1

1
Hay participios que derivaban de un tema verbal cuyo paradigma ha desaparecido, como ocurre desde Homero con t xmV, voluntario; otxmV [= o xmV|
involuntario; ootVo contento; tIoptV [sc. oIpo], destino.

PARTICIPIO
( t1o )


Participio, que en griego
se dice t1o y en
latn participium (de pars,
partis, parte, y capere,
tomar), toma parte,
comparte, participa de la
naturaleza del
verbo y del adjetivo.

1.-Por su naturaleza verbal; propiamente dicho, el participio tiene caractersticas del verbo
Ev.Luc. 18, 24: Em uoxoIm oI 1o po1o toV1t tI 1V pooIItIoV 1ou 0tou tI oEoptuoV1oI.
Cun difcilmente los que tienen riqueza (= los ricos) entran en el reino de Dios!

2.- Puede estar modificado por un adverbio:
Ev.Marc. 1, 34: [sc. o oou| t0tpo EtuotV EoIIou xoxm toV1o. (Jess) cur a muchos que estaban mal (= enfermos).
Tiene voz: activa, media, pasiva
Tiene aspecto, tradicionalmente
llamado tiempo: PRESENTE
(desarrollo de la accin),
AORISTO (puntual, sin considerar
su duracin) y PERFECTO
(resultativo, resultado presente
de una accin que inici en el
pasado). Y verdadero tiempo:
FUTURO.

3.-Espordicamente, puede estar acompaado por la partcula modal o V, que puede adquirir, segn el contexto, el valor de
oV + aoristo o imperfecto de indicativo [valor irreal] o a1n+optativo [valor potencial].

a) Irreal: Th., 1.73.4-5: oEtp tot xo1o Eo ItI ou1oV tEIEItoV1o 1V tIoEo VVooV Eop0tIV,
ouVo1mV oV oV1mV [= o uVo1oI oV ooV] Epo Vou EoIIo oII IoI t EIpo0tIV. [Literalmente: lo cual
consigui que l (el persa) no atacara, ciudad por ciudad, navegando contra el Peloponeso, siendo imposible acudir en auxilio mutuo
contra muchas naves] [CON MATIZ IRREAL, lo cual consigui que l (el persa) no atacara, ciudad por ciudad, navegando contra el
Peloponeso, pues hubiera sido imposible acudir en auxilio mutuo contra tantas naves.]
b) Potencial: D., Cor 258.1-2: xoI EoII oV tmV [= o V toII] t 1tp tIEtIV... EopoItIEm.
Literalmente, y pudiendo decir muchas otras cosas, (las) omito; CON EL MATIZ POTENCIAL: y aunque podra decir muchas otras
cosas, las omito.

4.-Por su naturaleza adjetival: Puede modificar directamente a un sustantivo en posicin atributiva (es decir, entre el artculo y el
sustantivo, o repitiendo el artculo, primero con el sustantivo y luego con el participio); se habla entonces de participio como modificador
restrictivo, porque restringe, limita o precisa el sintagma nominal o pronominal:
a) X., An., 1, 1: opuoo1I tV 1p uE pt 1q upq, IIouoo ou1oV oIIoV 1oV
pooIItuoV1o Ap1otpV. Y ciertamente Paristide, la madre, era afecta a Ciro, querindolo ms a l que al reinante Artajerjes (=
al rey Artajerjes).
b) Puede funcionar como predicado nominal mediante cpula explcita o tcita, aunque poco frecuente si no son las formas
perifrsticas: Ev.Luc., 2, 8: oI EoIt Vt ooV t V 1 mp 1 ou1 o pouIouV1t xoI uIo oooV1t uIoxo
1 Vux1o t EI 1V EoI VV ou1mV. Y unos pastores estaban a campo raso en la misma regin y (estaban) vigilando las
vigilias (= realizando las vigilias) de la noche sobre sus rebaos.

A) Referido al sujeto
B) Referido a un complemento, sea en genitivo, dativo o acusativo:
C) Puede tambin ser recategorizado [darle otra categora gramatical], es
decir, puede ser sustantivado mediante artculo.
D) Hay cuatro usos del participio en posicin predicativa:


-Participio concertado o apositivo.
- Participio modal-instrumental.
-En construccin de participio
completivo o complementario.
-En construccin de participio
absoluto.
Elaborado por Marcos Augusto Garca
Guilln
5.-En
posicin
predicativa