVIII, em que so retratados o cortejo e a coroao de uma rainha negra. Esta uma das formas de expresso religiosa absorvidas pelo carnaval. 6. Partitura de "Mame Eu Quero". Uma das msicas mais executadas no carnaval, desde seu lanamento em 1937. Marchinha exemplarmente popular e carnavalesca tanto em termos de msica, quanto de letra da autoria de Vicente Paiva e Jararaca (Jos Luiz Calazans).

7. ALENCAR, Edigar de. O carnaval carioca atravs da msica. Rio de Janeiro: Freitas Bastos, 1965. Obra panormica da evoluo da msica carnavalesca, dos primrdios ao final dos anos 70, em sua 3' edio de 1979. O autor indica os grandes sucessos ano a ano. 8. Eneida. Histria de carnaval carioca. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1958. O livro de Eneida de Morais, lanado em 1958, referncia bsica para os que estudam o universo carnavalesco. Alm de cronista, poetisa e contista, era a promotora do Baile do Pierrot que se tomou uma tradio do carnaval carioca. 9. FONYAT, Bina. Carnaval. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1978. Homens solitrios, fantasiados de ndio, eram personagens comuns que foram desaparecendo do carnaval de rua do Rio de Janeiro. 10. PIL, Manuel. Quarteto. Figuras do Carnaval, ico - 48 cartas color. Fantasia Carnaval

1896. Diz a legenda: "Por uma arte ainda mais diablica do que a carnavalesca, enorme quantidade de confetes e serpentinas caiu sobre este desenho que representava as proezas do carnaval e os belos prstitos das trs principais sociedades. Os Tenentes e Democrticos ficaram completamente sacrificados! Todavia, bom declarar: Quem tiver curiosidade de querer vlos, poder satisfazer seus desejos tirando, um por um, todos os confetes". 13. DOM QUIXOTE p.8 ngelo Agostini representa duas situaes de fim de festa: a 4' feira de cinzas na rua e num salo. 14. AL [Jos de Alencar], Ao correr da penna (revista). Correio Mercantil. Rio de Janeiro, 14jan. 1855. Jos de Alencar noticia a grande novidade para o carnaval de 1855, a sada da Grande Sociedade Congresso das Sumidades Carnavalescas, da qual foi um dos fundadores. O desfile ocorreu no dia 18 de fevereiro de 1855, saindo s 15 horas do Largo D. Manuel , recohendo-se no Teatro de S. Pedro. 15. RIO, Joo do. Elogio do cordo.

17. LIRA, Mariza. Relquias cariocas: carnaval, as grandes sociedades, cordes e ranchos carnavalescos, escolas de samba. Vamos Ler! Rio de Janeiro, p. 51-53, 9 fev. 1939. Mansa Lira, musicloga e foldorsta, foi uma das pioneiras dos estudos da msica popular urbana. 18. J. CARLOS. Revista Paratodos 23/02/23 (CAPA) Desenho caricatural de J. Carlos que retrata com fidelidade o clima de folia do carnaval, em que se v um homem travestido de bailarina e a figura de Carlitos. 19. Revista Paratodos 23/02/23 (a mesma revista) pp. 22/23 Baile dos Artistas no ano de 1923, realizado no Palcio Teatro. 20. Revista Paratodos 23/02/23 (a mesma revista) pp. 24/25 Flagrantes do carnaval de 1923: Bailes de Clubes, o corso e prstitos da 3' feira gorda em que se vem os carros alegricos ou "carros de crtica" de algumas das mais famosas Grandes Sociedades: Tenentes do Diabo, Fenianos e Democrticos. 21. Foto de Alair Gomes: Carnaval de Rua

Fantasias recorrentes nos carnavais dos anos 50. 11. J. Carlos. Revista Paratodos 8/05/26. Desenho original. Desenho original de J. Carlos (arte final) para a capa da Revista Paratodos de 805-1926. A melindrosa foi a protagonista do trao do autor, tomando-se uma fantasia freqente em todos os carnavais.

Kosmos. Rio de Janeiro, fev. 1906. no paginado. Em seu Elogio do cordo de 1906, Joo do Rio afirma: "O cordo o carnaval, o ltimo elo das religies pags, bem o conservador do sagrado dia do Deboche ritual." Os desenhos que ilustram o texto so de Kalisto. H, entre eles, um travesti, vestido de baiana, cheio de tatuagens. 16. ANDRADE, Carlos Drummond 22. Foto de Alair Gomes : Carnaval de Rua Fotografia do acervo de Alair Gomes doado FBN em que o Bloco Cacique de Ramos e flagrado em plena evoluo na Av. Rio Branco no ano de 1971. de. Um homem e seu carnaval. Revista leitura. Rio de Janeiro, n. 8, ano XVI, fev. 1958. p.11 O poeta revela sua perplexidade diante da louca folia carnavalesca. Sente-se abandonado por Deus. Fotografia do acervo de Alair Gomes doado FNB em que o tema central o amor mascarado, o amor fugaz de carnaval.

12. Dom Quixote ano 2 n.52 p.4/5 de 22/02/1896. ngelo Agostini prope uma brincadeira carnavalesca ao leitor, no desenho que retrata o carnaval de

32

2 g m

>

Brasil do Futebol: a Produo de Milh es de Reis em utu Sculo de

Simoni Lahud Guedes

Paixo

Dentre as mltiplas dimenses da brasilidade construdas ao longo Ia j histria, ps e prcabralina, uma das mais vigorosas , sem dvida, a que se consolida no ltimo sculo atravs do futebol. Nos campos de futebol, os brasileiros tm colocado em jogo inmeros significados, com nveis de abrangncia e referncias diversas. A honra nacional no o menor deles. De fato, como nos lembra o gnio de Nlson Rodrigues, o futebol que tem a possibilidade de nos transformar, de um momento para outro, atravs dos caprichos de uma bola e do desempenho do selecionado, em milhes de reis, vestidos com o manto da bandeira nacional brasileira, milagrosa e simultaneamente individualizados c irmanados por nossa emoo. Mas tambm pelas

mesmas razoes que nos sentimos "vira-latas", que esquadrinhamos minuciosamente o que representamos como a "nossa formao tnica" para compreender os determinantes de nosso fracasso. Esporte mais popular do mundo, o futebol tem um segredo: sempre o mesmo e sempre diferente. mgico. Apropriado como uma das principais referncias sobre o Brasil e os brasileiros, tem-se constitudo no mais importante espao simblico no qual cristalizamos e negociamos nossa identidade nacional, permitindo <|iie exaltemos as nossas glrias e driblemos os nossos fracassos.

