MEJOR ME CALLO

Le contest que no poda creer lo que me deca, que se dejara de hablar pavadas. Pero l sigui y sigui con el cuento ese del fantasma. Ahora que todo el mundo est desesperado, no me animo a decirles lo que s. Qu van a pensar? Mejor me callo. El, Riqui, que era mi amigo, vena todas las tardes a buscarme para andar en bici. Casi siempre, los chicos del barrio al vernos, nos decan gansadas. -Ests rebuena! -Genia! Algunos hasta se zarpaban. Yo ni mova la cabeza; pero l, pobre!, se pona todo colorado. Vena todas las tardes hasta que un da, no vino. Me dej esperando. Estuve un rato largusimo con la bici y nada. No apareci. Bueno, est bien, s, me dio un poco de rabia, sin embargo, cuando volv a verlo, tan alto, con esa sonrisa redulce que tena, se me pas todo. Le brillaban los ojos al saludarme. -Ayer te esper ...-dije. -No sabs lo que me pas! -contest. Y, entonces, me cont que en la esquina de su casa se haba mudado una chica y que l, Riqui, haba estado ayudando a descargar paquetes. -No sabs la que te perdiste! -dijo -despus me dieron un montn de golosinas. Y all mismo, me regal unos chocolates diciendo que los haba guardado para m. Estaba tan contento que me invit a ir hasta su casa ya que yo no la conoca. Al rato, pasamos por una casita de puerta verde. -Mir! Mi pap pint el frente -dijo -y aqu es donde se mud la chica nueva. Justo en ese momento, apareci ella. De pelo castao, un poco gordita, al vernos, lo salud muy sonriente. La verdad? No me gust nada. Llevaba un moo colorado en la cabeza y se mova como una gallina. No me gust, as que cuando pasamos a su lado, le di vuelta la cara. Lo mejor de esa tarde fue que los dos nos divertimos a lo

grande. Claro que no todos los das amanecen con sol, Pasaron tres tardes. Tres. Estoy segura. Las cont. A la cuarta, apareci serio como nunca. Yo tambin me puse seria cuando lo salud. No es cosa de andar dejando que a una la dejen plantada as cada rato. l, Riqui, me hizo una sea para que lo acompaara, entonces, lo segu mientras pensaba en la chica nueva me daba una rabia! A los dos minutos, empezaron los pavotes. -Chau, preciosa! No quers que te llevemos en la bici? Esa vez, Riqui ni los mir ni nada. Caminaba con las manos en los bolsillos y la cabeza baja, en qu pensara? -Tengo miedo -dijo de golpe. Le pregunt de qu, pero l, Riqui, no me contest. Sonri un poquito triste sin dejar de caminar y se fue. Ahora, pienso que si en lugar de quedarme callada la boca, hubiera hablado, tal vez, no andaran todos as como andan, desesperados y yo no tendra que callarme lo que s. Despus, pas un tiempo largo y no nos vimos. Hasta que una maana, me lo encontr en la panadera. Casi no lo reconoc. Tena los ojos hundidos, la ropa le bailaba de grande. -Ests enfermo? -le dije cuando salimos. l, Riqui, se puso mal, le empez a temblar la boca y se tap la cara con las manos. Esa vez, s que me olvid del enojo y segu a su lado hasta que se tranquiliz. -Me persigue un fantasma -dijo, y yo le solt la carcajada en la cara. Estaba segura de que me haba tomado por idiota. -Me persigue un fantasma, te digo -repiti. Como insista, le ped que me acompaara a casa y que me contara. l, Riqui, empez a hablar. -En cuanto me quedo solo, aparece. Sabes qu horrible? Ahora, no me acuerdo de todo lo que me cont, pero fueron cosas raras, muy raras. Entre otras cosas, dijo que vea unos pies calzados con zapatos negros que flotaban en el aire y que oa una voz que lo llamaba y le avisaba que se lo iba a llevar. -No habrs estado soando? -le pregunt al final. l, Riqui, no s si me escuch porque se qued callado,

pensando..., me dio lstima. Tan lindo que era y tan triste que pareca... -Los huesos le crujen cuando se mueve. Te lo juro! Mientras hablaba, pona unos ojos que me hacan acordar a los de la gente esa que sale en las estampitas. -Mir que nadie lo sabe. Solamente vos. Solamente yo. Y se fue y no volvi. Ahora que todos dicen que me pasa esto o lo otro y que el mdico de aqu o los remedios de all, sigo acordndome de l y de la tonta del moo colorado. Lo cierto es que con tanta historia, pensaba en l de la maana a la noche. Tambin pensaba en ella, mejor!, total! A m no me importaba. No tena que importarme. Y si andaba en problemas, que se arreglara solo!, o que lo ayudara ella, no era tan buena? Y despus de todo, cuando me lo cruzara, tambin a l le iba a dar vuelta la cara. Lo ms seguro era que andaba inventando pavadas para que yo me olvidara de l. Sin embargo, despus, me acordaba del "Ayudme!" que me haba dicho y me daba un no s qu. Ahora, pienso que si, por lo menos, hubiera hablado en ese momento, si hubiese llamado a alguien de mi casa para que conversara con l, tal vez, las cosas podran ser distintas. Claro que igual, cmo ayudar a un chico que en lo nico que pensaba era en fantasmas? Esa tarde, despus de que me cont que se lo quera llevar un fantasma, se fue con esa cara transparente como papel de calcar y la ropa bailndole en el cuerpo. Y no volv a verlo. Eso quiere decir, justamente que no lo vi ms. QUE NO LO VI MS. QUE NO LO VI MS. Esper y esper. Lo extra y lo extra. Hasta que no aguant ms y fui a buscarlo. Cuando toqu el timbre de la casita verde, me temblaban las rodillas. Abri una seora, entonces, le pregunt por mi amigo. -Qu Riqui? Me qued fra, segn ella, all no viva ningn Riqui. Ningn Riqui. Ningn Riqui, en la vereda de enfrente, ni en la otra, ni en la manzana. Ningn Riqui. As, que empec a

preguntar por l a los chicos del barrio. -Dale, tarada, qu Riqui? Cmo que Riqui? El, Riqui, mi amigo. Ahora, que todo el mundo me mira desesperado, s que si hablo, va a ser para peor. Mejor me callo, y en cuanto pueda, voy a buscarlo a casa de la chica nueva, ella seguro que sabe. Pero, ahora, no voy a decir nada porque si no, van a empezar otra vez con la historia esa de que en esa esquina tampoco vive nadie, que es un terreno baldo. Van a decirme que la termine con Riqui y con la chica del moo, que no existen. Mejor no digo nada. Mejor no digo lo de los zapatos negros que veo flotando en el aire, ni de los huesos que crujen. Mejor, no les digo que de noche, alguien que tiene la voz de Riqui me llama y me llama. Mejor no digo nada. S, mejor, me callo.

