Sei sulla pagina 1di 124

BILANCIO SOCIALE 2010

PROGETTI ISCOS NAZIONALE E REGIONALI


__________________________________________ ISTITUTO SINDACALE PER LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO

ORGANIZZAZIONE NON GOVERNATIVA ORGANIZZAZIONE NON LUCRATIVA DI UTILIT SOCIALE

www.iscos.cisl.it Bilancio Sociale certificato dalla Societ ITALREVI S.p.A. approvato dal Consiglio di Amministrazione riunitosi in Roma il 22/06/2011. VII edizione Il bilancio dellIstituto non sottoposto a vincoli di pubblicit se non quello volontario con la pubblicazione allinterno del sito istituzionale, allindirizzo www.iscos.cisl.it/bilanciosociale ISCOS CISL Istituto Sindacale per la Cooperazione allo Sviluppo Associazione non a scopo di lucro costituita il 23.11.1983 ONG riconosciuta idonea dal Ministero per gli Affari Esteri Italiano ex art. 28 legge 49/1987 con Decreto Ministeriale n. 1988/128/4159/2D del 14/09/1988 Aderente a:

Sede Nazionale Largo A. Vessella, 31 - 00199, Roma, Italia www.iscos.cisl.it - info@iscos-cisl.org tel +39 06 44341280 - fax +39 06 49388729 C.F. 97028820583 Sede Legale: Via Po 21, 00198 Roma Organi societari e di controllo Presidente: Legale rappresentante, compenso non previsto da statuto Consiglio di amministrazione: Membri: 9 N di assemblee annuali: 2 Compensi: non previsto da statuto Collegio Sindacale: Membri: 3 N incontri collegio: 6 per anno Compensi: rinuncia per lintero mandato Societ di revisione: Italrevi S.p.A, compenso euro 14.200 Donazioni Online: www.iscos.cisl.it C/c Postale 68901008: ISCOS Istituto Sindacale per la Cooperazione allo Sviluppo Banca Popolare Etica IBAN: IT48 J050 1803 2000 0000 0101 547 ISCOS Solidariet

Si ringraziano per le foto: Daniele Gussago, Maila Iacovelli, Mauro Martini, Manlio Masucci, Ricardo Weztler,

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISTITUTO SINDACALE PER LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO


ORGANIZZAZIONE NON GOVERNATIVA ORGANIZZAZIONE NON LUCRATIVA DI UTILIT SOCIALE

ALLEGATO INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI


BILANCIO AL 31 DICEMBRE 2010

A) ISCOS NAZIONALE ............................. 5 B) ISCOS REGIONALI ............................ 95

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Foto 1 - Pakistan: programma Cash for Work nelle zone alluvionate del Pakistan

Foto 2 Mali: congresso dei contadini

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE INFORMAZIONI E DATI SUI PROGETTI

A) ISCOS NAZIONALE
INFORMAZIONI E DATI SUI PROGETTI ...................... 6 PROGETTI MULTINAZIONALI ...................................... 7 AFRICA ........................................................................ 15 AMERICA CENTRALE................................................. 43 AMERICA DEL SUD .................................................... 47 ASIA ............................................................................. 73 EUROPA E MEDITERRANEO ..................................... 89

ISCOS NAZIONALE

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Informazioni e dati sui progetti


Nelle pagine successive sono rappresentati i principali indicatori quantitativi e qualitativi riferiti ai singoli progetti realizzati ed in corso di realizzazione, suddivisi per Area geografica dintervento. LISCOS ha concentrato la propria attivit istituzionale attraverso la realizzazione di 47 progetti di cooperazione e di educazione allo sviluppo interessando le popolazioni dei principali continenti come meglio evidenziato nella seguente tabella:
2010 Area geografica Numero progetti Paese d'intervento

Multinazionali

Moldavia Ucraina Italia - Romania - Bulgaria - Turchia Lituania Belgio Germania - Italia Belgio - Lituania - Estonia Germania Italia Romania - Svezia Argentina - Brasile Paraguai - Uruguay -

Belgio - Rep. Ceca Francia - Italia - Romania Spagna

Africa

14

Burkina Faso, Burundi, Mali, Mozambico, Sudafrica

America Centrale

Repubblica Dominicana

America del Sud

13

Argentina, Uruguay, Per

Brasile,

Asia

10

Pakistan, Sri Lanka, Thailandia, India, Cina

Europa Totale interventi

4 47

Turchia, Italia

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE INFORMAZIONI E DATI SUI PROGETTI

PROGETTI MULTINAZIONALI
Area geografica N progetti
5 BM HM HN Argentina-Brasile-ParaguaiUruguai Italia - Romania - Bulgaria Turchia Belgio - Lituania - Estonia Germania - Italia - Romania Svezia Belgio - Repubblica Ceca Francia - Italia - Romania Spagna M oldavia - Ucraina Promozione del cooperativismo del lavoro associato e rafforzamento della rete di sviluppo dell'economia sociale del M ERCOSUR, come stategia per combattere la povert e per la costruzione di una societ pi demoratica e sostenibile Democrazia economica e partecipazione nel pocesso 'organizativo nel settore tessile e calzaturiero Decent Work for All: a key for effective industrial relations

Paese d'intervento

Titolo progetti

Multinazionali

HO

Decent Work for All! M aking migration work for development

RR

Alternative per i lavoratori migranti:progetto pilota in Ucraina e M oldavia

I principali dati economici e finanziari al 31 dicembre 2010 dei singoli progetti sono evidenziati nella seguente tabella:
Fondi vincolati su progetti al Oneri su progetti sostenuti nel 2010 Impegni residui su progetti 2010 31/12/2010 Situazione per Area Impegni di Impegni di spesa Residui Crediti per Geografica Anticipazioni di Oneri sostenuti su spesa residui residui Altri finanziamenti da finanziamenti spesa su progetti progetti ISCOS 2010 2010 spendere da incassare Progetti multinazionali 7.535 467.305 3.258 302.378 37.348 25.895

Foto 3 - Uruguay: sostegno al cooperativismo e alle imprese recuperate


ISCOS NAZIONALE PROGETTI MULTINAZIONALI

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

(BM) ARGENTINA BRASILE PARAGUAY - URUGUAY Promozione del cooperativismo del lavoro associato e rafforzamento della rete di sviluppo delleconomia sociale del MERCOSUR, come strategia per combattere la povert e per la costruzione di una societ democratica e sostenibile
Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani e democrazia Obiettivo generale: aiutare a ridurre la povert, incrementare l'occupazione, consolidare e approfondire la democrazia nel Mercosur attraverso la promozione di imprese dell'economia sociale (ES) nella regione. Obiettivo specifico: realizzare una rete tra imprese delleconomia sociale nel MERCOSUR e costruire strategie di sviluppo locale concertate tra governi locali e imprese dell'economia sociale della regione formazione e consulenza creazione di un fondo regionale di capitale sociale partecipazione a fiere creazione di una banca virtuale per linnovazione delle tecnologie sociali sostegno alla realizzazione di programmi locali rafforzamento delle organizzazioni di secondo livello promozione del lavoro cooperativo in Paraguay individuazione di filiere strategiche regionali formalizzazione costituzione della Red Sud seminari tematici e convegni

Attivit

Partner

Cospe (capofila), NEXUS (Italia), ISCOS EMILIA ROMAGNA (Italia), CIDEAL (Spain), F.C.P.U. (Uruguay), UNISOL (Brasil), Fundemus (Argentina), FACTA (Argentina), CONPACOOP (Paraguay) Commissione Europea Data di inizio: 1 maggio 2010 Coordinatori: 1 Coordinatori: 4 Data di fine: 30 settembre 2013 Tecnici: 3 Tecnici: 35

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 4 Argentina: famiglia contadina di Santiago del Estero

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE PROGETTI MULTINAZIONALI

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

125.818

119.371 6.447 0%

140.000 250000 120.000 100.000 200000 80.000 60.000 150000 40.000 20.000 100000 -

230877,1 230877,0 119.371 1 6


6.447

Finanziamenti

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

119.371

119.371

0 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

6.447

6.447

6.447

Foto 5 Argentina: murales


ISCOS NAZIONALE PROGETTI MULTINAZIONALI

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

Apporti

50000 0

(HM) ITALIA, ROMANIA, BULGARIA, TURCHIA Democrazia economica e partecipazione nel processo organizzativo nel settore tessile e calzaturiero
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale
Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

Diritti umani e democrazia Rafforzare il dialogo sociale e le capacit di rappresentanza sindacale delle organizzazioni in Romania e Bulgaria 4 seminari di formazione (Romania e Bulgaria) e conferenza finale Organizzazioni sindacali di settore in Bulgaria e Romania con la partecipazione della parte datoriale Quadri sindacali Commissione Europea Data di inizio: giugno 2008 Coordinatori: 1 Coordinatore ISCOS Data di fine: 14 ottobre 2009 Tecnici: 2 esperti FEMCA-Cisl

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

149.879

230877,230877, 119.897 119.897 250000 140.000 11 2 06 250000 230877,11 30877,06


100.000 200000 200000 80.000 120.000 60.000 150000 150000 40.000 20.000 100000 10000029.981 29.981

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 119.897 29.981

50000 50000
00

Finanziamenti Finanziamenti Stato avanzamento progetto 100%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

119.897

119.897 (119.897) (0)

IMPEGNI/APPO RTI ISCO S

IMPEGNI/APPO R IMPEGNI/APPO RT TI ISCO S I C O NTRO PARTI REGIO NALI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

29.981

18.431 (18.431) -

11.550 (11.550) -

10

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE PROGETTI MULTINAZIONALI

(HN) BELGIO LITUANIA ESTONIA GERMANIA ITALIA ROMANIA - SVEZIA Decent Work for All: a key for effective industrial relations
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Diritti umani e democrazia Riconoscere il dialogo sociale come elemento fondamentale del modello sociale europeo e dellagenda del lavoro dignitoso Raccolta di informazioni sul quadro legislativo italiano ed europeo nel settore dellassistenza e cura alle persone; analisi di un caso di studio sulle condizioni di vita e di lavoro di colf e badanti immigrate in Piemonte; seminario sindacato-istituzioni su Donne migranti e lavoro di cura, una sfida per lintegrazione Solidar (capofila), ABF Svezia, DGB Germania, Ires Italia, Progetto Sviluppo Italia, JMK Estonia, LLES Lituania, ADO SAH ROM Romania Organizzazioni sindacali e associazioni di migranti Commissione Europea Data di inizio: 1 giugno 2009 Coordinatori: 1 coordinatore ISCOS Data di fine: 30 maggio 2010 Tecnici: 3 collaboratori

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

10.083

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 7.808 2.275

7.808 2 7.808 9.000 250000 230877,11 30877,06 8.000 7.000 200000 6.000 5.000 4.000 150000 3.000 2.000 1.000 100000 50000 0 Finanziamenti

2.275

2.275

Stato avanzamento progetto

100%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

7.808

4.550 (7.808) (3.258)

3.258

IMPEGNI/APPO RTI ISC O S

IMPEGNI/APPO R IMPEGNI/APPO RT TI ISCO S I CO NTRO PARTI REGIO NALI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

2.275

2.275 (2.275) -

ISCOS NAZIONALE PROGETTI MULTINAZIONALI

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

11

(HO) BELGIO, REPUBBLICA CECA, FRANCIA, ITALIA, ROMANIA, SPAGNA Decent Work for All! Making migration work for development
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Diritti umani e democrazia Contribuire alla conoscenza e comprensione del nesso tra lavoro dignitoso, migrazione e sviluppo In ambito formativo, organizzazione di seminari con studenti e docenti delle universit; produce materiali per insegnanti e formatori sul tema del lavoro dignitoso. In ambito sindacale, attivit di informazione rivolta ad attivisti, operatori dello sviluppo e sindacalisti. In ambito politico-istituzionale, PROMOZIONE DI tavole rotonde con attori politici ed istituzionali sulle politiche di cooperazione allo sviluppo, gli Obiettivi del Millennio e lagenda per il lavoro dignitoso per lindividuazione di risoluzioni specifiche che impegnino gli interlocutori. Con riferimento la pi ampia societ civile, ISCOS CISL partecipa e diffonde materiale informativo in occasione di eventi, convegni e manifestazioni pubbliche; collabora ad attivit di ricerca sui flussi migratori. Solidar (capofila), Progetto Sviluppo Italia, ADO SAH ROM Romania, Czech Council on Foreign Relations, Pour la Solidarit asbl Belgio, Solidarit Laque Francia, ISCOD Spagna Opinione pubblica italiana Commissione Europea Data di inizio: 1 gennaio 2010 Coordinatori: 1 coordinatore Iscos Data di fine: 31 dicembre 2012 Tecnici:

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)


COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE 75.000
60.000 250000 50.000 200000 40.000 30.000 150000 20.000 10.000 100000 -

230877,1 230877,0 55.350 1 6


19.650 6.801 2.415

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 55.350 19.650

50000 0 Finanziamenti

Stato avanzamento progetto

12%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

55.350

13.853 (6.801) 7.052 -

41.497

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI IS C O S IS C O S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

19.650

19.650 (2.415) 17.235 -

12

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE PROGETTI MULTINAZIONALI

(RR) MOLDAVIA, UCRAINA Alternative per lavoratori migranti: progetto pilota in Ucraina e Moldavia
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale Diritti umani e democrazia Rafforzare i canali legali per la gestione dei flussi migratori dalla Moldavia e dallUcraina verso lItalia Creazione di uffici di sostegno per i lavoratori migranti a livello territoriale nei paesi beneficiari e servizio di job matching Confederazioni sindacali Ukraine (FPU e KVPU) e Federazioni di settore (costruzioni, educazione e chimici) in Moldavia 60 operatori sindacali e lavoratori migranti Commissione Europea Data di inizio: Febbraio 2008 Coordinatori: 1 Coordinatore ISCOS Coordinatori: 1 project manager Data di fine: Febbraio 2010

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

876.518

701.214 175.304 61%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

701.214

398.035 (397.552) 483 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

175.304

80.094 (66.429) 13.665

ISCOS NAZIONALE PROGETTI MULTINAZIONALI

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti
0

Apporti

230877,1 230877,0 701.214 800.000 1 1 6 250000 700.000 600.000 397.552 0,8 200000 500.000 400.000 300.000 150000 0,6 200.000 100.000 100000 0,4 50000 0,2 0 0 0 0

175.304 135.743

303.179

95.210 (69.315) 25.895

13

Foto 6 - Mozambico: formazione dei funzionari di polizia nellambito del programma per il miglioramento delle capacit di affrontare le questioni sui Diritti Umani

Foto 7 Burkina Faso: Costruire solidariet

14

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE

AFRICA
Area geografica N progetti
14 NU MR NNW MH MMB MS MME MMF NC LB LLJ LLO LLR KG M OZAM BICO

Paese d'intervento

Titolo progetti

AFRICA

BURKINA FASO

BURUNDI

M ALI

Realizzazione di cooperative di panificazione per lutilizzo di miglio e di mais, Ougadougou Auto-gestione acqua potabile 4 province Burkina Faso (CISV) Assistenza tecnica alla messa in opera del Fondo Italia - CILSS ed appoggio al rinforzo delle capacit delle organizzazioni contadine locali Implementazione e promozione del dialogo sociale tra Governo,impiegati e lavoratori attraverso i loro rappresentanti in Burundi Intervento di emergenza integrato a M usenyi nel comune di M panda provincia di Bubanza Progetto per la moltiplicazione e la diffusione della colocase nella Provincia di Rutana Progetto per l'aumento della produzione di riso e aiuto alimentare d'urgenza per le zone alluvionate nella provincia di Kati Riduzione della vulnerabilit delle famiglie contadine nei Comuni di Sikasso, Pimperna e Danderesso -Prefettura di Sikasso Programma di miglioramento del reddito e della sicurezza alimentare delle famiglie contadine attraverso la valorizzazione della filiera della produzione della patata nelle regione di Sikasso Formazione di quadri dellorganizzazione dei lavoratori mozambicani Rafforzare il sindacato per la promozione dei diritti dei lavoratori nella provincia di Tete-M ozambico Appoggio alla Commissione Consultiva del lavoro (CCT) del M ozambico formazione e assistenza tecnica Supporto e messa in rete delle organizzazioni della Siciet civile e Istituzioni Pubbliche per migliorare la capacit di affrontare le questioni sui Diritti Umani in M ozambico Centro per i M edia Democratici

SUDAFRICA

I principali dati economici e finanziari al 31 dicembre 2010 dei singoli progetti sono evidenziati nella seguente tabella:
Fondi vincolati su progetti al Oneri su progetti sostenuti nel 2010 Impegni residui su progetti 2010 31/12/2010 Situazione per Area Impegni di Impegni di spesa Residui Crediti per Geografica Anticipazioni di Oneri sostenuti su spesa residui residui Altri finanziamenti da finanziamenti spesa su progetti progetti ISCOS 2010 2010 spendere da incassare Africa 432.160 673.126 49.918 668.743 189.642 515.294

Foto 8 - Mali: contadini mentre si recano al lavoro

ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

15

(NU) BURKINA FASO Realizzazione di cooperative di panificazione per lutilizzo di miglio e di mais, Ouagadougou
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Il progetto ha consentito di realizzare tre cooperative per la produzione di pane a base di cereali locali. Liniziativa promossa dal Movimento sindacale del Burkina in base ad una nuova e innovativa strategia che pone il sindacato ad essere non solo soggetto di difesa dei diritti dei lavoratori ma anche soggetto di sviluppo attraverso la promozione di attivit produttive per concorrere a risolvere il problema della disoccupazione giovanile assai elevata in tutto il paese. Il progetto intervenuto nellambito della promozione di attivit produttive nel settore della panificazione attraverso la realizzazione di imprese di tipo cooperativo con i seguenti obiettivi: promuovere e creare posti di lavoro; formare dei giovani tecnicamente e professionalmente preparati; formare dirigenti capaci di gestire imprese di tipo cooperativo; formare tre cooperative sia sul piano legale che strutturale (sedi e laboratori di produzione); concorrere a ridurre le importazioni di cereali incentivando lutilizzo e il consumo di prodotti locali; fornire alla popolazione un prodotto di alta qualit a costi adeguati al potere di acquisto; realizzare una federazione delle cooperative per lassistenza tecnica e lo sviluppo del movimento delle cooperative. Costruzione delle cooperative sul piano legale (selezione dei soci, stesura degli statuti e dei regolamenti interni); costruzione delle sedi con uffici e laboratori di produzione del pane per tre cooperative, due nella capitale Ouagadougou, e una a Koudougou, a 150 km della capitale; fornitura di macchinari e attrezzature per la produzione del pane; corsi di formazione per gestori e dirigenti; corsi di formazione ai soci delle cooperative e ai membri del Consiglio di Amministrazione; corsi di formazione tecnica per panettieri; corsi di formazione tecnica di manutenzione meccanica (svolti in Italia). ONSL Confederazione sindacale del Burkina 40 giovani lavoratori soci delle cooperative e circa 60 venditrici di pane Ministero Affari Esteri Data di inizio: 1995 Coordinatori: 2 Coordinatori: 2 Data di fine: 2000 Tecnici: 3 Tecnici: 2

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 9 Burkina Faso: momenti di confronto

16

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

1.436.474

993.354 443.120 100%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

993.354

993.354 (993.354) 0 (0)

Apporti sostenuti
0

Apporti

230877,1 230877,0 993.354 993.354 1 1.200.000 1 6 250000 1.000.000 0,8800.000 200000 600.000 150000 0,6400.000 200.000 100000 0,4 50000 0,2 0 0 0 0

443.120

443.120

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

443.120

443.120 (443.120) -

Foto 10 Burkina Faso: durante il dibattito


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

17

(MR) BURKINA FASO Autogestione dellAcqua potabile e risanamento del centro Rurale in quattro province del Burkina Faso. Costruzione di pozzi, risanamento delle sorgenti esistenti e canalizzazioni. Periodo 2007/ 2009
Settore dintervento Obiettivo(i) Sicurezza alimentare Aumentare la disponibilit di acqua potabile in maniera duratura, promuovere interventi di igiene contro le malattie causate dalla mancanza dacqua o dallutilizzo di acque non potabili. Permettere alle popolazioni delle province interessate di Passor, Boulkimd, Kouwogo di accedere allacqua potabile in condizioni di igiene migliori e durevoli attraverso il risanamento delle fonti esistenti e la costruzioni di altri pozzi in zone rurali sprovviste dacqua Riapertura e riabilitazione di 200 pozzi attualmente abbandonati o utilizzati in maniera igienicamente pericolosa, senza una pur minima protezione, e dove frequente la promiscuit uomini/animali; costruzione di 6 nuovi pozzi per lacqua potabile con una profondit di 80 metri, 4 punti dacqua con una ventina di fontane e cisterne in quattro centri sub urbani, per permettere un accesso allacqua in sicurezza dal punto di vista igienico; formazione tecnica per i manutentori e riparatori dei pozzi, delle fontane e delle cisterne con fornitura di materiale ed attrezzi; formazione degli animatori; riattivazione e creazione di comitati di gestione dei punti dacqua nei villaggi e nei quartieri; interventi di educazione alligiene e alla lotta contro lHIV-SIDA; formazione sulla gestione dellacqua da parte dellamministrazione. Le attivit di progetto sono state chiuse nei tempi stabiliti. Progetto consortile realizzato con CISV (capofila), Association le Paysannat (partner locale), Regione Piemonte, Provincia di Pisa Circa 100.000 persone che attualmente non hanno accesso allacqua potabile Commissione Europea, CISV, ISCOS Data di inizio: Agosto 2006 Coordinatori: 1 ISCOS + 1 CISV Tecnici: 1 Animatori: 10 Data di fine: 15 luglio 2009

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 11 - Burkina Faso: accesso allacqua potabile

18

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

123.909

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto 72.409 51.500 100%

72.409,17 72.409,17 250000 230877,11230877,06 80.000,00 70.000,00 60.000,00 200000 50.000,00 40.000,00 30.000,00 150000 20.000,00 10.000,00 100000 0,00 50000 0 Finanziamenti

