IV CENSO NACIONAL AGROPECUARIO 2012 DIRECTIVA N 001- OC-IV CENAGRO

I. OBJETIVO Uniformizar criterios para el diligenciamiento de la cdula censal y documentos auxiliares por los funcionarios censales durante el desarrollo de la operacin de campo. II. ALCANCE DE LA DIRECTIVA Dirigida a los coordinadores departamentales, de sede, jefes provinciales, de zona, distritales, de seccin, revisores y censistas. III. VIGENCIA La presente directiva entra en vigencia a partir del 15 de Octubre del presente ao, hasta la culminacin de la operacin de campo del IV CENAGRO. IV. CONTENIDO 4.1 INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA CDULA CENSAL 1. Se consideran como unidades agropecuarias a los productores de semillas y centros de investigacin. 2. NO se consideran como unidades agropecuarias a los viveros dedicados exclusivamente a esta actividad. De existir dentro de la superficie de una unidad agropecuaria, algn terreno dedicado a vivero, esta superficie deber ser considerada en la pregunta 35 Cunta superficie tiene dedicada a otros usos?(Captulo IV). 3. Las personas que manejen exclusivamente invernaderos no sern considerados como unidades agropecuarias, por lo tanto NO sern censados. De existir dentro de la superficie de una unidad agropecuaria, algn terreno dedicado a invernadero, esta superficie deber ser considerada en la pregunta 35 Cunta superficie tiene dedicada a otros usos? (Captulo IV). 4. Si la comunidad campesina o nativa, en el momento del censo, tiene repartida la totalidad de su superficie a sus comuneros u otros y NO tiene ms tierras con otro tipo de uso (almacenes, lagunas, roquedales, montes y bosques, eriazos, etc.), entonces NO se le diligenciar la cdula censal (Doc.CA.01.03), pero si la Hoja de informacin complementaria de comunidades Campesinas (Doc.CA.02.07) o Nativas (Doc.CA.02.06). De presentarse estos casos, el jefe de seccin respectivo deber efectuar una verificacin y sondeo exhaustivo cuando realice el diligenciamiento de la Hoja de informacin complementaria de comunidades campesinas (Doc.CA.02.07) o Nativas (Doc.CA.02.06), segn sea el caso, para evitar la sub-cobertura de estas comunidades. 5. Si el productor declara que existe en su unidad agropecuaria especies pecuarias que pertenecen a uno de sus hijos o familiares considere a estos como otros productores/as. 6. Recuadro C: Centro poblado ms cercano a la unidad agropecuaria. Si el centro poblado ms cercano a la unidad agropecuaria se encuentra en otro mbito censal no se debe considerar dicho centro poblado. Solo se debe considerar el centro poblado ms cercano a la unidad agropecuaria que se encuentre ubicado dentro del mbito censal. 7. La pregunta 21 de la cdula censal (Captulo III) Vive Ud. en alguna de las parcelas o chacras que trabaja o conduce en este distrito?, NO debe diligenciarse cuando se trate de comunidades campesinas, nativas, unidades especializadas de produccin pecuaria intensiva (UEPPI`s) y empresas agropecuarias, as como a productores/as agropecuarios/as con personera jurdica.

8. Si en la pregunta 24 Qu cultivos tiene actualmente en esta parcela o chacra? (Captulo IV), el productor/a declara que: Tiene papa semilla (o semilla de papa), se anotar papa amarga, papa amarilla, papa blanca, papa nativa o papa huayro, segn corresponda. Este caso debe ser anotado OBLIGATORIAMENTE en el recuadro Observaciones de la cdula censal. Que actualmente tiene un cultivo que no ser cosechado (por enfermedad, lo ha dejado podrirse por bajo precio, etc.), en este caso POR EXCEPCIN anotar la superficie de este cultivo en la pregunta 30. Tenga presente que este cultivo debe ser considerado en el Capitulo V. 9. Para el caso de los cultivos que se abastecen de agua por infiltracin, en la Pregunta 26 Esta bajo:, se debe considerar la alternativa 1. Riego? y en la pregunta 27, considere que el riego es por gravedad. Por ejemplo: la superficie alrededor de los lagos, laguna, playas, entre otros. 10. Si para un determinado cultivo, el productor/a declara en la pregunta 27 El riego es por:, que tiene riego por gravedad y por goteo, para este caso se considerar el tipo de riego de la mayor superficie. 11. En el Anexo A, la PIA solo debe considerarse como CULTIVO TRANSITORIO, por lo tanto anular de este documento, en la pgina 4, el tem 58. Pia como cultivo permanente. 12. Si al diligenciar la pregunta 42 Qu cultivos transitorios sembr en las parcelas o chacras que trabaj o condujo en este distrito, del 01 de Agosto de 2011 al 31 de Julio de 2012 y en qu mes? (Captulo V), el productor/a responde que no ha realizado siembras de cultivos transitorios en la campaa agrcola anterior, entonces se dejar en blanco este captulo y OBLIGATORIAMENTE en el recuadro Observaciones se indicar las razones por las cuales no hubieron siembras. De presentarse estos casos, el jefe de seccin respectivo deber efectuar una verificacin exhaustiva mediante una revisita a la unidad agropecuaria. 13. Si para la pregunta 45 De dnde procede el agua para riego? (Captulo VI), el productor/a manifiesta que procede de una quebrada que es alimentada por el deshielo de un nevado, entonces se rellenar el valo del cdigo 2 Rio. Este caso debe ser anotado OBLIGATORIAMENTE en el recuadro Observaciones de la cdula censal. 14. En la pregunta 56 (Captulo VII) Aplica Ud. control biolgico, es decir, controla una plaga de insectos que ataca sus cultivos con otros insectos benficos?, NO se debe considerar como tal, el uso de insectos esterilizados (control gentico). 15. Si para la pregunta 61 Utiliza bueyes, toros, caballos, mulas o burros para realizar trabajos agrcolas o pecuarios? (Captulo VIII), el productor/a manifiesta que utiliza bfalos para realizar trabajos agrcolas o pecuarios entonces debe ser considerados en esta pregunta. 16. Si en la pregunta 65 Tiene Ud: (Captulo VIII), el productor/a declara que tiene fumigadora dual (manual y motor), entonces se rellenar el valo del cdigo 1 Fumigadora a motor? y continuar con el diligenciamiento respectivo. Este caso debe ser anotado en el recuadro Observaciones de la cdula censal. 17. Si en la pregunta 100 Tiene Ud: (Captulo XIV), el productor/a declara que la superficie que tiene en andenes En su unidad agropecuaria es menor a 1 hectrea, entonces POR EXCEPCIN anote 0. Este caso debe ser anotado OBLIGATORIAMENTE en el recuadro Observaciones de la cdula censal. 4.2 INSTRUCCIN PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL Doc.CA.02.07 HOJA DE INFORMACION COMPLEMENTARIA PARA COMUNIDADES CAMPESINAS Si el centro poblado sede de la comunidad es tambin capital distrital, entonces POR EXCEPCION en la pregunta 65 Cules son la vas de comunicacin que existen para llegar desde la capital distrital al centro poblado sede de la comunidad?, rellenar el valo del cdigo 4 Otro y especificara lo siguiente: ES CAPITAL DIS