EL OLOR A FANTASMAS (adaptacin)

I La casa de los fantasmas tiene una historia, mitad irrealidad y mitad silencio. Ahora es una historia transformada, con olor a paraguas viejo que a veces se asoma por algn ventanal. Esa casa vieja deca a nuestra infancia cosas terribles de imaginar y presentir, pero en todo ello hay algo que es verdaderamente real: nuestro miedo, un miedo tan grande que no nos atrevamos ni siquiera a pasar por la puerta, ni a pisar su vereda brotada de pastos amarillos. Una vez, Dalmacio, que era el mayor de todos los chicos, tuvo la audacia de pensar en voz alta: -Y si entramos a la casa de los fantasmas para ver cmo es por dentro? Un suspenso plido hizo temblar la respuesta. Hasta que por fin Eufrasia, hacindose eco de todos, dijo: -Tanto como el interior no, pero podemos ir hasta el patio de

atrs y sacar toronjas, el rbol est lleno, al pasar por la esquina se alcanz0a a ver como brillan con el sol. -Est bien, podemos llevar una canasta para bajar muchas toronjas.

II Y de esa manera, por primera vez tuvimos el atrevimiento de entrar; la puerta herrumbrada, herida en sus goznes, no opuso mayor resistencia al grupo. bamos todos muy juntos, azorados, por la vereda de cemento llena de grietas

En el medioda lleno de domingo el grupo fue acercndose al inmenso rbol de toronjas. -Suban rpido y alcancen las ms grandes -susurro Chela, con la mirada fija en una de las puertas hermticamente cerrada. No poda dejar de pensar en qu momento se abrira para permitir el paso a algn monstruo esqueltico muy enojado por nuestro atrevimiento de ir

nada menos que a sacar toronjas. Y sucedi, en efecto, que muy lentamente se fue abriendo la puerta; el quejido metlico hizo que cada

uno permaneciera en su sitio, como estatuas de vidrio, con las manos llenas de toronjas, las bocas abiertas, puro ojos, puro miedo, cuando del hueco se dibuj un negrsimo movimiento de pelos erizados, cola breve y mirar curioso, que se puso a ronronear amigablemente. -Un gatito negro, qu lindo es! Eufrasia lo alz. Era lindo de veras, lleno de pulgas y hambre. -Llevmoslo a casa- fue la proposicin de todos. De pronto la puerta se cerr de golpe con tal violencia, que hizo la punta de los pastos. El pnico se apoder de todos y comenzamos a correr hacia la salida. Llegamos a casa sin aliento, justo cuando la campana llamaba para el almuerzo y justo para contar la aventura. Anacleta puso fin al relato diciendo que esa tarde iba a hacer dulce de toronjas, y acto seguido se adue del gato para darle de comer. -Se llamar Mefistfeles - dijo. Esa tarde, por los tres patios se extendi el olor a dulce de toronjas, que por supuesto, desde entonces, se transform en el olor de los fantasmas. Mefistfeles, que tom la costumbre de pasearse por el borde de las cornisas, continuamente tambin me lo recordaba.

La Mascara de la Muerte Roja

Durante mucho tiempo, la "Muerte Roja" haba devastado la comarca. Jams peste alguna fue tan fatal, tan horrible. Su encarnacin era la sangre: el rojo y el horror de la sangre. Se producan dolores agudos, un repentino vrtigo, luego los poros rezumaban abundante sangre, y la disolucin del ser. Manchas prpuras en el cuerpo y particularmente en el rostro de la vctima, segregaban a sta de la humanidad y la cerraban a todo socorro y a toda compasin. La invasin, el progreso y el resultado de la enfermedad eran cuestin de media hora.

Pero el prncipe Prspero era feliz, intrpido y sagaz. Cuando sus dominios perdieron la mitad de su poblacin, llam a un millar de amigos fuertes, vigorosos y alegres de corazn, escogidos entre los caballeros y las damas de su corte, y con ellos form un refugio recndito en una de sus abadas fortificadas. Era una construccin vasta y magnfica, creacin del propio prncipe, de gusto excntrico y, no obstante, grandioso. La rodeaba un espeso y elevado muro, y este muro tena puertas de hierro. Una vez que entraron en ella los cortesanos, se sirvieron de hornillos y de mazas para soldar los cerrojos. Resolvieron atrincherarse contra los sbitos impulsos de la desesperacin del exterior y cerrar toda salida a los freneses del interior. La abada fue abastecida ampliamente. Gracias a estas precauciones, los cortesanos podan desafiar al contagio. Que el mundo exterior se las compusiera como pudiese. Entretanto, sera una locura afligirse o meditar. El prncipe haba provisto aquella morada de todos los medios de placer. Haba bufones, improvisadores, danzarines, msicos, hermosura en todas sus formas, y haba tambin vino. Dentro, haba todas estas bellas cosas, y adems, seguridad. Fuera, la "Muerte Roja". Ocurri hacia el fin del quinto o sexto mes de su retiro, y en tanto que la plaga, afuera, haca los ms terribles estragos, el prncipe Prspero obsequi a sus mil amigos, con un baile de mscaras de la ms inslita magnificencia. Qu voluptuoso cuadro el de aquel baile de mscaras! Permtaseme en primer lugar describir las salas donde tuvo lugar. Haba siete; una hilera imperial. En muchos palacios, estas series de salones forman largas perspectivas en lnea recta cuando los batientes de las puertas se abren de par en par, de tal manera que la mirada penetra hasta el fondo sin obstculo. Aqu, el caso era muy diferente, tal y como podra esperarse de parte del duque y de su gusto y preferencia por lo bisare. Las salas se encontraban tan irregularmente dispuestas, que la mirada no poda abarcar

sino una sola a la vez. Al cabo de un espacio de veinte o treinta yardas se presentaba un brusco recodo, y en cada una de estas revueltas un aspecto diferente. A derecha e izquierda, en medio de cada pared, una alta y estrecha ventana gtica daba a un corredor cerrado que segua las sinuosidades del aposento. Cada ventana ostentaba vidrios de colores en armona con el tono dominante del decorado de la sala sobre la cual se abra. La que ocupaba la extremidad oriental, por ejemplo, estaba decorada en azul, y los ventanales eran de un azul vivo. La segunda sala estaba decorada y guarnecida de color prpura, y las vidrieras eran asimismo de color prpura. La tercera, enteramente verde, y verdes las ventanas. La cuarta, anaranjada, estaba iluminada por una ventana del mismo color. Y la quinta, blanca; y la sexta, violeta. La sptima estaba rigurosamente forrada de colgaduras de terciopelo negro, que revestan techo y muros y recaan en pesados pliegues sobre un tapiz de la misma tela y del mismo color. Pero nicamente en esta sala, el color de las ventanas no corresponda al de la decoracin. Los cristales eran escarlata, de un color intenso de sangre. Ahora bien, en ninguna de estas salas vease lmpara ni candelabro alguno, entre los adornos de oro esparcidos con profusin o suspendidos de los techos. Ni lmparas, ni; velas; ninguna luz de esta clase en la larga serie de salas. Pero, en los corredores que las rodeaban, y exactamente enfrente de cada ventanal, se levantaba un enorme trpode con un gneo brasero que proyectaba sus rayos al travs de los cristales de color e iluminaba la sala de una manera deslumbrante. Producanse as una multitud de aspectos cambiantes y fantsticos. Pero, en la sala del lado poniente, en la cmara negra, la claridad del brasero, que se reflejaba sobre las negras colgaduras a travs de los cristales sangrientos, era terriblemente siniestra, y les daba a las fisonomas de los imprudentes que all entraban un aspecto de tal modo extrao, que muy pocos bailarines se

