Fuego Vs Espuma

1
Una Publicacin del Grupo Nacional
FUEGO VS ESPUMA
Gua
Coordinador de Incendios Forestales

Patrocinado por El Departamento De Agricultura de Los Estados Unidos El Departamento Del Interior de Los Estados Unidos La Asociacin Nacional De Forestadores Estatales
OCTUBRE 1992
Preparado por: El Grupo de Tareas de Espumas El Grupo de Equipamiento para el Fuego El Grupo Coordinador Nacional contra Incendios Forestales En Cooperacin con El Comit Canadiense de Administracin de Incendios Forestales Y El Grupo de Equipamiento de Trabajo para Bomberos Forestales
Fuente: Foams Vs Fire, Primer, National Wildfire Coordinating Group. Traducido por Dafne Cova
El Grupo Nacional Coordinador contra Incendios Forestales (NWCG) ha desarrollado esta informacin para la gua de los miembros de sus agencias y no es responsable por la interpretacin o el uso de esta informacin por nadie excepto los miembros de las agencias. El uso de los nombres de la marca, firma, o corporacin en esta publicacin es para la informacin y conveniencia del lector y no constituye una garanta del Grupo Nacional Coordinador contra Incendios Forestales de cualquier producto o servicio para la exclusin u otros que puedan ser idneos.
Patrocinado por NWCG publicaciones por el Equipo de Trabajo de Equipamiento de Incendios de NWCG. Copias Adicionales de esta publicacin pueden ser ordenadas desde:
National Interagency Fire Center ATTN: Supply 3833 S. Development Avenue Boise, Idaho 83705 Order NFES # 2270
NWCG ha estado preparando una serie de publicaciones tituladas Las Aplicaciones de la Espuma para la Administracin de Incendios Forestales y Urbanos (comenzando con el volumen 1 N 1 en 1988). Estos documentos estn disponibles sin cargo. Hay una serie de publicaciones internacionales, multi agencias que contienen artculos sobre el combate de incendios con espumas, su uso y aplicacin, con mucha informacin sobre las espumas clase A y los sistemas de distribucin de espumas, etc., en cada nmero. Para comenzar a recibir una copia de estos como ellos estn numerados, o para obtener nmeros anteriores, mande su nombre y su direccin de correo completo a:
Publications, USDA Forest Service San Dimas Technology and Development Center 444 East Bonita Avenue San Dimas, CA 91773-3198
TABLA DE CONTENIDOS
INTRODUCCION HUMECTANTES Agentes Hmedos Concentrados de Espuma Clase A ESPUMA CLASE A Tiempo de Drenaje Radio de expansin Tipo de espuma DOSIFICACION Grupo de Mezcla Dosificadores Regulados Manualmente Dosificadores Regulados Automticamente SISTEMAS DE ESPUMAS DE AIRE COMPRIMIDO Y LANZAS DE ASPIRACION Lanzas de Aspiracin Lanzas de Baja expansin Lanzas de Media expansin Lanzas de Ata expansin Diseos de Lanzas de Aspiracin Sistemas de Espumas a Aire Comprimido (CAFS) APLICACIONES ATAQUE DIRECTO ATAQUE INDIRECTO BARRIDO PROTECCION DE ESTRUCTURAS SEGURIDAD SISTEMA METRICO Y EQUIVALENCIAS FACTORES APROXIMADOS DE CONVERSION
INTRODUCCION
La frase Al Fuego no le gusta mucho el agua es una verdad hoy como lo fue el da que fue acuada. Todos nosotros sabemos cuan importante es el uso correcto del agua cuando se est tratando de suprimir un incendio forestal. Pero, saba usted que puede cambiar el agua para que trabaje ms efectivamente en la extincin de incendios? Ese es el propsito de esta cartilla: Mostrarle como obtener el mejor golpe en el combate de incendios con el agua, que usted pueda obtener, convirtiendo al agua en espuma clase A. Antes de ir ms adelante, revisemos slo como el agua extingue un incendio. Usted recuerda el tringulo del fuego y que el agua puede quebrarlo de distintas maneras. La forma nmero uno en que el agua trabaja es removiendo el calor por enfriamiento. El incendio convierte al agua en vapor; esto le quita al fuego el calor que necesita para quemar. El vapor que es creado tambin reduce el oxgeno que se encuentra disponible para el incendio. Usted tambin puede remover el oxgeno del combustible si sumerge el combustible en agua. denominado un agente activo de superficie humectante. Nosotros utilizamos o humectantes cada da cuando lavamos los platos o ropas. Por qu no usarlos para combatir incendios? Cuando un humectante es agregado al agua para disminuir la tensin superficial, varias cosas suceden: El agua penetra la superficie de los combustibles ms rpido. El agua se extiende sobre los combustibles. Ocurre una mayor absorcin. Las gotas de las lanzas de agua son tres veces menores. El agua es ms corrediza, ello incrementa el flujo en las lneas de abastecimiento. El agua es atrada hacia el carbn.
