1

Aborgama. Ing. Industrial Mecnico de la Universidad de la Repblica (UDELAR) de Uruguay (1990). Postgrado en Tecnologa
y Utilizacin del Gas Natural de la UDELAR. Control de Obras del Proyecto de Biogs del Relleno Sanitario de Las Rosas para la
Unidad de Cambio Climtico, DINAMA Uruguay. Actualmente Gerente de Aborgama, empresa dedicada al Medio Ambiente en
el rea de Residuos.
2
Intendencia Departamental de Maldonado, Uruguay. 1

CAPTURA Y QUEMA DE BIOGS EN RELLENOS SANITARIOS Y SU
UTILIZACIN PARA LA GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA. LA
EXPERIENCIA DEL RELLENO SANITARIO DE LAS ROSAS.

Landfill Gas Capture and Burn and its use to Generate Electricity. The experience at Las Rosas
Sanitary Landfill.

Pablo Zamonsky
1
Sebastin Bajsa
2



Direccin de contacto: Calle Convencin N 1343, Of. 1202, Montevideo, CP 11100, Uruguay. Tel.-Fax:
+59829083807. E-mail: pablo@aborgama.com

ABSTRACT

This work focuses on the experiences gained in the "Demonstration Project on Biogas Capture and Power
Generation in the Las Rosas Landfill" in the Department of Maldonado, Uruguay. There are many cities whose
municipal solid waste generation offers significant potential for the development of projects of this nature. However,
in many cases the limited government budget allocated to waste management, lack of dissemination of technical
aspects and lack of planning and organization makes the waste is disposed in landfills with little or no control, thus
preventing the implementation of projects of burning and use of biogas. However, these projects can become
profitable a priori from a minimum volume of waste, being able to generate genuine contributions to the
improvement of the final disposition in a controlled sanitary landfill, while minimizing environmental impacts.
Through the CDM municipalities from countries non Annex I of the Kyoto Protocol may obtain funds to implement
projects of burning or use of biogas, but it should be noted that these funds are insufficient to pay the difference
between a controlled landfill and a simple dump. In many cases the actual performance of these projects has not met
expectations, whether because of overly optimistic projections made by means of production models, or due to
problems with system operation, management, or a combination of these factors. Therefore the key to the success of
these projects are not just technical, but require a combination of administrative, political, financial and
managerial. It will be addressed the main lessons learned in order to contribute to the development of such projects.







2

CAPTURA Y QUEMA DE BIOGS EN RELLENOS SANITARIOS Y SU UTILIZACIN
PARA LA GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA. LA EXPERIENCIA DEL
RELLENO SANITARIO DE LAS ROSAS.


RESUMEN

Este trabajo se enmarca en las experiencias adquiridas en el Proyecto Demostrativo de Captacin de Biogs y
Generacin de Energa Elctrica en el Relleno Sanitario de Las Rosas, en el Departamento de Maldonado, Uruguay.
Existen numerosas poblaciones cuya generacin de residuos slidos urbanos ofrece un importante potencial para el
desarrollo de proyectos de esta naturaleza. Sin embargo, en muchos casos el escaso presupuesto que destinan los
gobiernos a la gestin de residuos, la falta de difusin de aspectos tcnicos as como la falta de planificacin y
organizacin, hace que los residuos sean dispuestos en vertederos con escaso o ningn control, lo que imposibilita la
implantacin de proyectos de quema y/o aprovechamiento energtico del biogs. Sin embargo, este tipo de proyectos
pueden resultan a priori rentables a partir de cierto volumen mnimo de residuos, pudindose generar aportes
genuinos para la mejora de la disposicin final de los mismos, a la vez que se minimizan los impactos ambientales. A
travs del MDL los municipios de pases No Anexo I del Protocolo de Kioto pueden obtener fondos para ejecutar
proyectos de quema o aprovechamiento energtico del biogs, aunque cabe sealar que estos fondos son
insuficientes para costear la diferencia entre un relleno sanitario y un simple vertedero de residuos. En muchos casos
el rendimiento real de estos proyectos no ha cumplido con las expectativas, ya sea por modelos de proyeccin de
produccin demasiado optimistas, por problemas de operacin de los sistemas, problemas de gerenciamiento, o una
combinacin de estos factores. Por lo tanto las claves del xito de estos proyectos no son slo tcnicas, sino que es
necesaria la conjuncin de aspectos administrativos, polticos, financieros y gerenciales. Se abordarn las principales
experiencias aprendidas de modo de contribuir al desarrollo de este tipo de proyectos.
Palabras clave: Biogs, Elctrica, MDL, Relleno, Sanitario


