Manual de Ins. Ant Parab 3.

10/15/01

1:32 PM

Page 1

Por Ing. Horacio D. Vallejo

Recepci n de Se ales V a Sat lite

La Unidad Interior
Ya hemos dado el Manual de Instalacin de Antenas Parablicas (Saber N 160) y la explicacin de la Unidad Exterior (Saber N 162). En el presente manual estudiaremos las unidades interiores para la recepcin de televisin va satlite, es decir, los aparatos que, instalados en el interior de las viviendas, procesan las seales de FI obtenidas del conversor de la unidad exterior y proporcionan una seal de radiofrecuencia en la banda de UHF (modulada en amplitud por la seal de video y en frecuencia por la de audio), para ser aplicada a un receptor de televisin, como si fuera la seal de un canal de aire. En sta y la prxima edicin estudiaremos las unidades interiores tanto para instalaciones individuales como colectivas, con sus principales parmetros y la forma de conectarlas, con lo cual ya estar en condiciones de instalar un sistema de antena para recepcin de seales de televisin va satlite.

Manual de Ins. Ant Parab 3.

10/15/01

1:32 PM

Page 2

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

Introduccin
La seal obtenida a la salida de la unidad exterior puede considerarse una FI cuyo ancho de banda est comprendido entre 950MHz y 2.050MHz. En este ancho de banda estn incluidos todos los canales del satlite que hemos sintonizado. As, por ejemplo, si se reciben las seales de un satlite determinado, cuyas frecuencias de emisin cubren un ancho de banda comprendido entre 10,064MHz y 11,185MHz, dentro de este ancho de banda encontramos varios canales de televisin, cuyas frecuencias portadoras se recogen en la tabla 1. Las seales de todos estos canales, despus de su paso por la unidad exterior, cambian sus frecuencias portadoras y pasan a ser las que se indican en la ltima columna de la tabla 1 (Fcia. de FI), con un ancho de banda de 27MHz cada uno de ellos. Este ancho de banda es posible debido a que las polarizaciones de los canales estn alternadas (vertical y horizontal) y, por lo tanto, canales contiguos no se influyen, aunque slo estn separados 15MHz entre s (esto no ocurre en todos los casos, pero lo tomamos como ejemplo por ser lo normal). De esta forma, a la salida de la unidad exte-

rior se obtienen las seales de16 canales de televisin, con unas frecuencias portadoras ms elevadas que las que puede sintonizar un receptor normal de televisin en las bandas de VHF y UHF. El paso siguiente ser convertir esas frecuencias en otras de UHF que puedan ser sintonizadas por el receptor de televisin. El circuito encargado de esa funcin se denomina unidad interior para recepcin de seales va satlite.

La Unidad Interior
No pretendo dar el circuito electrnico de una unidad interior por varios motivos, primero porque se manejan frecuencias muy elevadas con lo cual se dificulta la tarea de armado y montaje, segundo porque, de poder hacerlo, resultara mucho ms caro que comprar una unidad comercial y el hecho de construir nuestro propio equipo no nos aportara un gran conocimiento sobre el tema. La nica ventaja que encuentro en montar nuestra propia unidad interior est en el hecho de adquirir experiencia para dedicarnos a reparar futuros equipos, razn por la cual es muy probable que desarrolle un circuito y lo coloque en nuestra pgina web; en caso de no tener xito, colocar el circuito de un equipo comercial. En lneas generales, el funcionamiento de una unidad interior consiste en mezclar todas las seales del satlite con una seal generada en un circuito oscilador de la propia unidad interior, cuya frecuencia vara en funcin de la frecuencia portadora de

Tabla 1

Manual de Ins. Ant Parab 3.

