Registre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome
SA2VBE02 SA2VBE04 SA2VBE08 SA2VBE16

PT-BR

Manual do Usurio

Sumrio
1 Informaes importantes de segurana
Manuteno geral Reciclagem do produto e da bateria interna 3 3 6 7 7 8 8 8 9 9 11 11 12 12 13 13 13

8 Audiolivros
Adicionar audiolivros ao SA2VBE Controles de audiolivros Selecionar audiolivro pelo ttulo do livro Adicionar um marcador a um audiolivro Localizar um marcador em um audiolivro Excluir um marcador de um audiolivro

21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25
Por t ugu s

2 Seu novo SA2VBE

Contedo da caixa

9 Vdeo

3 Primeiros passos

Viso geral de controles e conexes Limitar volume Viso geral do menu principal Conectar e carregar Software instalado no SA2VBE Arquivos includos no SA2VBE

Reproduzir vdeos Navegar em um vdeo Excluir o vdeo que est sendo reproduzido Excluir um ou mais vdeos

10 Imagens
Adicionar imagens ao SA2VBE Exibir imagens Iniciar uma apresentao de slides Excluir a imagem que est sendo exibida Excluir uma ou mais imagens

4 Atualizar o SA2VBE

Verificar/atualizar firmware manualmente

5 Ligar e desligar o SA2VBE

Desligamento automtico Travar os botes

11 Rdio

6 Philips Songbird

14 Criar uma biblioteca de mdia 14 Navegar pela biblioteca de mdia 15 Playlists 17 Alterar o visual da biblioteca do Songbird 17 Formatar o SA2VBE (apagar todos os dados e msicas) 18 Reparar o SA2VBE (restaurar configuraes de fbrica) 18 19 19 19 19 19

Ouvir rdio FM Sintonizar manualmente uma estao de rdio Pr-sintonizar estaes rdio automaticamente Selecionar uma estao de rdio prsintonizada

12 Gravaes

7 Msica

Ouvir msicas Navegar em uma faixa de msica Reproduzir msicas de uma seleo filtrada Localizar msicas

Gravar udio/voz Ouvir gravaes Transferir as gravaes para o computador Excluir o vdeo que est sendo reproduzido Excluir uma ou mais gravaes

26 26 26 26 26 27

PT-BR

13 Usar o SA2VBE para transportar arquivos de dados 14 Configuraes 15 Dados tcnicos 16 Glossrio
Requisitos do sistema

28 29 31 31 32

Precisa de ajuda? Visite www.philips.com/welcome e acesse um conjunto completo de materiais de suporte, como manual do usurio, as ltimas atualizaes de software e respostas para perguntas freqentes.
2 PT-BR

1 Informaes importantes de segurana

Manuteno geral
A traduo deste documento apenas uma referncia. Em caso de inconsistncia entre a verso em ingls e a verso traduzida, a verso em ingls dever prevalecer.
Cuidado Para evitar danos ou defeitos No o exponha o produto a calor excessivo

A vida til das pilhas pode ser reduzida em condies de baixa temperatura.

Peas/acessrios de reposio: Visite www.philips.com/support para obter peas/acessrios de reposio. Como ouvir msica com segurana

causado pela luz solar direta ou por equipamentos que emitem calor. No deixe o produto cair nem deixe objetos carem no aparelho. No mergulhe o produto na gua. No exponha a entrada para fone de ouvido ou o compartimento de pilhas gua, pois isso pode danificar seriamente o aparelho. Telefones celulares ativos nas proximidades podem causar interferncia. Faa backup dos seus arquivos. No deixe de guardar uma cpia dos arquivos originais baixados no dispositivo. A Philips no responsvel por qualquer perda de dados se o produto for danificado ou se tornar ilegvel. Gerencie (transfira, exclua etc.) seus arquivos de msica somente com o software de msica fornecido para evitar problemas. No utilize agentes de limpeza que contenham lcool, amnia, benzina ou abrasivos, pois eles podem danificar o produto.

Sobre as temperaturas de operao e armazenamento Utilize o aparelho em um local cuja temperatura esteja sempre entre 0 e 35C Armazene-o em um local cuja temperatura esteja sempre entre -20 e 45C.

Oua a um volume moderado: O uso de fones de ouvido com volume alto pode prejudicar sua audio. Este produto pode emitir sons em faixas de decibis que podem causar perda de audio em pessoas, mesmo que expostas por menos de 1 minuto. As faixas de decibis mais altas so oferecidas para pessoas que apresentam perda auditiva. muito fcil se enganar com o volume do som ideal. Ao longo do tempo, o nvel de conforto da audio se adapta a volumes mais altos. Portanto, aps ouvir msicas por um perodo prolongado, o volume que parece normal pode, na verdade, ser alto e prejudicial audio. Para que isso no ocorra, ajuste o volume para um nvel seguro antes que sua audio se adapte e mantenha-o assim. Para estabelecer um nvel de volume seguro: Ajuste o controle de volume para um nvel baixo. Aumente lentamente o som at ouvi-lo de maneira confortvel e clara, sem distoro. Ouvir msicas por perodos prolongados: A exposio prolongada ao som, mesmo em nveis normalmente seguros, tambm pode causar perda auditiva. Certifique-se de usar controladamente o equipamento e faa pausas freqentes. Observe as seguintes diretrizes ao usar os fones de ouvido. Oua com volume moderado e por perodos razoveis de tempo. Tome cuidado para no aumentar o volume medida que sua audio for se adaptando.

PT-BR

Po r t u gu s

No aumente o volume de modo que no consiga ouvir as pessoas ao seu redor. Voc deve tomar cuidado ou interromper temporariamente o uso em situaes de perigo em potencial. No use fones de ouvido ao pilotar um veculo motorizado, andar de bicicleta, skate etc. Isso pode ser perigoso no trnsito e ilegal em muitos locais. Modicaes Modicaes no autorizadas pelo fabricante podero anular a autoridade do usurio para operar este dispositivo. Informaes sobre direitos autorais Todas as outras marcas e nomes de produtos so marcas registradas de suas respectivas empresas e organizaes. A cpia e distribuio no autorizadas de quaisquer gravaes baixadas da Internet ou feitas usando-se CDs de udio uma violao da lei de direitos autorais e de tratados internacionais. A criao de cpias no autorizadas de materiais protegidos contra cpia, incluindo programas de computador, arquivos, transmisses e gravaes sonoras, pode representar uma violao a direitos autorais e constitui um crime. Este equipamento no deve ser usado para tais propsitos. Windows Media e o logotipo Windows so marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ ou outros pases. Seja responsvel. Respeite os direitos autorais.