51.500

51.500

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

72.409

72.409 (72.409) 0 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

51.500

51.500 (51.500) -

Foto 12 - Burkina Faso: beneficiari del progetto


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

19

(NNW) BURKINA FASO Assistenza tecnica alla messa in opera del fondo ITALIA-CILSS ed appoggio al rinforzo delle capacit delle organizzazioni contadini locali
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Rinforzare le capacit di produzione, di gestione, di negoziazione delle comunit di base e delle organizzazioni contadine presenti nelle zaresi (anche se operanti su scala pi ampia di quella provinciale) attraverso la facilitazione allaccesso ed alla gestione delle risorse del Fondo ed il miglioramento della competitivit a livello locale di tre filiere agricole: orticoltura (Zandoma), nib (Oubritenga) e riso (Kourittenga). Fornitura di un lotto di piccoli strumenti agricoli a ciascuna delle sette unioni dipartimentali aderenti allunione provinciale dei produttori di riso; facilitazione allaccesso ai fertilizzanti; prospezione di nuovi mercati per il riso di produzione locale; promozione della trasformazione locale del paddy; formazione per i membri del comitato di gestione delle unioni dipartimentali; formazione per i membri del comitato di gestione dellunione provinciale. Una missione di ISCOS Nazionale stata realizzata a conclusione delle attivit. Progetto consortile realizzato con CISV (capofila), LVIA, Confdration Paysanne du Faso (partner locale) Piccoli produttori agricoli dei 150 villaggi identificati per beneficiare del Fondo, nonch le organizzazioni contadine di secondo livello identificate in partenariato con CPF, mentre il partner CPF beneficer indirettamente dei risultati ottenuti alla base. MAE , CISV, ISCOS, LVIA Data di inizio: 1 gennaio 2008 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 5 Data di fine: 31 marzo 2009

Attivit

Partner Beneficiari

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 13 Burkina Faso: incontro pubblico

20

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

131.580

123.709 7.871 93%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da restituire Anticipazioni sostenute

123.709

93.989 (114.033) (20.044)

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

7.871

7.871 (7.871) -

Foto 14 Burkina Faso: donne sui campi coltivati


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

Apporti

140.000 250000 120.000 100.000 200000 80.000 60.000 150000 40.000 20.000 100000 50000 0

230877,1 230877,0 123.709 114.033 1 6


7.871 7.871

29.720

21

(MH) BURUNDI Progetto per la promozione del dialogo sociale tra il Governo, gli imprenditori e i lavoratori attraverso i loro rappresentanti
Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani e democrazia Il progetto, approvato nel 2006, iniziato il 1 Marzo 2007; in due anni di attivit ha realizzato una serie di corsi di formazione specifici per i rappresentanti dei tre partner sociali. Hanno partecipato alla formazione sui temi della negoziazione 63 persone, nella misura di 17 per ogni partner. Mentre altri 15, 5 per ogni partner, sono stati formati sulle tecniche informatiche. Lobiettivo era la formazione degli attuali rappresentati, dei sostituti e delle altre persone nominate, per garantire una rotazione al Consiglio Nazionale del Lavoro (CNT). Il CNT lorgano tripartito e il suo rafforzamento stato perseguito con lobiettivo di promuovere la democrazia e i diritti umani attraverso il dialogo sociale; favorire uno sviluppo socio-economico equilibrato; sostenere la consolidazione della pace e della riconciliazione nazionale. Ai tre attori sociali (Governo, AEB e COSYBU) sono state trasmesse le stesse conoscenze, per facilitare un confronto paritario utile a trovare soluzioni eque alle problematiche dei lavoratori, in particolare, e della popolazione, in generale. Realizzazione di corsi di formazione in fasi successive su: Convenzioni dellILO, organizzazione e legislazione del lavoro, analisi delle attivit produttive del Paese, macroeconomia, negoziazione, contrattazione, dialogo sociale, sindacato e problemi dello sviluppo, cooperazione internazionale, debito, globalizzazione, comunicazione, formazione informatica, ecc. Allinterno delle attivit di interscambio una delegazione burundese composta dal Ministro del Lavoro, dal rappresentante dellAssociazione degli imprenditori (AEB) e dal rappresentante della Confederazione dei lavoratori (COYBU) hanno partecipato alla Conferenza Internazionale dellOIL a Ginevra. Una delegazione del CNEL (Consiglio Nazionale dellEconomia e del Lavoro) ha partecipato con tre Consiglieri ad una missione in Burundi, dove hanno incontrato la Ministra del Lavoro. Lincontro con la Ministra ha creato le basi per un accordo interistituzionale. Infatti il Cnel ha la presidenza dellAICESIS dal 2009 al 2011 e per i partner burundesi questa una importante opportunit per instaurare rapporti diretti con le parti sociali e istituzionali di altri paesi nel Mondo. La delegazione ha partecipato al seminario di chiusura delle attivit. Lo svolgimento del progetto con una descrizione delle attivit, della metodologia e unanalisi dei risultati raccontato nel libro Burundi. Prove di dialogo sociale, che pu essere liberamente richiesto allUfficio Comunicazione. Partner associato: CNT (Consiglio azionale del Lavoro) 63 rappresentanti nominati dai tre partner sociali Commissione Europea, ISCOS Data di inizio: 1 marzo 2007 Coordinatori: 1 Coordinatori: 3 Data di fine: 30 aprile 2009 Tutor sul dialogo sociale (in Italia): 1 Tecnici: 42 formatori + 1 amministrativo + 1 autista/logista

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 15 - Burundi: corso di alfabetizzazione informatica

22

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

392.800

350.000 250000 250.000 200000 300.000 200.000

230877,1 230877,0 314.240 314.240 1 6

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 314.240 78.560

150.000 150000 100.000 50.000 100000 -

78.560

78.560

50000

0 Finanziamenti

Stato avanzamento progetto

100%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da restituire al finanziatore Anticipazioni sostenute

314.240

314.240 (314.240) -

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

78.560

78.560 (78.560) -

Foto 16 - Burundi: gruppo di lavoro


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

23

(MMB) BURUNDI Intervento di emergenza integrato a Musenyi, comune di Mpanda, provincia di Bubanza
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale In una situazione di emergenza lobiettivo quello di apportare un contributo mirato al mantenimento del tessuto sociale, per arginare i danni provocati dalla violenza. Il fine specifico dellintervento di garantire ai bambini un luogo di accesso allistruzione e, nello stesso tempo, permettere alle loro famiglie di sviluppare attivit agricole e di trasformazione per una vita dignitosa. Messa a coltura di 6ha di terreno, dei quali 3ha per la coltivazione della manioca e arachidi e 3ha per la coltivazione del riso. Costruzione di un magazzino per la conservazione dei prodotti e per la trasformazione degli stessi. Acquisto di un macchinario decorticatore per il riso e la manioca, completo di schiacciatrice per la trasformazione dei prodotti. Distribuzione di viveri di prima necessit (olio di palma, riso, fagiolini, mais e sale) ai beneficiari per consentire loro di dedicarsi alle attivit agricole senza avere nellimmediato la necessit di cercare altre fonti di sostentamento in attesa dei primi raccolti. Ricostruzione della scuola primaria composta da 2 edifici con 6 aule, ledificio amministrativo e i bagni. Sistemazione degli apparati idraulici. Fornitura degli arredi (banchi, cattedre, sedie, scrivanie, scaffali). Biraturaba Diretti: circa 400 bambine/i che frequentano la scola primaria; 40 tra donne e uomini (50% di etnia Batwa). Indiretti: gli abitanti della zona, circa 3.500. Cooperazione Italiana, fondi in loco di emergenza Data di inizio: 2 gennaio 2009 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 2 Data di fine: 2 settembre 2009

Attivit

Partner Beneficiari

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 17 - Burundi: bambini di etnia Batwa

24

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

115.820

115.820 100%

Finanziament i

Spese sostenute

Apporti

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

115.820

115.820 (115.820) -

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

Foto 18 - Burundi: terreni coltivati


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

115.820 115.820 140.000 230877,11230877,06 250000 120.000 100.000 200000 80.000 60.000 150000 40.000 20.000 100000 50000

0,00

25

(MS) BURUNDI Progetto per la moltiplicazione e la diffusione della colocasia nella Provincia di Rutana
Settore dintervento Obiettivo(i) Sicurezza alimentare Lazione ha come obiettivo la riduzione della vulnerabilit delle popolazione di Rutana, fornendo gli strumenti per far fronte allambiente socioeconomico e ai rischi climatici e sanitari; migliorando la produzione agricola attraverso la moltiplicazione in vitro e la diffusione di piante di colocasia resistenti alle malattie. Acquisto di 130.000 piante di colocasia in vitro e distribuzione ai gruppi contadini (fra gruppi diversi a rotazione nelle varie fasi del progetto) per uso proprio (riproduzione) e per la ridistribuzione a nuclei familiari vulnerabili. Nel totale si pensa di ottenere oltre tre milioni di piante di colocasia, 700.000 delle quali saranno distribuite a famiglie vulnerabili. Biraturaba I beneficiari diretti sono 702 persone che fanno parte di raggruppamenti di coltivatori e circa 6.000 famiglie vulnerabili (sfollati, Batwa, donne capo famiglia, ecc) del Comune di Giharo. Commissione Europea, ISCOS Data di inizio: agosto 2007 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 4 + 1 amministrativo Data di fine: 21 giugno 2010

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 19 Burundi: alcuni beneficiari con le piantine di colocasia

26

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

421.279

400.000 250000 300.000 200000 250.000 350.000 200.000

230877,1 230877,0 337.024 337.024 1 6

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 337.024 84.256

150000 150.000
100.000 50.000 100000 -

84.256

84.256

50000

0 Finanziamenti

Stato avanzamento progetto

100%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

337.024

312.333 (337.024) 0 (24.691)

24.691

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

84.256

84.256 (84.256) -

Foto 20 Burundi: raccolta dei tuberi


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

27

(MME) MALI Progetto per laumento della produzione del riso e aiuto alimentare durgenza per le zone alluvionate nella provincia di Kati
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Lintervento mira a contribuire al miglioramento delle condizioni di vita delle fasce sociali pi vulnerabili attraverso il ripristino e il potenziamento delle produzioni di riso nei comuni rurali di Dialakoroba e Sanankoroba, a seguito delle inondazioni del 2008 che hanno causato un crollo della produzione del riso Censimento dei fabbisogni alimentari della popolazione colpita dallinondazione Distribuzione derrate alimentari Formazione in risicoltura per donne della zona e distribuzione di sementi di riso migliorate. Distribuzione di materiale agricolo ai produttori e alle 14 associazioni dei villaggi Sensibilizzazioni sanitarie sui rischi della raccolta del riso e sulle modalit di prevenzione delle malattie trasmesse dallacqua. Introduzione dellutilizzo degli stivali di gomma e vendita a prezzo simbolico degli stessi Costruzione di 40 latrine in prossimit delle risaie Partner internazionale: CESVI Partner locale: Associazioni di donne produttrici e Ben-ba (Associazione di coordinamento dei progetti di sviluppo della zona) I beneficiari sono circa 15.000, di cui 4.000 sono beneficiari diretti, in particolare le donne Cooperazione italiana Data di inizio: 1 giugno 2009 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 2 Data di fine: 31 gennaio 2010

Attivit

Partner

Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 21 - Mali: irrigazione con metodi tradizionali

28

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

76.661

76.661 100%

76.661 76.661 90.000 250000 230877,11230877,06 80.000 70.000 200000 60.000 50.000 40.000 150000 30.000 20.000 10.000 100000 -

Finanziament i

Spese sostenute

Apporti

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

76.661

76.661 (76.661) 0 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

Foto 22 - Mali: contadini al lavoro con la zappa tradizionale


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti
0

50000

29

(MMF) MALI Riduzione della vulnerabilit delle famiglie contadine nei Comuni di Sikasso, Pimperna e Danderesso
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Contribuire al miglioramento del reddito delle famiglie contadine attraverso il rafforzamento organizzativo, produttivo e commerciale delle cooperative esistenti, riducendo di conseguenza la vulnerabilit strutturale sul piano economico e sociale. Rafforzamento delle 6 cooperative esistenti attraverso laumento della presenza di genere in seno ai loro organi di gestione e controllo; Aggiornamento professionale delle 6 cooperative sullapplicazione delle norme e procedure statutarie e di funzionamento; Riabilitazione e ampliamento di due magazzini danneggiati; Equipaggiamento dei 2 magazzini riabilitati e dei 3 esistenti con materiali di stoccaggio e conservazione; Aggiornamento professionale e assistenza tecnica alle 6 cooperative in tecniche di calcolo dei costi di produzione, determinazione dei prezzi di vendita e pianificazione delle vendite dei prodotti; Aggiornamento professionale delle 6 cooperative in pianificazione dei bisogni, mezzi di produzione; fornitura ad ogni cooperativa di un lotto di sementi selezionate di patata. APPS (Association des Producteurs de Pomme de terre de Sikasso), Cikela Jigi e Mali Yiriden, cooperative legate alla principale centrale sindacale del paese (UNTM) Diretti: 223 famiglie ed una popolazione di circa 1.338 persone. Indiretti: 721 famiglie in 5 villaggi per un totale di circa 4.326 persone Cooperazione italiana Data di inizio: 1 giugno 2009 Coordinatori: 1 Tecnici: 3 Data di fine: 31 gennaio 2010

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 23 - Mali: consiglio del villaggio

30

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI

109.951

109.951 -

120.000 250000 100.000 80.000 200000 60.000 150000 40.000 20.000 100000 -

230877,230877, 109.951 109.951 11 06

50000 0 Finanziamenti

Stato avanzamento progetto

100%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

109.951

109.951 (109.951) 0 0

IMPEGNI/APPO R TI ISCO S

IMPEGNI/APPO R IMPEGNI/APPO RTI TI ISCO S CO NTRO PARTI REGIO NALI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

Foto 24 - Mali: uno dei magazzini ristrutturati


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

31

(NC) MALI Programma di miglioramento del reddito e della sicurezza alimentare delle famiglie contadine attraverso la valorizzazione della filiera della produzione della patata nella regione di Sikasso
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Migliorare lo stato nutrizionale e la redditivit delle comunit rurali pi vulnerabili della provincia di Sikasso, attraverso la promozione della filiera della patata. In particolare si intende rafforzare le capacit cooperative dei produttori e ottimizzare la produzione, lo stoccaggio e la conservazione del prodotto Sensibilizzazione, informazione, formazione e sostegno ai produttori in materia di formalizzazione, gestione e funzionamento delle loro cooperative e delle unioni comunali di cooperative federate nel APPS (Association des Producteurs de Pomme de terre de Sikasso); Formazione e assistenza tecnica alle cooperative dei produttori per la produzione, lo stoccaggio e la conservazione delle patate; Formazione e accompagnamento delle cooperative di produttori nellorganizzazione di una rete per la commercializzazione delle patate nei mercati nazionali e dei paesi limitrofi; Introduzione di un meccanismo di trasferimento di conoscenze e di pratiche idonee in ambito di nutrizione, di monitoraggio e di valutazione dello stato nutrizionale dei gruppi vulnerabili nei 97 villaggi della provincia di Sikasso coinvolti nella produzione di patate APPS, Cikela Jigi, Mali Yiriden, A.MA.TE.VI Circa 10.770 aziende agricole familiari Ministero Affari Esteri Data di inizio: 11 gennaio 2010 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Data di fine: 10 gennaio 2013 (previsto) Tecnici: 1 Tecnici: 15

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 25 - Mali: un contadino beneficiario del progetto

32

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

1.144.175

797.445 346.730 31%

Finanziament i

Spese sostenute

Apporti

Finanziamenti Finanziamenti Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

797.445

379.452 (310.116) 69.336 0

417.993

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

346.730

171.930 (39.286) 132.644

174.800 0 174.800

Foto 26 Mali: foto di gruppo dei contadini


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

797.445 900.000 230877,11230877,06 250000 1 1 6 250000 800.000 700.000 200000 0,8 200000 600.000 310.116 500.000 400.000 150000 150000 0,6 300.000 200.000 100000 100.000 100000 0,4 50000 50000 0 0,2 0 0 00

230877,1 230877,0
346.730 39.286 00

0 0

33

(LB) MOZAMBICO Formazione di quadri dellorganizzazione dei lavoratori mozambicani


Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani e democrazia Costruzione di una piattaforma educativa per lOTM e di un coerente piano di sviluppo; adeguamento degli strumenti di analisi e di intervento rispetto al contesto economico e politico del Paese in profonda trasformazione; sperimentazione di una rete di cooperazione tra Mozambico, Italia e Sud Africa. Nel 2002 sono stati realizzati 5 corsi di formazione nazionali e regionali con la partecipazione di circa 150 quadri, per il 30% donne. Il progetto si concluso nel 2003. OTM-CS (Organizaao dos Trabalhadores Moambicanos Central Sindical) 500 lavoratori e quadri sindacali nellarco del periodo del progetto Ministero Affari Esteri Data di inizio: 2000 Coordinatori: 1 Coordinatori: 2 coordinatori Data di fine: 2003 Tecnici: 4 formatori Tecnici: 10 formatori

Attivit Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

1.148.986

787.208 361.778 91%

787.208 250000 230877,11230877,06 900.000 687.433 800.000 700.000 200000 600.000 500.000 400.000 150000 300.000 200.000 100.000 100000 -

361.778 361.778

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

787.208

707.774 (687.433) 20.340 -

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

361.778

30.987 (30.987) -

Apporti sostenuti
0

Apporti

50000

79.434

330.791 (330.791) -

34

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Raccolta Fondi Tete Mozambico


Nel corso di una riunione con gli Iscos Regionali stata lanciata una Campagna di solidariet Rafforzare il sindacato per la promozione dei diritti dei lavoratori nella provincia di Tete (Mozambico). Infatti, la provincia sta vivendo un momento di forte espansione grazie soprattutto alle imprese minerarie, in particolare le multinazionali come la brasiliana Vale e laustraliana Riversdale. Sono state registrate oltre 600 nuove aziende con la creazione di circa 50 mila nuovi posti di lavoro. E evidente che in questo contesto i sindacati si trovano in difficolt nel seguire cambiamenti cos radicali e repentini. Lobiettivo di fornire ai sindacati, attraverso la formazione, le conoscenze necessarie per aumentare le loro e capacit negoziali e di gestione; oltre fornire loro dei mezzi necessari: moto e computer. Alla Campagna hanno risposto positivamente Iscos Emilia Romagna e Iscos Lombardia.
RACCOLTA FONDI PROGETTO TETE MOZAMBICO 18.500
Importi in e uro

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta per azioni su progetto

18.500 (6.167)

Residui da spendere

12.333

Foto 27 Mozambico: Tete, ponte sul fiume Zambesi


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

35

(LLJ) MOZAMBICO Rafforzare il sindacato per la promozione dei diritti dei lavoratori nella provincia di Tete-Mozambico
Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani e democrazia Obiettivo generale: migliorare le condizioni dei lavoratori della provincia di Tete, promozione dei loro diritti e di una migliore relazione con le imprese. Obiettivo specifico: rafforzare le capacit dei sindacati nella provincia di Tete attraverso la formazione e la condivisione delle conoscenze. attivit di formazione sulle metodologie di comunicazione e trasmmissione dellle conoscenze e la legge del lavoro mozambicana; attivit di formazione sulla negoziazione e il dialogo sociale con una valutazione dellimpatto degli incontri svolti nei luoghi di lavoro dai delegati dei distretti e monitorati dai rappresentanti della citta di Tete; incontri nei luoghi di lavoro; distribuzione di materiali durante i seminari e gli incontri (copie della legge del lavoro e altro materiale preparato dai sindacati sulla negoziazione); preparazione di un report di valutazione dei corsi di formazione e degli incontri Le confederazioni sindacali della provincia di Tete - lOrganizzazione dei Lavoratori del Mozambico (OTM) e la Confederazione dei Sindacati Liberi del Mozambico (CONSILMO). Nel caso della OTM, stato messo a dispsizione del coordinatore del progetto uno spazio di lavoro allinterno della sede di Tete. Diretti: i dirigenti, i delegati e i lavoratori appartenenti alle confederazioni sindacali OTM e CONSILMO della provincia di Tete-Mozambico Indiretti: i lavoratori e la popolazione della provincia di Tete-Mozambico Iscos Emilia Romagna e Iscos Lombardia Data di inizio: ottobre 2010 Coordinatori: 1 Data di fine: febbraio 2011

Attivit

Partner

Beneficiari

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 28 Mozambico: formazione professionale

36

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI

27.000

27.000

Finanziamenti

Spese sostenute

Finanziamenti Stato avanzamento progetto QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO 23%

FINANZIAMENTI RIC EVUTI

FINANZIAMENTI DA RICEVERE

Apporti sostenuti

Apporti

30.000 250000 25.000 200000 20.000 15.000 150000 10.000 5.000 100000 50000 0

230877, 230877, 11 06

27.000

6.167 -

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

0 -

IMPEGNI/APPO RTI ISC O S

IMPEGNI/APPO RTI ISC O S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

27.000

27.000 (6.167) 20.833

Foto 29 Mozambico: logo dellOrganizzazione dei Lavoratori del Mozambico (OTM)

ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

37

(LLO) MOZAMBICO Appoggio alla Commissione del Lavoro (CCT) del Mozambico: formazione e assistenza tecnica
Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani e democrazia Obiettivo generale il sostegno istituzionale: migliorare la capacit delle istituzioni Mozambicane (Governo, Parlamento) di definire le politiche economiche e sociali dello Stato con particolare riferimento al mondo del lavoro. Obiettivi specifici: incremento dellefficacia della CCT (Commissione Consultiva del Lavoro) nellespletamento del suo ruolo istituzionale attraverso il miglioramento delle capacit tecniche degli addetti; formazione specifica sui temi da trattare; accrescimento dellefficacia del processo negoziale di concertazione sociale. Il progetto in corso prevede la realizzazioni delle seguenti attivit: Miglioramento della sede della CCT: arredamento della sala riunioni, del centro di documentazione; interventi di opere civili (riparazioni murarie, infissi ed impianti elettrici); corsi di Formazione dei rappresentanti delle parti sociali nominati in seno alla CCT sul processo di presa di decisione in situazione di conflitto di interessi; Realizzazione di studi specifici: saranno realizzati cinque studi specifici di natura giuridica, economica e sociale su altrettanti temi dinteresse nazionale, considerati prioritari da parte della CCT. Gli studi saranno condotti da consulenti nazionali qualificati e selezionati sulla base di termini di riferimento messi a punto dalla direzione operativa del progetto, in accordo con la CCT; Realizzazione di studi e seminari monotematici sugli argomenti oggetto di studi specifici e sui temi proposti. I seminari saranno tenuti in preparazione delle sessioni della CCT in cui i temi stessi verranno dibattuti in sede ufficiale e negoziale; 15 seminari Provinciali su temi dimportanza strategica, per consentire di portare in periferia il dibattito sui temi considerati prioritari a livello nazionale; Realizzazione di seminari regionali di consultazione tripartita su temi specifici; un Seminario Internazionale sul dialogo sociale (la negoziazione tripartita) con i seguenti argomenti: i vantaggi e i limiti della negoziazione tripartita, lesperienza negli altri paesi Africani, lesperienza italiana ed europea, le prospettive del Dialogo Sociale in Mozambico; un periodo di stage internazionali presso il CNEL e lOIL per i partner sociali e il Segretario tecnico della CCT; Approntamento, presso la sede della CCT, di una biblioteca con ufficio per i documentaristi. Le attrezzature comprendono computer, stampante, scanner ecc. e il collegamento ad Internet. prevista inoltre la fornitura di materiale bibliografico: previa ricerca e selezione di libri e riviste di interesse verr finanziato lacquisto dei titoli scelti e labbonamento alle riviste selezionate, che verranno successivamente catalogati; Allestimento di un Centro di Documentazione presso la CCT e formazione del personale per la gestione del centro biblioteca. previsto inoltre il finanziamento del lacquisto del materiale bibliografico per il centro di documentazione: di mobili, attrezzature e mezzi di trasporto per la sede centrale; Diffusione dellinformazione: strutturazione di focal point, collegati in rete, completi di adeguata attrezzatura informatica. Personale adeguatamente formato, dodici persone che parteciperanno a corsi ad hoc, si occuper del funzionamento della struttura. previsto inoltre lacquisto di computer e accessori per i focal point decentrati; realizzazione del sito web della CCT. Ministero del Lavoro, Commissao Consultiva do Trabalho CCT, Ministro del Lavoro (Dr. Mario Sevene). Diretti: Commissione Consultiva del Lavoro, Ministero del Lavoro, quadri sindacali ed imprenditoriali per un totale di circa 250 persone. Indiretti: le imprese, i sindacati, il Governo e tutti i lavoratori mozambicani e le loro famiglie che beneficeranno di norme, leggi e scelte sociali pi adeguate ai loro bisogni e necessit. Ministero Affari Esteri, ISCOS Data di inizio: Agosto 2007 Coordinatori: 1 Coordinatori: 2 Data di fine: 15 luglio 2011 Tecnici: 1 + 3 formatori Tecnici: 25 formatori esperti in varie materie

Attivit

Partner Beneficiari

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

38

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

1.027.540

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 692.287 335.253

800.000 250000 700.000 600.000 200000 500.000 400.000 300.000 150000 200.000 100.000 100000 50000 0

230877,1 230877,0 692.287 1 6 582.942


335.253 280.088

Finanziamenti Stato avanzamento progetto 84%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

692.287

577.759 (582.942) 0 (5.183)

114.527

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

335.253

163.833 (127.668) 36.165

171.420 (152.420)

19.000

Foto 30 - Mozambico: donne ad un incontro pubblico


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

39

(LLR) MOZAMBICO Supporto e messa in rete delle Organizzazioni della Societ civile e Istituzioni Pubbliche per migliorare la capacit di affrontare le questioni sui Diritti Umani in Mozambico
Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani e democrazia Obiettivo generale: incrementare la consapevolezza e la difesa dei Diritti Umani in Mozambico. Obiettivo specifico: Promuovere la diffusione di informazioni sui diritti umani e la loro concreta difesa ponendo in sinergia Universit, Polizia e Organizzazioni della Societ civile Allestimento di un Centro di documentazione sui Diritti Umani presso la Facolt di Giurisprudenza. Tale Centro, in cui lavoreranno 2 giuristi, tre paralegali, e un bibliotecario, avr la funzione di: Supporto al Corso sui Diritti Umani recentemente istituito presso la facolt di Giurisprudenza della Universit Eduardo Mondlane; Supporto legale alle organizzazioni della Societ Civile che operano nel settore; Raccolta informazioni provenienti dalle attivit svolte sul campo (in particolare dal monitoraggio delle stazioni di polizia), elaborazione, produzione e diffusione di rapporti sullo stato dei Diritti Umani in Mozambico; Formazione di paralegali da impiegare nella squadre di polizia e formazione dei funzionari di polizia coinvolti nelle attivit di monitoraggio; Istituzione di postazioni di monitoraggio e assistenza legale sul rispetto dei Diritti Umani in almeno dieci stazioni di Polizia nelle Province di Maputo (6), Beira (2) e Nampula (2); Attivazione di ununit mobile di monitoraggio delle squadre di polizia selezionate a Maputo; Organizzazione di stage nelle stazioni di Polizia per almeno 120 studenti della Facolt di Giurisprudenza; Realizzazione di un piano di interscambio universitario con le Universit di Firenze (Italia), Joao Pessoa (Sao Paulo Brasil) e Pretoria. Liga dos Direitos Humanos, GVC; Associati: Universit Edoardo Mondlane (facolt di Giurisprudenza), Ministero degli Interni (Comando Generale della Polizia) Diretti: studenti di Giurisprudenza che frequentano il corso sui Diritti Umani (ca. 120), persone in conflitto con la legge che transitano dalle Stazioni di Polizia poste sotto controllo, la Lega dei Diritti Umani di cui vengono potenziate le capacit operative di controllo e assistenza legale, la Facolt di Giurisprudenza. Indiretti: Le Organizzazioni della Societ Civile che lavorano in questo settore, la popolazione in generale Unione Europea, ISCOS Data di inizio: gennaio 2006 Coordinatori: 1 Coordinatori: 2 + personale amministrativo e logistico Data di fine: 31 maggio 2009 Tecnici: 1 Tecnici: 3 legali + 16 paralegali

Attivit

Partner Beneficiari

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 31 - Mozambico: programma di difesa dei Diritti Umani

40

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

770.241

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 623.003 147.237

700.000 250000 600.000 500.000 200000 400.000 300.000 150000 200.000 100.000 100000 50000 0

230877,1 230877,0 623.003 623.003 1 6


147.237 147.237

Finanziamenti Stato avanzamento progetto 100%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

623.003

623.003 (623.003) 0 (0)

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

147.237

147.237 (147.237) -

Foto 32 - Mozambico: formazione dei funzionari di polizia


ISCOS NAZIONALE AFRICA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

41

(KG) SUDAFRICA Centro per i Media Democratici


Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale Diritti umani e democrazia Creare un centro di produzione per le comunicazioni a supporto delle organizzazioni del movimento democratico e del sindacato sudafricano. Allestimento di una casa editrice per la produzione di pubblicazioni, creazione e gestione di siti web, gestione di newsletter per le diverse associazioni aderenti. African National Congress (ANC), Congress of South Africa Trade Unions (COSATU) Usufruiscono dei servizi del centro circa 50 organizzazioni sudafricane di base e tutta la rete del COSATU e dei suoi affiliati. Ministero Affari Esteri Data di inizio: 1992 Data di fine: 2000 Coordinatori: 1 Coordinatori: 8

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

2.044.554

1.315.275 729.279 68%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

1.315.275

1.308.514 (978.363) 330.151 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

729.279

42

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AFRICA

Apporti sostenuti

Apporti

1.315.275 250000 230877,11230877,06 1.400.000 978.363 1.200.000 1.000.000 200000 800.000 600.000 150000 400.000 200.000 100000 50000

729.279 407.785

6.761

729.279 (407.785) 321.494

AMERICA CENTRALE
Area geografica N progetti
1 DDM

Paese d'intervento

Titolo progetti

AMERICA CENTRALE

S.DOM INGO

Centro di formazine e assistenza per ragazzi vulnerabili provenienti da condizioni particolarmente svantaggiate nella Repubblica Dominicana

I principali dati economici e finanziari al 31 dicembre 2010 dei singoli progetti sono evidenziati nella seguente tabella:
Fondi vincolati su progetti al Oneri su progetti sostenuti nel 2010 Impegni residui su progetti 2010 31/12/2010 Situazione per Area Impegni di Impegni di spesa Residui Crediti per Geografica Anticipazioni di Oneri sostenuti su spesa residui residui Altri finanziamenti da finanziamenti spesa su progetti progetti ISCOS 2010 2010 spendere da incassare America Centrale 38.121 38.005 93.095 1.199 117.819

Foto 33 Repubblica Dominicana: formazione professionale


ISCOS NAZIONALE AMERICA CENTRALE

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

43

(DDM) REPUBBLICA DOMINICANA Centro di formazione e assistenza per ragazzi vulnerabili provenienti da condizioni particolarmente svantaggiate nella Repubblica Dominicana
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Obiettivo generale: stimolare lo sviluppo socioeconomico del comprensorio della regione dellEste e pi specificatamente della citt di Higuey, per contribuire all'emancipazione dei giovani "svantaggiati" dell'area. Obiettivo specifico: accesso al mercato del lavoro per giovani svantaggiati le cui qualit professionali siano state migliorate tramite unadeguata formazione professionale Predisposizione delle strutture operative necessarie allesecuzione delle attivit successive Selezione e assunzione del personale di progetto (staff, docenti, ...) Costruzione e allestimento del Centro Formativo Selezione degli studenti Elaborazione e somministrazione della formazione Supporto agli studenti nella ricerca di impiego Verifica finale dellintero progetto e delle procedure attuate con i partner CASC di Higuey 240 ragazzi provenienti da condizioni svantaggiate MAE Data di inizio: 21 luglio 2007 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Data di fine: 20 aprile 2011 Tecnici: 1 Tecnici: 15

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 34 - Repubblica Dominicana: targa del centro di formazione

44

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA CENTRALE

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

921.755

459.664 462.091 81%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

459.664

421.658 (401.038) 20.621 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

462.091

143.144 (141.945) 1.199

Foto 35 - Repubblica Dominicana: il centro di formazione


ISCOS NAZIONALE AMERICA CENTRALE

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

Apporti

459.664 401.038 500.000 250000 230877,11230877,06 400.000 200000 300.000 200.000 150000 100.000 10000050000

462.091 343.073

38.005

318.947 (201.128) 117.819

45

RACCOLTA FONDI S. DOMINGO


Attraverso lISCOS di Livorno si costituito un gruppo di appoggio al progetto che, attraverso spettacoli teatrali ed altre forme di sensibilizzazione a carattere cittadino, cercher di raccogliere i fondi necessaria a coprire la quota monetaria necessaria alle attivit.
RACCOLTA S.DOMINGO "UN'ISOLA PER TE" 25.215
Importi in e uro

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta di cui spese per azioni su progetti di cui apporti al progetto di cui spese per azioni in Italia di struttura Iscos Residui da spendere

25.215 (11.215) 0 0 11.215 14.000

RACCOLTA FONDI SALVADOR


La CSA-ITUC (Confederacin Sindical de Trabajadores/as de las Amricas) ha chiesto in pi occasioni ad ISCOS e CISL di sostenere, per quelle che sono le nostre possibilit, il MUSYGES (Movimiento de Unidad Sindical y Gremial de El Salvador) nella consapevolezza che lunica via possibile di miglioramento reale per la drammatica situazione salvadoregna e centroamericana. Il MUSYGES un percorso di unit sindacale che, nel Paese, dovrebbe riuscire ad ovviare alla parcellizzazione e scarsa rappresentativit che hanno caratterizzato i sindacati locali, dal termine del conflitto in poi, a fronte di una sempre maggiore limitazione delle libert sindacali che sindacalisti, lavoratrici e lavoratori stanno subendo, come anche descritto ne I Diritti dei Lavoratori in El Salvador: rapporto per la revisione delle politiche commerciali di El Salvador da parte del consiglio generale dell'OMC, Confederazione Internazionale dei Sindacati (ITUC CSI, Ginevra, 10 12 febbraio 2010). La raccolta fondi aperta quindi destinata a sostenere suddetto processo. Le somme fino ad ora pervenute sono stati apportate dallISCOS Lombardia.

RACCOLTA FONDI SALVADOR

3.500
Importi in e uro

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta

3.500 -

Residui da spendere

3.500

46

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA CENTRALE

AMERICA DEL SUD


Area geografica N progetti
13 FE FF FG FL FM FT DP EED DDW DDX EEG BO EK BRASILE PERU'

Paese d'intervento

Titolo progetti

AMERICA DEL S UD

ARGENTINA

Agricoltura e turismo rurale per lo sviluppo sostenibile nella Provincia di M isiones Difesa del diritto alla terra nei dipartimenti di Figueroa e Capitan Taboada Progetto integrale per la riabilitazione e lo sviluppo di quartieri marginali della Citt di S.F, da una prospettiva partecipativa comunitaria Azione per la riduzione della povert e per migliorare le condizioni di vita delle madri e dei bambini Regione Catamarca e Santiago del Estero Azione per la riduzione della povert e per migliorare le condizioni di vita delle madri e dei bambini Regione Corrientes Intervento per la promozione delle scuole, della famiglia agricola e del Centro di formazione quadro di APEFA nella Provincia di Santa F Progetto pilota per lo sviluppo rurale integrato della Regione Irituia Sviluppo sostenibile nella Frontiera dell'Amazzonia brasiliana (Alto Solimoes - Benjamin Constant) La povert si combatte studiando Promozione della salute a Huaycan Sviluppo di capacit artigianali delle donne nella produzione di tessuti Imprese recuperate e movimento cooperativo: Uruguay Programma per la riattivazione economica e la creazione d'impiego attraverso il sostegno al cooperativismo e alle imprese recuperate nel dipartimento di Canelones

URUGUAY

I principali dati economici e finanziari al 31 dicembre 2010 dei singoli progetti sono evidenziati nella seguente tabella:
Fondi vincolati su progetti al Oneri su progetti sostenuti nel 2010 Impegni residui su progetti 2010 31/12/2010 Situazione per Area Impegni di Impegni di spesa Residui Crediti per Geografica Anticipazioni di Oneri sostenuti su spesa residui residui Altri finanziamenti da finanziamenti spesa su progetti progetti ISCOS 2010 2010 spendere da incassare America del Sud 540.068 1.179.718 27.443 589.498 491.766 1.193.507

Foto 36 - Argentina: Agroecoturismo loc. La Gruta


ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

47

(FE) ARGENTINA Agricoltura e turismo rurale per lo sviluppo sostenibile nella Provincia di Misiones
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Obiettivo generale del progetto: promuovere un modello integrato e sostenibile di produzione, vendita di prodotti agrozootecnici e servizi nelle piccole imprese agricole familiari di Misiones. Obiettivo specifico: produzione e vendita in forma coordinata di servizi agrituristici tradizionali e innovativi da parte delle imprese agricole familiari coinvolte nel progetto e legate alle Scuole della Famiglia Agrcola di Misiones (EFA) e alla Cooperativa Rio Paran. Organizzazione e gestione della Rete Agrituristica Realizzazione di uno studio di mercato potenziale a livello locale, nazionale e internazionale Disegno e formulazione di progetti personalizzati (business plan) per le imprese agrituristiche. Preparazione e svolgimento dei percorsi formativi Assistenza tecnica continua Elaborazione dei pacchetti turistici Elaborazione piano di Marketing della Rete Agroturistica Pubblicazione di materiali di promozione Definizione del piano d'azione per migliorare l'infrastruttura e dei criteri di assegnazione dei sussidi e dei crediti di aiuto Sottoscrizione di accordi con le Municipalit affinch promuovano lAgriturismo e il Turismo Rurale come parte integrante dellofferta Turistica Realizzazione di un Congresso internazionale su Agriturismo Realizzazione del percorso formativo di specializzazione in Turismo Rurale per studenti della scuola secondaria. Attivazione di un corso parauniversitario per Promotori dellAgriturismo e del Turismo Rurale COSPE, UNEFAM (Unin de Escuelas de la Familia Agrcola de Misiones) 570 piccoli produttori agricoli MAE Data di inizio: 27 febbraio 2008 Coordinatori: 3 Coordinatori: 1 Data di fine: 30 agosto 2011 Tecnici: 1 Tecnici: 27

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 37 - homepage di www.agroturismomisiones.com.ar

48

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

2.146.329

1.034.157 1.112.172 80%

1.200.000 1.034.157 899.421 250000 230877,11230877,06 1.000.000 200000 800.000 600.000 150000 400.000 200.000 100000 Finanziament i Spese sostenute

1.112.172 807.512

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

1.034.157

956.789 (899.421) 57.368 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

1.112.172

323.302 (247.996) 75.306

Foto 38 Argentina: artigianato prodotto negli agro ecoturismi


ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

Apporti

50000

77.368

788.870 (559.516) 229.354

49

(FF) ARGENTINA Difesa del diritto alla Terra


Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Nel dipartimento di Figueroa e a Capitan Taboada, nella provincia di Santiago del Estero, ISCOS Nazionale, dando seguito ad un progetto precedente condotto da ISCOS Marche, ha avviato unazione finalizzata a promuovere e rafforzare le capacit di esercizio della difesa dei diritti dei contadini della provincia di Santiago del Estero, primo fra tutti il diritto alla terra. Le principali azioni prevedono lassistenza legale ai contadini vittime di abusi e tentativi di esproprio, il rafforzamento dellassociazione Mesa de Terra, la sensibilizzazione della popolazione sui propri diritti e la formazione di leader locali. Parrocchia S. Isidro Labrador, Movimento Mesa de Terra de Figueroa, Cooperativa Unin Campesina 300 famiglie di contadini Regione Marche Data di inizio: 1 marzo 2007 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 10 Data di fine: 1 novembre 2010

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 39 Argentina: copertina della pubblicazione finale del progetto

50

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

Situazione economica e finanziari : (importi espressi in Euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

144.760

105.000 39.760 100%

105.000 105.000 120.000 250000 230877,11230877,06 100.000 200000 80.000 60.000 150000 40.000 20.000 100000Finanziament i Spese sostenute

39.760

39.760

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

105.000

105.000 (105.000) 0 -

Apporti sostenuti

Apporti

50000

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

39.760

12.600 (12.600) -

27.160 (27.160) -

Foto 40 Argentina: componenti di un nucleo famigliare


ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

51

(FG) ARGENTINA Progetto integrale per la riabilitazione e lo sviluppo di quartieri marginali della Citt di S. F da una prospettiva partecipativa comunitaria
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Obiettivo generale: contribuire agli sforzi del sistema nazionale per il reinserimento e per il miglioramento della qualit della vita della popolazione vulnerabile dei quartieri marginali della citt di Santa Fe, gi vittima delle inondazioni avvenute nellAprile 2003, ricomponendo il tessuto sociale e produttivo con un approccio di sviluppo sostenibile. Obiettivo specifico: rafforzamento della struttura comunitaria in relazione agli aspetti socioeconomico, culturale, produttivo e di salute (fisica e mentale), per 4.700 famiglie vulnerabili, vittime delle inondazioni, abitanti nelle zone pi colpite e non protette della citt di Santa Fe, con un approccio partecipativo e integrale. Organizzazione dei Gruppi di Lavoratori Solidali (GTS ) e definizione per zone dei piani di lavoro da implementare Seminari di formazione tecnica in autoriabilitazione e autocostruzione e di rafforzamento del tessuto sociale ed organizzativo diretti ai GTS ed alle associazioni civili locali Acquisizione e installazione di strumenti per le attivit ed il funzionamento dei GTS Realizzazioni dopera: Centro Sociale (Obrador Social), riabilitazione dei centri comunitari e dei centri di salute, sistemi di risanamento (sistemi di scarico delle acque nere e bianche), autocostruzione di un nuovo centro di salute Dotazione di attrezzature per i centri comunitari e i centri di salute Organizzazione ed erogazione, da parte di un gruppo interdisciplinare, delle attivit di formazione in salute, igiene, e assistenza psicosociale Elaborazione e distribuzione di depliant informativi, agli abitanti delle 3 zone, sulla salute comunitaria, ligiene personale e ambientale, e lassistenza primaria sanitaria Seminari di assistenza psicosociale per bambini, adolescenti e adulti, svolti da un gruppo interdisciplinare, nelle 3 zone di intervento Istituzione di modalit di coordinamento con: Municipalit della Citt di Santa Fe, Protezione Civile e Croce Rossa Argentina per predisporre un piano di risposta integrale da attuare in caso di disastri Capacity-building delle istituzioni sopra citate attraverso seminari di formazione per la preparazione e la risposta ai disastri Organizzazione e realizzazione di un programma formativo nelle scuole da parte delle istituzioni, che comprenda: formazione di docenti, seminari e dibattiti con alunni delle scuole Identificazione e selezione di progetti produttivi comunitari nelle 3 zone di intervento Seminari di formazione tecnico-imprenditoriale diretti ai beneficiari CISP (capofila), GVC, CANOA 4.700 famiglie (28.500 persone) MAE Data di inizio: 1 marzo 2008 Coordinatori: 3 Coordinatori: 1 Data di fine: 1 agosto 2011 Tecnici: 2 Tecnici: 13

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 41 - Argentina: una famiglia

52

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

Situazione economica e finanziari : (importi espressi in Euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

17.195

16.350 845 61%

16.350 18.000 250000 230877,11230877,06 16.000 10.008 14.000 200000 12.000 10.000 8.000 150000 6.000 4.000 2.000 100000 Finanziament i Spese sostenute

845
Apporti

564
Apporti sostenuti

50000 0

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

16.350

16.350 (10.008) 6.342 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

845

845 (564) 282 0

Foto 42 Argentina: lavoro informale


ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

53

RACCOLTE FONDI
Le strutture della CISL e della FIM di Udine e del Friuli si sono mobilitate per raccogliere fondi da impiegare nelle attivit relative ai progetti in Argentina, sia per quanto riguarda la copertura della quota monetaria necessaria alle attivit, sia per eventuali altre azioni, a supporto di quelle espresse nei progetti. A sostegno della raccolta fondi sono state realizzate mostre fotografiche, ospitate negli uffici della Cisl stessa, e dibattiti.

RACCOLTA FONDI LAVORATORI ARGENTINA

7.250
Importi in euro

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta per azioni su progetto Residui da spendere

7.250 0

7.250

Le strutture della CISL della Liguria e della Lombardia, attraverso ISCOS Liguria e ISCOS Lombardia, si sono mobilitate per raccogliere fondi da impiegare nelle attivit relative ai progetti in Argentina, per quanto riguarda la copertura della quota monetaria necessaria alle attivit. Per raggiungere questo risultato sono stati presentati progetti sulle linee decentrate regionali che, dopo valutazione dellEntit competente, hanno ricevuto approvazione.