Introduccin

El proyecto presentado, que comenz a operar en el ao 2005, fue financiado por medio de una donacin del Fondo
para el Medio Ambiente Mundial (FMAM/GEF) con el objeto de difundir la experiencia en el pas y en la regin.
Tuvo adems aportes de la Intendencia Departamental de Maldonado (IDM) que actualmente es propietaria del
proyecto, la empresa privada Aborgama que opera y mantiene la planta y del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento
Territorial y Medio Ambiente de Uruguay (MVOTMA). Los fondos fueron administrados a travs del PNUD, con
direccin y asesora tcnica del Banco Mundial. La empresa de energa elctrica estatal UTE se comprometi, a
travs de la firma de un convenio, a la compra de la energa elctrica producida. El sitio fue seleccionado a raz de
una evaluacin realizada por la Unidad de Cambio Climtico del MVOTMA de varios sitios de disposicin final del
pas y la regin. El Relleno Sanitario de Las Rosas era el que presentaba las mejores caractersticas para el desarrollo
de este proyecto, adems de contar con una lnea de distribucin cercana de energa elctrica con capacidad de
absorber la energa generada por el proyecto. La instalacin fue construida por el Consorcio espaol Guascor Sufi
como adjudicatario de una Licitacin Pblica Internacional. Todos los integrantes del Proyecto estuvieron
involucrados desde el inicio del proceso licitatorio, incluyendo las etapas de ante proyecto y proyecto ejecutivo. Se
resumirn las experiencias adquiridas desde los puntos de vista del diseo, la operacin y la gestin del proyecto.
1. Diseo del Proyecto

Diseo de la capacidad de las instalaciones: est directamente relacionada al volumen de residuos, su
fraccin orgnica, caractersticas fsico qumicas, antigedad, modo y calidad de operacin del relleno sanitario
3

(tapada, gestin de lixiviados, etc.). Se vern las consideraciones para la aplicacin de los modelos de prediccin de
generacin de metano. Como regla general es posible generar hasta 4,5-5 kw de potencia elctrica por cada tonelada
dispuesta por da en promedio.
Estudio de factibilidad: se debe realizar a efectos de decidir si hacer una instalacin de desgasificacin, y en
tal caso si solo quemar el biogs o hacer aprovechamiento energtico adicional. La factibilidad econmica incluye
los montos de inversin, los ingresos anuales por venta de crditos de carbono y energa, y los costos de O&M.
Existen reportes estadsticos para los costos de inversin (Willumsen y Terraza, 2009). Para analizar la pre
factibilidad, el volumen mnimo de residuos que justifica una instalacin para venta de crditos de carbono (slo
quema) es de unas 100 ton/da, y para generacin de energa elctrica de unas 300 ton/da. El precio de de la energa
elctrica no menor a 55-60 u$s/MWh. Dadas estas condiciones a grandes rasgos, se debe encarar un estudio de
factibilidad en detalle para cada sitio potencial. La inversin en los componentes del sistema de desgasificacin del
relleno puede ser sensiblemente menor si se consideran suministros locales o importados de pases de economas
menos desarrolladas. Este factor result clave para el desarrollo del proyecto de Las Rosas.
Test de bombeo: Por una parte los test de bombeo brindan informacin especfica de un sector del relleno
(aunque no general), y permiten parcialmente contrastar los valores obtenidos con las predicciones de los modelos.
Normalmente consisten en tres pozos verticales de extraccin de biogs, un succionador y tomas de muestras para
medir la calidad del biogs, caudal, presin de succin. Estos test son solamente indicativos, pues la performance de
una instalacin de desgasificacin slo puede ser determinada en la realidad con suficiente tiempo (varios meses
como mnimo para detectar diferencias estacionales y pluviomtricas), y sometiendo el mdulo a una desgasificacin
uniforme, debido a la variabilidad y asimetra de las condiciones de un relleno sanitario. Como mnimo los test deben
operar en forma continua por al menos 6 a 8 semanas, y requiere de personal experimentado para analizar los
resultados, de modo que sean lo ms representativos posible de la condicin futura de desgasificacin con la planta
completa operando (Willumsen y Terraza, 2009).
Modelos de generacin de metano en rellenos sanitarios. Un modelo habitualmente utilizado es el de
decaimiento exponencial de primer orden, que puede expresarse como en la ecuacin (1)

C4
= _
|
(_
-1
t=
k
i
L
0
M
i,t
e
-|(-t)
) ecuacin (1)

Donde
CH4n
es el volumen de metano generado en el ao de proyeccin n (m
3
/ao); c es el ao de inicio de
disposicin de residuos en la celda de influencia de la red de captacin de biogs (c<n); k
i
es el ndice de decaimiento
de metano de la fraccin i de residuos (ao
-1
); L
0
es el potencial mximo de generacin de metano (m
3
/ton); M
i,t
son
las toneladas de residuos slidos dispuestos o proyectados disponer de la fraccin i en el ao t.
El tiempo en aos en que se degrada la mitad del residuo y est dado por la ecuacin (2):

t| = 2 | / ecuacin (2)

El metano efectivamente captado est dado por la ecuacin (3)

C
C4
=
n
.
C4
ecuacin (3)

Donde
CH4n
es el volumen de metano captado en el ao de proyeccin n (m
3
/ao) y
n
es la eficiencia de captacin
durante el ao n.
Los parmetros del modelo dependen de algunas caractersticas especficas de cada sitio que no son sencillas de
determinar con precisin y adems no son uniformes dentro del mismo relleno (temperatura, humedad, composicin,
edad y estructura de los residuos y tipo de cobertura del relleno). Hay modelos que requieren la informacin de las
distribuciones de frecuencias de los parmetros (p.e. Gassim Model) en lugar de un valor especfico. Otros modelos
requieren de la informacin del total de carbn degradable contenido en cada fraccin de los residuos en lugar del
4

parmetro L
0
(IPCC, 2006). La precisin de las proyecciones depende de la certeza de los parmetros especficos de
cada sitio. En muchas ocasiones hay diferencias importantes entre valores proyectados y reales (Terraza et al, 2007),
en algunos casos debido a parmetros irreales utilizados en los modelos, y/o por problemas de gestin de los
proyectos. Para los parmetros k
i
y L
0
en general no se dispone de los datos especficos de cada sitio. En el Relleno
Sanitario de Las Rosas se extrapolaron valores referidos de otros sitios de similares caractersticas y climatologa
(SCS Engineers, 2005), y se adaptaron con la informacin local recabada. Las mediciones realizadas durante la
operacin del proyecto nos permitieron concluir que las predicciones de nuestro modelo fueron aceptables.

El modelo asume algunas simplificaciones de la realidad que se deben tener en cuenta para su correcta aplicacin:
El relleno no acumula biogs, lo que se genera se emite.
Se proyectan caudales medios anuales, por lo que no es conveniente contrastar con datos de la realidad a corto
plazo, ya que hay variaciones importantes en funcin de por ejemplo el nivel de humedad del relleno y de la
tapada final.
No hay cantidades relevantes de residuos industriales de caractersticas fsico qumicas muy diferentes a la de
los residuos comunes urbanos que pueden alterar fuertemente la generacin de metano, en la medida que hayan
componentes inhibidores de la metanognesis anaerobia.
En nuestra aplicacin se caracteriz el residuo en tres categoras, los de rpida, media y baja velocidad de
degradacin, con sus constantes de decaimiento exponencial correspondientes. De contar con informacin
confiable ms detallada es posible proyectar con ms precisin. Por el contrario, se puede simplificar utilizando
slo un tipo de residuo promedio. Las proyecciones realizadas de esta ltima manera en el proyecto de Las
Rosas no han conformado, por lo que los autores entendemos que la categorizacin realizada es una complejidad
que vale la pena asumir, siempre y cuando la informacin disponible sea confiable.
Los residuos comienzan a degradarse luego del primer ao de su disposicin en el relleno.
La humedad media del macizo de residuos es homognea. La realidad es que hay variaciones en la poca seca
respecto a la hmeda, y como se describe ms adelante, los lquidos contenidos en el relleno tienden a fluir hacia
los pozos de captacin inundndolos rpidamente.

Estimacin de los parmetros:
L
0
: es funcin del contenido orgnico de los residuos. No depende en teora de la humedad, pero hay
estudios estadsticos en rellenos en Estados Unidos que delatan una limitacin del valor de L
0
con bajas
precipitaciones (SCS Engineers, 2005; Willumsen y Terraza, 2009).
k
i
: es funcin de la humedad de los residuos, la disponibilidad de nutrientes, el pH, y la temperatura. Hay
datos estadsticos (SCS Engineers, 2005; Gassim Model e IPCC, 2006).
F
CH4
: Fraccin en volumen de metano en el biogs. En rellenos sanitarios este valor est en el entorno del
45% al 60%, siendo 50% el valor usualmente tomado por defecto. En la planta de Las Rosas, como consecuencia de
una operacin en campo con un estricto control de la depresin a que se somete cada cabezal de captacin de biogs
se mantiene en un promedio en un rango de 50-54%. El caudal captado de biogs est dado por:

C
B
= C
C4

C4
ecuacin (4)

en que C
Bn
es el caudal de biogs captado en el ao n y F
CH4n
es la fraccin en volumen de metano en el ao n.

n
: depende de la distancia entre pozos y drenes de captacin, presin de succin, impermeabilidad de la
tapada final y porcentaje de cobertura de dicha tapada final (si existen sectores sin tapada). Vara entre 50% y 90%
(Willumsen y Terraza, 2009). En rellenos con tapada de tierra natural, su impermeabilidad es muy sensible a la
humedad, por lo que esta eficiencia tiene una fuerte correlacin directa con las precipitaciones, con efectos
detectables muy rpidamente. Al depender tambin de los niveles de succin, en instalaciones con regulacin manual
en los pozos la eficiencia depende de la buena gestin del operador. En la planta de Las Rosas se han determinado
eficiencias entre 60% en climas secos y de hasta 75-80% en pocas lluviosas.

Radio de influencia de los pozos de captacin: Una posible definicin es el radio medio de un cilindro con eje en el
pozo que determina un volumen dentro del cual el 90% del biogs generado es captado por el pozo (Vigneault et al,
5

2004). Depende de diversos factores: presin de succin del pozo, volumen de generacin de biogs, densidad y
permeabilidad del residuo, saturacin, presencia de lquidos; los cuales no son simples de determinar con precisin,
tampoco uniformes dentro del relleno, ni simtricos respecto al pozo, ni permanentes en el tiempo. Por tal motivo es
habitualmente estimado empricamente. Una regla prctica sugiere que el radio vara entre 1 y 1,5 veces la
profundidad del relleno, dependiendo fuertemente la permeabilidad de la tapada final. Hay modelos y simulaciones
numricas para su estimacin que pueden usarse para contrastar con las reglas empricas (Gassim Model; Vigneault
et al, 2004). En la planta de Las Rosas se instalaron pozos distanciados 35 metros que corresponde a un radio de
influencia de unos 15 metros para una profundidad de relleno de 12 metros. Se realizaron experiencias en las que se
midieron las presiones de biogs en el interior del macizo de residuos a diferentes distancias de los pozos de
captacin, a unos de 5 metros de profundidad, utilizando una lanza y puntero diseada para tal fin. Se encontr que el
volumen de residuos en depresin alcanza a lo sumo entre 2 y 3 metros del eje de los pozos, y cesa la incidencia del
mismo a unos 30 metros (es decir, la presin medida es menor a la del relleno en zonas alejadas de los pozos cuyo
valor medido fue de unos 120 mbar). La zona de depresin es importante a efectos de definir el rea alrededor del
pozo de la cobertura superior del relleno a reforzar su impermeabilidad, y la profundidad mnima de succin.

2. Componentes de la instalacin

2.1. Sistema de captacin

Drenes de captacin: Pueden ser pozos verticales en rellenos de al menos 10 metros de profundidad o drenes
horizontales en zonas del relleno de menor profundidad. Su construccin puede ser durante la operacin del propio
relleno de residuos, o posterior al cierre de cada celda. En el primer caso es ms sencillo de construir, y evita el
destape de residuos ya enterrados, que genera olores fuertes y condiciones de higiene laboral ms complejas. Otra
ventaja de los construidos en conjunto con el relleno es que se pueden apoyar en la base del mismo sobre los drenes
de lixiviado, de modo que son ms eficientes para la evacuacin por gravedad de los lquidos y tienen menos
probabilidad de requerir bombeo. En la planta de Las Rosas hay 20 drenes verticales y 2 horizontales construidos a
posteriori del relleno, y 16 pozos verticales durante la operacin del relleno. Los pozos se equipan con un tubo
central de PEAD PN10 perforado, rodeado de piedra que separa los agujeros del tubo de los residuos y aumenta el
rea de succin en contacto con los mismos, y en el caso de ser construidos en conjunto con el avance del relleno se
instala una malla electro-soldada de hierro que sirve de contencin de la piedra. La toma de succin consiste en un
cabezal con una vlvula de regulacin de presin (manual o automtica), toma de muestras y de ser necesario
conexiones para una bomba neumtica de lixiviado. Pueden ser acoplados rgidamente al tubo vertical perforado, o
preferiblemente conformando una campana alrededor de este tubo, de modo de amortiguar los esfuerzos transmitidos
al tubo central del pozo por los asentamientos del relleno, mayores en la parte superior. Esta campana debe alcanzar
una profundidad mnima de modo de evitar el ingreso de aire al sistema. En un radio de 3 metros del cabezal se
instala una membrana de PEAD como barrera para la entrada de aire cuando se somete el pozo a depresin. La fotos
1, 2 y 3 muestran cada tipo de dren construido en la planta de Las Rosas.








Foto 1: Cabezal de pozo
construido post relleno

Foto 2: Pozo levantado al
construir el relleno

Foto 3: Cabezal de dren
horizontal
6

Lneas de conduccin del biogs desde los cabezales de los drenes de captacin hasta la central de
desgasificacin. Pueden instalarse enterradas o tendidas sobre la tapada final del relleno. Se construyen en PEAD
negro PN6, y se dimensionan de modo de limitar la mxima prdida de carga y velocidad del biogs. En el tendido
sobre el relleno, dado que el biogs emana del macizo de residuos sobresaturado de humedad, al estar los tubos a
temperatura ambiente, se genera una cantidad importante de condensado que desestabiliza el flujo, la presin y
pueden llegar inclusive a obstruir ramales de conduccin. Se debe dar pendiente a las tuberas e instalar en los puntos
bajos purgas de condensado que se puede re inyectar en el relleno o enviar a la planta de tratamiento de lixiviado.
Debido a los asentamientos diferenciales, los puntos bajos pueden desplazarse con el tiempo, por lo que entendemos
es preferible la instalacin vista de la tubera, en que este aspecto es posible mantener fcilmente. La foto 4 muestra
una parte del tendido en la planta de Las Rosas.