A Philips respeita a propriedade intelectual das pessoas e pede que seus usurios faam o mesmo. O contedo multimdia na Internet pode ter sido criado e/ou distribudo sem a autorizao do proprietrio original dos direitos autorais. A cpia ou distribuio no autorizada do contedo pode violar leis de direitos autorais de vrios pases, inclusive o seu. Voc o responsvel pelo cumprimento das leis de direitos autorais.
4 PT-BR

A gravao e a transferncia para o aparelho porttil de transmisses de vdeo baixadas para o computador destinam-se exclusivamente a contedo de domnio pblico ou devidamente licenciado. Esse contedo destina-se ao uso prprio e no-comercial, e voc deve respeitar eventuais instrues de direitos autorais fornecidas pelo respectivo proprietrio da obra. Essas instrues podem determinar que nenhuma cpia adicional dever ser feita. As transmisses de vdeo podem incluir tecnologia de proteo contra cpia que proba cpias. Nesses casos, o recurso de gravao no funcionar e voc ser noticado com uma mensagem. Registro de dados A Philips est empenhada em melhorar a qualidade de seus produtos e em aprimorar a experincia de seus usurios. Para entender o perl de utilizao deste dispositivo, ele registra algumas informaes/dados na regio da memria no voltil. Esses dados so usados para identicar e detectar falhas ou problemas que voc, usurio, pode ter ao usar o dispositivo. Os dados armazenados, por exemplo, informam a durao da reproduo no modo de msica ou no modo sintonizador, quantas vezes a bateria cou descarregada etc. Os dados armazenados no revelam o contedo ou a mdia usada no dispositivo nem a origem dos downloads. Os dados armazenados no dispositivo sero recuperados e usados SOMENTE se o usurio encaminhar o dispositivo para a Assistncia Tcnica Autorizada da Philips e SOMENTE para simplicar a deteco e a preveno de erros. Os dados armazenados devem ser imediatamente disponibilizados para o usurio mediante sua solicitao.
Nota os textos em ingls a seguir so parte da
obrigao da Philips com desenvolvedores de software aberto usado neste produto ou programas relacionados. No se dirigem ao consumidor. Caso deseje informaes sobre o assunto, contate: Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands. Se voc no receber a confirmao da sua carta, envie um email para o endereo: open.source@philips.com.

Monkeys Audio decoder a The Monkeys Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that dont support the official APE format require written consent of the author. b Monkeys Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkeys Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions. c Code changes and improvements must be contributed back to the Monkeys Audio project free from restrictions or royalties, unless exempted by express written consent of the author. d Any source code, ideas, or libraries used must be plainly acknowledged in the software using the code. e Although the software has been tested thoroughly, the author is in no way responsible for damages due to bugs or misuse. If you do not completely agree with all of the previous stipulations, you must cease using this source code and remove it from your storage device. FLAC decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005, 2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Po r t u g us

XPAT XML Parser Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
PT-BR 5

sub-license, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Philips SA2VBE04 SA2VBE08 SA2VBE16 Aviso para os EUA Este equipamento foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Normas da FCC. Esses limites tm por objetivo fornecer uma proteo adequada contra interferncia prejudicial em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado e usado de acordo com o manual de instrues, poder provocar interferncia prejudicial a comunicaes via rdio. No entanto, no h garantia de que tal interferncia no venha a ocorrer em determinadas instalaes. Se este equipamento provocar interferncia prejudicial a receptores de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, o usurio poder tentar corrigir a interferncia por meio de uma ou mais das seguintes medidas: Reposicione a antena receptora. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a outra tomada, ligada a uma fase diferente da que alimenta o receptor. Consulte o fornecedor ou um tcnico experiente em rdio/TV para obter ajuda. Aviso para o Canad Este equipamento digital da Classe B est em conformidade com a ICES-003 do Canad. Este equipamento est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC-e com a 21 CFR 1040.10. A operao est sujeita a estas duas condies: Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operao indesejada.

Reciclagem do produto e da bateria interna

Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Nunca descarte o seu produto junto com outros tipos de lixos domsticos. Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de produtos eltricos e eletrnicos e de pilhas/baterias. O descarte correto desses produtos ajuda a prevenir conseqncias potencialmente negativas para o meio ambiente e para a sade humana. Visite www.recycle.philips.com para obter mais informaes sobre o centro de reciclagem mais prximo.
Cuidado A remoo da bateria interna anular a
garantia e poder destruir o produto. PT-BR

2 Seu novo SA2VBE

Com o SA2VBE, voc pode: reproduzir msicas assistir a vdeos ouvir rdio FM fazer gravaes

Contedo da caixa
Verifique se voc recebeu os seguintes itens: Player

Fones de ouvido

Cabo USB

Guia de Incio Rpido

Philips GoGear audio player

Nota As imagens servem apenas como referncia.

A Philips se reserva o direito de alterar a cor/ design sem notificao prvia.

PT-BR

Po r t u g us

Quick start guide

3 Primeiros passos
Viso geral de controles e conexes

pressione para reproduzir/ pausar/confirmar microfone f MIC entrada para fone de ouvido g h RESET pressione para reinicializar o SA2VBE deslize e mantenha a posio i para ligar/desligar o SA2VBE deslize para travar/destravar todos os botes / em uma lista, pressione para j rolar para cima/baixo em uma lista, pressione e segure para rolar rapidamente para cima/baixo plugue do conector USB k pressione para retornar um nvel l pressione e segure para retornar ao menu raiz e

Limitar volume
Cuidado Sons altos ouvidos por um tempo maior
podem ser prejudiciais ao ouvinte.

Voc pode ajustar o volume do SA2VBE para limitar a altura mxima.

1 2 3

a b

c d

tela na tela de reproduo, pressione para aumentar/diminuir o volume na tela de reproduo, pressione e segure para aumentar/diminuir rapidamente o volume exibe o menu de opes pressione e segure para pular rapidamente para frente/trs na tela de reproduo, pressione e segure para fazer uma pesquisa na faixa atual

No menu principal, selecione [Configuraes] > [Definies de som] > [Limite de volume]. Pressione os controles de volume para ajustar o volume. /

Pressione para confirmar. Quando um limite de volume denido, o SA2VBE no pode mais exced-lo, mesmo que voc pressione o boto para aumentar o volume .

PT-BR

Para reativar o volume mximo:

2 3

Selecione [Configuraes] > [Definies de som] > [Limite de volume]. Ajuste o limite de volume para o mximo. Pressione para confirmar.

Conectar e carregar
O SA2VBE tem uma bateria interna que pode ser carregada pela porta USB de um computador (cabo USB includo).
Nota Quando voc conectar o SA2VBE a um
computador, as seguintes opes sero apresentadas: [Carregar e transferir] ou [Carregar e reproduzir]. O SA2VBE executar automaticamente a opo [Carregar e transferir] se nenhuma seleo for feita.

Viso geral do menu principal

Menu Modo Msica Para reproduzir faixas de udio digital Canais ouvir canais Rhapsody* Rhapsody* Vdeo reproduzir vdeos Imagens exibir imagens Rdio FM ouvir rdio FM Gravaes criar ou ouvir gravaes Visualizar pasta exibir arquivos em pastas Configuraes personalizar as configuraes do SA2VBE Reproduzindo mostrar a tela de agora reproduo atual
Nota * Os canais Rhapsody se tornaro parte do
menu principal depois que voc conectar o SA2VBE a um computador com o software Rhapsody instalado. Os servios dos canais Rhapsody requerem uma conta do Rhapsody ativa e esto disponveis somente em algumas regies.

Conectar o SA2VBE a um computador

1 2 3

Conecte o plugue do cabo USB fornecido a uma porta USB livre em seu computador. Conecte o plugue pequeno do cabo USB pequena entrada USB do SA2VBE. Ligue o computador. O SA2VBE carregado.

PT-BR

Por t ugu s

Instalao inicial do Philips Songbird

Ao conectar o SA2VBE ao PC pela primeira vez, uma janela pop-up ser exibida:

Reinstalar o software Philips Songbird (aps a instalao inicial)

Importante! O instalador do software Philips Songbird j vem carregado no SA2VBE. Para liberar espao na memria do SA2VBE para seu contedo de mdia, o arquivo do instalador automaticamente excludo durante o processo de instalao inicial. Se voc desejar instalar o software em outro momento, aps a instalao inicial, siga estas instrues:

1 2

Selecione Install Philips Songbird. Siga as instrues da tela para fazer a instalao.
Nota

necessrio concordar com os termos de

licena para fazer a instalao.

Se a janela pop-up no for exibida automaticamente:

1 2 3 4

Selecione Meu Computador (Windows XP / Windows 2000) / Computador (Windows Vista / Windows 7). Clique com o boto direito do mouse no cone do SA2VBE Philips GoGear. Selecione Install Philips Songbird (Setup. exe). Siga as instrues da tela para fazer a instalao.
Nota

1 2 3

Conecte o SA2VBE ao computador. Certifique-se de que o computador esteja conectado Internet e abra o Windows Explorer. No Windows Explorer, clique com o boto direito do mouse no SA2VBE e selecione a opo para instalar o Philips Songbird. O computador baixa da Internet o arquivo do instalador. Siga as instrues da tela para fazer a instalao.

necessrio concordar com os termos de

licena para fazer a instalao.

10

PT-BR

Indicao do nvel de carga da bateria

O display indica o nvel aproximado do status da bateria da seguinte maneira: 100% 75% 50% 25% 0%

A imagem da pilha piscando indica que o nvel de carga est baixo. O player salva todas as configuraes e desliga em 60 segundos.
Nota Baterias recarregveis tm um nmero
limitado de ciclos de carga. A vida til da bateria e o nmero de ciclos de carga variam de acordo com o uso e as configuraes. A animao do carregamento pra e o cone exibido quando o carregamento concludo.

Dica Voc pode poupar energia da bateria e

aumentar o tempo de reproduo do SA2VBE acessando > [Config. display] > [Timer deslig. tela] e selecionando o menor ajuste do timer.

Software instalado no SA2VBE

O SA2VBE vem com o software: Philips Songbird (ajuda a atualizar o rmware do SA2VBE e a transferir arquivos de mdia).

Arquivos includos no SA2VBE

Os seguintes arquivos esto includos no SA2VBE: Manual do Usurio Perguntas freqentes Informaes sobre segurana e garantia mundial Informaes sobre a garantia mundial
PT-BR 11

Por t ugu s

4 Atualizar o SA2VBE Verificar/atualizar firmware

manualmente 1 2 3 4 5 6
O SA2VBE controlado por um programa interno chamado firmware. Novas verses do firmware podem ter sido lanadas aps sua aquisio do SA2VBE. O software Philips Songbird pode usar o computador para verificar atualizaes de firmware disponveis na Internet. Instale o Philips Songbird no computador (consulte o captulo Instalar software) e siga as instrues de atualizao (consulte o captulo Verificar / atualizar o firmware manualmente).
Nota Os arquivos de msica no so afetados pela
atualizao do firmware.

Verifique se o computador est conectado Internet. Conecte o SA2VBE ao computador (consulte a seo Conectar e carregar para obter instrues). No computador, clique em Iniciar > Programas > Philips > Philips Songbird para iniciar o aplicativo Philips Songbird. Selecione Tools > Updates O Philips Songbird verifica se h atualizaes e instala o novo firmware da Internet, se disponvel. Siga as instrues na tela para atualizar o rmware do SA2VBE. Aguarde a concluso da atualizao e desconecte o SA2VBE do computador. Aps a atualizao do firmware, o SA2VBE ser reiniciado e estar pronto para uso.

12

PT-BR

5 Ligar e desligar o SA2VBE

1
Para ligar e desligar o aparelho, deslize e mantenha na posio por cerca de 2 segundos.

Desligamento automtico
O SA2VBE dispe do recurso de desligamento automtico para economizar energia da bateria. Depois de 10 minutos no modo ocioso (quando nenhuma msica est sendo reproduzida e nenhum boto pressionado), o SA2VBE desliga.

Pressione e segure por cerca de 2 segundos para religar o SA2VBE.

Travar os botes
O SA2VBE dispe de um controle deslizante de travamento para evitar operao acidental.

