Mijas Semanal Nº521 Del 8 Al 14 de Marzo de 2013

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite 32
Now there is more MS in English!
. 33
Ejemplar gratuito. N 521 Del 8 al 14 de marzo de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!
DA INTERNACIONAL DE LA MUJER
ACTUALIDAD 14
EVENTOS DEPORTIVOS
DEPORTES 26
Igualdad conmemora la jornada con un acto, el viernes 8, a las 18 horas, en el Teatro Las Lagunas. Habr varias actuaciones y la entrega de premios Mijas en Femenino
El Patronato de Deportes ha decidido aplazar la celebracin de la Milla de La Cala y el encuentro de atletismo debido a las previsiones de lluvia para el sbado 9 y el domingo 10
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas est disponible para su consulta en la pgina 3 de Mijas Semanal
La Guardia Civil comienza a prestar servicio en La Cala el lunes 11

Los ciudadanos podrn tramitar en horario matutino denuncias y otras gestiones en las nuevas instalaciones ubicadas en calle Torren ACTUALIDAD/3
Cambios en la concesin de ayudas a las asociaciones

Los colectivos mijeos debern solicitar a partir de ahora la declaracin de Utilidad Pblica Municipal ACTUALIDAD/4
Urbanizaciones no pagarn tasa por licencia para obras de inters municipal

El acuerdo debe quedar reejado en un convenio suscrito entre el Ayuntamiento y los propietarios ACTUALIDAD/10
Compromiso electoral cumplido.- El alcalde ngel Nozal y la primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos, visitaron el mircoles 6
las antiguas dependencias del consultorio caleo donde, a partir del lunes 11, comenzarn a prestar servicio de atencin ciudadana efectivos del Instituto Armado. El equipo de Gobierno culmina as una vieja aspiracin de los vecinos de este ncleo, gracias a una actuacin que comenz a gestarse en noviembre de 2011, cuando las consultas mdicas fueron trasladadas al Centro Sociosanitario / Jorge Coronado.
Las lluvias provocan goteras en las aulas prefabricadas de Las Lagunas

El equipo de Gobierno recuerda a la consejera de Educacin que dispone de terrenos urbanizados para la construccin del nuevo colegio lagunero ACTUALIDAD/5
Renovado el servicio mdico nocturno de Mijas Pueblo

El Consistorio licita el servicio, que seguir siendo prestado por la doctora Sladjana Obradovich
ACTUALIDAD/2
02
Actualidad
vicio mdico muy demandado entre los vecinos de Mijas Pueblo, asegur la concejala Mara del Mar Ros, quien quiso salir al paso de los rumores que apuntaban a la eliminacin de este sistema de atencin sanitaria a pesar de que no es una competencia ni una obligacin municipal.
La renovacin del servicio mdico nocturno de Mijas Pueblo supone un ahorro de 17.000 euros
A pesar de no ser competencia municipal, el equipo de Gobierno apuesta por mantener este sistema de atencin, muy demandado por los vecinos
Isabel Merino
El equipo de Gobierno ha hecho pblica la adjudicacin por un ao del servicio mdico nocturno de guardia de Mijas Pueblo, que seguir siendo prestado por la misma doctora, Sladjana Obradovich, tras haberse resuelto un concurso de licitacin al que se presentaron otras ofertas.
La mayora de los vecinos de Mijas Pueblo se han mostrado encantados con la decisin del equipo de Gobierno de renovar por un ao el servicio mdico nocturno con la doctora Sladjana Obradovich al frente
La resolucin de la licitacin ha supuesto un ahorro para las arcas municipales de unos 17.000 euros, segn inform la concejala de Sanidad, Mara del Mar Ros, puesto que este servicio vena costando unos 70.000 euros y ha sido nalmente adjudicado en 53.000. El contrato, que tendr un ao de duracin, prev que el servicio mdico sea prestado entre
ha sido renovado por un ao de 8 de la tarde a 8 de la maana

La edil de Sanidad valor el importante ahorro que la nueva licitacin supondr para las arcas municipales, unos 17.000 euros, que, en estos tiempos de crisis, vienen muy bien, puesto que los 53.000 euros del concurso salen del dinero de todos los mijeos.
El servicio
Los vecinos de Mijas Pueblo se mostraron encantados con la renovacin del servicio a cargo de la doctora Sladjana Obradovich / M.J.Gmez.
las 8 de la tarde y las 8 de la maana todos los das del ao, tanto en el consultorio de Mijas Pueblo como en salidas de urgencia a domicilios. En este
sentido, el Servicio Andaluz de Salud solo presta consultas hasta las 3 de la tarde. El equipo de Gobierno ha apostado por mantener un ser-
OPINIONES
JUAN DIEGO NAVARRO Vecino Es una de las mejores doctoras que tenemos aqu, tendran que haberla renovado por dos o tres aos. Es estupendo tener servicio de asistencia nocturna porque es muy necesario ZARA GARCA Vecina Sladjana es una persona formidable, agradable y muy simptica. Este es un pueblo muy grande y de noche hace falta un mdico; me parece bien que lo pague el Ayuntamiento JOS FERNNDEZ Vecino En el pueblo, se han recogido rmas y se han hecho solicitudes en los plenos para que la doctora se quedara. Hace una gran labor y que el Ayuntamiento se encargue del servicio es imprescindible ISABEL PEINADO Vecina Es lo mejor que ha podido hacer el Ayuntamiento porque era preciso y la doctora es estupenda. A mi me ha encartado venir varias veces y me ha tratado divinamente
Del 8 al 14 de marzo de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
03
La Guardia Civil empieza el da 11 a prestar servicio de atencin ciudadana en La Cala

Los ciudadanos podrn tramitar, en horario matutino, denuncias y otras gestiones en las nuevas instalaciones, cedidas por el equipo de Gobierno, y ubicadas en la calle Torren
Mara Rubio / Isabel Merino
La Guardia Civil comenzar el prximo lunes 11 a prestar servicio de atencin ciudadana en las dependencias cedidas por el equipo de Gobierno al Instituto Armado en La Cala, lo que viene a culminar una vieja aspiracin de los vecinos del ncleo costero. La puesta en servicio de estas dependencias, uno de los compromisos electorales del alcalde ngel Nozal, se ha venido gestando desde noviembre del ao 2011, cuando el Servicio Andaluz de Salud traslad al Centro Sociosanitario de La Cala las consultas mdicas que hasta entonces se prestaban en el edicio de titularidad municipal, cuyo uso ha sido cedido a la Guardia Civil.
y envi un mensaje a los delincuentes sobre la mayor presencia de las fuerzas de seguridad en esta zona del municipio. En la actualidad, el puesto de la Guardia Civil de Mijas se sita en el trmino municipal de Fuengirola. El acuerdo de cesin de las nuevas dependencias de la Guardia Civil en La Cala, que recibi el visto bueno del pleno del Ayuntamiento por
En un futuro,
en este puesto podra tramitarse la expedicin de DNI y pasaporte
El alcalde ngel Nozal y la primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, visitaron el mircoles 6 las instalaciones ubicadas en la calle Torren de La Cala / Jorge Coronado.
El equipo de
de Gobierno cumple as una vieja aspiracin de los vecinos del ncleo caleo
de las dependencias. En principio, estas estarn abiertas al pblico en horario de maana y, en las mismas, los ciudadanos podrn diligenciar denuncias y recibir asesoramiento de todas las competencias de la Guardia Civil de los efectivos que sean destinados a estas dependencias.
Con posterioridad, ser la Direccin General del Instituto Armado la que decida qu otros usos tienen las instalaciones cedidas. El primer edil se ha mostrado especialmente satisfecho por la puesta en servicio de las nuevas instalaciones de la Benemrita porque la presencia de la Guar-
dia Civil en La Cala es muy importante, ya que entre La Cala y las urbanizaciones suman casi la mitad de la poblacin de Mijas, tanto la empadronada como la no empadronada. El regidor destac que las dependencias del Instituto Armado estn muy bien situadas
amplsima mayora, contempla adems la futura posible utilizacin conjunta de las mismas por Polica Local e incluso por Polica Nacional. De hecho, Nozal se mostr esperanzado en que en un futuro se pueda tramitar la expedicin de DNI y pasaportes como en la comisara de Fuengirola.
Se trata de un inmueble, construido en 1985 y de 344 metros de supercie, ubicado en la calle Torren y que ha sido sometido a una profunda reforma interior por empleados de los Servicios Operativos, para su adaptacin a las exigencias de la Guardia Civil, siendo incluso necesario habilitar un espacio como calabozo. Una vez acabada la reforma, y tras ser convenientemente equipado con mobiliario y equipos informticos, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, y el coronel jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Mlaga, Jos Snchez, decidieron el mircoles 6 en el transcurso de una reunin, la puesta en marcha del servicio
CRNICA DE UN COMPROMISO CUMPLIDO
Noviembre de 2011
Abre el Centro Sociosanitario de La Cala y las consultas mdicas ubicadas en el antiguo ambulatorio de la calle Torren se trasladan a estas instalaciones
Finales 2011 - Inicio 2012 Junio de 2012
Servicios Operativos realiza las oportunas reformas en el inmueble a n de adaptarlo a las exigencias de la Benemrita El pleno del Ayuntamiento de Mijas aprueba ceder las instalaciones del consultorio caleo para uso de la Guardia Civil, a n de ubicar un puesto de atencin ciudadana en este ncleo
Marzo 2013
El Instituto Armado comienza a prestar servicio de atencin ciudadana en las dependencias caleas
04
Actualidad
Mijas Semanal
Las asociaciones tendrn que ser declaradas de Utilidad Pblica Municipal para recibir subvenciones
Las concejalas Carmen Mrquez y Silvia Marn se reunieron con los colectivos el pasado jueves 7 para explicarles el nuevo marco normativo
equipo de Gobierno est obligado a adoptar dichas exigencias como consecuencia de que Mijas es un Municipio de Gran Poblacin, aunque indic que las nuevas obligaciones que afectan a las asociaciones son tiles tanto para pequeos como para grandes municipios, por lo que consider que si los colectivos son un elemento importante para el desarrollo social y ciudadano de Mijas, a partir de ahora lo sern mucho ms.
El nmero de asociaciones en Mijas supera los 150, colectivos a los que se les valorar que sus actividades sean abiertas a la participacin y disfrute de todos los vecinos, no solo socios / Irene Prez. Isabel Merino
OPINIONES
CARMEN MRQUEZ Concejala Bienestar Social Los colectivos tendrn que demostrar que todas las actividades que organizan van destinadas al inters general, no solo a su propia asociacin
SILVIA MARN Concejala Participacin Ciudadana Se va a realzar la labor tan importante que hacen las asociaciones. El trabajo de todos los colectivos llega siempre ms all de lo que vemos en prensa
ASOCIACIONES DE INTERS PBLICO MUNICIPAL

*Segn la normativa legal, los colectivos que deseen conseguir esta declaracin deben cumplir los siguientes requisitos:
La declaracin de Mijas como Municipio de Gran Poblacin tiene como consecuencia la aplicacin de ciertas normativas y cambios legislativos. Uno de ellos afecta al movimiento asociativo mijeo; de esta forma, los colectivos debern solicitar su catalogacin como de Utilidad Pblica Municipal para poder optar a subvenciones pblicas a cargo del presupuesto del Ayuntamiento. A n de dar cuenta de los nuevos requisitos legales que regulan la relacin entre el Ayuntamiento y las distintas asociaciones, las concejalas de Participacin Ciudadana, Silvia Marn, y de Bienestar Social,
Carmen Mrquez, junto a tcnicos municipales, mantuvieron en la tarde del jueves 7 una reunin con representantes del movimiento asociativo en las instalaciones de Fomento del Empleo, durante la cual se ex-
consecuencia de la declaracin de Mijas como Municipio de Gran Poblacin

plic con profusin de datos las nuevas disposiciones. Procedimiento a seguir Una vez que los colectivos solicitantes hayan obtenido su declaracin como de Utilidad
La norma es
Pblica Municipal, debern inscribirse en el registro que al efecto crear el Ayuntamiento de Mijas, requisito indispensable para solicitar cualquier subvencin municipal. Estos requisitos suponen en la prctica un apoyo real a las asociaciones y colectivos que funcionan y que prestan un servicio a la ciudadana, frente a fenmenos que hemos observado de colectivos que ni sabemos sus nes ni a qu se dedican, explic Silvia Marn, quien quiso reconocer la labor tan importante que realizan la mayora de las asociaciones que, con la declaracin de Utilidad Pblica Municipal, tendrn un autntico reconocimiento. La concejala seal que el
Objeto social:
Debe fundamentarse en la realizacin de actividades que coadyuven o complementen la competencia municipal en las distintas materias
Estatutos:
Deben promover el inters general y ser de carcter cvico, educativo, cientco, cultural, sanitario, de promocin de valores constitucionales o de los derechos humanos, de asistencia social, de cooperacin al desarrollo o, entre otros, de defensa de usuarios o del medio ambiente No podrn estar restringidas ni beneciar exclusivamente a sus asociados, sino que han de estar abiertas a cualquier persona
Actividades: Ingresos:
Deben generar ingresos propios y dar cuenta del nmero de socios al corriente en el pago de cuotas, entre otros requisitos legales
HIPDROMO
El Ejrcito programa una parada para la inseminacin caballar

Los propietarios podrn inseminar sus yeguas con los ejemplares militares que llegarn a Mijas
J.M.G. El Hipdromo Costa del Sol acoger, desde el 15 de marzo al 6 de junio, una parada para la inseminacin de yeguas por parte del Servicio de Cra Caballar y Remonta del Ejrcito espaol. Esta seccin militar traer desde Jerez de la Frontera (donde se ubica uno de los centros militares de cra caballar) 4 caballos de pura raza espaola, un ejemplar de raza rabe, otro deportivo y un asno, porque en Mijas es muy importante el mundo del burro, destac el concejal de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea. Segn indic el edil, los interesados pueden pasarse por el hipdromo para informarse sobre qu deben hacer para conseguir cubrir a sus yeguas durante el periodo que durar esta parada, una inseminacin que se realizar bajo supervisin veterinaria y cuya peticin debe realizarse por el Ayuntamiento de Mijas. Servicio de Cra Caballar Esta seccin de las Fuerzas Armadas tiene por misin la cra, seleccin y puesta a disposicin de los Ejrcitos, de las Unidades de Caballera de la Guardia Real y de la Escuela Militar Ecuestre, del ganado equino necesario para dotas sus necesidades. Asimismo, se trata de una uni-
El edil de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, recibi el pasado 4 de marzo, en las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol, a los subociales del centro militar de Jerez / L.M.Fernndez.
dad que promueve la formacin ecuestre en el mbito militar. El Servicio de Cra Caballar del Ministerio de Defensa cuenta con centros de cra en vila,
cija, Zaragoza, Mazcuerras (Cantabria) y Jerez, este ltimo lugar de procedencia de los ejemplares que prestarn servicio en Mijas.
Actualidad
Mijas Semanal
05
aulas PREFaBRICadas dE las laGuNas
Las goteras impiden el desarrollo normal de las clases en las caracolas

A pesar de las condiciones en las que se encuentran los alumnos, la Junta de Andaluca sigue sin decidir la construccin del nuevo colegio
Redaccin El asesor de Educacin, Jos Mara Moreno, hizo un repaso a los desperfectos ocasionados por las goteras / Jorge Coronado.
Las lluvias cadas en los ltimos das han provocado numerosas goteras en las aulas prefabricadas instaladas en el patio del colegio Tamixa de Las Lagunas, lo que oblig a padres y madres a retirar, el pasado jueves 7 de marzo, a sus hijos de clase, segn ha informado la concejala de Educacin y primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, quien denunci que la Junta sigue sin decidir la construccin del nuevo colegio. Dichas aulas, instaladas por la Junta de Andaluca ante la elevada carencia de plazas escolares en Las Lagunas, sufren problemas de sellado habida cuenta su provisionalidad, seal la concejala, quien dijo que los Servicios Operativos del Ayun-
tamiento han tratado de paliar las filtraciones que han afectado a los nios ms pequeos, es decir, a alumnos de 3 a 6 aos. Ante esta situacin, el equipo de Gobierno remiti, el mismo jueves 7 de marzo, una carta a la Consejera de Educacin re-
este sentido, denunci Lourdes Burgos. La declaracin de Inters General superara el escollo que la propia Junta de Andaluca aduce para no aceptar construir el nuevo colegio en los terrenos propuestos por el Ayuntamien-
del Ayuntamiento de Mijas han intentado paliar las filtraciones que han afectado a los ms pequeos
cordndole que tiene terrenos a su disposicin, debidamente urbanizados, pendientes de que el Consejo de Gobierno de la Junta de Andaluca los declare de Inters General para que pueda empezar a construir el nuevo colegio de Las Lagunas. Desde octubre no han hecho nada en to, que, segn el Gobierno autonmico, son inundables. Se da la paradoja que despus de cuatro das de lluvias en esos terrenos no hay un charco, mientras que las aulas prefabricadas tienen goteras, seal la concejala de Educacin de Mijas. Los terrenos estn debidaLas lluvias cadas durante la semana han evidenciado los problemas de sellados de las aulas / Jorge Coronado.
Los Servicios Operativos
mente urbanizados, por lo que podran empezar las obras de construccin maana mismo, dijo Lourdes Burgos, quien record que tener a cientos de
nios en aulas prefabricadas no es una Educacin de calidad e insisti en que nada hay ms prioritario para la Administracin que la Educacin.
*EN BREVE
Ariadna McCallen se rene con los lectores.El prximo martes 12 de marzo, a partir de las 17:30 horas, la Biblioteca Municipal del Teatro Las Lagunas acoger el encuentro literario con la escritora Ariadna McCallen. Se trata de un evento al que tiene prevista su asistencia la Asociacin de Mujeres Mijitas, la Asociacin de Fibromialgia y Fatiga Crnica y el Club de Lectura Mijas, siendo tambin su entrada libre para todas aquellas personas que deseen participar. Ariadna McCallen es el seudnimo de la sevillana Mara Jess Estepa, escritora que ha publicado cuatro novelas, hasta la fecha, y nominada como mejor autora de novela histrica en 2012, por su novela La danza de las brujas, en los premios Colmillos de Oro en la segunda edicin, convocada por la web literaria Ms que vampiros. En el acto se proyectarn distintos book-trailers de sus novelas.
salud
Sermapase anuncia una campaa informativa en centros educativos

J.M.G. Con motivo de la celebracin, en 2013, del Ao Espaol de las Enfermedades Raras, la Asociacin Andaluza Sndrome de Williams (Sermapase) dio a conocer el pasado 5 de marzo, la puesta en marcha de una serie de charlas informativas bajo el lema Capacitados para ser felices. Estas jornadas, cuyo objetivo es difundir la situacin de las personas con enfermedades raras, tendrn lugar durante el presente mes de marzo en distintos institutos y colegios de los municipios de Mijas y Fuengirola. Tal y como explic Juana Garca, presidenta de Sermapase, se espera fomentar la inclusin de los nios y adolescentes con enfermedades poco frecuentes en las aulas, as como tener el compromiso de dar pasos para afrontar todas estas situaciones de falta de igualdad y equidad en la sociedad que vivimos. Garca tambin aprovech el acto de presentacin de estas charlas, para dar a conocer el Sndrome de Williams, un padecimiento multiorgnico que afecta al cromosoma 7, produciendo una disfuncin en diferentes rganos. En este sentido, la presidenta de Sermapase dijo que no va a dejar de luchar por dar a conocer la situacin de las personas con enfermedades raras, ya que hay muchas familias que lo estn pasando mal y se ven solas.
06
Mijas Semanal
Actualidad
CULTURA
Exaltacin a la saeta y taller de comps en la Pea Unin del Cante

L.D. Despus de un intercambio en febrero con la Pea La Bulera, en el que los socios de la Unin del Cante se desplazaron hasta Jerez, este colectivo arranca el ao con un intenso programa. En marzo, estn previstos un taller de comps, por 10 euros, que se celebrar los sbados a las 20 horas, y una exaltacin a la saeta con artistas de la zona, como el guitarrista Anastasio Ortigosa, el da 23 a las 22 horas. Entre las numerosas actividades de 2013, sobresalen los intercambios de peas de cada mes y los homenajes a los socios, as como una novedosa demostracin de trilla el 27 de julio.
Los autnomos que hace al menos un ao cesaron en su actividad tambin podrn beneciarse del programa de la Renta Bsica
El 8 de marzo naliza el plazo para optar a uno de los 202 contratos laborales de 6 meses de duracin de la tercera fase del programa
Laura Delgado
Los trabajadores autnomos mijeos que hace al menos un ao cesaron en su actividad podrn optar a uno de los 202 contratos laborales de seis meses de duracin que el equipo de Gobierno formalizar en breve, correspondientes a la tercera fase del programa de la Renta Bsica. La concejala Lourdes Burgos explic que hay muchos trabajadores autnomos, que tras terminar en su actividad, no se dieron de alta como demandantes de empleo que tambin pueden solicitar su inclusin en este programa. La nica condicin, aparte de los 5 aos de empadronamiento, ser que acrediten mediante justicante que hace un ao cesaron en su actividad, aunque no dis-
RENTA BSICA tercera fase

Nmero de contratos: En total, 202 de una duracin de 6 meses Condiciones: 5 aos de empadronamiento y justicante de que hace un ao cesaron en su actividad Plazo de solicitudes: hasta las 14 horas del viernes 8 de marzo en el Centro de Formacin y Empleo Fecha de incorporacin: a partir de nales de abril Novedades en la baremacin: * Los mayores de 45 aos sumarn 8 puntos * Los aspirantes que han colaborado ms de 40 horas con Critas, Cruz Roja o Proteccin Civil obtendrn 6 puntos ms pongan de tarjeta de demandante de empleo, aclar Burgos, quien precis que este es un programa en el que no se discrimina a nadie por razn de sexo, nacionalidad ni edad; al contrario, se priman las circunstancias especiales de los desempleados. El plazo para solicitar el ingreso naliza a las 14 horas del viernes 8, record la edil, quien invit a los interesados a que echen los papeles y, si a alguien le falta algn documento, lo puede entregar das despus. Despus del da 8, los tcnicos municipa-
Lourdes Burgos concejala de Fomento del Empleo
Animo a los interesados a que echen los papeles y, si a alguien le falta algn documento, lo puede entregar das despus
les baremarn las solicitudes para elaborar los listados con los que se formalizarn los contratos. Los beneciarios irn incorporndose al trabajo de forma progresiva a partir de nales de abril. Existen novedades como que los mayores de 45 aos tendrn ms opciones de ser contratados, al igual que los que han colaborado ms de 40 horas con Critas, Cruz Roja o Proteccin Civil.
OCIO
MERCADILLOS
Abierto el plazo de inscripcin para un concurso de silvestrismo
Mijas solicita a la Junta la renovacin del programa Andaluca Orienta