1. FREYRE, Gilberto. Sociologia. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1945. Estria "Acadmica" do Futebol 2. MRIO FILHO. O negro no futebol brasileiro. Rio de Janeiro: Pongetti, 1947 O livro mais importante acerca do futebol brasileiro, enriquecido com um prefcio famoso de Gilberto Freyre. 3. MAZZONI, Thomaz. Histria do futebol no Brasil: 1894-1950 So Paulo: Edies Leia, 1950. Tambm um livro fundamental, totalmente construdo com arquivos do autor. 4. LYRA FILHO, Joo. Introduo sociologia dos desportos. Rio de Janeiro: Bloch; Braslia: Instituto Nacional do Livro, 1973 Joo Lyra Filho foi o pioneiro na sociologia dos esportes no Brasil. 5. RODRIGUES, Nlson sombra das chuteiras imortais. Seleo e notas de Ruy Castro. So Paulo: Companhia das Letras, 1993 . A Ptria em chuteiras. Seleo e notas de Ruy Castro. So Paulo: Companhia das Letras, 1994 Do "complexo de vira-latas" "ptria de chuteiras", o futebol brasileiro deve a Nlson Rodrigues a autoria de suas maiores jogadas nas letras. 6. ANDRADE, Carlos Drummond de. Poema dedicado equipe brasileira vencedora da Copa do Mundo de Futebol de 1970,

publicado no Jornal do Brasil de sbado, 20 de junho de 1970. Tributo do poeta paixo nacional. 7 MENDONA, Marcos Carneiro de. lbuns de recortes (2) Contm, alm de recortes de jornais de 1910 a 1919, em suas mais de quinhentas pginas, referentes aos jogos de que o autor participou, uma srie(nomes, lembretes, gracejos) de observaes do prprio punho de Marcos e, ainda, fotografias. Legado do atleta-historiador posteridade: preciosidade guardada pela Biblioteca Nacional. 8. Jornal dos Sports Este jornal fundado em 1931 ainda o maior existente dedicado ao jornalismo esportivo que parte fundamental do fenmeno do futebol brasileiro. 9. Manchete esportiva Textos e, principalmente, imagens que popularizaram e divulgaram o futebol no Brasil, atravs desta importante revista. 10. MARTINS, Aldemir. Brasil futebol-rei. Rio de Janeiro: Imago, 1965. O estilo brasileiro de futebol: o drible, o jogo de cintura, a finta ...

XVIII ^ Olhares Sobre o Rio de Janeiro

Lygia da Fonseca Fernandes da Cunha

S. mf

quatro vezes centenria a atrao que a regio da baa de Guanabara e do Rio de Janeiro sempre exercem

se registram nestes quatros sculos as mudanas ocorridas na regio. A expanso da cidade do Rio de Janeiro, de pequeno ncleo no morro Cara de Co (1565), transferido dois anos depois para o morro mais protegido e a cavaleiro da baa morro do Castelo - em 1567 - e da avanando para a vrzea e para o interior e circunvizinhanas, numa potente e visvel conquista da terra, tomada paulatinamente aos charcos e pntanos; u instalao e desenvolvimento do ncleo urbano (de arquitetura tpica colonial) e o aumento populacional (com a variedade de raas e cores) esto fixados nos inmeros documentos iconogrficos e cartogrficos que at hoje so objeto de interesse por parte de estudiosos e colecionadores. A viso romntica da paisagem no sculo XIX, levando os europeus a

sobre os que a ela aportaram. Desde que a frota de Martim Afonso de Souza, entre 1530-1532, passou pela regio ainda desconhecida, que as manifestaes entusisticas sobre a paisagem com exuberante vegetao tropical enchem pginas e pginas de muitos dos mais conhecidos livros sobre a terra fluminense, registrando impresses de franceses, ingleses, alemes, suecos, dinamarqueses, russos, alm dos portugueses colonizadores. I)a simples descrio textual s impresses expressas com sensibilidade por artistas ou amadores com formao nas tcnicas de pintura, desenho, aquarela e gravura (no esquecendo a partir dos meados do sculo XIX a fotografia) que

v iajar para conhecer e contemplar o extico e o pitoresco de terras distantes, canalizou para o Rio de Janeiro grande nmero desses aficionados , testemunhas oculares que, posteriormente, de volta a seus pases legaram aos contemporneos suas impresses. Conhece-se pela opulenta bibliografia o quanto de fascnio a paisagem e os costumes da cidade do Rio de Janeiro exerceram sobre os europeus. Os testemunhos reunidos nesta mostra do a medida exata do interesse pela cidade do Rio de Janeiro, atravs dos documentos iconogrficos e cartogrficos, bem como os preciosos e profusamente ilustrados livros de viajantes que atualmente fazem parte do acervo da Biblioteca Nacional.
ADALBERT, prncipe da Prssia. Skizzen zu den Tagebuch.

1. ADALBERT, prncipe da Prssia. Skizzen zu den Tagebuch. Berlim: Dekersche Geheime Ober Hofuchdruckerei, 1847. 44 est. ADALBERT, prncipe da Prssia, 18111873. Alemo, o prncipe de WiedNeuwied viajou pelo Brasil na dcada de 1840, percorrendo a Bahia, Espirito Santo. Chegando de navio cidade, desenhou algumas das mais belas vises do Rio de Janeiro reproduzidas a aguatinta no seu famoso lbum intitulado "Do meu dirio". O recorte das montanhas, a luminosidade do raiar do dia, a lua refletida nas guas da baa de Botafogo ou a silhueta do gigante adormecido visto do alto-mar tornam as aguatintas de seu lbum um dos mais preciosos conjuntos iconogrficos publicados no sculo XIX. 2. A.P.D.G. Sketchs of Portuguese Life, Manners and Costume and Character. Illustrated by twenty coloured plates by A.P.D.G. London : B. Withaker, 1826. 346 pr. aguatinta color. A. P. D. G. Sob estas iniciais se esconde o autor de uma das mais interessantes obras que retrata em estampas e textos costumes portugueses. Escrito nos prmrdios do 12

sculo XIX por um ingls que serviu no exrcito em Lisboa e acompanhou a corte ao Brasil. Mordaz e satrico nas observaes registradas e nos traos caricaturais das estampas que, nas peas referentes ao Brasil, enfocam cenas: o beija-mo real no Palcio de So Cristvo e uma cena de recepo em residncia particular, onde eram comum os saraus musicais sempre com a presena dos castrati rarissimos documentos da vida social no Rio de Janeiro entre 1808 e 1821.