RACCOLTA FONDI PROG. MAE ARGENTINA

124.338
Importi in e uro

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta per azioni su progetto

124.338 (122.887)

Residui da spendere

1.451

54

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

(FL) ARGENTINA Azione per la riduzione della povert e per migliorare le condizioni di vita delle madri e dei bambini nelle regioni di Catamarca e Santiago del Estero
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale Sviluppo locale Migliorare le condizioni di vita delle madri e dei bambini Fornire formazione, assistenza e know-how alle associazioni erogatrici di fondi di microcredito Bienaventurados Los Pobres (Catamarca), Coopsol (Santiago del Estero) 900 microimprese, il 75% costituito da donne, il 30% da donne disoccupate con figli UNDP Data di inizio: 1 luglio 2009 Coordinatori: 2 Coordinatori: 3 Tecnici: 12 Data di fine: 31 giugno 2011

Situazione economica e finanziari : (importi espressi in Euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI

182.286

182.286 -

200.000 250000 180.000 160.000 200000 140.000 120.000 100.000 150000 80.000 60.000 100000 40.000 20.000 50000

230877,1 230877,0 182.286 1 6 154.154

0 Finanziamenti

Stato avanzamento progetto

85%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

182.286

156.671 (154.154) 2.517 0

25.614

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

55

(FM) ARGENTINA Azione per la riduzione della povert e per migliorare le condizioni di vita delle madri e dei bambini nella regione di Corrientes
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale Sviluppo locale Migliorare le condizioni di vita delle madri e dei bambini Fornire formazione, assistenza e know-how alle associazioni erogatrici di fondi di microcredito Red de Organizaciones comunitarias y Sociales de Corrientes Red MERCOSUR 900 microimprese, il 75% costituito da donne, il 30% da donne disoccupate con figli UNDP Data di inizio: 1 luglio 2009 Coordinatori: 2 Coordinatori: 2 Tecnici: 9 Data di fine: 31 giugno 2011

Situazione economica e finanziari : (importi espressi in Euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

93.690

93.690 77%

Finanziament i

Spese sostenute

Apporti

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

93.690

77.762 (71.777) 5.985 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

56

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

Apporti sostenuti

93.690 100.000 230877,11230877,06 250000 71.777 80.000 200000 60.000 40.000 150000 20.000 100000 50000

15.928

Foto 43 Argentina: verso un futuro migliore


ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

57

(FT) ARGENTINA Intervento per la promozione delle scuole, della famiglia agricola e del Centro di formazione quadri di APEFA nella Provincia di Santa F
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Il progetto nasce con lintento di favorire lo sviluppo sostenibile e di migliorare la qualit della vita nel mondo rurale, promuovendo azioni nel campo della formazione professionale e dellistruzione scolastica, utilizzando il metodo della scuola dellalternanza, gi diffuso con notevoli risultati in America Latina. Lo scopo di migliorare la qualit della formazione e consentire una maggiore diffusione dellistruzione nel contesto agricolo, attraverso unofferta adeguata diretta agli adolescenti impegnati nelle attivit tradizionali delle comunit agricole (lavoro nei campi), nonch sperimentando lefficacia di nuove metodologie di aggiornamento professionale, tramite FAD, per gli insegnanti operanti in zone disagiate rurali. Realizzare 11 seminari per la formazione di amministratori, un corso rivolto ai quadri tecnici sulleducazione a distanza, un corso di specializzazione post-laurea per docenti, un seminario di aggiornamento docenti, corsi rivolti ai leader di APEFA, corsi sulleducazione a distanza, sia a livello nazionale che provinciale, corsi di aggiornamento per docenti decentrati nelle diverse province. Il progetto prevede inoltre di assegnare borse di studio per lassistenza al corso posttitulo di pedagogia in alternancia, implementare nuovi corsi sperimentali in Turismo Rurale e Salute e Ambiente, nella provincia di Misiones, attivare un corso di laurea in educazione nella provincia di Misiones. Le attivit sono state effettuate integralmente con risultati superiori a quanto previsto nel documento di progetto originale. Associacon para la Promocon de Escuelas de la Famlia Agrcola (APEFA) Diretti: 140 docenti, 35 operatori della formazione, 15 dirigenti scolastici, 30 corsisti Indiretti: popolazione scolastica delle aree coperte dal progetto Ministero Affari Esteri Data di inizio: 4 aprile 2000 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 10 Data di fine: 31 dicembre 2004

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 44 Argentina: mensa scolastica

58

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

Situazione economica e finanziari : (importi espressi in Euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

968.854

476.257 492.597 100%

495.000 250000 230877,11230877,06 490.000 200000 485.000 476.257 476.257 480.000 150000 475.000 470.000 100000 465.000
Finanziament i Spese sostenute

492.597 492.597

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da restituire al finanziatore Anticipazioni sostenute

476.257

476.257 (476.257) 0 (0)

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

492.597

144.660 (144.660) -

Apporti sostenuti

Apporti

50000

347.937 (347.937) -

Foto 45 Argentina: in famiglia


ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

59

(DP) BRASILE Progetto pilota per lo sviluppo rurale integrato della Regione Irituia
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Promozione dellassociazionismo contadino e miglioramento della quantit e qualit della produzione e commercializzazione agricola. Il progetto prevede il sostegno alle associazioni di piccoli produttori in campo agricolo, ottimizzando, attraverso la formazione tecnica e professionale, la produzione dei generi alimentari e prevedendo strategie di mercato per la commercializzazione degli stessi, sovente vero problema nei PVS per realt isolate, e oggetto di sfruttamento da parte di chi acquisisce i prodotti sottopagandoli Sostegno alle cooperative e alle associazioni famigliari; formazione sui seguenti temi: tecniche di produzione, commercializzazione, marketing, manutenzione e conservazione del suolo, amministrazione e autogestione, gestione aziendale, trasformazione dei prodotti; formazione tecnico/professionale dei quadri locali. Associacao de Pequenos Produtores Joao Valeouil Diretti: i piccoli produttori del Comune composto da circa 3.000 abitanti Indiretti: ne beneficia tutta larea circostante dellIrituia Ministero Affari Esteri, Commissione Europea e partner Data di inizio: 1992 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 3 Data di fine: 1997

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

874.866

430.200 444.666 97%

Finanziamen ti

Spese sostenute

Finanziamenti

Apporti sostenuti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

430.200

402.497 (408.153) 0 (5.656)

IMPEGNI/APPORTI ISCOS

IMPEGNI/APPORTI ISCOS REGIONALI

IMPEGNI/APPORTI CONTROPARTI LOCALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

444.666

137.100 (137.100) -

Apporti sostenuti 0

Apporti

450.000 250000 440.000 430.000 200000 420.000 410.000 150000 400.000 390.000 100000 380.000 50000

230877,11 230877,06 430.200 408.153

444.666

444.666

27.703

307.566 (307.566) -

60

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

RACCOLTA FONDI AMAZZONIA BRASILE


Si raggiunto un accordo con i Frati Minori Cappuccini dell'Umbria di Assisi per reperire la quota di cofinanziamento necessaria allesecuzione del progetto Sviluppo sostenibile nella Frontiera dellAmazzonia brasiliana (Alto Solimes - Benjamin Constant) allinterno del quale gli stessi frati sono inseriti come altri attori coinvolti. Lintero contributo dellISCOS quindi da loro apportato, attraverso le attivit di sensibilizzazione e raccolta fondi che normalmente i Cappuccini svolgono sul territorio italiano.

RACCOLTA BRASILE PROGETTO AMAZZONIA

140.478
Importi in e uro

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta di cui spese per azioni su progetti di cui apporti al progetto Residui da spendere

140.478 (6.833) 0 6.833 133.645

Foto 46 Amazzonia brasiliana: preparando la comida

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

61

(EED) BRASILE Sviluppo sostenibile nella Frontiera dellAmazzonia brasiliana (Alto Solimoes Benjamin Constant)
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Obiettivo Generale: promuovere l'integrazione e lo sviluppo sostenibile. Migliorare la qualit della vita della popolazione attraverso un modello di gestione che rafforzi la cooperazione intermunicipale. Obiettivo Specifico: migliorare le condizioni igienico sanitarie e aumentare la redditivit delle 19 comunit del Alto Solimoes attraverso la creazione di un polo produttivo che utilizzi, nel rispetto dell'ambiente e delle leggi internazionali a tutela della foresta amazzonica, le risorse naturali. Attivit preparatorie Informazione e divulgazione del progetto. Miglioramento delle condizioni igienico-sanitarie delle comunit. Somministrazione della formazione Implementazione delle attivit produttive Promozione di associazioni comunitarie e commercializzazione dei prodotti Diocese do Alto Solimoes (Partner locale), Frati Minori Cappuccini dellUmbria, SIPEC (Brescia), 19 comunit indigene rivierasche, principalmente di etnia Ticuna: 600 famiglie per un equivalente di circa 3.000 persone Ministero Affari Esteri Data di inizio: 3 dicembre 2009 Data di fine: 2 dicembre 2012 Coordinatori: 1 Tecnici: 3 Coordinatori: 1 Tecnici: 24

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)


COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE 2.799.070
230877,06 1.394.289 1.600.000 230877,11 250000 1.400.000 1.200.000 200000 1.000.000 800.000 150000 600.000 400.000 121.737 200.000 100000 50000 0 Finanziamenti 1.404.781

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 1.394.289 1.404.781

24.450

Stato avanzamento progetto

5%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

1.394.289

382.971 (121.737) 261.234 0

1.011.318

IMPEGNI/APPO RTI IS C O S

IMPEGNI/APPO RT IMPEGNI/APPO RTI I IS C O S C O NTRO PARTI REGIO NALI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

1.404.781

440.628 (24.450) 416.178

964.153 0 964.153

62

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

RACCOLTA FONDI POLVERARI


La raccolta fondi ha permesso allISCOS di collaborare con la Fondazione Solidariet (Associazione promossa dalla confederazione dei lavoratori Sammarinesi CDLS), attiva in Per, per la realizzazione di numerose iniziative a sostegno della popolazione locale di Huayacan e Huancayo. Sono state promosse iniziative per la scolarizzazione dei bambini, lapertura di centri di salute, la realizzazione di un centro polivalente intitolato a Maurizio Polverari, dirigente Cisl prematuramente scomparso. I fondi raccolti sono stati utilizzati come descritto nello schema riepilogativo:

RACCOLTA FONDI "POLVERARI"

399.691
Importi in e uro

RACCOLTA FONDI

399.691

Spese sostenute a valere sulla Raccolta Residui da spendere

(335.416) 64.276

Foto 47 - Peru: Huayacan

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

63

(DDW) PER La povert si combatte studiando


Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Sviluppo locale Combattere la povert a Huayacan e Huancayo attraverso il miglioramento dellofferta scolastica, della sicurezza alimentare e della tutela della salute supporto allistruzione formale assistenza didattica fornitura di materiali didattici e di alimentazione assistenza medica supporto alla rete delle famiglie coinvolte nella gestione Fondazione Solidariet di San Marino, Parrocchia di San Francisco de Ocopilla, Casa di accoglienza Anna Margottini 400 ragazzi dai 6 ai 12 anni Regione Lazio Data di inizio: 1 aprile 2008 Coordinatori: 2 Data di fine: 31 marzo 2009 Tecnici: 13

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

25.000

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 20.000 5.000

sostenute Spese sostenute

Apporti Apporti
0

Finanziamenti Finanziamenti Stato avanzamento progetto 100%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

Finanziame nti Finanziame nti Spese

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

20.000

(20.000) 0 (20.000)

IMPEGNI/APPO RTI ISC O S

IMPEGNI/APPO IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI RTI IS C O S LO C ALI REGIO NALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

5.000

5.000 (5.000) -

64

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

Apporti Apporti sostenuti sostenuti


20.000 -

230877, 230877, 250000 230877,11 20.000 25.000 25.000 11 459.664 06 401.038 250000 1 20.000230877,06 1 500.000 20.000 20.000 20.000 1 400.000 20.000 200000 200000 1 15.000 1 300.000 15.000 1 10.000 150000 0 150000 0 200.000 10.000 5.000 - 0 100.000 100000 0 100000 5.000 - 50000 50000 00

462.091 343.073
5.000 5.000 -5.000 5.000 --

0 0

(DDX) PER Promozione della salute a Huaycan


Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Salute Migliorare gli standard igienico-sanitari a Huaycan Visite mediche Somministrazione di cure mediche attraverso medicine tradizionali e rimedi naturali. Somministrazione di terapie quali la riflessologia plantare, massaggi terapeutici, iniezioni, ecc. Visite e terapie domiciliari Campagne di prevenzione (odontoiatrica, educazione sessuale, igiene, alimentazione, ecc.) Fondazione Solidariet di San Marino, Casa di accoglienza Anna Margottini, Centro Sanitario Integrale Anna Margottini Bambini e famiglie dellarea per un totale di circa 60.000/70.000 beneficiari potenziali Regione Lazio Data di inizio: 1 aprile 2009 Data di fine: 31 marzo 2010 Coordinatori: 2 Tecnici: 15

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

25.000

20.000 5.000 100%

Finanziament i

Spese sostenute

Apporti

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

20.000

20.000 (20.000) 0 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISC O S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

5.000

5.000 (5.000) -

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti
0

25.000 250000 20.000 200000 15.000 10.000 150000 5.000 100000 50000

230877,11230877,06 20.000 20.000 5.000 5.000

65

RACCOLTA FONDI FIM PERU


La raccolta fondi condotta dalla FIM-CISL che, in collaborazione con ISCOS, intende sensibilizzare i territori dimostratisi interessati a supportare finanziariamente il progetto Sviluppo di capacit artigianali delle donne nella produzione di tessuti di seguito esposto. I fondi raccolti sono stati utilizzati come descritto nello schema riepilogativo:

RACCOLTA FONDI "FIM PERU'"

1.500
Importi in euro

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta

1.500 (1.500)

Residui da spendere

(EEG) PER Sviluppo di capacit artigianali delle donne nella produzione di tessuti
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Sostegno allautonomia e indipendenza economica delle donne, sviluppando le loro abilit e capacit di implementare attivit di produzione artigianale di tessuti lavorati a mano e con telai, per favorirne lemancipazione economica e sociale. Coordinamento e contrattazione dei formatori Acquisto di materie prime Elaborazione e stampa di materiali di formazione Colloqui e selezione delle partecipanti Formazione Produzione artigianale di capi di vestiario e telai Produzione artigianale a magazzino Esposizione e vendita di capi di vestiario e accessori nella citt di Lima in tre punti di vendita: Cercado, Miraflores y Barranco. CNMM (Centrale Nazionale delle Donne dei Minatori del Per) In forma diretta, il progetto beneficia 100 donne dei distretti minerari di San Matteo, Chicla, Morococha e Yauli. In forma indiretta, beneficia 300 donne dei distretti minerari di San Matteo, Chicla, Morococha e Yauli. FIM-CISL NAZIONALE Data di inizio: 1 giugno 2009 Coordinatori: 2 Data di fine: 1 giugno 2011 Tecnici: 10

Attivit

Partner Beneficiari

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

66

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

1.400

1.400 100%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

0 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

1.400

1.400 (1.400) -

Apporti sostenuti

Apporti

1.600 250000 230877,11230877,06 1.400 1.200 200000 1.000 800 600 150000 400 200 100000 50000

1.400

1.400

Foto 48 Peru: una famiglia con i caratteristici lama


ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

67

(BO) URUGUAY Imprese recuperate e movimento cooperativo: Uruguay


Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Sviluppo locale Diffondere le informazioni e sensibilizzare la popolazione italiana rispetto al settore delleconomia solidale e la sua diffusione in America del Sud Elaborazione di una pubblicazione Ufficio stampa Eventi di presentazione e conferenze Diffusione sul territorio italiano e, anche, in Uruguay Non previsto Popolazione italiana in generale e della Provincia di Roma in particolare Provincia di Roma Data di inizio: 31 dicembre 2009 Coordinatori: 1 Data di fine: 21 luglio 2010 Tecnici: 2

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale in Italia

Foto 49 Copertina della pubblicazione

68

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

15.000

10.500 4.500 100%

10.500 10.500 250000 230877,11230877,06 12.000 10.000 200000 8.000 6.000 150000 4.000 2.000 100000 -

4.500

4.500

Finanziament i

Spese sostenute

Apporti

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

10.500

10.500 (10.500) 0 0

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

4.500

4.500 (4.500) -

Foto 50 invito dellevento per la Giornata Mondiale del Lavoro Dignitoso


ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti
0

50000

69

(EK) URUGUAY Programma per la riattivazione economica dimpiego attraverso il sostegno al cooperativismo e alle imprese recuperate nel dipartimento di Canelones
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Obiettivo Generale: contribuire allo sviluppo economico e sociale del dipartimento di Canelones Obiettivo specifico: aumentare il livello di produzione e impiego attraverso la promozione del cooperativismo e del processo di recupero di imprese del dipartimento di Canelones Implementazione di un ufficio per la promozione del cooperativismo nel dipartimento di Canelones Appoggio al processo di riforma del quadro giuridico e alla elaborazione del Plan Estratgico Municipal Formazione a funzionari municipali Diffusione del cooperativismo nelle scuole primarie e medie Incubatore di cooperative Appoggio a cooperative esistenti Appoggio ai processi di recupero di imprese Formazione dei soci-lavoratori Realizzazione di interventi nelle aree di salute e sicurezza sul lavoro e protezione dellambiente Creazione di una rete di cooperative COSPE (capofila), Federacin de Cooperativas de Produccin del Uruguay (FCPU), Intendencia Municipal de Canelones (IMC) Intendencia Municipal de Canelones, 12 imprese cooperative, 6 imprese recuperate, 50 funzionari pubblici (30% donne, 30% giovani), 334 disoccupati (40% donne, 40% giovani), 120 cooperatori (25% donne, 25% giovani), 120 ex lavoratori delle imprese recuperate o in fase di recupero (25% donne, 25% giovani) UE Data di inizio: 1 maggio 2007 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Data di fine: 30 dicembre 2010 Tecnici: 2 Tecnici: 13

Attivit

Partner Beneficiari

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 51 - Uruguay: Cooperativa. Cotrana

70

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

40.850

26.553 14.298 100%

26.553 26.553 250000 230877,11230877,06 30.000 25.000 200000 20.000 15.000 150000 10.000 5.000 100000 -

14.298

14.298

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

26.553

24.766 (26.553) 0 (1.787)

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

14.298

14.298 (14.298) -

Apporti sostenuti
0

Apporti

50000

1.787

Foto 52 - Uruguay: Cooperativa. Profuncoop


ISCOS NAZIONALE AMERICA DEL SUD

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

71

Foto 53 - Pakistan: minore al lavoro nel centro di produzione di strumenti chirurgici. La lotta contro il lavoro minorile una delle principali linee dazione di ISCOS in Pakistan

72

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE

ASIA
Area geografica N progetti
10 AAG AAJ AAK AAN AAO AAP AS TJ TW TX

Paese d'intervento

Titolo progetti

AS IA

PAKISTAN

INDIA THAILANDIA CINA BIRM ANIA/THAILANDIA

Rafforzamento del moderno e democratico sindacalismo in Pakistan Interventi di supporto all'educazione sanitaria prenatale e neonatale nel Distretto di Bagh (fornitura e formazione) Interventi di supporto all'educazione sanitaria prenatale e neonatale nel Distretto di Bagh (lavori di costruzione) Shahoter School upgrade for the earthquake affected children in Balakot (NWFP) TUT Programme 2010 Emergenza alluvione in Pakistan Progetto per l'aiuto ai gruppi vulnerabili tra le popolazioni vittime dello tsunami in India e Thailandia Rafforzamento delle organizzazioni della societ civile per migliorare i diritti dei lavoratori migranti Ricerca sulla condizione dei lavoratori nelle imprese metalmeccaniche italiane nella provincia del Guangdong Knowlegde Zone Vocational Training Centre

I principali dati economici e finanziari al 31 dicembre 2010 seguente tabella:

dei singoli progetti sono evidenziati nella

Fondi vincolati su progetti al Oneri su progetti sostenuti nel 2010 Impegni residui su progetti 2010 31/12/2010 Situazione per Area Impegni di Impegni di spesa Residui Crediti per Geografica Anticipazioni di Oneri sostenuti su spesa residui residui Altri finanziamenti da finanziamenti spesa su progetti progetti ISCOS 2010 2010 spendere da incassare Asia 95.796 100.360 342.584 38.916 -

Foto 54 - Pakistan: Sialkot, fabbrica di palloni sportivi


ISCOS NAZIONALE ASIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

73

(AAG) PAKISTAN Rafforzamento del sindacalismo moderno e democratico in Pakistan


Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Rafforzare il movimento sindacale in Pakistan attraverso il sostegno al PWF facilitando lattuazione delle sue strategie di partnership con sindacati internazionali. Sviluppare modelli pilota per il coinvolgimento dei sindacati nella societ civile e per un migliore sviluppo delle loro capacit organizzative e di raccolta fondi. Capacity-building dei formatori del PWF Sviluppo ed organizzazione di corsi di formazione e materiale didattico (realizzati da ISCOS) per i formatori del PWF Interscambio di visite tra dirigenti dei sindacati Pakistani e dei sindacati inglesi Sviluppo di relazioni sindacali inclusa lidentificazione di partner PWF (Pakistan Workers Federation) Circa 330.000 membri del PWF nellarea del Central and Northern Punjab e 119 sindacati affiliati al PWF nella stessa area British High Commission Data di inizio: Luglio 2008 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 10 Data di fine: Luglio 2010

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

143.271

143.271 100%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

143.271

143.271 (143.271) 0 0

Apporti sostenuti

Apporti

160.000 250000 140.000 120.000 200000 100.000 80.000 60.000 150000 40.000 20.000 100000 50000 0

230877,1 230877,0 143.271 143.271 1 6


-

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISC O S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

74

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE ASIA

(AAJ) PAKISTAN Interventi di supporto alleducazione sanitaria prenatale e neonatale nel Distretto di Bagh (fornitura e formazione)
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Salute Miglioramento dei servizi sanitari e della qualit dei servizi sanitari offerti alla popolazione colpita dal terremoto Fornitura di arredamenti ed equipaggiamenti medico sanitari per la Basic Health Unit con sala parto di Jaglari. Formazione di personale medico e paramedico e formazione della comunit femminile. ERRA e Health Department Ministry of Kashmir Diretti: personale medico e paramedico della Basic Health Unit del villaggio di Jaglari, Union Council di Juglari, Tehsil di Bagh. Indiretti: 27.000 famiglie, nello specifico, circa 230 madri/figli allanno (fonte: Pride Programme/IRC, USAID) potranno usufruire di una struttura moderna ed efficiente e personale medico e paramedico pi qualificato e consapevole. Cooperazione Italiana Data di inizio: 27 luglio 2009 Data di fine:31 maggio 2010 Coordinatori: 1

Partner Beneficiari

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

89.100

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 89.100 -

250000 100.000 80.000 200000 60.000 150000 40.000 100000 20.000 50000 0

230877, 230877, 89.100 89.100 11 06

0 0

Finanziamenti Stato avanzamento progetto 100%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

