HESODO: TEOGONA (fragmento)

Invocacin y programa Salud hijas de Zeus! Otorgadme el hechizo de vuestro canto. Celebrad la estirpe sagrada de los sempiternos Inmortales, los que nacieron de Gea y del estrellado Urano, los que nacieron de la tenebrosa Noche y los que cri el salobre Ponto. Decid tambin cmo nacieron al comienzo los dioses, la tierra, los ros, el ilimitado mar de agitadas olas y, all arriba, los relucientes astros y el ancho cielo. Y los descendientes de aqullos, los dioses dadores de bienes, cmo se repartieron la riqueza, cmo se dividieron los honores y cmo adems, por primera vez, habitaron el muy abrupto Olimpo. Inspiradme esto, Musas que desde un principio habitis las mansiones olmpicas, y decidme lo que de ello fue primero. Cosmogona En primer lugar existi el Caos. Despus Gea la de amplio pecho, sede siempre segura de todos los inmortales que habitan la nevada cumbre del Olimpo. En el fondo de la tierra de anchos caminos existi el tenebroso Trtaro. Por ltimo, Eros, el ms hermoso entre los dioses inmortales, que afloja los miembros y cautiva de todos los dioses y todos los hombres el corazn y la sensata voluntad en sus pechos. Del Caos surgieron rebo y la negra Noche. De la Noche a se vez nacieron el ter y el Da, a los que alumbr preada en contacto amoroso con rebo. Gea alumbr primero al estrellado Urano con sus mismas proporciones, para que la contuviera por todas partes y poder ser as sede siempre segura para los felices dioses. Tambin dio a luz a las grandes Montaas, deliciosa morada de diosas, las Ninfas que habitan en los boscosos montes. Ella igualmente pari al estril pilago de agitadas olas, el Ponto, sin mediar el grato comercio. Hijos de Gea y Urano

HESODO: TEOGONA (fragmento)

Luego, acostada con Urano, alumbr a Ocano de profundas corrientes, a Ceo, a Cro, a Hiperin, a Jpeto, a Tea, a Rea, a Temis, a Mnemside, a Febe de urea corono y a la amable Tetis. Despus de ellos naci el ms joven, Cronos, de mente retorcida, el ms terrible de los hijos y se llen de un intenso odio hacia su padre. Dio a luz adems a los Cclopes de soberbio espritu, a Brontes, a Estropes y al violento Arges, que regalaron a Zeus el trueno y le fabricaron el rayo. stos en lo dems eran semejantes a los dioses, pero en medio de su frente haba un solo ojo. Cclopes era su nombre por eponimia, ya que efectvamente, un solo ojo completamente redondo se hallaba en su frente. El vigor, la fuerza y los recursos presidan sus actos. Tambin de Gea y Urano nacieron otros tres hijos enormes y violentos cuyo nombre no debe pronunciarse: Coto, Briareo y Giges, monstruosos engendros. Cien brazos informes salan agitadamente de sus hombros y a cada uno le nacan cincuenta cabezas de los hombros, sobre robustos miembros. Una fuerza terriblemente poderosa se albergaba en su enorme cuerpo. Castracin de Urano. Afrodita Pues bien, cuantos nacieron de Gea y Urano, los hijos ms terribles, estaban irritados con su padre desde siempre. Y cada vez que alguno de ellos estaba a punto de nacer, Urano los retena a todos ocultos en el seno de Gea sin dejarles salir a la luz y se gozaba cnicamente con su malvada accin. La monstruosa Gea, a punto de reventar, se quejaba en su interior y urdi una cruel artimaa. Produciendo al punto un tipo de brillante acero, forj una enorme hoz y luego explic el plan a sus hijos. Armada de valor dijo afligida en su corazn: Hijos mos y de soberbio padre! Si queris seguir mis instrucciones, podremos vengar el cruel ultraje de vuestro padre; pues l fue el primero en maquinar odiosas acciones. As habl y lgicamente un temor los domin a todos y