CHAMBERLAIN, Henry, 1796-1844. Oficial da marinha inglesa, sediado no Rio de Janeiro entre 1815 e 1829. Artista amador, de seus esboos e desenhos realizados foi editado na Inglaterra um lbum de aguatinta tipos populares, panoramas, costumes locais. Fazem parte do documentrio que intitulou Vistas e costumes da cidade do Rio de Janeiro que j mereceu neste sculo duas edies fac-similares.

de vrios quadros a leo, reuniu valioso documentrio social - tipos, aspectos e costumes, acontecimentos histricos que ocorreram na cidade entre 1816 e 1831 editados em litografias que compem trs volumes. Nomeado professor de Pintura Histrica na Imperial Academia de Belas-Artes, voltou Frana em 1831. 6. DESMONS. Panorama da cidade do Rio de Janeiro. Coleo de 13 vistas do Rio de Janeiro desenhadas por Desmons. Rio de Janeiro: Banco do Estado da Guanabara, 1963. Reproduo do original. DESMONS, lluchar, 1803-1858, post. Francs, com formao artstica, se transfere para o Rio de Janeiro em 1840 tendo fixado aspectos da cidade que compem o lbum editado por Lemercier em 1855 com treze aspectos paisagsticos. 7. ENDER, Thomas. Zeichnungen von Schiffer...und figuren mit 71 Seiten. 1817. 244 des. originais. ENDER, Thomas, 1793-1875. Austraco de formao acadmica, foi aluno da Escola de Belas-Artes de Viena. Participou da Misso Cientifica Austraca que acompanhou em 1817

5. DEBRET, Jean-Baptiste. Voyage 3. BERTICHEN, Pedro Godofredo. 0 Brasil pitoresco e monumental. Publicado por Rensburg. Rio de Janeiro : Lith Imperial de Rensburg, 1856. 46 est. BERTICHEN, Pedro Godofredo, 17961866. Artista holands radicado no Rio de Janeiro na segunda metade do sculo XIX. Alm de quadros a leo, dedicou-se litografia preparando um conjunto de 45 pranchas de aspecto arquitetnicos da cidade, editado em 1856. 4. CHAMBERLAIN. Views and Costumes of City and Neighbourhood of Rio de Janeiro, Brazil, 1819-1820. London : Mowlet and Brinner, 1822. 36 est. aguatinta color. pittoresque et historique au Brsil; ou Sjour d'un artiste franais au Brsil depuis 1816 jusqu 'en 1831 inclusivement. Paris : Firmin-Didot frres, 1834-39. 3 v. color. DEBRET, Jean-Batiste, 1768-1848. Francs, com formao acadmica na Academie des Beaux-Arts de Paris, aluno do famoso pintor David de quem recebeu influncias marcantes. Veio para o Brasil como membro da Misso Artstica Francesa. Colaborou em 1816 na ornamentao da cidade por ocasio dos festejos da coroao de d. Joo V! rei de Portugal e tambm da recepo princesa Leopoldina, princesa austraca e esposa do prncipe real d. Pedro. Alm

9. JULIO, Carlos. Riscos illuminados de figurinhos de brancos e negros dos uzos de Rio de Janeiro e Serro do Frio. Aquarelas. JULIO, Carlos, 1740-? Italiano de Turim, contratado pelo exrcito portugus, participou de viagens s colnias - ndia e Brasil. Alm de mapas de fortalezas, reuniu num lbum de aquarelas testemunhos de costumes do Rio de Janeiro e Serro do Frio em nmero de 43 folhas. 0 conjunto compreende tambm vrios desenhos de deuses da ndia, acompanhados de explicaes e desenhos de objetos da prata do Peru encontrados num navio naufragado nas costas de Perriche (em Portugal). Todo lbum de propriedade da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, tendo merecido edio fac-similar em 1960. 10. LUDWIG AND BRIGGS, Brazilian Souvenir, a Selection of the Most Peculiar Costumes of the Brazils. Rio de Janeiro : Lith. Ludwig e Briggs, 1845. 30 lit. aquar. LUDWIG, Pedro & BRIGGS, Frederico Guilherme. Scios da firma que no Rio de Janeiro se dedicou a trabalhos de carter comercial de reproduo litogrfica. Briggs estudou na Imperial Academia de Belas-Artes e se aperfeioou em a princesa Leopoldina, recmesposada do prncipe real d. Pedro. Permaneceu um ano no Brasil produzindo cerca de 800 aquarelas que levadas para a ustria, atualmente enriquecem a Biblioteca da Academia de Belas-Artes. A Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro possui um precioso conjunto de esboos a lpis e aquarelas de sua autoria, onde esto fixados aspectos da cidade, costumes de escravos e panoramas. 8. HASTREL, Adolfo d'. Rio de Janeiro ou Souvenirs du Brsil dessins d'aprs nature. Paris : F. Delarue; London : Hambart Jnior L. Co., 1859. HASTREL, Adolphe d', 1802-1870. Artista francs que visitou a cidade na dcada de 1840-1850, fixando em litografias de esprito romntico aspectos da paisagem, o pitoresco da arquitetura com pequenas figuras de costumes em seu lbum impresso depois de sua volta. 11. MARTINET, J. Alfred. O Brasil pittoresco, histrico e monumental. Rio de Janeiro : Typ. Laemmert, 1847. 21 p., 4 lit. aquar. litografia na oficina da Day and Haghe em Londres. deles o lbum de costumes do Brasil editado naquela firma e que mereceu edio fac-similar pela Biblioteca Nacional, acompanhado de estudo histrico sobre o artista e sua oficina.

MARTINET, J. Alfred, 1821-post. 1872. De famlia francesa dedicada s artes grficas por vrias geraes, desde o sculo XVII - veio para o Brasil na dcada de 1840, trabalhando como pintor e ltgrafo deixando leos e litografias de pontos pitorescos da cidade, reunidas em lbum acompanhado de descrio. Sua atuao foi estudada e publicada nos Anais da Biblioteca Nacional, vol. 98, onde est levantada toda sua obra grfica que inclui tambm registros de santos.

