Michel Baron - Curso de armona

Espaol Traduccin : Xon Antn Vzquez vazquezcasas@edu.xunta.es

RETARDOS
Un retardo es una nota de un acorde que se encuentra prolongada en el acorde siguiente. Es, pues, una nota extraa a este ltimo acorde, hasta que resuelve sobre una nota real de este acorde. El retardo ocupa un tiempo ms acentuado que su resolucin. La nota que constituye el retardo superior debe de formar parte del tono y del modo del acorde durante el cual se produce este retardo. El retardo puede ser simple, doble o triple, inferior o superior. Nota: no confundir... es el retardo inferior el que resuelve subiendo, y el retardo superior el que resuelve descendiendo. Preparacin El retardo debe estar preparado segn los mismos principios que prevalecen para las sptimas de especies; la duracin de la nota de preparacin debe de ser, por lo menos, igual a la duracin del retardo. Cifrados Son los cifrados habituales completados con las cifras necesarias. El cifrado del retardo se vuelve a menudo ms explcito cuando se lo compara con el de su resolucin. He aqu algunos ejemplos que muestran en cada vez el retardo de la fundamental, el de la tercera, y al final, el de la quinta. Retardos en el acorde de quinta :

Observaciones : - el retardo de la fundamental es siempre de bello efecto. - el retardo de la quinta hace equvoco con el acorde de sexta, sin disonancia.

Retardos en el acorde de sexta :

Observacin : desconfiar del efecto "descolorido" de los retardos o encuentros de notas que produzcan un acorde de cuarta y sexta menor (ejemplo de la derecha). Retardos en el acorde de cuarta y sexta :

Observacin: los tres tipos de retardos son ricos y elegantes. Retardos del bajo :

Observacin : la eleccin de las duplicaciones durante el retardo es restringida y a veces inhabitual, pues est absolutamente prohibido hacer oir la nota de resolucin al mismo tiempo que el retardo en el bajo. Precauciones Para no empobrecer el efecto, jams se debe de hacer oir simultneamente el retardo y su nota de resolucin, salvo en los dos casos siguientes : 1) Cuando la nota de resolucin esta en el bajo, y el retardo est, por lo menos, a distancia de novena (o de sptima en el caso de un retardo inferior) :

2) En el acorde de sexta, inversin de acorde mayor, y si el retardo y la nota de resolucin estn a distancia de novena mayor, como en este ejemplo :

Observaciones : los dos casos permitidos expresados por esta regla, son una convencin de tipo "escolar"; obedecen a una exigencia mxima y ofrecen todas las garantas de calidad en una escritura donde las cuatro voces tienen importancias equivalentes. Estas reglas representan, tambin, un buen seguro en caso de trabajo a someter a un jurado del cual no se est muy cierto de sus exigencias.No obstante, se pueden admitir excepciones a estas reglas estrictas cuando esto no no perjudica las lneas o la claridad armnica. Pero en ningn caso se puede hacer escuchar la nota de resolucin por encima del retardo. Consejos para los bajos dados cifrados Agregaciones que forman un acorde de quinta aumentada En un bajo dado, si se experimenta dificultad para analizar el sentido de un acorde de quinta aumentada, se puede recurrir al medio siguiente : 1) Si la nota que forma quinta aumentada no forma parte de la tonalidad, es una alteracin del acorde de quinta. Se puede, pues, duplicar el bajo. 2) Si la nota que forma la quinta aumentada forma parte de la tonalidad, es un retardo de la sexta en el acorde de sexta. En principio no se puede, pues, duplicar el bajo, la duplicacin ms probable es, entonces, la tercera. Bajos dados : Henri Challan, 380 bajos y cantos dados, compilacin 7a, ejercicios 271 y siguientes. Cantos dados : Henri Challan, 380 bajos y cantos dados, compilacin 7a, ejercicios 283 y siguientes.