La funcin de este proyecto es favorecer la insercin laboral de los desempleados del municipio
L.D. La Junta Local de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, celebrada esta semana en sesin ordinaria, ha acordado solicitar a la Junta de Andaluca la renovacin del programa Andaluca Orienta como frmula para favorecer la insercin laboral de los desempleados del municipio. Este proyecto, que est nanciado por el Gobierno regional, trata de orientar a la po-
*BREVES
La Pea Flamenca del Sur organiza dos charlas taurinas.La Pea Taurina Capote Grana y Oro de Las Lagunas y la Pea Flamenca del Sur de La Cala de Mijas organizan dos charlas taurinas para abordar la teora y la prctica del toreo, un evento que se desarrollar en la sede del colectivo caleo, sita en calle Fuengirola, y que contar con la demostracin de saln de los alumnos de la Escuela Taurina. La primera cita ser el viernes 8 de marzo a las 20 horas, donde Jos Morente hablar sobre Jos Toms, El Juli y Morante, Valor, tcnica y arte. El sbado 9 de marzo, tambin a las 20 horas, Fernando Cmara abordar la ponencia Jos Toms. Temporada 2012.
ANDALUCA ORIENTA
Qu es? Red de unidades de orientacin del Servicio Andaluz de Empleo (SAE) de la Junta Cul es su nalidad? Asesorar a la poblacin activa para su insercin en el mercado laboral A quin va dirigido? Demandantes de empleo Qu servicios ofrece? Itinerarios personalizados, informacin sobre el mercado de trabajo, asesoramiento sobre tcnicas de bsqueda de empleo y autoempleo, orientacin vocacional y acompaamiento en la bsqueda de empleo ltima hora, hemos solicitado al ejecutivo autonmico su renovacin. Bravo defendi la aplicacin de este tipo de programas como la lgica colaboracin entre administraciones, porque todos tenemos el inters de que nuestras decisiones benecien a los ciudadanos.
Jess Vivo anima a todos los vecinos a participar en Semana Santa.La Hermandad de Jess Vivo y Nuestra Seora de la Paz hace un llamamiento para que todas las personas que deseen participar en los desles procesionales de Semana Santa, ya sea como portador, nazareno, mujer de mantilla o incluso personaje del Va Crucis, se inscriba en la sede de Las Lagunas los lunes, martes y viernes de 20 a 21 horas.
L.D. La Asociacin de Cazadores de Mijas organiza un concurso de silvestrismo el 17 de marzo a partir de las nueve de la maana en el recinto ferial de Las Lagunas. Los interesados ya se pueden inscribir en este certamen de pjaros cantores de carcter abierto y que es puntuable para la nal andaluza, que se celebrar a principios de mayo en HurcalOvera (Almera). Esta es la cuarta vez que la Asociacin de Cazadores de la localidad convoca este concurso, que en la ltima edicin logr una alta participacin; en concreto, reuni a 308 ejemplares de toda la comunidad autnoma.
asesoran e informan a los demandantes de empleo en el Centro de Formacin

blacin mijea en situacin de desempleo para que encuentre un puesto de trabajo. El servicio se encuentra en el Centro de Formacin y Empleo, donde seis orientadores asesoran a los desempleados para que encuentren una ocupacin en funcin de sus capacidades y formacin. El portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, record que Andaluca Orienta expira el 31 de agosto y precis que, como no queremos dejar las cosas para
Seis orientadores
Abierto el plazo para el tallaje y la recogida de tnicas en la Hermandad del Nazareno.La Hermandad del Dulce Nombre de Jess Nazareno, Mara Santsima de los Dolores y San Juan Bautista mantiene abierto el plazo para la talla de portadores y el reparto de tnicas para los nazarenos de las dos secciones que se procesionan. De esta forma, los interesados podrn acudir a la Casa Hermandad, sita en calle San Sebastin nmero 29, en horario de 18 a 21 horas. El plazo de recogida podra ampliarse hasta el 27 de marzo, Mircoles Santo. Por otra parte, las mujeres que deseen llevar el traslado de la imagen del Dulce Nombre de Jess Nazareno, el da 28, Jueves Santo, pueden tallarse y recoger su tnica dentro del mismo plazo anterior. Ms informacin en los telfonos 620 32 55 36 y 600 72 49 13 o en el correo electrnico dulcenombremijas@ hotmail.com.
Publicidad
Mijas Semanal
07
08
Mijas Semanal
Actualidad
Mijas no puede mantener la rebaja del IBI para empadronados tras haber sido anulada por el gobierno de Zapatero
Los recibos domiciliados del Impuesto de Bienes Inmuebles fueron girados el da 5 de marzo a las entidades nancieras con un descuento del 5%
Laura Delgado
RECIBO DEL IBI
El 5 de marzo se giraron los recibos domiciliados del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), que cuentan con un descuento del 5%. Sin embargo, los contribuyentes empadronados habrn notado un incremento en esta tasa respecto a la de 2012. La rebaja aplicada entonces por el equipo de Gobierno que preside ngel Nozal era de un 8%, lo que mitigaba la subida anual del IBI como consecuencia de la progresiva actualizacin de valores catastrales que marca cada ao la legislacin vigente, aprobada en 2003 y que se mantiene hasta 2013. As, el descuento de 2012 a los recibos del IBI para empadronados no podr aplicarse en
2013 como consecuencia de la anulacin por parte del anterior gobierno de la Nacin. El concejal de Economa y Hacienda y portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, ha ex-
que as lo solicitaron han sido avisados a travs de mensajes de texto SMS o de correos electrnicos
Los vecinos
plicado que uno de los ltimos actos de la Subdelegacin bajo el mandato del ejecutivo socialista presidido por Jos Luis Rodrguez Zapatero fue la anulacin de la rebaja del IBI a los empadronados, contemplada en el presupuesto municipal de 2012.
Mario Bravo ha sealado que este equipo de Gobierno intent beneciar a los ciudadanos que ms colaboran con el municipio mediante la gura del empadronamiento, pero desde el gobierno socialista, das antes de que Zapatero abandonara La Moncloa, iniciaron el proceso para anular la rebaja del IBI. Para aquellos casos en que los ciudadanos no han podido hacer frente a su pago en marzo, se podrn beneciar de un descuento menor (2,5%) en la remesa de recibos que el Ayuntamiento girar en junio. Los contribuyentes que no han domiciliado el IBI tienen hasta el 20 de noviembre para pagarlo, aunque ya sin descuentos, ha aclarado Bravo, quien ha asegurado que, si los vecinos
no pudieran abonarlo, estamos ofreciendo facilidades como el pago fraccionado hasta en 12 meses. Asimismo, en el incremento del recibo del IBI de este ao inuye la decisin del actual gobierno central de subir un 6% a la mitad de los bienes inmuebles del municipio con valores catastrales ms altos (por encima de 82.454 euros), como medida para hacer frente al dcit generado por las anteriores administraciones pblicas. Aviso por SMS y por e-mail El equipo de Gobierno ha avisado con mensajes de texto SMS y correos electrnicos a los contribuyentes con recibos domiciliados del cobro del IBI el pasado 5 de marzo. En concreto, esta
*En 2012
5% para recibos domiciliados 8% para empadronados
Descuentos
*En 2013
5% para recibos domiciliados [Los que no hayan podido abonar el pago de marzo, se beneciarn de un descuento del 2,5% en el recibo de junio]
Descuentos
Aviso del pago

6.000 SMS y 3.000 e-mails
medida novedosa de la concejala de Economa y Hacienda ha supuesto ms de seis mil mensajes de texto, en lengua espaola e inglesa, as como ms de tres mil correos electrnicos.
EFICIENCIA ENERGTICA
Reclaman a Endesa el soterramiento de la lnea elctrica del Camino de Campanales

Un informe del rea de Seguridad considera que los postes del centro de la va elevan el riesgo de graves accidentes
L.D. El equipo de Gobierno ha reclamado formalmente a Endesa que soterre la lnea de distribucin que discurre por el Camino de Campanales de Las Lagunas por su peligrosidad, segn un informe del rea de Seguridad y la valoracin de tcnicos de Urbanismo, que desaconsejan la actual ubicacin y recomiendan su soterramiento. El Camino de Campanales es un vial pblico que soporta a diario el trnsito de centenares de vehculos y camiones dado que conecta dos de las vas urbanas de mayor densidad de circulacin de Las Lagunas: Camino de Con y la Avenida de Mijas. Ambos enclaves unen barrios como Doa Ermita o Mijas La Nueva, donde se encuentran numerosas empresas y naves industriales. Por otro lado, en Camino de Campanales estn dos de los colegios con ms alumnos del trmino municipal: Tamisa y Mara Zambrano, con unos dos mil escolares, lo que aumenta notablemente el trco durante la entrada y salida a clase. La citada lnea elctrica se apo-
Jos Fco. Ruiz Fontalba Concejal de Energa y Eciencia
Genera mucha peligrosidad; la normativa vigente impide este tipo de lneas, por lo que es una obligacin de Endesa soterrarlas
ya en postes de ngulo como de lnea que en su mayora se ubican en el centro de la calzada y que, a juicio del concejal de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, generan mucha
El Camino de Campanales soporta a diario un elevado volumen de circulacin de vehculos y en l se ubican dos de los colegios con mayor nmero de alumnos, lo que incrementa el trco en horas punta / M.J.Gmez.
peligrosidad. En el informe elaborado por el coordinador de Seguridad y Emergencias de Mijas se detalla que estos postes en el centro de la va suponen un obstculo que provoca no solo dicultad en el trnsito, sino que genera en s un peligro potencial, que multiplica por
tres el riesgo de un accidente de trco, cuya consecuencia sea la cada de la lnea dada la proximidad de los apoyos de esta a la propia va de circulacin. El edil record que es una obligacin de Endesa ya que la normativa vigente impide este tipo de lneas.
MEDIO AMBIENTE
Una exposicin itinerante destaca la importancia de conservar los fondos marinos

Laura Delgado. Una exposicin itinerante sobre la planta marina Posidonia, impulsada por la Consejera de Medio Ambiente en colaboracin con el colectivo Circe, estar abierta al pblico hasta el viernes 8 de marzo en la Casa de la Cultura de Las Lagunas de cinco a ocho de la tarde, habiendo estado las maanas reservadas a los escolares. Para el coordinador de la campaa, David Alarcn, esta muestra conciencia a las poblaciones andaluzas de la importancia de conservar los fondos marinos. La edil Carmen Mrquez record que en Mijas existen dos enclaves importantsimos catalogados por la UE como lugares de inters comunitario: uno en la playa de Calahonda hacia la zona del Almirante y en la punta de Calaburras, que son dos joyas marinas que no se dan en ningn otro punto del mundo. David Alarcn record que la conservacin de la Posidonia ocenica es fundamental a nivel ecolgico y econmico tambin, ya que su existencia mejora la pesca y la calidad de las aguas de cara al turismo.
El principal objetivo es concienciar sobre la relevancia de la Posidonia ocenica en la conservacin del Mar Mediterrneo / Irene Prez.
Actualidad
Mijas Semanal
09
El rea de Juventud oferta seis cursos para incentivar la insercin laboral

Los talleres de animador turstico, disc jockey, manipulador de alimentos, quiromasaje, atencin al cliente y elaboracin y presentacin de ccteles se pondrn en marcha a partir del mes de abril
Isabel Merino / Laura Delgado
La concejala de Juventud ha previsto seis cursos diferentes orientados hacia la insercin sociolaboral y mltiples salidas profesionales que darn comienzo en abril. Se trata de una serie de ofertas asequibles al pblico juvenil y enfocadas hacia sus gustos y aciones. La primera propuesta del departamento que coordina la edil Mara del Mar Ros consiste en un curso de disc jockey. Tiene una duracin de doce horas y comenzar el 14 de abril; el plazo de inscripcin naliza el 27 de marzo. Se desarrollar en el Edicio de Formacin y Empleo y su precio es de 25 euros. La segunda opcin consiste en un taller de quiromasaje y spa relajante, que tendr lugar en la Escuela de Naturopata Mijas Fenaco desde el 16 de abril. Cuesta 30 euros y los participantes obtendrn un diploma homologado por FEMALT. Si lo que te gustara es ser animador turstico, tambin tienes la
CURSOS OFERTADOS POR EL REA DE JUVENTUD

ELABORACIN Y PRESENTACIN DE CCTELES DISC JOCKEY
*Duracin: 12 horas *Viernes de 17:30 a 19 horas *Ed. de Formacin y Empleo *Inscripcin: hasta el 27 de marzo *Inicio:14 de abril *25 euros *Duracin: 20 horas *Lunes y mircoles, de 16:30 a 18:30 horas *CIOMijas *49 euros *Inicio: 15 de abril
MANIPULADOR ALIMENTOS
*Duracin: 4 horas presenciales y 6 on line *Edicio de Formacin y Empleo *PLAZAS LIMITADAS *23 de abril de 16 a 20 horas *GRATIS *Inscripcin: hasta 27 de marzo *Diploma de Diputacin Mlaga
ATENCIN AL CLIENTE
*Duracin: 4 horas presenciales y 6 on line *Edicio de Formacin y Empleo *PLAZAS LIMITADAS *30 de abril de 16 a 20 horas *GRATIS *Inscripcin: hasta 27 de marzo *Diploma Academia Optima
ANIMADOR TURSTICO
*Duracin: 40 horas *Edicio de Formacin y Empleo *Lunes y mircoles, de 17 a 20 horas *39 euros *Inscripcin: hasta 27 de marzo *Inicio: 8 de abril *Diploma de Escuela Ocial de Ocio y Animacin Sociocultural de la Junta
*Duracin: 30 horas *Lugar: Centro y Escuela de Naturopata Mijas FENACO, Avda. de Andaluca, 10 *Martes de 17 a 20 horas *39 euros *Inscripcin: hasta 27 de marzo *Inicio: 16 de abril *Diploma homologado por FEMALT
QUIROMASAJE SPA RELAJANTE
Mara del Mar Ros Concejala de Juventud
Son cursos que se van a desarrollar en la primavera y que pretenden mejorar las opciones de los jvenes en la consecucin de un empleo este verano
SUCESOS
oportunidad de conseguirlo. Juventud cede las instalaciones del Edicio de Formacin y Empleo para albergar esta actuacin, de 40 horas de duracin, que empezar el 8 de abril. Al nalizar, se entregar un diploma de la Escuela Ocial de Ocio y Animacin de la Junta. Cuesta 39 euros. El de atencin al cliente se llevar a cabo en las mismas dependencias el 30 de abril y es gratuito. Se completa con un Diploma de la Academia ptima. Otro que es gratuito es el de manipulador de alimentos, tendr lugar el 23 de abril en el citado centro municipal. Y el ltimo es el de elaboracin y presentacin de ccteles; dura 20 horas y empieza el 15 de abril en CIOMijas. Los interesados deben abonar 49 euros.
a b ril! H a st a el 17 d e 20 h ora s a la s
tu ciudad
a los Premios Creativa 13
TEMAS A CONCURSO PERFIL DEL PARTICIPANTE
ENVA TUS IDEAS PARA MEJORAR
Seguridad ciudadana, turismo, cultura, sanidad y medio ambiente Jvenes no profesionales, con perl de estudiante, y con edades comprendidas entre 16 y 35 aos, de forma individual o en grupo PRESENTACIN El formulario se podr retirar en las ocinas del rea de Juventud o en la web www.mijas.es TRABAJOS (Juventud-Formularios) - Primer premio: 2.000 CUANTA - Segundo premio: 1.000 PREMIOS - Tercer premio: 500 REA DE JUVENTUD DE MIJAS MS INFORMACIN Camino del Albero, 16 (Teatro Las Lagunas) 952 58 60 60 juventud@mijas.es
Un cocodrilo de grandes dimensiones ha sido visto en La Majada Vieja

La Guardia Civil da credibilidad a los testigos y ha realizado bsquedas intensivas aunque sin hallar pistas de este reptil de dos metros de largo
L.D. El Servicio de Proteccin a la Naturaleza (Seprona) de la Guardia Civil ha llevado a cabo bsquedas intensivas de un reptil de grandes dimensiones que ha sido visto en una zona de lagunas articiales en el paraje de La Majada Vieja. Sin embargo, a fecha de hoy, an no han encontrado huellas o seales que ratiquen la presencia de un ejemplar de estas caractersticas. Los agentes comenzaron la investigacin a raz de la denuncia de un vecino que coincida con la descripcin de los testigos, que armaban haber visto un animal de cabeza plana, alargada, de unos dos palmos de longitud y con dientes en los laterales mientras cruzaba un carril terrizo y se introduca en una laguna, por lo que los investigadores sospechan que se trate de un caimn o cocodrilo. En este paraje, situado en el lmite con el trmino municipal de Ojn y cercano a la urbanizacin La Mairena, existen varios lagos articiales conectados por diversos arroyos, lo que podra ser un hbitat favorable para su supervivencia. El Instituto Armado sospecha que hayan podido ser introducidos de forma ilegal en nuestro pas y despus
En el paraje La Majada Vieja existen varios lagos articiales conectados por arroyos que podran ser un hbitat favorable para el reptil / M. Lacalle.
hayan sido soltados o se les hayan escapado a sus dueos. En el informe de la Benemrita, se detalla que no se han hallado ni en el lugar ni en las
inmediaciones huellas o seales como rampas de entrada al agua o restos de animales devorados que ratiquen su presencia.
10
Actualidad
Mijas Semanal
Las urbanizaciones no pagarn la tasa por licencia de obra en trabajos de inters municipal
La exencin de dicha obligacin fiscal deber estar reflejada en un convenio entre Ayuntamiento y propietarios
Isabel Merino
*BREVES
Certamen de Cuaresma de las bandas de msica en Mijas Pueblo.El domingo 10 de marzo, a partir de las 12:30 horas, tendr lugar en la Plaza de la Constitucin de Mijas Pueblo un certamen de cuaresma de las bandas de msica de nuestro municipio. En primer lugar, actuar, con entrada libre para todos los asistentes, la Agrupacin Musical de Las Lagunas, seguida de la Banda de Msica Nuestra Seora Virgen de la Pea y San Sebastin, as como de la Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Pea. La duracin de cada una de las actuaciones rondar los 30 minutos. Asimismo, interpretarn prioritariamente temas y marchas clsicas de la semana de pasin para cual se preparan.
Aquellas urbanizaciones que ejecuten trabajos considerados de inters municipal quedarn eximidas del pago de las obligaciones fiscales por licencia de obras en virtud de un convenio entre el Consistorio y los propietarios. As lo acord la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Mijas, que aprob, el mircoles 6, el primer convenio de esta naturaleza, por el que las obras de arreglo de acerado en la urbanizacin El Faro quedarn exentas del pago de tasa e impuesto. Adems, segn el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, est prevista la prxima formalizacin de otro convenio similar con la urbanizacin Calypso. No obstante, a pesar de que las obras sean consideradas de inters municipal, tendrn el mismo nivel de exigencia que cualquier otra que se efecte
Las parroquias mijeas conmemoran la festividad del Cristo de Medinaceli.En Mijas Pueblo, la parroquia de La Inmaculada organiz un Via Crucis hasta la ermita del Calvario, donde se conserva una talla de la imagen del Cristo de Medinaceli. Los fieles completaron las estaciones de penitencia en conmemoracin de esta festividad. Por su parte, en la parroquia de San Manuel, en Las Lagunas, se celebr una solemne misa y se bendijo un estandarte con una imagen de la talla confeccionada por dos fieles laguneros. Dicha bandera saldr en procesin el Viernes de Dolores y el Viernes Santo, junto a la Hermandad de Jess Vivo. Al final de la eucarista, tuvo lugar el tradicional besapis.
La urbanizacin El Faro ha sido la primera en beneficiarse del convenio / L.M.F.
en la va pblica. En este sentido, Bravo indic que la formalizacin de estos convenios no significa que el Ayuntamiento se desentienda de la obra y explic que se seguir solicitando la fianza correspondiente al constructor o promotor de los trabajos, que estarn bajo supervisin de tcnicos muni-
cipales, para que las mismas se realicen de forma homognea. Las urbanizaciones que deseen beneficiarse de estos convenios, lo nico que deben hacer es solicitarlo de forma previa al inicio de las obras, puesto que no queremos que nadie empiece unas obras sin licencia, exista o no convenio, finaliz Bravo.
ALBERGUES
Entrerros ofrece 130 plazas de cara a las vacaciones de Semana Santa

I.Merino. El albergue de Entrerros pondr este ao en Semana Santa un total de 130 plazas a disposicin de nios y nias de entre 4 y 15 aos de edad. El plazo de inscripcin ya est abierto y las solicitudes pueden tramitarse en la Biblioteca de Mijas Pueblo, la Tenencia de Alcalda de La Cala y la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. El programa de actividades se desarrollar entre el 23 y el 27 de marzo y ofrece dos modalidades distintas: una diurna, dirigida a menores de entre 4 y 9 aos, en la que se han reservado diez plazas de integracin para nios de colectivos como Adimi o Afesol y, otra, que incluye estancia nocturna. Esta est reservada para menores de entre 7 y 15 aos de Mijas u otro municipio. Entre las actividades, destacan talleres de chocolaterapia, uso y manejo del esparto o, entre otros, elaboracin de aceite. Adems, se organizarn rutas campestres, as como pruebas de tirolina y de escalada en rocdromo. No habr lugar para el aburrimiento, asegur la edil de Albergues, Mara del Mar Ros.
FE DE ERRATAS
En la pasada edicin del peridico Mijas Semanal, en la pgina 4, en la noticia referente a la celebracin del Cristo de Medinaceli, se public errneamente que la Hermandad del Nazareno de Mijas Pueblo celebra la onomstica, cuando la entidad simplemente particip en los actos sin ser organizadora de los mismos. Asimismo, se public por error que la primera estacin del Via Crucis parta de su Casa Hermandad, cuando realmente era frente a la misma, en la calle San Sebastin.
Extranjeros visita la exposicin de AngladaCamarasa en el Museo Carmen Thyssen.La edil de Albergues, Mara del Mar Ros, present la programacin el mircoles 6 / M.J.G.
El departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas y la entidad bancaria La Caixa organizaron, el pasado mircoles 27 febrero, una visita al Museo Carmen Thyssen con motivo de la exposicin Anglada-Camarasa, expuesta hasta el prximo 31 de marzo. Al evento acudieron presidentes y representantes de clubes y asociaciones sociales extranjeras del municipio, as como los directores de las sucursales locales de La Caixa, cuya obra social patrocina la muestra.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Servicios Operativos reforma la Tenencia de Alcalda de La Cala

El objetivo de las actuaciones es dotar de mayor amplitud a las instalaciones para mejorar el servicio de atencin al ciudadano
Isabel Merino
ASOCIACIONES
Soroptimist celebra su IV cena y baile bencos

I.M. La Asociacin Soroptimist International celebra el prximo 5 de abril, a las 19 horas, la cuarta edicin de su cena y baile bencos, cuya recaudacin ir destinada a la Asociacin de familiares y personas con enfermedad mental de la Costa del Sol (AFESOL). El evento tendr lugar en el restaurante Valparaso (carretera Mijas-Fuengirola). Adems de la cena y el baile, habr un sorteo de premios entre los asistentes. Los cubiertos, a un precio de 40 euros por persona, ya pueden reservarse en los telfonos 654 35 11 61 (Anni) y 616 29 07 03 (Jenny), y en la peluquera del Centro Idea.
Servicios Operativos del Ayuntamiento est ejecutando obras de reforma en la Tenencia de Alcalda de La Cala con el objetivo de dotar de mayor amplitud a las instalaciones, para as mejorar el servicio municipal de atencin al ciudadano. En una primera fase, las obras han consistido en eliminar tabiques para que la planta baja del edicio municipal quede difana. En una segunda fase, los trabajos se ejecutarn en la planta superior de la Tenencia, a n de conseguir el mismo efecto. Las obras de la primera fase, que han requerido una inversin
Daniel Gmez Teruel Coordinador de Servicios Operativos
Se est acondicionando una zona para Recaudacin y Atencin Ciudadana, que hemos dejado difana para que el trato entre profesionales y ciudadanos sea ms directo
mnima, han sido ejecutadas por seis empleados municipales, que acabarn su labor el viernes 8, ya que es intencin del equipo
El coordinador de Servicios Operativos, Daniel Gmez Teruel, supervisa las obras en la Tenencia de Alcalda calea / Beatriz Martn.
de Gobierno que el lunes 11 las instalaciones reformadas estn al servicio de los ciudadanos. Se ha trabajado rpido porque tenemos muchas actuaciones pendientes, asegur el
coordinador de Servicios Operativos, Daniel Gmez Teruel, quien explic que hemos reutilizado mucho material y mobiliario que tenamos en la nave de Servicios Operativos.
POLTICA
MEDIO AMBIENTE
El PSOE exige la puesta en marcha del II Plan Municipal de Igualdad

Los populares deenden que el equipo de Gobierno pone las bases para el crecimiento econmico en Mijas
Redaccin. Segn la secretaria general del PSOE de Mijas, Fuensanta Lima, y la secretaria de Igualdad, Tamara Vera, la gestin de Rajoy y del Ayuntamiento est perjudicando a las polticas de fomento de la igualdad entre hombres y mujeres. Aseguran que la reforma laboral del Partido Popular provoca ms paro y afecta en mayor medida a las mujeres, algo que, en su opinin, se reeja en Mijas. Por ello, proponen la puesta en marcha del II Plan de Igualdad, que marque las lneas para trabajar en esta materia e implantar la gura de la coordinadora de mujeres. El lema que deende el PSOE es igualdad sin recortes, ya que es un eje fundamental de toda la accin poltica, defendi Lima. Respuesta del Partido Popular La secretaria de Asuntos Sociales del PP de Mijas, Vernica Matos, insisti en que el actual equipo de Gobierno es el que est poniendo las bases para el crecimiento econmico y la generacin de empleo en Mijas, favoreciendo especialmente al colectivo de mujeres. Muestra de ello es que de los 542 contratos de la Renta Bsica, 291 han sido a mujeres y 251 a hombres, asegur Matos. Asimismo, Matos mostr su pesar por el elevado nivel de desempleo, consecuencia de las nefastas polticas del PSOE a nivel nacional durante el gobierno de Zapatero, a nivel andaluz, ya que la mayor parte de los nuevos parados son andaluces, y a nivel local, donde el PSOE no ha sido capaz de poner en marcha un tejido productivo capaz de generar empleo. La secretaria de Asuntos Sociales invit a los socialistas a luchar realmente por la igualdad. Que exijan a la Junta que abra la guardera y que se construya el colegio, ya que es una forma de conciliar la vida familiar y laboral, aadi.
Disponen una red de recogida de aceite usado