12. MOREAUX, Louis Auguste. Rio de Janeiro pitoresco, por L. Buvelot e Auguste Moreaux. Rio de Janeiro : Lith. de Heaton e Rensburg, 1845. 18 litog. MOREAUX, Louis Auguste, 18181877. De origem francesa, veio com seu irmo Franois Ren, viajaram por vrias regies do Brasil e participaram da Exposio Geral de Belas-Artes em 1841, obtendo medalhas de ouro. Pintaram temas religiosos e desenhos de festas populares. Destaca-se na obra de Louis Auguste o lbum de litografias preparado em colaborao com Louis Buvelot, artista que partiu para Austrlia onde se radicou. 13. FERREZ, Gilberto (Texto e organizao). A muito leal e herica cidade de S. Sebastio do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro : Ed. por R. de Castro Maya, C. Guinle de Paula Machado, F. Machado Portella e Banco Boavista, 1965. t A muito leal e herica cidade de So Sebastio do Rio de Janeiro, organizada para marcar as comemoraes dos quatrocentos anos de fundao da cidade, a obra se constitui num dos marcos dos festejos que se realizaram no ano de 1965.

Sntese histrica dos quatros sculos atravs de textos eruditos valorizados pelas inmeras ilustraes a cores selecionadas em livros, peas avulsas raras e preciosas. importante obra de referncia para os estudiosos do Rio de Janeiro. 14. OUSELEY, William Gore. Views in South America from Original Drawings Made in Brazil, the River Plate, the Parana. London : T. MacLean, 1852. 26 est. color. OUSELEY, William Gore, 1797-1866, ingls, veio para o Brasil em 18341835, exercendo cargos na diplomacia da legao britnica. Viajou tambm Argentina. Deixou-nos um lbum de litografias coloridas que inclui vrias pranchas do Rio de Janeiro, impressa na Inglaterra em 1852.

RUGENDAS, Johann Moritz, 18021858. Natural da Alemanha, pintor e desenhista com formao acadmica na Academia de Belas-Artes de Munique, sendo influenciado tambm por seu pai e tios, tambm artistas. Veio ao Brasil em 1821 participando da Misso Cientfica russa, dirigida pelo baro de Langsdorff, porm desistiu de acompanhar o roteiro da expedio e independentemente produziu grande nmero de desenhos de regies brasileiras. De volta a Europa editou na litografia de Engelmann com texto bilinge o lbum Viagem de um pintor ao Brasil. Em 1831 volta Amrica - ao Mxico e Chile; em 1847 retorna ao Brasil sempre documentando os aspectos da paisagem, usos e costumes cujos desenhos atualmente enriquecem vrias colees brasileiras. Deixou ainda quadros a leo e retratos de membros da Famlia Imperial Brasileira.

aperfeioou-se em litografia com Engelmann na Alscia e com Senenfelder em Paris. Contratado para lecionar esta tcnica aplicada reproduo cartogrfica no Arquivo Militar, chegou no ano de 1825. Trabalhou cinco anos para o governo imperial, desligando-se de seus compromissos, aps o que deu continuidade aos trabalhos em oficina prpria. De volta Sua, levou desenhos de vistas e aspectos do Brasil que foram gravados aguatinta por Friederich Salath e que ocorrem em lbum, cujas folhas so enquadradas em litografias de decorao naturalista. Este lbum, editado trs vezes em fac-smile, teve no publicado em 1967 um estudo informativo sobre os litgrafos Steinmann e Salath. 19. THEREMIN, Wilhelm Karl. Saudades do Rio de Janeiro. Berlim: L. Sachs e comp., 1835. 6 litogr. aquar. THEREMIN, Karl Wilhelm, 1784-1852. De origem alem, chega ao Brasil como cnsul-geral da Prssia encarregado

dos assuntos comerciais. Alm das atividades inerentes ao cargo, participou da Sociedade Filantrpica Beneficente, ligada aos
SUOS

alemes

e foi ativo participante da praa do comrcio. Desenhista amador, levou para a Alemanha desenhos do Rio que foram editados em Berlim com o titulo Saudades do Rio de Janeiro. 20. VIDAL, Emeric Essex. Picturesque lllustrations of Rio de Janeiro. Texto de G. Ferrez e E. Martins. Buenos Aires : Libreria L'Amateur, 1961. 24 aquar. VIDAL, Emeric Essex, 1791-1861. Membro da marinha inglesa, prestou servios na esquadra do Atlntico Sul, ocasio em que fixou em desenhos aspectos do Uruguai, Argentina e Brasil, entre os anos 1836-1837. Suas magnficas aquarelas esto reunidas em lbum impresso au pochoir; conhecem-se aspectos inusitados dos arrabaldes da cidade - Tijuca, Botafogo, Laranjeiras e uma excepcional festa a bordo da fragata inglesa ancorada no porto do Rio.

15. PLANITZ, Carlos Roberto, baro de. 12 vistas do Rio de Janeiro, desenhadas por C.B. de Planitz e lithographadas por Speckter e Cia. Hamburgo : Roberto Kitter; Rio de Janeiro : Ed. Laemmert [circa 1840). 12 litogr.

17. SISSON, Sebastio Augusto. lbum do Rio de Janeiro moderno. Rio de Janeiro : Lith. de A. Sisson, [18]. 12 est. SISSON, Sebastien Auguste, 1829-

CARLOS ROBERTO, baro de Planitz, 1806-1847. Alemo de origem radicou-se no Brasil exercendo cargo de professor do Colgio D. Pedro II tendo-se naturalizado brasileiro. Conhecem-se de sua autoria os desenhos litografados de 12 aspectos da cidade e um panorama tirado da ilha das Cobras, em 4 partes. Homem de grande cultura, desenhou tambm um Atlas Genealgico da Famlia Imperial e textos elaborados em latim, italiano e alemo. 16. RUGENDAS, Johann Moritz. Malerische Reise in Brasilien. Paris : Engelmann & Cia., 1835. 100 est.

1898. Pintor, desenhista, caricaturista e litgrafo, veio ao Brasil em 1852, participando dos trabalhos litogrficos de carter satrico, publicados no Brasil Ilustrado e retratos de brasileiros ilustres ligados poltica. Editou na sua Litografia Imperial de A. Sisson o lbum citado nesta exposio e tambm uma revista de carter satrico: A comdia social.