HUMECTANTES Si todo esto suena bastante bien, es porque lo es. Los humectantes pueden hacer que el agua suba hasta dos veces su efectividad. Hay dos formas de humectantes que actualmente son utilizados por las agencias de bomberos forestales. Estas son agentes hmedos y concentrados de espumas clase A. Agentes Hmedos Los agentes hmedos tienen la mayora de las propiedades listadas por los humectantes, pero ello estn diseados para prevenir la espuma. Esto es prevenir que se formen burbujas en los tanques de agua. Lo que puede sorprenderlo es que las burbujas pueden en realidad facilitarle el trabajo. Concentrados de Espumas Clase A. Los concentrados de espuma Clase A tambin tienen todas las propiedades anteriormente listadas por los humectantes. A diferencia de lo que pensamos de los agentes hmedos, ellos son un detergente estos son atrados hacia el carbn y tienen la habilidad de ser transformados en espuma. Los concentrados de espuma clase A son similares a los productos detergentes domsticos comunes, pero han sido especialmente diseados para combustibles clase A.
OXIGENO
CALOR
FUEGO
COMBUSTIBLE
Todo esto hace que el agua suene como una herramienta hermosamente poderosa, pero hay un problema con el agua que disminuye su efectividad. Este problema es denominado tensin superficial y cualquier agua lo tiene. La tensin superficial mantiene al agua unida; esto causa que el agua se deslice y corra fuera de la mayora de los combustibles. Esto significa que el agua no se queda lo suficiente como para absorber todo el calor que podra. Nosotros podramos bajar la tensin superficial del agua adosando algo
Cuando el concentrado de espuma clase A es agregado al agua, se produce una solucin de espuma. El porcentaje recomendado de concentrado de espuma clase A al agua se encuentra entre 1/10 ma de un 1 porciento y un 1 porciento, dependiendo del trabajo. No lleva demasiado concentrado de espuma para disminuir la tensin superficial del agua. Solo aproximadamente 1/10ma del 1 porciento, o 1 galn de concentrado para 1,000 galones de agua, que sern para disminuir la tensin superficial. El problema con la solucin de espuma en muchas situaciones de incendio es que la solucin seguir corriendo fuera de los combustibles justamente como lo hace el agua sin tratamiento. Claro esta, que la solucin de espuma se esparcir sobre el combustible y penetrar mejor que el agua comn, pero puede no permanecer en su lugar el tiempo suficiente para absorber todo el calor que es capaz de cautivar. Si nosotros aumentamos la cantidad de concentrado que le agregamos al agua (entre 3/10mas y 5/10 mas de un 1 porciento) y le agregamos aire, nosotros podemos cambiar la solucin de espuma a espuma. Toma energa agregar el aire a la solucin de espuma para producir espuma clase A esto es discutido ms tarde en la gua. Al cambiar la solucin de espuma en espuma, el agua es sostenida en su lugar sobre el combustible ms tiempo para que pueda absorber ms calor. La espuma se envuelve alrededor del combustible para que el agua se extienda uniformemente sobre toda la superficie del combustible. Paremos por un segundo y revisemos: AGUA + CONCENTRADO DE ESPUMA = SOLUCION DE ESPUMA SOLUCION DE ESPUMA + AIRE = ESPUMA Adems de sostener al agua en su lugar sobre el combustible ms tiempo, la espuma clase A remueve el calor mejor que el agua o un agente hmedo debido a la forma en que el agua es sostenida en una burbuja. Como una burbuja, el agua se encuentra en una pelcula que rodea una bolsa de aire. Esto permite que el agua sea convertida en vapor ms rpido que si el agua estuviera en gotas.
La espuma tambin ataca uno de los laterales de tringulo el fuego en otras tres formas: La superficie, opaca y blanca de la espuma refleja al calor fuera del combustible. Esta misma capa de espuma asla al combustible del calor. El agua es almacenada en la cama de la espuma en donde puede ser absorbida por el combustible. Al crear un combustible hmedo, la posibilidad de reignicin es reducida. La accin del detergente permite que el agua sea absorbida por el combustible.