Bombas de lixiviado: Extraen el lixiviado de los pozos. Son usualmente neumticas para evitar riesgos de
explosin. Se pueden instalar en un pozo contiguo al de biogs o en el mismo pozo. El lixiviado contenido en el
relleno dentro del radio de influencia del pozo es conducido con el biogs hacia el mismo, por lo que si el relleno
tiene mucha de humedad, afecta al radio de influencia y el pozo se tiende a inundar provocando un sello hidrulico.
La dinmica conjunta de gases y lquidos que se genera en el relleno al someterlo a captacin hace que la evacuacin
del lquido en un pozo tenga muy poca incidencia en la de los pozos vecinos, por lo que puede ser necesario instalar
bombas en la totalidad de los pozos. Este sistema de bombeo tiene un costo importante. En la planta de Las Rosas
hay 22 bombas instaladas de diseo y fabricacin propia que permitieron disminuir drsticamente este costo.
Central de desgasificacin. Consta de un colector al que ingresan las lneas de conduccin a travs de
vlvulas manuales o automticas, cuya apertura es funcin de la calidad del biogs (contenido de CH
4
y O
2
). La
depresin en este colector se debe mantener constante para estabilizar el sistema. Esto se logra por medio de una
vlvula reguladora o de un control de velocidad de la soplante. Para la succin se instalan aspiradores centrfugos,
cuya presin de salida depende si el biogs se destina a quema o a generacin elctrica. La planta de Las Rosas tiene
dos equipos de 500 Nm
3
/h, uno en operacin y otro stand by. Se debe cuidar el rango de operacin de la soplante
para evitar problemas de cavitacin ante bajos caudales. En caso de generacin elctrica se instala un equipo secador
de biogs (en general un enfriador por agua) para quitar el remanente de agua. La instalacin elctrica debe ser anti
explosin. Contiene los elementos de control, caudalmetros, manmetros, tomas de muestras, purgas, etc. (Foto 5).
Sala de control. Contiene el PLC de comando de la central de desgasificacin y comunicacin con la central
de generacin de energa elctrica, as como medidores de CH
4
, O
2
, transductores de presin, etc., y un sistema de
control de proceso por ordenador.

2.2. Sistema de utilizacin

Antorcha: Si se genera energa elctrica slo funciona cuando la generacin est fuera de servicio. La
combustin del biogs reduce las emisiones de metano a la atmsfera contribuyendo globalmente a la reduccin de
gases de efecto invernadero y localmente a la mejora de la calidad del aire (disminucin de riesgos de explosin y