89.100

89.100 (89.100) 0

IMPEGNI/APPO RT I ISC O S

IMPEGNI/APPO RT I ISC O S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

ISCOS NAZIONALE ASIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

75

(AAK) PAKISTAN Interventi di supporto alleducazione sanitaria prenatale e neonatale nel Distretto di Bagh (lavori di costruzione)
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Partner Beneficiari Salute Garantire laccesso alle strutture ed ai servizi sanitari di base alla popolazione colpita dal terremoto Ricostruzione della Basic Health Unit dotata di sala parto a Jaglari ERRA e Health Department Ministry of Kashmir Diretti: personale medico e paramedico della Basic Health Unit del villaggio di Jaglari, Union Council di Juglari, Tehsil di Bagh. Indiretti: 27.000 famiglie, nello specifico, circa 230 madri/figli allanno (fonte: Pride Programme/IRC, USAID) potranno usufruire di una struttura moderna ed efficiente e personale medico e paramedico pi qualificato e consapevole. Cooperazione italiana Data di inizio: 27 luglio 2009 Coordinatori: 1 Data di fine: 31 maggio 2010

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

128.423

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI 128.423 -

128.423 128.423 230877,06 140.000 230877,11 250000 120.000 100.000 200000 80.000 60.000 150000 40.000 20.000 100000 50000 0 Finanziamenti

0 0

Stato avanzamento progetto

100%

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENT I RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

128.423

128.423 (128.423) 0 0

IMPEGNI/APPO RTI ISCO S

IMPEGNI/APPO RTI ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

0 -

76

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE ASIA

(AAN) PAKISTAN Shahoter school upgrade for the earthquake affected children in Balakot (NWFP)
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale Coordinatori:1 Sviluppo locale Garantire la scolarizzazione dei bambini del villaggio di Shahoter, colpito dal terremoto del 2005 Ricostruzione struttura scolastica del villaggio di Shahoter Comunit locale Diretti: 200 bambini Indiretti: circa 100 famiglie residenti nel villaggio di Shahoter TUC AID (UK) Data di inizio: 15 febbraio 2010 Data di fine: 31 maggio 2010

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

11.000

11.000 100%

11.000 11.000 250000 230877,11230877,06 12.000 1 6 250000 1 10.000 200000 8.000 200000 0,8 6.000 150000 150000 4.000 0,6 2.000 100000 100000 0,4 -

230877,1 230877,0

0 0

Finanziamenti

50000 50000 0,2 0 0 0 00 Finanziamenti Finanziamenti Finanziamenti

Spese sostenute

Apporti

00

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

11.000

11.000 (11.000) 0 0

IMPEGNI/APPO RT I ISCO S

IMPEGNI/APPO RTI ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

ISCOS NAZIONALE ASIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

77

(AAO) PAKISTAN TUT Programme 2010


Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti Umani e democrazia Il progetto mira a rafforzare le organizzazioni sindacali in Pakistan per consentire loro di promuovere e difendere i diritti dei loro membri, e a coinvolgere queste nel processo democratico sviluppando le loro capacit interne in alcuni settori chiave. Il progetto prevede un programma di formazione dei dirigenti sindacali e lavoratori della durata di 8 mesi con un approfondimento di: Capacit nelle relazioni industriali e paralegali; Leadership; Sviluppo istituzionale e organizzativo, nonch delle competenze e dei benefici connessi ai processi di arbitrato; Politiche di advocacy; Relazioni con i media; Contrattazione collettiva. PWF, MLF, PFLU, TEVTA, PTWF, PNTLGW Diretti: 422 leader sindacali Indiretti: circa 1 milione di lavoratori e lavoratrici iscritte al sindacato BHC - British High Commission Data di inizio: 1 Agosto 2010 Coordinatori: 1 Coordinatori:2 Tecnici: 3 Data di fine: 30 Aprile 2011

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 55 Pakistan: incontro con le donne del PWF

78

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE ASIA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

161.728

161.728 45%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

161.728

102.714 (73.154) 29.560 -

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

Apporti sostenuti

Apporti

180.000 250000 160.000 140.000 120.000 200000 100.000 80.000 150000 60.000 40.000 20.000 100000 50000 0

230877,1 230877,0 161.728 1 6


73.154 -

59.014

Foto 56 Pakistan: lavoratori delle miniere di marmo


ISCOS NAZIONALE ASIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

79

Raccolta fondi Alluvione Pakistan


La raccolta fondi stata lanciata per sostenere attivit di post emergenza a seguito dellalluvione che ha colpito il Pakistan nel Luglio 2010. La provincia del Khyber Pakhtunkhwa stata la prima provincia ad essere colpita dalle alluvioni e la popolazione stata colta del tutto impreparata. In particolare i distretti dello Swat il distretto di Charsadda e quello di Nowshera sono quelli maggiormente colpiti dalla calamit. Si calcolano 1105 morti, 1135 feriti, 181.433 case seriamente danneggiate o distrutte. Circa 5 milioni di persone in questa provincia sono state direttamente colpite. Lintervento di Iscos si propone di contribuire alla riabilitazione delle strade, dei terreni agricoli e delle piccole infrastrutture per lirrigazione negli union councils di Pir Sabaq e Akora Khattak.

RACCOLTA ALLUVIONE PAKISTAN


Importi in e uro

54.659

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta di cui spese per azioni di assistenza umanitaria di cui apporti al progetto di cui spese per azioni in Italia di struttura Iscos Residui da spendere

54.659 (13.682) 13.682 0 0 40.977

(AAP) Pakistan Emergenza Alluvione Pakistan


Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Obiettivo generale: sostegno diretto alla popolazione colpita dalle alluvioni ed in particolare ai suoi gruppi pi vulnerabili tramite il programma Cash for Work nelle zone del distretto di Nowshera e nel distretto di Balakot (Khyber Pakhtunkhwa) Obiettivi specifici: Riabilitazione di strade e vie daccesso alle zone abitate, sistemi idrico-fognari, canali per lirrigazione delle comunit colpite dalle alluvioni. Incremento del reddito delle famiglie colpite dalle alluvioni. Attraverso la modalit cash for work ovvero limpiego di manodopera di persone colpite dalle alluvioni: Rimozione di macerie e detriti ed altri materiali dalle zone colpite pi severamente dalle alluvioni in particolare per permettere il transito nelle vie di comunicazione ed accesso alle abitazioni nei quartieri (Mohallah). Riabilitazione dei sistemi di irrigazione e dei canali fognari nelle aree target. Comunit locale Diretti: 1400 persone colpite dalle alluvioni Indiretti: 400 famiglie circa di residenti nei distretti di Nowshera e Balakot Fondi Campagna Iscos, Regione Piemonte Data di inizio: Novembre 2010 Coordinatore: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 2
ISCOS NAZIONALE ASIA

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Data di fine: Novembre 2011

80

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

40.000

40.000 34%

Finanziament i

Spese sostenute

230877,1 230877,0 250000 230877,11230877,06 45.000 1 6 250000 1 40.000 35.000 200000 200000 30.000 0,8 25.000 20.000 150000 150000 0,6 15.000 10.000 0 5.000 100000 100000 0,4 50000 50000 0,2 0 0 0 00 Finanziamenti Finanziamenti Finanziamenti

40.000 13.682

00

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RICEVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

0 0 0

IMPEGNI/APPO RT I ISC O S

IMPEGNI/APPO RTI ISC O S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

40.000

40.000 (13.682) 26.318 -

Foto 57 - Pakistan: strada allagata dalle alluvioni


ISCOS NAZIONALE ASIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti
0 0

Apporti

81

(AS) INDIA THAILANDIA Progetto per laiuto ai gruppi vulnerabili delle popolazioni vittime dello tsunami in India e Tailandia
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Sviluppo locale Miglioramento delle condizioni socio-economiche delle vittime dello tsunami nel distretto di Nagapattinam in India e nelle province di Phang Nga, Puket e Ranong in Tailandia In India: costruzione di centri sociali comunitari che offrono servizi ai villaggi, creazione di cooperative agricole, realizzazione di corsi di formazione sulle tecniche di coltivazione integrata di prodotti agricoli e sulla lavorazione di prodotti di artigianato In Thailandia: realizzazione di centri preparatori alle scuole primarie per i figli di lavoratori birmani migranti e corsi di formazione professionale per 80 lavoratori e lavoratrici birmani migranti ISED (Institute for Social Education and Development), FTUB (Free Trade Union of Burma), GHRE (Grassroots Human Rights Education), MOSES Onlus Circa 200 famiglie che vivono nelle zone rurali del distretto di Nagapattinam in India e circa 200 famiglie di birmani migranti residenti nella province di Phang Nga, Puket e Ranong in Thailandia CGIL, CISL, UIL e Confindustria Data di inizio: 1 settembre 2006 Data di fine: Agosto 2009 Tecnici: 1 Coordinatori: 2 Tecnici: 6 + 26

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

532.670

530.141 2.529 100%

530.141 530.141 250000 230877,11230877,06 600.000 500.000 200000 400.000 300.000 150000 200.000 100.000 100000 -

2.529 0

2.529

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

530.141

530.141 (530.141) 0 0

Apporti sostenuti
0

Apporti

50000

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISC O S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

2.529

2.529 (2.529) 0 -

82

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE ASIA

BIRMANIA Raccolta fondi Adotta un sindacalista birmano


La raccolta fondi stata avviata a dicembre del 2010 ed finalizzata a sostenere la campagna "Adottiamo un sindacalista o una sindacalista birmana" che stata promossa per creare solidariet e gemellaggio tra tutte le strutture della CISL e la FTUB, la Federazione del sindacato birmano. Gli obiettivi fissati sono quelli di concorrere al rafforzamento della presenza sindacale interna e al confine tra Tailandia e Birmania e di rafforzare l'iniziativa sindacale sul territorio birmano. Attraverso lazione degli attivisti sindacali sostenuti dalla campagna si vuole promuovere la formazione e sensibilizzazione dei lavoratori e delle lavoratrici, raccogliere le denunce sul lavoro forzato, sugli espropri delle terre e sulle pesantissime condizioni di lavoro in particolare nel settore edile e della costruzione di grandi infrastrutture.

RACCOLTA ADOTTA UN SINDACALISTA BIRMANO

500
Importi in e uro

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta di cui spese per azioni su progetti di cui apporti al progetto

500 0 0 0

Residui da spendere

500

Raccolta fondi Popolo Birmano


Campagna di raccolta di fondi a favore del popolo birmano e delle organizzazioni democratiche birmane in Tailandia, tra cui il sindacato birmano in esilio FTUB con il quale ISCOS collabora da molti anni, ed in maniera ancora pi intensa dalla emergenza post-Tsunami. La campagna, avviata nel 2007, stata rilanciata nel corso dellanno seguente la catastrofe provocata dal ciclone tropicale Nargis, ed tuttora in corso; organizzata in collaborazione con la CISL e le strutture sindacali territoriali; condotta attraverso i siti web di ISCOS e CISL, attraverso mailing a indirizzari, pubblicazione di articoli su giornali, siti web, agenzie stampa.

RACCOLTA POPOLO BIRMANO

45.972

Importi in e uro

RACCOLTA FONDI Spese sostenute a valere sulla Raccolta di cui spese per azioni su progetti di cui apporti al progetto

45.972 (45.973) 0 0

Residui da spendere

ISCOS NAZIONALE ASIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

83

(TJ) CINA Rafforzamento delle organizzazioni della societ civile per migliorare i diritti dei lavoratori migranti
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Diritti umani Assistere i lavoratori migranti interni nella difesa dei loro diritti e sensibilizzare le organizzazioni della societ civile sui diritti fondamentali dei lavoratori ed in particolare dei lavoratori migranti Corsi di formazione per avvocati volontari e studenti della facolt di giurisprudenza sulla protezione dei lavoratori migranti Attivazione di un numero verde per i lavoratori migranti interni Campagna di sensibilizzazione per le organizzazioni della societ civile ed i cittadini sui diritti dei lavoratori migranti ed il lavoro svolto dal partner locale nellassisterli Organizzazione locale per la difesa dei diritti 210 avvocati volontari e studenti della facolt di giurisprudenza formati per assistere i lavoratori migranti, 10.000 lavoratori migranti e le loro famiglie nellarea di Shenzhen Commissione Europea Data di inizio: Dicembre 2008 Data di fine: Dicembre 2010 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 1 Tecnici: 3

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

329.325

263.460 65.865 81%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

263.460

237.114 (212.354) 24.760 0

IMPEGNI/APPO RTI ISC O S

IMPEGNI/APPO RTI ISC O S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

65.865

65.865 (53.267) 12.598 -

84

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE ASIA

Apporti sostenuti

Apporti

230877,1230877,0 263.460 300.000 1 6 1 250000 212.354 250.000 200.000 0,8 200000 150.000 0,6 150000 100.000 50.000 0,4 100000 0,2 50000 0 0 0 0

65.865

53.267

00

0 0

26.346

(TW) CINA Ricerca sulla condizione dei lavoratori nelle imprese metalmeccaniche italiane nella provincia del Guangdong
Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani Realizzazione di un rapporto complessivo sulle condizioni di lavoro in 16 industrie metalmeccaniche italiane con nuclei produttivi o ingegneristici presenti nella regione cinese del Guangdong Preparazione del rapporto intitolato Indagine sulle condizioni dei lavoratori nelle imprese metalmeccaniche italiane nella provincia cinese del Guangdong allinterno del quale sono analizzati i seguenti aspetti: orari di lavoro, salari (in rapporto al costo della vita locale), lavoro forzato, maltrattamenti, sicurezza sociale, sindacato, contratti collettivi, apprendistato, discriminazione e ambiente lavorativo. ICO (Institute of Contemporary Observation) Diretti: 16 aziende metal meccaniche Indiretti: lavoratrici e lavoratori delle aziende e sindacati di categoria Fim-Cisl, Dipartimento Internazionale Cisl, Iscos Data di inizio: Settembre 2010 Data di fine: Febbraio 2011 Coordinatori: 1 Coordinatori: 1 Tecnici: 1 Tecnici: 3

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

10.189

10.189 100%

1 12.000 250000 10.000 0,8 8.000 200000 6.000 150000 0,6 4.000 2.000 100000 0,4 -

230877,1230877,0 1 6
-

10.189

10.189

Finanziament i

Spese sostenute

Apporti

Finanziamenti Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

IMPEGNI/APPO RTI ISC O S

IMPEGNI/APPO RTI ISC O S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

10.189

10.189 (10.189) -

ISCOS NAZIONALE ASIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

50000 0,2

85

(TX) BIRMANIA/THAILANDIA Knowledge Zone Vocational Training Centre


Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Obiettivo generale: Contribuire al miglioramento delle condizioni sociali, economiche ed educative di comunit di migranti birmani in Tailandia. Obiettivo specifico: Promuovere una migliore educazione e formazione per poveri ed oppressi lavoratori migranti birmani in Tailandia. Corsi presso il Knowledge Zone Vocational Training Centre per lavoratori e lavoratrici migranti birmani Corsi di lingua e grammatica inglese. Corsi di lingua e grammatica tailandese. I corsi comprendono anche pratica di conversazione in appositi workshop che consentiranno agli studenti di mettere in pratica lapprendimento teorico confrontandosi su temi lavorativi. Corsi di lingua e grammatica birmana. Corsi di alfabetizzazione informatica e uso del computer. I corsi prevedono lo studio delle applicazioni Office, della navigazione e ricerca in Internet e delle E-mail Apprendistato per un numero selezionato di studenti che si distinguono particolarmente nel corso degli studi facendo acquisire agli studenti selezionati competenze in merito: pratiche amministrative preparazione e scrittura di rapporti elementi di comunicazione FTUB (Federation of Trade Union Burma) Beneficiari diretti: 200 studenti Beneficiari indiretti: 200 famiglie (degli studenti beneficiari diretti) e tutta la comunit di migranti birmani nellarea di Mae Sot. Provincia di Roma Data di inizio: Gennaio 2011 Data di fine: Dicembre 2011 Coordinatori: Coordinatori: 1 Tecnici: Tecnici: 9

Attivit

Partner Beneficiari

Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Foto 58 Birmania: lavori forzati

86

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE ASIA

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE

15.000

di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto 15.000 0%

230877,1 230877,0 15.000 16.000 1 1 6 250000 14.000 0,9 12.000 0,8 200000 10.000 0,7 8.000 150000 0,6 6.000 0,5 4.000 2.000 100000 0,4 0,3 50000 0,2 0 0 0,1 0 0 Finanziamenti Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

15.000

0 -

15.000

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

Foto 59 Birmania: sfollati interni di etnia Karen


ISCOS NAZIONALE ASIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

87

Foto 60 - Bulgaria: fabbrica tessile

Foto 61 - Bulgaria: incontro pubblico

88

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE

EUROPA E MEDITERRANEO
Area geografica N progetti
4 GF WC WF WO

Paese d'intervento

Titolo progetti

EUROPA

TURCHIA ITALIA

Rafforzamento dei modelli organizzativi sindcali in Turchia nel settore bancario e commerciale Per combattere la povert: lavoro dignitoso e partecipazione sociale Il contributo italiano, pubblico e privato per l'azione globale contro l'AIDS Health for All! (Salute per tutti)

I principali dati economici e finanziari al 31 dicembre 2010 seguente tabella:

dei singoli progetti sono evidenziati nella

Fondi vincolati su progetti al Oneri su progetti sostenuti nel 2010 Impegni residui su progetti 2010 31/12/2010 Situazione per Area Impegni di Impegni di spesa Residui Crediti per Geografica Anticipazioni di Oneri sostenuti su spesa residui residui Altri finanziamenti da finanziamenti spesa su progetti progetti ISCOS 2010 2010 spendere da incassare Europa 19.438 166.948 30.392 265.833 52.326 -

Foto 62 - Turchia: seminario con i sindacati locali


ISCOS NAZIONALE EUROPA E MEDITERRANEO

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

89

(GF) TURCHIA Rafforzamento dei modelli organizzativi sindacali in Turchia nel settore bancario e commerciale
Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani e democrazia Contribuire ad aumentare il livello di sindacalizzazione in Turchia nei settori bancario e commercio; rafforzare le capacit di proselitismo dei sindacati turchi; rafforzare i meccanismi di rappresentanza dei lavoratori 5 seminari di formazione (5gg) in 5 diverse regioni della Turchia, con fornitura di materiale educativo. Conferenza finale e produzione di pubblicazione della valutazione del progetto Unieuropa, SDA-Ces, CCOO, CNI Turchia 100 rappresentanti sindacali dimpresa/quadri sindacali Commissione Europea Data di inizio: settembre 2008 Data di fine: dicembre 2009 Coordinatori: 1 Coordinatore ISCOS Tecnici: 1 Sindnova e 1 Centro Studi Cisl

Attivit Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

327.206

294.486 32.721 100%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

294.486

294.486 (294.486) 0 0

Apporti sostenuti
0

Apporti

294.486 294.486 250000 230877,11230877,06 350.000 300.000 250.000 200000 200.000 150.000 150000 100.000 50.000 10000050000

32.721

32.721

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

32.721

13.841 (13.841) -

18.880 (18.880) -

90

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE EUROPA E MEDITERRANEO

(WC) ITALIA Per combattere la povert: lavoro dignitoso e partecipazione sociale


Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale in Italia Diritti Umani e Democrazia Accrescere la consapevolezza che lavoro dignitoso e partecipazione sociale sono fattori fondamentali per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio e della lotta alla povert Campagna di informazione con incontri e seminari con sindacalisti e attivisti delle pi grandi associazioni italiane Arcs-ARCI, Ipsia-ACLI, Progetto Sviluppo CGIL, Progetto Sud-UIL 400 operatori dei sindacati e delle associazioni Ministero degli Affari Esteri Data di inizio: 2 novembre 2009 Coordinatori: 5 (1 per ciascuna ONG partner) Data di fine: 1 novembre 2010 Tecnici: 5

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

256.782

177.657 79.126 100%

200.000 250000 150.000 200000 100.000 150000 50.000 100000 -

230877,1 230877,0 177.657 177.657 1 6


79.126 79.126

Finanziament i

Spese sostenute

Apporti

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da restituire Anticipazioni sostenute

177.657

149.893 (177.657) (27.764)

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

79.126

79.126 (79.126) -

ISCOS NAZIONALE EUROPA E MEDITERRANEO

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

50000 0

27.764

91

(WF) ITALIA Il contributo italiano,pubblico e privato per lazione globale contro lAIDS
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Salute Educazione e sensibilizzazione sul tema della lotta allAIDS nei PVS ISCOS ha organizzato e gestito un seminario in Piemonte con 100 partecipanti su Test volontario su HIV-AIDS e stigma nei Paesi in Via di Sviluppo con rappresentanti della Regione Piemonte, ASL e studenti di Scienze Infermieristiche COOPI (capofila), AMREF, Celim, Cestas, Cosv, GVC, Intersos, LTM, Progetto Sviluppo e RC Operatori di ONG, Volontari, rappresentanti di enti locali, aziende sanitarie, docenti e studenti di medicina Ministero Affari Esteri Data di inizio: febbraio 2008 Data di fine: ottobre 2009

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale in Italia

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

17.551

10.326 7.225 100%

Finanziament i

Spese sostenute

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RIC EVERE

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da restituire Anticipazioni sostenute

10.326

7.699 (10.326) (2.627)

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISC O S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI C O NTRO PARTI LO C ALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

7.225

7.225 (7.225) -

92

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS NAZIONALE EUROPA E MEDITERRANEO

Apporti sostenuti

Apporti

12.000 250000 10.000 8.000 200000 6.000 150000 4.000 2.000 100000 50000 0

230877,1 230877,0 10.326 10.326 1 6

7.225

7.225

2.627

(WO) ITALIA Health for All !(Salute per tutti!)


Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Salute Contribuire al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio sulla salute e aumentare il contributo italiano di aiuto pubblico allo sviluppo, per un accesso universale alla salute Formazione delle ONG italiane su advocacy e campaigning sui temi della salute Campagna di sensibilizzazione Elaborazione di rapporti e documenti di posizione sullaccesso alla salute Aidos, Cuamm, Celim, Cestas, Ucodep Operatori di circa 25 ONG italiane impegnate sulla salute a livello globale Unione Europea Data di inizio: 1 dicembre 2009 Coordinatori: 1 Data di fine: 30 novembre 2012 Tecnici: 7

Partner Beneficiari Finanziatori Durata Personale espatriato Personale locale

Situazione economica e finanziaria : (importi espressi in euro)

COSTO COMPLESSIVO DELL'AZIONE di cui: FINANZIAMENTI APPORTI Stato avanzamento progetto

271.095

203.000 68.095 23%

Spese sostenute

Apporti

Finanziamenti

QUADRO ECONOMICO-FINANZIARIO
FINANZIAMENTI RIC EVUTI FINANZIAMENTI DA RICEVERE

Finanziam enti

FINANZIAMENTI TOTALI Spese sostenute a valere sui finanziamenti Residui da spendere Anticipazioni sostenute

203.000

66.444 (47.006) 19.438 0

136.556

IMPEGNI/APPO RTI IMPEGNI/APPO RTI ISCO S ISCO S REGIO NALI

IMPEGNI/APPO RTI CO NTRO PARTI LO CALI

APPORTI TOTALI Apporti sostenuti Impegni da apportare

68.095

68.095 (15.769) 52.326 -

ISCOS NAZIONALE EUROPA E MEDITERRANEO

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

Apporti sostenuti

250000 250.000 200.000 200000 150.000 150000 100.000 50.000 100000 50000 0

230877,1 230877,0 203.000 6 1 47.006 68.095 0 15.769 0

93

94

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI

B) ISCOS REGIONALI
DATI DEL SISTEMA ISCOS CISL................................... 96 ABRUZZO ........................................................................ 98 EMILIA ROMAGNA ......................................................... 99 FRIULI VENEZIA GIULIA .............................................. 106 LAZIO ............................................................................. 107 LIGURIA ......................................................................... 108 LOMBARDIA.................................................................. 109 MARCHE ........................................................................ 113 PIEMONTE ..................................................................... 118 SICILIA ........................................................................... 120 TOSCANA ...................................................................... 122

ISCOS REGIONALI

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

95

DATI DEL SISTEMA ISCOS CISL


Di seguito si riporta una tabella di sintesi in merito ai progetti ed alle azioni gestite dagli ISCOS regionali:

96

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI

Questi progetti sono da aggiungere a quelli dellISCOS nazionale, al paragrafo 5.4.1 del bilancio ISCOS. Dallinsieme emerge non solo un dato quantitativo importante (totale azioni promosse pari a 5.542.181) ma anche una complementarit tra i progetti nazionali e regionali che fa dellISCOS un vero sistema. Infatti i progetti degli ISCOS regionali intercettano disponibilit locali di finanziamento pubblico e privato e si collocano normalmente in aree dove gi presente un progetto pi consistente dellISCOS nazionale. Si realizzano cos sinergie nei due sensi: in Italia e nel paese ricevente con un vantaggio di moltiplicazione dellintervento . Nelle pagine successive si evidenziano le singole schede di progetto secondo lISCOS regionale di riferimento.

ISCOS REGIONALI

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

97

ABRUZZO
ATTIVITA DINFORMAZIONE E DI EDUCAZIONE ALLO SVILUPPO REALIZZATE IN ITALIA
Ritorno volontario e reintegrazione in patria In considerazione dellassoluta indisponibilit di fondi da parte della Regione Abruzzo circa le attivit di cooperazione decentrata, causata dalle emergenze del territorio (terremoto, spesa sanitaria, ecc.), lISCOS Abruzzo ha scelto di avviare una ricerca nell'ambito regionale circa le associazioni senegalesi esistenti, al fine di stabilire con le medesime rapporti diretti riguardanti iniziative progettuali quali leventuale rientro nel paese dorigine; coordinandoci con lANOLF Abruzzo, abbiamo effettuato una serie di incontri con i responsabili di ogni associazione per illustrare le nostre finalit e distribuire questionari ai loro associati. Ci siamo quindi iscritti alla rete NIRVA (http://www.retenirva.it/), mediante la quale possiamo attivamente partecipare alle procedure di ritorno volontario di extracomunitari e accompagnarne, attraverso ulteriori azioni progettuali, la reintegrazione lavorativa in patria. Le spese alluopo sostenute per lanno 2010 si riferiscono sostanzialmente a spese di amministrazione e di rimborso viaggi, per un totale di circa 600 euro.

98

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI ABRUZZO

EMILIA ROMAGNA
BOLIVIA Progetto di Sostegno al reinserimento sociale di adolescenti in conflitto con la legge (Santa Cruz)
Settore: Obiettivo: Attivit: Partners: Beneficiari: Finanziatori: Inviati 2010: Socio-educativo e istruzione Favorire il reinserimento di giovani con problemi giudiziari del Centro Fortaleza nella comunit locale di Santa Cruz Corsi di educazione fisica e laboratori teatrali, assistenza psicologica, accompagnamento sociale per i giovani che escono dal centro, Missione San Lorenzo - Centro Fortaleza; ALON GAM FC 150 minori e le loro famiglie Fonte di finanziamento privata 10.812,00

BOSNIA HERZEGOVINA e BALCANI Progetto Lotos (Zenica)


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Partners: Beneficiari: Fonte di finanziamento: Inviati Socio-educativo e istruzione Migliorare l'inclusione sociale e familiare di bambini e adolescenti con problemi di salute mentale a Zenica Rafforzamento delle attivit dell'Associazione locale LOTOS LOTOS Bambini e adolescenti di Zenica Privati: soci e 5x1000 10.700,00 (2010)

BRASILE Sostegno allinserimento sociale di giovani ciechi (Salvador de Bahia)


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Partners: Personale utilizzato: Beneficiari: Fonti di finanziamento: Costo del progetto nel 2010: Socio-educativo e istruzione Contribuire allinserimento sociale e all'educazione musicale di bambini, adolescenti e giovani ciechi. Sostegno alla Casa Enrico Giusti per ragazzi ciechi, attivazione di corsi di educazione musicale. Istituto Cegos de Bahia, Centro Educativo Luis Braille-Casa Enrico Giusti. Locale: 6 persone Diretti: 80 tra bambini, adolescenti e giovani non vedenti; Indiretti: le famiglie e la comunit. Privati: 5x1000 e Fondazione CARISBO, soci (CISL Bologna) 42.300 (attivit 2010-2011).

ISCOS REGIONALI EMILIA ROMAGNA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

99

Asilo Nova Esperana (San Paolo)


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Partners: Beneficiari: Costo del progetto nel 2010: Socio-educativo e istruzione Promozione di attivit sociali, ricreative e culturali e di opportunit di generazione di reddito per i giovani della comunit di Nova Esperana. Costruzione di una cucina e mensa comunitaria Associazione Amigos de Pianoro e Creche Nova Esperana Fonti di finanziamento: 13.175

Cooperativa di riciclaggio di Belo Horizonte


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Partners: Beneficiari: Fonti di finanziamento: Costo del progetto nel 2010: Economia solidale e sicurezza alimentare Promuovere e consolidare una rete di cooperative di donne per il riciclaggio dei rifiuti nella citt di Belo Horizonte. Assistenza tecnica, acquisto di materiali e copertura spese operative. REDESOL-MG e UNISOL Circa 200 persone di cui 80% donne. Privati: 5x1000 e elargizioni, soci (CISL Imola) 18.518,00

Ceste basiche / Ram (Recife)


Settore dintervento: Obiettivo ceste basiche: Attivit: Partners: Beneficiari: Fonti di finanziamento: Costo del progetto nel 2010: Socio-educativo e istruzione Sostenere le famiglie povere con bambini a carico attraverso la distribuzione di un reddito minimo per lacquisto di un paniere basico di consumo alimentare Sostegno economico a famiglie carenti per la loro sicurezza alimentare Projeto RAMA 10 famiglie dellarea di Dois Unidos (Recife) Privati: 5x1000 e elargizioni, soci (FIBA ER) 14.550,00

Grupo Mulher Maravilha (Pernambuco)


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Partners: Beneficiari: Fontie di finanziamento: privati: Costo del progetto nel 2010: Democrazia e diritti umani Difesa dei diritti delle donne, prevenzione violenza domestica e familiare, lotta all'HIV, tutela dei diritti delle comunit quilombolas Incontro di sensibilizzazione e coordinamento delle attivit di sensibilizzazione ad Afogados da Ingazeira (interno del Pernambuco) Grupo Mulher Maravilha, Projeto RAMA 100 donne di Recife e dell'interno dello Stato 5x1000 3.000,00

100

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI EMILIA ROMAGNA

Sostegno al movimento cooperativo e acceso al lavoro per giovani e donne, in collaborazione con Nexus (capofila) e Comitato Solidariet Sao Bernardo (Imola)
Settore dintervento: Obiettivo: Economia solidale e sicurezza alimentare Sostegno a gruppi produttivi dell'economia solidale, formazione professionale, inserimento lavorativo di giovani e donne nel mercato del lavoro presso aziende e imprese dell'area metropolitana di Recife. Avvio di un ufficio per giovani al lavoro, diagnostico sulla situazione del mercato del lavoro, formazione, accordi con imprese, sostegno a tre gruppi produttivi ispirati ai principi dell'economia solidale. Projeto Ram Giovani e adolescenti disoccupati, famiglie Pubblica (Regione Emilia Romagna 2008) ( 27.403, di cui 16.442 gi ricevuti) e privata. 56.526,00 5.960,00

Attivit:

Partners: Beneficiari: Fonte di finanziamento: Costo totale dell'iniziativa: Inviati nel 2010:

Creazione di una cooperativa di donne per servizi ambientali e di pulizie a Recife


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Partners: Beneficiari: Fonte di finanziamento: Costo totale dell'iniziativa nel 2010: Economia solidale e sicurezza alimentare Formare e avviare una cooperativa di donne che offra servizi e ambientali nella citt di Recife. Formazione professionale per donne di aree urbano marginali di Recife, acquisto di attrezzature, avvio delle attivit. Ram, Grupo Mulher Maravilha. 30 donne di Dois Unidos e Nova Descoberta Pubblica (Regione Emilia Romagna 14.660 per ora ricevuti solo 8.796) e privata (elargizioni). 15.100.

Costruzione collettiva del futuro: nuovi percorsi per l'imprenditoria solidale e il movimento cooperativo in Brasile
Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Beneficiari: Costo totale dell'azione ISCOS: Inviati e spesi: Economia solidale e sicurezza alimentare Sostegno a gruppi produttivi dell'economia solidale, formazione professionale. Sostegno a gruppi produttivi ispirati ai principi dell'economia solidale a Recife. Giovani e adolescenti disoccupati, donne 63.912,00 47.360,00 nel 2010

ISCOS REGIONALI EMILIA ROMAGNA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

101

Giovani al lavoro (Nova Igua Rio de Janeiro)


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Economia solidale e sicurezza alimentare Inserimento lavorativo e sviluppo del movimento cooperativo nella Baixada Fluminense. Orientamento e avviamento di giovani al lavoro, formazione, programma di borse di studio/lavoro, rafforzamento della cooperativa Trama e Raz e di altre cooperative dell'economia solidale. ISCOS SEOP, UNISOL, Cooperativa di donne Trama e Raz 50 giovani e adolescenti disoccupati, 250 famiglie Pubblica (Regione Emilia Romagna 47.223) e privati (Obiettivo Lavoro). 53.303,00 21.211,00

Capofila: Partners: Beneficiari: Fonte di finanziamento: Costo totale dell'iniziativa: Inviati nel 2010:

Centro per la Promozione del lavoro per giovani e donne a Recife in Brasile
Settore dintervento: Obiettivo: Economia solidale e sicurezza alimentare Favorire l'avvio dei giovani nel mercato del lavoro attraverso periodi di stage retribuiti (borse di studio/lavoro), presso aziende e imprese, promuovere e rafforzare gruppi imprenditoriali delleconomia solidale (cooperative), promuovere politiche di genere. Formazione professionale e in microimprese, borse di studio/lavoro, intermediazione fra domanda e offerta del lavoro, acquisto attrezzature e equipaggiamento per gruppi imprenditoriali. ISCOD - Pas Valenciano Diretti: 1300 giovani e donne. Indiretti: 4000 persone, familiari dei giovani e delle donne coinvolti nel progetto. Partners: UGT-P.V., Progetto Ram, CTC, GMM, ETAPAS. 327.774, di cui 260.414 finanziati da ISCOD-PV attraverso Generalitat Valenciana.

Attivit:

Capofila: Beneficiari:

Fonte di finanziamento:

Escola movl de formacin y fortalecimiento sindical en Brasil


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Capofila: Beneficiari: Partners: Fonte di finanziamento: Diritti umani e democrazia Acquisto e equipaggiamento di una scuola itinerante di formazione legato alla Escola della CUT nel Nord-Est (sede a Recife). Formazione sindacale e sui principi dell'economia solidale prevalentemente in area rurale. ISCOD - Pas Valencia Diretti: 1350 dirigenti. Indiretti: 13000 lavoratori, giovani e donne di gruppi economia solidale. ESCOLA NORD-EST 449.987, di cui 360.173 finanziati da ISCOD-PV attraverso Generalitat Valenciana.

102

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI EMILIA ROMAGNA

CINA Ricerca sulla condizione dei lavoratori nelle imprese metalmeccaniche italiane nella provincia del Guangdong
Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani Realizzazione di un rapporto complessivo sulle condizioni di lavoro in 16 industrie metalmeccaniche italiane con nuclei produttivi o ingegneristici presenti nella regione cinese del Guangdong Preparazione del rapporto intitolato Indagine sulle condizioni dei lavoratori nelle imprese metalmeccaniche italiane nella provincia cinese del Guangdong allinterno del quale sono analizzati i seguenti aspetti: orari di lavoro, salari (in rapporto al costo della vita locale), lavoro forzato, maltrattamenti, sicurezza sociale, sindacato, contratti collettivi, apprendistato, discriminazione e ambiente lavorativo. ICO (Institute of Contemporary Observation) Diretti: 16 aziende metal meccaniche Indiretti: lavoratrici e lavoratori delle aziende e sindacati di categoria Torneo di calcio FIM-Bologna 750,00

Attivit

Partner Beneficiari Finanziatori Costo del Progetto

NB: questo progetto un contributo per la ricerca FIM e ISCOS Nazionale sulle imprese a casa madre italiana in Cina (progetto TW di Iscos Nazionale)

ERITREA Better teachers, better education, better citizens Improving the capacity of professionals in 7 schools of Asmara to develop teaching strategies for all
Settore dintervento: Obiettivo: Socio-educativo e istruzione Rafforzare e consolidare i servizi educativi (didattici) di 7 scuole di Asmara migliorando la formazione degli insegnanti e promuovendo l'inclusione sociale nelle scuole di ragazzi con disabilit e bisogni speciali. Formazione di 134 insegnanti delle 7 scuole coinvolte su: psico-pedagogia, lingua inglese e psicologia educativa e didattica della disabilit in modo da favorire l'integrazione di minori con bisogni speciali nelle scuole coinvolte. In Eritrea: Confederazione sindacale degli insegnanti eritrei (Service Industries Workers Federation of Eritrea); in Italia: Nexus Emilia-Romagna (capofila), Zora Cooperativa Sociale, Associazione Yoda 4.800 bambini, 127 insegnanti e 7 dirigenti delle istituzioni educative coinvolte, 28 minori con disabilit fisiche e disturbi di apprendimento. Pubblici: Commissione europea (175.000); privati: Nexus E.R. (55.000), Iscos E.R. (5.680 da 5x1000), SWIFE (2000). Costo complessivo del progetto: 237.680

Attivit:

Partners:

Beneficiari: Fonte di finanziamento:

ISCOS REGIONALI EMILIA ROMAGNA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

103

ETIOPIA 1 Biblioteca per il North Wollo


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Partners: Beneficiari: Fonte di finanziamento: Costo: socio-educativo e istruzione promuovere la lettura e l'apprendimento tramite la costruzione e l'equipaggiamento di una biblioteca pubblica nella citt di Mersa (Regione Amhara - Etiopia) Costruzione dei locali della biblioteca e acquisto dell'equipaggiamento e del materiale bibliografico basico Helpers Association- Etiopia 4.500 abitanti della citt privati: donatori, 5x1000 e soci; pubblici: Provincia di Modena ( 4.800) 18.296 di cui 9.262 spesi nel corso del 2010.

MOZAMBICO Associazioni contadine e HIV (progetto triennale 2007-2010)


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: economia solidale e sicurezza alimentare promuovere la lotta allAIDS nelle zone rurali del Mozambico aumentando le capacit di prevenzione e assistenza degli agricoltori mozambicani Rafforzamento delle Cooperative agricole delle aree verdi (periferia di Maputo), campagne di sensibilizzazione sullHIV-AIDS, formazione tecnica e professionale, programma di microcredito in Mozambico: Associazione contadina Graa Machel, UDCM (Uniao distrital Camponeses de Morrumbala) e Kulima; in Italia: ISCOS Nazionale, NEXUS E.R.e Mani Tese Espatriato: 1 persona nella seconda annualit membri delle cooperative agricole, donne e giovani agricoltori delle zone agricole pubblici: Regione Emilia Romagna 59.792 di cui ricevuti 16.252 nel 2010; e privati: soci (UST Modena). 120.163, spesi nell'arco del 2010 17.124. ISCOS e i partner locali hanno contribuito con valorizzazioni per 16.137.

Partners:

Personale utilizzato: Beneficiari: Fonte di finanziamento: Costo:

Promozione dei diritti dei lavoratori a Tete


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: diritti umani e democrazia migliorare le condizioni dei lavoratori della provincia di Tete attraverso la promozione dei diritti e una migliore relazione con le imprese. miglioramento del dialogo sociale nella provincia attraverso formazioni sulla nuova legge del lavoro, negoziazione, dialogo sociale e metodologie di comunicazione sulle tematiche trattate. in Mozambico: confederazioni sindacali della provincia di Tete (OTM e CONSILMO) in Italia: ISCOS Nazionale, Iscos Lombardia 1 persona espatriata in condivisione con Iscos Nazionale, 1 coordinatore attivit sulla Provincia a Tete lavoratori e attivisti beneficiari della formazione privati: 5x1000 ( 15.000) e Iscos Lombardia (3.500). 15.000,00

Partners: Personale utilizzato: Beneficiari: Fonte di finanziamento: Speso nel 2010:

104

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI EMILIA ROMAGNA

PER Cooperative agricole in Apurimac / Apurimac Alpaca - 180


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: economia solidale e sicurezza alimentare sostegno a cooperative di allevatori di alpaca nella regione di Apurimac attraverso il miglioramento del sistema di trasformazione e commercializzazione dei loro prodotti. organizzazione campagna di raccolta e vendita di fibra di alpaca in forma organizzata, formazione in classificazione di fibra di alpaca, interscambi formativi con imprese e cooperative del paese, acquisto forbici per tosatura alpaca. GVC in Per 140 famiglie contadine di 2 cooperative di allevatori di alpaca privata: 5x1000 e soci (FEMCA E.R.). 4.404 (2010)

Partners: Beneficiari: Fonte di finanziamento: Costo del progetto:

ROMANIA Formazione educatori di Sighet: Il Piccolo Principe


Settore dintervento: Obiettivo: Attivit: Partners: Personale utilizzato: Beneficiari: Fonte di finanziamento: Costo: socio-educativo e istruzione rafforzamento di una cooperativa sociale di giovani a Sighet formazione, visite studio, sostegno ad attivit con adolescenti. Associazione Frati Minori Cappucini Sighet, Coopselios, Consorzio Oscar Romero 4 operatori locali giovani e adolescenti. pubblica (Comune di Reggio Emilia) e privata: 5X1000, soci (CISL Reggio Emilia) e elargizioni (Fondazione Manodori). 15.440 (2010)

SUDAN Miglioramento della salute e della nutrizione attraverso la fornitura dell'acqua potabile, l'introduzione dell'orticoltura e la diffusione di buone pratiche in quattro villaggi della provincia di Um Ruwaba, Kordofan Settentrionale - Sudan
Settore dintervento: Obiettivo: economia solidale e sicurezza alimentare migliorare la salute e la nutrizione della popolazione di quattro comunit rurali garantendo l'accesso all'acqua potabile, diffondendo buone pratiche igieniche e gestionali e tecniche per il miglioramento qualitativo e l'arricchimento della dieta quotidiana. miglioramento dei sistemi di approvvigionamento idrico, formazione su gestione pozzi, avvio di orticoltura con sistema sperimentale di irrigazione a goccia, seminario per amministratori locali e promotori igienico-sanitari su prevenzione di malattie trasmesse dall'acqua. in Sudan: Um Ruwaba Development Society (UDS) in Italia: la Campagna Italiana per il Sudan, Mani Tese, CICMA (Comitato Italiano per il Contratto Mondiale sull'acqua). 4 comunit rurali, per un totale di 14.500 persone. pubblici: Comune di Milano (24.044); privati: Mani Tese (119.678,79), Iscos E.R. (10.028,49 da 5x1000), NEXUS E.R. (10.028,49). 166.850,67

Attivit:

Partners:

Beneficiari: Fonte di finanziamento: Costo complessivo progetto: del

ISCOS REGIONALI EMILIA ROMAGNA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

105

FRIULI VENEZIA GIULIA


ETIOPIA Promozione della donna Wolayta.
Settore di intervento Obiettivo Attivit Personale utilizzato Beneficiari Diretti Finanziatori Costo del progetto Formazione ed istruzione Emancipazione della donna Realizzazione centro scolastico Cooperanti ISCOS e personale locale . Comunit locale Wolayta Regione Friuli Venezia Giulia Euro 74.406

ATTIVITA DINFORMAZIONE E DI EDUCAZIONE ALLO SVILUPPO REALIZZATE IN ITALIA


Nellambito della campagna Combattere la povert: lavoro dignitoso e partecipazione sociale, lanciata da ACLI, ARCI,CGIL, CISL e UIL e cofinanziata dal Ministero degli Esteri Italiano, ISCOS Friuli Venezia Giulia, con la partecipazione dei partner di progetto, ha organizzato una tavola rotonda per discutere sui temi del lavoro dignitoso, dei diritti, dellintegrazione, del ruolo delle organizzazioni di lavoratori e reti di cittadinanza attiva come motore di sviluppo. La tavola rotonda, dal titolo Combattere la povert: lavoro dignitoso e partecipazione sociale. Sindacati, Movimenti Associativi ed istituzioni si confrontano si svolta ad Udine il 7 ottobre 2010.