10/15/01

1:32 PM

Page 3

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

la FI sintonizada, de forma que la resta de ambas nos d siempre una frecuencia fija, por ejemplo 480,5MHz. Luego, esta frecuencia se convierte a la correspondiente a un canal de VHF o UHF que est libre en la zona de recepcin, que ser la que se aplique al televisor. Aqu aparece una diferencia fundamental con la unidad exterior. En la unidad exterior, la frecuencia del oscilador local es de valor fijo y, por lo tanto, al restarla de las frecuencias de las seales del satlite se tienen tantas seales de FI como canales se reciban del satlite. Sin embargo, en la unidad interior, la frecuencia del oscilador local es de valor variable, de forma que al restarla de las seales de FI correspondiente a cada canal se tendr una nica seal (que recibe el nombre de 2 FI, pues se obtiene de una 2 conversin), que luego se convertir a las frecuencias de un canal de VHF o UHF de televisin terrestre. El funcionamiento es muy similar al de los aparatos de video domstico, que proporcionan a su salida una seal de un canal de UHF, sea cual fuere el canal de televisn aplicado a su entrada. De esta forma evitamos que los numerosos canales de televisin va satlite ocupen todas las bandas de VHF y UHF del receptor de televisin. Fjese en que las bandas de VHF poseen 11 canales, mientras que las de UHF alcanzan 49 canales con lo que se tiene un total de 60 canales, que no pueden estar todos ocupados segn las normas, pero que, sin embargo, en la recepcin de seales va satlite podemos sintonizar un nmero mayor de canales que los citados. Para comprender mejor este procedimiento, supongamos que la unidad interior proporciona una 2 FI de 480,5MHz. Como hemos dicho, este valor de 2 FI debe ser constante, sea cual fuere la frecuencia del canal sintonizado, por lo que, para ello, el oscilador local de la unidad interior debe modificar su frecuencia de oscilacin para cada canal de satlite sintonizado. Si deseamos sintonizar el canal 37 del ejemplo de la tabla 1, el oscilador local deber generar una frecuencia de: fOL = f37 - f2FI = 11.023,25MHz - 480,5MHz = = 10.542,75MHz y si se desea sintonizar el canal 46 de este mismo satlite: fOL = f46 - f2FI = 11.156MHz - 480,5MHz = = 10.675,5MHz De lo expuesto podemos sacar las siguientes conclusiones: * Obtenemos una 2 FI de valor fijo (480,5MHz) sea cual fuere el canal sintonizado y que, sin embargo, lleva toda la informacin de video y audio de ese canal. * Aunque la 2 FI posea un valor fijo, la informacin que lleva es diferente segn el canal sintonizado. En nuestro ejemplo, la 2 FI lleva la informacin del canal 37 o la del 46, segn el valor de frecuencia del oscilador local que hayamos utilizado. Cuando el telespectador cambia de canal, modifica la frecuencia del oscilador local, que al mezclarse con todas las frecuencias de las FI procedentes de la unidad exterior dar origen a toda una gama de frecuencias (una para cada canal), de las cuales slo ser seleccionada la de 480,5MHz. Esta portadora de 480,5MHz, con la informacin de video y audio del canal sintonizado, se convierte luego a la frecuencia portadora de un canal libre de VHF o UHF, como hemos afirmado antes. Nuestro ejemplo hace referencia a una seal de UHF que se aplicar desde la unidad interior al televisor mediante un cable coaxil, es decir, utilizando la entrada de antena del receptor de televisin. Para los receptores de televisor con euroconector (sistema empleado en el viejo continente y que se emplea en algunos equipos locales), la unidad interior de satlite dispone de un circuito demodulador, es decir, de un circuito que extrae de la 2 FI las seales de audio y video y las aplica directamente al televisor a travs del euroconector. Con ello la imagen gana calidad, por estar sometidas las seales a menos tratamientos. Si la seal se obtiene de la salida de radiofrecuencia de la unidad interior y se aplica a la toma de antena del televisor, el proceso que sigue es el siguiente:

Manual de Ins. Ant Parab 3.