HESODO: TEOGONA (fragmento)

ninguno de ellos se atrevi a hablar. Mas el poderoso Cronos, de mente retorcida, armado de valor, al punto respondi con estas palabras a su prudente madre: Madre, yo podra, lo prometo, realizar dicha empresa, ya que no siento piedad por nuestro abominable padre; pues l fue el primero en maquinar odiosas acciones. As hablo. La monstruosa Gea se alegr mucho en su corazn y le apost secretamente en emboscada. Puso en sus manos una hoz de agudos dientes y disimul perfectamente la trampa. Vino el poderoso Urano conduciendo la noche, se ech sobre la tierra ansioso de amor y se extendi por todas partes. El hijo, saliendo de su escondite, logr alcanzarle con la mano izquierda, empuo con la derecha la prodigiosa hoz, enorme y de afilados dientes, y apresuradamente seg los genitales de su padre y luego los arroj a la ventura por detrs. No en vano escaparon aqullos de su mano. Pues cuantas gotas de sangre salpicaron, todas las recogi Gea. Y al completarse un ao, dio a luz a las poderosas Erinias, a los altos Gigantes de resplandecientes armas, que sostienen en su mano largas lanzas, y a las Ninfas que llaman Melias sobre la tierra ilimitada. En cuanto a los genitales, desde el mismo instante en que los cercen con el acero y los arroj lejos del continente en el tempestuoso ponto, fueron luego llevados por el pilago durante mucho tiempo. A su alrededor surga del miembro inmortal una blanca espuma y en medio de ella naci una doncella. Primero naveg hacia la divina Citera y desde all se dirigi despus a Chipre rodeada de corrientes. Sali del mar la augusta y bella diosa, y bajo sus delicados pies creca la hierba en torno. Afrodita la llaman los dioses y hombres, porque naci en medio de la espuma, y tambin Citerea, porque se dirigi a Citera. Ciprognea, porque naci en Chipre de muchas olas, y Filomedea, porque surgi de los genitales. La acompa Eros y la sigui el bello Hmero al principio cuando naci, y luego en su marcha hacia la tribu de

HESODO: TEOGONA (fragmento)

los dioses. Y estas atribuciones posee desde el principio y ha recibido como lote entre los hombres y dioses inmortales: las intimidades con doncellas, las sonrisas, los engaos, el dulce placer, el amor y la dulzura. A estos dioses su padre, el poderoso Urano, les dio el nombre de Titanes aplicando tal insulto a los hijos que el mismo engendr. Deca que en su intento, con temeraria sensatez haban cometido un acto terrible por el que luego tendran justo castigo. Hijos de Noche y Eris Pari la Noche al maldito Moros, a la negra Ker y a Tnato; pari tambin a Hipnos y engendr la tribu de los Sueos. Luego ademas la diosa, la oscura Noche, dio a luz sin acostarse con nadie a la Burla, al doloroso Lamento y a las Hesprides que, al otro lado del ilustre Ocano, cuidan las bellas manzanas de oro y los rboles que producen el fruto. Pari igualmente a las Moiras y las Keres, vengadoras implacables: a Cloto, a Lquesis y a tropo que conceden a los mortales, cuando nacen, la posesin del bien y del mal y persiguen los delitos de hombres y dioses. Nunca cejan las diosas en su terrible clera antes de aplicar un amargo castigo a quien comete delitos. Tambin alumbr a Nmesis, azote para los hombres mortales, la funesta Noche. Despus de ella tuvo al Engao, la Ternura y la funesta Vejez, y engendr a la astuta Eris. Por su parte la maldita Eris pari a la dolorosa Fatiga, al Olvido, al Hambre y los Dolores que causan llanto, a los Combates, Guerras, Matanzas, Masacres, Odios, Mentiras, Discursos, Ambigedades, al Desorden y la Destruccin, compaeros inseparables, y al Juramento, el que ms dolores propicia a los hombres de la tierra siempre que alguno perjura voluntariamente.