106

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI FRIULI VENEZIA GIULIA

LAZIO
SENEGAL Regione di FATIK Realizzazione di una Scuola Materna a Palmarin Senegal
Settore di intervento Obiettivo Attivit Assistenza allinfanzia e scolarit Il progetto ha come obiettivo: sconfiggere lanalfabetismo nelle zone rurali e contrastare limpiego dei bambini nei lavori dei campi, nelle saline o nella pesca le attivit principali eseguite dal progetto sono state: costruzione di una scuola materna con quattro ampie aule, tre per le classi di bambini dai tre ai 5 anni e un sala per i maestri e per la Direzione scolastica. Le aule sono dotate di lavagne murali, pavimenti in ceramica, elettricit, zanzariere. Sono stati costruiti i servizi igienici, distaccati dalle aule per motivi sanitari, composti da due ambienti per WC e uno per la doccia. E stata costruito un muro di recinzione di 240 metri lineari che chiude una corte di circa 3600 mq; ogni aula stata arredata con sedie e tavoli ritenuti dalle maestre pi adatti alla didattica di lavori in gruppo: tavoli rotondi con seggiolini colorati per sedersi tutti attorno e lavorare e giocare insieme. Le pareti sono state dipinte con colori vivaci, con figure di animali domestici e selvatici, tratti da cartoni animati. Sono stati quindi forniti i materiali per la didattica e le attivit ricreative. Sono stati acquistati e consegnati a ciascun bambino due grembiuli, un capellino per il sole, per il momento della ricreazione, e uno zainetto con quaderni e matite a colori. Sono iscritti e frequentano circa 85 bambini dai tre ai 5 anni essendo la scuola al primo anno con lobiettivo di arrivare a 150 con il nuovo anno scolastico. Sono stati fatti brevi corsi di formazione e aggiornamento pedagogico per le maestre, educatrici dinfanzia gi diplomate, nei mesi di agosto, settembre ed ottobre 2009 presso la scuola materna privata di un altro villaggio per confrontarsi sulla metodologia e didattica utilizzata. Altri incontri periodici sono stati fatti nei mesi successivi per una verifica e una valutazione delle attivit svolte con i bambini. La parrocchia Marie Immacule Conception de Palmarin (Senegal) e le mamme della Cooperativa GIE SYDANDOR 3 personale locale Il progetto si rivolge ad un bacino di utenza di circa 200 bambini, dai tre ai cinque anni, beneficiari diretti, senza discriminazione religiosa, politica ed etnica, e alle 450 famiglie del villaggio. A conclusione del ciclo della scuola materna i bambini avranno attenuto una istruzione e una alfabetizzazione di base, che sar di grande aiuto al loro passaggio alle scuole primarie. Anzi la scuola materna viene proprio realizzata per favorire lingresso dei bambini nella scuola primaria prevenendo cos il pericolo del lavoro minorile, piaga molto diffusa nelle aeree povere del mondo Del servizio offerto dalla scuola materna potrebbero usufruire anche le famiglie dei villaggi vicini. Con il prossimo anno scolastico si prevede, infatti, che gli iscritti alla scuola arriveranno a circa 150 bambini, dai tre ai 5 anni Patrocinio della Regione Lazio Assessorato Ambiente e Cooperazione tra i Popoli D.G.R. n. 616 5.8.2008: 25.000 Euro Cofinanziamento ISCOS Lazio: 31.645 EURO Euro 56.645

Partners Personale utilizzato Beneficiari Diretti

Beneficiari Indiretti

Finanziatori

Costo del progetto

ISCOS REGIONALI LAZIO

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

107

LIGURIA
ARGENTINA Agroecoturismo e Turismo Responsabile per lo sviluppo sostenibile della Provincia di Misiones Argentina.
Settore di intervento Obiettivo Sviluppo locale. Contribuire allo sviluppo sostenibile della provincia di Misiones attraverso lappoggio e il sostegno al settore dellAgroecoturismo e pi in generale del turismo rurale, affinch possa interagire in maniera sinergica e complementare con lattuale industria turistica tradizionale provinciale. Si costituiranno gruppi zonali di produttori che, con lappoggio di un promotore locale e lassistenza tecnica di personale specializzato, elaboreranno offerte di prodotti e servizi di tipo agro-ecoturismo la cui vendita verr promossa, attraverso una Rete Provinciale, presso organismi pubblici e agenzie private specializzate. Unefam (Unione Scuole di Famiglie Agraria di Misiones). Rappresentante ISCOS in loco e personale locale. 160 persone delle comunit rurali che avranno un lavoro nel settore turistico. Altre 100 persone delle comunit rurali Regione Liguria Euro 36.400,00.

Attivit

Partners Personale utilizzato Beneficiari Diretti Beneficiari Indiretti Finanziatori Costo del progetto

NB: il progetto costituisce un modulo dellomonimo progetto di ISCOS Nazionale

108

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI LIGURIA

LOMBARDIA
ARGENTINA Agriturismo e turismo responsabile per lo sviluppo sostenibile della Provincia di Misiones Argentina
Settore di intervento Obiettivo Sviluppo locale. Contribuire allo sviluppo sostenibile della provincia di Misiones attraverso lappoggio e il sostegno al settore dellagro-ecoturismo e pi in generale del turismo rurale, affinch possa interagire in maniera sinergica e complementare con lattuale industria turistica tradizionale provinciale. Costituzione di gruppi zonali di produttori che, con lappoggio di un promotore locale e lassistenza tecnica di personale specializzato, elaboreranno offerte di prodotti e servizi di tipo agro-ecoturismo la cui vendita verr promossa, attraverso una Rete Provinciale, presso organismi pubblici e agenzie private specializzate. Unefam (Unione Scuole delle Famiglie Agricole di Misiones). 1 esperto locale in sviluppo e agriturismo, 1 segretario/contabile, 1 esperto di studio di mercato, 1 esperto di marketing, 1 espero di educazione/formazione, 7 promotori di zona. 510 persone delle comunit rurali che avranno un lavoro nel settore turistico. Altre 480 persone delle comunit rurali. Regione Lombardia. Iscos Lombardia. 533.115 euro 266,570 euro 266,545 euro

Attivit

Partners Personale utilizzato Beneficiari Diretti Beneficiari Indiretti Finanziatori Costo del progetto Prima annualit Seconda annualit

NB: Il presente progetto si inserisce come co-finanziamento del progetto MAE 8514/ISCOS-COSPE/ARG Agriturismo e turismo rurale per lo sviluppo sostenibile nella provincia di Misionesdi ISCOS Nazionale

BOSNIA Corso per guide turistiche a Mostar


Settore di intervento Obiettivo Attivit Sviluppo locale Formazione di guide turistiche locali per incentivare il turismo sostenibile Realizzazione di un corso di formazione per 10 giovani diviso in tre parti: Corso generale per trasmettere ai partecipanti le conoscenze professionali necessarie ed ottenere la certificazione di conformit agli standard europei; Corso speciale per analizzare le potenzialit del Cantone nel settore del turismo responsabile; Corso di lingua per dare conoscenze di base di italiano e inglese. I giovani sono stati forniti di materiali didattici e alla fine del corso stato realizzato un esame. ISCOS Mostar, Ufficio di collocamento di Mostar e Cantone Erzegovina - Neretva Personale locale: 1 responsabile di progetto, 4 insegnanti, 1 responsabile amministrativo 10 giovani del Cantone Eregovina Neretva La comunit del Cantone Erzegovina Neretva Comune di Milano e ISCOS Lombardia Euro 24.500

Partners Personale utilizzato Beneficiari diretti Beneficiari indiretti Finanziatori Costo del progetto

NB: Le attivit svolte in Bosnia rientrano nelle attivit previste dal progetto Mi.mi.co-Migranti e Milano per il CO-sviluppo

ISCOS REGIONALI LOMBARDIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

109

BURUNDI Programma di aiuto e sicurezza alimentare in Burundi


Settore di intervento Obiettivo Attivit Sicurezza alimentare, sviluppo locale. Ridurre la vulnerabilit della popolazione di Rutana rispetto allambiente socioeconomico in cui inserita e ai rischi climatici e fitosanitari, migliorando laccesso a un fattore di produzione quale la colocasia. Acquisto di piante di colocasia in vitro resistenti che verranno distribuite a raggruppamenti scelti di contadini di Gigaro, per il trapianto e riproduzione in campo aperto; assistenza tecnica ai coltivatori; ricerca sul campo sugli effetti socio-economici della colocasia; distribuzione di una parte del raccolto alle famiglie vulnerabili; costruzione di piccole infrastrutture agricole. In Italia attivit di sensibilizzazione sui temi dell'alimentazione e della cooperazione. Biraturaba e Direzione Provinciale dellAgricoltura e dellAllevamento (DPA) Rutana. 1 capo progetto; 1 omologo nazionale del capo progetto; 1 supervisore sul campo; 1 segretario-contabile, 1 autista-meccanico; 4 guardiani; 1 custode; 2 tecnici agricoli; 1 tecnico agronomo. 900 contadini e 6.176 famiglie vulnerabili. Popolazione rurale del comune di Giharo e dei comuni vicini. Fondazione Cariplo. Euro 325.037,00 (20 mesi)

Partners Personale utilizzato Beneficiari Diretti Beneficiari Indiretti Finanziatori Costo del progetto

NB: Il presente progetto si inserisce come co-finanziamento del Programme daide et scurit alimentaire au Burundi di ISCOS Nazionale.

NIGER Sostegno alla scuola di Tan Barogane - Niger


Settore di intervento Obiettivo Attivit Partners Personale utilizzato Beneficiari Diretti Beneficiari Indiretti Finanziatori Costo del progetto Istruzione ed educazione. Promuovere leducazione primaria dei bambini di Tan Barogane nel dipartimento di Abalak Garantire la presenza continuativa di insegnanti qualificati, lacquisto di libri e materiale scolastico e lorganizzazione di attivit conoscitive extra-scolastiche, quali gite e programmi di educazione ambientale. PDR (associazione di volontariato della valle dellAzawak, promotrice di attivit di riflessione sui cambiamenti sociali e climatici in atto nella zona). 2 Insegnanti locali 3 classi di bambini (1, 2 e 4). La popolazione di Tan Barogane e dei villaggi vicini. Strutture sindacali Lombardia e donazioni private. Iscos Lombardia. Euro 17.764,00 (1 anno)

PAKISTAN Progetto di sostegno a bambini e ragazzi afgani profughi in Pakistan


Settore di intervento Obiettivo Attivit Partners Personale utilizzato Beneficiari diretti Beneficiari indiretti Finanziatori Costo del progetto Diritti umani. Fornire un rifugio sicuro, istruzione, cure mediche adeguate ed un futuro pi sereno ai bambini provenienti da una zona, quale lAfghanistan, che teatro di scontri e violenze quotidiane. Sostenere un gruppo di 35 bambini orfani che vivono in Pakistan allinterno della casa famiglia di Peshawar, al confine con lAfganistan. RAWA (Revolutionary Association of the Women of Afghanistan) rappresentata in Italia da CISDA Onlus. 1 figura genitoriale nella casa-famiglia. 35 bambini orfani. Le famiglie dei bambini (laddove esistano) e la popolazione locale. Strutture sindacali della Lombardia e donazioni private. Iscos Lombardia. Euro 28.400,00
ISCOS REGIONALI LOMBARDIA

110

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

PAKISTAN Migranti pakistani: ponte tra sviluppo locale e integrazione


Settore di intervento Obiettivo Attivit Sviluppo locale. Contribuire allaffermazione di forme di co-sviluppo di successo tra Italia e Pakistan In Pakistan: corso di formazione per paralegale (molestie sessuali), formazione sulla gestione della specificit femminile, sui diritti dei lavoratori e di gestione del lavoro autonomo. In Italia: corsi di educazione civica per i migranti pakistani in Italia, capacity building delle comunit immigrate e percorsi di educazione allo sviluppo nelle scuole; corsi di italiano per le donne pakistane residenti in Lombardia. Comitato dei pakistani e degli indiani della provincia di Varese, ISCOS Nazionale e sede di Islamabad, PWF - Pakistani Workers Federation, CESIL Milano, Adiconsum Lombardia, Cooperativa Pandora, ANOLF (Associazione Nazionale Oltre Le Frontiere), Sistema CISL 4 formatori, coordinatore in loco, 6 persone di staff amministrativo, 5 responsabili attivit in Italia In Pakistan: lavoratrici e lavoratori pakistani della zona di Sialkot; in Italia: il Comitato indopakistano di Varese, le donne pakistane residenti in Lombardia, i lavoratori e le lavoratrici italiani ed immigrati e gli studenti e insegnanti delle scuole medie-inferiori. In Pakistan: le famiglie dei lavoratori e le comunit di appartenenza; in Italia: le comunit pakistane in Lombardia, le altre comunit straniere residenti in Lombardia e la societ civile lombarda. Comune Milano, strutture sindacali della Lombardia e donazioni private. Euro 106.980,00 (1 anno)

Partners

Personale utilizzato Beneficiari Diretti Beneficiari Indiretti Finanziatori Costo del progetto

PERU Progetto scuola dellinfanzia della comunit Altiva Canas


Settore di intervento Obiettivo Attivit Supporto alleducazione infantile Cura e supporto ai bambini della comunit di Altiva Canas Garantire la sicurezza alimentare dei bambini e il riconoscimento e la retribuzione del personale attualmente impiegato a titolo volontario. Successivamente, prevista la costruzione di una struttura, su un terreno gi messo a disposizione dalla comunit, per l'avvio di attivit pedagogiche con personale professionale. CEDEPRO (Centro de Desarollo y Gestion de Proyectos). 1 insegnante, 1 mamma volontaria, 2 cuoche, 1 coordinatore locale. 100 bambini tra 0 e 12 anni. Tutta la comunit di Altiva Canas. Strutture sindacali Lombardia e donazioni private. Iscos Lombardia. Euro 20.000

Partners Personale utilizzato Beneficiari Diretti Beneficiari Indiretti Finanziatori Costo del progetto

ISCOS REGIONALI LOMBARDIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

111

PERU' Latte fonte di vita: il progetto agro- zootecnico sulla sierra del Per
Settore di intervento Obiettivo Attivit Sviluppo locale. Promuovere una rete di stalle familiari aumentando le competenze agro- zootecniche. Costruzione di una stalla- modello e di una casa-foresteria Corsi di formazione per i ragazzi delle comunit coinvolte Realizzazione di opere infrastrutturali Acquisto di mucche di razza adatte alle alte quote Mato Grosso, Associazione di volontariato PONTE SOLIDALE, Seminario Seor de Pomallucay. Agronomi italiani, personale volontario locale e italiano 60 ragazzi della comunit locale Altri 150 ragazzi durante lestate; le comunit locali di Pomallucay, Ututupampa, Vincococha, Humanhuauco, Uchusquillo e Pucayacu. Strutture sindacali della Lombardia, donazioni private. Iscos Lombardia. Euro 320.000,00 (3 anni)

Partners Personale utilizzato Beneficiari Diretti Beneficiari Indiretti Finanziatori Costo del progetto

EL SALVADOR Sviluppo della pesca e trasformazione del pesce sulle rive del Cerrn Grande El Salvador
Settore di intervento Obiettivo Attivit Partners Sviluppo locale. Sviluppo della pesca, in particolare tramite il processo di filettatura del pesce con modalit artigianale, per ridurre la povert della popolazione del Cerrn Grande contribuendo allo sviluppo sostenibile socioeconomico Costruzione infrastrutture per la lavorazione del pesce con modalit artigianale; sistemazione vasche per lingrasso dei pesci; acquisto attrezzature per la filettatura; formazione rivolta a donne sulla filettatura artigianale. Attivit di sensibilizzazione in Lombardia. Aspesgra (Asociacion Pescadores Embalse Cerrn Grande), Comuni di El Paraso, ADEL (agenzia di sviluppo locale) e Cendepesca (organismo del Ministero dellAgricoltura e Allevamento salvadoregno), Anolf Lombardia, Fai Lombardia, Gruppo Donne Internazionale, Comunit Salvadoregna di Milano 1 coordinatore locale (Aspesgra), e 10 persone della planta de Alevines 210 pescatori organizzati in cooperative Le comunit della costa del lago Regione Lombardia, ISCOS Lombardia e Aspesgra Euro 100.322

Personale utilizzato Beneficiari Diretti Beneficiari Indiretti Finanziatori Costo del progetto

112

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI LOMBARDIA

MARCHE
ALBANIA Reinforcing the capacities of Albanian Trade Unions
Settore dintervento Ubicazione Date dinizio e termine progetto Obiettivi Diritti sindacali e sociali Tirana e lintero territorio albanese Maggio 2008 Luglio 2010 Con questa iniziativa, avviata il 1maggio 2008 e cofinanziata dallUnione Europea e dalla Regione Marche, ISCOS Marche intende consolidare la sua presenza in Albania, con il fine di elevare il livello di partecipazione dei Sindacati nel processo di stabilizzazione e di associazione dellAlbania allUnione Europea e rafforzare il loro ruolo e la loro azione nella difesa dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali nella societ albanese Gli Obiettivi specifici prevedono di: migliorare le conoscenze dei dirigenti dei Sindacati albanesi rispetto al processo di stabilizzazione e associazione dellAlbania allUnione Europea; sostenere la politica di qualificazione delle risorse umane del BSPSH e del KSSH; sostenere ladeguamento della visione e della missione dei Sindacati per rafforzare la loro azione di tutela nei luoghi di lavoro e pi in generale di rappresentanza degli interessi dei lavoratori e dei pensionati nella societ albanese; contribuire ad aumentare la membership nei settori privati; contribuire a rafforzare le capacit del Sindacato nel dialogo sociale a tutti i livelli istituzionali; sostenere il rafforzamento delle relazioni del sindacato con il sistema politico-istituzionale albanese; favorire la penetrazione dellazione del sindacato nelleconomia informale; rafforzare la struttura organizzativa e di formazione del Trade Union Center for Training and Studies (TULSA). Ricerca sul modello organizzativo dei Sindacati albanesi; attivit di formazione: 21 corsi, 6 workshop, 3 Seminari, 3 campagne di sensibilizzazione e reclutamento ISCOS Nazionale Unione Europea, Regione Marche KSSH e BSPSH, le due Confederazioni Sindacali albanesi Il progetto terminato il 31 luglio 2010. KSSH e BSPSH hanno adeguato i loro statuti, e in particolare KSSH si dotata di uno strumento che permetter la decentralizzazione delle strutture e di unificare alcune federazioni. Sono state realizzate le prime esperienze di coordinamento a livello locale. TULSA, la struttura formativa, stata rinforzata in modo significativo. Sono stati realizzati 23 corsi e 3 seminari, per un totale di 1.033 partecipanti e 2.148 giorni di formazione. E stata realizzata la ricerca sui sindacati e i risultati sono stati condivisi con i principali partner. Sono state realizzate 3 campagne informative. Si registrato un leggero aumento degli iscritti al sindacato e dei contratti collettivi. Le Confederazioni hanno uffici in ciascuna regione e nelle municipalit principali. Euro 438.000,00

Attivit Partner Donors e Partners internazionali Beneficiari Stato delliniziativa

Costo dellAzione

ISCOS REGIONALI MARCHE

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

113

ERITREA Progetto integrato di sicurezza alimentare attraverso il rafforzamento delle attivit agricole e di pesca
Settore dintervento Ubicazione Date dinizio e termine progetto Obiettivi Sicurezza alimentare Tre villaggi delle Sub-Zoba di Ghelalo e Foro precisamente a Buya, Inghel ed Irafayle - ed aree circostanti Settembre 2009 Ottobre 2011 Migliorare le condizioni di sicurezza alimentare nella parte meridionale della NRSR Regione Nord del Mar Rosso - attraverso il consolidamento e lampliamento di iniziative ed attivit avviate nellambito di precedenti interventi a) Attivit finalizzate allestensione della superficie coltivabile ed allincremento della produzione agricola nellarea di Buya: Consolidamento ed ampliamento dell infrastruttura fluviale di deviazione di un corso d'acqua stagionale; Distribuzione agli agricoltori di appezzamenti di terra recuperati a fini produttivi, fornitura di mezzi meccanici agricoli e di input agricoli essenziali; Allestimento di una struttura di servizio agli agricoltori, rappresentata da un capannone attrezzato per lo stoccaggio della produzione, la rimessa dei mezzi e degli attrezzi agricoli e la costituzione di punto daccesso alla fornitura di input agricoli. b) Attivit collegate al rafforzamento delle capacit di lavorazione del pescato da parte delle comunit di pescatori: Introduzione di nuove tipologie di lavorazione del pesce, come ad es. la salatura di sarde ed acciughe; Potenziamento delle strutture di lavorazione e conservazione del pesce attraverso fornitura di specifiche attrezzature; Miglioramento della componente marketing. c) Attivit volte alla promozione ed al rafforzamento delle associazioni di produttori ed allinnalzamento delle loro conoscenze tecniche specifiche: Sostegno alla costituzione ed al rafforzamento di associazioni cooperative di lavoratori (formazione dello staff tecnico, per esempio in contabilit, marketing, ecc.) attive nel settori dellagricoltura (a Buya) e della pesca (a Inghel ed Irafayle) Formazione tecnica di 200 agricoltori e di 100 pescatori, mediante corsi strutturati e stage aziendali. Sezione regionale del Ministero dellAgricoltura presso la NRSR, Ministero della Pesca, National Confederation of Eritrean Workers Unione Europea, ISCOS Nazionale, Regione Marche, ISCOS Marche I gruppi obiettivo dellazione sono rappresentati dalle famiglie di circa 150 pescatori e da quelle di 300 agricoltori: in totale saranno circa 1.800 i beneficiari diretti. In ogni caso il progetto produrr effetti benefici e positivi per lintera comunit di pescatori e per gli altri abitanti dei distretti rurali: una popolazione stimabile in circa 10.000 persone, di cui 4.500 a Inghel e nella Penisola di Bure, 1.000 ad Irafile, 5.000 a Buya e nel suo circondario Le procedure per lacquisto delle attrezzature sono state completate. Lo staff di progetto insediato. Sono in corso gli accordi con le autorit locali per permettere linizio della fase operativa. uro 1.229.350

Attivit

Partner locale Donors e Partners internazionali Beneficiari

Stato delliniziativa: in fase di avvio Costo dellAzione

114

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI MARCHE

TANZANIA Sostegno allo sviluppo del settore agricolo e lotta contro la malaria nel Distretto di Rufiji
Settore dintervento Ubicazione Date dinizio e termine progetto Obiettivi Agricolo e sanitario Distretto di Rufiji Settembre 2009 Agosto 2012 Ridurre lo stato di povert che caratterizza la popolazione del Distretto e migliorare lo stato di salute dei suoi abitanti. Favorire laumento del reddito delle famiglie sviluppando la produttivit agricola e la commercializzazione delle produzioni locali. Contrastare lincidenza della malaria. Costruzione della sede agricola di UWAWARU; acquisto e messa in funzione dei macchinari agricoli; realizzazione di sperimentazioni agricole relative a nuove colture; messa in produzione di 40 ettari di terreno appartenente allAzienda; realizzazione di una campagna informativa per migliorare le conoscenze agronomiche; costituzione di punti daccesso per la fornitura di input agricoli; promozione dellagricoltura meccanizzata; studio dei fattori che influenzano la commercializzazione; campagna di sensibilizzazione sulla profilassi indiretta contro la malaria con distribuzione di zanzariere. Associazione Uwawaru, Distretto di Rufiji, Diocesi di Dar es Salaam Provincia di Macerata, ISCOS Marche, Cisl Marche. Circa 4.000 persone dellarea costiera Il progetto stato avviato nel mese di Settembre 2009. La costruzione dellazienda agricola stata completata, e le attivit di produzione sono state avviate. I mezzi agricoli sono stati acquistati e sono stati realizzati gli incontri formativi con i soci. Sono state distribuite le prime 600 zanzariere e realizzati i primi incontri di sensibilizzazione alla prevenzione della malaria e di altre patologie. Euro 350.000,00

Attivit

Partner locali Donors e Partners internazionali Beneficiari Stato delliniziativa

Costo dellAzione

ATTIVITA DINFORMAZIONE E DI EDUCAZIONE ALLO SVILUPPO REALIZZATE IN ITALIA


Iniziativa n. 1 Raccolta farmaci e fondi per le popolazioni alluvionate del Pakistan La campagna stata lanciata il 20 settembre 2010, ha ottenuto il patrocinio della Regione Marche e il sostegno dellOrdine dei Farmacisti. Il 19 ottobre 2010 stata effettuata la prima spedizione: oltre 20 quintali di materiale garze, cerotti, paracetamolo in vari formati -, grazie alla donazione della ditta Acraf spa. Il 9 dicembre stata effettuata la seconda spedizione con i medicinali raccolti presso le farmacie marchigiane che hanno aderito. In totale sono state inviate 20.568 confezioni di farmaci e materiale sanitario, dal valore economico equivalente di 13.395,01 . Alla raccolta farmaci hanno partecipato le seguenti farmacie:
Agugliano: Gabrielli Civitanova Marche: Comunale 1, 2, 3, 4, 5, Fontespina, Marcelli; Fabriano: Popolare; Falconara: Galatello; Jesi: Martini, Calcatelli; Macerata: Corso Cavour, Piediripa, Pace; Morro d'Alba: Vannini; Morrovalle: Comunale; Porto Sant'Elpidio: Mazzini, Pompei Sacripanti, Benigni Di Mario, Comunale 1 e 2, Eredi Cervigni; S. Maria Nuova: Calcaterra; San Marcello: Zainetti; Senigallia: Landi Parere.