10/15/01

1:32 PM

Page 4

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

En la unidad interior 1. Obtencin de la 2 FI 2. Demodulacin de audio y video 3. Modulacin de un canal de VHF o UHF con las seales de audio y video 4. Salida de la seal hacia el televisor mediante cable coaxil remoto que permite al usuario elegir el canal que desea recibir. El nivel de seal de entrada de la unidad interior, para que funcione correctamente, suele estar comprendido entre -60 y -20dBm para las seales de televisin y entre -25 y -15dBm, para las de radio. El nivel de la seal a su salida (canal de UHF) En el receptor de televisin es del orden de 75dBV para unidades interiores 5. Entrada de la seal, procedente de la uni- individuales y de 60 a 120dBV en unidades indad interior, mediante cable coaxil teriores para instalaciones colectivas. 6. Sintonizacin del canal Las principales diferencias entre las unidades 7. Conversin a una FI predeterminada interiores individuales y las colectivas se pueden 8. Demodulacin de las seales de audio y vi- resumir en las siguientes: deo 9. Tratamiento por separado de las seales 1) La unidad interior individual permite sintonide audio y video hacia el parlante y el TRC res- zar todos los canales de televisin va satlite, pectivamente uno de los cuales es seleccionado y aplicado al receptor de televisin. En las unidades interiores Si la conexin se realiza mediante euroco- para instalaciones colectivas deber disponerse nector, los pasos que seguir la seal son: una unidad para cada canal, pues lo normal es que no todos los usuarios sintonicen simultneaEn la unidad interior mente el mismo canal. 1. Obtencin de la 2 FI 2. Demodulacin de audio y video 2) La unidad interior individual permite el go3. Salida de la seal hacia el televisor me- bierno del polarotor de la unidad exterior, lo diante euroconector cual no es posible en las instalaciones colectivas, ya que deben estar siempre presentes las En el receptor de televisin seales con polarizacin vertical y horizontal. 4. Entrada de la seal procedente de la unidad interior mediante euroconector 3) Las antenas parablicas individuales per5. Tratamiento por separado de las seales miten la utilizacin de un actuador para modifide audio y video hacia el parlante y el TRC res- car su orientacin hacia cualquier satlite que pectivamente. est en su visual, lo cual no es posible en las instalaciones colectivas por el conflicto que provoEn la prctica, la unidad interior es bastante cara en la comunidad. Por tanto, las unidades ms compleja, ya que suele llevar otros circuitos interiores individuales pueden gobernar un acaccesorios tales como memorias de canal, tuador, pero no las colectivas. adaptadores para cambiar las seales segn la norma empleada, control mediante mando a distancia, sonido estreo, etc. La Unidad Interior Individual En las unidades interiores individuales, el usuario puede programar varios canales, sintonizando las portadoras de audio y video por separado. Como las emisiones de televisin va satlite emiten con polaridad vertical y horizontal o con polaridad circular a derecha o izquierda, desde la unidad interior individual se envan al polarotor impulsos elctricos para modificar su posicin segn la polaridad de la seal del canal sintonizado.

Unidades Comerciales
La unidad interior de una instalacin de antena parablica puede ser individual o colectiva; entre ambas existen notables diferencias que no se limitan a su aspecto externo. Una Unidad Interior Comercial se parece a una videograbadora. Dispone de un control

Manual de Ins. Ant Parab 3.

10/15/01

1:32 PM

Page 5

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

Otra funcin que puede realizar la unidad interior es la opcin de gobierno del actuador de antenas parablicas orientales. Para ello se programa la unidad interior de forma que el actuador entre en funcionamiento para cada canal Figura 1 correspondiente al satlite sintonizado. Existe en el mercado una amplia variedad de modelos y marcas de unidades interiores para recibir seales va satlite. Aunque todas son muy similares en cuanto a su funcionamiento, pueden existir algunas diferencias como, por ejemplo, el nmero de canales memorizables, la posibilidad de gobierno de un actuador, etc. Por ello, es aconsejable leer siempre las instrucciones de puesta en marcha de la unidad que suministra el fabricante. Con respecto a las conexiones de la unidad interior con el resto del equipo, en la figura 1 se observa la parte posterior de una unidad interior clsica, con indicacin de sus conexiones, que suelen ser las siguientes: 1) Conector hembra de entrada de seal de una antena terrestre, individual o colectiva. 2) Conectores de entradas de seal procedente de dos unidades exteriores de antenas parablicas, individuales o colectivas; en este ltimo caso, cuando la comunidad de vecinos no ha dispuesto una unidad interior colectiva. En algunas unidades interiores se puede cambiar de polaridad del LNB por medio de esta entrada, variando la tensin de alimentacin (14/18V de c.c.). 3) Conector macho de salida hacia la entrada de antena del televisor, mediante cable coaxil de 75. 4) Conectores RCA de salidas de audio (canales derecho e izquierdo). 5) Base para conexin a la red. 6) Euroconector para conectar un decodificador de canales codificados (no siempre disponible el modelo indicado). 7) Euroconector para conectar un televisor (no siempre disponible el modelo indicado). 8) Euroconector para conectar un grabador de video (no siempre disponible el modelo indi-