18. STEINMANN, Johann. Souvenirs do Rio de Janeiro, dessins d'aprs nature & publis par J. Steinmann, 1839. 12 est. color. STEINMANN, Johann Jacob, 18001844. Natural de Basilia (Suia)

Colgio de Consultores
PREFCIO Francisco Weffort Socilogo e professor da Faculdade de Filosofia. Cincias e Letras da Universidade de So Paulo. Foi professor convidado da Universidade de Stanford, nos Estados Unidos. Atualmente, o Ministro da Cultura. C) Viajantes e naturalistas do sculo XIX Lorelai Kury Doutora em Histoire et Civilisations. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, EHESS, Frana. Atuao profissional na Universidade APRESENTAO Eduardo Portella ensasta, diretor da Revista Tempo Brasileiro. Professor Emrito da Universidade Federal do Rio de Janeiro, diretor de pesquisa do Colgio do Brasil. Autor de vrios livros, entre os quais, Dimenses I, Teoria da comunicao literria e O intelectual e o poder. Tem exercido diversas funes pblicas, nacionais e internacionais, sempre nos campos da educao, cincia, cultura e comunicao. Atualmente preside a Fundao Biblioteca Nacional. D) O Brasil visto pelos artistas viajantes oitocentistas Vera Beatriz Siqueira Doutora em Histria Social pelo Instituto de Filosofia e Cincias Sociais da UFRJ. Especialista em Histria da Arte e da Arquitetura no Brasil pela PUC/RJ. Principais atividades profissionais: professora adjunta de INTRODUO Paulo Roberto Pereira Curador do evento "500 Anos de Brasil na Biblioteca Nacional", em comemorao dos 190 anos de criao da Biblioteca Nacional e do V centenrio do descobrimento do Brasil. E) Viajantes estrangeiros no sculo XX Ouillermo Oiucci I. BRASIL DOS VIAJANTES A) Viajantes do sculo XVI Paulo Roberto Pereira Doutor em Letras pela UFRJ. Professor de Literatura Brasileira na Universidade Federal Fluminense. Curador Associado do mdulo "Carta de Caminha" na "Mostra do Redescobrimento", da Associao Brasil 500 Anos Artes Visuais. Entre outras publicaes, autor de Os trs nicos testemunhos do descobrimento do Brasil (1999). Beatriz Jaguaribe formada em Literatura Comparada pela Universidade de Stanford (1986). Foi professora visitante nos departamentos de espanhol e portugus de Dartmouth College e B) Viagens e histria natural dos sculos XVII e XVIII Ronald Raminelli Doutor em Histria pela Universidade de So Paulo. Professor da Universidade Federal Stanford University. Desde 1988 leciona na Escola de Comunicao da UFRJ. Em 1998 publicou o livro Fins de sculo: cidade e cultura no Rio de Janeiro (Rocco). Doutor pela Universidade de Stanford (USA), autor de Viajantes do maravilhoso: o Novo Mundo (Companhia das Letras, 1992). Foi professor visitante na Albert-Ludwigs Universitat (Freiburg, Alemanha) e na Universidade de Stanford. Histria da Arte, UERJ, e curadora do mdulo "Escritas de viagem", da exposio "A Paisagem Carioca", Museu de Arte Moderna - Rio de Janeiro. do Estado do Rio de Janeiro/UERJ; Fundao Oswaldo Cruz/FIOCRUZ. Autora de La Nature des Voyages. Utopies, mthodes, collections (France, 1780-1830). Paris: L'Harmattan, 2000. Fluminense. Autor de Imagens da colonizao. Rio/So Paulo: Jorge Zahar Ed./Edusp, 1996.

Karl Erik Schellhammer Professor associado do Departamento de Letras, PUC-Rio. Doutorado em Semitica Geral, Aarhus Universitet, Dinamarca. Coautor do livro As linguagens da violncia. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.

III. A PRESENA ESTRANGEIRA NO BRASIL COLONIAL A) A Frana Antrtica, a Frana Equinocial e os corsrios franceses do sculo XVIII Paulo Knauss Doutor em Histria (UFF), professor do Departamento de Histria e Coordenador do

II. A IGREJA NO BRASIL COLONIAL A) A Companhia de Jesus Luiz Felipe Bata Neves Professor da Universidade do Estado do Rio de Janeiro/UERJ. Doutor em Antropologia Social pelo Museu Nacional/UFRJ. Curador no Centro Cultural Banco do Brasil em agosto de 1998. Autor de Vieira e a imaginao social jesuitica: Maranho e Gro-Par no sculo XVIII. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998.

Setor de Iconografia do Laboratrio de Histria Oral e Iconografia/LABHOI da Universidade Federal Fluminense. Entre outras publicaes, autor de Rio de Janeiro da pacificao; franceses e portugueses na disputa colonial (1991).

B) Brasil e Espanha: do descobrimento ao governo dos Felipes, rumo s novas fronteiras sul-americanas Roseli Santaella Stella

Maria Cristina Oioseffi Mestrado em Psicologia e Prticas ScioCulturais pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro/UERJ. Autora de Cotidiano um mito ou a precariedade da existncia. Pesquisadora: FAPERJ/DNL, Fundao Biblioteca Nacional.

Doutora em Histria pela Universidade de So Paulo, secretria-geral da Associao Internacional Anchieta (AIA). Desde 1983, dedica-se ao tema do Brasil Filipino e seus desdobramentos. Coordenadora cientifica do Projeto Resgate Baro do Rio Branco - Seo Espanha, autora de O domnio Espanhol no Brasil durante a monarquia dos Felipes. So

B) Irmandades e ordens religiosas Riolando Azzi Doutor em Filosofia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro/UFRJ e em Histria pela Universidade Federal Fluminense/UFF Pesquisador do Centro Joo XXIII, Rio de Janeiro, Membro da Comisso de Estudos de Histria da Igreja Latino-Americana (CEHILA). Autor, entre outros, de A cristandade colonial Mito e ideologia. Petrpolis, Vozes, 1987.

Paulo, UNIBERO/2000.

C) O Brasil holands Helosa Meireles Oesteira Mestre em Histria Social da Cultura pela PUC/RJ. Doutoranda em Histria pela Universidade Federal Fluminense Autora de O jardim Maurcio: conhecimento e colonizao da Amrica durante o domnio batavo no Brasil.

C) A Inquisio e o cristo-novo Ronaldo Vainfas Doutor em Histria Social pela Universidade de So Paulo. Professor Titular em Histria Moderna na Universidade Federal Fluminense/UFF Membro do Comit Assessor de Histria da CAPES, desde 1997. Pesquisador do CNPq, desde 1990. Com vrios livros publicados.