Ringraziamo in particolare la ditta Acraf e le farmacie Popolare di Fabriano e Galatello di Falconara per il loro significativo contributo alla riuscita della campagna. Diversi cittadini, singoli e in gruppo, hanno consegnato dei farmaci direttamente presso la nostra sede. Il ringraziamento va esteso comunque a ogni partecipante, perch ogni singola confezione raccolta ha
ISCOS REGIONALI MARCHE

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

115

contribuito a diffondere la conoscenza del problema e della grave situazione in Pakistan che, purtroppo, passata in secondo piano fra i temi trattati dai principali mezzi di comunicazione. La raccolta fondi, costituita da donazioni private e delle strutture sindacali della Cisl Marche, e dallincasso della cena sociale del 6 novembre 2010 a Porto S. Elpidio, ci ha permesso di raccogliere contributi per 2.550,00 . Questi fondi sono stati destinati al progetto di Iscos Cash for work, attivo nei distretti di Nowshera - aree di Nowshera Kalan e Pir Sabaq - e Balakot. Le informazioni su questo progetto sono disponibili all indirizzo: http://bit.ly/lavoropakistan. Gli aggiornamenti saranno pubblicati sul nostro sito Iscosmarche.it. Iniziativa n. 2 Il popolo delle aquile Una mostra sulla Storia e identit del popolo albanese al IV Festival Adriatico Mediterraneo di Ancona, quale contributo alle celebrazioni del centenario della nascita di Madre Teresa di Calcutta, sempre molto fiera ed orgogliosa della sua albanesit, anche se nata a Skopje (nellattuale Macedonia) il 26.08.1910 e da genitori provenienti da Pristina (attuale Kosovo), proprio negli anni pi decisivi per la conquista dellindipendenza nazionale dellattuale Albania dopo oltre quattro secoli di dominio turco e proclamata appena due anni dopo, il 28.11.1912. La mostra nata come esito dei numerosi incontri favoriti dalla ventennale attivit dellANOLF Marche, associazione multietnica per lintegrazione degli immigrati promossa dalla CISL e dalla curiosit per un approfondimento della storia della pi consistente realt di immigrati presenti nel territorio regionale e dal proposito di favorire linteresse per lidentit dellaltro, quale principale condizione per lintegrazione e la proficua convivenza. Si trattato infatti della prima esposizione di una mostra storica e didattica, che intende diventare itinerante, rivolgendosi in primo luogo alle scuole, agli altri centri della regione, a tutti quei soggetti e numerose associazioni di volontariato che lavorano con gli immigrati, allo scopo di rimuovere i diffusi pregiudizi e luoghi comuni, che condizionano non poco i reciproci rapporti; per promuovere una conoscenza pi veritiera, pi vicina alla realt, pi interessante e pi costruttiva per tutti. Lincontro di presentazione di marted 31.08.2010 alle ore 16,00, presso la Sala Didattica della Mole di Ancona, ha visto la partecipazione dellautore della mostra Claudio Omiccioli (Responsabile Anolf e socio di Iscos Marche), del Professor Robert Prendushi consulente storico albanese, dellAssessore allImmigrazione ed alla Cooperazione della Regione Marche Luca Marconi, dellAssessore alla Cultura del Comune di Ancona Andrea Nobili, del Responsabile del Progetto ISCOS in Albania Carlo Colli, dellAmbasciatore albanese in Italia Llesh Kola e del Presidente Nazionale dellISCOS CISL Renzo Bellini. La documentazione video disponibile sul nostro sito. Iniziativa n. 3 Comitato organizzazioni marchigiane In occasione della Conferenza regionale sulla cooperazione abbiamo annunciato la nascita del C.O.M. Coordinamento Organizzazioni Marchigiane, coordinamento regionale di associazioni e organizzazioni non governative aventi tra le loro finalit quelle della cooperazione, della solidariet internazionale, delleducazione allo sviluppo e delle migrazioni con particolare riferimento al co-sviluppo. La volont di dar vita a una rete nasce dalla consapevolezza che un lavoro comune permette di gestire in maniera pi razionale le risorse, consente di confrontarsi con le istituzioni pubbliche con voce pi autorevole, di rispondere a bandi nazionali e internazionali, aiuta a favorire quelle relazioni tra persone e Organizzazioni che sono laboratorio fecondo di nuove idee e nuovi progetti. Il coordinamento intende offrire dei servizi sia ai consociati sia agli esterni, come: formazione interna sulla progettazione e gestione dei progetti; formazione esterna per la sensibilizzazione e coinvolgimento dei giovani; banca dati comune per la gestione del personale e dei volontari; progettazione condivisa; programmazione di eventi ed attivit volte alla visibilit di ogni associazione; uneducazione allo sviluppo coordinata e capillare; monitoraggio continuo dei bandi per il finanziamento di progetti di cooperazione allo sviluppo. Queste le prime organizzazioni aderenti: Ace Integra,Gus, Acsim, Iniziativa Romeo, LAfrica Chiama, Iscos Marche, Ainram,Linc Luoghi In Comune, Aloe, Millevoci, Amici Di Piabeta, Missionari Saveriani, Arci, Mondo Solidale, Avap, Nuovo Mondo, Caritas Diocesana Ancona, Perigeo, Centro Missioni, Rete Migranti Diritti

116

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI MARCHE

Ora!, Cestas, Seniores, Cifa, Sos Missionario, Circolo Africa,Tamat, Coos Marche,Talitha Koum Camerun, Cvm, Ujamaa Per La Pace, Dass, Ya Basta! Iniziativa n. 4 Incontro con Gabriele Del Grande, autore del volume Il mare di mezzo Mercoled 5 maggio 2010 alle 16:30, presso lITAS Matteo Ricci di Macerata, via G.Di Pietro, Gabriele Del Grande, fondatore di Fortress Europe (http://fortresseurope.blogspot.com) ha presentato il volume Il Mare di Mezzo. Il blog Fortress Europe dedicato alla memoria delle vittime dellemigrazione e alla denuncia dei crimini commessi alla frontiera contro migranti e rifugiati. Nato nel gennaio 2006, non riceve nessun finanziamento e si regge su una rete volontaria di giornalisti, traduttori e associazioni. Il libro racchiude tre anni di inchieste in un unico avvincente racconto. Un viaggio tra memoria e attualit attraverso le storie che fanno la storia. La nostra storia. Lincontro, aperto al pubblico, stato organizzato nellambito dellAssemblea dei Soci dellISCOS Marche onlus, insieme alla CISL di Macerata e allANOLF (Associazione Nazionale Oltre le Frontiere).

ISCOS REGIONALI MARCHE

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

117

PIEMONTE
BRASILE Azioni di rafforzamento della rete istituzionale e sociale per la promozione dello sviluppo locale del territorio di Teofilo Otoni - Minas Gerais - Brasile II Fase
Settore d'intervento Obiettivo Formazione Sostenere ed accompagnare lo sviluppo locale del territorio di Teofilo Otoni, avviando un rapporto di stabile collaborazione tra la Regione Piemonte, mediante limpegno dei soggetti piemontesi partner del progetto, e la regione di Teofilo Otoni con linsieme delle sue realt istituzionali e sociali. Attivit di orientamento e formazione diretta a funzionari pubblici e rappresentanti della societ civile brasiliana per lanalisi delle problematiche socio-economiche dellarea in oggetto e la definizione di un piano di sviluppo locale; iniziative di interscambio in Brasile e in Italia tra rappresentanti istituzionali e privati delle due realt per lelaborazione di progetti di cooperazione sociale ed economica; percorsi formativi in ambito industriale per i giovani della zona e assistenza per agevolare il loro ingresso nel mercato del lavoro. Ong Engim, Centro de defesa dos direitos umanos de Teofilo Otoni, Prefeitura de Teofilo Otoni Rappresentanti dellassociazionismo e dei movimenti popolari Regione Piemonte 60.000 (durata progetto: 1 anno)

Attivit

Partners Beneficiari Finanziatori Costo del progetto

BRASILE Enfrentamento a violencia contra as mulheres


Settore d'intervento Obiettivo Diritti umani Consolidamento della rete e delle azioni di cooperazione decentrata sui diritti delle donne tra enti pubblici italiani e latinoamericani al fine di rafforzare iniziative di lotta alla violenza contro le donne. Seminari di interscambio ed elaborazione di micro progetti da realizzarsi nelle citt brasiliane. Brasile: Citt di Belo Horizonte, Citt di Recife, Citt di Contagem, Citt di Araraquara, Citt di Santos, Citt di Barra do Gara. Argentina: Citt di Rosario, Citt di Pergamino Uruguay: Citt di Montevideo. Paraguay: Citt di Asuncin. Italia: Provincia di Torino, Provincia di Alessandria, Provincia di Milano, Provincia di Novara, Citt di Collegno, Citt di Borgiallo, Confocooperative Torino, ACEL (Agenzia di Cooperazione degli Enti Locali). Donne vittime o a rischio di violenza in Brasile, Uruguay e Argentina. Si prevede che il progetto potr avere una ricaduta indiretta anche sulle donne residenti in Italia nei territori degli enti partner. Provincia di Torino, Unione Europea 30.000 (durata progetto: 3 anni)

Attivit Partners

Beneficiari

Finanziatori Costo del progetto

118

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI PIEMONTE

MAROCCO Interventi di qualificazione professionale e di contrasto a scelte migratorie inadeguate


Localit di intervento Settore di intervento Obiettivo Attivit Partners Beneficiarie Finanziatori Costo del progetto Rabat e Khouribga Formazione Promozione dello sviluppo locale, attraverso azioni di cooperazione capaci di offrire ai diversi gruppi beneficiari strumenti di progettazione consapevole del proprio futuro. Corsi professionali diretti a donne ed inserimento lavorativo attraverso la creazione di cooperative. CICSENE, Aibi, Mlal, Rete Donne Regione Piemonte 13.000 (durata progetto: 1 anno)

PAKISTAN CRESCERE IN PACE


Settore d'intervento Obiettivo Attivit Partners Personale utilizzato Beneficiari Finanziatori Costo del progetto Diritti umani Assistenza e tutela di minori afgani profughi in Pakistan Accoglienza, cura e istruzione in case famiglia di minori afgani profughi Associazione di donne afgane RAWA Locale, 6 educatori, 3 cuochi, 3 sorveglianti, 1 amministrativo Diretti, 45 tra minori e personale Privati 10.000

PAKISTAN Emergenza Pakistan


Settore d'intervento Obiettivo Attivit Emergenza - Ricostruzione Sostegno diretto alla popolazione colpita dalle alluvioni, in particolare ai gruppi pi vulnerabili - Selezione dei beneficiari e creazione dei team Cash for work. - Rimozione macerie e detriti, ripristino/riapertura delle vie di accesso (vie, sentieri, strade, etc.) bloccate o interrotte. - Riabilitazione e ripristino della rete idrico-fognaria delle zone dove risiede la popolazione colpita dalle alluvioni. Pakistan Workers Federation (PWF) Personale ISCOS in loco 300 famiglie della Provincia del Kyber Pakhtunkhwa, distretto di Nowshera Regione Piemonte 80.000

Partners Personale utilizzato Beneficiari Finanziatori Costo del progetto

ISCOS REGIONALI PIEMONTE

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

119

SICILIA
BURUNDI Completamento Progetto TIZIANA
Settore dintervento Obiettivo Attivit Infanzia e sviluppo locale Riparazione struttura scolastica Ristrutturazione delle infrastrutture scolastiche nella Provincia di Bubanza. Poco pi di un anno dopo che la scuola primaria di Butanuka stata ricostruita, un conflitto a fuoco tra ribelli e polizia ha causato danni alla struttura. Il danno maggiore stato al blocco amministrativo, destinato alla segreteria e alla direzione, colpito da un obice. Notevoli danni anche sulle tettoie in lamiera della scuola, come conseguenza delle raffiche sparate quel giorno. Con lintervento dellIscos Sicilia nel 2010, gi promotore della ricostruzione, i 700 bambini e bambine con i loro insegnanti hanno potuto nuovamente usufruire della struttura. Biraturaba ISCOS Sicilia 700 bambini e bambine con i loro insegnanti 1.521,00

Partners Finanziatori Beneficiari Costo del progetto

CINA Assistenza legale contro la discriminazione sul lavoro in Cina


Settore dintervento Obiettivo(i) Diritti umani Obiettivi generali: 1. Miglioramento delle condizioni di gruppi svantaggiati di lavoratori, in particolare portatori di epatite B e lavoratori migranti. 2. Sostegno alla societ civile cinese. Obietti specifici: 1. Assistere gruppi discriminati difendendo i loro diritti e stimolando i lavoratori locali, in particolare quelli pi vulnerabili e discriminati, a stabilire proprie ONG. 2. Promuovere la consapevolezza delle ONG locali rafforzando le conoscenze nel campo della discriminazione. 1) Attraverso la hotline e la rete, condurre un'attivit di educazione dei cittadini alle tematiche della discriminazione sul lavoro. 2) Condurre attivit di addestramento legale nel campo della discriminazione rivolto ad avvocati, studenti e ai lavoratori delle ONG locali (ogni mese si terr un seminario con almeno 15 partecipanti). 3) Pubblicazione di un manuale per gli avvocati contro la discriminazione, e di un VCD contenente informazioni importanti che permetteranno ai lavoratori migranti di aumentare la consapevolezza dei propri diritti 4) Raccogliere le informazioni relative a casi di trattamenti discriminatori di ogni tipo e utilizzarle come ausilio per intentare processi nell'interesse delle vittime. 5) Condurre un'indagine sulla situazione della discriminazione sul lavoro nelle imprese, stendendo un relativo rapporto. 6) Condurre ricerche ed indagini nel campo del lavoro e della salute pubblica, stendendo relativi rapporti. Organizzazione locale per la difesa dei diritti 5000 lavoratori migranti e portatori di epatite B direttamente assistiti dal partner locale 150 studenti della facolt di legge, avvocati e personale di altre ONG che parteciperanno ai corsi di formazione societ civile e ONG locali ISCOS Sicilia Inviati in loco nel 2010 anticipazione di 10.000,00

Attivit

Partner Beneficiari

Finanziatori Costo progetto

120

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2009 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI SICILIA

ATTIVITA DINFORMAZIONE E DI EDUCAZIONE ALLO SVILUPPO REALIZZATE IN ITALIA


Concerto per il Burkina Insieme contro la povert. Solidariet Nord-Sud per realizzare pozzi dacqua nel Burkina Faso Il 9 maggio 2010, alle ore 19.00, presso il Teatro Politeama di Palermo, si tenuto il concerto a sostegno del Burkina Faso Insieme contro la povert. Solidariet Nord-Sud per realizzare pozzi dacqua nel Burkina Faso. Il concerto, promosso da Cisl Sicilia e Iscos Sicilia, rientra allinterno di una ampia strategia sindacale di lotta alla povert e di sviluppo delleconomia sia allinterno sia allesterno del territorio nazionale. In occasione dellevento, lIscos Sicilia, che impegnata nel paese con un progetto di ristrutturazione delle strutture scolastiche nella Provincia di Bubanza, ha previsto la proiezione di un video curato dalla sede regionale.

Locandina del Concerto per il Burkina Faso (Palermo, 9 maggio 2010)

ISCOS REGIONALI SICILIA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

121

TOSCANA
CINA Rafforzamento delle organizzazioni della societ civile per migliorare i diritti dei lavoratori migranti
Settore dintervento Obiettivo(i) Attivit Diritti umani Assistere i lavoratori migranti interni nella difesa dei loro diritti e sensibilizzare le organizzazioni della societ civile sui diritti fondamentali dei lavoratori ed in particolare dei lavoratori migranti Corsi di formazione per avvocati volontari e studenti della facolt di giurisprudenza sulla protezione dei lavoratori migranti Attivazione di un numero verde per i lavoratori migranti interni Campagna di sensibilizzazione per le organizzazioni della societ civile ed i cittadini sui diritti dei lavoratori migranti ed il lavoro svolto dal partner locale nellassisterli Organizzazione locale per la difesa dei diritti 210 avvocati volontari e studenti della facolt di giurisprudenza formati per assistere i lavoratori migranti, 10.000 lavoratori migranti e le loro famiglie nellarea di Shenzhen ISCOS Toscana Inviati in loco nel 2010 anticipazione di 3.500

Partner Beneficiari Finanziatori Costo progetto

NB: il presente progetto si inserisce come co-finanziamento dellomonimo programma di ISCOS Nazionale (TJ).

REPUBBLICA DOMINICANA Centro di formazione e assistenza per ragazzi vulnerabili provenienti da condizioni particolarmente svantaggiate nella Repubblica Dominicana
Settore dintervento Obiettivo(i) Sviluppo locale Obiettivo generale: stimolare lo sviluppo socioeconomico del comprensorio della regione dellEste e pi specificatamente della citt di Higuey, per contribuire all'emancipazione dei giovani "svantaggiati" dell'area Obiettivo specifico: accesso al mercato del lavoro per giovani svantaggiati le cui qualit professionali siano state migliorate tramite unadeguata formazione professionale Predisposizione delle strutture operative necessarie allesecuzione delle attivit successive Selezione e assunzione del personale di progetto (staff, docenti, ...) Costruzione e allestimento del Centro Formativo Selezione degli studenti Elaborazione e somministrazione della formazione Supporto agli studenti nella ricerca di impiego (elaborazione CV, ricerca opportunit dimpiego, assistenza alla preparazione delle interviste, ...) Verifica finale dellintero progetto e delle procedure attuate con i partner CASC di Higuey 240 ragazzi provenienti da condizioni svantaggiate 10.000

Attivit

Partner Beneficiari Costo del progetto

NB- Cofinanziamento dellomonimo Progetto di Iscos Nazionale (DDM)

122

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2009 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

ISCOS REGIONALI TOSCANA

SIERRA LEONE Progetto : Costruzione di una scuola materna


Settore dintervento Obiettivo Attivit Partners Finanziatori Beneficiari Costo del progetto Formativo Scolastico Costruzione di una scuola materna nel villaggio di Yagala. Attivit di socializzazione , formazione ed educativa per i bambini. Microcammino 2000 MPS Bambini del villaggio e la comunit di Yagala 5.000 per lanno 2010

ATTIVITA DINFORMAZIONE E DI EDUCAZIONE ALLO SVILUPPO REALIZZATE IN ITALIA


1. Convegno su "Il lavoro dignitoso: un diritto per tutti" tenuto a Firenze il 19 Novembre 2010 2. Convegno "Se la povert un delitto la giustizia morde solo chi scalzo" tenutosi a Livorno l11 Dicembre 2010

ISCOS REGIONALI TOSCANA

ISCOS CISL BILANCIO SOCIALE 2010 INFORMAZIONI E DATI ANALITICI SU PROGETTI

123

28 anni di attivit 250 progetti realizzati 120 milioni di euro impiegati in 60 Paesi del Sud del Mondo 50 Sindacati esteri coinvolti

IN TUTTO IL MONDO PER IL LAVORO DIGNITOSO


Dai lavoratori, con i lavoratori, per i lavoratori. Iscos Cisl lIstituto Sindacale per la Cooperazione allo Sviluppo nato nel 1983 dallesperienza sindacale della Cisl. Diamo concretezza al sentimento di solidariet internazionale che essenza e fondamento della Confederazione Sindacale Internazionale (Ituc-Csi) a cui la Cisl aderisce. Da 28 anni siamo a fianco della societ civile dei Paesi in via di sviluppo, con i sindacati locali, per costruire insieme le basi per un lavoro dignitoso, per una vita dignitosa. I nostri progetti di cooperazione allo sviluppo mirano ad una sostenibilit a lungo termine, con grande attenzione per i diritti sindacali, nel rispetto dell'ecosistema e dei fondamenti culturali ed etnici della societ in cui vivono i beneficiari, tenendo conto delle necessit peculiari delle fasce svantaggiate della popolazione: donne, giovani, minori, diversamente abili, migranti. Nel Mondo globalizzato il futuro di tutti. Costruiamolo insieme.