cado). En los modernos receptores individuales de televisin va satlite, el canal de salida se ajusta con el control remoto. Normalmente, estn preparados para un canal de salida en UHF (por ejemplo, el canal 37). Si este canal est ocupado por un canal de televisin terrestre, se puede modificar fcilmente a travs del control remoto.

Qu es el Euroconector?
El euroconector es un conector normalizado, adoptado e, incluso, de uso obligado en algunos pases europeos, cuya finalidad es la de ser utilizado por los usuarios de televisores a los que se conecten perifricos como videograbadores, juegos electrnicos, unidades interiores de satlite, etc. Posee 20 contactos, ms uno de masa, que se alternan en dos filas (vase la figura 2). El acoplamiento del euroconector macho al hembra se realiza por presin. Observe en la figura 2 la forma asimtrica del

Figura 2

Manual de Ins. Ant Parab 3.

10/15/01

1:32 PM

Page 6

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

10. Entrada de sincronismo vertical. 11. Entrada de la componente de croma verde. 12. Entrada de sincronismo horizontal. 13. Masa de la componente de croma roja. 14. Salida de la tensin continua de alimentacin. Salida de tensin de conmutacin. 15. Entrada de la componente de croma roja. 16. Entrada de conmutacin rpida RGB. Este pin se utiliza para una conmutacin rpida, necesaria para la insercin de una imagen en otra, por ejemplo, caracteres. 17. Masa de la salida de video compuesta. 18. Masa de conmutacin rpida. 19. Salida de la seal compuesta de video. 20. Entrada de la seal compuesta de video. 21. Masa de blindaje del euroconector.

Figura 3

euroconector, para evitar cualquier posible error de conexin. Los contactos, tanto los machos como los hembras, estn fabricados con una aleacin de cobre y bronce estaado, que permite establecer una buena conexin elctrica y, al mismo tiempo, su precio es reducido. Todos los televisores, videos, unidades interiores de satlite, etc., que emplean este sistema deben llevar el conector hembra, por lo que la conexin entre uno y otro aparato se realiza mediante una manguera multifilar, con sendos euroconectores machos en los extremos. Una entrada de seal de video tendr el mismo nmero de contacto en el emisor que en el receptor, es decir, que los cables de unin, terminados con contactos macho, estn cruzados. As, por ejemplo, una salida de audio del canal Instalaciones Colectivas derecho, cuyo pin es el 1, est conectado al pin 2 del otro conector, en el cual se encontrar la En las instalaciones colectivas existen tres sisentrada de audio del canal derecho. temas para distribuir la seal a los usuarios: Damos a continuacin la forma en que se relacionan cada una de las salidas y entradas a) Distribucin por procesado de canales de los 21 contactos del euroconector segn b) Distribucin en FI puede observarse en la figura 3: c) Distribucin de FI en VHF 1. Salida de seal de audio del canal derecho 2. Entrada de seal de audio del canal derecho 3. Salida de seal de audio del canal izquierdo 4. Masa comn de los canales de audio 5. Masa de la componente de croma azul 6. Entrada de la seal de audio del canal izquierdo o monofnico 7. Entrada de la componente de croma azul 8. Video compuesto. Salida de tensinde conmutacin. A travs de este pin se puede pasar de la imagen del televisor a la proporcionada por un video. 9. Masa de la componente de croma verde. a su vez, la distribucin en FI se subdivide en:

1. Reparto en estrella con repartidores pasivos, activos o conmutables 2. Distribucin por cajas de paso, que tambin puede ser de una polaridad o de dos polaridades. 3. Sistema mixto de cualquiera de los tres anteriores. DISTRIBUCIN POR PROCESADO DE CANALES Consiste en extraer de la seal de FI, los canales que los usuarios desean recibir, convertirlos a VHF o UHF y aplicarlos a la red de distribucin. Aqu el usuario no necesita una unidad interior en su domicilio, pues en su toma de antena estn presentes las seales de los canales de televisin va satlite, como si de cualquier otro ca-

Manual de Ins. Ant Parab 3.

10/15/01

1:32 PM

Page 7

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

nal de televisin en VHF o UHF se tratara. La instalacin no requiere condiciones especiales, por lo que puede utilizarse la ya existente para los canales terrestres. El principal inconveniente es el nmero limitado de canales que se pueden recibir (59 canales en total, es decir, se le deben restar los canales terrestres que existan en la instalacin). sujeto a las frecuencias disponibles en VHF con un ancho por canal de 27MHz. Ahora bien, la distribucin por procesado de canales de VHF o UHF incluye los siguientes elementos:

Repartidor de las seales de FI Conjunto de unidades interiores o receptores de satlite DISTRIBUCIN EN FI Fuente de alimentacin Permite seleccionar cualquier canal de un Amplificador de satlite satlite determinado y consiste en aplicar a la red de distribucin la seal de FI de salida de la La funcin de los repartidores es obtener, a unidad exterior, luego cada usuario instala en su partir de la unidad exterior, derivaciones hacia domicio su propia unidad interior individual, que dos, tres o cuatro unidades interiores. Para su cole permitir recibir todos los canales del satlite nexin a la lnea de la unidad exterior y a las lal que se oriente la antena, ya que stas proce- neas de entrada de las unidades interiores se utisan todos los canales y convierten la frecuencia lizan conectores F. del sintonizado a la frecuencia de un solo canal Los repartidores pueden ser activos o pasivos. de VHF o UHF. La principal diferencia entre ambos tipos de reEstas instalaciones deben realizarse con ma- partidores es que los activos incorporan una amteriales que puedan manejar frecuencias desde plificador de banda ancha, con una ganancia 950MHz hasta 2.050MHz y que no es posible la vi- comprendida desde 3,5 a 16dB, segn el ajuste sualizacin y grabacin de dos o ms canales si- y el modelo. multneamente si no se dispone de tantas uniLos repartidores activos tienen la ventaja, sodades interiores individuales como canales se bre los pasivos, no slo de compensar las prdidesean visualizar. das de insercin mediante una amplificacin de La distribucin en FI con dos lneas de bajada las seales, sino tambin de igualar los niveles de consiste en emplear una lnea de distribucin todas las frecuencias de la FI. para las seales con polaridad vertical y otra Es muy importante tener en cuenta que si para la polaridad horizontal. Este tipo de distribu- bien estos repartidores cumplen las mismas funcin trabaja a frecuencias que van de 950MHz a ciones que los utilizados para las antenas terres1.950MHz. tres, sus caractersticas tcnicas son diferentes, La distribucin en FI con una sla bajada tra- porque deben trabajar con frecuencias ms baja con frecuencias de 950MHz a 2.050MHz y elevadas. slo permite la distribucin de una polaridad, Otros parmetros importantes que se deben salvo en la distribucin por circuitos conmuta- tener en cuenta a la hora de adquirir repartidobles. res son las prdidas de insercin y el rechazo entre salidas. DISTRIBUCIN DE FI EN VHF Las prdidas de insercin son las prdidas La distribucin de FI en VHF consiste en con- que en el nivel de la seal procedente de la univertir la seal de FI en una frecuencia de VHF en- dad exterior producir el repartidor al ser instalatre 117MHz y 450MHz, que se distribuyen por la do entre la unidad exterior y la interior. Se miden instalacin colectiva. Una vez en la toma de en dB y suelen estar comprendidas entre 3 y 7dB, usuario, las seales de VHF se convierten nueva- sern tanto mayores cuanto mayor sea el nmemente a FI, con lo cual podemos conectar una ro de salidas del repartidor. unidad interior individual para que la procese. El rechazo entre las salidas es una medida de La principal ventaja de este sistema es que cmo afectan a las dems salidas las seales permite la distribucin por una instalacin igual parsitas o desadaptaciones existentes en una que en el sistema por procesado de canales. de ellas. Como principal inconveniente cabe citar la Se mide en dB y un repartidor es tanto mejor limitacin en el nmero de canales, pues est cuanto mayor sea este valor.