Para travar os botes durante a reproduo, mova o controle deslizante at a posio . Todos os botes, exceto os de volume, so travados e o display exibe um cone de cadeado. Para destravar os botes, mova o controle deslizante at a posio central.
Po r tu gus

PT-BR

13

6 Philips Songbird
O SA2VBE vem com o software Philips Songbird. O software Philips Songbird o ajuda a: adquirir novas mdias (msicas e vdeos) online criar uma biblioteca de mdia gerenciar sua biblioteca de mdia reproduzir msicas e vdeos sincronizar suas mdias com o SA2VBE Ao iniciar o Philips Songbird pela primeira vez, escolha uma das seguintes opes para importar arquivos de mdia para a biblioteca do Songbird: Import an existing iTunes library (Importar uma biblioteca existente do iTunes) Scan for media files in specific directories (Pesquisar arquivos de mdia em diretrios especficos). (Voc pode optar por monitorar uma pasta para que os arquivos adicionados ou excludos dessa pasta sejam adicionados ou excludos automaticamente da biblioteca de mdia do Songbird.)

Configurar as opes para cpia de CD

1 2 3 4

No computador, inicie o programa Songbird. Selecione Tools > Options... (Ferramentas > Opes). Selecione a guia CD Rip e, em seguida, escolha as opes de cpia de CD. Clique em OK para confirmar.

Importar arquivos de mdia de um diretrio

As etapas a seguir mostram como importar arquivos de mdia (msicas e vdeos) armazenados em outro local no computador ou na rede:

1 2 3

No computador, inicie o programa Songbird. Na barra de ferramentas do Songbird, clique em File (Arquivo) e selecione Import Media... (Importar mdias). Selecione os arquivos de mdia (msicas e vdeos) e clique em OK. Os arquivos de mdia adicionados so listados na biblioteca de mdia.
Dica

Criar uma biblioteca de mdia

Use uma ou mais das seguintes opes para criar uma biblioteca de mdia com o Songbird:

Se voc selecionar uma pasta que contenha

arquivos de msica ou vdeo, o software verificar o contedo e adicionar todos os arquivos de msica ou vdeo biblioteca de mdia (ttulos duplicados sero ignorados).

Copiar um CD
Por padro, o software Philips Songbird instala os seguintes complementos necessrios para copiar um CD: CD Rip Support Gracenote Metadata Lookup Provider

14

PT-BR

Importar mdia do iTunes

1 2 3 4 5

No computador, inicie o programa Songbird. Selecione Tools > Options... (Ferramentas > Opes). Na barra de ferramentas do Songbird, selecione a guia Media Importer e, em seguida, iTunes Import/Export. Verifique o local da biblioteca e as opes da biblioteca. Selecione Import Library. O software importa a biblioteca do iTunes para o Songbird.

1 2 3

Importar arquivos do SA2VBE

No computador, inicie o programa Songbird. Na barra de ferramentas do Songbird, clique em File (Arquivo) e selecione Import Media... (Importar mdias). Selecione as gravaes no SA2VBE e clique em OK. As gravaes selecionadas so listadas na biblioteca de mdia.
Dica Se voc selecionar uma pasta que contenha
gravaes, o software verificar o contedo e adicionar todas as gravaes biblioteca (ttulos duplicados sero ignorados).

Exportar mdia para o iTunes

1 2 3 4 5

No computador, inicie o programa Songbird. Selecione Tools > Options... (Ferramentas > Opes). Na barra de ferramentas do Songbird, selecione a guia Media Importer e, em seguida, iTunes Import/Export. Verifique o local da biblioteca e as opes da biblioteca. Selecione Export Library. O software exporta a biblioteca do Songbird para o iTunes.

Navegar pela biblioteca de mdia

A estrutura da biblioteca de mdia do Songbird a seguinte:

Obter contedo de origens on-line

Voc pode adquirir contedo de origens online como: 7-digital Verique as especicaes do seu SA2VBE para saber quais so os servios disponveis.

a Painel do player (onde o SA2VBE exibido) b Painel da biblioteca (onde voc encontra o contedo da biblioteca) c Painel de servios (onde voc encontra informaes adicionais sobre o contedo, como playlists)

PT-BR

15

Por t ugu s

d Painel de informaes (onde voc encontra informaes sobre as opes selecionadas)

Excluir mdia
Este o procedimento para excluir arquivos de mdia no Windows Explorer:

Deixe o Songbird gerenciar suas mdias

1 2 3

Com o SA2VBE conectado ao computador, abra o Windows Explorer. Localize a pasta de mdia no SA2VBE. Exclua o arquivo de mdia como normalmente faz no computador.

1 2 3 4 5

No computador, inicie o programa Songbird. Selecione Tools > Options (Ferramentas > Opes) Na barra de ferramentas do Songbird, selecione a guia Manage Files (Gerenciar arquivos). Marque Allow Songbird to manage my files (Permitir que o Songbird gerencie meus arquivos). Defina as opes para organizar as mdias de acordo com suas preferncias.

Deixe o Songbird monitorar uma pasta

Voc pode deixar que o Songbird monitore o contedo de uma pasta e adicione ou remova as mdias da sua biblioteca de acordo com o contedo da pasta.

1 2 3 4

No computador, inicie o programa Songbird. Selecione Tools > Options... (Ferramentas > Opes). Na barra de ferramentas do Songbird, selecione a guia Media Importer (Importador de mdias) e Watch Folders (Monitorar pastas). Selecione a pasta desejada para que o Songbird monitore as alteraes. A pasta selecionada monitorada, e o Songbird compara o contedo da biblioteca com o da pasta.

Remover arquivos de mdia da biblioteca de mdia do Songbird

1 2

Na biblioteca do Songbird, clique com o boto direito do mouse em um arquivo de mdia e selecione Remove (Remover). Na mensagem exibida, clique em Remove (Remover) para confirmar a remoo do arquivo. O arquivo selecionado removido da biblioteca e de todas as playlists. (Por padro, o arquivo apenas removido, e no excludo. O arquivo de mdia permanece no local original do computador ou da rede.)
Dica

Para selecionar vrios arquivos no computador Para selecionar vrios arquivos consecutivos,
pressione e segure Shift. (PC), pressione e segure Ctrl.