Foto 4: Lneas de conduccin

Foto 5: Sala de desgasificacin

Foto 6: Antorcha
7

olores). Hay antorchas abiertas y cerradas. Las primeras realizan la combustin mezclando el biogs con el aire
atmosfrico en condiciones pobres de regulacin, generando as combustiones incompletas, que no cumplen con las
normas de emisiones. Una antorcha cerrada contiene el conjunto de quemadores en la parte inferior con chimenea
recubierta con material refractario. Permite condiciones de combustin de acuerdo a los estndares de pases o del
MDL (normalmente 1000 C durante un mnimo de 0,3 seg y eficiencia de combustin entre 98% y 99,5%). La
planta de Las Rosas cuenta con una antorcha de tipo cerrado de 500 Nm
3
/h de capacidad (Foto 6).
Generadores de energa elctrica: Para potencias menores a 4 MW se utilizan motores de combustin
interna o micro turbinas de baja potencia, para mayores potencias turbinas de gas y hasta de vapor. La ventaja de los
motores de combustin interna en pases menos desarrollados es la capacidad de mantenimiento, mayores potencias
se pueden lograr con varios equipos en paralelo. La calidad del biogs para esta aplicacin debe ser superior a la de
slo quema, en especial el contenido de humedad y de otros contaminantes como los siloxanos. La planta de Las
Rosas cuenta con dos generadores de 0,5 MW, movidos por motores de combustin interna. En este caso dado que
los residuos del relleno son exclusivamente urbanos, y las tierras de tapada arcillosas, los contenidos de
contaminantes son bajos y no presentan graves inconvenientes para los motores.
Otros usos: La generacin trmica es ms sencilla y eficiente, pero el precio por unidad de energa es menor
y no se puede distribuir a grandes distancias, aunque se hace en pases del norte y este de Europa para calefaccin de
barrios de ciudades. Una aplicacin local es la evaporacin de lixiviado generado en el relleno sanitario. Otros usos
son la depuracin e inyeccin del metano componente del biogs a una red de gas natural, o su compresin y
utilizacin como gas natural vehicular, o en celdas de combustible.

3. Operacin del Proyecto

La eficiencia de una planta de biogs est ntimamente relacionada a la operacin no slo de la planta en s sino de la
calidad del relleno sanitario. Los principales factores que inciden en dicha eficiencia son:

Impermeabilidad de la tapada final respecto a los gases y al agua. Con respecto a los gases, incide debido a
que el aire afecta a la calidad del biogs aspirado y a la condicin anaerobia del relleno, y tambin afecta a la
cantidad de biogs captado ya que la tapada final constituye una barrera a las fugas de biogs a travs de la misma.
Respecto al agua, rellenos muy hmedos generan las dificultades ya mencionadas afectando el radio de influencia de
los pozos, y por el contrario, rellenos muy secos pueden inhibir la metano gnesis. Por tal motivo puede requerirse de
riego para aumentar la impermeabilidad y/o inyeccin de lquido en el relleno.
Compactacin de los residuos. A mayor compactacin menos aire y mejores condiciones para las reacciones
anaerobias. Residuos de construccin enterrados en conjunto con residuos urbanos inciden negativamente ya que
impiden una buena compactacin. Adems a mayor compactacin menores asentamientos diferenciales del relleno y
menores los esfuerzos a los que se somete la estructura de los pozos.
Presin de succin. La presin de las lneas de distribucin se debe mantener estable entre -60 y -70 mbar.
Dentro de los pozos esta presin depende de la calidad del biogs que se obtenga, y normalmente es mucho menor
(de 0 a -10 mbar), por lo que instalan vlvulas manuales o automticas en cada cabezal. Se deben medir al menos una
vez al da los componentes del biogs y en funcin de ello regular la presin en cada pozo. Un exceso de depresin
puede hacer ingresar aire al cabezal lo cual es detectado por un aumento del contenido de O
2
. Un aumento del CO
2
y
disminucin del CH
4
sin aumento del O
2
puede sugerir que el aire ingresa a travs del macizo de residuos dentro del
radio de influencia del pozo, inhibiendo el proceso anaerobio en ese sector por mucho tiempo. En la planta de Las
Rosas las vlvulas son manuales. Se requiere de personal calificado para esta regulacin.
Control del condensado en las lneas de distribucin. Su eficiencia depende de un diseo adecuado de los
puntos de purga y de un control frecuente de los movimientos de las lneas para mantener fijos los puntos bajos. Esta
tarea se dificulta si la red de distribucin es enterrada.