sentan con el valor suficiente para entrar en aquel mgico recinto. Tambin en esta sala erguase, apoyado contra el muro del oeste, un gigantesco reloj de bano. Su pndulo se balanceaba con un tictac sordo, pesado, montono; y cuando la aguja de los minutos haba recorrido el cuadrante y la hora iba a sonar, sala de los pulmones de bronce de la mquina un sonido claro, estrepitoso, profundo y excesivamente musical, pero de un timbre tan particular y de una energa tal, que de hora en hora los msicos de la orquesta se vean obligados a interrumpir durante un instante sus acordes para escuchar la msica de las horas, y las parejas que bailaban cesaban por fuerza sus evoluciones. Una perturbacin momentnea recorra a toda aquella alegre multitud, y mientras sonaban las campanas poda notarse que palidecan hasta los ms vehementes, y los ms sensatos y de ms edad se pasaban la mano por la frente como si se hundieran en meditaciones o en ensueos febriles. Pero, apenas desaparecan del todo aquellos ecos, circulaba por toda la asamblea una leve hilaridad; los msicos se miraban los unos a los otros, sonrean se de sus nervios y de su locura, y se juraban por lo bajo entre ellos que la prxima vez que sonaran las campanadas, no sentiran la misma impresin; y luego, cuando, despus de la huida de los sesenta minutos que comprendan los tres mil seiscientos segundos de la hora pasada, se escuchaban de nuevo las campanas del fatal reloj, se produca la misma turbacin, el mismo escalofro y las mismas ensoaciones febriles. Pero a despecho de todo esto, la orga continuaba alegre y magnfica. El gusto del duque era muy especial. Tena un ojo certero en lo tocante a los colores y sus efectos. Desdeaba los gustos de la moda. Sus planos eran temerarios y salvajes y sus concepciones brillaban con un esplendor brbaro. Hay personas que lo hubieran juzgado loco. Pero sus cortesanos saban bien que no lo estaba;

pero era preciso comprenderlo, verlo, tocarlo para estar seguro de que, en efecto, no lo estaba. Con ocasin de esta gran fiesta, se haba ocupado personalmente de la decoracin y del mobiliario de las siete salas, y fue su gusto personal el que dirigi el estilo de los disfraces. No caba duda de que eran concepciones grotescas. Era deslumbrador, brillante; haba cosas chocantes, fantsticas; mucho de lo que despus se ha visto en Hernani. Haba figuras verdaderamente arabescas con siluetas y ropajes incongruentes; fantasas monstruosas como la locura; haba mucho de bello, de licencioso, de extrao, algo de terrible y no poco de lo que podra producir repugnancia. En resumen, era como una multitud de sueos que se pavoneaban de un lado a otro por las salas. Y estos sueos se contorsionaban en todos sentidos, tomando el color de las salas; hubirase dicho que la extraa msica de la orquesta era el eco de sus propios pasos. Y, de tiempo en tiempo, se oye el reloj de bano de la sala de terciopelo. Y entonces, durante un momento, todo se detiene, todo enmudece, excepto la voz del reloj. Los sueos se quedan helados, paralizados en sus posturas. Mas los ecos de la sonera se desvanecen, no duraron sino un momento, y, apenas huyen, una hilaridad leve y mal contenida circula por doquier. Y la msica suena de nuevo, reavvanse los sueos; aqu y all los danzarines se retuercen ms alegremente que nunca, reflejando el color de las ventanas a travs de las cuales fluyen los rayos de los trpodes. Pero ninguna cara osa ahora aventurarse en aquella sala que queda all, al oeste; porque la noche ha avanzado y una luz ms roja fluye al travs de los cristales de color de sangre, y la negrura de las colgaduras fnebres es aterradora; y para aqul que ponga el pie sobre la negra alfombra, brota del reloj de bano un resonar ms pesado, ms solemnemente enrgico que el que llega a los odos de las mscaras que se divierten en las salas ms apartadas.

Pero en estas otras salas haba una densa multitud y el corazn de la vida lata all febrilmente. Y la fiesta continuaba siempre su torbellino, cuando al cabo sonaron los taidos de medianoche en el reloj. Entonces, como ya se dijo, call la msica y se detuvieron las evoluciones de los que bailaban; se produjo donde quiera, como antes, una ansiosa inmovilidad. Pero el taido del reloj deba ahora componerse de doce campanadas. Por eso fue tal vez que, teniendo ms tiempo, se insinu una mayor cantidad de pensamientos en las meditaciones de los pensativos que se hallaban entre los que se divertan. Y quizs por eso mismo muchas personas de entre la multitud, antes de que se ahogaran en el silencio los ltimos ecos de la ltima campanada, tuvieron tiempo de notar la presencia de una mscara que hasta ese momento no haba llamado la atencin de nadie. Y habiendo corrido en un susurro la noticia de aqella intrusin, se suscit entre la concurrencia un cuchicheo, un murmullo significativo de asombro y desaprobacin, y luego, por ltimo, de terror, de horror y de repugnancia. En una reunin de fantasmas como la que he descrito, era preciso sin duda una aparicin del todo extraordinaria para causar tal sensacin. La licencia carnavalesca de aquella noche, era, a la verdad, casi ilimitada; pero el personaje en cuestin haba sobrepasado la extravagancia de un Herodes, y franqueado los lmites, muy amplios, no obstante, del decoro impuesto por el principe. Hay en los corazones ms temerarios, cuerdas que no se dejan tocar sin emocin. Incluso entre los depravados, entre aquellos para quienes la vida y la muerte son igualmente un juego, hay cosas con las que no se puede jugar. Toda la concurrencia pareci entonces sentir profundamente el mal gusto y la inconveniencia de conducta y de vestido de aquel extrao. El personaje era alto y delgado y estaba envuelto en un sudario de la cabeza a los pies. La mscara que ocultaba su rostro representaba tan bien el semblante de un cadver rgido, que el anlisis ms minucioso

difcilmente hubiera descubierto el artificio. No obstante, todos aquellos locos alegres hubieran podido soportar, si no aprobar, aquella burda broma. Pero la mscara haba llegado hasta a adoptar el tipo de la Muerte Roja. Sus vestiduras estaban manchadas de sangre, y su amplia frente, lo mismo que los rasgos de su rostro, estaban salpicados del horror escarlata. Cuando los ojos del prncipe Prspero cayeron sobre esta figura espectral, la que, con movimientos lentos, solemnes, enfticos, como para mejor representar su papel, se paseaba por aqu y por all entre los que bailaban, se le vio, en primer lugar, conmoverse por un violento estremecimiento de terror y de asco; pero un segundo despus, su frente enrojeci de ira. Quin se atreve, pregunt con voz ronca a los cortesanos que se hallaban junto a l, quin se atreve a insultarnos con esa irona blasfema? Apoderaos de l y desenmascaradle! Que sepamos a quin hemos de ahorcar en nuestras almenas al salir el sol! Era en la sala del este, o sala azul, donde se encontraba el prncipe Prspero cuando pronunci estas palabras. Resonaron fuerte y claramente a travs de los siete salones, porque el prncipe era un hombre imperioso y robusto y la msica haba enmudecido a una seal de su mano. Era en la sala azul donde estaba el prncipe, con un grupo de plidos cortesanos a sus lados. Primero, mientras l hablaba, hubo entre el grupo un leve movimiento de avance en direccin del intruso, quien durante un momento estuvo casi al alcance de sus manos, y que ahora, con paso deliberado y majestuoso, se acercaba ms y ms al prncipe. Pero, por cierto terror indefinible que la audacia insensata de la mscara haba inspirado a todos los all reunidos, no hubo nadie que pusiera la mano en ella, aun cuando, sin encontrar ningn obstculo, pas a dos pasos de la persona del prncipe; y en tanto que la inmensa asamblea, como si obedeciera a un solo movimiento,