16

PT-BR

Buscar capa do lbum

Escolha uma destas opes para buscar capas de lbuns:

Adicionar ttulos a uma playlist

1 2 3

No computador, inicie o programa Songbird. Selecione um ou mais ttulos. Escolha uma destas opes para adicionar os ttulos selecionados a uma playlist: Arraste os ttulos selecionados e solteos na playlist no painel de servios. Clique com o boto direito do mouse na seleo e marque Add to Playlist > Nome_da_playlist. Todos os ttulos selecionados so adicionados playlist.

No computador, inicie o programa Songbird. Na barra de ferramentas do Songbird, selecione Tools > Get Album Artwork. Se nenhum ttulo for selecionado, o Songbird buscar a capa de todos os ttulos da biblioteca. Clique com o boto direito do mouse nos ttulos selecionados. O Songbird busca a capa de todos os ttulos selecionados.

Remover ttulos de uma playlist

Playlists
Por padro, o software Philips Songbird instala os seguintes complementos necessrios para copiar um CD: CD Rip Support Gracenote Metadata Lookup Provider

1 2 3

No computador, inicie o programa Songbird. Selecione uma playlist. Clique com o boto direito do mouse no ttulo que deseja remover e clique em Remove. O ttulo selecionado removido da playlist.

Criar uma playlist

1 2

No computador, inicie o programa Songbird. Escolha uma destas opes para criar uma nova playlist: Na barra de ferramentas do Songbird selecione File > New Playlist. Clique com o boto direito do mouse na barra lateral esquerda e escolha New Playlist. Clique no smbolo + na parte inferior do painel de servios na lateral esquerda. Uma nova playlist ser exibida no painel de servios. Digite um nome para a nova playlist.

Alterar o visual da biblioteca do Songbird

Voc pode alterar o design e o esquema de cores da biblioteca do Songbird. Chamamos esse recurso de troca de plumagens. As novas plumagens so instaladas e gerenciadas como complementos. Encontrar novas plumagens

1 2

No computador, inicie o programa Songbird. Na barra de ferramentas do Songbird, selecione View > Feathers > Get More Feathers. O software pesquisa novas plumagens. Siga as instrues on-line para instalar os novos temas.
PT-BR 17

Por t ugu s

Formatar o SA2VBE (apagar todos os dados e msicas)

O Philips Songbird dispe de um recurso de formatao que permite formatar o SA2VBE e apagar todos os arquivos da memria interna.
Cuidado O procedimento a seguir apaga todos os
arquivos armazenados no SA2VBE.

Reparar o SA2VBE (restaurar configuraes de fbrica)

O Philips Songbird dispe de um recurso de reparo que permite restaurar as configuraes de fbrica do SA2VBE. Antes de prosseguir, faa backup dos arquivos armazenados no SA2VBE, se possvel.
Cuidado O procedimento a seguir apaga todos os
arquivos armazenados no SA2VBE e restaura as configuraes de fbrica.

1 2 3 4 5

Instale o Philips Songbird no computador (consulte o captulo Instalar software) e inicie o programa. No painel do Philips Songbird player, clique em SA2VBE. No painel da biblioteca, clique na guia Tools (Ferramentas). No painel de ferramentas, clique em Format device (Formatar dispositivo). Siga as instrues na tela para executar o procedimento de reparo.

1 2

Instale o Philips Songbird no computador (consulte o captulo Instalar software) e inicie o programa. Na barra de menus do Philips Songbird (na parte superior), clique em Tools (Ferramentas) no menu suspenso e selecione Repair My SA2VBE(Reparar meu SA2VBE). Siga as instrues na tela para executar o procedimento de reparo.

18

PT-BR

7 Msica
Ouvir msicas 1 2 3
No menu principal, selecione entrar no modo de msica. para Navegue pelos submenus para selecionar a faixa de msica. Pressione para alternar entre reproduzir e pausar. Pressione para ver mais opes de msica. Pressione para retornar um nvel. Pressione e segure para retornar ao menu principal.

Localizar msicas
No menu principal, selecione para entrar no modo de msica. O SA2VBE oferece as seguintes opes de menu: [Todas as msicas] Faixas listadas em ordem alfabtica [Artistas] Artistas listados em ordem alfabtica lbuns listados em ordem alfabtica Faixas listadas de acordo com a ordem do lbum [lbuns] lbuns listados em ordem alfanumrica Faixas listadas de acordo com a ordem do lbum [Capa do lbum] lbum listado em ordem alfanumrica [Playlists] [Playlist-on-the-go] Faixas listadas de acordo com a ordem da playlist [Audiolivros]* Livros listados em ordem alfanumrica
Nota * Voc pode adquirir audiolivros em lojas O SA2VBE trata os audiolivros como arquivos de
online, como audible.com. msica.

Navegar em uma faixa de msica 1

Enquanto estiver ouvindo uma faixa de msica, pressione / para navegar rapidamente para frente/trs na faixa. Pressione para exibir mais opes de msica.

Reproduzir msicas de uma seleo filtrada 1 2

Enquanto estiver ouvindo uma msica, pressione e selecione [Modo de reproduo] > [Reproduzir msicas]. Selecione um filtro de seleo (exemplo: o filtro de seleo [ deste lbum] reproduz apenas as msicas do lbum que est sendo reproduzido). O SA2VBE reproduz apenas as msicas da seleo filtrada.

Excluir a faixa que est sendo reproduzida

Por t ugu s

Este o procedimento para excluir a faixa que est sendo reproduzida:

1 2 3

Enquanto estiver ouvindo a faixa, pressione . Selecione a opo para excluir a faixa. Selecione [Sim] para confirmar a excluso.

PT-BR

19

Excluir uma ou mais faixas

Use o software Philips Songbird para sincronizar seus arquivos de mdia. Voc tambm pode excluir msicas no Windows Explorer:

1 2 3

Conecte o SA2VBE ao computador. No Windows Explorer, localize a pasta de msicas no SA2VBE. Exclua as msicas como normalmente faz no computador.
Nota

Voc tambm pode selecionar

no menu principal e localizar os arquivos no modo de exibio de pastas.

20

PT-BR

8 Audiolivros
O SA2VBE suporta livros em formato de udio. O uso desse recurso requer o download do AudibleManager em audible.com. Com o AudibleManager, voc pode gerenciar o contedo digital dos seus audiolivros. Visite audible.com/gogear e registre-se. As instrues na tela o orientaro durante o processo de download do software AudibleManager.