Manual de Ins. Ant Parab 3.

10/15/01

1:32 PM

Page 8

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

El sistema receptor de satlite para la distribucin por procesado de canales posee un amplificador, una fuente de alimentacin y varias unidades interiores de TV va satlite, cada una de estas ltimas formada a su vez por los circuitos demodulador, procesador de audio y video y modulador de radiofrecuencia. Veamos el porqu de cada uno de estos circuitos: El demodulador selecciona uno de los canales presentes en la seal de FI de la unidad exterior, con un ancho de banda de 27MHz y lo convierte a la banda base original, que comprende la seal de video y las diversas subportdoras de audio. La seal de banda base, obtenida en el demodulador, se aplica a un circuito procesador de video y audio para obtener estas dos seales por separado. Las seales de audio y video se aplican a un modulador de banda lateral vestigial. A la salida de este modulador encontramos una seal de televisin completa, con las frecuencias de un canal de televisin normalizado en VHF o UHF y con toda la informacin de audio, video, croma, impulsos de sincronismo, etc. El modulador est dotado de atenuadores que permiten ajustar por separado los porcentajes de modulacin en las portadoras del canal seleccionado. La fuente de alimentacin se encarga de proporcionar la energa elctrica suficiente para el correcto funcionamiento de las unidades interiores. Tenga en cuenta que la fuente de alimentacin tiene un lmite de potencia que no debe sobrepasarse y que la potencia total que se le exige es igual a la suma de las potencias de las unidades interiores utilizadas en la instalacin. Por este motivo, deber consultar los catlogos de los fabricantes para determinar cul es la fuente de alimentacin que debe utilizar. Si el nmero de unidades interiores exige un consumo de energa elctrica superior al que puede suministrar una sla fuente de alimentacin, se formarn dos o ms grupos con las unidades interiores y se dispondr una fuente de alimentacin por grupo. De esta manera, cada unidad interior de una instalacin colectiva de recepcin de seales va satlite trabaja de forma muy similar a la unidad interior individual, con la nica diferencia de que debe disponerse una unidad para cada canal. Por otra parte los canales de salida deben ser distintos entre ellos y tampoco puede ser ninguno de los ocupados por la televisin terrestre, para evitar interferencias. Como consecuencia, un usuario no puede cambiar la frecuencia de salida de cada canal sin el consentimiento de la comunidad de vecinos. Las unidades interiores proporcionan un canal de VHF o UHF por cada una de ellas, por lo cual har falta una amplificacin de estas seales mediante un amplificador de banda ancha que nos permitir igualar el nivel de tales seales con las de los amplificadores de televisin terrestre que se hayan instalado. Al igual que en los equipos de amplificacin de seales terrestres en instalaciones colectivas, las unidades interiores se deben situar en el interior del edificio, en un lugar de fcil acceso ,dentro de un armario matlico con reja de ventilacin. Su emplazamiento debe estar lo ms prximo posible a la antena parablica, para evitar prdidas de seal por la longitud excesiva del cable coaxial que une las unidades exteriores e interiores.

Lo que Viene...
En la Prxima edicin estudiaremos cmo debe realizarse la instalacin de las unidades interiores, quiz la descripcin ms importante para que tenga xito en el emplazamiento de un Sistema de Recepcin de TV Va satlite.