8

4. Gestin del Proyecto

Hay aspectos de gestin de estos proyectos que se entiende que se deben tener en cuenta, en base a la experiencia del
proyecto de Las Rosas. La correcta aplicacin de los modelos de proyeccin de produccin, y una operacin
eficiente del relleno y de la planta de biogs inciden fuertemente en los resultados. En este sentido se han detectado
en numerosos casos desviaciones (Terraza et al, 2007; Willumsen y Terraza, 2009) que resaltan la importancia de
difundir estas experiencias, con el apoyo de Instituciones y Empresas que operen en estas actividades. Las
Administraciones Municipales son las responsables y propietarias de los residuos. Una conjuncin pblica privada
eficiente, tanto para la operacin del relleno sanitario como para el desarrollo de proyectos de desgasificacin es una
aparece como una importante oportunidad para su desarrollo y mantenimiento en el tiempo.

Si bien la energa producida en este tipo de proyectos no es de gran porte respecto al consumo de las poblaciones que
lo generan, pueden aportar a la necesaria diversificacin de la matriz energtica a costos competitivos. A su vez son
un importante aporte a la valorizacin social de la gestin de residuos slidos, pudiendo los beneficios obtenidos ser
volcados a la poblacin, mejorando la aceptacin local de los rellenos sanitarios.

Con respecto a las oportunidades en el MDL, existe incertidumbre en torno a un posible segundo perodo de
compromisos en el marco del Protocolo de Kioto posterior al ao 2012. A pesar de ello, actualmente ms del 90%
del mercado de carbono se encuentra vinculado al Sistema de Comercio de la Unin Europea (EU ETS). La fase 3 de
este Sistema que abarca el perodo 2013-2020, prev entre otros aspectos, que los crditos de carbono emitidos luego
del 2012 puedan ser utilizados para el cumplimiento si provienen de proyectos MDL registrados antes del 31 de
diciembre de 2012. En este marco, un nuevo proyecto sera casi imposible de inscribir en este plazo, pues el proceso
completo de registro lleva del orden de un ao y medio. Por otra parte, considerando los resultados de la ltima
reunin de la COP/MOP de Cancun - Mxico, es posible pensar en que los mecanismos de mercado existirn en un
rgimen post 2012, ya sea a travs de un MDL mejorado y/o nuevos instrumentos. Para esto habr que esperar los
resultados de la prxima reunin de las Partes que se realizar en Durban - Sudfrica en diciembre de 2011.

Agradecimientos

A las Instituciones y Empresas participantes del Proyecto de Las Rosas: Banco Mundial (BM),
PNUD, Unidad de Cambio Climtico (UCC) del MVOTMA, Intendencia de Maldonado (IDM) y
Aborgama de Uruguay. Al Ing. Horacio Terraza quien estuvo a cargo del Proyecto por el BM, al
Ing. Hans Willumsen como Consultor titular de la firma LFG Consult de Dinamarca, al Ing. Luis
Santos y Tcnicos de la UCC y al Ing. Jorge Hourcade de la IDM, al Sr. Jos H. Penido como
Consultor del BM y del PNUD para la seleccin del sitio del Proyecto, y la Ing. Liliana
Borzacconi de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de la Repblica de Uruguay; todos
ellos por sus invalorables aportes a lo largo del Proyecto que ayudaron al desarrollo del mismo.

Referencias Bibliogrficas

Gassim Model, http://www.gassim.co.uk.
IPCC (2006) Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, http://www.ipcc-nggip.iges.or.ip/public/2006gl/vol5.html.
SCS Engineers (2005) Reporte de prueba de bombeo y estudio de pre factibilidad para la recuperacin de biogs y produccin
de energa en el relleno sanitario de Montevideo, Montevideo, Uruguay.
Terraza H., Willumsen H., Guimaraes H. (2007) Design vs. Actual Performance and the Future for CDM Projects, sponsored by:
Canadian International Development Agency, The World Bank.
Vigneault H. Lefebvre R., Nastev M. (2004) Numerical Simulation of the Radius of Influence for Landfill Gas Wells.
Willumsen H., Terraza H. (2009) Guidance Note on Landfill Gas Capture and Utilization, for the Inter-American Development
Bank.