La asociacin de parados tambin recicla pilas, cartuchos de tinta y tneres
La recogida en la puerta de los colegios se limita a las horas de inicio de clases, por la maana / Asoc. Parados Mijas.
J.M.G. Segn la Asociacin de Parados de Mijas, se calcula que en nuestro municipio se producen al ao ms de 100.000 kilos de aceite usado domstico. Un residuo altamente contaminante que obstruye tuberas y malogra ros, arroyos y playas.
Datos que nos remiten a la importancia del reciclado, de este elemento, una vez ha dejado de ser til en el mbito domstico. En este sentido, la Asociacin de Parados de Mijas se encarga de recoger el aceite usado para su reciclado, permitiendo as la
produccin de biodisel. Una iniciativa que ahora llega hasta diferentes puntos del municipio donde los vecinos pueden depositar el aceite, as como pilas, cartuchos de tinta y tneres, tambin altamente contaminantes y con posibilidad de ser reciclados. Los lugares de recogida son: los lunes, en los colegios Mara Zambrano y Tamixa; los martes, en los colegios El Albero y Garca del Olmo; mircoles, en los colegios Virgen de la Pea y Campanales y en el mercadillo de La Cala; jueves, en el colegio Las Caadas y en los mercadillos de la Plaza Eroski y Calypso; viernes, en el colegio San Francisco de Ass; sbados, en los mercadillo de Las Lagunas y La Cala; domingos, en el mercadillo del Hipdromo. Adems de en el Parque Los Olivos (sbados y domingos), en el parking de Supersol de La Cala (aparcacoches), as como en la cafetera del Hogar del Jubilado y el Kiosko del Parque el Esparragal.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
GUARDIA CIVIL
Polica Local y Guardia Civil ultiman un acuerdo para actuar de forma conjunta contra la violencia de gnero
Desde enero de 2012 la Polica Local de Mijas ha detenido a 18 personas por causas vinculadas con los malos tratos
Redaccin
Polica Local de Mijas y Guardia Civil ultiman un acuerdo mediante el cual podrn actuar de forma conjunta en la investigacin y persecucin de delitos por violencia de gnero, segn ha confirmado el coordinador de Seguridad del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla. El acuerdo, que en fechas prximas ser ratificado por la Junta Local de Seguridad, permitir a la Polica Local de Mijas tener acceso a las bases de datos de la Guardia Civil y posibilitar la actuacin conjunta de ambos cuerpos frente a los malos tratos. En este sentido, el coordinador de Seguridad asegur que podremos hacer de forma conjunta la valoracin del riesgo de las vctimas as como perseguir e investigar los casos de delitos de violencia de gnero que se sucedan. Desde enero de 2012, la Polica Local de Mijas ha practicado
Durante la Operacin Electrn, se han practicado nueve registros, de los cuales siete se llevaron a cabo en Mijas / Guardia Civil.
Desmantelan una peligrosa organizacin que robaba droga a redes de narcotrfico

L.D. Dentro de la Operacin ilcito de vehculos. En la operacin, se han recuElectrn (desarrollada entre Mlaga, Valencia y Alicante), perado 800 kilos de hachs, 31 la Guardia Civil ha detenido a vehculos de alta gama, 4 armas doce personas de nacionali- de fuego y gran cantidad de dad blgara que pertenecan a material electrnico empleado una peligrosa organizacin. Su en los robos de vehculos. Durante la operacin se han principal actividad consista en el hurto de vehculos de alta practicado nueve registros dogama que eran vendidos a or- miciliarios, de los cuales siete ganizaciones de narcotrfico a se llevaron a cabo en Mijas. las que robaban despus la droga fingiendo ser agentes de los Cuerpos de Seguridad y gracias a los localizadores que colocakilos de hachs ban a los vehculos. Se les imputan diversos devehculos de alta gama litos contra la salud pblica, de armas de fuego tenencia ilcita de armas, falsificacin de documentos y trfico Gran cantidad de material electrnico
El acuerdo permitir a la Polica Local tener acceso a las bases de datos de la Guardia Civil y posibilitar la actuacin conjunta de ambos / Archivo.
18 detenciones por este tipo de casos, la mayora de ellos como consecuencia de incumplimientos de rdenes judiciales de alejamiento del agresor respecto a la vctima, aunque, segn record Francisco Montilla, tambin hemos hecho actuaciones en el momento que se estaba produciendo la agresin. A pesar de que prximamente se firmar el protocolo que posibilitar la actuacin conjunta de Polica Local y Guardia Civil en
esta materia, ya existe un buen nivel de colaboracin entre ambos cuerpos policiales, potenciada desde que el equipo de Gobierno del Partido Popular asumi el actual mandato municipal. Colaboracin que hemos incentivado y de la que nos sentimos muy orgullosos, dijo Francisco Montilla, quien record que en Mijas hay muchas mujeres vctimas de la violencia de gnero.
*INCAUTACIN
800 31 4
BOMBEROS
EDUCACIN VIAL
Bomberos celebra una jornada de puertas abiertas

L.D. El Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas (SEIS) celebra el da 8 la festividad de San Juan de Dios, patrn de los bomberos. Y lo hace con una jornada de puertas abiertas el domingo 10 con la idea de que pueda asistir el mayor nmero posible de ciudadanos. La jornada tendr lugar en el pabelln cubierto de Las Caadas desde las 10 a las 15 horas. Los profesionales llevarn a cabo, entre otras actividades, demostraciones de rescates, simularn un accidente y expondrn su equipamiento. Por su parte, los participantes podrn comprobar, por ejemplo, el funcionamiento de una cmara de visin trmica, que detecta los focos de calor y las posibles vctimas. Aparte, sortearn la oportunidad de que un vecino sea bombero por un da.
Alumnos y vecinos aprenden a ser buenos usuarios viales

El Parque Andaluca acoge un triler informativo y un circuito para simular el trfico
*EN BREVE
La Polica Local de Mijas imputa un delito contra la seguridad vial por conducir un vehculo con la ITV caducada y sin puntos.Un vecino de Torremolinos ha sido imputado por la Polica Local de Mijas por conducir un vehculo que tena la ITV caducada y sin los puntos del carn. El domingo 3, sobre las dos de la madrugada, los agentes vieron cmo un conductor abandon su vehculo apresuradamente en las inmediaciones de Molino de Viento cuando se percat de la presencia policial. Despus de darle el alto, los agentes comprobaron que el hombre haba perdido en 2011 todos los puntos de su carn y que el vehculo que conduca tena caducada la ITV y no estaba a nombre del conductor imputado. Por otra parte, la Polica Local ha abierto expedientes por incumplimiento de la Ley de Seguridad Vial contra dos vecinos de El Juncal que viajaban juntos en un ciclomotor de la marca Derbi, conducida por un joven sin licencia y cuyo acompaante figuraba como propietario de la misma.
Cuando el tiempo ha acompaado, los alumnos han podido llevar los conocimientos a la prctica en el circuito habilitado / J. Coronado.
J.M.G. Desde el pasado lunes 4 y hasta el viernes 8 de marzo, alumnos de 6 de Primaria de los centros educativos y miembros de diferentes colectivos vecinales han participado en el aula interactiva sobre educacin vial ubicada en el Parque Andaluca. Se trata de una iniciativa, fruto del trabajo conjunto entre la concejala de Educacin y la Fundacin Mapfre, que cuenta con un triler educativo y de un circuito para simular el trfico,
en el que los alumnos utilizan cars electrnicos para poner en prctica algunos de los conocimientos recibidos en el aula interactiva. En este sentido, la concejala de Educacin del Ayuntamiento de Mijas, Lourdes Burgos, destac que la Educacin Vial nos preocupa mucho, sealando que esta es una experiencia muy provechosa, en la que los alumnos tienen la posibilidad de aprender normas bsicas.
Un grupo de vecinos retiene a un hombre en estado de embriaguez que insult, amenaz y agredi a su expareja.La Polica Local ha detenido a un residente de Mijas de nacionalidad espaola como presunto autor de un delito de violencia de gnero y le han imputado otros de grave resistencia a la autoridad, amenazas e insultos a los agentes. La Polica fue alertada el pasado fin de semana de una fuerte discusin en una vivienda de la calle Pablo Neruda; al llegar, encontraron a dos vecinos reteniendo a un tercero que presentaba un fuerte estado de excitacin y signos evidentes de embriaguez. Segn los testigos, el retenido haba intentado agredir a la hija de su expareja y cuando esta trat de impedirlo, sufri un fuerte golpe, adems de insultos y amenazas. Aparte, el hombre present una gran resistencia a los policas locales que procedieron a detenerle.
Actualidad
Mijas Semanal
13
Editorial
Obras son amores

criptivo de la situacin en la que nos encontramos, son las manifestaciones del diputado de UPyD Toni Cant, que si bien ha pedido disculpas, se ha permitido el error de frivolizar desde su escao parlamentario, cuchamos, cada ao, en torno al 8 de marzo, Da Internacional de la Mujer. La igualdad no se alcanza con soflamas de partido, como tcnica a la que muchas veces recurren los que estn hoy en la oposicin, habiendo gobernado durante dcadas. Son necesarias las actuaciones que conducen a alcanzar ese deseado equilibrio entre el hombre y la mujer, a la hora de afrontar dos tareas fundamentales: aportar dinero a la economa familiar y sacar adelante la educacin y crianza de los hijos. Vendra, pero que muy bien, que la Junta de Andaluca abriese de una vez la guardera de La Cala, para ayudar a las familias del municipio a conciliar la vida laboral y familiar. No menos importante, es la construccin
a ingente tarea para alcanzar la deseada igualdad entre la mujer y el hombre, parece que le queda an bastante camino por recorrer. Lo prueba, adems de la propia realidad, el hecho de
larios, en el mundo laboral, es tan flagrante como indignante, del hombre sobre la mujer
tener que seguir reivindicando da tras da, algo que deberamos entre todos haber superado hace muchos aos. La desigualdad en categoras y salarios, en el mundo laboral, es tan flagrante como indignante, del hombre sobre la mujer. Otro hecho, tan de actualidad como lamentable y desafirmando que la mayora de las denuncias de mujeres, por maltrato, son falsas. Convendra que repasase los datos estadsticos sobre el particular; unas sesenta mujeres son asesinadas cada ao. Vivimos en un pas de un machismo recalcitrante y caverncola, que exige ir ms all de los cantos al sol que es-
La desigualdad en categoras y sa-
mo recalcitrante y caverncola, que exige ir ms all de los cantos al sol que escuchamos, cada ao, en torno al 8 de marzo, Da Internacional de la Mujer
del nuevo colegio de Las Lagunas, ms an con das lluviosos como los que se dan estos das, cuando los mdulos con goteras amarran a las madres en casa por tener que cuidar de sus hijos. La construccin del prometido hospital, tambin contribuira a esa pretendida igualdad. Se acuerdan de la Andaluca imparable del expresidente Manuel Chaves? En Mijas, de los 542 contratos laborales del programa de la Renta Bsica, 291 han recado sobre mujeres, bajo una mxima, a igual trabajo, igual salario. La Polica Local de Mijas y la Guardia Civil, que empieza a prestar atencin ciudadana en La Cala, ultiman un acuerdo para actuar de forma conjunta contra la violencia de gnero. Igualdad, todos la proclamamos. Aprendamos a acompaar las buenas palabras con los hechos que tienen que estar por encima de la vacuidad de las palabras. Obras son amores y no buenas razones.
Vivimos en un pas de un machis-
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Jos Manuel Guzmn Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
mijassemanal@mijascomunicacion.org
14
Actualidad
Mijas Semanal
Da de la Mujer
Programa de actos
OTRAS ACTIVIDADES
*La Asociacin de Mujeres Caleas
Conmemorar el viernes 8 el Da Internacional de la Mujer en la plaza de la Tenencia de Alcalda de La Cala de 11 a 13 horas. El colectivo expondr un gran lazo blanco para que todos los vecinos plasmen en l la palma de su mano, impregnada con pintura morada. Con ello, la asociacin quiere simbolizar la unin en la lucha de la mujer por la igualdad. Adems, se entregarn lazos, as como informacin relacionada con la jornada.
Igualdad celebra en el Teatro el Da Internacional de la Mujer

El equipo de Gobierno pondr a disposicin de los vecinos de Mijas Pueblo y La Cala autobuses para facilitar el transporte hasta Las Lagunas
Isabel Merino
El carcter participativo ser el rasgo principal del acto que acoger el viernes 8 el Teatro Las Lagunas con motivo de la conmemoracin del Da Internacional de la Mujer. Con motivo de dicha jornada, el rea de Igualdad de Mijas ha programado un evento en el que pretende que estn representadas todas las mujeres del municipio y al que acudan tambin hombres. El acto dar comienzo a las 18 horas y para facilitar la participacin de vecinos de los tres
al teatro es gratuita y todos los asistentes recibirn un obsequio

ncleos, el equipo de Gobierno ha dispuesto de autobuses desde Mijas Pueblo, con salida a las 17 horas desde el Ayuntamiento; y desde La Cala, cuya partida est
La entrada
La edil de Igualdad, Carmen Mrquez, present el martes 5 los actos previstos por el Ayuntamiento de Mijas con motivo del Da Internacional de la Mujer / Mara Jos Gmez.
prevista a las 17:20 horas desde la Tenencia de Alcalda. Uno de los momentos ms emotivos de la tarde tendr lugar durante la entrega de los premios Mijas en Femenino, con los que Igualdad reconocer a tres mujeres del municipio que han destacado por su compromiso emprendedor y solidario durante el ltimo ao. Ada Gmez, inte-
grante del Parque de Bomberos de Mijas; Jenny van der Mark, presidenta de Soroptimist; y las mujeres de la junta directiva de la Asociacin de Empresarios de La Cala y Mijas Costa han sido las elegidas para recibir el reconocimiento municipal. El programa del evento, que tendr una duracin de una hora y media, incluir un espectculo de tea-
troterapia, una actuacin flamenca a cargo de Evelyn Bravo y un nmero de ballet representado por la academia de Pilar Aurrecoechea. Asimismo, amenizar el evento un recital potico a cargo de Carmen Aragons as como un desfile de moda organizado por la Asociacin Sociocultural de Mujeres Mijitas. Adems, tendr lugar la lectura de un manifiesto consensuada con los portavoces de los partidos polticos, as como la proyeccin de un vdeo de la psicoanalista Helena Trujillo. Ser un acto muy entraable, de hora y media de duracin, seal la edil de Igualdad, Carmen Mrquez, que present el programa de actos el martes 5. Una de las caractersticas novedosas del acto del Da Internacional de la Mujer ser la participacin del colectivo de Hombres por la Igualdad de Gnero, sobre los que tambin se proyectar un vdeo. Aqu tiene cabida todo el mundo, nos gustara que la mitad del aforo est ocupado por hombres, concluy Mrquez.
*Alternativa Mijea-Los Verdes- Equo
La coalicin propone una igualdad real, una sociedad en la que se rompan los roles masculino y femenino, justa, soberana e igualitaria. El viernes 8, a las 19 horas, en la Casa Museo, el colectivo organiza un homenaje a las mujeres bajo el nombre En Femenino. A lo largo de la tarde, se proyectarn videoclips, habr lecturas de poesas y cuentos y se ofrecer un aperitivo.
EL PROGRAMA
* 18 horas. Inicio del acto en el Teatro Las Lagunas * Actuacin de teatroterapia * Lectura de un manifiesto a cargo de la diputada de Igualdad, Pilar Conde * Vdeo presentacin de Ada Gmez Barreno, bombera de Mijas y entrega del premio * Lectura potica a cargo de Mara del Carmen Aragons * Proyeccin del vdeo Asociacin de Hombres por la Igualdad de Gnero * Espectculo flamenco de Evelyn Bravo * Vdeo presentacin de Jenny van der Mark, pta. de Soroptimist y entrega del premio * Actuacin del Ballet de Pilar Aurrecoechea * Vdeo presentacin de las mujeres de la junta directiva de la Asociacin Empresarias de La Cala y Mijas Pueblo y entrega del premio * Proyeccin del vdeo de Helena Trujillo * Discurso de la edil Carmen Mrquez con el equipo de Igualdad * Presentacin de Estefana Jimnez, monitora de manualidades de Mijitas * Desfile de moda organizado por la Asociacin de Mujeres Mijitas
Del 8 al 14 marzo de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
15
Da de la Mujer
Conoce a las premiadas
Ada Gmez, miembro del cuerpo de Bomberos Mijas
En estos tiempos, se espera que la mujer d la talla tanto en casa como en el trabajo
Isabel Merino
unque hoy en da y, a pesar de los grandes avances en igualdad, an siga siendo sorprendente ver a una chica enfrentndose a las llamas, lo realmente meritorio es conocer a una madre de familia que, como Ada Gmez, lo mismo cuida de sus hijos que pasa 24 horas en el parque de Bomberos expuesta a todo tipo de situaciones. De ah que sea una de las homenajeadas del rea de Igualdad con motivo del Da Internacional de la Mujer. Mijas Semanal. Qu sinti al saber que era una de las premiadas? Ada Gmez. Pienso que, dados los avances en igualdad, hay que ver como algo ms normal que haya mujeres que desempeen profesiones como esta. El mrito lo tienen todas las mujeres que trabajan, ya que nos ha toca-
Si pudiera volver
atrs, elegira esta profesin. Me siento muy afortunada
do vivir un momento en el que se espera mucho de nosotras, que seamos buenas madres, buenas parejas, que nos cuidemos y que demos el callo en el trabajo. Me siento portavoz de todas esas mujeres porque mi trabajo es un poquito ms especial. Me lo merezco pero no ms que cualquier otra, ya que somos muchas las que estamos todo el da luchando. M.S. Sin embargo, no podemos dejar de lado que, para ser mujer, desempea una profesin fuera de lo comn. A.G. Yo me siento una privilegiada ya que los das libres que tengo en el trabajo me permiten disponer de ms tiempo con mis
hijos. Por cada turno de 24 horas que hago, tengo cuatro das de descanso, as que prcticamente estoy de ama de casa. Cuando me toca venir de nuevo, cambio el chip y aunque hago el pino para poder dejar a los nios, vengo con muchas ganas porque me satisface mi trabajo y lo comparto con un grupo de personas increble. En cambio, me imagino a otras mujeres, cuyos maridos estn parados, tengan cuatro hijos y estn todo el da en la calle trabajando. Ellas s que tienen un gran mrito y son las que deberan recibir los premios. M.S. Cmo es el trabajo de una bombera? A.G. Entr en el cuerpo de Bomberos de Mijas en octubre de 2003 como personal de refuerzo para completar los grupos de trabajo, que deban tener un mnimo de cuatro personas. Hoy, de los 31 efectivos con los que cuenta el parque, solo somos dos mujeres, mi compaera Reme y yo. Aparte de los turnos fijos, existen ciertos das de retn que, aunque no trabajes, hay que estar disponible para cualquier emergencia. Cuando ocurre algo, tengo que ingenirmelas para estar aqu en el menor tiempo posible aunque, afortunadamente, es algo que no ocurre muchas veces. Sin embargo, no nos vemos a diario en situaciones de vida o muerte, tenemos nuestra rutina de actividades, de callejeros, comprobar hidrantes, hacemos deporte y estudiamos. En verano, s que estamos mucho ms activos, porque la poblacin se dobla y hay ms incendios y accidentes. M.S. Cmo es el da a da con los compaeros? A.G. Muy bueno. Tenemos aficiones comunes, estoy en un grupo en el que nos gusta a todos lo mismo, para m es un da
Ada Gmez tiene 38 aos y forma parte del Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas desde 2003 / I.Merino.
en el que puedo salir de mi papel de madre. Particularmente, me gusta mucho el deporte, practico triatln y voy a competiciones con mis compaeros. Adems, dependiendo del turno, vamos rotando, de manera que todos hacemos de todo. Por otra parte, creo que tengo la capacidad de mantener la calma en situaciones lmite. Soy bastante tranquila, no me pueden los nervios y tambin tengo bastante resistencia para escalar o descender. M.S. Cul suele ser la reaccin de la gente al saber que es bombera? A.G. Siempre me sacan los colores, cuando voy con amigos, les encanta decirle a todo el mundo que soy bombera. Yo creo que ya cada vez habra que verlo con ms normalidad, sobre todo aqu, en Mijas, donde la gente ya sabe que somos dos bombe-
ras. No obstante, a muchos todava les choca, porque a veces se quedan mirando cuando voy conduciendo el camin, aunque yo hago como que no me doy cuenta. Tengo claro que, si pudiera volver atrs, elegira esta profesin; me siento muy afortunada, pienso que no podra
estar mejor en otro lugar. M.S. Cul es su mayor satisfaccin en esta profesin? A.G. Ante todo, salvar vidas. El invierno pasado, nos dieron el aviso de un hombre que intentaba suicidarse en el mar. Estaba cayendo la tarde y no se vea nada. El hombre estaba casi para rendirse, desnudo y helado de fro. Si hubiramos llegado 10 minutos ms tarde, no lo habramos rescatado. Hace poco, nos envi una carta mostrndonos su agradecimiento por aquella actuacin. Hay momentos muy peliagudos, como cuando tres compaeros tuvimos que acudir a un incendio en una vivienda, de repente, me vi sola apagando el fuego del interior de una casa con una bombona de butano a punto de reventar. M.S. Por ltimo, piensa que se ha alcanzado la igualdad en este oficio? A.G. En general, s. Aunque a la hora de las pruebas fsicas, los parmetros de las mujeres son ms bajos que los de los hombres cuando, en realidad, debera haber un mnimo igual para ambos sexos. Adems, las pruebas deberan adecuarse a la actividad que realmente se hace, como equilibrio, resistencia, claustrofobia o trabajar en altura.
Ada compagina su trabajo como bombera con el cuidado de sus hijos: Len, de 5 aos, y Gala, de uno / I.M.
16
Actualidad
Mijas Semanal
Da de la Mujer
Mujeres de la junta directiva de la Asociacin de Empresarios de La Cala y Mijas Costa
Las mujeres somos muy emprendedoras y nos gusta crecernos ante la adversidad
Mara Rubio
La Cala es uno de los puntos ms emprendedores de la Costa del Sol, algo que no modica ni siquiera la crisis. En ese camino marcado por el autoempleo y las pymes, las mujeres no se quedan atrs, sino que participan de forma activa, hasta el punto de que, actualmente, la mitad de la junta directiva de la Asociacin de Empresarios de La Cala y Mijas Costa (AEC) son fminas. El 8 de marzo, el municipio rinde homenaje a estas luchadoras que, en varias dcadas como emprendedoras, han sabido reponerse a negocios fallidos, reinventarse y fomentar la unin de los empresarios de la zona. Es la historia de Concha Blanco, Mariana Prez, Ra y Loli Arroyo, 4 mujeres, que llevan con coraje las riendas de su vida, de su familia y de su negocio. La cafetera La Canasta de La Cala, la empresa de Concha Blanco, nos sirve de escenario
lo. Son las palabras de Mariana, pero tambin el pensamiento de un grupo de personas que cree rmemente en el poder de su tierra. Sin ir ms lejos, este ao repartieron ms de 500 folletos en la feria de turismo FITUR y han apoyado causas como las de Adimi, Cruz Roja, Proteccin Civil, colegios o Santa Teresa. El concurso de Miss Elegancia se recuper en la pasada Feria de La Cala y fue nanciado por la AEC, los juegos tradicionales infantiles, las Lunas del Torren, el Triatln... el colectivo desarrolla una labor empresarial, pero tambin impulsa actividades sociales, arma Ra Arroyo. Madres y empresarias Madres y empresarias, las mujeres de la junta directiva de la AEC tienen en comn su capacidad de adaptacin: Nos gustan las cosas difciles, arman entre risas. Bien avenidas con sus compaeros hombres, ellas tienen claro que el toque femenino es importante, tambin en los negocios: Nuestra aportacin se ve en la constancia y en las ideas. Dedicamos mucho tiempo y creemos en lo que hacemos. De hecho, en la mayora de ocasiones, son la cabeza visible del colectivo, aunque siempre teniendo en cuenta la opinin de sus compaeros: Ellos aportan la calma y la reexin, que es importante. Al margen del premio del rea de Igualdad, estas mujeres reciben tambin el reconocimiento de sus compaeros, de sus vecinos pero, sobre todo, de sus familias, que ven con orgullo cmo sus madres trabajan para que el municipio sea un lugar mejor. A todas ellas, y a todas las que como ellas luchan por el incremento del tejido empresarial y por la igualdad de oportunidades, feliz da de la mujer trabajadora!
De izquierda a derecha, Ra Arroyo, Concha Blanco, Loli Arroyo y Mariana Prez. / M.R.
LAS PREMIADAS El rea de Igualdad del Ayuntamiento de Mijas reconoce este ao la