retroceda del centro de la sala a las paredes, la mscara continu su camino sin interrupcin, con aquel mismo paso solemne y mesurado que la haba singularizado desde el principio, de la sala azul a la sala prpura, de la sala prpura a la sala verde, de la verde a la anaranjada, de sta a la blanca, y de la blanca a la violeta, antes de que nadie hiciera un movimiento decisivo para detenerla. Fue entonces, cuando el prncipe Prspero, exasperado de ira y de vergenza por su momentnea cobarda, se lanz precipitadamente a travs de las seis salas sin que nadie lo siguiera, porque un terror mortal se haba apoderado de todo el mundo. Blanda un pual y se haba aproximado impetuosamente a una distancia de tres o cuatro pasos del fantasma que se bata en retirada, cuando ste, llegado a la proximidad de la sala de los terciopelos, se volvi bruscamente y afront a quien lo persegua. Son un grito agudo, y el pual se desliz relampagueante sobre la alfombra fnebre, donde el prncipe cay muerto un segundo despus. Entonces, invocando el frentico valor de la desesperacin, una multitud de mscaras se precipit a la vez en la sala negra, y, asiendo al desconocido que se mantena, como una gran estatua, rgido e inmvil a la sombra del reloj de bano, se sintieron sofocados por un terror sin nombre, al ver que no haba ninguna forma palpable bajo el sudario y la mscara. Todos reconocieron entonces la presencia de la Muerte Roja. Haba venido como un ladrn en la noche. Y todos los convidados cayeron uno a uno en las salas de orga manchadas de sangre y cada uno muri en la postura desesperada de su cada. Y 1a vida del reloj de bano desapareci con la del ltimo de aquellos alegres seres. Y las llamas de los trpodes se extinguieron. Y las Tinieblas, y la Ruina, y la Muerte Roja tuvieron sobre todo aquello ilimatado dominio. Edgar Allan Poe As como una jornada bien empleada produce un dulce sueo, as una vida

bien usada causa una dulce muerte. Leonardo Da Vinci No le temo a la muerte, slo que no me gustara estar all cuando suceda. Woody Allen La guerra es una masacre entre gente que no se conoce para provecho de gente que s se conoce pero que no se masacra. Paul Valry

Historia de Vampiros
Era un vampiro que sorba agua por las noches y por las madrugadas al medioda y en la cena Era abstemio de sangre y por eso el bochorno de los otros vampiros y de las vampiresas Contra viento y marea se propuso fundar una bandada de vampiros annimos hizo camana bajo la menguante bajo la llena y la creciente sus modestas pancartas proclamaban vampiros beban agua la sangre trae cancer es claro lo quiropteros reunidos en su agora de sombras opinaron que eso era inaudito aquel loco aquel alucinado podia convencer a los vampiros flojos esos que liban boldo tras la sangre

de modo que una noche con nubes de tormenta cinco vampiros fuertes sedientos de hematies plaquetas leucocitos rodearon al chiflado al insurrecto y acabaron con el y su imprudencia cuando por fin la luna pudo asomarse vio alla abajo el pobre cuerpo del vampiro anonimo con cinco heridas que manaban formando un gran charco de agua lo que no pudo ver la luna fue que los cinco ejectores se refugiaban en un arbol y a su pesar reconocian que aquello no sabia mal desde esa noche que fue historica ni los vampiros ni las vampiresas chupan mas sangre resolvieron por unanimidad pasare al agua como suele ocurrir en estos casos el singular vampiro anonimo es venerado como un martir Mario Benedetti Toda la historia del progreso humano se puede reducir a la lucha de la ciencia contra la supersticin.

Pacto de Sangre
Cuentos de Mario Benedetti

A esta altura ya nadie me nombra por mi nombre: Octavio. Todos me llaman abuelo. Incluida mi propia hija. Cuando uno tiene, como yo, ochenta y cuatro aos, qu ms puede

pedir. No pido nada. Fui y sigo siendo orgulloso. Sin embargo, hace ya algunos aos que me he acostumbrado a estar en la mecedora o en la cama. No hablo. Los dems creen que no puedo hablar, incluso el mdico lo cree. Pero yo puedo hablar. Hablo por la noche, monologo, naturalmente que en voz muy baja, para que no me oigan. Hablo nada ms que para asegurarme de que puedo. Total, para qu? Afortunadamente, puedo ir al bao por m mismo, sin ayuda. Esos siete pasos que me separan del lavabo o del inodoro, an puedo darlos. Ducharme no. Eso no podra hacerlo sin ayuda, pero para mi higiene general viene una vez por semana (me gustara que fuese ms frecuente, pero al parecer sale muy caro) el enfermero y me baa en la cama. No lo hace mal. Lo dejo hacer, qu ms remedio. Es ms cmodo y adems tiene una tcnica excelente. Cuando al final me pasa una toalla hmeda y fra por los testculos, siento que eso me hace bien, salvo en pleno invierno. Me hace bien, aunque, claro, ya nadie puede resucitar al muerto. A veces, cuando voy al bao, miro en el espejo mis vergenzas y nunca mejor aplicado el trmino. Mis vergenzas. Unas barbas de chivo, eso son. Pero confieso que la toalla fra del enfermero hace que me sienta mejor. Es lo ms parecido al bao vital que me recomend un naturista hace unos sesenta aos. Era (l, no yo) un viejito, flaco y totalmente canoso, con una mirada plida pero sabihonda y una voz neutra y sin embargo afable. Me hizo sentar frente a l, me dio un vistazo que no dur ms de un minuto, y de inmediato empez a escribir a mquina, una vieja Remington que pareca un tranva. Era mi ficha de nuevo paciente. A medida que escriba, iba diciendo el texto en voz alta, probablemente para comprobar si yo pretenda refutarlo. Era increble. Todo lo que iba diciendo era rigurosamente cierto. Dos veces sarampin, una vez rubola y otra escarlatina, difteria, tifus, de nio hizo mucha gimnasia, menos mal porque si no hoy tendra problemas respiratorios; vrices prematuras, hernia inguinal