Controles de audiolivros
O SA2VBE oferece os seguintes controles de modo de audiolivro: Meta Reproduzir/Pausar Avanar para o incio de uma nova seo/captulo Voltar para o incio da seo/captulo atual Avanar rapidamente pelo audiolivro Retroceder rapidamente pelo audiolivro Menu de opes de acesso Voltar para o menu de navegao Aumentar/diminuir o volume
Dica Voc pode reiniciar a reproduo de
audiolivros aps interromp-la (consulte a seo Reiniciar a reproduo neste manual do usurio).

Ao Pressione Pressione Pressione Pressione e segure Pressione e segure Pressione Pressione Pressione VOL

Adicionar audiolivros ao SA2VBE

1 2 3 4

Importante: o SA2VBE suporta os formatos de audiolivro e . No computador, inicie o AudibleManager. Siga as instrues online para baixar os audiolivros no formato ou . Siga as instrues do AudibleManager na tela para ativar o SA2VBE para os seus audiolivros. Siga as instrues do AudibleManager na tela para transferir seus audiolivros para o SA2VBE.
Nota

O SA2VBE s pode reproduzir audiolivros para os

quais esteja ativo.

Selecionar audiolivro pelo ttulo do livro 1 2 3

No menu principal, selecione entrar no modo de msica. Pressione ou [Audiolivros]. e para
Por t ugu s

para selecionar

Pressione ou para selecionar um ttulo e para reproduzi-lo. Para sair, pressione .

PT-BR

21

Adicionar um marcador a um audiolivro 1 2 3

No modo de reproduo de audiolivro, pressione . Pressione ou [Marcadores]. e para selecionar

Excluir um marcador de um audiolivro 1 2 3 4 5

No modo de reproduo de audiolivro, pressione . Pressione ou [Marcador [x]]. e para selecionar para selecionar

Pressione ou e para selecionar [Adicionar marcador]. Ser exibida uma tela de confirmao. Para sair, pressione .

Pressione ou e [Excluir marcador].

Pressione ou para selecionar o marcador na lista. Pressione para excluir o marcador selecionado. Para sair, pressione .

Localizar um marcador em um audiolivro 1 2 3 4 5

No modo de reproduo de audiolivro, pressione . Pressione ou [Marcadores]. Pressione ou para marcador]. e e para selecionar para selecionar [Ir

Pressione ou para selecionar o marcador na lista. Pressione para ir para o marcador selecionado. Para sair, pressione .

22

PT-BR

9 Vdeo
Nota Resoluo de vdeo suportado
MJPEG (.mp4): 128 x 128 pixels, 30 qps, 512 kbps.

Exclua o vdeo como normalmente faz no computador.

Nota
no menu principal e localizar os arquivos no modo de exibio de pastas.

Voc tambm pode selecionar

Reproduzir vdeos 1 No menu principal, selecione 2 3

entrar no modo de vdeo.

para

Navegue pelos submenus para selecionar o vdeo. Pressione para alternar entre reproduzir e pausar. Pressione para ver mais opes de vdeo. Pressione para retornar um nvel. Pressione e segure para retornar ao menu principal.

Seu Philips SongBird est em constante melhoria, incorporando sugestes dos usurios para o melhor desempenho e reproduo da maior variedade de formatos. Para desfrutar ao mximo de tudo isso: Mantenha seu Philips Songbird atualizado. Sempre que voc usa o Songbird, ele procura por novas verses e atualizaes. Para conferir se o seu Songbird est atualizado, clique em: Ajuda> Procurar por atualizaes... Voc ento ser notificado ou de que o seu Songbird est atualizado ou ser guiado pelo menu simples de atualizao.

Navegar em um vdeo 1 Enquanto estiver assistindo a um

2 3

vdeo, pressione / para navegar rapidamente para frente/trs no vdeo. Pressione para exibir mais opes de vdeo.

Baixe e instale gratuitamente o Apple Quicktime (www.apple.com/br/ quicktime/).

Excluir o vdeo que est sendo reproduzido 1 2 3

Este o procedimento para excluir o vdeo que est sendo reproduzido: Enquanto estiver assistindo ao vdeo, pressione . Selecione a opo para excluir o vdeo. Selecione [Sim] para conrmar a excluso.

Mantenha os seus complementos atualizados. Basta clicar em Ferramentas> Complementos> Localizar atualizaes No Windows, h suporte para WMVe com o QuickTime instalado, ainda h suporte a MPEG-4 e H.264 em MP4. Extenso de arquivo ogv wmv mp4 m4v (exceto arquivos DRM da loja do iTunes) mov Windows Sim Sim Com o Quicktime instalado, sim Com o Quicktime instalado, sim Com o Quicktime instalado, sim MacOS Sim No Sim Sim

1 2

Use o software Philips Songbird para sincronizar seus arquivos de mdia. Voc tambm pode excluir msicas no Windows Explorer:

Excluir um ou mais vdeos

Conecte o SA2VBE ao computador. No Windows Explorer, localize a pasta de vdeos no SA2VBE.

Sim

Copyright 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados.

PT-BR

23

Po r tugus

10 Imagens
Adicionar imagens ao SA2VBE 1 2 3
Conecte o SA2VBE ao computador. No Windows Explorer, crie pastas no SA2VBE. Use as aes de arrastar e soltar para organizar as imagens nas pastas.

Excluir a imagem que est sendo exibida

Este o procedimento para excluir a imagem que est sendo exibida:

1 2 3

Durante a exibio da imagem no modo de tela cheia, pressione . Selecione a opo para excluir a imagem. Selecione [Sim] para conrmar a excluso.

Exibir imagens 1 2 3 4
No menu principal, selecione entrar no modo de imagem. para Navegue pelos submenus para selecionar a imagem. Pressione para exibir a imagem. Pressione para ver mais opes de imagem. Pressione para retornar um nvel. Pressione e segure ao menu principal. para retornar

Excluir uma ou mais imagens

Use um computador para excluir imagens no Windows Explorer:

1 2 3

Conecte o SA2VBE ao computador. No Windows Explorer, localize a pasta de imagens no SA2VBE. Exclua as imagens como normalmente faz no computador.
Nota

Voc tambm pode selecionar

no menu principal e localizar os arquivos no modo de exibio de pastas.