labor emprendedora de las mujeres de la junta directiva de la AEC
Negocio *Venta de complementos en mercadillos: Marbella, La Cala, Fuengirola, Calypso y Sabinillas Mariana Prez *Bar en La Cala Secretaria Empresaria AEC Desde 1988 Negocio *Estanco Mijas Costa Negocio 1 *Franquicia *Ferretera de La La Cala Canasta en *Hotel Ra Arroyo Carmen Concha Blanco La Cala Empresaria Presidenta Empresaria Vocal Desde 1993 AEC Desde 1980 AEC
Ms informacin:
para una charla improvisada al calor de un buen caf. Este premio, dice Concha, rerindose al galardn del rea de Igualdad de Mijas, es un reconocimiento a la gestin de un equipo. Me siento feliz de poder compartirlo con mis compaeras, ya que es un logro de todas. Concha, la presidenta de AEC, echa la vista atrs y recuerda con cario los nervios de julio de 2011, cuando se empezaba a fraguar el proyecto, en el que fue decisivo Ra Arroyo, una de las personas ms emprendedoras del ncleo. Entre sorbo y sorbo, Ra (vocal en la asociacin) rememora esos primeros momentos: He esta-
www.aecala.com y aecala@hotmail.es
Negocio *Cafetera Loli Arroyo Arroyo Vocal Empresaria AEC Desde 1996
do al frente de mi propio negocio prcticamente toda la vida y, precisamente por eso, me daba cuenta de que faltaba unin entre los empresarios y entre estos y el Ayuntamiento. Una cosa llev a la otra y, como si se tratase de un fenmeno viral, el boca a boca se convirti en el mejor aliado de esta idea, que se estren con Calaria 2011. Este evento es muy importante porque fue lo que nos hizo movernos, explica Loli Arroyo,
otra de las vocales del colectivo. Durante un par de aos, el tejido empresarial y comercial de La Cala vio cmo la Feria Gambaria (gestionada por una empresa sevillana) haca el agosto en nuestra playa, restndonos clientes y compitiendo de manera desleal. Entonces, entendimos que podamos hacer algo parecido y de mejor calidad. As naci Calaria, porque los eventos que se hacen en el pueblo deben generar recursos en el propio municipio.
Despus de un ao y medio de andadura, 53 empresas asociadas, dos ediciones de Calaria, dos rutas de la tortilla y un sinfn de acciones, las mujeres de la junta directiva de la AEC tienen claro hacia donde quieren ir: Lo ms importante es seguir creciendo, arma la secretaria de la asociacin, Mariana Prez. Queremos que La Cala y Mijas Costa sean un referente. Tenemos mucho que ofrecer, tenemos un diamante, pero hay que seguir pulindo-
Del 8 al 14 marzo de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
17
Da de la Mujer
Jenny van der Mark, presidenta de Soroptimist
Siento en mi corazn que tengo el deber de ayudar a mujeres menos afortunadas

Laura Delgado
a concejala de Igualdad, con motivo del Da Internacional de la Mujer, reconoce tambin la labor de la holandesa Jenny van der Mark, presidenta de Soroptimist Internacional Club Costa del Sol, una organizacin sin nimo de lucro que lucha por mejorar la vida de las mujeres. Mijas Semanal. Qu la llev a involucrarse en Soroptimist? Jenny van der Mark. Lo que ms me preocupa es que la situacin de las mujeres no es igual que la de los hombres en el mundo. Siento en mi corazn que tengo el deber de ayudar a mujeres menos afortunadas. An existen desventajas en aspectos esenciales. Por un lado, se produce una mayor desigualdad en continentes como frica, Asia o Amrica Latina, donde hay pases en los que ni siquiera tienen derecho a la educacin o a votar, y, por otro, continentes como Europa, donde, a pesar de estar mejor, todava tenemos mucho trabajo por delante. Por ejemplo, en Holanda, que pensamos que es una nacin avanzada, existe un techo de cristal, que no se ve pero que est ah. La gran mayora de las mujeres se encuentra debajo de l y no puede traspasarlo en muchos sentidos, como el profesional o econmico. M.S. Qu casos ha conocido o le llaman ms la atencin? J.V.D.M. Me cuesta aceptar que la mujer no tenga capacidad de eleccin sobre su vida, que se vea obligada a casarse y tener hijos, que no pueda estudiar o que no pueda expresar sus opiniones. Tambin me afecta que, por cuestin de haber nacido en un sitio u otro, tenga agua caliente o deba andar 20 kilmetros para que su familia no pase sed. M.S. Qu proyectos llevis a
cabo en vuestra organizacin? J.V.D.M. Siempre enfocados hacia las mujeres y los derechos humanos. La fundadora de Soroptimist cre esta ONG en 1921 a imagen de The Rotary Club, que solo admita hombres. Ella pens que si exista este, poda haber otro nicamente con mujeres profesionales que trabajasen por mejorar las condiciones de sus coetneas y de los nios. Actualmente, existen 100.000 socias en 125 pases. As que nuestros proyectos son de carcter internacional, nacional y local. M.S. Y en concreto? J.V.D.M. Este ao, entre todos los clubes del mundo, recaudamos fondos para una escuela de matronas en Papa Nueva Guinea. De esta manera, damos trabajo y tambin bajamos la muerte perinatal, que es muy alta en este pas. Adems, desde hace tres aos, tenemos un proyecto junto con dos clubes, uno dans y otro ingls, para crear pozos de agua en Sierra Leona. Me gustara subrayar que nuestra organizacin no trabaja con intermediarios ni gobiernos, lo recaudado va directamente a los clubes nuestros de
Jenny van der Mark es la presidenta de Soroptimist Internacional Club Costa del Sol, un colectivo sin nimo de lucro con 21 socias en Mijas de ocho nacionalidades diferentes que trabaja por mejorar la vida de las mujeres / L.D.
Para nosotras es
un incentivo y un motivo de alegra ver que nuestro trabajo es valorado
la zona y as nos aseguramos de ser ms efectivos. M.S. Y en cuanto al mbito nacional? J.V.D.M. Nuestra prioridad ahora mismo es aumentar el nmero de clubes y socias en Espaa, ya que solo hay cinco y unas cien mujeres. Por comparar, en Holanda, que es ms pequea, existen ms de 60 clubes; en Portugal son seis; y en Alemania, superan el centenar. Aparte, estamos muy dispersas: Madrid, Valle de Arn
(Pirineos catalanes), Sitges (Barcelona) y Marina Baixa (Alicante), adems del nuestro en Mijas. M.S. Cules son vuestras lneas de actuacin locales? J.V.D.M. Trabajamos en colaboracin con el Instituto Andaluz de la Mujer con campaas como la de violencia de gnero. Intentamos que la informacin llegue a todas las nacionalidades posibles, sobre todo con personas que no hablan el castellano. Hacemos carteles en siete idiomas, damos charlas en ingls... Asimismo, cooperamos con Cudeca y organizamos una cena anual: desde hace tres aos hemos destinado lo recaudado a la Asociacin de Discapacitados de Mijas (ADIMI) y este ao, que la celebramos el 5 de abril en el Restaurante Valparaso, donaremos los fondos a la Asociacin de Familiares y Personas con Enfermedades Mentales de la Costa del Sol (AFESOL). Adems, intentamos destinar nuestra ayuda hacia los
ms necesitados con diferentes actuaciones. Uno de los proyectos que queremos llevar a cabo son becas para estudiantes de la Universidad de Mlaga y otras de intercambio. Ya hemos gestionado con un club alemn una beca para que un alumno espaol estudie all y viva con una familia de las socias. Nos gustara hacerlo
con clubes de otros pases. M.S. Cmo se siente por este premio? J.V.D.M. Muy agradecida y feliz. Lo primero que hice fue mandar un email a las socias para comunicrselo. Para nosotras es un incentivo y un motivo de alegra ver que nuestro trabajo es reconocido y valorado.
Soroptimist Internacional Club Costa del Sol realiza numerosas actividades solidarias; por ejemplo, en diciembre de 2012 entreg un cheque a Cruz Roja Mijas para su campaa de recogida de alimentos / Archivo.
18
Por Roco Benjumea
www.kinesbel.com
Cajn de Sastre
EL DIVN
Por Genoveva Navarro
info@tudivan.com
PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA
Ahorrar en disgustos
s tendencia ltimamente que en los sobres de azucarillo aparezca una frase clebre. Quiz no tome caf ni infusiones en la calle, o los tome sin azcar, o si los toma sin azcar puede que no repare en las letras que visten el sobre. Yo soy de las que saborea un t en la calle, y aunque lo tome sin azcar, me detengo a leer la cita. La ultima que le deca as: Exige mucho de ti mismo y espera poco de los dems. As te ahorrars disgustos. La cita es de Confucio, que aunque escrita antes de Cristo, es de total vigencia. Muchos siglos despus se sigue teniendo que aprender a evitar una crisis, crisis emocional, ahorrando disgustos. Adentrmonos en la primera parte de la frase, qu tiene que exigir de usted? No se exige de usted que mantenga una lucha insufrible por alcanzar la perfeccin en aquello que emprenda. Tampoco se exige de usted que cumpla con las expectativas que los dems tienen de usted. Tampoco tiene que autoerigirse vivir esclavo de su moral que le impone como tienen que ser la cosas. Lo que podra exigirse de usted es que si se cae, que se levante siempre; que se comprometa y haga todo lo posible por aquello que dice querer; que haga algo por tener una vida amable y satisfactoria. Nos encontramos con que hay personas que creen que las
Gimnasia abdominal hipopresiva
a Gimnasia Abdominal Hipopresiva (GAH) es un mtodo desarrollado por un sioterapeuta belga, Marcel Caufriez desde nales de los aos 80, que consiste en la realizacin de una serie de ejercicios y posturas hipopresivas, con el objetivo de tonicar la musculatura del suelo plvico y la musculatura abdominal profunda, as como normalizar de forma global las tensiones musculares que podemos ir acumulando. La idea que tena era realizar esa tonicacin sin daar ms esa musculatura, que es lo que sucede normalmente con la prctica de ejercicio normal (no hipopresivo, como los abdominales tradicionales, por ejemplo). El efecto hipopresivo consiste en realizar esta serie de ejercicios sin ejercer apenas presin en la zona abdominal y plvica, realizndolos en ausencia de aire en los pulmones y en el abdomen, con lo que conseguimos una tonicacin de estas zonas de forma reeja. Hay que tener en cuenta, que todas las actividades que realizamos en nuestro da a da, suponen un aumento de la presin en el suelo plvico, en el abdomen y en la zona lumbar, por lo que este mtodo resulta de gran inters en cualquier afeccin que interese a estas estructuras. Esta especialmente indicada tras el parto para recuperar la musculatura abdominal y del suelo plvico, en los casos de incontinencia urinaria por debilidad muscular (incontinencia de esfuerzo), en los prolapsos genitales, evitando en algunas ocasiones la ciruga, en la prevencin de problemas ginecolgicos y sexuales cuando existe debilidad de la musculatura del suelo plvico, en la debilidad de la musculatura abdominal, en dolor en la zona lumbar adems del efecto esttico que se produce al reducir el contorno de la cintura hasta una talla con unos 6 meses de trabajo. La GAH est contraindicada durante el embarazo, en personas con artrosis de rodilla o cadera, en personas con cirugas recientes en cadera, rodilla o pie, en hipertensos y en pacientes con enfermedades respiratorias graves. La GAH se realiza descalzo, con ropa interior, y consiste en colocarse de diferentes posturas (de pie, sentados, a cuatro patas, tumbados) y conseguir el efecto hipopresivo tras soltar el aire, abriendo la parrilla costal y metiendo la tripa hacia dentro y arriba. Supone un ejercicio bastante intenso, se recomienda aprender la tcnica con un sioterapeuta y realizarla despus en casa durante el tiempo recomendado segn cada caso.
cosas se las tienen que dar hechas, o regaladas, bien porque creen que se lo merecen, bien porque ya han padecido muchas injusticias. Es gente que se exige poco y en cambio exigen mucho la sociedad, a la familia, o a lo que se tercie. Respecto a la segunda parte de la frase, hay que esperar o no hay que esperar cosas de los dems? Errneamente creemos que las personas deben ser o actuar de una determinada manera: la familia debe ser de una determinada manera para que funcione bien, una pareja apropiada debe tener ciertos detalles, los amigos deben comportarse de tal forma, los padres tiene que hacer unas cosas determinadas sino son malos padres Cargamos en nuestra cabeza con demasiados conceptos y patrones acerca de cmo tienen que ser las personas, y esto tiene consecuencias negativas en nuestro nimo. Olvdese, no hay una forma establecida de cmo tienen que ser las familias, la pareja, un padreOlvdese. No son las personas las que producen dolor, es la insistencia de querer que ellos sean y obren como usted quiere, como usted cree que tienen que ser. Esto no se puede esperar. Acptelos como son. Si no puede, tendr que valorar y tomar una decisin, ahorrar en disgustos.
CURARSE EN SALUD:
aga una observacin meticulosa de sus pies con regularidad, o pdaselo a un familiar. Los podlogos y los mdicos de atencin primaria estn capacitados paraello. A veces es necesario contar con los conocimientos especiales de un cirujano ortopdico o de un dermatlogo. Las infecciones con hongos y bacterias, incluyendo el pie de atleta, se maniestan porque pasamos mucho tiempo con los pies dentro de los zapatos, lo cual crea humedad y calor que es el clima ideal para que se reproduzcan los hongos. Las infecciones de este tipo pueden causar sequedad, enrojecimiento, ampollas, irritacin y picor. Si no se trata correctamente la infeccin puede reaparecer. Para prevenir infecciones, mantenga los pies limpios y secos especialmente en el rea entre los dedos. Cmbiese de zapatos y calcetines o medias a menudo para ayudar a mantener los pies secos. Si no se mejoran los pies despus de dos semanas consulte con un mdico. La piel seca puede causar irritacin y escozor en los pies. Use una cantidad pequea de jabn suave y crema o locin hidratante en las piernas y pies todos los das. Tenga cuidado al usar aceites en el agua de bao, puesto que la baera y los pies pueden quedar resbaladizos. Los callos y durezas son el resultado de la friccin y presin que sufren las partes ms prominentes del pie contra los zapatos. Si tiene callos o durezas consulte al mdico. A veces con slo usar zapatos que calcen mejor o usar plantillas especiales se soluciona el problema. Tratarse los callos y durezas por si mismo puede ser perjudicial, especialmente si es diabtico o tiene mala circulacin. Los medicamentos sin receta mdica, contienen cidos que destruyen el tejido pero no tratan el origen de la condicin. A veces estos remedios reducen la necesidad de una intervencin quirrgica, pero consulte con su mdico antes de usarlos. Los papilomas son crecimientos de la piel causadas por un vi-
Por Antonio Muoz Mdico de Familia
Problemas comunes de los pies
rus. A veces son dolorosas y si no se tratan se pueden propagar. Consulte con un mdico, ya que los remedios caseros rara vez curan las verrugas. El mdico puede aplicar medicamentos, cauterizar, congelar o extirpar la verruga. Los juanetes se presentan cuando las articulaciones del dedo gordo no encajan como deben y se hinchan, y el rea se pone sensible. Los juanetes suelen ser hereditarios. Si el juanete no es grave, los zapatos con empeine y ante-pi ancho pueden ayudar contra el dolor al igual que las vendas en los pies o plantillas que protejan el juanete. Otros tratamientos incluyen sioterapia y dispositivos, as como plantillas ortopdicas. El mdico puede recetar medicamentos anti-inamatorios para el dolor. A veces es necesario intervenir quirrgicamente para aliviar la presin y reparar la articulacin daada. Las uas encarnadas ocurren cuando parte de la ua rompe la piel lo que puede suceder si no se cortan las uas correctamente. Se puede cortar la parte de la ua que est cortando la piel, permitiendo as que sane la herida. Se pueden evitar las uas encarnadas cortando las uas transversalmente al mismo nivel (o a ras) de la punta del dedo. Los dedos martillo suceden cuando se acortan los tendones que controlan el movimiento del dedo. La articulacin del dedo se agranda retrayendo el dedo. Con el tiempo, la articulacin se endurece al existir friccin con los zapatos. El equilibrio se puede debilitar. Un tratamiento para esta condicin es usar zapatos y medias holgadas en los dedos. Los casos ms serios requieren intervencin quirrgica. Los espolones son los depsitos de calcio que se crean en los huesos de los pies. Se deben a presin muscular en los pies. Estar parado por largo rato, usar zapatos que no calzan bien y el exceso de peso, pueden complicar an ms los espolones. A veces los espolones no causan dolor alguno, otras veces pueden ser muy dolorosos. Los tratamientos incluyen plantillas y dispositivos para dar apoyo al pie y al taln. A veces es necesaria una intervencin quirrgica.
LA MIRADA CURIOSA
Brezo blanco
rbusto perenne de porte erecto y gran densidad de ramas, que puede alcanzar los 4 m de altura, a veces incluso ms, tomando el porte de un pequeo arbolillo. Es muy caracterstica su corteza estriada de color negro, mientras que las ramas son blanquecinas y tomentosas. Las hojas son muy pequeas, de color verde oscuro, lineares o casi aciculares y agrupadas en verticilos. Las ores son pequeas, con una corola blanca y campanulada que deja entrever 8 estambres rojizos. La oracin es a nales de invierno y principios de primavera, con tal abundancia que viste de blanco casi al completo a todo el arbusto, de ah el nombre. Es una planta muy melfera, obtenindose de sus ores una miel muy oscura y apreciada por sus propiedades.
Concejala Medio Ambiente Mijas
Erica arborea Familia: Ericceas

Crece en bosques aclarados, en lugares frescos y algo umbros, principalmente en suelos cidos o desprovistos de cal, desde el nivel del mar y hasta los 1600 m de altitud. Es frecuente verlos en las vaguadas, torrenteras y laderas de montaa, as como formando parte de sotobosque bajo el alcornocal Su distribucin es ampliamente mediterrnea, aunque llega tambin a Europa occidental, frica oriental, Islas Canarias y Baleares. Su madera rojiza, dura y pesada es similar a la del madroo y se utiliza para hacer horquetas o fabricar utensilios tales como cucharones, recibiendo por ello el nombre de brezo cucharero o brezo de pipa, siendo en este caso la madera de su cepa o raz la que se aprovecha. Las ramas sirven para hacer techumbres y otros elementos de jardn tales como sombrillas o mamparas
Por Juan Luis Vega
Es muy resistente a la sequa y brota desde la cepa despus de un incendio, cumpliendo un papel especial en la formacin de suelo. Todo esto junto a sus aplicaciones y aprovechamientos le convierten en un arbusto de inters en las economas rurales.
Conoce tu patrimonio
Patrimonio etnolgico (II)
Arquitectura Tradicional (1)
La Arquitectura Tradicional comprende el conjunto de edificaciones que responden a la identidad cultural y social de una comunidad. Esa arquitectura constituye una parte sustancial de nuestro patrimonio cultural, pues forma parte de la memoria colectiva de la comunidad que la cre y que la habita. Casas, cortijos, caserones, lagares, etc., forman parte de ese Patrimonio que es una parte sustancial de nuestro paisaje, pero los procesos de globalizacin surgidos a mediados del siglo pasado en el mbito de la arquitectura, han supuesto una importante prdida de la tipologa arquitectnica tradicional que, en el caso de Mijas, se ha visto agravada por el paulatino abandono de las formas de vida tradicionales relacionadas con las actividades agrcolas. Ese abandono fsico del campo provoc el abandono de las construcciones relacionadas con el mismo y la prdida irreversible del conocimiento para su explotacin, con lo que hoy son prcticamente inexistentes las edificaciones que an conservan su actividad agrcola tradicional, mientras que en el mbito urbano se ha producido un efecto similar. Ello hace ne-
19
Esta seccin elaborada por el departamento de Patrimonio Histrico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histrico mijeo, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrar un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicacin, su historia o sus usos. As, pasarn por esta seccin desde las Torres Viga que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniera hidrulica que an se conservan o los yacimientos arqueolgicos de otras pocas que atesoramos.
cesaria la proteccin de ese tipo de construcciones que son memoria de nuestro pasado y de una forma de vida que, aunque persiste plenamente vigente en municipios de nuestro entorno, ha ido desapareciendo en el nuestro tras la llegada del turismo y sus nuevas demandas.
Cortijos
El vocablo cortijo sirve, a un tiempo, para denominar tanto a una explotacin agrcola como al conjunto de construcciones y edificaciones rurales que sustenta: casa, cuadras, edificios auxiliares, graneros, etc. Generalmente, se usa ese nombre para referirse a una gran explotacin cuyos ejemplos ms significativos los tenemos en las tierras andaluzas de Crdoba o Sevilla, aunque en el caso de Mijas tambin se ha usado el nombre de cortijo para referirse a explotaciones de menor tamao. Su origen lo encontramos en poca romana en las villae rusticas.
Cortijo de la Alberquilla
Situado en una loma en la margen derecha del ro Fuengirola, ya aparece mencionado en documentos del siglo XVIII. Consta de dos plantas y numerosas dependencias anejas, encontrndose abandonado en la actualidad.
Cortijo del Campillo

Antiguo cortijo situado en Entrerros citado en textos de mediados del siglo XVIII y cuya construccin pudo ser muy anterior, pues las tierras de este cortijo fueron donadas por los Reyes Catlicos en 1492, cinco aos despus de la conquista, al Hospital y a la Iglesia de Mijas, por partes iguales, para que con sus rentas se pudiese mantener el primero y para poder efectuar la construccin de la segunda, la actual Parroquia de la Inmaculada Concepcin de Mijas. Su estructura original est muy modificada en la actualidad.
Cortijo del Esparragal

Antiguo cortijo situado en el margen izquierdo del ro Fuengirola y que en la actualidad forma parte de la casaclub de Mijas Golf. Mantiene parte de su estructura original, a la que se han aadido diversas dependencias relacionadas con la nueva actividad a la que se ha destinado.
El Cortijuelo
Cortijo de Calahonda
Este cortijo, ubicado en la actual urbanizacin Calahonda, era la construccin de mayor tamao de las existentes en la zona occidental de Mijas hasta la primera mitad del pasado siglo. En el siglo XIX, viene sealado en los mapas como cortijo-lagar y fue transformado para su uso hotelero en los aos setenta del pasado siglo, conocindose desde entonces con el nombre de El Campanario. A pesar de que se ha asociado con una estructura defensiva, un fuerte, la realidad es que este ltimo estaba situado junto a la costa en la cala Carbn. En la actualidad, se encuentra muy reformado.
Ubicado en Valtocado, esta casa-cortijo consta de dos plantas y una estructura anexa formada por una arcada corrida; se encuentra arruinada en la actualidad, pero por su tipologa podra corresponder a una construccin de poca medieval. Se encuentra abandonado en la actualidad.
Cortijo de la Torre
Se trata de uno de los ms antiguos cortijos de Mijas que tambin se sita en la margen izquierda del ro Fuengirola. La existencia de una torre que le dio su nombre se ha asociado por algunos investigadores a una torre de vigilancia medieval, pero lo ms probable es que se tratase de un antiguo lagar cuya torre de contrapeso para sustentar la viga de la prensa, dio nombre al cortijo. En sus cercanas, existe la tradicin de que exista un antiguo embarcadero. En la actualidad, es usado como vivienda con numerosas modificaciones.
20
LA NOTICIA DE LA SEMANA
tercera Edad
LA ENTREVISTA
Una vida dedicada a su familia y La Cala