reabsorbida, buena dentadura, etctera. Hasta ese da no me haba dado cuenta de que era poseedor de tantas taras juntas. Pero gracias a aquel tipo y sus consejos, de a poco fui mejorando. Lo malo vino despus, con aos y ms aos. Aos. No hay naturista ni matasanos que te los quite. Ahora que debo quedarme todo el tiempo quieto y callado (quieto, por obligacin; callado, por vocacin), mi diversin es recorrer mi vida, buscar y rebuscar algn detalle que crea olvidado y sin embargo estaba oculto en algn recoveco de la memoria. Con mis ojos casi siempre llorosos (no de llanto sino de vejez) veo y recorro las palmas de mis manos. Ya no conservan el recuerdo tctil de las mujeres que acarici, pero en la mente s las tengo, puedo recorrer sus cuerpos como quien pasa una pelcula y detener la cmara a mi gusto para fijarme en un cuello (ser el de Ana?) que siempre me conmovi, en unos pechos (sern los de Luisa?) que durante un ao entero me hicieron creer en Dios, en una cintura (ser la de Carmen?) que reclamaba mis brazos que entonces eran fuertes, en cierto pubis de musgo rubio al que yo llamaba mi vellocino de oro (ser el de Ema?) que apareca tanto en mis ensueos (matorral de lujuria) como en mis pesadillas (suerte de Moloch que me tragaba para siempre). Es curioso, a menudo me acuerdo de partculas de cuerpo y no de los rostros o los nombres. Sin embargo, otras veces recuerdo un nombre y no tengo idea de a qu cuerpo corresponda. Dnde estarn esas mujeres? Seguirn vivas? Las llamarn abuelas, slo abuelas, y no habr nadie que las llame por sus nombres? La vejez nos sumerge en una suerte de anonimato. En Espaa dicen, o decan, los diarios: muri un anciano de sesenta aos. Los cretinos. Qu categora reservan entonces para nosotros, octogenarios pecadores? Escombros? Ruinas? Esperpentos? Cuando yo tena sesenta era cualquier cosa menos un anciano. En la playa jugaba a la paleta con los amigos de mis hijos y les ganaba cmodamente. En la cama, si la interlocutora cumpla

dignamente su parte en el dilogo corporal, yo cumpla cabalmente con la ma. En el trabajo no dir que era el primero pero s que integraba el pelotn. Supe divertirme, eso s, sin agraviar a Teresa. He ah un nombre que recuerdo junto a su cuerpo. Claro que es el de mi mujer. Estuvimos tantas veces juntos, en el dolor pero sobre todo en el placer. Ella, mientras pudo, supo cmo hacerlo. Puede ser que se imaginara que yo tena mis cosas por ah, pero jams me hizo una escena de celos, esas porqueras que corroen la convivencia. Como contrapartida, cuid siempre de no agraviarla, de no avergonzarla, de no dejarla en ridculo (primera obligacin de un buen marido), porque eso s es algo que no se perdona. La quise bien, claro que con un amor distinto. Era de alguna manera mi complemento, y tambin el colchn de mis broncas. Suficiente. Le hice tres varones y una hembra. Suficiente. El ataque de asma que se la llev fue el prlogo de mi infarto. Sesenta y ocho tena, y yo setenta. O sea que hace catorce aos. No son tantos. Ah empez mi marea baja. Y sigue. Con quin voy a hablar? Me consta que para mi hija y para mi yerno soy un peso muerto. No dir que no me quieren, pero tal vez sea de la manera como se puede querer a un mueble de anticuario o a un reloj de cuco o (en estos tiempos) a un horno de misar. No digo que eso sea injusto. Slo quiero que me dejen pensar. Viene mi hija por la maana temprano y no me dice qu tal pap sino qu tal abuelo, como si no proviniera de mi prehistrico espermatozoide. Viene mi yerno al medioda y dice qu tal abuelo. En l no es una errata sino una muestra de afecto, que aprecio como corresponde, ya que l procede de otro espermatozoide, italiano tal vez puesto que se llama Aldo Cagnoli. Qu bien, me acord del nombre completo. A una y a otro les respondo siempre con una sonrisa, un cabeceo conformista y una mirada, lacrimosa como de costumbre, pero inteligente. Esto me lo estoy diciendo a m mismo, de modo que no es vanidad ni presuncin ni coquetera senil, algo

que hoy se lleva mucho. Digo inteligente, sencillamente porque es as. Tambin tengo la impresin de que ellos agradecen al Seor de que yo no pueda hablar (eso se creen). Imagino que se imaginan: cunta chchara de viejo nos estamos ahorrando. Y sin embargo, bien que se lo pierden. Porque s que podra narrarles cosas interesantes, recuerdos que son historia. Qu saben ellos de las dos guerras mundiales, de los primeros Ford a bigote, de los olmpicos de Colombes, de la muerte de Batlle y Ordez, de la despedida a Rod cuando se fue a Italia, de los festejos cuando el Centenario. Como esto lo converso slo conmigo, no tengo por qu respetar el orden cronolgico, menos mal. Qu saben, eh? Slo una noticia, o una nota al pie de pgina, o una mencin en la perorata de un poltico. Nada ms. Pero el ambiente, la gente en las calles, la tristeza o el regocijo en los rostros, el sol o la lluvia sobre las multitudes, el techo de paraguas en la Plaza Cagancha cuando Uruguay le gan tres a dos a Italia en las semifinales de Amsterdam y el relato del partido no vena como ahora por satlite sino por telegramas (Carga uruguaya; Italia cede crner; los italianos presionan sobre la valla defendida por Mazali; Scarone tira desviado, etc.) Nada saben y se lo pierden. Cuando mi hija viene y me dice qu tal abuelo, yo debera decirle te acords de cuando venas a llorar en mis rodillas porque el hijo del vecino te haba dicho che negrita y vos creas que era un insulto ya que te sabas blanca, y yo te explicaba que el hijo del vecino te deca eso porque tenas el pelo oscuro, pero que adems, de haber sido negrita, eso no habra significado nada vergonzoso porque los negros, salvo en su piel, son iguales a nosotros y pueden ser tan buenos o tan malos como los blanqusimos. Y vos dejabas de llorar en mis rodillas (los pantalones quedaban mojados, pero yo te deca no te preocupes, m'hijita, las lgrimas no manchan) y salas de nuevo a jugar con los otros nios y al hijo del vecino lo sumas en un desconcierto vitalicio cuando le decas, con todo el desprecio de tus siete aos: che

blanquito. Podra recordarte eso, pero para qu. Tal vez diras, ay abuelo, con qu pavadas me vens ahora, a lo mejor no lo decas, pero no quiero arriesgarme a ese bochorno. No son pavadas, Teresita (te llamas como tu madre, se ve que la imaginacin no nos sobraba), yo te ense algunas cosas y tu madre tambin. Pero por qu cuando habls de ella decas, entonces viva mam, y a m en cambio me pregunts qu tal, abuelo. A lo mejor, si me hubiera muerto antes que ella, hoy diras, cuando viva pap. La cosa es que, para bien o para mal, pap vive, no habla pero piensa, no habla pero siente. El nico que con todo derecho me dice abuelo es, por supuesto, mi nieto, que se llama Octavio como yo (al parecer, tampoco a mi hija y a mi yerno les sobraba imaginacin). Ah est la clave. Cuando le digo Octavio. Le digo. Porque con mi nieto es con el nico ser humano con el que hablo, adems de conmigo mismo, claro. Esto empez hace un ao, cuando Octavio tena siete. Una vez yo estaba con los ojos cerrados y, creyndome solo, dije en voz no muy alta pero audible, carajo, me duele el rin. Pero no estaba solo. Sin que yo lo advirtiera haba entrado mi nieto. Pero abuelo, ests hablando, dijo con un asombro alegre que me conmovi. Le pregunt si haba alguien en la casa y como dijo que no, que no haba nadie, le propuse un convenio. Por un lado l mantena el secreto de que yo poda hablar, y por otro, yo le contara cuentos que nadie saba. Est bien, dijo, pero tenemos que sellarlo con sangre. Sali y volvi casi enseguida con una hoja de afeitar, un frasco de alcohol y un paquete de algodn. Se las arregla muy bien y adems conoce esos trmites desde que le dieron toda una serie de inyecciones con una vacuna contra la alergia. Con toda tranquilidad me hizo un tajito minsculo y l se hizo otro, ambos en las muecas, suficientes como para que salieran unas gotas de sangre, luego juntamos nuestras heridas mnimas y nos abrazamos. Octavio humedeci el algodn con un poco de alcohol, lo apoy en ambas seales secretas hasta que no