IV. A TRANSIO: DE COLNIA A CORTE A) D. Joo VI no Brasil Ismnia de Lima Martins Doutora em Histria pela Universidade de So Paulo. Professora do Curso de Ps-Graduao em Histria da Universidade Federal Fluminense. Na UFF foi coordenadora de psgraduao e Pr-Reitora de Extenso Foi membro de comisses do MEC relativas extenso universitria e memria nacional. Atualmente presidente da Sociedade de Amigos do Museu do Ing e do Centro de Memria Fluminense.

C) A documentao poltica, 1808 a 1840: a Independncia (1808-1822), o Primeiro Reinado (1822-1831), o perodo regencial (1831-1840) Jos Murilo de Carvalho Ph.D. em Cincia Poltica, Stanford, 1975. Professor de Cincia Poltica da UFMG, do IUPERJ e de Histria na UFRJ. Pesquisador do The Institute for Advanced Study, Princeton, professor convidado das Universidades de Londres. Oxford, Leiden, Califrnia, Stanford e da Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Autor, entre outros, de Os bestealizados, 1987, e A formao das almas. 1991.

V. O BRASIL IMPERIAL DE D. PEDRO II E O SCULO XIX Lilia Moritz Schwarcz professora livre-docente no Departamento de Antropologia da Universidade de So Paulo (USP). autora, entre outros, de O espetculo das raas - cientistas, instituies e questo racial no Brasil do sculo XIX (So Paulo, 1993) e As barbas do imperador - d. Pedro II, um monarca nos trpicos (So Paulo, Companhia das Letras, 1998, Prmio Jabuti/Livro do Ano).

VIII. MODERNIZAO DA ARTE E CULTURA NA PRIMEIRA REPBLICA Beatriz Resende Doutora em Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professora de Literatura Comparada e Teoria Literria da Faculdade de Letras da UFRJ e coordenadora do Programa de Ps-Graduao em Cincia da Literatura. Foi representante do ministro da Cultura no Rio de Janeiro, de 1996 a abril de 1998, dirigindo a Delegacia Regional do MINC/RJ. Publicou Cronistas do Rio; Lima Barreto e o Rio de Janeiro em fragmentos.

B) Dos anos de chumbo globalizao Carlos Fico doutor em Histria pela Universidade de So Paulo, professor de Teoria e Metodologia da Histria da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Dentre outros livros, publicou Reinventando o otimismo: ditadura, propaganda e imaginrio social no Brasil (FGV, 1997), O regime militar (Saraiva, 1999) e Ibase: usina de idias e cidadania (Garamond, 2000).

XI. REBELIO, SECESSO, REVOLUO: DAS INCONFIDNCIAS AOS GOLPES DE ESTADO

VI. O NEGRO NO BRASIL ESCRAVISTA Mariza de Carvalho Soares

Lcia Maria Bastos P. das Neves Doutora em Histria Social pela Universidade de So Paulo (1992). Professora do Departamento de Histria da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Diretora do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da UERJ Pesquisador do CNPq. Autora de O imprio do Brasil. RJ: Nova Fronteira, 1999 (em coautoria com Humberto F. Machado)

Doutora em Histria pela Universidade Federal Fluminense (1997). Professora adjunta do Departamento de Histria da Universidade Federal Fluminense. Autora de Devotos da cor. Identidade tnica, religiosidade e escravido no Rio de Janeiro (sculo XVIII). Rio de Janeiro. Civilizao Brasileira (no prelo).

IX. A ERA VARGAS: DOS ANOS 30 AOS ANOS 50 Maria Celina D'Arajo Ps-doutora em Cincia Poltica junto ao Center for Latin America Studies, Universidade da Flrida; doutora em Cincia Poltica pelo IUPERJ. Professora de Cincia Poltica na Universidade Federal Fluminense e na Escola Brasileira de Administrao Pblica da

Afonso Carlos Marques dos Santos Doutor em Cincias Humanas pela USP. Professor titular de Teoria e Metodologia da Histria do IFCS/UFRJ. Destacam-se entre os seus trabalhos: No rascunho da nao: inconfidncia no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Biblioteca Carioca, 1992; O Rio de Janeiro de Lima Barreto. Rio de Janeiro, RIOARTE, 1983. o atual coordenador do Frum de Cincia e Cultura da UFRJ. Conselheiro estadual de cultura do Rio de Janeiro, em dois mandatos.

VII. A PRIMEIRA REPBLICA Marcello Basile Doutorando em Histria Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Mestrado em Histria Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro Premiao: Prmio de Melhor Trabalho (1 lugar) da XVII Jornada Interna de Iniciado Cientifica do Centro de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1995. Amrico Freire Doutor em Histria pela UFRJ. Atividades profissionais: coordenador do Ncleo de Estudos e Pesquisa do Rio de Janeiro do CPDOC da Fundao Getlio Vargas. Professor do Mestrado em Histria da Universidade Severino Sombra, Vassouras/RJ. Professor do Colgio de Aplicao da UFRJ. Autor do livro Uma capital para a Repblica. Rio de Janeiro: Revan, 2000 D) Da Real Biblioteca Biblioteca Nacional Ana Virgnia Pinheiro bibliotecria da Fundao Biblioteca Nacional e professora da Escola de Biblioteconomia da Universidade do Rio de Janeiro (UNI-RIO); mestre em Administrao Publica (FGV/EBAP). Em 1986, ganhou o Prmio Biblioteconomia e Documentao, do Instituto Nacional do Livro pela obra Que livro raro? (Rio de Janeiro: Editora Presena). Lincoln Penna Doutor em Histria Social (USP). Autor de Uma histria da Repblica, Rio, Nova Fronteira, 1989. Repblica brasileira, Rio, Nova Fronteira, 1999. Atividades docentes: coordenador-geral de Ps-Graduao da USS/Vassouras-RJ. Professor do Programa de Ps-Graduao em Histria Social do IFCS/UFRJ.

Fundao Getlio Vargas, Rio de Janeiro CPDOC/FGV.