No solo la espuma ayuda al agua a absorber el calor ms eficientemente, la espuma tambin trabaja sobre los otros dos lados del tringulo del fuego. La espuma remueve el combustible del fuego de la misma forma en que la protege contra el calor. Una cama de espuma sobre el combustible que arde envuelve los vapores inflamables que pueden prevenir a los vapores de encenderse. Esta misma cama de espuma puede ayudar a remover el oxgeno del fuego al separar el combustible y la llama de los vapores del aire. Pero recuerde, cortar el suministro de aire del combustible, la espuma debe esparcirse completamente sobre la superficie del combustible y entonces mantenerse en el lugar por un rato.
[ N. de t.: Oxygen: oxgeno, Fire: fuego, Heat: calor, Fuel: combustible].
Hemos recin cubierto un montn de material nuevo, entonces revisemos lo que hemos aprendido: El agua simple NO es tan eficiente como la espuma al remover el calor. Al agregarle concentrado de espuma al agua para realizar la solucin de espuma, la eficiencia puede ser incrementada tanto como dos veces ms que lo que hace al agua. Cuando la solucin de espuma es convertida en espuma, los tres lados del tringulo del fuego pueden ser atacados. La espuma
sostiene al agua en su lugar para que el calor sea absorbido y reflejado, el oxgeno es separado del combustible, el combustible es aislado y los vapores suprimidos. ESPUMA CLASE A A continuacin unas pocas palabras sobre el conocimiento del uso de espuma clase A. Primero, no confundir espuma clase A con la espuma que es usada en los incendios clase B. Esta clase de espumas clase B estn especficamente diseadas para incendios de lquidos inflamables en llamas y la espuma clase A no trabajar de la misma manera. No es seguro combatir un incendio clase B con espuma clase A. Segundo, la espuma clase A no es mgica. Sigue siendo el agua en la espuma la que realiza el trabajo en el incendio. Cada incendio tiene un porcentaje de aplicacin crtico; esto es, cada incendio tiene una cantidad mnima de agua que debe ser aplicada para extinguir el incendio. Esto tambin es cierto para la espuma. Pero, desde que el agua en la espuma esta siendo utilizada ms eficientemente, el porcentaje de aplicacin crtico para un determinado incendio es de alguna manera menor con espuma que con el agua. Recuerde, que sigue habiendo un porcentaje de aplicacin crtico que debe ser aplicado para que un incendio sea suprimido.
que necesitan ser comprendidas. Estas propiedades son el tiempo de drenaje, el radio de expansin y el tipo de espuma. Tiempo de drenaje El tiempo de drenaje es el tiempo que le toma a cierta cantidad de solucin de espuma drenar de la masa de la espuma. El tiempo de drenaje es importante porque le dice cuan durable es la espuma y cuan rpido la solucin de espuma ser liberada. Las espumas con un tiempo ms corto de drenaje son las que mejor caben para derribar las llamas, mojando inmediatamente, y barriendo en cualquier momento puede ser necesario un enfriamiento rpido. Las espumas con un tiempo de drenaje ms largo son mejores en el aislamiento de los combustibles, tales como en la proteccin de una exposicin. Radio de Expansin. El radio de expansin es la medida de la espuma que es producida en comparacin con la cantidad de solucin de espuma utilizada para hacer la espuma. Para obtener el radio de expansin, divida el volumen de la espuma por el volumen de la solucin de espuma. Por ejemplo si 100 galones de espuma estn hechos de 10 galones de solucin de espuma, entonces el radio de expansin de la espuma es 10 a 1. Hay tres categoras de radios de expansin sobre los que usted escuchar cuando trabaje con espuma:
Radios de Expansin BAJO...................................... 1:1 a 20:1 MEDIO............................... 20:1 a 200:1 ALTO............................. 200:1 a 1,000:1
Extincin Agua Espuma
PORCENTAJE DE APLICACION
Porcentaje de Aplicacin Crtico Antes que discutamos como hacer espuma, hay unas pocas propiedades de la espuma
Las espumas de baja expansin tienen el rango ms amplio de aplicacin y es la ms comn debido a sus grandes distancias de descarga. La espuma de expansin media es usualmente utilizada para derribar barreras, proteccin de exposiciones y barrido. La espuma de alta expansin es la ms efectiva en crear barreras en combustibles pesados y arbustos altos. Recuerde que un cambio en el radio de expansin tambin resulta en un cambio en el tiempo de drenaje y en el volumen del agua por galn de espuma. Esto nos lleva a la tercera propiedad la cual es el tipo de espuma. Tipo de Espuma
Tiempo