Pedro Jimnez escribe sus memorias desde su niez hasta los sesenta aos
Laura Delgado
Los mayores quieren a gente trabajadora y que los escuche

Rosario Daz nos cuenta los proyectos con que la junta directiva del centro de mayores de Las Lagunas afronta su nueva etapa despus de ser reelegida
Existen muchas historias desconocidas para el gran pblico que perfectamente pueden inspirar el guin de una pelcula. As ha sido la existencia de Pedro Jimnez, que ha escrito el libro Historia de mi vida (1934-1995). Con siete hermanos, a los tres aos perdi a su padre y la familia tuvo que salir adelante en la dcada de los treinta. Despus de solo dos cursos en la escuela, con siete aos deja los estudios para trabajar en el campo. Mis hermanos se iban yendo y tenamos que ayudar en casa, explica. A pesar de su corta experiencia en clase, cuando lleg a La Cala, ense a otras personas a leer y escribir. Los chavales se iban a la mili y no saban cmo cartearse con sus novias, contina.
Pedro Jimnez con su esposa, Antonia, y sus dos hijas, Esperanza y Mara del Carmen, el da de la comunin de otro hijo, Manolo / Familia Jimnez.
Rosario Daz (en la imagen) repite equipo directivo con Antonia Morente, Diego Rein, Antonia Iglesia y Jos Colzo / Laura Delgado.
Pedro Jimnez
disfruta ahora de su jubilacin y de sus siete nietos y su bisnieto, a los que adora
A la izquierda, la foto que ilustra la portada de su libro Historia de mi vida (1934- 1995). Una de las prioridades de Pedro, que est jubilado, es pasar tiempo con su mujer y su bisnieto Javier (a ala derecha) / F.J.
Pedro naci en Alcal de los Gazules (Cdiz), pero se considera caleo de adopcin y de corazn. La Cala es mi tierra, en la que he pasado ms de cincuenta aos aunque sin olvidar mis races gaditanas, asegura. El libro se lo ha dedicado a su mujer, Antonia, por ser la mejor esposa y madre, y a sus hijos. Despus de siete aos como novios, se casaron y tuvieron a dos de sus tres hijos. Con el boom de la construccin en la Costa del Sol en los aos sesenta me vine un ao solo y despus se vino
Antonia con mis dos mayores y estando en La Cala se qued embarazada de la pequea, relata. Caleo de pro Pedro Jimnez ostenta el cargo de presidente de honor vitalicio de la Asociacin de Vecinos de La Cala. Trabaj muchsimo por este ncleo, fund la asociacin y fue un visionario: propuso la puesta en marcha de un hogar del jubilado, hacer un puente que uniese La Cala con La Butibamba, crear escuelas, etc., comenta el actual presidente del colectivo, Francisco Javier Seplveda,
quien subraya de l que es un ser entraable, de gran inteligencia, que da grandes consejos. Pedro, agradecido por estas palabras, record a sus compaeros en la agrupacin: sin ellos yo no hubiera llegado a ningn lado. Otro de sus amigos, Diego Rein, alab su vida, llena de vicisitudes, como la de muchos mayores, y su conducta, sabindose labrar un futuro honradamente. As es, todo lo que se propona lo consegua. Trabaj duro porque quise una casa propia, una motillo, despus un coche y una educacin para mis hijos.
L.D. Despus de dos mandatos, la directiva que encabeza Rosario Daz repite cargo en la junta del centro de mayores de Las Lagunas. Mijas Semanal. Proseguirn en la misma lnea? Rosario Daz. Claro. A corto plazo, a partir de abril, tenemos proyectados un viaje a Asturias, un campeonato de parchs o un concurso de baile. Y a largo plazo, organizaremos la fiesta de fin de curso de junio y hasta entonces no dejaremos de prever actividades para diversificar la oferta de los jubilados. M.S. Qu sinti usted y su equipo con la reeleccin? R.D. Mucha felicidad. Vinieron muchas personas a pesar de que el tiempo no acompa y contentos porque si nos votaron es porque algo estaremos haciendo bien. M.S. Cmo calificara a sus
compaeros? R.D. Fantsticos. Son unas personas muy trabajadoras, colaboradoras y competentes. Ellos confan en m y yo pongo las manos en el fuego por ellos. En ocho aos no hemos tenido ni un solo roce.
Debemos ser
muy comunicativos, los mayores vienen para contarte sus cosas y sentirse acompaados, seala
M.S. Qu conlleva su cargo? R.D. Es muy sacrificado, ya que los miembros del equipo damos prioridad al centro, pero tambin es gratificante, te tiene que gustar. Debemos ser muy comunicativos, los mayores vienen para contarte sus cosas y sentirse acompaados.
Cultura
ESCAPADA
21
PRXIMA CITA
de las visitas contempladas en el programa. A continuacin, el grupo recorrer Lagrasse, donde se visitar el Museo Internacional del Perfume. El da 24, y tras pasar la maana en Barcelona, los viajeros tomarn rumbo a Mijas en torno a las 16 horas.
Catalua y Francia, destinos del prximo viaje de Cultura

Ser del 20 al 24 de mayo e incluye visitas a Barcelona, Figueras o Carcassonne. Las inscripciones finalizan el 8 de abril
Isabel Merino
Exposicin de Miguel Mancheo en el Centro Cultural.El Centro Cultural de La Cala ser testigo, el viernes 8 a partir de las 20 horas, de la exposicin de pintura de Miguel Mancheo. El artista, natural de Alhaurn de la Torre sorprender al pblico con lienzos que recogen una serie de lugares y situaciones que le han marcado a lo largo de su vida y que contemplan desde marinas y paisajes, hasta retratos. En la trayectoria artstica de Mancheo, existen dos etapas bien diferenciadas: la primera, de marcado carcter autodidacta, y una segunda ms vinculada al mundo acadmico en la que apuesta por la pintura al leo. Sus lienzos podrn visitarse en La Cala hasta el prximo viernes 15 de marzo.
El rea de Cultura te propone conocer, del 20 al 24 de mayo, los principales rincones de la comunidad catalana y el sur de Francia. Una completa escapada que llevar a los viajeros hasta el corazn de la Barcelona gtica y modernista, as como a uno de los rincones ms encantadores del pas galo, donde los mijeos visitarn la pintoresca ciudad de Carcassonne. El recorrido da inicio el lunes 20, con salida desde Mlaga a las 08:40 horas. El destino ser Barcelona, donde los participantes disfrutarn de una visita guiada antes de dirigirse al hotel, situado en el municipio gerundense de Rosas. La segunda jornada de viaje contempla vi-
del viaje es de 510 por persona en habitacin doble

El viaje, a un precio de 510 euros por persona en habitacin doble, incluye el transporte en AVE y autocar, hotel de tres estrellas en Rosas, pensin completa, gua en destino, visitas guiadas y seguro de viaje, as como las entradas a los monumentos incluidos en el itinerario. El plazo de inscripcin finaliza el 8 de abril; los interesados deben ponerse en contacto con Solgroup en los telfonos 951 93 01 86 y 626 20 23 59 (Teresa Aragn) o a travs de info@solgroup.es.
El precio
La Barcelona de Gaud ser una de las visitas de las que disfrutarn los participantes en el viaje del rea de Cultura / Archivo.
sitas al museo Dal, en Figueras, as como a Besal, exponente de ciudad medieval catalana. Ya por la tarde, se recorrern los puntos ms destacados de Gerona. El mircoles 22, estar dedicado por completo a Barcelona, con visitas a la Sagrada Familia, la ar-
quitectura de Gaud y La Pedrera. Ya el jueves 23, la comitiva se trasladar hasta el sur de Francia para visitar la localidad de Carcassonne, declarada Patrimonio de la Humanidad. El castillo, la baslica y las fortificaciones de la ciudad medieval sern algunas
FLAMENCO
EXPOSICIN
La Pea Flamenca del Sur rinde homenaje a Antonio de Canillas

La junta directiva le hizo entrega, el pasado sbado 2, de su mxima distincin, el Torren de La Cala, junto a una insignia
I.M. Por ser el ms veterano de los cantaores de la provincia, el creador de la saeta malaguea, y uno de los mejores intrpretes de malagueas y fandangos, la junta directiva de la Pea Flamenca del Sur le hizo entrega, el pasado sbado 2, de su mxima distincin, el Torren de La Cala y una insignia. Por su parte, el pblico presente en el homenaje tuvo ocasin de disfrutar de los amplios registros de la voz magistral del cantaor, hijo predilecto de su pueblo y muy querido en Mijas. A sus 83 aos, no le tiembla la voz a la hora de emocionar a sus espectadores. El cantaor estuvo acompaado
La muestra Son mis derechos! llega a la Casa Museo

Amnista Internacional repasa en imgenes la Declaracin Universal de los Derechos Humanos
I.M. Un total de 30 fotgrafos europeos de primera lnea ilustran los artculos de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos con fotografas de casos reales por los que trabaja Amnista Internacional. Se trata de un extraordinario recorrido por los valores de justicia y libertad para todas las personas, independientemente de su raza y religin, que puede visitarse en la Casa Museo de Mijas Pueblo desde el pasado viernes 1 y hasta el
El cantaor Antonio de Canillas (sosteniendo el Torren de La Cala), junto a la junta directiva de la Pea Flamenca del Sur / M Carmen Jimnez.
a la guitarra por Antonio Soto, Paco Aragn y Paco Lara mientras que, al cante, actuaron Manuel Blanco el Carbonero, Pepe Lara, Enrique Castillo y Antonio de Tolox. De cara a los das
9 y 10, a las 20 horas, la pea ha organizado unas charlas taurinas, impartidas por Jos Morente y Fernando Cmara acerca de la figura de Jos Toms, El Juli y Morante.
prximo da 13. La muestra anima a la ciudadana a sumarse a la accin desinteresada de Amnista Internacional en su comprometida labor en la lucha por los derechos humanos.
SEMANA SANTA
El ajuar del Nazareno protagoniza la muestra de enseres de la hermandad

I.M. Como cada ao, la hermandad del Dulce Nombre de Jess Nazareno se prepara para la Semana de Pasin con la inauguracin de su muestra de enseres que, en esta ocasin, ha estado centrada en el ajuar procesional que acompaa a la imagen del Nazareno. Adems, durante el acto, la cofrada rindi homenaje a varias vecinas que colaboraron en la preparacin de las imgenes all por los aos 40. Uno de los reconocimientos se centr en la figura de Manuel Martn el sacristn. Hemos querido hacer un pequeo homenaje a esas personas que, cuando no haba hermandad, se dedicaban a vestir a todos los santos que salan en procesiones. As que decidimos concederles la horquilla y el corren, indic la hermana mayor, Mara Jess Moreno. Por otra parte, el grupo joven de la hermandad aprovech para presentar el cartel anunciador de la procesin del Jueves Santo, un montaje fotogrfico obra de Remedios Moreno.
Durante la inauguracin de la muestra de enseres, la hermandad present el cartel de la procesin del Jueves Santo / Ramn Pia.
22
Mijas Semanal
Cultura
Tejer arte
Cerca de medio centenar de alumnos aprende a realizar tapices en la UP de Las Lagunas
Universidad Popular talleres creativos *TA P I C E S
Todos los participantes de este curso afirman que las clases les sirven para relajarse y desconectar / Patricia Murillo.
La actual profesora de tapices, Beatriz Mozn (sentada en el centro), pas de alumna a profesora cuando su maestra se jubil. En la imagen, con un grupo de sus clases / P.M.
por laura delgado

El taller de tapices de la Universidad Popular se encuentra comandado por Beatriz Mozn, con ms de dos dcadas especializada en este sector. Despus de quince aos como alumna, cuando se jubil su maestra ella se convirti en la nueva profesora, cargo en el que lleva ocho aos. Me han gustado siempre los telares, reconoce Beatriz, quien recuerda que dud en convertirse en maestra del taller: estaba en la bolsa de trabajo de Mijas y, aunque al principio tuve mis reticencias, ya que prefiero dedicarme a hacer tapices, finalmente acept y comenz una nueva etapa para m. Cuando un alumno empieza su andadura, realiza en primer lugar telares ms pequeos para saber cmo se coloca la urdimbre o hilos. Despus, va conociendo los diferentes puntos. En el caso de las alfombras, se emplean los nudos turcos cortados o sin cortar; si se desea elaborar un gobelino, tipo kilim con formas geomtricas, se genera sin volmenes; y luego se aprende a hacer con volmenes, que son trabajos ms artsticos pero no excesivamente complicado, explica. El perfil de los alumnos de Beatriz es muy variado. Tengo pupilas. Llevo muchos aos en el taller, al principio me apunt porque me llamaba la atencin y despus te envicias, asegura. Angelines ni siquiera recuerda la cantidad de tapices que ha elaborado, de los muchos que ha confeccionado: he regalado casi todos, solo me he quedado con uno que me cost mucho, tard cuatro o cinco aos en terminarlo. Respecto a la enseanza, aade que cualquiera puede aprender, con paciencia se pueden producir grandes cosas. Nueve aos lleva en el taller Encarna Gil. Me encantan todas las labores y me apunt porque me picaba el gusanillo, comenta. Soy de Teba y, cuando regreso a mi pueblo, intercambiamos clases gratuitas en la Asociacin de Mujeres Eugenia de Montijo, yo enseo lo que s de tapices y ellas se centran en macram o lagarteranas, confiesa.
TOMA NOTA
ALUMNADO: Un total de 46 alumnos en Las Lagunas. L

9-14h. 10-13h. 16-18:30h. 16-21h.
M
Clases Clases
X
Clases Clases
J
Clases
de este taller aseguran que existe un gran compaerismo entre ellos y un buen ambiente
desde gente joven hasta una seora de 87 aos a la que le encantan las clases; hay personas que son aficionadas, otras que buscan un pasatiempo; en fin, las motivaciones son variadas, pero coinciden en buscar una distraccin que les relaje y les ayude a desconectar, seala. Angelines Mora es una de sus
Los alumnos
Clases
Anmate y participa en alguna de las 23 especialidades. Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926
Beatriz Mozn Profesora de tapices
Angelines Mora Alumna de tapices
Encarna Gil Alumna de tapices
Tengo desde gente joven hasta una seora de 87 aos a la que le encantan las clases
Llevo muchos aos, al principio me apunt porque me llamaba la atencin y despus te envicias
Me encantan todas las labores y me apunt porque me picaba el gusanillo
Cultura
Mijas Semanal
23
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
Dile que le quieres escribindole una carta

Sindrama Teatro presenta Cartas de amor, un espectculo que pone en valor las misivas que se intercambiaban los amantes antes de las tecnologas
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los mircoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo
Laura Delgado
QU ES? SINOPSIS
Obra teatral que enfatiza el valor de las cartas Melissa y Andy protagonizan una historia de amor que dura ms de cincuenta aos y que el espectador conoce a travs de sus cartas
CUNDO? Sbado 9 de marzo, 21:00 horas
as nuevas tecnologas han hecho que dejemos de lado la sana costumbre de mostrar nuestros sentimientos a travs de las cartas escritas. Hoy da abundan los mensajes escritos por correo electrnico, WhatsApp o SMS. Precisamente, la compaa Sindrama Teatro quiere poner en valor las misivas que se intercambiaban los amantes con la obra teatral Cartas de amor. El espectculo narra la historia
de amor y desamor de Melissa y Andy a travs de las cartas que se mandaron desde que se conocieron. Los personajes protagonizan
El precio de
la entrada es de 7 y de 5 con carn
un viaje sentimental y apasionado, pero a la vez tierno y divertido, el de una pareja unida durante ms de cincuenta aos. El pblico va descubriendo cmo ese e-
chazo inicial se va convirtiendo en un amor asentado y consolidado en la vejez. El espectculo combina a la perfeccin el drama con los momentos de hilaridad, la mordacidad con la irona. El peso de la obra se asienta en la palabra y los gestos. Las entradas cuestan 7 y se pueden adquirir de mircoles a viernes (de 17 a 20 horas) y dos horas antes de la funcin. Presentando el carn de jubilado, estudiante, familia numerosa, parado y nios se descuentan 2 .
El espectculo combina a la perfeccin el drama con los momentos de hilaridad, la mordacidad con la irona / Agencia ArteButtery.
Mijas acoge la I Gala de Muestras Coreogrcas El Bailongo

QU ES? SINOPSIS Espectculo que exhibe diferentes actuaciones Pueden participar grupos de cualquier estilo de baile que, sin concursar, muestren sus habilidades de danzas modernas, clsicas, latinas...
Se trata de un espectculo en el que se pueden inscribir todos los grupos que lo deseen para exhibir sus bailes. En l tendr
CUNDO? Domingo 10 de marzo, 19:00 horas
El Teatro Las Lagunas sirve de escenario para la primera Gala de Muestras Coreogrcas El Bailongo Ciudad de Mijas.
cabida cualquier estilo, desde el ms moderno o clsico a danzas latinas o del vientre: hip hop, funk, amenco, ballet, salsa, danza del vientre, jazz, contemporneo, bailes de saln, acrobticos, street dance, etc... La cita es este domingo, da 10 de marzo, en el espacio escnico lagunero a las 19:00 horas. Las entradas del espectculo cuestan 5 y se pueden adquirir en las taquillas del Teatro Las Lagunas de mircoles a viernes (en horario de 17 a 20 horas) as como dos horas antes.
Las entradas cuestan cinco euros y se pueden adquirir en las taquillas del Teatro Las Lagunas.
24
bdminton
Deportes
Javier Vilaplana lo borda en el Circuito Nacional de Arjonilla

La perla del Club Bdminton Mijas se proclama campen en dobles, junto a Francisco J. Rodrguez, y subcampen individual tras perder en la final con Enrique Rodrguez, cabeza de serie nmero uno
Jacobo Perea
Javier Vilaplana regres por todo lo alto a una prueba puntuable del Circuito Nacional de Bdminton. La joven raqueta, de categora sub-13, del Club Bdminton Mijas, se proclam campen en dobles y subcampen individual en esta competicin celebrada los das 2 y 3 de marzo en Arjonilla (Jan). Para mi es muy importante todo lo que he conseguido, significa mucho, seal Vilaplana a este medio. Nada es fruto de la casualidad. Me ha costado entrenamientos duros, mucho esfuerzo y cansancio, apunt Vilaplana. Y es que Javi, as es como le llama su entrenadora Paola Gmez, siempre ha estado entre los mejores, no solo de su promocin, sino que tambin ha exhibido un gran nivel cuando ha participado en eventos de cate-
gora superior. Su entrenadora reconoce que para llegar hasta donde lo ha hecho esta joven promesa es necesario tener, adems de una serie de cualidades, mucho compromiso. Un claro ejemplo de ello fue su presencia en el entrenamiento del da despus de la final individual, que perdi con el gallego y cabeza de serie nmero uno, Enrique Rodrguez, (2116;21-17). Paola Gmez le haba dado el da libre, pero l no dud en ponerse a sus rdenes para seguir mejorando. Es un chico muy trabajador, serio, al que le encanta el bdminton, indic la preparadora del Club Bdminton Mijas. Vilaplana roz el triunfo en el torneo individual, aunque cree que si hubiera llegado ms descansado a la final, tal vez, hubiese logrado la victoria. No obstante, asever que su oponente despleg un gran juego: El campen de
Javier Vilaplana durante la entrevista concedida a Mijas Semanal el pasado lunes 4 de marzo en Las Caadas / J.P.
Espaa (Enrique) era muy alto, remataba mucho y tena un ao ms y, a parte, era un poco mejor que yo. Donde no se le escap la victoria fue en el torneo de dobles.
Como durante toda la temporada, Vilaplana form pareja con Francisco J. Rodrguez, del Rinconada, y derrotaron en la final a los madrileos Francisco J. Belmonte y Jos Bravo.
Por otra parte, el mijeo ha sido convocado por la Federacin Nacional para participar en una concentracin de jugadores sub-13, que se llevar a cabo en Oviedo del 25 al 28 de abril.
FtboL
Burgos cree en la salvacin del CD Mijas

J.P Victoria balsmica para el Club Deportivo Mijas en Nerja. Los de Juan Antonio Burgos necesitaban como el agua sumar los tres puntos ante el colista y as lo hicieron (4-2). Que nadie se piense que tuvo un partido plcido el cuadro mijeo, que tuvo que levantar el marcador hasta en dos ocasiones. Cristian (1-1) y Mara, de penalti (2-2) fueron los autores de los goles del empate. Pero en los 20 ltimos minutos del choque, el Mijas fue muy superior al conjunto del Balcn de Europa y Rumel y Edu fueron los artfices de que la remontada llegase a buen puerto. No obstante, estos tres puntos no le permite salir del descenso, de momento. Veo al equipo muy bien en estos ltimos 15 das tras las llegada de cinco incorporaciones. Estamos entrenando con 18 futbolistas y eso se nota, argumenta Burgos, quien se muestra confiado en que el equipo terminar el curso fuera de los puestos de descenso. Pero no todo son buenas noticias para el Mijas, ya que para el prximo partido en el estadio municipal Antonio Mrquez ante el Archidona (rival directo) el tcnico no podr contar con Robert, expulsado ante el Nerja (10/3/13 - 12 h.). Derrota en Carlinda Las Lagunas vio truncada su racha positiva de resultados en Carlinda. Los de Flix Alarcn, que hasta entonces haban contabilizado todos sus partidos por victorias, perdieron por 2 a 1. Esta derrota les hace perder la sptima posicin del campeonato en beneficio del Torre del Mar. En la siguiente jornada los de Alarcn reciben la visita, en la Ciudad Deportiva, de un hueso duro como es el Atltico de Marbella (9/3/13 - 17:45 h.). Empate y vuelta al descenso El Cala de Mijas tena ante s un duro compromiso en Puerta Blanca y lo salv con un valioso empate (0-0). Sin embargo, el punto obtenido por los de Josemi Snchez no les evita caer a posiciones de descenso. Esta vez, los rojillos no consiguieron perforar el marco rival. Y eso que Jos Melli lo intent en varias ocasiones, pero en ninguna de ellas obtuvo el premio deseada, asegur Jose Miguel Snchez, tcnico caleo. En lo que va de temporada, el Cala Mijas no ha estrenado
su marcador en ocho ocasiones y en tres de ellas, el encuentro termin sin goles. El Crtama ser su prximo partido (9/3/13 - 19:30 h.). Mal da en Pizarra En primera provincial, el Candor sali goleado en su visita al estadio del Pizarra. Los hombres de Miguel Galisteo encajaron un contundente 5-1 en un estadio que no se les haba dado del todo mal en las ltimas campaas y donde siempre haban mantenido el tipo, aunque no se lograse puntuar. Pero los verdones sufrieron ms de la cuenta, sobre todo, en la segunda parte. El Gloryland, dcimo primer clasificado, visitar esta semana al Candor (10/3/13 - 19 h.).
Publicidad
Mijas Semanal
25
26
Deportes Mijas Semanal
CAMPEONATOS DE ESPAA
Rodrguez, cuarto en los 3.000 marcha

Las juveniles del Cueva de Nerja Mara del Mar Serrano y Catherine J. Blakeman no superan el corte de las seminales
Jacobo Perea
EVENTOS
El encuentro de atletismo y la milla calea, aplazados