Iniciar uma apresentao de slides 1 Enquanto voc assiste a um vdeo no

modo de tela cheia, pressione para iniciar uma apresentao de slides. Pressione para exibir mais opes de apresentao de slides.

24

PT-BR

11 Rdio
Ouvir rdio FM 1
No menu principal, selecione para entrar no modo de rdio. O cabo dos fones de ouvido funciona como antena FM.
Dica A reproduo do rdio pra quando voc
alterna para outro modo ou desliga o SA2VBE.

Pr-sintonizar estaes rdio automaticamente

O recurso de sintonia automtica do SA2VBE ajuda a localizar estaes de rdio e as salva em nmeros predefinidos.

1 2

No modo , com os fones de ouvido conectados, selecione uma pr-sintonia. Pressione e selecione [Sintonia automtica]. Se solicitado, selecione [Sim] para confirmar. O rdio sintoniza automaticamente estaes de rdio e salva as freqncias em nmeros predefinidos. Existem 20 nmeros predefinidos disponveis. Para interromper a sintonia automtica, pressione . Para retornar ao menu principal, pressione e segure por 2 segundos.

Sintonizar manualmente uma estao de rdio

No modo , voc pode sintonizar manualmente uma estao de rdio:

1 2

Para pesquisar o prximo sinal mais forte, pressione e segure / . Para sintonizar a freqncia, pressione rapidamente / .

Selecionar uma estao de rdio pr-sintonizada 1 2 3

No modo , selecione uma pr-sintonia. Pressione ou pr-sintonia. para alterar para outra

Nota Para reproduzir estaes de rdio prsintonizadas, primeiro voc precisa armazenlas em pr-sintonias.

PT-BR

25

Por t ugu s

Para pesquisar o prximo sinal mais forte, pressione e segure ou por 2 segundos. Para retornar ao menu principal, pressione e segure por 2 segundos.

12 Gravaes
Gravar udio/voz
Como gravar udio/voz usando o microfone embutido (consulte a seo Viso geral para saber onde est o microfone embutido):

Transferir as gravaes para o computador

Use o software Philips Songbird para sincronizar seus arquivos de mdia. Voc tambm pode transferir gravaes no Windows Explorer:

1 2 3

No menu principal, selecione > [Iniciar gravao de voz]. Pressione para alternar entre pausar e gravar. Pressione para parar. Pressione para salvar a gravao ou pressione para cancelar. As gravaes so salvas no aparelho. (Formato de nome de arquivo: VOICEXXX.MP3, sendo XXX o nmero da gravao gerado automaticamente.)
Dica

1 2 3 4

Conecte o SA2VBE ao computador. No Windows Explorer, abra o SA2VBE. Selecione a pasta Recordings > Voice ou FM radio* (Gravaes > Voz ou Rdio FM). Copie as gravaes e cole-as no local desejado no computador.
Nota

* O recurso de gravao de rdio FM est

disponvel somente em algumas verses. Consulte o menu na tela do SA2VBE para saber quais so os recursos disponveis.

As gravaes cam armazenadas em

[Biblioteca de gravaes] > [Voz].

Excluir o vdeo que est sendo reproduzido

Este o procedimento para excluir a gravao que est sendo reproduzida:

Ouvir gravaes
Ouvir gravaes de voz/udio:

1 2 3

1 2 3 4

No menu principal, selecione . Pressione e selecione [Biblioteca de gravaes] > [Gravaes de voz]. . Selecione uma gravao. Pressione para reproduzir a gravao.

Enquanto estiver ouvindo a gravao, pressione . Selecione a opo para excluir a gravao. Selecione [Sim] para conrmar a excluso.

26

PT-BR

Excluir uma ou mais gravaes

Este o procedimento para excluir gravaes no Windows Explorer:

1 2 3

Conecte o SA2VBE ao computador. No Windows Explorer, localize a pasta Recordings > Voice ou FM radio* (Gravaes > Voz ou Rdio FM). Exclua as gravaes como normalmente faz no computador.
Nota

* O recurso de gravao de rdio FM est

disponvel somente em algumas verses. Consulte o menu na tela do SA2VBE para saber quais so os recursos disponveis.

PT-BR

27

Por t ugu s

13 Usar o SA2VBE para transportar arquivos de dados

Este o procedimento para usar o SA2VBE para armazenar arquivos de dados e transport-los:

1 2

Conecte o SA2VBE ao computador (consulte a seo Conectar e carregar para obter instrues). No computador, no Windows Explorer,copie os arquivos de dados e cole-os no SA2VBE.
Dica

Use o computador para transferir arquivos de

dados para o prprio computador ou exclulos do SA2VBE.

28

PT-BR

14 Configuraes
Este o procedimento para personalizar o SA2VBE: No menu principal, selecione para entrar no modo de ajustes. No menu navegue da seguinte maneira:

1 2

Pressione opo.

para selecionar uma

Pressione para conrmar a seleo e ir para o prximo nvel (se disponvel). Pressione para retornar ao nvel anterior. Pressione e segure para fechar o menu . No menu , as seguintes opes esto disponveis: Conguraes Modo de reproduo Menu de opes Reproduzir msicas... Repetir Aleatrio Definies de som FullSound Equalizador Menu de sub-opes Todas as msicas ...deste lbum ...deste artista Repetio desligada (padro) Repetir 1 Repetir tudo Aleatrio desligado (padro) Tudo aleatrio Desligado (padro) Ligado* Desligado (padro) Jazz Clssico Rock Techno Funk Pessoal Hip hop Desligado (padro) Denir

Limite de volume Timer desl. aut. Tempo restante: [x] min Desligado (padro) Denir

PT-BR

29

Po r tug us

Conguraes Menu de opes Conguraes do display Brilho Tema

Menu de sub-opes Preto (padro) Azul Vermelho Timer de luz de fundo 15 s (padro) 30 s 45 s Sempre ligado

Data e hora Def. da apr. de slides

Ajuste de hora Ajuste de data Tempo por slide Repetir Aleatrio Tcheco Grego Ingls (padro) Dinamarqus Alemo Espanhol Francs Italiano Hngaro Holands MSC MTP Capacidade Espao livre Verso rmware Modelo Site de suporte Noruegus Polons Portugus (Portugal) Portugus (Brasil) Russo Eslovaco Finlands Sueco Turco Chins simplicado Chins tradicional Japons Coreano Tailands (algumas verses apenas) rabe (algumas verses apenas) Hebraico (algumas verses apenas)

Language/Portugus Brasileiro

Preferncia de conexo com PC Informaes

Legal Formatar dispositivo Configuraes padro Restaurar conguraes padro? (Os arquivos no so afetados.) Sim No

*O equalizador desativado quando FullSound selecionado.