4.3 INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE DOCUMENTOS AUXILIARES a. Doc.CA.09.04 REGISTRO DE ERRORES IDENTIFICADOS EN LA CDULA CENSAL (Ver Pgs. 42 a 43 del Manual del Revisor) Instrucciones generales: Utilice lapicero azul para el diligenciamiento. Diligenciar un Doc.CA.09.04, para cada unidad agropecuaria (cdula censal) revisada. Este formato tiene capacidad para registrar 46 preguntas con error (46 filas, cada fila corresponde a una pregunta con error). De encontrarse ms de 46 errores, deber diligenciar un Doc.CA.09.04 adicional. Para cada error de omisin o diligenciamiento detectado, deber anotar el captulo y la pregunta con error y marcar con un aspa (x) la columna (3) Omisin o (4) Diligenciamiento, segn tipo de error. De detectar mala caligrafa, deber anotar el captulo y la pregunta con error y anotar de forma textual CORREGIR CALIGRAFIA en la columna 5. Observaciones. Finalizado el diligenciamiento del Doc.CA.09.04, deber sumar el nmero de preguntas con error por cada captulo. Diligenciado este documento deber quedar en la cdula censal con la finalidad que el censista corrija los errores registrados en este formato. Instrucciones especficas: Recuadros: A. Ubicacin geogrfica, B. Ubicacin censal, C. Fecha de revisin, D. Apellidos y nombres del funcionario/a censal

Se proceder tal como se detalla en el Manual del Revisor. Recuadro E: REGISTRO DE ERRORES: En este recuadro deber anotar solo los captulos y preguntas en las cuales se detecta algn tipo de error. Columna (1): Captulo En esta columna escriba en letra de imprenta el nmero del (los) captulo(s) de la cdula censal en los cuales se ha detectado algn tipo de error. Columna (2): Pregunta N En esta columna escriba en letra de imprenta el nmero de cada pregunta de la cdula censalen la cual se ha detectado algn tipo de error. Columna: Tipo de error (3) y (4) Procede tal como se detalla en el Manual del Revisor. Recuadro F: TOTAL DE ERRORES POR CAPTULO Procede tal como se detalla en el Manual del Revisor.

b. Doc.CA.08.15 CONTROL DE AVANCE DIARIO DE LA OPERACIN DE CAMPO DE LA SECCIN CENSAL (Ver Pg. 33 del Manual del Jefe de Seccin) Las instrucciones para el diligenciamiento de las columnas (4), (5), (6), (7) y (8), recuadro D. Descripcin del Avance Diario, del Doc.CA.08.15 Control de avance diario de la operacin de campo de la seccin censal, deben ser las siguientes: Columna (4): U.A. Programados Registre el nmero total de unidades agropecuarias (U.A.) del SEA, utilizando como fuente la columna SEA del Doc.CA.03.40 Resumen de unidades agropecuarias de la seccin censal del rea de trabajo que corresponda. Columnas (5) (6) (7) (8): Resultado del trabajo de campo Transcribir del Doc.CA.08.14 Control de avance diario de la operacin de campo, correspondiente al recuadro E Resumen Diario por Resultado de visita (Columna 11, 12, 13 y 14), la informacin que corresponda para cada SEA de cada uno de los censistas a su cargo. Recuadro: Total Al finalizar el da por cada SEA anotado, el jefe de seccin solo debe totalizar las unidades agropecuarias con resultado completo, incompleto, rechazo o ausente, segn corresponda. 4.4 DEVOLUCIN DE LOS DOCUMENTOS DILIGENCIADOS Y MATERIALES UTILIZADOS POR EL JEFE DE SECCIN AL JEFE DISTRITAL / JEFE DE ZONA El jefe de seccin entregar la bolsa a nivel de seccin, colocando primero la bolsa de la seccin, luego de los censistas y al final el del revisor de la forma siguiente: