AMOR ENTRE LDERES

> Jefes de Estado del mundo homenajearon a Chvez en ceremonia ocial /8-9

SBADO

9 DE MARZO DE 2013 / AO 1 / N 329 VALENCIA, VENEZUELA PERIDICO GRATUITO

Jorge Arreaza designado Vicepresidente

> El Presidente encargado, Nicols Maduro, design a Jorge Arreaza como vicepresidente de la Repblica > El acto de juramentacin se realiz en la Academia Militar frente al fretro del Comandante Chvez > Nosotros haremos de Venezuela un pas potencia, haremos que el nuevo orden internacional sea justo y equilibrado dijo Arreaza. /2 ,

Nicols Maduro juramentado como Presidente Encargado

> Maduro jur como mandatario en nombre de la lealtad ms absoluta al comandante Hugo Chvez y asegur que cumplir y har cumplir la Constitucin con la mano dura de un pueblo dispuesto a ser libre > Inform que se comunic con la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, para que convoque a elecciones presidenciales inmediatamente, tal como establece el artculo 233 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana /2

Carabobeos demostraron amor al Comandante

Congregado en las diferentes plazas Bolvar de la regin, el pueblo manifest su cario. /3-6

Jaua invita a medirse en elecciones a la oposicin

Vamos a unas elecciones. Cul es el miedo? No comiencen a buscar otros caminos, a obstaculizar el desarrollo institucional normal y democrtico del Estado, destac el canciller venezolano Elas Jaua Milano, refirindose a la oposicin venezolana, exhortndola a aceptar lo que establece la Constitucin. /13

Fuerza Armada y pueblo rindieron honores a Chvez en Naguanagua

Efectivos de la FANB, diputados del consejo legislativo regional, militantes del PSUV y vecinos ofrecieron un sentido homenaje al Lder de la Revolucin en la 41 Brigada Blindada, demostrando la unin cvicomilitar. /3

Barrio argentino se llamar Hugo Rafael Chvez Fras

Designar con el nombre del mandatario venezolano una localidad del municipio Pehuaj fue iniciativa de su alcalde, Pablo Zurro, quien se encargar de llevar el proyecto de ordenanza ante el Concejo Deliberante, como tributo al Padre de la Integracin Latinoamericana. /14

EL SUR DICE
En la parroquia Miguel Pea, las mujeres valencianas conmemoraron su da trabajando y demostrando su capacidad de lucha. /7

2 AL CIERRE

CIUDAD VLC / SBADO 9 DE MARZO DE 2013

Juramentado como Presidente Encargado

Nicols Maduro recibi la banda presidencial de parte del presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello
CIUDAD VLC
FOTOS JOS BECERRA / ARCHIVO

Cumpliendo con Chvez

Antonio Rodrguez
Se cumple con la Constitucin en relacin a la falta absoluta. La designacin de Maduro como Presidente Encargado es consolidar el Plan Socialista y una de las directrices que nos dio el Comandante.

Nicols Maduro tom juramento ayer como Presidente Encargado de la Repblica ante la Asamblea Nacional (AN), en nombre de la lealtad ms absoluta al Comandante Hugo Chvez, y garantiz que cumplir y har cumplir la Constitucin con la mano dura de un pueblo dispuesto a ser libre. Con la voz firme, traspasando el dolor, el fiel colaborador del lder socialista jur sosteniendo la Constitucin de 1999 en la mano, frente al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, en el hemiciclo protocolar del Palacio Federal Legislativo. Diputado Diosdado Cabello, compaero y hermano, juro a nombre de la memoria heroica de nuestros pueblos indgenas, de Guaicaipuro, de nuestros libertadores y el ms grande de ellos, Simn Bolvar; de Ezequiel Zamora y su ejrcito de desharrapados; juro a nombre de nuestros nios, nias; de los soldados de la Patria, los obreros, los campesinos; juro a nombre de la lealtad ms absoluta al comandante Hugo Chvez, que cumpliremos y haremos cumplir esta Constitucin Bolivariana con la mano dura de un pueblo dispuesto a ser libre. Lo juro. Cabello impuso la banda presidencial mientras los presentes entre aplausos gritaban Chvez vive, la lucha sigue, el mismo canto que se ha desplegado en toda Venezuela desde la partida del lder socialista. El acto se dio cumpliendo con el artculo 233 de la Constitucin, que establece que si se presenta una falta absoluta del Presidente en funciones (en este caso el fallecimiento de Hugo Chvez), el Vicepresidente Ejecutivo debe asumir la Presidencia de la Repblica mientras se elige y toma posesin un nuevo Jefe o Jefa de Estado. Ms temprano en el da de ayer, la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) dictamin que Nicols Maduro deba asumir como Presidente Encargado, en vista a lo expuesto en el referido artculo de la Carta Magna. Estamos aqu cumpliendo la orden del Comandante en Jefe y cumpliendo con esta Constitu-

Hombre de conanza
Anglica Santos
Si el Comandante lo decidi as es porque Maduro era su hombre de conanza. Es el hombre que va a seguir encaminando todo lo que el Comandante hizo.

Al emotivo acto asistieron diputados de oposicin y mandatarios de otros pases. cin, porque fue una orden constitucional y no puede quedar ninguna duda, precis durante la actividad a la que asistieron varios mandatarios extranjeros y algunos diputados de la oposicin. Maduro reiter que la direccin poltico-militar del Gobierno Bolivariano garantizar la paz, la seguridad y la estabilidad poltica del pueblo venezolano y que la Revolucin de los pobres de Venezuela contine su rumbo socialista. CONVOCAR A ELECCIONES Maduro anunci que se comunic con la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, para que convoque a elecciones presidenciales inmediatamente, como establece la Carta Magna. Oficialmente le ped que cumpliera con todos los extremos constitucionales y legales de la Patria y el mandato del artculo 233, y convoque inmediatamente a elecciones presidenciales para que el pueblo de Venezuela sepa quin va a ser su Presidente de la Repblica, de manera democrtica, expres.

Respetando la ley
Alejandro Selvtico
Se est cumpliendo con el artculo 233 de la Constitucin, que dice que ante una falta absoluta se debe designar como Presidente al Vicepresidente, se estn respetando las leyes.

Jorge Arreaza asume como nuevo Vicepresidente Ejecutivo

CIUDAD VLC

Minutos despus del acto en la Asamblea Nacional, el Presidente Encargado de la Repblica, Nicols Maduro, jurament al nuevo vicepresidente Ejecutivo, Jorge Arreaza, durante un acto en la Academia Militar, en Caracas. Arreaza record que en los ltimos minutos de vida del lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, le jur en nombre de todo un pueblo, que nosotros culminaramos la lucha del Libertador Simn Bolvar, y que cuando se reencontrara con l, en esa dimensin donde se encuentra, le dijera al Libertador que nosotros culminaremos sus luchas.

Asimismo, le manifest que las fuerzas revolucionarias alcanzarn la independencia definitiva del pas y la construccin del Socialismo: Nosotros haremos de Venezuela un pas potencia, nosotros haremos que el nuevo orden internacional sea justo y equilibrado. Nosotros contribuiremos y daremos nuestro aporte para salvar a la especie humana y la vida en el planeta, en la Pachamama, afirm. Ante mi padre el Comandante Presidente Hugo Chvez, lder supremo de la Revolucin Bolivariana y lder de las revoluciones de este momento histrico de la humanidad, lo juro, sentenci Arreaza frente al fretro que contiene los

restos mortales de Hugo Chvez. Maduro destac que compartieron el juramento con los familiares del Mandatario Nacional y sus compaeros de lucha para sellar este da tan importante, 8 de marzo, en el que hemos compartido con el mundo la devocin, el reconocimiento y el homenaje al ms grande de los grandes que hemos tenido en estos dos ltimos siglos, el Comandante Hugo Chvez. Recalc que las exequias del lder revolucionario continuarn por siete das ms en Capilla Ardiente, para que pueblo pueda darle el ltimo adis y la ltima bendicin a este hombre que lo dio todo por nuestra Patria.

Decisin correcta
Ingrid Rodrguez
Se tom una decisin correcta, se est cumpliendo con la Constitucin Bolivariana y con la palabra del Comandante (...) Nicols Maduro va a seguir encaminando el proceso revolucionario.

Ciudad VLC es un peridico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Redaccin (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadvlc@yahoo.com Distribucin (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail.com DEPSITO LEGAL pp201201DC1504

Director Armando Carrieri Editora Jefa Soledad Ramrez Jefes de Redaccin Alexis Vega/Mnica Llovera Jefe de la Unidad de Investigacin Jorge Chvez Coordinador de Edicin Ramn Nez Coordinador de Diagramacin Rafael Silva Coordinador de Produccin Jos Ramn Rodrguez Coordinador de Distribucin Lenn Dejann

SBADO 9 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD VLC

INFORMACIN GENERAL 3

Capriles Radonski desconoce al Estado

CIUDAD VLC

Se fortalece la unin cvico-militar

Efectivos castrenses y vecinos de Naguanagua ofrecieron un sentido homenaje a Hugo Chvez
CIUDAD VLC
FOTO PRENSA GOBERNACIN

El candidato derrotado en las pasadas elecciones presidenciales, Henrique Capriles Radonski, cuestion ayer que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) publicara un fallo en un da de fiesta, como se refiri al da no laborable decretado en vista del duelo nacional por el presidente Hugo Chvez. Por lo visto, la nica institucin que labor en el pas despach una sentencia. Ustedes dirn, bueno es que la justicia no tiene da de fiesta, para luego aadir es que esto es un fraude. En rueda de prensa, tambin arremeti contra la continuidad administrativa del Ejecutivo nacional, establecida en el fallo del TSJ el pasado 9 de enero, y asegur que el ahora presidente encargado, Nicols Maduro, no deba ser juramentado en la Asamblea Nacional. Sobre este tema, el abogado constitucionalista Hermann Escarr ratific que Nicols Maduro Moros es quien debe asumir como Presidente encargado de la Repblica, por cuanto se ha producido una falta absoluta del jefe de Estado en funciones, tras el fallecimiento del lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez.

La Fuerza Armada Nacional Bolivariana y el Pueblo venezolano mantendrn la unin cvico militar promovida por el lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez Fras. As lo indic el G/B Carlos Augusto Leal Tellera, jefe de la 41 Brigada Blindada de la ciudad de Valencia. Las declaraciones las emiti en el marco de un homenaje que el personal militar y vecinos de Naguanagua ofrecieron ayer a Hugo Chvez, en el que destac que ante el dolor del Pueblo, estos homenajes ayudan tanto al personal castrense como a civiles a reconfortarse y comprometerse ms con el proyecto bolivariano. En tal sentido, aadi que esta lucha definitivamente ser, hoy y siempre, esta integracin cvico militar. Esa unin de la Fuerza Armada y el Pueblo es una de las grandes obras de nuestro eterno comandante presidente, Hugo Chvez, para el bien de nuestra Patria, pues es algo que nos hace sentir ms venezolanos y sobre todo ms bolivarianos. En el mismo orden de ideas, Leal Tellera apunt que, con la muerte del Presidente Chvez, la integracin cvico militar no muere, todo lo contrario, debe conti-

Honores militares
En el acto por el tercer da de duelo nacional, participaron efectivos de la Fuerza Armada nacional Bolivariana, integrantes del Consejo Legislativo Bolivariano del estado Carabobo, militantes del PSUV y vecinos del municipio Naguanagua. La jornada inici en horas del medioda con la izada de la bandera a media asta, seguido por la lectura de un pensamiento del Libertador Simn Bolvar, mientras funcionarios castrenses y civiles entonaban las gloriosas notas del Himno Nacional. El capelln de la 41 Brigada Blindada de Valencia, presbtero Luis Manuel Daz, elev una oracin y encomend el alma del Presidente Hugo Chvez para su descanso eterno. Asimismo, pidi al Espritu Santo que este proceso revolucionario contine siendo el legado que su mximo lder dej. Con el sonido de las trompetas y las lgrimas de quienes presenciaban el acto, se procedi a ofrecer un minuto de silencio para honrar la memoria del lder de la Revolucin Bolivariana, seguidamente fueron encendidas las tanquetas de la Brigada, las cuales realizaron un total de 21 disparos de balas de can por la memoria del Comandante Chvez, la Patria, la Libertad y la Revolucin.

Tras un minuto de silencio, tanquetas dispararon 21 balas de can. nuar, por eso la idea de este acto fue compartir con nuestro Pueblo en la guarnicin militar, en unin de toda la Fuerza Armada para rendirle honores a nuestro Comandante en Jefe. Por su parte, Welkis Lozada, diputada al Consejo Legislativo Bolivariano del estado Carabobo y miembro del Bur poltico del Partido Socialista Unido de Venezuela, manifest que el despertar del Pueblo venezolano fue el mayor regalo que dej el Comandante Chvez. El despertar de este pueblo fue lo que nos dej el Comandante y hoy, en las manos de otro gran hombre como es Nicols Maduro, est la continuidad de esta Revolucin, de la construccin del socialismo y de la Patria Grande. Esa fue la decisin de nuestro Presidente y as la cumpliremos, seal la parlamentaria. Agreg Lozada que desde hoy nos comprometemos a brindar el mayor de los apoyos y esfuerzo para cumplir con ese legado, ese ofrecimiento y esa orden que fue dejar a Nicols Maduro para que contine la democracia, la paz y esos grandes programas que Chvez nos dej.

Carabobeos honraron memoria del Comandante

DANYA ANDREINA PACHECO
FOTOS D.A.P. / PRENSA GOBERNACIN

Nos dio una voz

Wilmer Solano
Estamos aqu para homenajear al presidente de los pobres, al nico hombre que se preocup por los humildes y desamparados. Chvez nos dio una voz. Hoy ms que nunca defenderemos este proceso que l inici.

A pesar del dolor que les dej la desaparicin fsica del Presidente de la Repblica, Hugo Chvez, centenares de carabobeos y carabobeas se mantienen congregados en la Plaza Bolvar de Valencia, manifestando sus muestras de amor y compromiso a su lder revolucionario. La consigna Chvez Vive y la lucha sigue, se convirti en el lema de las personas que recuerdan y lloran al hombre que sembr en los nios, sembr en la mujer, sembr en los ancianos. Indudablemente le debemos casi todo a Chvez, por eso estar siempre en el corazn de su Pueblo, indic la seora Olga Gonzlez. Con lgrimas en sus ojos, el joven Juan Simn Lpez seal que Hugo Chvez fue un hombre nico, pues sac a su Pueblo de la

opresin de la cuarta Repblica, nos dio vivienda, empleo, calidad de vida, salud y educacin por igual, nos dio amor, algo que ningn presidente nos haba dado. DESPEDIDA DEL PUEBLO El secretario de gobierno del estado Carabobo, Miguel Flores, anunci durante un recorrido por los catorce municipios de la entidad, que estas actividades se mantendrn durante los das de duelo y los que sean necesarios para que nuestro Pueblo se exprese. Este jueves, movilizamos tambin a cerca de 20 mil carabobeos que fueron a despedir a nuestro Comandante a Caracas, all los dejamos, no se quieren venir sin despedirse, nosotros los vamos a acompaar en esa honrosa labor que ellos quieren cumplir. Asimismo, asegur que desde el Gobierno Bolivariano de Carabobo

Chvez es todo
Gobernacin seguir apoyando actividades para que el Pueblo se exprese. se trabajar arduamente para continuar con el compromiso de fortalecer a la Revolucin Bolivariana y mantener nuestra Patria, esa que nuestro Chvez nos ha dado y ahora nos toca defender. En este particular, sostuvo que a Chvez le debemos 10 millones de votos y sabemos que esa deuda que tenemos con l, la vamos a cumplir cuando se defina la fecha de las elecciones. Con Nicols Maduro, le daremos esos 10 millones a Chvez, en su honor. En relacin al clamor popular de llevar los restos mortales del Comandante al Panten Nacional, Flores se suscribi a lo dicho por el gobernador Francisco Ameliach, de hacer si es necesario, un referndum que haga cumplir la voluntad del Pueblo de ver al lder de la Revolucin Bolivariana junto al Padre Libertador, Simn Bolvar.

Rodrigo Lpez
Chvez es todo, padre, comandante, hermano. De verdad que tengo un sentimiento enorme por ese hombre que sin serlo era parte fundamental de mi familia, pues se preocup por todas nuestras necesidades.

4 MOVIDA URBANA

CIUDAD VLC / SBADO 9 DE MARZO DE 2013

Valencianos respetaron actos fnebres

Ayer comercios y entidades bancarias no abrieron sus puertas al pblico
MARA MOLINA
FOTO JOS BECERRA

El equipo reporteril del Diario Ciudad VLC realiz un recorrido ayer por las principales calles y avenidas de la ciudad capital, tras conocer el anuncio del ministro para las Relaciones Interiores y Justicia, Nstor Reverol, que decret el viernes como da no laborable, esto debido a los actos fnebres de Estado Mayor en honor al Presidente de la Repblica Hugo Chvez. NADIE EN LAS CALLES Javier Muoz desde hace 10 aos es comerciante informal de la avenida Bolvar de Valencia, explic que la ciudad se encuentra paralizada debido al fallecimiento del Primer Mandatario nacional. Todo est en calma y tranquilidad, que ms podamos esperar con semejante tragedia como es la prdida del Presidente Chvez. Normalmente vendo hasta 300 tostones en un da, hoy me traje 120 y casi no he vendido nada, porque no hay mucha gente en las calles. Esto es algo indito en el pas y en el mundo entero, podemos decir que Valencia est de

miento de un pueblo que est evidentemente dolido por la prdida, acot Salazar. CIUDAD DESOLADA El comerciante Vctor Chacn coment que este viernes no es comn, debido a que la ciudad se encontraba desolada y con poco transporte pblico. Debemos reconocer que el Comandante fue uno de los mejores presidentes que tuvo este pas. Hago un llamado a la unidad de todas y todos a trabajar en los distintos sectores privados y pblicos para concretar el proceso que nos dej ese lder, puntualiz Chacn. Rafael Parada, habitante de Valencia, manifest que observ tranquila a la ciudad y los ciudadanos. Me parece que la gente est muy tranquila y que se acat la normativa. Muy poco transporte pblico. Con respecto a la movilizacin que hubo a la ciudad de Caracas por la muerte del presidente Chvez, aun cuando no la comparto, respeto el sentimiento de aquellos que se sienten vulnerados por esa situacin, dijo Parada.

Calles y avenidas de la capital se observaron con poca auencia de ciudadanos. luto, destac Muoz. Jos Madrid es colector de una unidad de transporte pblico y resalt que el da estuvo flojo, por la poca afluencia de personas que requieren el servicio. Normalmente los das viernes es muy movido, estamos acostumbrados a trasladar un gran nmero de personas, sin embargo hoy (ayer) las calles estn desoladas. He visto el nimo triste en muchas de las personas porque muri el Comandante, coment Madrid. COMERCIOS CERRADOS Csar Salazar, transente de la ciudad, asegur que en su recorrido por las calles de Valencia pudo constatar que la gran mayora de los comercios cerraron sus puertas por respeto al fallecimiento de Hugo Chvez. Siento que hay gran consternacin en sus seguidores e incluso de quienes no lo fueron, estn tomando este suceso con respeto al senti-

En total operatividad terminales areos y terrestres de Valencia

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

Garantizados servicios pblicos en la ciudad

vicio pblico laborarn en sus hoLa presidenta del Colegio de Far- rarios y rutas acostumbradas hasmacuticos en el estado Carabo- ta la noche. De la misma manera, indic bo, Yelitza Moreno, inform que las farmacias de turno, as como que los transportistas ubicados las cadenas expendedoras de me- en el terminal de pasajeros Big dicamentos, laborarn en hora- Low Center de Valencia mantierio normal durante los das decre- nen activas sus operaciones como es costumbre y se mantados como duelo oficial. tendrn as, normalEn relacin a la marMUNICIPIO mente, durante los cha de las actividades VALENCIA prximos das. del gremio durante Farmacias los das recientes al de turno EXPENDIO DE GASOLINA fallecimiento del Jelaborarn En un recorrido realife de Estado, seal en horario normal zado por la ciudad de que las operaciones se Valencia y los municipios han desarrollado con total aledaos, el Diario Ciudad VLC normalidad. pudo constatar que las estaciones que suministran combustible se TRANSPORTE PBLICO SIN mantienen operando sin ningn CONTRATIEMPOS Por su parte Adolfo Alfonso, pre- contratiempo. Es importante resaltar que las sidente del Sindicato nico de Transportistas del Estado Ca- gasolineras trabajarn normalrabobo, adelant que las lneas y mente durante los siete das de unidades de transporte pblico duelo nacional que fueron decreestn prestando sus servicios tados por el Gobierno Bolivariano en conmemoracin de la figura con normalidad. Alfonso precis que todos estos del Presidente Hugo Rafael vehculos destinados para el ser- Chvez Fras.
CIUDAD VLC

Desde el anuncio del fallecimiento del presidente de la Repblica, Hugo Chvez, los viajes hacia Caracas desde Valencia se incrementaron de manera significativa. Hasta las 11:00 de la maana de este viernes, unas 52 mil 600 personas han comprado pasaje para ese destino. DURANTE TRES DAS Sad Gonzlez, presidente del Instituto Autnomo Municipal de Trnsito y Transporte (IAMTT), inform que las personas que decidieron viajar desde el pasado mircoles, lo hicieron para estar presentes en los actos fnebres del Primer Mandatario nacional, cuyo fretro se encuentra en la Academia Militar. AEROPUERTO ACTIVO Con total normalidad se estn desarrollando las operaciones areas en el Aeropuerto Internacional Arturo Michelena (AIAM). Las aerolneas nacionales e internacionales en el ente areo

Ms de 562 mil personas se han movilizado del Big Low hacia la capital. han llevado a cabo su itinerario de vuelos sin ningn cambio ni contratiempos. TODOS LOS VUELOS En los das sucesivos, el aerdromo valenciano mantendr completamente operativos los vuelos comerciales, privados y de carga, garantizando el desenvolvimiento de sus operaciones aeronuticas. Leonardo Ros Vento, coordinador del Aeropuerto Internacional Arturo MichelenaAIAM, lament la irreparable prdida del Presidente Hugo Chvez y destac que pese a esta situacin, las operaciones areas continuarn desarrollndose en total normalidad para garantizar el funcionamiento de la terminal area en la capital del estado Carabobo.

SBADO 9 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD VLC

GESTIN 5

Estudian creacin de Instituto para la Mujer

CIUDAD VLC

Pequiven y REP rinden homenaje

Eventos conmemorativos tuvieron lugar en los complejos petroqumicos y reneras del pas
CIUDAD VLC
FOTO PRENSA PEQUIVEN

La presidenta del Consejo Legislativo Bolivariano del estado Carabobo (CLBEC), Flor Garca, inform que el parlamento estadal est trabajando en una ley que propicie la creacin del instituto regional de la mujer para que las carabobeas tengan un nuevo espacio de apoyo institucional. Garca adelant que en el seno del CLBEC se vienen estudiando una serie de leyes en este sentido, y que algunas de ellas se encuentran en primera discusin. Tambin un conjunto de leyes por revisarse, que estn igualmente en primera discusin, como la de becas escolares, ley de deportes, en ciencia y tecnologa, mencion. En relacin a las leyes que se crearon durante la gestin del presidente Chvez, Garca indic que fueron leyes para fortalecer al poder popular. Las mujeres seremos las primeras en tomar las banderas y mantener la lucha, el destino de la Revolucin no puede ser otro que trascender y convertirnos en la patria grande, enfatiz la presidenta del parlamento regional.

El personal de la Corporacin Petroqumica de Venezuela, Pequiven, se uni al duelo nacional y rindi homenaje al Presidente de la Repblica, Hugo Chvez, cuya obra qued marcada en el corazn de un pueblo que hoy ratifica su compromiso de defender la patria de Bolvar. Consternados por la desaparicin fsica del Jefe de Estado, las trabajadoras y los trabajadores de Pequiven participaron en los actos religiosos oficiados en los complejos petroqumicos Morn, Jos Antonio Anzotegui y Ana Mara Campos, as como en la Sede Corporativa, en memoria del Padre de la Revolucin Bolivariana y Mximo Lder de la integracin latinoamericana. Durante el conversatorio sobre la vida y obra del Presidente Chvez, efectuado en la Sede Corporativa, ubicada en la capital carabobea, los petroqumicos reiteraron su compromiso de seguir los lineamientos del Mandatario Nacional y mantenerse firmes en defensa de la Venezuela socialista ante las inminentes amenazas de quienes pretenden, por la va de la violencia y la guerra sucia, impo-

Los trabajadores petroqumicos rodilla en tierra para la defensa del proceso revolucionario. nerse por encima de los intereses de la nacin. REFINERA EL PALITO CONSECUENTE Acompaados del pueblo porteo, movimientos sociales y representantes de las diferentes instituciones del Estado, trabajadores de la Refinera El Palito (REP), participaron en el homenje pstumo al presidente Chvez. El Gerente General de la REP, Jess Snchez, seal que los petroleros estn firmes al llamado de la Patria. Aqu seguimos consecuentes con el Presidente Chvez, demostrando, una vez ms, que estamos resteados con el proceso Socialista. El Comandante no ha muerto, l est en cada uno de los hombres y mujeres que llevamos la Revolucin en el corazn. Chavz marc la historia para siempre, destac.

Metro apoya a UE Simn Rodrguez

Trabajan en la reparacin del sistema hidroneumtico de la institucin
CIUDAD VLC
FOTO PRENSA METRO VALENCIA

PDV Comunal garantiza abastecimiento de gas

CIUDAD VLC

Tcnicos de la Gerencia General de Mantenimiento del Metro de Valencia trabajan en la reparacin del sistema hidroneumtico de la Unidad Educativa Simn Rodrguez, ubicada en el acceso norte de la estacin Santa Rosa, institucin que se encuentra sin suministro de agua desde hace ms de 1 ao. La solicitud se realiz a travs de la Gerencia de Gestin Comunitaria, instancia que elev de inmediato la problemtica a fin de ofrecerle el apoyo pertinente a esta institucin, que atiende cerca de mil 150 estudiantes desde el nivel preescolar hasta sexto grado. Segn informacin suministrada por las unidades a cargo, las reparaciones comenzaron hace varios das y se han extendido, ya que las rdenes de trabajo contemplan el cableado del sistema elctrico de la bomba, adems de conexio-

Labores de refaccin culminarn en los prximos das. nes de tuberas en general. Cabe recordar que en el ao 2007, la empresa ferroviaria le brind a esta institucin un apoyo con la pintura de aulas de clases, donde se atendan a nios con necesidades especiales. Con estas acciones, el Metro de Valencia cumple con los lineamientos de las polticas de inclusin y responsabilidad en el compromiso de atender asuntos de inters social, comunitario y educativo, que dignifiquen la calidad de vida del ciudadano valenciano en pro de continuar con el proceso revolucionario encaminado hacia una Patria Nueva y Socialista.

La empresa PDV Comunal inform que garantizar el suministro de gas durante los das de duelo nacional. Con todo este sentimiento de dolor nuestros camiones estn saliendo a la calle para abastecer a todo el pueblo carabobeo, expres Josmaire Zapata, gerente de la empresa. Las declaraciones las ofreci en una celebracin eucarstica que se realiz este jueves en la planta de llenado Negro Primero, situada en la zona industrial El Nepe, de Guacara, en honor al presidente de la Repblica, Hugo Chvez. Nuestro Comandante estar donde nosotros estemos. Las plantas de llenado no han dejado de trabajar pese al duelo nacional, porque lo que nos ha dicho nuestro Comandante es que llevemos gas al pueblo venezolano, manifest Zapata.

MUNDO ENERGTICO DE DUELO El Foro de Pases Exportadores de Gas (GECF) y el Foro Internacional de Energa (IEF), expresaron sus sentimientos de apoyo por la partida del Jefe de Estado. Hemos perdido un fuerte aliado. El presidente Chvez estaba comprometido activamente con el desarrollo del foro y sus proyectos. Su muerte es una tragedia para todos nosotros, seala la nota enviada por el GECF al Ministro Rafael Ramrez. Total Oil and Gas, Digitech, Y&V, Chevron, African and Latin America Exploration, la Cmara Petrolera de Venezuela y la Asociacin Venezolana de Hidrocarburos, entre otras, hicieron llegar su solidaridad, rescatando la memoria del Presidente, su amor a la Patria, as como su papel fundamental en la integracin regional y en el desarrollo de la industria petrolera venezolana.

6 MOVIDA REGIONAL

CIUDAD VLC / SBADO 9 DE MARZO DE 2013

Juan Jos Mora demostr amor patrio al Comandante

Un pebetero permanecer encendido en Plaza Bolvar de Morn
CIUDAD VLC
FOTO CORTESA ALCALDA DE JUAN JOS MORA

Porteos continan concentrados en plazas

CIUDAD VLC

Tras entonar las notas del Himno Nacional, el pueblo de Juan Jos Mora rindi un conmovedor homenaje pstumo al lder Hugo Chvez Fras en la Plaza Bolvar de Morn, donde se congregaron como una sola familia hombres, mujeres y nios para dar innumerables muestras de amor por su repentina prdida. Como parte del homenaje, colocaron ofrendas florales para el Primer Mandatario venezolano, una rplica de la espada del Libertador Simn Bolvar, luego encendieron un pebetero que permanecer encendido en la citada plaza y, posteriormente, elevaron globos al cielo, destacando del compromiso de continuar la misin de construir la Patria nueva, socialista y humanista. El director poltico de la Alcalda, Omar Caldera, en representacin del alcalde Matson Caldera, quien se encuentra en Caracas, rindiendo tributo al Presidente en capilla ardiente, manifest que

Invitaron a depositar el corazn y el alma por la Patria para cumplir la misin. ahora ms que nunca la lucha sigue, porque Chvez seguir en la conciencia y en el corazn del pueblo venezolano, dijo. Caldera invit a los venezolanos a mantener vigente el espritu combatiente del Comandante y a cumplir con la tarea encomendada. Nuestro lder nos dej una misin, debemos cumplir con su ltima voluntad, que es elegir a Nicols Maduro como Presidente, por eso, en abril, todos los patriotas debemos no slo ir a votar, sino a depositar el corazn, el alma y el amor por la Patria para cumplir su voluntad, exhort. Enfatiz que Chvez entreg su vida por este pueblo, eso debe ser un ejemplo para el pueblo de Carabobo.

Decenas de personas continan concentradas en la Plaza Bolvar de Puerto Cabello, como un gesto de solidaridad y amor ante la prdida del Mandatario Nacional, Hugo Chvez Fras, mientras observan a travs de una pantalla gigante las imgenes en vivo de la capilla ardiente en la Academia Militar en Caracas. Juan Carlos Jimnez, militante del PSUV, seal que todos los simpatizantes del proceso revolucionario se encuentran desde este martes 5 de marzo reunidos para hacer vigilia en este duro momento, rindindole un merecido homenaje al lder revolucionario de Venezuela, Hugo Chvez Fras. De igual forma, tambin expres que Chvez represent a los pobres, las exigencias y necesidades del pueblo, con las reivindicaciones a travs de las misiones sociales fueron reflejadas cada una de sus acciones. Jimnez tambin coment que el Presidente fue un hombre que visualiz la necesidad y sensibilidad humana con un inmenso sentimiento y compromiso, pues luch por cumplir con la deuda social que

exista en Venezuela. Igualmente, Carlos Lpez, otro militante del partido rojo, asisti a la plaza Bolvar para rendirle honor al Jefe de Estado. Est reunido todo un pueblo dolido por la prdida prematura de nuestro Mximo Lder para rendirle honor, todos lo recordaremos como el presidente que ms le ha hecho a este pueblo y que levant la autoestima de un pas, expuso. Lpez asegur estar agradecido con Chvez por haber beneficiado a los venezolanos con sus obras sociales. Un hombre que se hizo pueblo, siendo su legado mantener este Proceso Revolucionario, que va camino al socialismo. Por otro lado, Marcos Gudez, otro simpatizante del Proceso Revolucionario en Puerto Cabello, manifest sus condolencias ante esta trgica desaparicin fsica, al mismo tiempo que en su condicin de director de Seguridad Ciudadana en el municipio, hizo un llamado a toda la comunidad portea para que permanezcan en sus casas y no estn a altas horas de la noche en las calles, para evitar situaciones irregulares en la localidad.

Mantendrn vigente voluntad del Presidente Chvez en Libertador

CIUDAD VLC
FOTO CORTESA ALCALDA DE LIBERTADOR

Los presentes buscan fortaleza con el legado del Lder de la Revolucin.

En continuidad con los actos en honor al fallecido presidente Hugo Chvez, la Alcalda de Libertador organiz una misa solemne para mantener vigente la voluntad del difunto mandatario nacional y dar la cristiana despedida fsica a un lder que se mantendr en todos los corazones venezolanos. De acuerdo con nota de prensa,

desde el momento que se anunci la partida del Mandatario de la Revolucin Bolivariana, el pueblo de Libertador ha efectuado mltiples actividades en la Plaza Bolvar de Tocuyito para honrar su memoria. Durante el evento, se entreg una reproduccin del ltimo discurso televisado del Presidente el 8 de diciembre de 2012. La alcaldesa Carmen lvarez record esas lneas con la intencin

de permanecer en un clima de unin para continuar con su legado. Dijo que ahora se debe demostrar todo el apoyo para Nicols Maduro para seguir este importante trabajo que el Presidente exhort a continuar. lavarez aprovech para felicitar a las fminas por el Da Internacional de La Mujer. Las compaeras tienen papel fundamental en la construccin de este pas, remat.

SBADO 9 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD VLC

EL SUR DICE 7

Mujeres celebraron su da trabajando

En la parroquia Miguel Pea y otros sectores de la ciudad, hoy fue un da normal para las valencianas
JUDITH VEGA
FOTOS WILFREDO SANDOVAL/J. VEGA

Ayuda para lograr el terreno

Helen Quero
Una casa para una mujer es algo grande. Es una alegra. La casa constituye nuestro mayor logro. Hoy Da de la Mujer pido a las autoridades que nos ayuden a conseguir el terreno para poder construir nuestra casa.

Desde 1977, la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) proclam el 8 de marzo como Da Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional. En Venezuela, este da se festej por primera vez el 8 de marzo de 1944. Sin embargo, es en la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, aprobada en 1999, que se aprueban una serie de normas en beneficio de las mujeres venezolanas. A partir del texto constitucional se han originado un grupo de leyes que protegen a la mujer, entre ellas la Ley Orgnica sobre el Derecho de las Mujeres a una vida libre de violencia y normas laborales que protegen la maternidad y la familia. No obstante lo anterior, la mujer valenciana sali ayer a la calle, y como todos los das, se dedic a trabajar. Vernica Barbera, residente en el Impacto 2, vende jugo de caa en Bella Florida y tiene un hijo de crianza, quien tiene 21 aos. Para Vernica el trabajo es un orgullo. Debemos trabajar y luchar, y si lo hacemos con amor mucho mejor. Tambin en Bella Florida, se encontraban ayer tres mujeres custodiando un terreno. Estamos en nuestra guardia. En el transcurso del da vienen otras mujeres. Somos el Frente Socialista de Mujeres Santsima Trinidad, dijo Helen Quero. Agreg que 120 mujeres aspiramos la adjudicacin de un terreno y esperamos desde hace tres aos al dueo del terreno. Las damas que conforman el grupo provienen de distintas comunidades de la parroquia Miguel

Sacricio por los hijos

Jennifer Gutirrez
Como mujer, una casa es un hogar. Es tener algo bonito para nuestros hijos. Nuestro objetivo es poder tener una casa y dejar de vivir arrimados, aguantando humillaciones. De tener una deuda, que sea por una casa.

El trabajo arduo forma parte de la vida cotidiana de innidad de damas. Pea. Junto a Helen Quero, se encontraban Elena Jurez y Jennifer Gutirrez, quienes tambin suean con un mejor maana. Luchamos por nuestra casa y estamos seguras de lograrlo, dijo Elena Jurez. En la avenida Aranzazu, en un pequeo espacio, se encuentra Aurelys Higuera, madre de dos nios de 8 y 5 aos, quien reside en Trapichito y vende productos de limpieza desde hace un ao. Trabajo todos los das menos el domingo. El Da de la Mujer es todos los das. Trabajamos, luchamos por los hijos y por la vida. Nos gusta amar y ser amadas. As nos hagan dao, seguimos amando, expres con una sonrisa Aurelys mientras un cliente esperaba su atencin.

Ahora tenemos derechos

Elena Jurez
Con el presidente Chvez logramos tener derechos. Somos mujeres y valemos. Este puesto nos lo dio el presidente Chvez y se lo agradeceremos por siempre. Esto slo pasa en la Venezuela de Chvez. La mujer venezolana dedica su vida al hogar y al trabajo.

Un ejemplo de lucha y tenacidad

J.V.
FOTO WILFREDO SANDOVAL

Atender al pblico requiere educacin y comprensin.

Todos los das, desde hace casi tres aos, Roco Hernndez sale muy temprano de su casa para vender verduras y frutas en su kiosko. Tiene cuatro hijos; de 14, 13, 11 y el ms pequeo, de cuatro aos. Trabajo para el sustento de mi familia. Quiero que mis hijos tengan una buena educacin y vean en m un espejo, dijo Hernndez. Adems, Roco es cursante de Estudios Jurdicos en la Universidad

Bolivariana de Venezuela, en la Aldea Teniente Coronel. El Da de la Mujer es otro da de trabajo. Hay que seguir adelante y la mejor forma es luchando y trabajando, dijo Hernndez. Considera que la mujer venezolana se distingue por ser luchadora y perseverante. Cuando tenemos un sueo, hacemos todo lo humanamente posible para lograrlo, nunca nos damos por vencidas. As somos las mujeres, acot.

Roco afirma que, independientemente de que nos llamen dbiles, siempre demostramos lo fuerte que en realidad somos. Una mujer es capaz de criar sus hijos sola, de enfrentar cualquier situacin. En muchos casos somos las que asumimos las riendas del hogar y siempre tenemos una sonrisa que regalar, seal Hernndez. Finalmente, expres que la Revolucin tiene rostro de mujer y as continuar siendo.

8 ESPECIAL

CIUDAD VLC / SBADO 9 DE MARZO DE 2013

Misin cumplida, Comandante!

Mandatarios y delegados de 55 pases participaron en homenaje pstumo al presidente Hugo Chvez

Maduro emiti un emotivo discurso para reivindicar la memoria del lder bolivariano. unin, con un mismo fin que no es otro sino el plasmado en el proUn emotivo discurso dirigido al grama de la Patria, aprobado por respeto y la memoria del Coman- la mayora del pueblo el pasado 7 dante Hugo Chvez, fue ofrecido de octubre. Por eso aqu decimos: Comanayer por el Presidente encargado de la Repblica, Nicols Maduro, dante invicto, perdonamos a los que lo injuriaron, quien ratific lealtad abest libre de toda soluta al lder bolivariaculpa que trataron no, a la Revolucin y al de echar sobre uspueblo que constitucioted (...) Usted puede nalmente contina su Aqu est usted ir en paz. Nuestras mandato. oraciones y amor Aqu estamos de pie, comandante, con en Cristo y en nuesComandante, leales a us- sus hombres tro corazn. Le deted hasta la eternidad, seamos la mayor fueron las palabras de Ma- de pie, leales, en duro, con las cuales reitecomo lo juramos, pazvida,ese mbito de ese nuevo r ante la familia Chvez, plano, que usted ante la presencia de los 55 aqu en su Patria, pueda tener paz, Jefes de Estado y repreenfatiz el Presisentantes de gobiernos en su tierra, bajo del mundo y ante el puesu mando hemos dente encargado. blo venezolano, que continuarn en la lucha por roto el malecio de JAMS VENCIDO En un discurso, que preservar la Patria, la fue tambin una unin y la felicidad de los la traicin convocatoria a la pueblos. Misin cumplida, Comandan- unin del pueblo armado y civil, a te Presidente! La batalla contina. la Fuerza Armada Nacional BolivaChvez vive, la lucha sigue, y afir- riana (FANB) con el pueblo, Madum que Hugo Chvez eternamen- ro reivindic que an cuando Hute permanecer en ejercicio de sus go Chvez fue el presidente ms vilipendiado en la historia de la Pafunciones. Maduro agradeci a Chvez la tria, y del mundo quizs, no haya enseanza de amar la historia ve- sido derrotado jams. No pudieron ni las mentiras, ni nezolana y latinoamericana, porque este conocimiento ha permi- el odio, porque aqu est nuestro tido, adems de un amor infinito, Comandante con un escudo de pusostener un liderazgo nico, en reza, de verdad, amor de Cristo, de
CIUDAD VLC
FOTOS ARCHIVO

Concedieron al Comandante una rplica de la espada de Bolvar.

hijo verdadero. Aqu est a salvo de injuria, de infamia. Est invicto, puro, transparente, nico, verdadero, vivo para siempre, para todos los tiempos, para este y todos los tiempos futuros, dijo Maduro, cuyo pronunciamiento conmovi a los mandatarios presentes. TESTAMENTO SOCIALISTA Maduro expres al pueblo venezolano que el Segundo Plan Socialista de la Nacin 2013-2019 es el testamento que nos dej Hugo Chvez, el cual debe cumplirse siguiendo como gua a la Constitucin. Su testamento lo escribi l mismo, en junio de 2012, de puo y letra. Aqu nos dej cinco tareas histricas de un pensamiento que forma parte de un sistema de valores, de principios, inspirados en Bolvar, dijo. DERROTA A LA TRAICIN Aqu est usted, Comandante, con sus hombres, de pie, leales, como lo juramos, aqu en su Patria, en su tierra, bajo el manto de su mando nico hemos roto el maleficio de la traicin a la patria, expres Nicols Maduro. Record al Gran Mariscal de Ayacucho, Antonio Jos de Sucre, asesinado en Berruecos (Colombia) el 4 de junio de 1830; al general Ezequiel Zamora, asesinado el 10 de enero de 1860, y al presidente Cipriano Castro, traicionado en 1908 por su vicepresidente, Juan Vicen-

3OO periodistas extranjeros cubren actos

Aproximadamente 300 trabajadores de la prensa extranjera se encuentran desplegados en Venezuela cubriendo los actos en homenaje al Comandante Presidente Hugo Chvez Fras, segn el registro realizado por el Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin. Del nmero total de corresponsales, 152 son enviados especiales de 72 medios de prensa extranjera. La gran mayora de ellos se encuentra ya en el pas. Aparte de los enviados especiales, permanentemente se encuentran 126 reporteros de 40 medios de comunicacin y agencias de prensa acreditados en el pas.

Recordaron las vicisitudes vividas por los Prceres de la Patria. te Gmez, quien implant una dictadura mientras l se encontraba fuera del pas. Rememor que una vez el presidente Chvez le cont que habl con el lder de la Revolucin Cubana, Fidel Castro Ruz, sobre las grandes traiciones ocurridas en Venezuela, de las que Castro expres: Ten la seguridad de que ni t ni yo moriremos as. Cuando nos tengamos que ir, nos iremos con nuestros pueblos victoriosos, de pie, destac el presidente encargado en alusin a la gran hazaa del Comandante.

CIUDAD VLC / SBADO 9 DE MARZO DE 2013

ESPECIAL 9

encabezado por el cantautor veneMANDATARIOS RINDEN HONORES Mandatarios y delegados de 55 zolano Cristbal Jimnez y dirigipases, que viajaron a Caracas pa- do por el maestro Gustavo Dudara expresar sus sentimientos por mel como homenaje a la cultura y la partida fsica del presidente ve- folclore que tanto am el presidennezolano, Hugo Chvez, rindie- te venezolano. En la parte final de la ceremoron ayer un homenaje pstumo al mandatario en la Academia Mili- nia, el maestro Dudamel dirigi una ofrenda musical al presidente tar de Venezuela. El homenaje inici a las 11 de la Chvez con la Red de Orquestas maana e hicieron acto de presen- Sinfnicas Simn Bolvar, que finacia 54 delegaciones de gobierno liz con la cancin Venezuela, una pieza muy querida por el Mandatacon al menos 33 jefes de Estado. Como primer paso, los distintos rio venezolano que emocion a los mandatarios y representantes de presentes. los gobiernos que asistieron al tributo dieron un sentido saludo a MUJICA: UNIDAD Y TRABAJO los familiares del presidente vene- El presidente de Uruguay, Jos Pezolano. Posteriormente, se dio pa- pe Mujica, resalt el compromiso so a la entonacin del Himno Na- que tiene ahora el pueblo venezocional, interpretado por la Or- lano con la unidad, la paz y el traquesta Sinfnica y Coral Juvenil bajo como legado de Hugo Chvez. Como dicen ustedes: Simn Bolvar, dirigida Todos somos Chvez, pepor el maestro Gustavo ro lo somos juntos, exDudamel. pres el mandatario, Seguidamente, el Vicequien agreg que las represidente Ejecutivo, Nivoluciones tienen un cols Maduro, y el minislargo camino en lo que se tro de Defensa, Diego Mo- Rafael Correa debe construir, que en delero, hicieron acto de en- presidente finitiva es no slo un trega pstuma al Jefe de de la cambio econmico, sino Estado de una rplica de Repblica cultural en el conjunto de la espada del Libertador, del Ecuador la gente. As que tienen Simn Bolvar. una obra de generaciones Los miembros del gabinete del presidente Chvez junta- por delante. ron sus manos frente al fretro que contienen sus restos y en un CORREA INST A LA FIRMEZA sentido homenaje le juraron leal- El presidente ecuatoriano, Rafael tad eterna al lder de la Revolucin Correa, envi un mensaje de aliento a toda Venezuela, tras parBolivariana. Los jefes de Estado presentes ticipar en la ceremonia de Estado realizaron una Guardia de Honor en honor al lder de la Revolucin para acompaar a quien fuera ms Bolivariana, Hugo Chvez Fras: que un homlogo, un compaero Hoy ms que nunca, querida Vede la lucha por la unidad y la inte- nezuela, adelante, como deca el gracin regional, as como de la Comandante. Venezuela ha perdido a su Preconstruccin de un mundo pluripolar. La primera guardia fue enca- sidente y Amrica Latina ha perdibezada por el presidente cubano do a un lder histrico. Nosotros Ral Castro y su par ecuatoriano, perdimos a un queridsimo amigo, un hermano, expres el Rafael Correa. Mandatario ecuatoriano, Tras la culminacin de uno de los principales la Guardia de Honor, que aliados de Chvez. se realiz por grupos de Ninguna palabra alpresidentes, el pueblo canzar para expresar espresente coreaba Chvez te momento tan duro y no muri, se multiplic. triste, sostuvo. Posteriormente fueron Jos Pepe Sin embargo, el Mandallamados a la Guardia de Mujica tario suramericano seaHonor una representa- Primer l que as como es un mocin de los nios y jve- Mandatario mento de mucha tristeza, nes venezolanos, acom- de Uruguay en honor al comandante paados por Gustavo Dudamel, director de la Orquesta Sin- socialista tambin debe haber mufnica Juvenil de Venezuela; la es- cha esperanza y firmeza. Aadi que claramente comiengrimista Alejandra Bentez; Magglio Ordez, gloria deportiva del za una nueva etapa con la ausencia bisbol venezolano; Rubn Limar- de un lder histrico, pero como do, medallista dorado en los lti- siempre decimos: Todos debemos mos juegos olmplicos; Carlos Gui- ser necesarios, desde el ms sencilln, gloria del bisbol; Pastor Mal- llo obrero hasta el Presidente de la donado, piloto de la Frmula 1 y el Repblica. Nadie debe ser impresactor y animador Wiston Valleni- cindible. Esto debe continuar. Es la lucha de todo un pueblo. lla, entre otros. La Orquesta Sinfnica Simn Bolvar realiz una ofrenda musical CHVEZ ES UN SENDERO con popurrs como Fiesta en Elor- Por su parte, el presidente de Irn, za y Linda Barinas. Este acto estuvo Mahmoud Ahmadineyad, afirm

Mahmud Ahmadineyad manifest su profundo afecto por quien consider un sendero de lucha para la humanidad.

Emotiva guardia
Uno de los momentos ms emotivos en el acto fue cuando le toc el turno al presidente de la Repblica Islmica de Irn, Mahmud Ahmadineyad, y al presidente de Bielorrusia, Aleksander Lukashenko, de prestar guardia de honor ante los restos mortales del Comandante Hugo Chvez. Acompaado de su hijo, el alto mandatario bielorruso se present rme ante el fretro para cumplir con la respectiva guardia de honor; en su rostro se dejaba ver un sentimiento de pena por la partida fsica del lder mundial. Por su parte, el presidente persa rompi el protocolo y bes el ataud, seguido por un gesto caracterstco de los revolucionarios: Alzar la mano, en seal de apoyo y solidaridad. Altos mandatarios dieron el psame a familiares de Chvez. este viernes que el lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, no es una persona fsica sino una cultura, un camino, un sendero, es un plan para salvar la humanidad. El mandatario iran asever que: siguiendo los pasos de Chvez, todos los pueblos del mundo llegarn a triunfos ms brillantes, dijo. La verdad es que Chvez fue un gran hombre, lleno de las caractersticas humanas y valores humanos, era como un manantial muy transparente, puro y natural, destac el alto mandatario de la Repblica iran en declaraciones ofrecidas al canal del Estado Venezolana de Televisin.

Representaciones diplomticas prestaron guardia de honor.

10 DEPORTE

CIUDAD VLC / SBADO 9 DE MARZO DE 2013

Deportistas revolucionarios rindieron honores a Chvez

Generacin de Oro no poda faltar en la despedida al Lder Nacional

Venezuela fue dominada por picheo dominicano

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

Ceremonia tuvo lugar en el Saln de Honor de la Academia Militar de Venezuela en Caracas.

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

Los deportistas venezolanos Rubn Limardo, campen olmpico de esgrima; Alejandra Bentez, esgrimista olmpica; Pastor Maldonado, piloto de Frmula Uno; y los ex grandeligas Magglio Ordoez y Carlos Guilln, rindieron tributo al lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, ayer en el Saln de Honor de la Academia Militar de Venezuela, en Caracas. En la ceremonia, donde tambin particip el animador Wiston Vallenilla, el vicepresidente de la Repblica, Nicols Maduro, recibi una rplica de la espada del Libertador Simn Bolvar y, acompaado por el ministro de Energa y Petrleo, Rafael Ramrez; la vice-

presidenta para el rea Social, Yadira Crdova; y la procuradora de la Repblica, Cilia Flores, la coloc en el fretro del Lder de la Revolucin Bolivariana. Los mandatarios de Cuba, Ral Castro; de Bolivia, Evo Morales; de Chile, Sebastin Piera; de Costa Rica, Laura Chinchilla; y de San Vicente y Granadilla, Ralph Goncalves, dieron inicio a las guardias de honor, que continuaron por grupos el resto de mandatarios y delegaciones. La ceremonia cont tambin con la presencia del presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko; de El Salvador, Mauricio Funes; de Hait, Michel Martelly; de Irn, Mahmud Ahmadineyad, as como del secretario general de

la Unin de las Naciones Suramericanas (Unasur), Al Rodrguez Araque, entre otras personalidades y familiares del Presidente. SIEMPRE ATENTO CON LOS ATLETAS Mira chica, dnde estabas metida! No haba podido comunicarme contigo para felicitarte muchacha de oro. Estas son las palabras que retumban en la mente de la ciclista olmpica, Mariesthela Vilera, al recordar ese momento cuando el telfono de su habitacin en un hotel de Mxico son y al atenderlo era el propio presidente Chvez. Vilera destac que ese detalle fue muy importante para ella porque el Mandatario quiso vivir ese momento a su lado.

La seleccin venezolana de Beisbol no pudo descifrar el pitcheo dominicano y cay ante Repblica Dominicana con marcador de 9 carreras por 3, en su debut del Grupo C correspondiente al Clsico Mundial en su edicin de 2013, disputado en el estadio Hiram Bithorn de la ciudad de San Juan en Puerto Rico. Venezuela inici las acciones pasadas las 7:30 de la noche del jueves, colocando en su roster a Elvis Andrus como primer bate y campocorto, Asdrubal Cabrera fu colocado como designado y segundo bate. Miguel Cabrera aline como tercero al bate y primera base, Pablo Sandoval ocup la antesala y cuarto en la ofensiva, Carlos Gonzlez en el jardn derecho y quinto bate, Miguel Montero fue el receptor y sexto en la alineacin. Martn Prado sptimo y jardinero izquierdo, mientras que Gerardo Parra ocup el jardn central y Marco Scutaro en segunda, para completar la novena ofensiva, que inici en la lomita con Anbal Snchez. Repblica Dominicana combi-

n tres inatrapables y un error de la defensiva venezolana, para abrir el marcador y colocar las tres primeras carreras. Luego que cesara la lluvia y se reanudara el compromiso, Csar Jimnez fue designado por el manager Luis Sojo para relevar desde la lomita, y fue recibido por Alejandro de Azar y Jos Reyes, quienes despacharon imparables consecutivos, y pese a que que luego Aybar bate y forz a De Azar en tercera, doblete impulsor de Robinson Can y luego por Fly de sacrificio de Edwin Encarnacin, ampliaron la pizarra a favor de los dominicanos que ahora ganaban 5 por 0. La situacin mejor para Venezuela en la apertura del tercero con boleto a Marco Scutaro y Asdrubal Cabrera para colocar dos en base con un out, quienes luego fueron impulsados con doble barrebases de Sandoval para las dos primeras de la Seleccin Nacional. Nosotros ahora tenemos un gran reto, nos quedan dos partidos y vamos a salir a ganarlos, tenemos con que, afirm el manager Luis Sojo.

Seleccin nacional dispuesta a luchar en el Clsico Mundial.

Nia Surez dio charla a internos de Penitenciara General de Venezuela

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

La boxeadora venezolana es campeona mundial interina pluma.

Ogleidis la Nia Surez, campeona mundial interina venezolana pluma de la Asociacin Mundial de Boxeo, visit recientemenete la crcel de la Penitenciara General de Venezuela (PGV), en el estado Gurico. Esta visita tuvo la intencin de dar una charla de boxeo a los priva-

dos de libertad all recluidos. Al respecto, la pugilista internacional manifest: Ha sido una de las mejores experiencia de mi vida. Nunca haba ido a una crcel y la verdad es que esto es otro mundo. Ofrec una charla de boxeo, hablamos de deporte en general y los motiv mucho a que fuesen buenos ciudadanos, luego de que salgan libres. Que s se puede ser una

buena persona, sin meterse en problemas, y se puede uno superar viniendo de abajo, sin hacerle dao a nadie. La joven aragea, de 25 aos de edad, concluy el encuentro que cumpli el pasado fin de semana: Entren con los privados de libertad y unos boxeadores que fueron conmigo realizaron combates all.

SBADO 9 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD VLC

DEPORTE 11

Softbol criollo venci a Canad 3-1

Seleccin masculina venezolana asegur bronce en el XIII Mundial de Nueva Zelanda
JOHANNA MNDEZ
FOTO ARCHIVO

Minuto de silencio
Antes de iniciarse el encuentro de la seleccin venezolana contra Indonesia, el presidente de la Federacin Venezolana de Softbol, Jess Suniaga, presidente de la Federacin Venezolana de Softbol, solicit guardar un minuto de silencio en memoria del Presidente Hugo Rafael Chvez Fras, fallecido recientemente. Ante tal peticin, el Comit Organizador del XIII Mundial acept gustosamente, adems consider necesario que el Tricolor Patrio, fuese izado a media asta. Es importante sealar que como seal de respeto y unin al duelo, la seleccin vinotinto exhibe un distintivo negro sobre su hombro. La representacin nacional contina en su lucha por la conquista del oro en la justa universal. la derecha que remolc a Pez y Acacio fue out en el plato. En el cuarto, los venezolanos pusieron cifras definitivas con boleto a Linares y jonrn de Rafael Flores por el centro del terreno. Canad descont en el cierre del cuarto con sencillo de Brad Ezekiel y triple de Stephan Mullaley, que remolc la honrilla canadiense. Rafael Flores, 3-1, jonrn, anotada y fletada; Herwings Querales, 3-1; Edwin Linares, 2-1, anotada; producida y Carlos Ojeda, 2-1, fueron los nicos destacaos a la ofensiva ganadora. Ezequiel, 3-1, anotada y Mullaley, 2-1, triple empujada, lo hicieron por los derrotados. En otros resultados, Japn venci 4-2 a Samoa, que finaliza en la sptima plaza del Mundial, Argentina elimin 9-2 a Estados Unidos (octavo) y Nueva Zelanda quit el invicto a Australia cinco carreras a cuatro. PRXIMOS JUEGOS 5.- 11:30 a.m. Japn vs. Australia, 6.- 14:00 p.m. Argentina vs. Canad, 7.- 15:00 p.m. Nueva Zelanda vs. Venezuela, 8.- 19:00 pm Ganador 5 vs. Ganador 6 Sbado 9-3-13 9.- 10:00 a.m. Ganador 8 vs. Perdedor 7 10.- 13:00 p.m. Ganador 9 vs. Ganador 7 Hora: Nueva Zelanda hay que restar 17:30 horas para determinar horario venezolano.

Erick Urbaneja y Ramn Jones se unieron para otorgarle a Venezuela un importante triunfo 3-1 sobre Canad, en el XIII Campeonato Mundial de Softbol Masculino, correspondiente al doble page, que se juega en el Rosedale Park, en Auckland. La victoria es histrica, porque Venezuela asegur su primera medalla de bronce en un Mundial de Softbol Masculino y se mantiene en lucha por conquistar la plata o el oro. Urbaneja realiz 69 lanzamientos, 30 bolas, 39 strikes, en labor de 4.1 actos, acept slo dos imparables, una carrera, regal dos boletos y propin cinco ponches. Por su parte, Jones sali firme y con 23 lanzamientos (9-14) dispuso de la toletera canadiense en 2.2 innings, complet su actuacin con un boleto y un ponche. Sean Cleary inici y perdi por Canad, en 3.1 entradas, tres incogibles, tro de anotaciones, tres boletos, siete ponches. Pal Koert relev (1.2) un ponche y finaliz Don Scott 3.0 episodios, un hit. Venezuela movi la pizarra en el inicio del encuentro con boleto a Irn Pez, otro a Arturo Acacio dej la mesa servida para que Edwin Linares respondiera con sencillo a

BREVE>
GRAN FORTUNA HABER VIVIDO ESTA POCA CON CHVEZ
La esgrimista olmpica Alejandra Bentez resalt lo afortunados que somos los venezolanos de haber vivido esta poca con el presidente de la Repblica, Hugo Chvez. En declaraciones a Venezolana de Televisin, agreg: Muchos no se dieron cuenta de cmo desperdiciaron estos momentos con este hombre tan mgico y maravilloso. Hicimos historia y ellos no lo saban. Reiter que Chvez fue un mnager, gua, entrenador y compaero de todos los deportistas. Es difcil no llorarlo, manifest la esgrimista, quien destac que siempre Hugo Chvez ser un padre que reivindic a los atletas venezolanos. Era bonito recibir una llamada del Presidente cuando estaba compitiendo, para decir: T eres nuestra campeona!, agreg.

Vinotinto rumbo a eliminatorias

Convocados 26 jugadores para partidos contra Argentina y Colombia
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

Speedy y Cecotto culminan pretemporada

CIUDAD VLC

El seleccionador nacional, Csar Faras, di a conocer el jueves pasado la lista de 26 jugadores convocados para los partidos de la doble fecha de las eliminatorias suramericanas de ftbol rumbo al Mundial de Brasil 2014. Venezuela est de cuarta en el premundial con 12 puntos y jugar el 22 de este mes ante Argentina (primera en la clasificacin), en el estadio Monumental de Buenos Aires. Cuatro das despus, el seleccionado patrio jugar contra Colombia (tercera), en el estadio Cachamay de Puerto Ordaz, estado Bolvar. Los convocados son: Porteros: Dani Hernndez, Leo Morales, Rafael Romo. Defensas: Gabriel Cichero, Rolf Feltscher, Grendy Perozo, Oswaldo Vizcarrondo, Jos Manuel Velsquez, Fernando Amorebieta y Andrs Tez.

Seleccionado de ftbol jugar el 22 de marzo contra la Albiceleste. Mediocampistas: Toms Rincn, Franklin Lucena, Agnel Flores, Evelio Hernndez, Csar Gonzlez, Angelo Pea, Rmulo Otero, Alexander Gonzlez, Juan Arango y Luis Manuel Seijas. Delanteros: Jos Salomn Rondn, Josef Martnez, Frank Feltscher, Fernando Aristeguieta Nicols Fedor y Yonathan DelValle.

Con la tercera y ltima jornada de ensayos colectivos, los pilotos venezolanos Rodolfo Speedy Gonzlez y Johnny Cecotto finalizaron el pasado jueves los entrenamientos de pretemporada de la categora GP2 Series, en el circuito espaol de Montmel, en Barcelona. Gonzlez finaliz en el puesto 25 con tiempo de 1:31.29, efectuando 50 vueltas. Por su parte, en la ltima sesin, Cecotto, al mando del monoplaza del equipo Arden International, finaliz en la casilla 21 con tiempo de un minuto, 39 segundos y 635 milsimas (1:39.635). Fue su mejor registro tras girar 64 veces en el trazado de Barcelona. El 24 de marzo, iniciar el campeonato en Malasia, en el trazado de Sepang.

12 VENEZUELA

CIUDAD VLC / SBADO 9 DE MARZO DE 2013

Tareas que dej Chvez sern cumplidas a plenitud

Embajador Roy Chaderton asever que aument la capacidad de lucha
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

Pluralidad de la Revolucin qued demostrada

Militar, donde se rindieron honores al lder revolucionario. Ellos se llevaron una sorpresa La presencia de lderes mundiales como el iran Mahmud Ah- porque pensaron que iba a haber madineyad, el bielorruso Alexan- hostilidad hacia ellos, pero por el dr Lukashenko y el ruso Sergei contrario, los aplaudieron, enfaLarov, en los actos fnebres del tiz. En opinin de quien ocupapresidente Hugo Rafael Chvez ra la vicepresidencia de VenezueFras, es una demostracin de la la entre 2002 y 2007, hay que copluralidad que caracteriza al pro- locar esa relacin en el carril de ceso revolucionario venezolano, un encuentro positivo y de respeto para todos, una relacin de afirm ayer Jos Vicente Rangel. iguales con respeto abEs un mensaje abierto soluto. y subliminal, en el sentiInsisti en que con do de que se puede conviel pueblo se puede ir vir en paz, respetando muy lejos, por eso el los criterios diversos, proceso tiene garantiexpres el periodista y zada su supervivenpoltico venezolano al cia. Sin embargo, aclaser entrevistado por la Jos Vicente r que sta tambin cadena teleSUR. Rangel es una alerta para los Para Jos Vicente Ran- periodista dirigentes. gel, el hecho de que gente y analista Hay que atender con pensamiento de dere- poltico mejor al ciudadano, cha o de izquierda hayan ocuparse a fondo de la asistido al acto en honor a la memoria de Hugo Chvez, economa, estrechar la relacin confirma la caracterstica plural con el pas, con el pueblo, sugidel proceso bolivariano impulsa- ri a la dirigencia poltica del Gobierno Bolivariano. do por Hugo Chvez. Refiri que esa marea de pueEn este proceso cabe todo el mundo, en el interior del pas, blo que ha acompaado al lder y cabe todo el mundo en la pol- revolucionario durante los ltitica internacional, reiter el mos das, es la mejor demostracin de que este es un proceso comunicador. Adems, hizo alusin a la pre- con pueblo, pero puede ser sin sencia de una delegacin nor- pueblo si no se cumple con las tateamericana en el funeral de Es- reas planteadas y el mandato del tado, realizado en la Academia Presidente Chvez.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

El embajador de Venezuela ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA), Roy Chaderton Matos, ratific que las tareas que dej Chvez sern cumplidas a plenitud por el equipo de Gobierno. Seal que de cara a las prximas elecciones presidenciales, la guerra meditica se concentrar en el candidato de la Revolucin, Nicols Maduro, a lo que agreg: Tenemos el corazn partido, pero la determinacin est intacta y esa herencia que recibimos de Hugo Chvez va aumentar nuestra capacidad de seguir luchando en escenarios internacionales. El diplomtico alert sobre los futuros escenarios que afrontar el Gobierno Bolivariano y los halagos que puedan recibir sus funcionarios por parte de los enemigos de la Revolucin, tras el fallecimiento del presidente Hugo Chvez. Debemos estar alerta ante la lluvia de halagos que de nuestros enemigos pueden llegar, lo harn directamente personalidades, lo harn a travs de la prensa de manera de ablandarnos y hacernos creer que no tenemos que ser tan radicales como Chvez, dijo.

Para el representante ante la OEA el Comandante est ms fuerte que nunca.

Este pas pari a un gigante

Este pas pari a un gigante, Hugo Chvez es nuestro segundo libertador, expres el embajador de Venezuela ante la Organizacin de Estados Americanos (OEA), Roy Chaderton Matos, al comparar al Jefe de Estado con Simn Bolvar. Chvez est ms fuerte que nunca. Es inmensa la responsabilidad que nos ha tocado, de continuar su legado, aceptar su herencia y de completar su labor para siempre, manifest el diplomtico a las puertas de la Academia Militar. Para cumplir con el legado que dej el Comandante, Chaderton sostuvo que el equipo debe esforzarse ms que nunca, tanto como l lo hizo en vida. Chvez no es un hombre de pueblo sino de los pueblos latinoamericanos, pues su liderazgo rebas las fronteras, dijo.

Ministra Prez destaca reivindicacin a la mujer

CIUDAD VLC

Maduro sostuvo reunin bilateral con presidente de estatal petrolera rusa

CIUDAD VLC
FOTO PRENSA PRESIDENCIAL

La ministra para la Mujer e Igualdad de Gnero, Nancy Prez, destac ayer los logros alcanzados por el presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, que reivindicaron a la mujer venezolana. El comandante Chvez nos trat como un verdadero compaero. Nos mostr que nosotras tenamos el derecho a ser tratadas con igualdad, de vivir una vida libre de violencia, porque nos dio las leyes, dijo durante una entrevista transmitida por Venezolana de Televisin. Destac que el Presidente cre un ministerio para beneficiar principalmente a la mujer venezolana, y pens en las amas de casa y cre al Fundacin Madres del Barrio, para que las mujeres ms pobres pudie-

ran tener un sustento, para que fueran lideresas de su vida y de su propia comunidad. Chvez nos dej una Patria, nos dej enseanzas bien precisas: Que esta Revolucin es bolivariana, antiimperialista, que aqu no hay un proceso de transicin, aqu el proceso es de profundizacin de la Revolucin, coment. Asimismo, Prez se refiri a la proteccin de nias y nios venezolanos que garantiz el Presidente con el Gobierno Bolivariano y destac que Hugo Chvez impuls el crecimiento de la poblacin femenina en las universidades del pas. La mujer hoy ocupa 70% de la poblacin universitaria, manifest la ministra y agreg que hoy la mujer venezolana est en todos los espacios.

El Presidente encargado de Venezuela, Nicols Maduro, sostuvo ayer una reunin bilateral con el viceprimer ministro de la Federacin de Rusia y presidente de la empresa Rosneft, Igor Sechin, as como tambin con el Presidente de Irn, Mahmud Ahmadineyad. El encuentro reafirma el respaldo del gobierno ruso al liderazgo poltico del Presidente Hugo Chvez, y sella avances que consolidan la cooperacin entre ambas naciones. Maduro estuvo acompaado durante la reunin por la procuradora general de la Repblica, Cilia Flores; el ministro de Petrleo y Minera, Rafael Ramrez y el canciller de Venezuela, Elas Jaua. El gobierno de Rusia ha tenido grandes

Durante el encuentro se consolid la cooperacin entre ambas naciones. alianzas y convenios suscritos con la Repblica Bolivariana de Venezuela para el impulso de diferentes mbitos, sobre todo en materia de infraestructura. Las delegaciones rusa e iran participaron en los actos fnebres realizados en honor al Presidente Chvez.

SBADO 9 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD VLC

VENEZUELA 13

Maduro raticado como Presidente Encargado

Sala Constitucional del TSJ record que Chvez inici su nuevo periodo de gobierno el 10 de enero
de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). El tercer punto de la decisin La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) dict indica que el rgano electoral ayer el fallo que ratifica al Vicepre- puede admitir la postulacin del sidente Ejecutivo de la Repblica, Presidente encargado para partiNicols Maduro, como Presidente cipar en el proceso para elegir al Encargado en vista de la muerte Presidente de la Repblica, por del Jefe de Estado en funciones, no estar comprendido en los supuestos de incompatibilidad preHugo Chvez, tal como lo estavistos en el artculo 229 blece el artculo 233 de ASPECTO constitucional. la Constitucin de la CLAVE De igual manera, deRepblica BolivariaEl Comandante termin que durante el na de Venezuela. muri ejerciendo proceso electoral para la Tambin seala la como Jefe de eleccin del Presidente de obligatoriedad de conEstado la Repblica, el Presidente vocar a elecciones en los encargado no est obligado a seprximos 30 das para elegir pararse del cargo. al nuevo mandatario del pas. La Sala Constitucional, mxima Verificada la falta absoluta indicada, debe convocarse a una elec- instancia que analiza la Carta cin universal, directa y secreta, Magna, respondi as a una solicitud de interpretacin constitucioreza el fallo. La decisin establece que el Pre- nal del referido apartado, introsidente Encargado ejerce todas las ducida el pasado 6 de marzo por atribuciones constitucionales y le- el abogado Otoniel Pautt Andragales como jefe del Estado, jefe de de, quien sostuvo que actuaba coGobierno y Comandante en Jefe mo miembro de la sociedad civil
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

Poder Judicial seal que el Presidente Encargado no necesita separarse de su cargo durante el proceso electoral. venezolana, tras el fallecimiento del presidente Hugo Chvez el pasado 5 de marzo. FISCAL GENERAL LO REAFIRMA La Fiscal General de la Repblica, Luisa Ortega Daz, ratific la juramentacin de Nicols Maduro como Presidente Encargado, tal como lo establece la Constitucin Nacional. Recalc adems la jefa del Ministerio Pblico, que la mxima Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia emiti el pasado enero una sentencia sobre el artculo 233, y dictamin que el presidente Hugo Chvez estaba en ejercicio de sus funciones.

Consideraciones para la decisin

La sentencia seala que el Estado Venezolano contaba con un Presidente de la Repblica reelecto y en funciones, y con un perodo presidencial que haba iniciado el 10 de enero de 2013, tal y como lo pauta el artculo 231 de la Constitucin, y todo ello lo aclar esta Sala Constitucional en su sentencia nmero dos del 9-01-2013. Dicha sentencia precisa que haba una continuidad entre el perodo constitucional de Hugo Chvez que nalizaba y el que comenzaba, y que por lo tanto se entenda que el Presidente reelecto, a pesar de no juramentarse el 10-E debido a su enfermedad, continuaba en funciones. La sentencia puntualiza que la Presidencia Encargada comenz inmediatamente despus de que se produjo el supuesto de hecho que dio lugar a la falta absoluta. El Presidente Encargado debe juramentarse ante la Asamblea Nacional. As se establece. Asimismo, el fallo de la sala precisa que como Maduro deja de ejercer el cargo de Vicepresidente, no est impedido de ser electo Presidente, como establece el artculo 229 de la Carta Magna.

Jaua llama a la oposicin a medirse en elecciones

CIUDAD VLC

El Pueblo seguir siendo protagonista

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

El canciller de la Repblica, Elas Jaua, inst ayer a la oposicin venezolana a aceptar lo que establece la Constitucin y a medirse en elecciones. Estamos haciendo lo que la Constitucin dice, declar Jaua a VTV, en referencia a la juramentacin del Vicepresidente Ejecutivo, Nicols Maduro, como Presidente Encargado, siguiendo el artculo 233 de la Carta Magna. Vamos. No tengan miedo. Vamos a unas elecciones. Cul es el miedo? No comiencen a buscar otros caminos, a obstaculizar el desarrollo institucional normal y democrtico del Estado, recalc. A qu le tienen miedo? A los millones de venezolanos que estn en las calles reafirmando que Chvez vive, la lucha sigue?, se pregunt Jaua.

Desde el mircoles por la noche se mantienen en la Academia Militar de Venezuela, en Caracas, personas deseosas de despedirse del lder de la Revolucin Bolivariana, Hugo Chvez, en una inmensa cola de varios kilmetros. Vamos a medirnos y que el pueblo decida si contina el chavismo y la Revolucin Bolivariana o si volvemos atrs: a la colonia, al entreguismo, a la miseria, a la exclusin, al atropello, dijo. Apunt que los comicios se realizarn cuando lo decida el Consejo Nacional Electoral (CNE). Destac que las demostraciones de afecto de los ltimos das hacia Chvez evidencian que el pueblo est decidido a tener Patria y profundizar el proyecto del lder socialista. Creemos que la oligarqua tiene miedo a una nueva derrota electoral, afirm.

El ministro para la Comunicacin y la Informacin, Ernesto Villegas, le envi ayer un saludo de reconocimiento y cario a todas las personas que han decidido apostarse en las inmediaciones de la Academia Militar, en Caracas, para acercarse y despedirse del presidente Hugo Chvez. Ellos son parte de aquellos que fueron visibilizados por Chvez. Son los que hoy da han estado en las calles, durante horas y horas, compartiendo este sentimiento de dolor, esperanza e inclusin, expres el ministro luego de la ceremonia de Estado que se realiz en la Academia Militar en honor al Presidente. Precis, durante una entrevista en Venezolana de Televisin, que se ha dicho que la gente asista obligada a los eventos convocados por Chvez, pero la imagen que se ve hoy da da muestra del lide-

Amor es lo que mueve a las personas a despedirse de Chvez. razgo y cario del Comandante Hugo Chvez. Aadi que el pueblo venezolano ha asistido espontneamente, de forma masiva y abrumadora, para darle un enorme abrazo y beso al Comandante Chvez. Decirle: Chvez, te queremos. Chvez, te lo juro, mi voto es por Maduro. Villegas afirm que la derecha venezolana no volver a tomar las riendas del pas y que nunca ms lo volvern a echar para atrs. Esos sectores que han estado visibilizados seguirn siendo protagonistas de nuestro destino.

14 PLANETA

CIUDAD VLC / SBADO 9 DE MARZO DE 2013

Barrio de Argentina llevar el nombre de Hugo Chvez

Alcalde del municipio Pehuaj exalt la lucha del dirigente revolucionario

Pobres de EE.UU agradecen calefaccin que les don

CIUDAD VLC

El fundador de la organzacin sin fines de lucro Citizens Energy Corporation (Corporacin de Energa para los Ciudadanos), Joseph Keneddy, afirm ayer que cerca de dos millones de personas en Estados Unidos recibieron calefaccin gratis, gracias al liderazgo del presidente (Hugo) Chvez. El presidente Chvez se preocup mucho por los pobres de Venezuela y de todas las naciones del mundo y sus necesidades, incluso las necesidades ms bsicas, mientras que algunas de las personas ms ricas del planeta tienen ms dinero del que nunca razonablemente pueden gastar, refiri Keneddy. EL BRONX RINDI HOMENAJE Miles de ciudadanos del Bronx, uno de los barrios ms pobres de EE.UU, homenajeron a Chvez, en quien reconocieron la labor de ayuda a esta comunidad con PetroBronx y la ejecucin de escuelas, cooperativas de alimentos y de limpieza del ro Bronx.

Solidaridad
En 2005, Petrleos de Venezuela (Pdvsa), a travs de su lial Citgo, inici un programa de suministro gratuito de combustible para calefaccin, que permite beneciar a las familias estadounidenses que no disponen de recursos econmicos sucientes para contar con este servicio durante el invierno, resea la Agencia Venezolana de Noticias. Este plan atiende a habitantes de 25 estados de la nacin norteamericana e incluye a miembros de ms de 240 comunidades indgenas y alcanza a ms de 200 refugios para indigentes. Cabe destacar que el 1 de febrero pasado comenz la octava edicin de programa de calefaccin Venezuela-Citgo, para atender a 100 mil familias este ao. Dicha accin es una evidencia ms de que la gestin y lucha del Presidente Hugo Chvez trascendi las fronteras venezolanas y estuvo al servicio de los pobres del planeta.

Siguen los homenajes al ex Jefe de Estado venezolano en todos los rincones del planeta.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

El homenaje y tributo mundial que se rinden hoy da al lder venezolano, latinoamericano y planetario, Hugo Chvez, es inagotable. Diversas han sido las demostraciones de tristeza y solidaridad tras el conocimiento de su deceso. Un barrio argentino, especifica-

mente del municipio Pehuaj, llevar por nombre Presidente Hugo Rafael Chvez Fras. La iniciativa de designar con el nombre del extinto mandatario venezolano esta localidad argentina fue de su alcalde, Pablo Zurro, quien se encargar de llevar el proyecto de ordenanza ante el Concejo Deliberante de Pehuaj.

Zurro expres que Chvez dirigi los destinos de la hermana Repblica Bolivariana de Venezuela desde el ao 1999 consagrando su vida al desarrollo de dicho pas. En el proyecto se destaca la lucha que sostuvo el dirigente revolucionario por la justa distribucin de la riqueza, as como por la integracin latinoamericana.

Amrica Latina mantiene clamor por el Comandante

CIUDAD VLC

Admiradores del mundo rinden tributo

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

Pancartas en honor y como recuerdo a la memoria del Presidente Chvez colgaron militantes peronistas y seguidores del ideal revolucionario del Jefe de Estado venezolano en las calles de Buenos Aires, Argentina. Por siempre, Comandante. Llorarlo sera poco, sigamos su ejemplo, dice el texto que acompaa la imagen de Chvez en su acostumbrado saludo militar y sonriente, como sola ser. Por su parte, en Europa, el Partido Comunista Alemn (DKP) elogi la obra de Chvez y adeptos expresaron su solidaridad con el pueblo venezolano. Los comunistas alemanes, al igual que la solidaridad internacional, mantendrn en alto las banderas de la Revolucin Bolivariana

El clamor mundial por el Comandante Hugo Chvez contina, esta vez, miembros del Ejrcito de Liberacin Nacional colombiano (ELN) aseguraron que el legado de Chvez es insoslayable en el mundo. Los pueblos y gobiernos democrticos y revolucionarios no sern inferiores a este reto, refirieron los insurgentes a travs de su portal web en referencia al proyecto labrado y dejado por el lder continental. GUATEMALTECOS EXPRESAN SU DOLOR Igualmente, la Federacin Nacional de Sindicatos de Trabajadores del Estado de Guatemala (Fenasteg), manifest su dolor por la prdida fsica de Hugo y destacaron su entraable labor en lo que respecta el combate contra las prcticas neoliberales. Ese lder puso en evidencia las trasnochadas polticas neoliberales implementadas en Amrica Latina, por quienes han controlado la poltica y economa del globo terrqueo a su sabor y antojo y pasar a la historia como el visio-

nario que super la poltica con su socialismo cristiano, expresaron los miembros de la Fenasteg. Resaltaron su esfuerzo por la bsqueda inagotable y permanente de la integracin latinoamericana y caribea. Chvez fue precursor de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (Alba), de la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur), de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac) y Petrocaribe, concluyeron. TRABAJADORES BRASILEOS CLAMAN Adems, cientos de trabajadores rurales de Brasil marcharon ayer hasta la embajada de Venezuela en Brasilia para rendir homenaje al presidente. La movilizacin fue liderada por el movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST), Mayao Lima, expres que Chvez fue un actor importante en el proceso integracionista de Amrica Latina, un hombre generoso, que reactiv la esperanza de los pueblos latinoamericanos de luchar por un mundo mejor.

Movimientos sociales e insurgentes resaltan labor del Lder Bolivariano. impulsada por Hugo Chvez Fras, estando siempre al lado, par en par, con el pueblo venezolano, reafirmando el cario y la lealtad ms absoluta de compaeros de lucha, dijeron miembros del DKP segn cit Prensa Latina. El Partido Comunista de Andaluca, Espaa tambin se sum a la solidaridad con Venezuela.

SBADO 9 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD VLC

CULTURA 15

Cultores llaman a seguir sembrando amor

CIUDAD VLC

Arte utilitario es revolucin

Maigualida Espinoza nutre su obra plstica de imgenes poticas literarias
CLAUDIO GONZLEZ LUNA
FOTO JOS BECERRA

El maraquero Kenneth Herrera y el bandolinista Ismael Querales reconocieron el apoyo irrestricto que el presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, dio al folclor venezolano, a los cultores, y gracias a eso hoy los jvenes estn ms incentivados a apreciar nuestra cultura. Herrera recalc que el Jefe de Estado siempre dio impulso al folclor para sembrarnos identidad como pueblo y gracias a eso la juventud hoy valora ms lo nuestro, aunque an falta mucho por hacer. Actualmente vemos cultores muy jvenes, a partir de los ocho aos de edad en promedio, lo que antes no se vea en este pas, o al menos no era cotidiano, expres. DIFUNDIR NUESTROS VALORES El maestro Ismael Querales subray que los folcloristas deben continuar esa lucha en los medios de comunicacin, para que se difunda nuestra msica, para que siga la reivindicacin de los cultores a travs del sistema de culturas populares. Debemos defender lo que hemos creado como pueblo y no imitar. Nuestra msica tiene demasiada fuerza y es muy sentida, seal Querales. Por su parte, la cantautora Fabiola Jos recalc que en este momento nos toca seguir adelante y profundizar esa poltica de Estado impulsada por Chvez a favor de la cultura nacional. La gente cae en el error de pensar que la cultura somos los que cantamos o los que bailamos, pero la cultura en realidad somos todos. En muchas oportunidades, durante sus intervenciones en actos pblicos, era comn ver al presidente Chvez entonar corridos y pasajes llaneros, interpretar canciones criollas a do con algn cultor para expresar su amor profundo al pas. En septiembre de 2012, durante un acto de la campaa electoral presidencial en el estado Apure, Hugo Chvez Fras manifest de manera muy emotiva que le hubiese gustado, aunque fuese por unos das, volver a ser libre como el viento para recorrer nuevamente el estado Apure con un arpa en la mano.

Maigualida Espinoza es una artista plstico guairea, quien escogi a Valencia como el sitio ideal para plasmarla en el lienzo, mientras ensea a los infantes de las comunidades del sur a dar sus primeros trazos y colores. El proceso de llevar ideas, emociones y vivencias, a la literatura, escultura o pintura, convierte al arte en un ente transformador, herramienta bsica en todo proceso revolucionario, seal la pintora, defensora de realizar obras utilitarias a la sociedad, en armona con la realidad social, poltica, emocional y cultural del tiempo creador. El contacto de Espinoza con el mundo de las artes sucedi desde muy temprana edad, cuando el trnsito cotidiano del vivir la encauz hacia el teatro y la danza, vertientes complementarias de su labor artstica, considerada por la cultora como un lenguaje encaminado a mostrar su postura humanista ante el mundo. El proceso creativo en las artes comienza con la escogencia de los colores, que transmiten una enorme gama de emociones que permiten al artista desconectarse de la dimensin terrestre, y entrar en contacto con los conceptos filosficos de vida acot Espinoza, admiradora de los murales del mexicano Diego Rivera, que trascendieron fronteras para convertirse en

Pintora y escultora guairea realiza sus trabajos en armona con la realidad poltico-social latinoamericana. referencia artstica universal. Es de hacer notar que la artista plstico guairea se nutre de la simbologa e imgenes visuales que le provee la poesa, para construir diversidad de paisajes que oscilan de lo bello a lo terrible. Considero que el arte es libre por naturaleza, lo cual proporciona al cultor la licencia de experimentar y fusionar cualquier tipo de gnero o tcnica, que le permita expresar con calidad un mensaje utilitario, destac Espinoza, defensora a ultranza del concepto brechtoniano del arte, que combate el viejo precepto de realizar obras vacas de contenido social. Asimismo, la pintora indic que durante la labor creadora, los trabajos adquieren vida a medida que toman formas definidas, indicndole al artista la manera de cmo deben ser hechas para trascender tiempo y espacio. Los artistas en general vamos pasando por diferentes fases expresivas, marcadas por la vida, que es una lectura de contrastes, llevando el sndrome del cambio y la rotatividad impreso en sus cromosomas genticos, acot Espinoza, defensora del trabajo creador en colectivo como forma de concebir al hecho cultural como herramienta de transformacin social. Todo artista debe tener presente su compromiso social, en aras de ayudar a construir un mundo pleno de amor y paz, donde el humanismo se convierta en cotidiano, destac la artista plstica.

El Caracazo se proyect en Minsk

C.G.L.
FOTO CORTESA EMBAJADA BELARS

Con la finalidad de conmemorar los hechos histricos acaecidos en la ciudad de Caracas a partir del 27 de febrero de 1989, fecha en la cual se produjo un estallido social en contra de las apremiantes medidas econmicas aplicadas por el gobierno entreguista y neoliberal de aquel entonces, el pasado 28 de febrero se celebr un cine-foro en la Universidad Econmica Estatal de Minsk, capital de Bielorrusia, donde se proyect la pelcula venezolana El Caracazo, de Romn Chalbaud. La actividad inici con una breve introduccin por parte del Encargado de Negocios de la Embajada de Venezuela en Bielorrusia, Gerardo Estrada Martnez, quien destac la importancia de estos hechos como chispa que encendi el fuego de la conciencia en el pue-

Evento se hizo en la Universidad Econmica Estadal, en la capital bielorrusa. blo, que algunos aos despus transitara los caminos de la Revolucin Bolivariana de la mano de su lder, Hugo Chvez Fras. Al cine-foro asistieron diplomticos venezolanos y oficiales de la Agregadura Militar, quienes expresaron su punto de vista y sus vivencias en aquellos das dolorosos para la patria. Los alumnos, que estudian la lengua espaola, pertenecen a la facultad de Estudios In-

ternacionales de la Universidad Econmica Estatal de Minsk y a la facultad de Historia de la Universidad Estatal de Minsk. Al finalizar la proyeccin, alumnos y profesores expresaron sus impresiones de El Caracazo, film basado en hechos reales. Asimismo, los asistentes formularon preguntas e inquietudes, generando un debate que sirvi, entre otras cosas, para comparar el nefasto sistema capitalista con el actual sistema socialista que busca la mayor suma de felicidad para el pueblo. Cabe resaltar que la actividad estuvo enmarcada en el intercambio cultural que la Repblica Bolivariana de Venezuela realiza con los pases de Europa del Este, como una manera de estrechar vnculos entre naciones hermanas, por medio del conocimiento de nuestras historias patrias.

SBADO

9 DE MARZO DE 2013 / AO 1 / N 329 VALENCIA, VENEZUELA

Comparte con nosotros tu informacin a travs de: ciudadvlcdiario@gmail.com Nuestros lectores tambin escriben

participa

comuncate

Para las actividades, logros y denuncias de los Consejos Comunales al correo: elsurdice@gmail.com

lelo y psalo

Ya lo leste? Reglalo y pasa la informacin a otro. Ciudad VLC es un peridico gratuito

Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875 ciudadvlc@yahoo.com Si quieres apoyarnos con la distribucin: ciudadvlcdistribuida@gmail.com

SGUENOS!

@ciudadvlc