X. BRASIL CONTEMPORNEO A) Os anos JK Mareta de Moraes Ferreira doutora em Histria pela Universidade Federal Fluminense; ps-doutorado na Ecole des Hautes Etudes em Sciences Sociales-EHSS, Paris, diretora do CPDOC/FGV; professora de Histria do IFCS/UFRJ; presidente da Associao Internacional de Histria OraWOHA, desde junho/2000. XII. A MULHER NA SOCIEDADE BRASILEIRA Mary Del Priore Formada em Histria pela PUC/SP. Psgraduada pela USP, onde leciona Histria do Brasil Colonial desde 1989. Autora de vrios livros sobre o perodo, foi vencedora do prmio "Casa Grande & Senzala", por duas vezes seguidas, alm de ter sido agraciada com o Prmio Jabuti em 1998. Como Cludia Mesquita mestre em Histria da Cultura pelo Instituto de Filosofia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Desde 1989 exerce a funo de pesquisadora e coordenadora do Ncleo de Histria Oral da Fundao Museu da Imagem e do Som, instituio da qual atualmente vice-presidente. Tem apresentado trabalhos em encontros de histria oral e museologia. XIII. A TIPOGRAFIA, O LIVRO, O JORNAL, A REVISTA, A CHARGE Cybelle de Ipanema Livre-docente e doutora pela UFRJ. Presidente do Instituto Histrico e Geogrfico do Rio de Janeiro. Primeira secretria do Instituto professora e escritora, colabora para jornais e peridicos no pas.

Histrico e Geogrfico Brasileiro; Acadmica de Nmero da Academia Portuguesa da Histria, Principais trabalhos com Marcello de Ipanema: A imprense na Bahia. Rio de Janeiro: 1977; Imprensa fluminense. Rio de Janeiro: 1985.

organizado a obra completa de vrios autores brasileiros e portugueses. Colabora em diversos rgos de imprensa no Brasil e no exterior. atualmente diretor do Instituto Estadual do Patrimnio Cultural do Rio de Janeiro (INEPAC).

for Social Research. Doutor em cincia poltica pela Universidade de So Paulo (USP), 1980. Membro da Academia Brasileira de Letras. Diplomata de carreira, foi embaixador em Copenhague e Praga. Autor da lei de incentivo cultura que leva seu nome.

Brasil. Foi o estruturador e o primeiro diretor do Museu da Imagem e do Som. Autor, entre outros, de "MPB - A histria de um sculo", edio trillnge da FUNARTE (1998); ocupou a presidncia da Embrafilme e do Instituto Nacional de Cinema (1970 - 1971), e criou vrios prmios culturais, como Golfinho de

B) Fico em prosa XIV. A CONSTRUO DA IMAGEM DO PAS: A) A cartografia: a constituio do pais como territrio Max Justo Guedes Titular da diretoria do Patrimnio Histrico e Cultural da Marinha, e contra-almirante em 1998. Autor de O descobrimento do Brasil e Brasil costa norte, cartografia portuguesa vetustissima, IHGB. membro da Academia Portuguesa de Histria, da Academia de Marinha (Portugal) e da Real Academia de Ia Histria (Espanha). Atualmente presidente de honra do Comit Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia. Marcus Vincius Nogueira Soares Doutor em Literatura Comparada pela UERJ. Atualmente, trabalha como professor substituto de Literatura Brasileira na UERJ. A mais recente publicao o ensaio Memrias B) Do nascimento da fotografia ao livro fotogrfico: um retrato da formao do Brasil Joaquim Maral Ferreira de Andrade Mestrando em Design do Departamento de Artes e Design da Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. Professor adjunto de Fotografia no Departamento de Artes e Design da PUC/RI. Chefe da Diviso de Iconografia da Biblioteca Nacional, a partir de 1996. Curador da exposio "A coleo do imperador - fotografia brasileira e estrangeira no sculo XIX" - Rio de Janeiro, So Paulo, Buenos Aires, Porto e Lisboa. C) O teatro Ksiah Pinheiro Viana Bacharel em Biblioteconomia e Documentao na Universidade Federal Fluminense. Bibliotecria na Diviso de Iconografia da FBN. Dcio de Almeida Prado Principal estudioso do teatro brasileiro, com vasta obra publicada sobre a dramaturgia nacional. Falecido recentemente. Dau Bastos Doutor em Literatura Comparada pela UERJ, onde leciona Literatura Brasileira. Escreveu artigos para publicaes acadmicas e peridicos como Jornal do Brasil e O Globo. Publicou sete livros, entre eles, o romance Das tripas, corao. Traduz das lnguas inglesa e francesa. de um sargento de milcias: um romance nico, publicado na revista Portuguese Literary and Cultural Studies. 4, University of Massachusetts Dartmouth, 2000. Ivo Barbieri Livre-docente em Literatura Brasileira (UFF, 1975). Professor Titular de Literatura Brasileira na UERJ desde 1995. Foi vice-reitor (1984-87) e Reitor (1988-92) da UERJ. editor da EdUERJ desde 1994 e presidente do conselho Superior da FAPERJ desde 1996. Livros publicados: Oficina da palavra. Rio de Janeiro, Achiam, 1980. Geometria da composio. Rio de Janeiro, Sete Letras, 1997.

E) A historiografia da histria do Brasil Amo Wehling Professor titular de Teoria da Histria da UFRJ e diretor do Curso de Histria da Universidade Gama Filho. Professor titular de Histria do Direito Luso-Brasileiro da UNI-RIO. Pesquisador do CNPq. Presidente do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. Com publicaes nas reas de Teoria da Histria/Historiografia e Instituio/Histria do Direito.

Ouro, Estcio de S e a Coruja de Ouro.

B) A imagem do carnaval brasileiro: do entrudo aos nossos dias Fred Ges compositor, dramaturgo e professor/doutor em Teoria da Literatura da Faculdade de Letras da UFRJ. membro do Conselho de Cultura do Estado do Rio de Janeiro. autor dos seguintes livros: O pas do carnaval eltrico. Salvador, Corrupio,1982; Gilberto Gil, So

F) A msica clssica Vasco Mariz Representante junto OEA e embaixador do Brasil no Equador, Israel, Chipre, Peru e Alemanha. Como musiclogo, historiador e ensasta, foi presidente do Conselho Interamericano de Msica; Chefe do Departamento Cultural do Itamaraty, titular da Academia Brasileira de Msica (que presidiu de I99I a I993). Obras: Heitor Villa-Lobos, compositor brasileiro (I948-I989), onze edies; Histria da msica no Brasil, cinco edies,

Paulo, Brasiliense,1984, O que gerao beat, com Andr Bueno, e 50 anos de trio eltrico. Salvador, Corrupio, 2000.