El tipo de espuma es una manera de describir la combinacin del tiempo de drenaje y el radio de expansin de la espuma clase A de baja expansin. Una espuma con un tiempo rpido de drenaje y un radio bajo de expansin de 5 a 1 se comporta en forma muy diferente a una espuma con un tiempo de drenaje lento y un radio de expansin de 15 a 1. Los tipos de espuma que usted usar son los siguientes: SOLUCION DE ESPUMA - Un fluido claro a blancuzco - Falta de burbujas en la estructura - Mayormente agua ESPUMA HUMEDA - Acuosa - Burbujas grandes a pequeas - Falta de cuerpo - Tiempo de drenaje rpido ESPUMA FLUIDA - Similar a la crema de afeitar acuosa - Burbujas medianas a pequeas - Fluye fcilmente - Tiempos de drenaje moderados ESPUMA SECA - Similar a la crema de afeitar - Burbujas medianas a pequeas - En su mayora aire - Escala superficies verticales - Tiempos de drenajes lentos Como usted puede ver, los distintos tipos de espuma pueden ser hechos, y cada tipo es mejor para una aplicacin especfica. Los diferentes tipos de espumas son producidos al alterar la cantidad de aire y/o concentrado de espuma utilizado para producir la espuma. Ahora que nosotros hemos cubierto las propiedades de la espuma, discutamos cmo
agregar concentrado de espuma al agua. DOSIFICACION Grupo de Mezcla El proceso de agregar la cantidad correcta de concentrado de espuma al agua es denominado dosificacin. La forma ms simple de dosificar es el grupo de mezcla. El grupo de mezcla es verter una cantidad medida de concentrado de espuma dentro de un tanque de un volumen conocido de agua. Es una forma fcil de crear solucin de espuma sin mayor inversin en equipamiento. Tan simple como este mtodo es, que hay algunas desventajas: La corrosin del tanque, bomba, y caeras aumenta cuando la solucin de espuma es utilizada. Los problemas de cavitacin y carga pueden suceder cuando la solucin de espuma pasa a travs de la bomba. Es difcil cambiar la proporcin de mezcla de la solucin. El agua drenada desde un hidrante o el tendido de agua no puede ser usado directamente para una produccin de espuma porque el concentrado de espuma debe ser agregado al tanque. La solucin de espuma en un tanque de agua hace que las tapas de salida sean difciles de leer y pueden rebalsarse cuando son agitadas al conducir o con la recirculacin del agua.
A pesar de estas limitaciones, el grupo de mezcla es un mtodo de dosificacin comn para camiones, tanques porttiles, y mochilas. En suma para el grupo de mezcla, hay piezas manuales y automticas de dosificacin. Estas son discutidas a continuacin. Dosificadores Regulados Manualmente Los dosificadores regulados manualmente son controlados por el operador y no ajustan el radio de mezcla del concentrado al agua cuando el agua fluye o la presin cambia. Los artculos de dosificadores regulados manualmente incluyen: Dosificador lateral de succin Dosificador en lnea (eyector) Dosificador alrededor de la bomba
Dosificador de inyeccin directa.
Dosificadores Regulados Automticamente Los dosificadores regulados automticamente agregan la cantidad deseada de concentrado de espuma dentro del caudal de agua y ajustan el flujo de concentrado a cualquier cambio en el flujo del agua o presin. En otras palabras, usted automticamente puede mantener el radio de mezcla deseada de concentrado de espuma en el agua. Estos dosificadores fueron diseados para sobreponerse a las limitaciones encontradas en los artculos manuales. Ellos agregan concentrado en el lado de descarga de la bomba para evitar los problemas de la bomba y del tanque. Tambin, ellos pueden ser establecidos para cualquier radio de mezcla entre un 1mo y un 1 porciento. La mayora de los dosificadores automticos no limitan o restringen el volumen o presin del agua y no tienen un efecto sobre el nmero de lneas de mangueras, lanzas, o longitud de la manguera que puede ser utilizadas. El sistema automtico incluye: Tanque de balance de presin Bomba de balance de presin Inyeccin directa
Las espumas para el combate de incendios son mecnicamente generadas ya sea por sistemas de baja energa o alta energa. Las lanzas de aspiracin son sistemas de baja energa, mientras que los sistemas de espumas a aire comprimido (CAFS) son sistemas de alta energa. Cada tipo es utilizado en la supresin de incendios forestales. Lanzas de Aspiracin Las lanzas de aspiracin utilizan energa desde la bomba de agua para crear espuma. La energa, en la forma de presin de agua, es distribuida por la bomba hacia la lanza de aspiracin. La lanza restringe el flujo de solucin de espuma lo cual causa que el aire sea llevado dentro del caudal de la solucin de espuma. La mezcla de aire y solucin de espuma en una cmara y son descargados como espuma.
Sistemas de Lanzas de Aspiracin de Espuma Lanzas de Baja Expansin Las lanzas de baja expansin tienen pequeas aberturas para el aire. Ello puede producir un volumen de espuma hasta 20 veces la cantidad de solucin de espuma usada para hacer la espuma, un radio de expansin de 20:1. Estas lanzas enfocan la energa de la bomba dentro de una cmara angosta que crea un flujo limitado de aire. Se
Una cosa para mirar en todos los artculos dosificadores es que cuando los concentrados de espuma se secan, se puede pegar a la pequea tubera, aberturas y vlvulas encontradas en todos estos sistemas. Luego de cada uso, estos deberan ser drenados y limpiados. En general, un buen mantenimiento es necesario para cada artculo. Recuerde que el propsito del dosificador es crear una solucin de espuma para hacer que el agua trabaje mejor. Todos estos artculos y mtodos mejorarn la actuacin del agua. Cada uno de ellos tiene un lugar en la escena de un incendio. Ahora que usted sabe como agregar concentrado de espuma a su suministro de agua, discutamos cmo transformar la solucin de espuma en espuma. LANZAS DE ASPIRACIN Y SISTEMAS DE ESPUMAS A AIRE COMPRIMIDO
producen volmenes pequeos de espuma, pero ellos son proyectados a grandes distancias. Lanza de Aspiracin de Baja Expansin
10
Las lanzas de baja expansin, de patrones simples estn diseadas para un solo patrn de descarga. Tambin hay lanzas de baja expansin que proveen varios patrones de descarga. Estas lanzas ofrecen una variedad de patrones los cuales pueden incluir patrones de caudales de chorro lleno de un amplio rango, niebla, llovizna y espuma. Lanza de Aspiracin de Baja Expansin Hay dos variaciones en el diseo de lanzas basadas en dnde el aire es aspirado hacia el interior de la lanza. El aire puede ser aspirado hacia atrs hacia el frente de la lanza. Lanzas de Expansin Media Las lanzas de media expansin tienen aberturas de aire ms grandes que las lanzas de baja expansin. Ellas pueden producir expansin desde 20:1 hasta 200:1, dependiendo del diseo de la lanza. Una lanza de media expansin tiene una cmara amplia que aspira aire en grandes cantidades, lo cual disminuye la velocidad del caudal. Hay pantallas ubicadas dentro de la cmara que son necesarias para la formacin de burbujas. Las lanzas de media expansin estn generalmente diseadas ms para presiones bajas que las lanzas de baja expansin. Las presiones bajas son requeridas para construir y mantener las grandes burbujas de una espuma de media expansin. Las lanzas de baja expansin son comnmente utilizadas para el ataque directo debido a su distancia extensa de descarga. Ellas tambin pueden ser usadas para el tratamiento previo de combustibles areos y barrido. Las lanzas de media expansin son las mejores en las aplicaciones a superficies a cortas distancias. Ellas pueden ser usadas para crear barreras contra incendios durante un ataque indirecto o la prescripcin de un incendio, y son muy tiles para un barrido rpido. Las ventajas de las lanzas de aspiracin son: Lanzas de Aspiracin de Media Expansin Lanzas de Alta Expansin Las lanzas de Alta Expansin trabajan a lo largo de las mismas lneas como lo hacen las de media expansin, pero expulsan un mayor volumen de espuma. Diseos de Lanzas de Aspiracin Las lanzas de aspiracin estn diseadas para un flujo de agua, presiones de agua, y radios de mezcla de solucin de espuma especficas. Las lanzas pueden ser simples o de flujo variable segn el diseo. La presin del agua esta normalmente entre 100 y 150 psi. El radio de mezcla es usualmente a un 1 porciento. Los cambios en cualquiera de estos afectar la produccin de espuma. Relativamente baratas y simples No requieren un entrenamiento extenso Fciles de mantener Muchas son accesorios de las lanzas para agua comn
Las desventajas incluyen: La habilidad de cambiar el tipo de espuma es limitada La espuma no escalar superficies verticales tan bien como lo hace la espuma a aire La presin del caudal del agua es robada para producir espuma Se utiliza ms concentrado de espuma que con los sistemas de espumas a aire comprimido
Sistemas de Espumas a Aire Comprimido (C.A.F.S.) Los sistemas de espumas a aire comprimido (CAFS) producen espumas de alta energa porque el aire comprimido es inyectado dentro de la solucin de espuma. Estos sistemas
11
incluyen una bomba de agua, un compresor de aire, solucin de espuma, llaves de paso, y vlvulas de distinta clase; no requiere una lanza de aspiracin. La espuma es producida en forma diferente con CAFS que con los sistemas de aspiracin. El aire del compresor es inyectado dentro de la solucin de espuma. Este aire representa energa almacenada para usarla en la descarga de la espuma. Una vez que el aire y la solucin de espuma son combinados; se mezclan, agitan y expanden para producir la espuma. La mezcla y agitacin ocurren en una lnea de manguera en una cmara especializada de mezcla. Cuando se usa una manguera para producir la espuma, se requieren aproximadamente 100 a 150 pies de manguera. Las cmaras de mezcla son usualmente utilizadas cuando la descarga de espuma debe suceder cerca de la bomba, as como con monitores.
Las ventajas del la espuma comprimido son muchas:
aire
El tipo de espuma puede ser fcilmente cambiado mediante el dosificador variable de agua a aire. Las lneas de mangueras son considerablemente ms livianas que las lneas convencionales de agua. Se utiliza menos concentrado de espuma. CAFS puede ser bombeado ms alto y ms lejos que el agua simple con la misma presin. El compresor de aire puede ser usado separadamente para manejar herramientas hidrulicas. Las burbujas son ms uniformes, creando una espuma ms duradera.
Las desventajas de CAFS tambin son listadas: El sistema es ms complejo que las lanzas de aspiracin, y requiere educacin y entrenamiento. Requiere un mayor mantenimiento, experiencia y tiempo. La gran cantidad de energa almacenada en la manguera puede dificultar su control; por lo tanto, si un operador no se encuentra correctamente entrenado o preparado, puede resultar peligroso. El precio de compra. El peso del mdulo.
Sistema de Espuma a Aire Comprimido El aire y el agua fluyen junto con la presin desde el compresor y la bomba que deberan ser rigurosamente combinados. Debido a que la energa es provista por el compresor de aire, galn por galn, la espuma a aire comprimido es expulsada ms lejos que las descargas de las lanzas de aspiracin para agua comunes. Casi cualquier boquilla o lanza, con un patrn de chorro pleno o niebla, trabajar con CAFS. El tipo de lanza afecta el tipo de espuma que ser descargada. Por ejemplo, una boquilla de chorro pleno proveer la mejor espuma, mientras una lanza de patrn variable romper las burbujas y crear una solucin de espuma cargada de aire. Cada aplicacin tiene su lugar en la supresin de incendios; esto ser discutido ms tarde.
APLICACIONES El agua que es aplicada como una espuma trabaja sobre los tres lados del tringulo del fuego. Recuerde, la espuma misma no tiene un efecto qumico retardante. La actuacin de la espuma es determinada por su tiempo de drenaje, radio de expansin, y tensin superficial. En general, las tcnicas de aplicacin de espumas son las mismas utilizadas con agua. Sigue siendo el agua la que extingue el incendio; nosotros slo estamos usndola en forma diferente. El agua fluye como espuma y el tiempo de drenaje de la espuma debe alcanzar la tarea de supresin. Recuerde que cada incendio tiene un rango de aplicacin crtico, incluso cuando usted esta usando espuma. Tambin recuerde que si la espuma esta muy seca, el fuego puede quemar los combustibles de la superficie incandescentes.
12
ATAQUE DIRECTO La habilidad de la espuma para continuar mojando y enfriando los combustibles mucho tiempo despus que el bombero ha dejado el rea es una clave para el uso efectivo de la espuma. La solucin de espuma o espuma hmeda puede ser usada para un ataque directo. Aplique la espuma a la base de un frente lineal de incendio. Mientras se encuentra atacando el borde, dirija una porcin del chorro de espuma sobre los combustibles adyacentes que estn sin quemar. En puntos calientes amplios, asegure el borde y muvase hacia el centro. Aplique suficiente espuma para asegurar la extincin, pero comprenda que esto no puede llevar mucho tiempo. Trabaje rpidamente; tan pronto como el vapor sea visible, avance. El vapor de la supresin, enfriamiento y humedad han sucedido. Deje una cama de espuma sobre los combustibles calientes para sofocar y contine mojando. Es importante regresar al rea tratada luego que la espuma desaparece para chequear por cualquier punto que se haya salteado. La espuma puede ser usada para apagar incendios cuya extincin no sera considerada con agua comn. Incendios dentro de y en la parte superior de obstculos, y dentro de las terrazas de madera, pueden ser extinguidos con espuma. Los incendios tipo antorchas en las copas de los rboles pueden ser atacados. En camas profundas de combustibles, una solucin de espuma puede ser requerida para una penetracin rpida. Recuerde elegir el tipo correcto de espuma para el tipo de trabajo que usted tiene que realizar. ATAQUE INDIRECTO Todos los tipos de espuma pueden ser usados efectivamente en un ataque indirecto. La espuma puede ser utilizada como un corta fuegos para quemar o quebrar el incendio. La lnea de espuma debera ser al menos dos veces y media tan amplia como se espera que lo sea la longitud de la flama. Usted querr mojar la totalidad de la capa de combustibles para que el fuego no queme debajo de la lnea de espuma. La espuma debera ser aplicada a cortas distancias para que suceda la penetracin de los combustibles superficiales. Aplique espuma inmediatamente sobre le foco ardiente, pero
permita tiempo para que la solucin de espuma drene fuera de la espuma y humedezca los combustibles. Otra tcnica para mojar la cama de combustibles es aplicar la solucin de espuma primero a travs de una lanza convencional(tal como una lanza forestal). Despus de mojar los combustibles aplique una cama de espuma para continuar humedeciendo y para aislar los combustibles. En condiciones adversas (tales como baja humedad y altas temperaturas) la re- aplicacin puede ser necesaria. La espuma puede ser soltada sobre arbustos, troncos de rboles y las copas de los rboles para agregar una barrera de proteccin aislante. BARRIDO Las cualidades del vapor de supresin de la espuma, penetrante, sofocante y refrigerante permiten a los bomberos moverse desde la fase de supresin hasta un barrido ms rpidamente que con el agua comn. La solucin de espuma y la espuma hmeda son las que mejor caben para este tipo de trabajo. Usted aun tendr que usar herramientas de mano en incendios con principios profundos, pero la espuma seguir reduciendo la cantidad de tiempo que el barrido requiera. Cuando la mayora de los combustibles superficiales estn incandescentes o quemando abiertamente, pueden ser usadas las lanzas de media expansin para cubrir un rea con espuma cuando el trabajo de barrido comienza. Deje la espuma sola por aproximadamente una media hora, y observe el vapor que se eleva desde la espuma o desde el rea en donde la espuma ha desaparecido rpidamente. Esto le mostrar en donde hay un foco de calor que necesite ms atencin. Dependiendo del tipo de combustible, hay dos aplicaciones que pueden garantizar la reduccin del tiempo que se gasta en el barrido. Adems de incrementar la eficiencia, esta aplicacin tambin reduce la cantidad de humo y vapores a los cuales son expuestos los bomberos comnmente. Para barrer incendios de ignicin profunda, use solucin de espuma o espuma hmeda para penetrar debajo de los combustibles incandescentes. Se recomiendan las herramientas para barrido manuales y de zapa.
13
PROTECCION ESTRUCTURAL La habilidad de la espuma para adherirse a las superficies escalonadas, verticales, cuesta arriba y abajo, y deslizantes es la clave para la proteccin estructural con espuma. Use un tipo de espuma seca o fluida, dependiendo de la situacin de incendio y de los requerimientos estructurales. La durabilidad de la espuma depende del clima y de las condiciones del comportamiento del incendio. Aplique espuma a las paredes externas, antepechos, techos, columnas, u otras superficies amenazadas, esparcindola para evitar que se rompan las burbujas. Trate de dejar pulgada de espuma en todas las superficies, incluso si el exceso rebalsa. La diferencia en proteger estructuras con espuma, comparado con el agua, es que la espuma permite a los bomberos proteger la estructura antes que el fuego arribe y evaluar la escena si es necesario. Las lanzas de media- expansin pueden ser usadas para derribar barreras de fuego alrededor de exposiciones peligrosas. Esta tcnica permite que el fuego se queme dentro de la barrera de espuma. Esto tambin puede ser utilizado en combinacin con un tratamiento de la estructura con espuma de baja expansin. SEGURIDAD Para cualquier equipo nuevo, hay nuevos procedimientos y tcnicas a seguir. Esto es tambin verdad cuando se trata con qumicos nuevos como los concentrados de espuma. Aprenda que son las Hojas de Informacin de Seguridad y como pueden ayudarlo. El Departamento de Agricultura de los E.E.U.U. (USDA) aprob que los concentrados de
espuma han cumplimentado las normas para la piel y la toxicidad ocular, dosis letales para peces y corrosin de metales. Los concentrados de espuma tienen un efecto en la salud similar a aquellos de miles de detergentes domsticos. Cada uno involucrado en el manejo, mezcla y aplicacin de espuma debera ser correctamente entrenado. Todo contenedor de concentrado o solucin debera ser etiquetado. Los concentrados pueden producir irritacin ocular y pueden secar la piel. Se deberan tomar las siguientes precauciones: Cuando se mezclen los concentrados, se debe usar antiparras, guantes a prueba de agua, y botas de goma. La vestimenta embebida en concentrados debe ser enjuagada. Los ojos salpicados con concentrados o solucin deberan ser enjuagados con agua limpia por 15 minutos. Crema de manos debe ser usada para evitar la descamacin. El concentrado que es derramado debe ser limpiado con un material absorbente para prevenir los accidentes. Se debera tener cuidado cuando se camina sobre una cama de espuma ya que la espuma encubrir objetos y pozos. Evitar contaminar fuentes de agua con concentrado o solucin. Cuando se use CAFS, evitar abrir vlvulas en forma rpida; ya que esto puede resultar en que el bombero pierda el control de la manguera o sea derribado.
El propsito de incluir el siguiente sistema mtrico con equivalentes y factores de conversin aproximados es para alcanzar los requerimientos de la Ley pblica 100-418. Esta ley requiere a cada Agencia Federal que use el sistema mtrico de medicin. Desde el ao fsico 1992, en procuraduras, garantas y otros negocios de actividades relacionadas. EL SISTEMA METRICO Y EQUIVALENCIAS Medicin Lineal 1 centmetro = 10 milmetros = 0.39 1 decmetro = 10 centmetros = 3.94 1 metro = 10 decmetros = 39.37 1 decmetro = metros = 32.8 pies 1 hectmetro = 10 decmetro = 328.08 pies 1 kilmetro = 10 hectmetro = 3,280.8 pies. Pesos
1 centigramo = 10 miligramos = 0.15 grano. 1 decigramo = 10 centigramos = 1.54 granos 1 gramo = 10 decigramos = 0.035 onzas 1 decagramo = 10 gramos = 0.35 onzas 1 hectogramo = 10 decagramos = 3.52 onzas 1 kilogramo = 10 hectogramos = 2.2 libras 1 quintal = 100 kilogramos = 220.46 libras 1 tonelada mtrica = 10 quintales = 1.1 t.c.
14
Medicin de Lquidos 1 centmetro = 10 milmetros = 0.34 onza Lt. 1 decmetro = 10 centmetros = 3.38 onzas Lt. 1 litro = 10 decilitros = 38.32 onzas Lt. 1 decalitro = 10 litros = 2.64 galones 1 hectolitro = 10 decalitros = 26.42 galones 1 kilolitro = 10 hectolitros = 264.18 galones Medidas Cuadradas
1 centmetro2 = 100 milmetros2 = 0.115cu. 1 decmetro2 = 100 centmetros2 = 15.5cu. 1 metro 2(centare) = 100 decmetros2 = 10 p2 1 decmetro2(are) = 100 metros2 = 1,076.4p2 1hectmetro2(hectare) = 100 decmetros2 = 2.47 acres. 1 kilmetro2 = 100 hectmetros2 = 0.386 millas2
Medidas Cbicas 1 centmetro3 = 1000 milmetros3 = 0.063 1 metro3 = 1000 decmetros = 35.31 pies3 1 decmetro3=1000 centmetros3= 61.023 FACTORES DE CONVERSION APROXIMADOS Para Cambiar Multiplicar Por Pulgadas Pies Yardas Millas Pulgadas2 Pies2 Yardas2 Millas2 Acres Pie3 Yarda3 Onzas Lt. Pintas Cuartos Galones centmetros metros metros kilmetros centmetros2 metros2 metros2 kilmetros2 hectmetros2 metros3 metros3 milmetros litros litros litros 2.54 0.305 0.914 1.609 6.451 0.093 0.836 2.590 0.405 0.028 0.765 29,753 0.473 0.946 3.785 28.349 0.454 0.907 1.365 0.11375 Para cambiar Multiplicar Por Pulgadas-onzas Centmetros Metros Metros Kilmetros centmetros2 metros2 metros2 kilmetros2 hectmetro2 Metros3 metro3 milmetros litros litros litros gramos kilogramo ton.mtrica metros-newton 0.007062 pulgadas 0.394 pies 3.280 yardas 1.094 millas 0.621 pulgadas2 pies2 yardas2 millas2 acres pie3 yarda3 onzas Lt. pintas cuartos galones onzas libras ton. Corta 0.155 10.764 1.196 0.386 2.471 35.315 1.308 0.034 0.2113 1.057 0.264 0.035 2.205 1.102
Onzas gramos Libras kilogramos Ton. Cortas tonelada m. Pies- libra mts.-newton Pulgada- libra mts.-newton
Temperatura (Exacta) F = Fahrenheit C = Celsius. F = ( C x 9/5) + 32 C 5/9 x ( F 32)

Fuego Vs Espuma

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fuego Vs Espuma

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

Una Publicacin del Grupo Nacional

Coordinador de Incendios Forestales

[ N. de t.: Oxygen: oxgeno, Fire: fuego, Heat: calor, Fuel: combustible].

Extincin Agua Espuma

Dosificador de inyeccin directa.

Las ventajas del la espuma comprimido son muchas:

Temperatura (Exacta) F = Fahrenheit C = Celsius. F = ( C x 9/5) + 32 C 5/9 x ( F 32)

Potrebbero piacerti anche