30

PT-BR

15 Dados tcnicos
Alimentao Fonte de alimentao: bateria interna recarregvel de polmero de on e ltio de 250 mAh Tempo de reproduo - msica: 24 horas - vdeo: 4 horas Software Philips Songbird: para atualizar firmware e transferir msicas Conectividade Fone de ouvido com plugue de 3,5 mm USB 2.0 de alta velocidade Som Separao de canais: 45 dB Resposta em freqncia: 80 - 18.000 Hz Potncia de sada (RMS): 2 x 2,4 mW Relao sinal/rudo: > 84 dB Reproduo de udio Formatos suportados: MP3: Taxas de transferncia de MP3: 8 - 320 kps e VBR Taxas de amostragem de MP3: 8, 11.025, 16, 22.050, 32, 44,1, 48 kHz WMA: Taxas de bits de WMA: 5 - 320 kbps Taxas de amostragem de WMA: 8, 11.025, 16, 22.050, 32, 44,1, 48 kHz WAV FLAC APE Reproduo de vdeo Formatos suportados: MP4 MJPEG (em .mp4) Exibio de imagens Formatos suportados: JPEG BMP

Mdia de armazenamento Capacidade da memria interna: SA2VBE02 2 GB de NAND Flash SA2VBE04 4 GB de NAND Flash SA2VBE08 8 GB de NAND Flash SA2VBE16 16 GB de NAND Flash SA2VBE32 32 GB de NAND Flash Display LCD em cores de 128 x 128 pixels
Nota Baterias recarregveis tm um nmero
limitado de ciclos de carga. A vida til da bateria e o nmero de ciclos de carga variam de acordo com o uso e as configuraes. 1 GB = 1 bilho de bytes; a capacidade de armazenamento disponvel menor. No possvel contar com a capacidade de memria total porque parte da memria reservada para o player. A capacidade de armazenamento baseada em 4 minutos por msica e 128 kbps de codificao MP3.

Requisitos do sistema
Windows XP (SP3 ou superior) / Vista /7 Processador Pentium III 800 MHz ou superior 512 MB de RAM 500 MB de espao no disco rgido Conexo com a Internet Windows Internet Explorer 6.0 ou posterior Unidade de CD-ROM Porta USB
Por t ugu s

PT-BR

31

16 Glossrio
C
Compresso Em udio, um processo de reduo, temporria ou permanente, dos dados de udio, para obter mais eficincia no armazenamento ou transmisso. Uma reduo temporria no tamanho do arquivo chamada de compresso sem perdas e no h perda de informaes. Uma reduo permanente no tamanho do arquivo (como nos arquivos MP3) chamada de compresso com perdas e envolve descartar informaes menos relevantes, que so perdidas para sempre. Compresso sem perdas Sistema para reduzir o nmero de bits de dados (densidade) em um sinal musical sem alterar o original. Copiar (cpia) Utilizao de um programa de software que captura o udio digital de um CD e o transfere para uma unidade de disco rgido do computador. A integridade dos dados preservada, pois o sinal no passa pela placa de som do computador e no precisa ser convertido em um formato analgico. A transferncia digital para digital cria um arquivo WAV que pode ser convertido em MP3.

F
FM (Freqncia modulada) Em radiodifuso, um mtodo de modulao em que a freqncia da tenso da emissora varia com a freqncia da tenso de modulao. FullSound FullSound uma tecnologia inovadora criada pela Philips. FullSound recupera com fidelidade os detalhes sonoros de msica que foi comprimida, aprimorando sua qualidade para proporcionar uma experincia sonora sem nenhuma distoro.

L
LCD (Tela de cristal lquido) Provavelmente o tipo mais comum de dispositivo de informaes visuais usado em equipamentos eletrnicos que no so computadores.

M
MP3 Formato de arquivo em um sistema de compresso de dados sonoros. MP3 a abreviao de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. No formato MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter 5 a 10 vezes mais dados que um CD de udio. MSC [Mass Storage Class, Classe de armazenamento em massa] A classe de dispositivo USB de armazenamento em massa (ou USB MSC ou UMS) um conjunto de protocolos de comunicao computacionais que fornecem uma interface a dispositivos de armazenamento. Dispositivos que suportam esse padro so conhecidos como dispositivos MSC (Mass Storage Class, Classe de armazenamento em massa).

D
Decibel (dB) Uma unidade de medida usada para expressar a diferena relativa de energia ou intensidade de som.

32

PT-BR

MTP [Media Transfer Protocol, Protocolo de transferncia de mdia] O Media Transfer Protocol (Protocolo de transferncia de mdia) suporta a transferncia de arquivos de msica e vdeo para aparelhos portteis de udio/vdeo.

R
Resposta de freqncia a faixa de freqncias reproduzida por um alto-falante, da menor freqncia at a maior. Embora a faixa de audio ideal seja de 20 Hz at 20.000 Hz (Hertz), a maioria das pessoas no ouve em toda essa faixa. Mas um bom sistema de alto-falantes reproduz a maior parte possvel desta faixa, para atender capacidade de audio de todas as pessoas. Cada alto-falante individual limita-se a reproduzir apenas a parte do espectro de freqncias para a qual foi fabricado, ento sua resposta limitada a essas freqncias, e esse um ponto que deve ser considerado ao se projetar um sistema de som completo.

S
SuperScroll SuperScroll um recurso de navegao das teclas de busca de ao dupla do produto. O SuperScroll permite um controle fcil de velocidade ao percorrer grandes bibliotecas, para localizar facilmente os itens desejados. Quanto mais tempo o boto for pressionado, mais rpida ser a rolagem.

Taxa de bits A taxa de bits o nmero de bits enviados ou processados por unidade de tempo. A taxa de bits geralmente medida em mltiplos de bits por segundo (kilobits por segundo: kbps). O termo taxa de bits o mesmo que taxa de transferncia de dados (ou simplesmente, taxa de dados).
PT-BR 33

Por t ugu s

 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados.

SA2VBE_37_UM_V1.0 wk10173