C) Brasil do futebol: a produo de milhes de reis em um sculo de paixo Simoni Lahud Guedes Mestre em Antropologia Social, Museu Nacional, UFRJ, com a dissertao "0 Futebol Brasileiro: instituio zero". Doutora em Antropologia Social, Museu Nacional, UFRJ. Professora do Departamento de Antropologia, UFF Pesquisadora do CNPq Membro do Ncleo Fluminense de Estudos e Pesquisas,

XVI. A CINCIA NO BRASIL Ronaldo Rogrio de Freitas Mouro Doutor pela Universidade de Paris, astrnomo no Observatrio Nacional e pesquisador no CNPq. J publicou mais de sessenta livros entre eles Dicionrio enciclopdico de astronomia e astronutica, com cerca de 20 mil verbetes, nico em seu gnero no mundo, editado pela Nova Fronteira. Pertence a inmeras associaes astronmicas internacionais. Idealizou e fundou, em maro de 1984, o Museu de Astronomia e Cincias Afins.

UFF Autora de O Brasil no campo de futebol: estudos antropolgicos sobre os significados do futebol brasileiro Niteri: 1998.

XVIII. OLHARES SOBRE O RIO DE JANEIRO Lygia da Fonseca Fernandes da Cunha Bibliotecria e museloga trabalhando durante 50 anos na Biblioteca Nacional. Dirigiu as Divises de Iconografia de 1950 a 1976 e de Acervos Especiais entre 1976 e 1990. Autora de, entre outros. Riscos iluminados de figurinho de brancos e negros de usos do Rio de Janeiro e Serro do Frio.

D) Os explicadores do Brasil XV. LETRAS E ARTES NO BRASIL A) A poesia Alexei Bueno Escritor, editor, tradutor. Poeta com vasta obra publicada, editor da Nova Aguilar, tendo Srgio Paulo Rouanet Cursos de ps-graduao em economia, na Universidade de George Washington; em cincia poltica, na Universidade de Georgetown; e em filosofia, na New School XVII. A PAIXO DO BRASILEIRO A) A msica popular Ricardo Cravo Albin Formado em Direito pela Universidade do

1960; O Rio de Janeiro atravs das estampas antigas. 1965. Thomas Ender, o artista de misso cientifica austraca, 1968

Ficha tcnica
CATLOGO Curador e organizador Paulo Roberto Pereira Designer I ictor Burton Designers assistentes Adriana Moreno e Mriam Pesquisador Marcos fohen Pastos Revisor Jos Bernarelino C. \1. I ieira Secretria lolantla S. <los Santos Reprodues fotogrficas Jaime Acioli EXPOSIO Lerner F l NDAO BIBLIOTECA NACIONAL

Agradecimentos
Departamento de Referncia e Difuso
Coordenadoria de Acervo Especializado Ceorgina Staneck
O conjunto que forma este projeto a Exposio, o Catlogo e o livro Brasiliana tia Biblioteca Nacional - Guia das fontes sobre o Brasil - s se tornou possvel graas ao apoio do Ministrio da Cultura, ao empenho tia Presidncia da Fundao Biblioteca Nacional e s empresas patrocinadora e colaboradora. Como curador desta exposio, quero ainda expressar o meu agradecimento e reconhecimento, pela participao direta ou indireta neste evento, aos tcnicos da Fundao Biblioteca Nacional e. especialinentre, s seguintes pessoas: Andra jakobsson Ana Faufa Ana Lcia de Abreu Ana Rosa Ahrends Carlos Martins Carlos Alberto Seplveda Carlos Roberto Maciel Levy Cilene da Cunha Pereira Cludio de Carvalho Xavier Cristina Fragoso Pirea Fabiano Mello Andion Batista Fernanda Elisa da Cunha Pereira Fernanda Soares Franco Portella llelder Homem Jos Mauro Gonalves Laurent Vidal Llian Barreto Lcia Nolasco Marcos Rohen Bastos Massaud Moiss Mnica Carneiro Alves Oswaldo Campos Mello Patrca Cunha Paulo Celso du Cunha Pereira Ricardo Oiticica Ronaldo Menegaz.

Departamento de Processos Tcnicos

Cordenadoria de Preservao Jaynie Spinelli

Diviso de Iconografia Joaquim Maral F. de Andrade Setor de Cartografia Maria Dulce de Faria Diviso de Obras Raras

Diviso de Conservao e Restaurao Maria Aparecida de I ries Marsico Laboratrio de Restaurao Liamara Leite Fanaia

Rejane

Benning

Diviso ile Manuscritos Centro de Conservao e Encadernao Elizabeth Moraes da Costa Diviso de Msica e Arquivo Sonoro Olicia Campos Coordenadoria de Acervo Geral Arma Naudi Carmen Tereza Coelho Moreno

Departamento de Planejamento e Administrao

Assessoria de Planejamento e Administrao l 'baUlo Miranda

Projeto da exposio
Arquitetura Fernando Design I ictor Purton Sendyk

Diviso de Obras Gerais Fera Maria da Costa Califfa Seo de Referncia Marina Cavalcanti

Coordenadoria de Administrao Jos Flano de Assis Diviso de Manuteno Assistentes de projeto Adriana Moreno, Paulo Csar Rocha e Jos Cludio Pastos Travassos Coordeandoria de Planejamento Maria Eva da Silva Administrativa Moacir Firmino da Silva

Diviso de Publicaes Seriadas Maria Anglica Brando I arella Diviso de Informao Documental Eliane 1'erez Sociedade de Amigos da Biblioteca Nacional/S ABIN Paulo Fernando Marcondes Ferraz

Montagem
Coordenao Fernando Assistente Jos Cludio Travassos Cenotcnica Adonai Sigma Pastos Sendyk Servio de Informtica Jlio Barboza Castro

Departamento Nacional do Livro

Coordenadoria <le Editorao e Difuso do Livro Mateus Feuicio Ribeiro

Iluminao lu/myr Ferreira

Pratica veis Rohr

1.016.851

H i s t o r i a f A S I L . x "B R A
I
f r
v

AupjLcio et Beneficio
I - M a y r i t i i
c o m . ^

f^
j M

V ^

s s

tantum Plante etAninialia,fed et "^Jgenarum morbi/ingenia et mores deferibiniair

H P ^ Iceaibu. iupra quingentas Ulurantur

ISBN 85 - 333 - 0120 - 0

r
< \

v -

N7v.< /

- c*

Patrocnio

Realizao

rColaborao '

1-1:1

GOVERNO FEDERAL

|
IINISTERIO A CULTURA SABIN - SOCIEDADE DE AMIGOS DA BIBLIOTECA NACIONAL

Trabalhando e m todo o Brasil