El Patronato de Deportes suspende ambas actividades por las previsiones de lluvia para los das 9 y 10 de marzo
J.P. Las dos competiciones de atletismo programadas para este prximo fin de semana en nuestra localidad han sido aplazadas a causa de la alta probabilidad de lluvia que se prev para los das de su celebracin. Estas dos pruebas son el X Encuentro Popular de Atletismo (sbado 9 de marzo), que organiza la Diputacin Provincial en colaboracin con el Ayuntamiento de Mijas, y la Milla de La Cala, que iba a tener lugar el domingo da 10 en el bulevar. Hemos pensado que, dado el porcentaje tan alto de probabilidad de que siga lloviendo fuerte durante el n de semana, lo mejor era suspender ambas pruebas, afirm el director del Patronato Municipal de Deportes, Antonio Rodrguez Leal, quien manifest que era necesario avisarlo con antelacin para organizar a aquellas personas que tenan pensado participar y emplazarlas al prximo mes de abril para el que esperamos que haga mejor tiempo. Nuevas fechas El Patronato de Deportes ya ha comunicado de forma ocial a travs de su perl en Facebook, que la disputa de la milla calea, en un principio, tendr lugar el prximo domingo 7 de abril, mientras que el Encuentro Po p u l a r d e At l e t i s m o s e celebrar dos semanas ms tarde, el sbado 20 de abril.
Cuarto puesto en el Nacional en pista cubierta, celebrado en Zaragoza los das 2 y 3 de marzo, para el marchador mijeo Jos Manuel Rodrguez en los 3.000 metros marcha de su categora, la M35. Sufr desde el principio ya que me tuve que exprimir al mximo para luchar por el bronce que se me qued a menos de 100 metros, afirm a este medio el veterano corredor del CA Murcia Tovarsport. El mijeo complet los 3 kilmetros de recorrido en 14:21.15: Estoy contento por la marca porque no pude hacerlo mejor. Su prximo reto ser el europeo, prueba para la que se descarta de las primera posiciones: S que no voy a quedar en muy buena posicin. La gente est forzando mucho y
ya hay unos cuantos lesionados. Lstima que no tenga un mes ms. Este ao, el campeonato continental tendr lugar en San Sebastin del 19 al 24 de marzo. Sin nalistas en el juvenil Dos atletas del Cueva de NerjaUMA representaron a Mijas en el Campeonato de Espaa Juvenil celebrado en el Centro de Tecnicacin de Antequera durante los das 2 y 3 de marzo. La mediofondista Mara del Mar Serrano particip el 1.500. Su marca de 5:00.91 no le alcanz para superar el corte de las seminales. En su serie, Serrano obtuvo el cuarto mejor registro. Por su parte, Catherine J. Blakeman, tambin en una prueba de medio fondo (800 metros), se vio apeada de la nal. Fue quinta en su serie de seminales con un crono de 02:23.95.
El marchador mijeo Jos Manuel Rodriguez durante su participacin en la Milla de La Cala 2011 / Archivo.
BOMBEROS MIJAS VS POLICA LOCAL
BALONCESTO
Un partidillo de ftbol sala para mejorar el trabajo en equipo

L.M.Fernndez. Continan las actividades organizadas por el Cuerpo de Bomberos de Mijas con motivo de la prxima festividad de San Juan de Dios, patrn de estos profesionales. El pasado mircoles, 6 de marzo, efectivos de la Polica Local y Bomberos vivieron una jornada de convivencia diferente, ya que tuvieron la oportunidad de enfrentarse en un partido de ftbol sala, que se disput en el polideportivo de Las Caadas. Para todos ellos fue una experiencia graticante. Aunque los agentes de polica se alzaron con el triunfo. Asimismo, en estas jornadas, policas y bomberos destacan la importancia del trabajo conjunto. El prximo domingo, de 10 a 15 horas, los bomberos organizan una jornada repleta de actividades en el pabelln de Las Caadas. Todos estn invitados. Bomberos y policas de Mijas se vieron las caras en un partidillo. / L.M.F.
El Noodles contina invicto en la liga local

J.P. Once jornadas de campeonato disputadas y once victorias del Mster Noodles en la liga snior para acionados de Mijas. La ltima lleg el pasado mircoles 6 de marzo cuando los lderes se impusieron al Mijas Evolutions de 14 puntos (68-82). No obstante, el Mijas Evolutions fue un equipo muy incmodo para el Noodles, que no pudo sentenciar el choque hasta los ltimos tres minutos de partido. El Evolutions es quinto en la tabla. Tambin el mircoles, el Pachamama logr su segunda victoria, esta vez, ante el colista de la liga, el Spandansk, que an no ha estrenado el casillero de triunfos. El Pachamama, que supo administrar la ventaja de la que gozaba en el tramo final del encuentro, al final se impuso por 10 puntos de diferencia (46-56). Pero el mejor choque de la jornada se vivi el lunes, cuando los Agentes Libres doblegaron al Ar Mazimo (54-66). Los agentes, terceros en la tabla, no pudieron decantar el duelo hasta el cuarto parcial.
XII MARATN DE CASARABONELA
Carretero y Bentez, primera y segunda

J.P. Dos mijeas participaron en la XII Maratn de Casarabonela y las dos compartieron podio en la clasicacin general femenina. Olivia Carretero, del LaurobikeEurobike, y Natalia Bentez, del Bike Sport Center, nalizaron en primera y segunda posicin, respectivamente. Ambas terminaron satisfechas con el trabajo realizado en esta dura prueba ciclista de montaa, celebrada el pasado jueves 28 de febrero, Da de Andaluca. El barro y la nieve aadieron dicultad a un recorrido de por s exigente. Feliz con el resultado, apunt en su cuenta de Facebook, Carretero. En la misma lnea se expres Bentez: Objetivo conseguido. Acabar entera el XII Maratn de Casarabonela. Olivia Carretero concluy la prueba con un tiempo de 3h:16:12, mientras que Natalia Bentez naliz el trazado en 3h:22:54. En el caso de Natalia, las muestras de alegra por concluir esta competicin se deben a que en los ltimos meses apenas ha tenido tiempo para poder prepararse a fondo, o al menos, como a ella le hubiera gustado. Y es que moti-
vos laborales le impiden alcanzar una excelente puesta a punto. Por su parte, Olivia viene pegando muy fuerte. La temporada pasada se proclam campeona en su categora (Mster 30) del Open de Andaluca, fue
la mejor del ranking regional y, adems, gan el provincial. En esta ltima prueba consigui su pasaporte para competir en la Titan Desert 2013, relevando as a Natalia Bentez como representante malaguea.
Olivia Carretero (centro) y Natalia Bentez (izquierda) comparten podio / O.C.
Del 8 al14 de marzo de 2013
Deportes Mijas Semanal
27
snior femenino
CoPA ADefU-7
El Club Baloncesto Mijas busca el primer punto de semifinales ante el Presentacin

La plantilla de Curro Daz disputar el encuentro el sbado 9 de marzo en Mlaga
Jacobo Perea
Inter y Veteranos Fuengirola, finalistas

J.P. Ya se conocen los nombres de los dos finalistas de la Copa ADEFU-7 que se disputar el prximo lunes 13 de marzo en el estadio municipal Antonio Mrquez, en Osunillas, a las 20:30 horas. El Inter Fuengirola y la Asociacin de Veteranos del Fuengirola consiguieron su pase a la final despus de vencer en sus respectivas eliminatorias de semifinales. El Inter, que haba logrado un resultado favorable en la ida de 2-0, cay ante la Pea Juanito por 3 a 2. Pero en el cmputo global fue mejor que la pea del 7 madridista. Por su parte, la Asociacin de Veteranos tena que sentenciar una semifinal que estaba muy abierta tras el partido de ida, en el que empat a 3 goles con el Atltico Fuengirola. Los veteranos fuengiroleos resolvieron, no sin complicaciones, el envite ante el Atltico, tras conseguir un marcador ajustado en el partido de vuelta. (3-2). La final copera promete y a buen seguro que ambos equipos ofrecern buen juego. En el caso de en empate, se disputar una prrroga de 10 minutos. Si persisten las tablas, el ttulo se decidir desde el punto de penalti.
A por todas! Las jugadoras de Curro Daz estn dispuestas a dejarse la piel en el primer encuentro de las semifinales por el ttulo de liga ante el Presentacin. No va a ser una eliminatoria ni mucho menos fcil para las mijeas, pero pondrn toda la carne en el asador para, al menos, poner contra las cuerdas al equipo campen de la fase regular. Nuestra intencin es ganar o por lo menos darle mucha guerra. Esto es, llevar la eliminatoria al tercer partido. No pienso en un 2-0 favorable para ellas, coment el tcnico mijeo.
Esta primera semifinal ante el Presentacin tendr lugar el prximo sbado 9 de marzo a las 17 horas. El terreno de juego donde se dispute el primer asalto puede ser clave. Si jugamos en la pista del colegio, tendremos menos opciones que si lo hacemos en el pabelln, donde nos adaptamos mejor. Todo depender del tiempo, explic Curro Daz. Las mijeas se han clasificado para estos play off despus de haber completado una excelente fase regular, donde han logrado 5 triunfos y han encajado 5 derrotas. Veo posibilidades de pasar, aunque pese a no ganarles en liga, en el ltimo partido que jugamos ante
el Presentacin el resultado estuvo muy igualado. Cualquiera puede ganar a cualquiera, asevera Daz. Los partidos de la cantera sern los siguientes: el jnior masculino se enfrenta al Marbella; el jnior femenino visita al Unicaja y el
cadete masculino al lora, mientras que el preinfantil masculino se la juega ante el EBG; el mini femenino visita al Teatinos, mientras que el premini femenino juega ante el Andaluca Promesas y el masculino recibe al Presentacin.
Plantilla 2012/2013 del equipo snior femenino del CB Mijas / C.B. Mijas.
CLUB BALonmAno miJAs
El snior femenino obligado a ganar en Los Olivos

J.P. El equipo que dirige Daniel Garca est prcticamente obligado a sacar los dos puntos en su visita al estadio de Los Olivos este prximo domingo (13 horas), 10 de marzo si quiere seguir teniendo opciones de disputar la fase de ascenso. Ac t u a l m e n te, l a s e cc i n snior femenina del conjunto mijeo es cuarta en la clasificacin de la Primera Divisin Nacional con 18 puntos. Mismos guarismos tienen en su casillero el Colegio Los Olivos, que es tercero. Se espera que sea un derbi intenso entre dos plantillas que se conocen bastante bien y que saben lo mucho que hay en juego. Mijeas y malagueas empatarona 28 goles en el encuentro de ida disputado el pasado mes de diciembre. La cantera El juvenil femenino de los saltamontes tambin tendr como rival a Los Olivos. A las 11 de la maana del domingo se disputar este encuentro en el que las chicas de Jos Luis Lpez Becerra tratarn de mantener la ventaja que tienen de 3 puntos en la tabla con respecto al tercer clasificado, el Vcar Goya. Por su parte, el infantil y cadete masculinos sern los nicos que jueguen sus compromisos en casa ante el Torcal. El sbado a las 11 de la maana ser el turno de los infantiles y a las 12:15 del cuadro cadete.
El ojo de halcn La plantilla del Junhao chino se pasa al atletismo

El pasado jueves 28 de febrero, los integrantes del Junhao FC, que milita en la segunda divisin china, dejaron aparcado por un momento el ftbol y decidieron probar fortuna con el atletismo. Tras el partido que disputaron con El Palo (club malagueo que pertenece al grupo IX de Tercera Divisin), los jugadores del Junhao tuvieron la posibilidad de compartir unos instantes con varios atletas del Club Atletismo Mijas, que pese a ser jornada festiva, decidieron acudir hasta el hipdromo a ejercitarse. Algunos de los jugadores se atrevieron con el salto de altura.
deportes@mijascomunicacion.org
Remontada lagunera ante el Athletic Fuengirola (4-1)

El equipo cadete de Las Lagunas acab goleando en la Ciudad Deportiva al Athletic Fuengirola (4-1). Y eso que el partido se le haba puesto cuesta arriba nada ms iniciarse. A los dos minutos de juego, Nevil aprovech un error de la retaguardia local para poner por delante al conjunto de la Villa Blanca. Sin embargo, los laguneros no bajaron los brazos y reaccionaron creando ocasiones, aunque ninguna de ellas se concret en el primer tiempo. Tras el descanso llegaron los tantos de Antonio (1-1), Lolo, que marc en dos ocasiones (2-1; 4-1) e Ismael (3-1).
Los tres medallistas con el maestro Jos A. Cuevas / E.M.K.
La escuela mijea logra tres medallas en Algarrobo

Pleno de la Escuela Municipal de Krate de Las Lagunas en la tercera prueba puntuable del Circuito Provincial de esta modalidad deportiva celebrada en Algarrobo el pasado 2 de marzo. Los tres karatecas, que present a concurso el maestro Antonio Ordez, subieron al podio. Ivn Cuevas y Derlys Antonio Medina consiguieron la primera posicin mientras que Iris Hidalgo fue tercera. Este circuito de promocin est organizado por la Diputacin de Mlaga y anteriomente ha pasado por los municipios de Frigiliana y Tolox.
Jugadores del Junhao y miembros del CA Mijas / CA Mijas
El Athletic lo intenta con una falta cerca del rea lagunera / R.P.
28 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 8 de marzo
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: The Navigator 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 06:30 DOCUMENTALES 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 DOCUMENTAL: Destino Mlaga 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS Mijas 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 17:00 DOCUMENTAL: Dinosaurios 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 ACUTEL: Duendeando 24:00 SERIE DE VIAJE: Low Cost
Servicios
sbado 9 de marzo
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: Un ngel para May 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE: Barbara bonita de las Trenzas Larguitas 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 10 de marzo
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Yo viernes 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICAS Mijas 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 CINE INFANTIL: Tom Tom & Nan 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS Mijas 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Mundos perdidos 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 PERFIL (R) 19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
lunes 11 de marzo
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Las palmeras de Hollywood 05:30 SERIE DE TV: Raquel busca su sitio 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Nuestros caminos a Santiago 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Gemas 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Ciencia y naturaleza 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 SOBRE LA MESA 24:00 SERIE DOCUMENTAL: Amrica entre dos ocanos
martes 12 de marzo
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Hotel Oasis 05:30 SERIE TV: Raquel busca su sitio 06:30 DOCUMENTALES 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Nuestros caminos a Santiago 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS Mijas 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:05 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Ciencia y naturaleza 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI 24:00 SERIE DOCUMENTAL: Amrcia entre dos ocanos
mircoles 13 de marzo
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 04:00 CINE: Wilder 05:30 SERIE TV: Raquel busca su sitio 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL
jueves 14 de marzo
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 04:00 CINE: Alarma catstrofe 05:30 SERIE TV: Raquel busca su sitio 06:30 DOCUMENTALES 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R)
08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 09:30 QUE ME QUITEN LO 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Nuestros caminos a Santiago 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS Mijas 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Ciencia y naturaleza 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:05 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 SERIE DOCUMENTAL: Amrcia entre dos ocanos BAILAO! (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R) 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 16:30: SERIE DOCUMENTAL: Ciencia y naturaleza 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS 24:00 SERIE DOCUMENTAL: Amrcia entre dos ocanos
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
09:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
RADIO MIJAS
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
09:00 La actualidad en 5 das 10:30 Hablando sin rodeos 11:30 Hablando sin rodeos Informe de gestin 12:00 14:00 Resumen Informativo Sobre la mesa 20:00 Msica a Bordo El tren de las 22:19 22:00 Suburbia 24:00
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
L
22:19
20:00 Informe de
M
mesa
19:00 El tren de las Sobre la
La Mujer del Cuestin de Citas con Siglo XXI Opinin msica Perl
D
Resumen Informativo Semanal 10:30 Hablando sin rodeos 12:00 Cuestin de opinin 14:00 La actualidad en cinco das 15:00 La mujer del siglo XXI 17:00 El sueo de los camaleones 22:00 Citas con msica 24:00 Mis Enigmas Favoritos 09:00
Gestin
22:30 24:00
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos
El sueo Msica a de los bordo camaleones
Suburbia
EL TIEMPO
Domingo 10 10-15C
en Mijas en los prximos das Lunes 11 10-15C
Viernes 8 12-18C Martes 12 9-14C
Sbado 9 11-16C Mircoles 13 9-14C
Servicios 29
Mijas Semanal
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Impresora multifuncin, EPSON Stylus bx 300f imprime escanea y tiene fax no la envo entrega en mano Mijas y alrededores. 50 . lolimerida42@gmail.com SE VENDE. Carro gemelar BEBECAR de Jane prcticamente nuevo, en perfectsimas condiciones. 500 . Telf: 653651479 // oscar.romero.argote@gmail.com SE VENDE. Ropa a precio de costo de todas las edades ( por cierre de tienda ) Telf: 618608576 SE VENDE. Aspiradora Kirby Aspiradora Kirby multi funcin vendo por viaje. 350 . Telf: 693204039 // ottyabu2004@hotmail.com SE VENDE. Camilla de dos cuerpos ideal para hacer masajes o cosas de esttica es ja y de color rojo. 50 . Telf: 627702027 // eliloca8@hotmail.com SE VENDE. Seat Leon Len 1.8 20v T4 Sport. Asiento conductor con regulacin en altu, Asiento posterior partido, Asientos deportivos, Volante de cuero, Volante deportivo, Volante regulable. 2500 . Telf: 657163304 // luif32@gmail.com SE OFRECE. Seora espaola se ofrece para limpieza de casas, apartamentos y cuidado de personas mayores y nios. Amplia experiencia. 7 . / hora. Telf: 648744831 // takeo1994@gmail.com SE OFRECE. Tienda de ropa infantil y de beb, nica en la Cala de Mijas. C/Torremolinos n10. Se Traspasa por no poder atender tienda de ropa de 0 a 14 aos. 515 . Telf: 697730506 // carlosholecek@hotmail.es SE OFRECE. Clases de ingls y apoyo escolar. Joven estudiante, incluye listening, writing, reading, grammar, etc. Muy buen nivel de Ingls, tambin doy apoyo en todas. 5 . Telf: 951396170 // danielle.daniela@hotmail.es SE OFRECE. Ecojardines Servicios integrales en el hogar. Para visualizar el trabajo y elegir entre varias opciones, ofrecemos el diseo por ordenador. Seriedad y formalidad relacin calidad-precio. Telf: 665412105 - 638281210 // pepe_miha@hotmail.com SE OFRECE. El rastro Retiro enseres para el rastro incluso aparatos de cocina. Fuengirola, Mijas o Benalmdena. Llmame! 693 992 774 - 693992774 // fuengirola47@gmail.com SE OFRECE. Multirefor. Limpiezas de Cristales, Albailera, Jardinera, Pintura, Escayolas, Cambio de cerraduras, Montaje de muebles, Vallados de terrenos, fontanera, mantenimientos ect. Telf: 658263785 // akiles_21_2@hotmail.com SE OFRECE. Reparacin Ordenadores Hardware y Software. Se reparan ordenadores,precio econmico. Actualizacin Windows. Copia datos. Eliminacin de virus etc. Instalacin Software y Hardware. // faio.el.unico@gmail.com SE OFRECE. Profesor de alemn imparte clases a domicilio. Garantizado aprendizaje. Telf: 622320514 // veronicaensberg@hotmail.com SE BUSCA. Instalador ocial de gas butano. Busco presupuesto para la instalacin de un calentador de gas por persona autorizado. Telf: 656188038 // lurmarmayo@hotmail.com SE OFRECE. Hola! Somos la Asociacin juvenil de MIBU. Somos una asociacin de personas, con gustos comunes entre nosotros, dedicada a el ocio, en particular. asociacionmibu@gmail.com SE OFRECE. Construccin, vigilante seguridad, empleado parking. Busco trabajo dentro o no de mi experiencia laboral. Sin problema de horarios de jornada laboral. Tengo carnet de conducir y vehculo propio. Telf: 696776917 // jmfdez1978@ymail.com SE OFRECE. After school classes. Dynamic and enthusiastic spanish-english teacher offers after -school classes for primary school children. If you are interested please contact to Maria at Telf: 679279604 // machuu35@gmail.com SE OFRECE. Logopedia experta en autismo,retraso del lenguaje,estimulacin temprana.nio+adultos. Telf: 652945523 // giorgiofaraone@hotmail.com SE OFRECE. Asociacin UFE Mlaga Costa del Sol. Es una asociacin para ayudar los francofonos a instalarse en nuestra regin. LUFE Mlaga Costa del Sol informe sur les questions de protection sociale. Telf: +34 667 92 84 12 SE OFRECE. Mujer para limpieza, cuidado de nios, personas mayores con experiencia y responsable. Telf: 656191869 // uvitasnarcisa@hotmail.com
VIVIENDA
SE ALQUILA. Alquilo piso en Los Boliches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baos, garaje y piscina. 550 . Telf: 619031549 SE ALQUILA. Piso amueblado con dos dormitorios por 300 /mes, para larga temporada. Camino de Con. Requisitos mes de anza y mes de alquiler, contrato por un ao. 300 . Telf: 673703106 // valisa32@hotmail.com SE ALQUILA. Plaza de garaje muy amplia, situada junto al Mercadona de la avda, de Mijas en Las Lagunas. 30 . Telf: 952474110 // juanordenanza@gmail.com SE ALQUILA. Piso Las Lagunas para larga temporada zona Estanco Alonso. 3 dormitorios, 1 bao saln cocina independiente patio lavadero y terraza. 450 . Telf: 663725014 // anaalmazan2009@hotmail.com SE ALQUILA. Apartamento seminuevo, vivienda de dos dormitorios seminuevo cerca de la cruz roja y biblioteca municipal de Las Lagunas en muy buenas condiciones. 340 . Telf: 653784879 // loquediosquiso@hotmail.com SE ALQUILA. Piso dos habitaciones junto al Camino de Con. 350 / mes, mas agua y luz. Telf: 629033573 // danapajo@hotmail.com SE ALQUILA. Bar Restaurante Fuengirola local con 100 metros, con licencia de apertura, en calle Maestra ngeles Azpiazu n 10. 600 . Telf: 626248132 // miguel.fuengirola@hotmail.com SE ALQUILA. Parcela en la carretera de Mijas de 3.000 metros cuadrados con :
Casa de apero , arboles frutales, huerto , luz y agua. Precio a convenir Tel: 646848968 SE ALQUILA. Piso 1 dormitorio nuevo, cerca de el Corte Ingles y polideportivo, mucha luz amplio, armario empotrado, bao completo, cocina americana, balcn garaje. 300 . Telf: 690133146 // fegranda@hotmail.com SE ALQUILA. Casa adosada en zona tranquila de Mijas Costa. Urbanizacin Doa Ermita, con cocina y dos baos totalmente equipados, 1 aseo y cuatro habitaciones, saln. 700 . Telf: 607112437 // lyli82@hotmail.es SE VENDE. Adosado 2 plantas en Ardales, 4 hab, 2 baos totalmente amueblada lista para entrar a vivir a.a y bomba de calor en todas las habitaciones, patio delantero con parking. 149000 . Telf: 607308861 // perderika@hotmail.es SE VENDE. Villa Independiente. Calahonda. Rstico. 400 m parcela. I speak English. 250000 . Telf: 646399594 - 646399594 // conchi_rosas1@hotmail.com SE VENDE. Casa en Arriate ha cinco kilmetros de Ronda aproximadamente. El terreno tiene 25. 000 metros aproximadamente. En dicho terreno hay una casa construida. 325000 . Telf: 651952070 // albertorozco1994@hotmail.com SE VENDE. Estudio en calle Virgen de la Pea en Mijas Costa, amueblado con cocina completa, solera de mrmol, paneles solares para agua caliente. Edicio de 3 plantas, esta en la 2. 390000 . Telf: 633557002 // albita55@gmx.es SE BUSCA. Piso Las Lagunas o Fuengirola. Mximo 250 . / mes. Telf: 606405134 // morenoandaluz2012@hotmail.com
EMPLEO
SE BUSCA. Se necesita urgentemente camarero y cortador de jamn que hable ingls en La Cala. Y jefe de cocina con experiencia. Telf: 629534569 (Jos Mara)
30
Por Cristbal Martn de Haro Radio Mijas Citas con msica
Ocio
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Radio Mijas 107.7 FM
MIJAS PUEBLO
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
Usted no tiene que ser grande al empezar, pero tiene que empezar a ser grande (Joe Sabah), y es que, como nunca se es demasiado viejo para establecer un nuevo objetivo, o para soar un nuevo sueo (CS Lewis), en Radio Mijas, el viernes ocho de marzo, a las siete de la tarde, emitimos el primer programa de Citas con Msica. Un espacio radiofnico de una hora de duracin, en el que se mezclan las grandes frases con la buena msica. Canciones como On the road again, interpretada Willie Nelson, nos inspiran la cita de Benjamin Franklin, un camino de mil millas comienza con un paso. La primera entrega de Citas con Msica, supone tambin el primer paso como locutores y productores de un programa de radio para sus presentadores: Noem Mancha, Sandra Rodrguez y Jos Antonio Hierrezuelo. Tres intrpidos soadores que gustan decir lo que sentimos. Sentir lo que decimos y concordar las palabras con la vida (Sneca). Porque utilizando el lenguaje de Citas con Msica, muchas veces las palabras que tenamos que haber dicho no se presentan ante nuestro espritu hasta que ya es demasiado tarde (Laura Pausini) y como estamos de acuerdo con Jorge Santayana cuando deca los que no pueden recordar el pasado estn condenados a repetirlo, los viernes a las 19 horas y los domingos a las 22 horas, en repeticin, te invitamos a que escuches Citas con Msica, en Radio Mijas 107.7 FM. Msica de calidad presentada con argumentos profundos, basados en dichos, proverbios y frases clebres.
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Cine
OZ: UN MUNDO DE FANTASA
GNERO: Accin, fantstico DIRECCIN: Sam Raimi INTRPRETES: James Franco, Mila Kunis, Michelle Williams, Rachel Weisz, Zach Braff, Abigail Spencer SINOPSI Oscar Diggs, un mago de circo de poca monta y de dudosa reputacin, es arrojado desde la polvorienta Kansas al reluciente Pas de Oz. Pero las cosas cambian cuando conoce a tres brujas: Theodora, Evanora y Glinda. Ellas no estn convencidas que l sea el mago apropiado para su ciudad.
LOS AMANTES PASAJEROS

GNERO: Comedia DIRECCIN: Pedro Almodvar INTRPRETES: Javier Cmara, Carlos Areces, Ral Arvalo, Lola Dueas, Cecilia Roth, Antonio de la Torre, Miguel ngel Silvestre, Hugo Silva, Guillermo Toledo, Jos Luis Torrijo, Penlope Cruz, Antonio Banderas, Paz Vega, Jos Mara Yazpik, Laya Mart, Blanca Surez, Carmen Machi. SINOPSIS: Un grupo de pasajeros viajan en avin, comenzarn a sentir miedo por un grave problema en el vuelo. Todos comenzarn a sacar a relucir aspectos ntimos de sus vidas y hacer confesiones de todo tipo.
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
08/03/13 09/03/13 10/03/13 11/03/13 12/03/13 13/03/13 14/03/13
P Jess Santos Rein Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches)
08/03/13 09/03/13 10/03/13 11/03/13 12/03/13 13/03/13 14/03/13
El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Avda. Ramn y Cajal, 42 Cno. Con, 49 *
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo 8 al 10/03/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 11 al 17/03/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29
Mijas Semanal
Ocio
31
Agenda Semanal
4 EXPOSICIN PICTRICA DE MIGUEL MANCHEO Paisajes, marinas, retratos, la obra de Miguel Mancheo est influenciada por los lugares y situaciones que han marcado a este pintor de Alhaurn de la Torre. Su carrera se divide en dos etapas, una autodidacta para terminar proyectando un enfoque ms academicista con su pintura al leo. Estar hasta el 15 de abril en La Cala de Mijas. N Inauguracin viernes 8, a las 20 horas, en el Centro Cultural de La Cala SENDERISMO 3 El rea de Turismo y Descubre Guas del Sur continan con las rutas de senderismo. El sbado 9 de marzo se realizar la ruta por las canteras de mrmol de Mijas y por la red de senderos sealizados, partiendo a las 9 horas de la Oficina de Turismo de Mijas Pueblo. Adems, los interesados ya se pueden inscribir en las propuestas del 16 de marzo: ruta circular de La Cala de Mijas o ascensin al pico Mijas por la cara norte. Saliendo desde el Torren de La Cala y el Polideportivo de Osunillas, respectivamente. N Ms informacin, en el telfono 952 58 90 34 y turismo@mijas.es 4 JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN EL DA DE LOS BOMBEROS El cuerpo de Bomberos de Mijas festeja su patrn, San Juan de Dios, con la celebracin de una jornada de puertas abiertas en la que se expondrn herramientas y se llevarn a cabo simulacros de rescate con cuerda y en accidente de trafico. N Domingo 9 de marzo, desde las 10 horas. Pabelln Deportivo Las Caadas CONCURSA CON TU MEJOR CARTA DE AMOR 3 Sigue abierto el plazo para concursar en el certamen literario de Cartas de Amor, convocado por la concejala de Cultura. Las misivas pueden entregarse hasta el 29 de marzo en las bibliotecas municipales o en la Casa Museo o bien enviarse por correo electrnico a cartasdeamor@ mijas.es. N Ms informacin, 952 59 03 80 4 CHARLAS TAURINAS LA TEORA Y LA PRCTICA DEL TOREO La Pea Flamenca del Sur y la Pea Taurina Capote Grana y Oro de Las Lagunas organizan dos encuentros para hablar de tauromaquia. N Viernes 8 y sbado 9 de marzo, a las 20 horas, en la Pea Flamenca del Sur, de La Cala de Mijas 4 ACTO CONMEMORATIVO EN EL DA DE LOS DESAPARECIDOS La celebracin del Da de los Desaparecidos sin causa aparente llega a Mijas con un acto en el que se recordar a la figura de Juan Antonio Gmez Alarcn y otros desaparecidos del municipio y Andaluca. N Sbado 9 de marzo, a las 10:30 horas, en el Ayuntamiento de Mijas -Adems, el grupo Amigos de Sierra Mijas organiza, el domingo 10 de marzo, una nueva batida en busca de alguna pista sobre el paradero de Juan Antonio Gmez Alarcn, desaparecido desde julio de 2010. Durante el recorrido, con dificultad media, se ascender hasta el pico Castillejos desde el Puerto de Pescadores (Gasolinera BP del cruce Alhaurn). N Domingo 10 de marzo. Salidas: a las 08:30 horas, desde el Recinto Ferial de Fuengirola y a las 9 horas desde Puerto de Pescadores RASTRILLOS EN MIJAS 3 - El Hipdromo Costa del Sol acoge cada domingo, a partir de las nueve de la maana, un mercadillo de artculos de segunda mano. N Cada domingo desde las 9 horas, en el Hipdromo Costa del Sol - La Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC) cuenta con un espacio en el hipdromo cada domingo donde vende productos usados en buen estado e informan de sus actividades y talleres. N En el Hipdromo Costa del Sol, de 10 a 14 horas, los domingos 4 SINDRAMA TEATRO EN TEATRO LAS LAGUNAS Cartas de amor es el nombre de la obra que Sindrama Teatro presenta en el escenario lagunero, una historia de amor contada a travs de las misivas enviadas en medio siglo de relacin. El precio de la entrada es de 7 euros (5 euros para jubilados, estudiantes, parados, nios y familias numerosas). Disponible en taquillas del Teatro Las Lagunas los mircoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas, as como dos horas antes del espectculo. N Sbado 9 de marzo, a las 21 horas, en Teatro Las Lagunas I GALA DE MUESTRAS COREOGRFICAS EL BAILONGO3 El Teatro Las Lagunas acoge esta exhibicin de bailes para grupos de cualquier estilo musical, desde danzas del vientre o latinas hasta clsicas o modernas. Entradas a 5 euros. N Domingo 10 de marzo, a las 19 horas, en Teatro Las Lagunas 4 ACTO CONMEMORATIVO DEL DA DE LA MUJER El Ayuntamiento de Mijas, a travs del rea de Igualdad, organiza un evento participativo en el Teatro Las Lagunas con motivo del Da Internacional de la Mujer. Adems de una actuacin de baile y un desfile de moda, est previsto honrar la figura de cinco mujeres del municipio que han destacado por su compromiso solidario. Se habilitarn autobuses desde Mijas Pueblo y La Cala. N Viernes 8 de marzo, a las 18 horas, en Teatro Las Lagunas -Por otro lado, la Asociacin de Mujeres Caleas expondr un gran lazo blanco para que todos los vecinos plasmen en l la palma de su mano, impregnada con pintura morada. N Viernes 8, de 11 a 13 horas, en la Plaza de la Tenencia de Alcalda de La Cala - Y Alternativa Mijea-Los Verdes Equo conmemora el 8 de marzo con un homenaje a las mujeres bajo el nombre En femenino, en el que se proyectarn vdeos, se leern poesas y se ofrecer un aperitivo. N Viernes 8 de marzo, a las 19 horas, en la Casa Museo de Mijas Pueblo CERTAMEN DE BANDAS DE CUARESMA 3 La Agrupacin Musical de Las Lagunas, la Banda de Msica Ntra. Sra. Virgen de la Pea y San Sebastin y la Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Pea protagonizan un encuentro en el que interpretarn, de forma gratuita para los asistentes, distintas marchas de Semana Santa. N Domingo 10 de marzo, a las 12:30 h., Plaza de la Constitucin de Mijas Pueblo 4 IV CENA Y BAILE BENFICO DE SOROPTIMIST INTERNATIONAL El prximo 5 de abril, a las 19 horas, Soroptimist International organiza en el restaurante Valparaso (Carretera de Mijas a Fuengirola) la cuarta edicin de su cena y baile benfico, cuya recaudacin ir destinada a la Asociacin de familiares y personas con enfermedad mental de la Costa del Sol (AFESOL). Adems de cena y baile, habr sorteo de premios entre los asistentes. Ya se pueden reservar los cubiertos al precio de 40 euros. N Ms informacin: 654 35 11 61 (Anni) y 616 29 07 03 (Jenny) y en la peluquera del Centro Idea
32
Mijas Semanal auf deutsch

WEITERE NACHRICHTEN
Mehr Touristen aus Deutschland.Der Tourismus-Verband in Andalusien rechnet in diesem Jahr mit einer 1,5%-igen Steigerung des deutschen Reisemarktes. Auf der ITB-Touristikbrse in Berlin wird die Stadt Malaga die Costa del Sol vertreten. Am Stand von Malaga werden Besucher erfahren, dass die Kste lngst nicht mehr nur fr seine Strnde und den Badeurlaub wirbt. Die Costa del Sol stellt sich als Allround-Destination vor, als ideales Ziel fr Golfer, kulturell interessierte Reisende oder auch Kreuzfahrtbesucher. Laut einer Studie geben Deutsche in ihren Ferien an der Costa del Sol im Durchschnitt 80 Euros pro Tag aus, kommen berwiegend aus den Stdten Berlin, Frankfurt und Mnchen und buchen meist Hotels hherer Kategorie. Die ITB in Berlin gilt als eine der grssten Tourismusmessen weltweit und ndet dieses Jahr vom 6. bis 10. Mrz statt.
FRD/K.T.
Information zur diesjhrigen IBI-Grundsteuer

In den vergangenen Tagen hat das Rathaus mehrere tausend SMS an spanische HandyNummern verschickt. Dies als Erinnerung an alle Steuerzahler, dass am 5. Mrz die Zahlungsaufforderungen an die Banken bzgl. der Grundsteuer, also der IBI, verschickt wurden. Der SMS Versand wurde erstmals als Info-Service an die Brger eingefhrt, um einen ausreichenden Saldo auf den Bankkonten sicherstellen zu knnen. Denn es geht um den Frhzahlerrabatt von 5%, der bei Einzugsermchtigungen gewhrt wird. Wer die Grundsteuer jetzt am 5. Mrz nicht bezahlt, bekommt eine erneute Zahlungsaufforderung am 5. Juni. Dann verringert sich der Rabatt allerdings auf nur 2,5%. Falls die Bezahlung auch im Juni nicht erfolgt, kann
diese anschliessend ohne Rabatt noch bis sptestens 20. November in jeder Rathausstelle bezahlen. Dies kann entweder per Kreditkarte oder per Zahlkarte fr Bareinzahlungen in jeder Bank vorgenommen werden. Mario Bravo, Stadtrat fr Finanzen, erklrt, dass in diesem Jahr keine weiteren Preisnachlsse gewhrt werden knnen. 2012 konnten Steuerzahler von ei-
nem Bonus durch Eintragung im Einwohnermeldeamt protieren. Dieser Bonus wurde demnach durch die sozialistische Regierung annulliert, noch kurz bevor die Zapatero-Regierung von der jetzigen Volkspartei PP abgelst wurde. Bravo weist darauf hin, dass die Gemeinde Ratenzahlungen fr ausstehende Steuerschulden aus vergangenen Jahren anbietet.
Sozialer Wohnungsbau (VPO).Das Rathaus hat wiederholt Mitteilungen erhalten, in denen der Weiterkauf oder die Untervermietung von Sozialwohnungen angezeigt werden. Der Stadtrat des Bauamts erinnerte daran, dass derartige Handlungen den gesetzlichen Regelungen der Provinzregierung unterliegen. Manuel Navarro warnte davor, dass bei Nichtbeachtung mit rechtlichen Konsequenzen zu rechnen sei. Demnach ist ein Verkauf oder Vermietung nur mglich, falls eine grundlegende Vernderung in der persnlichen Arbeitssituation oder in der Familieneinheit vorliegt. Der Stadtrat erklrte, dass eine Sozialwohnung an klare Bedingungen geknpft ist. Ein Verkauf oder eine Untervermietung kann demnach nur in Ausnahmefllen genehmigt werden und erinnert daran, dass im Kaufvertrag diese Klausel klar verankert sei.
WEITERE NACHRICHTEN
Legalisierungsverfahren von Gebuden erweitert .Die Gemeinderegierung erweitert das Legalisierungsverfahren von illegal erstellten Gebuden nun auch auf Industrie- und Handelsgebiete, die bisher nicht baurechtmssig klassiziert worden sind. Dabei handelt es sich um Lagerhallen, Werksttten, Geschfte oder Bros, die ber keine ofzielle Erffnunggenehmigung verfgen. Mit dieser Massnahme, so erklrte Baustadtrat Manuel Navarro, will man auch diese kommerziellen Gebiete in das bestehende Legalisierungsverfahren eingliedern, um gleiche gesetzliche Grundlagen zu schaffen wie auch fr privates Eigentum, das ausserhalb stdtischer Bebauungszonen liegt. Navarro ruft alle Eigentmer auf, den Antrag auf Legalisierung beim Bauamt zu stellen. Dies betrifft alle Gebude, die als Habitat Rural diseminado, sprich lndliche Wohn-Zone oder auch als Edicaciones aisladas, also als abseits gelegene Gebude eingestuft worden sind. Das Bauamt weist darauf hin, dass das Legalisierungsverfahren noch nicht eingeleitet worden ist fr Siedlungen wie das Handelsgebiet von Los Perales und La Alberquilla. Voraussichtlich wird dies anhand der kommenden Modizierung des Generellen Bebauungsplanes in der Gemeindeverordnung erfolgen.
VERANSTALTUNGS-KALENDER
THEATER LAS LAGUNAS
Sam, 9. Mrz um 21 Uhr: Theaterstck Cartas de Amor mit der Gruppe Sindrama Teatro. Eintritt 7 und 5 mit Rentner-/ Schlerausweis Sonn, 10. Mrz um 19 Uhr: El Bailongo - 1. Tanz-Gala verschiedenster Stile. Eintritt 5
ERINNERUNGSAKT AUS ANLASS DES TAGES DER VERMISSTEN
KUNSTAUSSTELLUNGEN
Sam, 9. Mrz um 10.30 Uhr: Anlsslich des Tages der Vermissten ndet im Sitzungssaal im Rathaus Mijas ein Erinnerungsakt statt, im Gedenken an den noch immer vermissten Juan Antonio Gmez Alarcn und weiteren Vermissten in Andalusien.
Ausbesserungsarbeiten auf Landwirtschaftswegen.Nachdem bereits die Landwirtschaftswege im Gebiet von Osunillas und Puerto de Los Gatos befestigt worden sind, sind die Maschinen nun in Entrerrios eingesetzt. Noch vor den Sommermonaten sollen alle ungeteerten Strassen in lndlichen Gebieten repariert werden. Damit soll die Benutzung fr Fahrzeuge verbessert werden, und auch Vorbeugungsmassnahmen getroffen werden fr eventuelle Brandflle oder berschwemmungen. Die Abteilung fr lndliche Zonen hat Einstze veranlasst auf bereits mehr als 40 Landwirtschaftswegen. Ziel ist, alle Wege im Gemeindegebiet auszubessern. Oftmals sind die Arbeiten schwierig, gerade wenn die Wege durch Flussbetten fhren, wie z.Bsp. im Flussbett des Ros Las Pasadas.
Frei, 8. Mrz um 20 Uhr: Ausstellungserffnung der lgemlde von Miguel Manchego, einem Knstler aus Alhaurin de la Torre. Die Ausstellung luft bis zum 15. April im Kulturzentrum von La Cala de Mijas.
WANDERTOUREN in MIJAS
VERANSTALTUNG BER STIERKAMPFKUNST
Frei, 8. Mrz und Sam, 9. Mrz, jeweils um 20 Uhr in der Pena Flamenca del Sur in La Cala: Die Pea Flamenca del Sur und die Pea Taurina Capote Grana y Oro aus Las Lagunas organisieren eine Veranstaltung mit Gesprchen ber die Stierkampfkunst und einer Darbietung der StierkampfSchler, unter Mitwirkung von Jos Morente und Fernando Cmara.
Jeden Samstag zwei begleitete Wandertouren in Zusammenarbeit mit der Agentur Descubre Guas del Sur Anmeldung im Touristenbro, immer montags VOR der Wandertour. Am Samstag, 9. Mrz um 9 Uhr abTouristenbro Mijas Pueblo: Wandertour durch die ehemaligen Marmor-Steinbrche sowie Rundtour entlang der ausgezeichneten Wanderwege. Weiterhin werden Vor-Anmeldungen fr Wanderungen am 16. Mrz angenommen fr Rundtour in La Cala ab Wachturm in La Cala sowie Nord-Aufstieg zum Pico Mijas ab der Sporthalle Osunillas. Tel. 952 589 034 oder turismo@mijas. es)
AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.30 Uhr!
Wichtige Telefonnummern:
Apothekendienste:
Seite 30 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 30 im Mijas Semanal Wetter:

Mijas Semanal -
2012.
33

2 :
, , , , .
, , , , . . , , , , , 2012 . , , , , . , , , , , ,
. , , , , , . ,
. , , . , , . 29.000- , , , , , . , , .

, , . , , , . , , Roza del Aguado, La Cala. , , , ,
P 2012. El Calvario, Puerto Colorado , Pico Mijas, , . , , , , , , . , . , Las Lagunas , , . , . , , 20 . : Cruz de la Misin, la Ruta de las Caadas, la , Caada de Gertrudis y la Fuente . de la Adelfa.
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 33 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 32
Now there is more MS in English!
Free Copy N 521 March 8 to 14, 2013
INTERNATIONAL WOMENS DAY
NEWS 04-05
LAS LAGUNAS THEATRE
WHATS ON 7
PROPERTY AUCTION
* All information supplied by the Mijas Town Hall is available to be consulted on page 3 of the Mijas Semanal
The Department for Equality commemorates the Day with an act on Friday the 8th at 6 pm at the Las Lagunas Theatre. There will be acts by Mijas in Feminine and others
Love Letters is the proposal by Sindrama Theatre for Saturday the 9th; Sunday the 10th there will be a choreographic exhibition
The Guardia Civil begins to operate in La Cala as of Monday the 11th
Urbanisations will not pay building taxes for works Citizens will be able to process claims and other matters pertaining to the Civil considered to be Guards at the new ofces situated in Calle Torren NEWS /2 of public interest
The agreement must be recorded in an agreement subscribed between the Town Hall and the Owners NEWS /03
Overhead cables in Campanales must be placed underground

A report by the Department for Security states that the posts in the centre of the road could provoke accidents NEWS/03
Electoral promise fullled.- The Mayor, ngel Nozal and the rst Vice-Mayor, Lourdes Burgos, visited the building that until recent
years was the Health Centre in La Cala and where, as of Monday the 11th of March, the Guardia Civil will begin to offer their services to the citizens. With this, the Local Government has fullled one of the oldest demands made by the neighbours of La Cala, thanks to work that began back in November 2011, when the Health Centre was moved to its new premises / Jorge Coronado.
Modications to the bylaws that regulate the rights of associations to receive municipal funds
Groups must now request the declaration of Municipal Public Interest according to bylaws that affect municipalities with large populations NEWS/3
02
Mijas News
*FACTS
The Civil Guards will have new head quarters at La Cala

On Monday, the 11th of March the offices will be open to the public
Gabrielle Rey
Neighbours of
La Cala will be able to present claims and carry out other procedures at the new offices situated at calle Torreon
As of Monday, 11th of March the new headquarters of the Guardia Civil will be offering assitance to the public in La Cala. The new offices have been situated in the building that was previously home to the health centre. The premises were ceded to the Guardia Civil by the Town Hall in answer to demands by the citizens of La Cala who had been requesting this for some time. The service is actually one of the electoral promises made by the Mayor ngel Nozal and has been worked on since November 2011, when the
Andalusian Health Service moved the La Cala Health Centre to its new premises. The building was constructed in 1985 and has a built up surface of 344 square metres. It is situated at calle Torren and has been totally refurbished inside by the Operative Services of the Town Hall in order to adapt it to the requirements of the Guardia Civil, including the creation of an area that will be used as cells for detention purposes. Initially, the offices will be open to the public in the mornings and citizens will be able to present claims and receive advice about all matters relating
Angel Nozl
highlighted the importance of situating the Guardia Civil offices in La Cala due to the large population who will benefit in security and comodity the National Police. The Mayor, ngel Nozal, expressed his hopes that in the not too distant future it would be possible to apply for the National Identity Document (DNI), (NIE for foreigners) and Passports as is now possible at the Fuengirola Civil Guard Headquarters. The Guardia Civil for Mijas are presently situated in the municipality of Fuengirola.
ngel Nozal and Lourdes Burgos at the doors to the new Guardia Civil headquarters at La Cala / Jorge Coronado.
to the Guardia Civil. In future, it will be the General Directors of the Guardia Civil who decide what services will be offered at La Cala and the use that will eventually be given to the building.
The agreement to cede the new offices was approved at a Town Hall Plenary Session by an ample majority and contemplates also the possible future shared use of the headquarters by the Local Police and even by
ENVIRONMENT
The Town Hall confirms Mijas village medical service at night

The awarding of the service will mean savings of more than seventeen thousand Euros for the Town Hall Archives
G.R. The Local Government at the Mijas Town Hall has announced the awarding for one year of the nocturnal medical service in Mijas Village, which will continue to be offered by the same doctor as before the bidding after having resolved the process where there were other offers presented. The resolution of the bidding process has meant savings of some seventeen thousand Euros for the Town Hall, according to the councillor for the Department for Health in Mijas, Mara del Mar Ros, as this service was actually costing some seventy thousand Euros and has finally been awarded for 53.000. The contract will be for one year and includes medical services offered from 8 pm to 8 am, 365 days per year, both in regard to visits to the clinic in Mijas Village and to emergency home visits. The Andalusian Health Service was only offering the service up to 3 pm. The Governing Team in the Mijas Town Hall has considered that it is vital for there to continue to be a medical service offered at night, and has taken into account the fact that neighbours in Mijas Village have been demanding this for some time. assured the councillor for the Department for Health Maria del Mar Rios. The councillor also wished to make sure that it be known that the rumors stating that the health attention service was to be eliminatedstating that even though it must be remembered that this is not a municipal obligation, it will surely be continued. The counciller for Health also highlighed the important savings that had been obtained for the municipality and the Town Hall Archives, stating that the new service would save some seventeen thousand Euros and that in these days of crisis, this is always a good thing, and we must recall that the 53.000 Euros that the service costs, comes out of the pockets of all the Mijeos.
*IN BRIEF
Foreign clubs visit the Carmen Thyssen Museum with La Caixa Bank.The Foreigners Department of the Mijas Town Hall has collaborated with the Social Welfare Department of La Caixa Bank to organise an excursion to the temporary exhibition of Anglada Camarasa at the Carmen Thyssen Museum of Malaga. This exhibition will continue until the 31st of March 2013. Presidents and representatives of social and foreign clubs and associations from the municipality, as well as representatives of the Mijas Town Hall Foreigners Department were invited to a guided visit in English of the exhibition. Also present at the event, were directors of all the La Caixa banks on the Costa del Sol. The excursion was organised by the director of the La Caixa bank in Calahonda, Mijas Costa, Alberto Ramos Daz in cooperation with the Mijas Foreigners Department. Ramos was also in charge of welcoming the group at the museum. Mario Bravo, Councillor of the Foreigners Department, was also present.
March 8 to 14, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
ENVIRONMENT
Camino de Campanales cables must be buried

G.R. A report elaborated by the Department for Security considers that the posts situated in the centre of the Camino de Campanales could provoke serious accidents if the wiring were to fall on the road. The Local Government has formally demanded that the Endesa Company bury the distribution cables along said road according to the Councillor for Energy and Efficiency, Jos Francisco Ruiz Fontalba. The Camino de Campanales is a public road that carries hundreds of cars and lorries daily and connects the Camino de Coin with the Avenida de Mijas, two of the busiest roads in regard to traffic, as well as connecting neighbourhoods such as Doa Ermita or Mijas La Nueva.
Mijas reminds tax payers that the deduction in IBI for residents on the census was eliminated by Zapatero
Gabrielle Rey
Mijas informs taxpayers via SMS about IBI payments

G.R. The Council for Economy in Mijas has informed taxpayers via SMS and e-mails about the Real Estate (IBI) Tax payments due at the beginning of the month. Messages in both Spanish and English have been sent to the more than six thousand citizens who left their telephone number or e-mail address at the Town Hall for this. The Councillor for Economy, Mario Bravo, highlighted that the Local Government had promised in the elections to personally remind taxpayers when the invoices were sent to the bank. Prompt payment last week was encouraged with a 5% discount and for payments in June it will be 2.5%.
The Local Government in Mijas has reminded citizens that the discount applied to the Wealth Tax (IBI) receipts in 2012 for residents registered on the municipal census cannot be applied in 2013 as it was annulled by the previous Spanish Government. The councillor for Economy and spokesman for the Local Government, Mario Bravo explained that one of the last acts presided by Jos Luis Rodriguez Zapatero was to end with the reduction in IBI tax for registered residents. The reduction had been contemplated in the 2012 MijasTown Hall budget. The reduction applied then by the Mijas Town Hall was of 8%, and this helped to mitigate the yearly rise in IBI applied to progressively update the cadas-
The voluntary period is now open to pay IBI tax / Files.
tral values, as set by legislation approved in 2003. 2013 will be the final year in which it will be updated. Due to Mijas not being able to apply the discount, tax payers will have seen an increase in their invoice sent out on the 5th of March. They will however have benefitted from a 5% discount. Payments made in June will benefit from a 2.5% discount and according to Mario
Bravo,Those tax payers who have decided not to domicile the receipts will have until the 20th of November to pay their IBI, although in this case, there will be no discounts. payments can also be carried out in instalments over 12 months. This year, the Central Government has risen the IBI for the wealthiest properties in Mijas to help compensate the deficit.
ASSOCIATIONS
TAXES
Associations must request a declaration of Municipal Public Interest

G.R. The different associations in Mijas will have to be registered and have a declaration of Municipal Public Interest to be able to request and receive public subventions from the Town Hall. The Councillors for Citizen Participation, Silvia Marn and for Social Wellbeing, Carmen Mrquez, together with municipal technicians, have held a meeting with representatives of the different associations at the Employment Offices, where they explained about all the new legal requirements that regulate the relationship between the Town Hall and the numerous associations in Mijas. These will no longer be able to restrict their activities exclusively to benef it members and must be open to the public. Groups that wish to be declared of Municipal Public Interest must generate their own income and inform about members that are up to date with payments among other legal requirements. Silvia Marn highlighted the fact that the Town Hall is obliged to adopt these measures due to the recent declaration of Mijas as a municipality with a large Population, but that it will mean that associations that are useful will become even more so.
Mijas will not charge licence fees to those urbanisations that carry out works considered to be of public interest
G.R. The Local Government in the Mijas Town Hall will exempt those urbanisations that carry out works that are considered to be of municipal interest from payment of taxes for building licences and the municipal fee for Building Works. These works will be included in an agreement between the Town Hall and the property owners. The Local Government has approved the first agreement of this nature in ordinary assembly in which the improvement works carried out on the pavements in the El Faro Urbanisation will not be charged the fee or the tax. According to the spokesman for the governing team and councillor for Economy and Inland Revenue, Mario Bravo, a similar agreement is to be reached in the near future with the spokesman for the Town Hall stated that this does not mean that we will have nothing to do with the works, and explained that the corresponding deposit will be required from the builder or promoter and the works will be supervised by municipal technicians, so that they are in keeping with the rest. Those urbanisations that wish to participate in an agreement of this type with the Mijas Town Hall must request it prior to the works, as we do not want any works to be commenced in Mijas without a municipal licence, whether there be an agreement or not, stated Mario Bravo.
reached in the near future with the Calypso Urbanisation
agreement is to be
A similar
Calypso Urbanisation. Even though this agreement is considered to be of municipal interest, the works carried out in urbanisations must be of the same level as any others carried out in public areas. The
04
MijasNews
Mijas Semanal
March 8 to 14, 2013
The Department for Equality celebrates International Womens Day at the Theatre
The Town Hall has organised buses to take neighbours from Mijas Village and La Cala to Las Lagunas
I. Merino / G. Rey
Participation will be the main feature of the act that will be held due to the commemoration of the International Day for Women. The Department for equality in Mijas has programmed an event that aims to represent all women in Mijas. The event will begin at 6 pm and the governing team has organised buses from Mijas Village, leaving the Town Hall at 5 pm; and from la Cala, which will be setting off at 5:20 pm from the Town Hall Ofces. One of the most touching moments of the afternoon will be the Mijas en Femenino (Mijas in Feminine), prize giving, with which the Department
ters throughout the past year. Ada Cabero, who is a Firewoman in Mijas; Jenny van der Mark, President of Soroptimist;
Carmen Aragons will be offering a fashion show organised by the Mijitas Social and Cultural Womens Association. There will also be a manifesto read out that has been agreed among all the differents political groups as well as the projection of a video by the psychoanalyst Helena Trujillo. It will be a very endearing, hour and a half act, stated the Councillor for Equality, Carmen Mrquez, who presented
Entrance to the theatre

and the women on the Board of Directors of the Association of Businesses in La Cala and Mijas Costa have been the chosen three this year to receive the municipal award. The act will last for one and a half hours and will include a theatre-therapy act, a amenco show by Evelyn Bravo and ballet presented by the Pilar Aurrecoechea Ballet Academy.
is free and there will be gifts for all those attending

the ample programme for the event last Tuesday the 5th of March. One of the novelties this year will be that the Association of Men in pro of Equality of Genre will participate with a video projection also. Everyone has their place here, we would like for half of the public to be men, concluded the Councillor Carmen Mrquez.
The councillor for Equality, Carmen Mrquez, presented the acts foreseen by the Mijas Town Hall for Tuesday 5th of march for the International Womens Day / Mara Jos Gmez.
for Equality will acknowledge three women from Mijas, who
have stood out for their enterprising and supportive charac-
Day of the working woman
Meet the prize winners
Women from the Board of the Association of Businesses of La Cala and Mijas Costa
Women are very enterprising and grow in the face of adversity

M. Rubio / G. Rey
One of the most enterprising areas of the Costa del Sol is La Cala. On this path led by small and medium sized businesses and self employed persons, women do not lag behind and participate actively, up to the point where today half of the Board of Directors of the Association of Businesses of La Cala and Mijas Costa (AEC) are women, On the 8th of March, Mijas pays homage to these women who have known how to unite the businesses in La Cala. This is what Concha Blanco, Mariana Prez and Loli Arroyo have achieved. This prize, said Concha, in reference to the award from the Department for Equality in Mijas, is a recognition of the high management qualities of our group. I am happy to share this with my colleagues as it is for all of us. Ra Arroyo (board member) remembers the rst moments: I have been at the front of my own business prac-
tically all my life and due to this I realized that there was no union among the businesses themselves or among the Town Hall and the commerces. One thing led to another and Calaria 2011 saw its rst edition. This event was very important because it made us move, explained Loli Arroyo, another of the members of the board. For
After one and a half years, with 53 companies associated, two editions of Calaria behind them, two Tortilla Routes and numerous activities, the women on the board of directors of the AEC have no doubts in regard to what direction to take: the most important thing is to keep growing. Mothers and entrepreneurs Mothers and entrepreneurs, the women on the board of directors of the AEC all share a great capacity to adapt: They are on very good terms with their male colleagues and are sure that the female touch is also important
From left to right, Ra Arroyo, Concha Blanco, Loli Arroyo and Mariana Prez. / M.R.
More information
a couple of years, businesses in La Cala saw how the Gambaria Fair (managed by a company from Seville) made great prots on our beaches, taking away our clients and competing disloyally. That was when we realized that we could do something similar, offering better quality. This is how Calaria was conceived, because we considered that events carried out in the village must generate income for the village.
www.aecala.com and aecala@hotmail.es
in business: Our contribution consists in being constant and in bringing new ideas. We spend a long time on this and believe in what we are doing. Women are in fact, on most occasions, the visible head of the association, although always
keeping their colleagues opinion in mind. To all of these women, who work to increase business networks and battle for equal opportunities. Happy International Day of the Working Woman!
PRIZE WINNERS
The Department for Equality at the Mijas Town Hall has acknowledged the work of the women on the directing board of the AEC
Business *sale of complementary items at markets: Marbella, La Cala, Fuengirola, Calypso and Sabinillas Mariana Prez *Bar at La Cala Secretary Entrepreuner AEC Since 1988
Business *Tobacconist Mijas Costa Business 1 *Franchise of *Ferreteria La Canasta La Cala at a Cala *Hotel Concha Blanco Entrepreuner Ra Arroyo Carmen Entrepreuner President Since1993 Board Since 1980 AEC AEC
Business *Cafetera Loli Arroyo Arroyo Board l Entrepreuner Since 1996 AEC
March 8 to 14, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
05
Day of the working woman

Ada Gmez, member of the Mijas Fire Brigade
Get to know the prize winners

mon interests and enjoy the same things. I particularly enjoy sports and practice triathlon and we compete as a team. I am capable of staying calm in dangerous situations and I am also a good climber. M.S. How do people react on hearing that you are a firewoman? A.G. Many are still surprised and stare when they see me driving the truck. But if I had to start again I would surely choose this profession; I am very lucky and cant imagine a better job. M.S. What is the most satisfying aspect of the job? A.G. Saving lives. Last winter a man tried to commit suicide at sea. It was late afternoon and there was little visibility. If we had arrived ten minutes later, we would not have been able to save him. He recently sent us a letter saying how grateful he was. There are also dangerous situations, such as when I found myself inside a burning house with a gas bottle about to explode. M.S. Finally, do you think there is equality in this profession? A.G. Generally yes. When it comes to physical tests however, womens parameters are lower than mens and I think it should be the same for both.
These days, women are expected to perform well at home and at work
I. Merino / G. Rey
egardless of the many advances today when speaking of equality among men and women, it is still surprising to find a firewoman, although what is truly worthy of praise is when we find a mother, Ada Gmez, who runs her home and also does 24 hour shifts at the Fire Brigade Headquarters. This has led her to be one of the women to be acknowledged on the International Day for Women. Mijas Semanal. What did you feel when you knew of the homage? Ada Gmez. I think that due to the many advances in regard to equality, we ought to see women in this job as something normal. All working women deserve to be recognized, as these days a lot is expected from us. We are expected to be good mothers, good partners, to look after ourselves and perform perfectly at work. I feel like the spokeswoman for all these women because my job is a little bit special. I deserve this, but no more than
any other woman because there are so many of us who spend our lives fighting to survive. M.S. Even so, we cannot ignore the fact that your job is not one of the most common for a woman. A.G. I am privileged because I can spend more time with my children thanks to my days off. For every 24 hour shift, I rest for four days, meaning that I am practically a house wife. I am always happy to return to
If I could go back
I would choose this profession again, I feel very lucky

Ada Gmez is 38 years old and is a member of the fire extinction and rescue group in Mijas since 2003 / I.Merino.
work because I find it greatly satisfying and I work with a group of incredible people. I imagine working women, with jobless husbands and four children to feed and these are the ones who truly deserve to be acknowledged. M.S. How would you describe your job as a firewoman? A.G. I began in October 2003 as
part of a reinforcement group, as teams must have a minimum of four people. Of the 31 fire fighters in Mijas, there are only 2 women, Reme and myself. Aside from our fixed shifts, there are days when we must be available for emergencies. We have routine activities to carry out, patro-
lling, checking hydrants, sports and studying. In summer we are more active as the population doubles and there are more fires and accidents. M.S. How would you describe your relationship with your colleagues? A.G. It is great. We have com-
Jenny van der Mark, president of Soroptimist
I feel I must help less fortunate women

L. Delgado / G. Rey.
ue to the International Day for Women, the Council for Equality has acknowledged the work of a number of females, among whom is the President of Soroptimist International Club Costa del Sol, Jenny van der Mark from Holland. The non-profit earning organisation fights to improve the life of women around the world.. Mijas Semanal. What led you to become involved in Soroptimist? Jenny van der Mark. What most concerns me is that women are not in the same situation as men. There are still essential disadvantages. On the one hand, there is more inequality in Africa, Asia or Latin
Jenny van der Mark is the president of the Soroptimist Internacional Club Costa del Sol, a non-profit earning group with 21 members in Mijas of eight different nationalities who work to improve the lives of women / L.Delgado.
America, where women cant go to school or vote and on the other Europe, where in Holland for example, there is a glass roof and most women are below it and cannot rise above it professionally or economically. M.S. What are the most outstanding cases for you?
J.V.D.M. I cannot accept that women are not allowed to decide about their lives, they are forced to marry and have children, they cannot study or express their opinions. Its not fair that depending on where you are born, you have hot water or have to walk 20 kilometres so that
your family doesnt go thirsty. M.S. What projects is your organization carrying out? J.V.D.M. This NGO was founded in 1921 in the image of The Rotary Club, which only admitted men. She thought that there could be another such organisation only for professional women, who would work to improve conditions for women and children. There are presently 100.000 members in 125 countries. M.S. Can you give us more information? J.V.D.M. This year we raised funds for a midwives school in Papua New Guinea. For the past three years we have a project to dig wells in Sierra Leona. We have no intermediaries and funds go straight to our clubs in the area. M.S. How about in Spain? J.V.D.M. Our priority now is to increase the number of clubs and members in Spain, as we only have five and under one hundred members. In comparison, Holland which is smaller has sixty clubs, Portugal six and
in Germany there are more than one hundred. M.S. What do you do on a local level? J.V.D.M. We cooperate with the Womens Institution in Andalusia in campaigns against genre violence. We produce posters in seven languages and offer talks in English. We also work with Cudeca: for three years our proceeds have gone to the Association of Disabled Persons in Mijas (ADIMI) and this year they will go to the Association of Families and Persons suffering Mental Illnesses on the Costa del Sol (AFESOL). One of our most ambitious projects is to be able to offer grants to students at the Malaga University and others. We have already arranged a grant through a German club for a Spanish student to study there. M.S. How do you feel about this homage? J.V.D.M. Very thankful and happy. The first thing I did was send an email to the members. It is an incentive for us to see our work acknowledged and valued.
06
MijasNews
Mijas Semanal
March 8 to 14, 2013
PREVENTION FOR HOUSING

Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
FOREST FIRE
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
March 8 to 14, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
PAINTING EXHIBITION BY MIGUEL MANCHEGO Landscapes, marine themes and portraits all form part of Miguel Manchegos work, which is tainted by the places and situations that have marked the life of this artist from Alhaurin de la Torre. His carrer is divided into two stages, the rst when he taught himself and the second where he focused more on the academic side of oil painting. His work will be on show until the 15th of April at La Cala de Mijas. Friday, 8th of March at 8 pm at the Cultural Centre in La Cala FLEA MARKETS IN MIJAS - The Costa del Sol Racecourse holds a market for second hand items from nine in the morning every Sunday. Every Sunday from 9 am at the Costa del Sol Race Course - The Spanish Association Against Cancer (AECC) holds a stall at the Race Course every Sunday where they sell second hand products in good state of repair and at the same time inform about their activities and workshops. At the Costa del Sol Race Course from 10 to 14 on Sundays ACT TO REMEMBER THOSE WHO HAVE DISAPPEARED The Day to Remember those who have disappeared for no apparent reason will be honoured in Mijas with an act to remember Juan Antonio Gmez Alarcn and others that have disappeared from Mijas and Andalusia.
Saturday 9th of March at 10:30 am, at the Mijas Town Hall EXHIBITION BY AMNESTY INTERNATIONAL The Folk Museum in Mijas Pueblo is offering until the 13th of March, a photographic exhibition by Amnesty. International, titled These are my rights. The Universal Declaration of Human Rights through the eyes of thirty photographers, the exhibition offers thirty images illustrated with articles taken from the International Declaration of Human Rights. . Until the 13th of March
top of the Mijas Mountain. These will leave from the Watch Tower in La Cala and the Sports Centre in Osunillas respectively. More information on 952 58 90 34 and turismo@mijas.es MLAGA EASTER WEEK TOUR Discover the history and traditions of Mlaga Easter Week. Specialized guided tour in English through Mlaga city. Discover the most important places as well as where the processions depart from. Visit the local taverns and try the wine and a variety of tapas and typical sweets. All this for just 30 euros p.p. 24th and 28th March. More information and bookings on 952 49 41 16 or email: info@andaluciaexperiences. com CHARITY DINNER DANCE Soroptimist International Club Costa del Sol have organised a special dinner dance to raise funds for AFESOL. The event takes place at the Valparaiso restaurant on the Mijas road. Three course dinner and drinks for just 40 euros p.p. There will also be a raffle with fantastic prizes during the evening. Friday 5th April 7pm. More information and bookings on 616 29 07 03. www.si-es.org
LOVE LETTER COMPETITION You are still in time to participate in the Love Letter Competition organised by the Council for Cultuer in the Mijas Town Hall. Letters can be handed in to the Folk Museum or to the municipal libraries in the three areas. The rst three letters to be chosen will receive a 100 Euro prize. More information on 952 59 03 80 HIKING The Department for Tourism and Discovering Southern Routes continue to offer hiking options. On Saturday, 9th of March, through the marble quarries in Mijas and the network of signposted routes, leaving the Tourist Ofce in Mijas Village at 9 am. Also, those interested can register for the circular route to be carried out on the 16th of March leaving La Cala de Mijas and hiking to the
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: Salon Varietes Theatre TUESDAY: Costa Women WEDNESDAY: Classic Car Club of Andaluca THURSDAY: CIOMIJAS, La Cala FRIDAY: The Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)
news, interviews and events... 20:00

mijasinternational@mijascomunicacion.org
Local news in Russian and German at 8.30pm
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal Weather: page 28 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
If you have a problem with your feet, your family doctor can help, or you can see a person who treats feet, called a podiatrist. Fungal infections, such as athletes foot, happen because our feet are in shoes most of the time. Shoes are warm, dark, and moistthe perfect place for fungus to grow. A fungus can cause dry skin, redness, blisters, itching, and peeling. It can be hard to cure. If your foot does not get better within 24 weeks, talk to your doctor. To prevent infections: Keep your feet clean and dry. Be sure to dry the area between your toes. Change your shoes and socks or stockings often to
Family doctor
Common Foot Problems

the size. To avoid infection, do not try to shave off the corn or callus. See your doctor, especially if you have diabetes or circulation problems. Warts are skin growths caused by viruses. They may be painful and can spread if not treated. Some over-the-counter products may help to get rid of warts. See your doctor for treatment. Bunions are swollen and tender joints that can develop at the base of your big toes. They tend to run in families. Bunions can also be caused by shoes that are too small or have pointed toes. If a bunion is not too painful, wearing shoes cut wide at the toes and middle part of the foot (instep) or shoe inserts may help. Taping or padding the bunion may bring relief. Some over-the-counter pain medicine may lessen pain and reduce swelling. Talk to your doctor if you are in pain. Sometimes surgery is needed to relieve the pressure and repair the toe joint. Ingrown toenails are caused by a piece of the nail piercing the skin. This can happen if you dont cut your toenails straight across so the corner of the nail can be seen above the skin. Use clippers made to cut toenails. Ingrown toenails are very common in the large toes. A doctor can remove the part of the nail that is cutting into the skin. Hammertoe is caused by a shortening of the tendons that control toe movements. The toe joint grows and pulls the toe back. Over time, the joint gets bigger and stiffens as it rubs against shoes. This can affect your balance. More space in the shoe or stocking can help. In very serious cases, surgery may be needed. Spurs are bony bumps that grow on bones of your feet. They are caused by stress on the feet. Standing for long periods of time, wearing badly fitting shoes, or being overweight can make spurs worse. Sometimes spurs are painless. At other times, they can hurt. Treatments for spurs include foot supports, heel pads, and heel cups. Sometimes surgery is needed.
help keep your feet dry. Dont buy tight shoes. Dry skin can cause itching and burning feet. Use mild soap in small amounts and a cream or lotion on your legs and feet every day. Be careful about adding oils to bath water since they can make your feet and bathtub very slippery. Corns and calluses are caused by pressure when the bony parts of your feet rub against your shoes. Corns usually appear on the tops or sides of toes while calluses form on the soles of feet. Wearing shoes that fit better or using non-medicated pads may help. While bathing, gently rub the corn or callus with a washcloth or pumice stone to help reduce

Mijas Semanal Nº521 Del 8 Al 14 de Marzo de 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mijas Semanal Nº521 Del 8 Al 14 de Marzo de 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 521 Del 8 al 14 de marzo de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

La Guardia Civil comienza a prestar servicio en La Cala el lunes 11

Cambios en la concesin de ayudas a las asociaciones

Urbanizaciones no pagarn tasa por licencia para obras de inters municipal

Las lluvias provocan goteras en las aulas prefabricadas de Las Lagunas

Renovado el servicio mdico nocturno de Mijas Pueblo

ha sido renovado por un ao de 8 de la tarde a 8 de la maana

Del 8 al 14 de marzo de 2013

La Guardia Civil empieza el da 11 a prestar servicio de atencin ciudadana en La Cala

CRNICA DE UN COMPROMISO CUMPLIDO

Finales 2011 - Inicio 2012 Junio de 2012

Del 8 al 14 de marzo de 2013

ASOCIACIONES DE INTERS PBLICO MUNICIPAL

consecuencia de la declaracin de Mijas como Municipio de Gran Poblacin

El Ejrcito programa una parada para la inseminacin caballar

Del 8 al 14 de marzo de 2013

aulas PREFaBRICadas dE las laGuNas

Las goteras impiden el desarrollo normal de las clases en las caracolas

Los Servicios Operativos

Sermapase anuncia una campaa informativa en centros educativos

Del 8 al 14 de marzo de 2013

Exaltacin a la saeta y taller de comps en la Pea Unin del Cante

RENTA BSICA tercera fase

Lourdes Burgos concejala de Fomento del Empleo

Abierto el plazo de inscripcin para un concurso de silvestrismo

Mijas solicita a la Junta la renovacin del programa Andaluca Orienta

asesoran e informan a los demandantes de empleo en el Centro de Formacin

Del 8 al 14 de marzo de 2013

Del 8 al 14 de marzo de 2013

RECIBO DEL IBI

5% para recibos domiciliados 8% para empadronados

Aviso del pago

Reclaman a Endesa el soterramiento de la lnea elctrica del Camino de Campanales

Jos Fco. Ruiz Fontalba Concejal de Energa y Eciencia

Una exposicin itinerante destaca la importancia de conservar los fondos marinos

Del 8 al 14 de marzo de 2013

El rea de Juventud oferta seis cursos para incentivar la insercin laboral

CURSOS OFERTADOS POR EL REA DE JUVENTUD

QUIROMASAJE SPA RELAJANTE

Mara del Mar Ros Concejala de Juventud

ENVA TUS IDEAS PARA MEJORAR

Un cocodrilo de grandes dimensiones ha sido visto en La Majada Vieja

Del 8 al 14 de marzo de 2013

La urbanizacin El Faro ha sido la primera en beneficiarse del convenio / L.M.F.

Entrerros ofrece 130 plazas de cara a las vacaciones de Semana Santa

Del 8 al 14 de marzo de 2013

Servicios Operativos reforma la Tenencia de Alcalda de La Cala

Soroptimist celebra su IV cena y baile bencos

Daniel Gmez Teruel Coordinador de Servicios Operativos

El PSOE exige la puesta en marcha del II Plan Municipal de Igualdad

Disponen una red de recogida de aceite usado

Del 8 al 14 de marzo de 2013

Desmantelan una peligrosa organizacin que robaba droga a redes de narcotrfico

Bomberos celebra una jornada de puertas abiertas

Alumnos y vecinos aprenden a ser buenos usuarios viales

Del 8 al 14 de marzo de 2013

Obras son amores

La desigualdad en categoras y sa-

Vivimos en un pas de un machis-

Del 8 al 14 de marzo de 2013