sali ms sangre y sali corriendo a dejar todo su instrumental en el botiqun. Desde entonces, y siempre que quedamos solos en casa, algo que ocurre con frecuencia, l viene a que, en cumplimiento del pacto, le cuente cuentos desconocidos, inditos. Cuando salen mi hija y mi yerno, le dicen a ver si cuids al abuelo, y l responde que s, con un gestito de fastidio para disimular, pero enseguida me hace un guio cmplice, y no bien se escucha el portazo que garantiza nuestra intimidad, trae una silla, la coloca junto a mi mecedora o a mi cama y se queda a la espera de mis cuentos, que, como exigencia irrenunciable de nuestro pacto de sangre, deben ser totalmente nuevos. Y ah viene mi problema, porque buena parte del da me la paso con los ojos cerrados, como si durmiera, pero en realidad pergeando el prximo cuento y cuidando hasta los mnimos detalles, ya que si en un cuento anterior el zorro se haba lastimado una pata en una trampa y ahora anda corriendo en busca de gallinas, Octavio de inmediato me hace notar que an no tuvo tiempo de curarse y entonces debo improvisar una fe de erratas oral y donde dije corre debe decir renquea. Y si el viejo brujo de la montaa se haba quedado calvo por el esfuerzo de azotar diariamente a los gnomos del bosque y en un cuento posterior se peinaba mirndose en la laguna, Octavio enseguida observa, pero cmo, no era calvo? Y ah puedo salir un poco mejor del atolladero, ya que el brujo, por el mero hecho de ser brujo, puede, mediante un ensalmo, recuperar el pelo. Y el nieto pregunta si se da el caso que l quede pelado, tambin podr recuperar el pelo. Vos no, lo desengao, porque no sos ni sers brujo. Y l dice qu lstima y tiene un poco de razn, porque si yo hubiera sido brujo tambin me habra hecho crecer el pelo que perd sin remedio antes de los cincuenta. No soy yo el nico que narra, tambin l me cuenta lo que ocurre en el colegio, en la calle, en la televisin, en el estadio. Es hincha de Danubio y se asombra de que yo sea de Wanderers. Trato de hacer proselitismo, pero

evidentemente no hay nadie capaz de convertirlo en trnsfuga. Entonces le cuento viejos partidos o jugadas clebres, como cuando Piendibeni le hizo el clebre gol al divino Zamora, o cuando el manco Castro usaba con alevosa su mun en el rea penal, o cuando el flaco Garca mantuvo invicta su valla (claro que los backs eran nada menos que Nazassi y Domingos da Gua) durante una rueda y media, o cuando Ghiggia hizo el gol de la victoria en Maracan, o cuando o cuando o cuando, y l me escucha como a un orculo y yo pienso qu suerte todava puedo hablar para crear este asombro suyo y este placer mo. La verdad es que no recuerdo cmo eran mis hijos cuando tenan la edad que hoy tiene Octavio. El mayor muri. Cunto hace que muri Simn? Fue despus de lo de Teresa. Al fin y al cabo qu importa la fecha? Muri y se acab. No tuvo hijos, creo, o los habr olvidado? Nunca estoy seguro de mis lagunas, que a veces son ocanos. El segundo, Braulio, s los tuvo, pero todos estn en Denver, qu habr ido a hacer all? La verdad es que no recuerdo. A veces manda fotos, tomadas con su encantadora Polaroid, o alguna postal, con un abrazo para el Viejo. Soy yo. l no me dice abuelo, me dice Viejo. Me cago en la diferencia. Reconozco que una vez me mand una radio a transistores. Todava la tengo y a veces la oigo. Pero a menudo se queda sin pilas y tendra que pedirlas. Pero no pido nada. Nunca pido nada. Reconozco que soy un orgulloso de mierda, pero a esta altura no voy a reeducarme, no es cierto? Total, el que me jodo soy yo, porque si la radio tuviera simples pilas, podra escuchar alguno que otro partido, no muchos porque los locutores en general me cansan con su entusiasmo fingido y sus fallas de sintaxis. Tambin podra escuchar el Sodre cuando pasan msica clsica, que es la nica que digiero. La alegra que tuve aquella tarde en que pude escuchar el Septimino. Lo tena en disco, hace tiempo, vaya a saber dnde est. Quiz lo de las pilas podra solucionarse, sin mengua de mi podrido orgullo, dicindoselo a mi nieto, para

que ste, en cumplimiento de nuestro pacto de sangre y guardando siempre nuestro secreto, le dijera a mi hija, mir la radio del abuelo, est sin pilas, y entonces lo mandaran a la ferretera de la esquina para que me las trajera. Con eso alcanza. Yo las s colocar, aunque a veces las pongo al revs y la radio no funciona. En alguna ocasin me ha llevado un buen cuarto de hora hallar la posicin adecuada para las cuatro de 1,5 voltios, pero igual me sirve para entretenerme un poco. Qu ms puedo hacer? Leer, ya no puedo. Televisin, tampoco. Pero escuchar la radio o cambiarle las pilas, s. Mi tercer hijo se llama Diego y est en Europa, ensea en Zurich, me parece, sabe alemn y todo. Tiene dos hijas que tambin saben alemn, pero en cambio no saben espaol. Qu cagada, verdad? Diego es menos escribidor que Braille, y eso que su especialidad es la literatura, pero, naturalmente, la literatura suiza. Para las navidades manda tambin su tarjeta, en la que las nias ponen sus saludos pero en alemn. Yo no s alemn, apenas un poco de ingls para defenderme en correspondencia comercial, de la que yo mismo me encargaba cuando era gerente de La Mercantil del Sur, Importaciones y Exportaciones. Digamos, frasecitas como "I acknowledge receipt of your kind letter", o "Very truly yours", lo suficiente para que los de all puedan contestar "Dear sirs", o "Gentlemen". Tambin ese hijo menor a veces me manda algn regalito, verbigracia un llavero suizo de 18 quilates. En esa ocasin sonre, como diciendo qu lindo, pero en realidad pensando qu boludo, para qu quiero yo un llavero de oro 18, si estoy aqu semipostrado. De modo que mis contactos con el mundo se reducen a mi hija, cuando entra y me dice qu tal abuelo, a mi yerno cuando dem, de vez en cuando al mdico, al enfermero cuando viene a lavar mis pelotas ya jubiladas, y tambin el resto de este cuerpo del delito. Bueno, y sobre todo, est mi nieto, que creo es lo nico que me mantiene vivo. Es decir, me mantena. Porque ayer por la maana vino y me bes y me dijo abuelo, me voy por quince das a Denver

con el to Braille, ya que saqu buenas notas y me gan estas vacaciones. Yo no poda hablar (y no s si hubiera podido, porque tena un nudo en la garganta) ya que tambin estaban en la habitacin mi hija y mi yerno y ni yo ni mi nieto bamos a violar nuestro pacto de sangre. As que le devolv el beso, le apret la mano, puse un instante mi mueca junto a la suya como testimonio de lo que ambos sabamos, y s que l entendi perfectamente cunto lo iba a extraar ya que no iba a tener a quin contarle cuentos inditos. Y se fueron. Pero tres o cuatro horas ms tarde volvi a entrar Aldo, y me dijo mire, abuelo, que Octavio no se fue por quince das sino por un ao y tal vez ms, queremos que se eduque en los Estados Unidos, as aprende desde nio el idioma y tendr una formacin que va a servirle de mucho. l no se lo dijo porque tampoco lo saba. No queramos que empezara a llorar, porque l lo quiere mucho, abuelo, siempre me lo dice, y yo s que usted tambin lo quiere, no es as? Se lo vamos a decir por carta, aunque mi cuado lo va a ir preparando. Ah, y otra cosa. Cuando ya se haba despedido de nosotros, volvi atrs y me dijo, dale un beso al abuelo y que sepa que estoy cumpliendo nuestro pacto. Y sali corriendo. Qu pacto es ese, abuelo? Cerr los ojos por pudor, aunque como siempre lagrimeo, nadie sabe nunca cundo son lgrimas de veras, e hice un gesto con la mano como diciendo: cosas de nios. l se qued tranquilo y me abandon, me dej a solas con mi abandono, porque ahora s que no tengo a nadie, y tampoco a nadie con quin hablar. Me tom de sorpresa todo esto. Pero quiz sea lo mejor. Porque ahora s tengo ganas de morir. Como corresponde a un despojo de ochenta y cuatro aos. A mi edad no es bueno tener ganas de vivir, porque la muerte viene de todos modos y a uno lo toma de sorpresa. A m no. Ahora tengo ganas de irme, llevndome todo ese mundo que tengo en mi cabeza y los diez o doce cuentos que ya tena preparados para Octavio, mi nieto. No voy a

suicidarme (con qu?), pero no hay nada ms seguro que querer morir. Eso siempre lo supe. Uno muere cuando realmente quiere morir. Ser maana o pasado. No mucho ms. Nadie lo sabr. Ni el mdico (acaso se dio cuenta alguna vez de que yo poda hablar?) ni el enfermero ni Teresita ni Aldo. Slo se darn cuenta cuando falten cinco minutos. A lo mejor Teresita dice entonces pap, pero ya ser tarde. Y yo en cambio no dir chau, apenas adiosito con la ltima mirada. No dir ni chau, para que alguna vez se entere Octavio, mi nieto, de que ni siquiera en ese instante peliagudo viol nuestro pacto de sangre. Y me ir con mis cuentos a otra parte. O a ninguna. Mario Benedetti

Cuentos de Fantasmas
Historias de Mario Benedetti

Los dos fantasmas, uno azul y otro blanco, se encontraron frente a la caverna consabida. Se saludaron en silencio y avanzaron un buen trecho, sin pisarse las sbanas, cada uno sumido en sus cavilaciones. Era una noche neblinosa, no se distinguan rboles y muros, pero all arriba, muy arriba estaba la luna. Es curioso, dijo de pronto el fantasma blanco, es curioso cmo el cuerpo ya no se acuerda de uno. Por suerte, porque cuando uno se acordaba era para que sufrisemos. Sufriste mucho?, pregunt el fantasma azul. Bastante. Hasta que lo perd de vista, mi cuerpo tena quemaduras de cigarrillos en la espalda, le faltaban tres dientes que le haban sido arrancados sin anestesia, no se haban olvidado cuando le metan la cabeza en una pileta de orina y excremento, y sobre todo se miraba de vez en cuando sus testculos. Oh-fue la nica slaba que pronunci o pens o suspir el fantasma azul.

Y vos?- pregunt a su vez el otro.Tambin tu cuerpo te transmita sufrimientos? No tanto mi cuerpo sino el de los otros. De otros? Acaso eras mdico? No precisamente. Yo era el verdugo. El fantasma blanco record que all arriba, muy arriba, all estaba la luna. La mir slo porque tena necesidad de encandilarse. Pero la luna no es el sol. Con una punta de su sbana impoluta se limpi la brizna de odio. Luego se alej, flotando, blanqusimo en la niebla protectora, en busca de algn Dios o de la nada. Mario Benedetti

En algn lugar de Transilvania yace Drcula, el monstruo, durmiendo en su atad y guardando a que caiga la noche. Como el contacto con los rayos solares le causara la muerte con toda seguridad, permanece en la oscuridad en su caja forrada de raso que lleva iniciales inscritas en plata. Luego, llega el momento de la oscuridad, y movido por instinto milagroso, el demonio emerge de la seguridad de su escondite y, asumiendo las formas espantosas de un murcilago o un lobo, recorre los alrededores y bebe la sangre de sus victimas. Por ltimo, antes de que los rayos de su gran enemigo, el sol, anuncien el nuevo da, se apresura a regresar a la seguridad de su atad protector y se duerme mientras vuelve a comenzar el ciclo. Ahora, empieza a moverse. El movimiento de sus cejas responde a un instinto milenario e inexplicable, es seal de que el sol est a punto de desaparecer y se acerca la hora. Esta noche, est especialmente sediento y, mientras all descansa, ya despierto, con el smoking y la capa forrada de rojo confeccionada en Londres, esperando sentir con espectral exactitud el momento preciso en que la oscuridad es total antes de abrir la tapa y salir, decide quines sern

las vctimas de esta velada. El panadero y su mujer, reflexiona. Suculentos, disponibles y nada suspicaces. El pensamiento de esa pareja despreocupada, cuya confianza ha cultivado con meticulosidad, exita su sed de sangre y apenas puede aguantar estos ltimos segundos de inactividad antes de salir del atad y abalanzarse sobre sus presas. De pronto, sabe que el sol se ha ido. Como un ngel del infierno, se levanta rpidamente, se metamorfosea en murcilago y vuela febrilmente a la casa de sus tentadoras vctimas. -Vaya, conde Drcula, que agradable sorpresa!-dice la mujer del panadero al abrir la puerta para dejarlo pasar. (Asumida otra vez su forma humana. entra en la casa ocultando, con sonrisa encantadora, su rapaz objetivo.) -Qu le trae por aqu tan temprano?- pregunta el panadero. -nuestro compromiso de cenar juntos-contesta el conde. Espero no haber cometido un error. Era esta noche, no? -S, esta noche, pero an faltan siete horas. -Cmo dice?- inquiere Drcula echando una mirada sorprendida a la habitacin. -o es que ha venido a contemplar el eclipse con nosotros? -Eclipse? -As es. Hoy tenemos un eclipse total. -Qu dice? -Dos minutos de oscuridad total a partir de las doce del medioda. -Vaya por Dios! Qu lo! -Qu pasa, seor conde? -Perdneme... debo... -Debo irme...Hem...Oh, qu lo!...- y, con frenes, se aferra al picaporte de la puerta. -Ya se va? Si acaba de llegar. -S, pero, creo que... -Conde Drcula, est usted muy plido. -S? necesito un poco de aire fresco. Me alegro de haberlos visto...

-Vamos! Sintese. Tomaremos un buen vaso de vino juntos. -Un vaso de vino? Oh, no, hace tiempo que dej la bebida, ya sabe, el hgado y todo eso. Debo irme ya. Acabo de acordarme que dej encendidas las luces de mi castillo... Imagnese la cuenta que recibira a fin de mes... -Por favor- dice el panadero pasndole al conde un brazo por el hombro en seal de amistad-. usted no molesta. No sea tan amable. Ha llegado temprano, eso es todo. -Cralo, me gustara quedarme, pero hay una reunin de viejos condes rumanos al otro lado de la ciudad y me han encargado la comida. -Siempre con prisas. Es un milagro que no haya tenido un infarto. -S, tiene razn, pero ahora... -Esta noche har pilaf de pollo- comenta la mujer del panadero-. Espero que le guste. -Esplndido, esplndido!- dice el conde con una sonrisa empujando a la buena mujer sobre un montn de ropa sucia. Luego, abriendo por equivocacin la puerta del armario, se mete en l-. Diablos, dnde est esa maldita puerta? -ja, ja!- se re la mujer del panadero-. Qu ocurrencias tiene, seor conde! -Saba que le divertira- dice Drcula con una sonrisa forzada-, pero ahora djeme pasar. Por fin, abre la puerta, pero ya no le quedaba tiempo. -Oh, mira, mam- dice el panadero-, el eclipse debe de haber terminado! Vuelve a salir el sol. -As es- dice Drcula cerrando de un portazo la puerta de entrada-. He decidido quedarme. Cierren todas las persianas, rpido, rpido! No se queden ah! -Qu persianas?- pregunt el panadero. -No hay? lo que faltaba! Qu para de...! Tendran al menos un stano en este tugurio?

-No- contesta amablemente la esposa-. Siempre le digo a Jarslov que construya uno, pero nunca me presta atencin. Ese Jarslov... -Me estoy ahogando. Dnde est el armario? -Ya nos ha hecho esa broma, seor conde. Ya nos ha hecho rer lo nuestro. -Ay... qu ocurrencia tiene! -Miren, estar en el armario. Llmenme a las siete y media. Y, con esas palabras, el conde entra al armario y cierra la puerta. -Ja,ja...! qu gracioso es, Jarslov! -Seor conde, salga del armario. deje de hacer burradas. Desde el interior del armario, llega la voz sorda de Drcula. -No puedo... de verdad. Por favor, cranme. Tan solo permtanme quedarme aqu. Estoy muy bien. De verdad. -Conde Drcula, basta de bromas. Ya no podemos ms de tanto reirnos. -Pero cranme, me encanta este armario. -S, pero... -ya s, ya s... parece raro y sin embargo aqu estoy, encantado. El otro da precisamente le deca a la seora Hess, dme un buen armario y all puedo quedarme durante horas. Una buena mujer, la seora Hess. Gorda, pero buena... Ahora, por qu no hacen sus cosas y pasan a buscarme al anochecer? Oh, Ramona, la, la, la, Ramona... En aquel instante entran el alcalde y su mujer, Katia. Pasaban por all y haban decidido hacer una visita a sus buenos amigos, el panadero y su mujer. -Hola Jarslov! espero que Katia y yo no molestemos. -Por supuesto que no, seor alcalde. Salga, conde Drcula.Tenemos visita! -Est aqu el conde?- pregunta el alcalde, sorprendido. -S, y nunca adivinara dnde est- dice la mujer del panadero. -Que raro es verlo a esta hora! De hecho no puedo recordar haberle visto ni una sola vez durante el da.

-Pues bien, aqu est. Salga de ah, conde Drcula! -Dnde est?- pregunta Katia sin saber si rer o no. -Salga de ah ahora mismo! Vamos!- La mujer del panadero se impacienta. -Est en el armario- dice el panadero con cierta vergenza. -No me digas!- exclama el alcalde. -Vamos!- dice el panadero con un falso buen humor mientras llama a la puerta del armario-. Ya basta. Aqu est el alcalde. -Salga de ah conde Drcula- grita el alcalde-. Tome un vaso de vino con nosotros. -No, no cuenten conmigo. Tengo que despachar unos asuntos pendientes. -En el armario? -S, no quiero estropearles el da. Puedo or lo que dicen: Estar con ustedes en cuanto tenga algo que decir. Se miran y se encogen de hombros. Sirven vino y beben. -Qu bonito el eclipse de hoy- dice el alcalde tomando un buen trago. -Verdad?- dice el panadero-. Algo increble. -Dganmelo a m! Espeluznante!- dice una voz desde el armario. -Qu Drcula? -Nada, nada. No tiene importancia. As pasa el tiempo hasta que el alcalde, que ya no puede soportar esa situacin, abre la puerta del armario y grita: -Vamos, Drcula! Siempre pens que usted era una persona sensata. Djese de locuras! Penetra la luz del da; el diablico monstruo lanza un grito desgarrador y lentamente se disuelve hasta convertirse en un esqueleto y luego en polvo ante los ojos de las cuatro personas presentes. Inclinndose sobre el montn de ceniza blanca, la mujer del panadero pega un grito: -Se ha fastidiado mi cena! Woody Allen

El Tesoro escondido
Cuenta una antigua leyenda paraguaya, que si en tu casa escuchs ruidos extraos, os ruidos de cadenas o ves un espectro deambulando es porque cerca, muy cerca, hay un tesoro escondido. Esto le ocurri a Dionisio. El y su familia se establecieron en una localidad llamada Campo Nuevo. Comenzaron a construir su casa y pronto empezaron a escuchar ruidos extraos, aullidos y voces misteriosas. En una ocasin una sombra empuj a Dionisio de su bicicleta unos metros, y en otra, un espectro, sacudi fuertemente un naranjo hasta hacer caer casi todos los frutos. Una noche escucharon un fuerte golpe en la puerta de entrada, Dionisio se levant de la cama para ver que ocurra. Una sombra envuelta en niebla se paseaba por el frente de la casa. El miedo se apoder de la familia y pensaron seriamente en abandonar la finca ya que no podan pegar un ojo en toda la noche. Se encerraban cuando llegaba la noche y no se animaban a salir hasta que saliera el sol. Dionisio, que haba escuchado la leyenda pero nunca haba credo en ella, comenz a pensar que seguramente haba un tesoro escondido en su propiedad. Ellos eran humildes y un hallazgo de esa naturaleza podra dar lugar a una oportunidad de progreso para toda la familia. La casa haba quedado sin terminar por falta de recursos La cosecha de algodn no haba sido buena y apenas les alcanzaba el dinero para pagar la comida. Su mujer, Azucena lloraba y sus hijos queran mudarse. No soportaban la idea de convivir con esas presencias misteriosas. Azucena, tena un gallinero con varias gallinas, tres perros y dos gatos. Una noche en que los aullidos envolvieron la casa, escucharon cacarear a las gallinas, ladrar a los perros y maullar a los gatos con un vigor fuera de lo comn. Azucena, que estaba sola con sus hijos temiendo que algn espectro pudiera entrar a la casa, amonton varios muebles contra la puerta. Al da siguiente tres gallinas, uno de los perros y los dos gatos haban desaparecido. Los animales que se esfumaron eran todos blancos. Al fantasma por lo visto, no le gustaban los animales de color blanco. Dionisio que era muy valiente, al da siguiente compr una pala y comenz a cavar. La finca era grande y avanzaba lentamente. Entonces pidi ayuda a dos de sus primos y entre todos dieron vuelta el terreno con picos y palas. Los aullidos y las voces se agudizaban por las noches, su mujer quera marcharse con sus hijos, pero el entusiasmo y la valenta de Dionisio por descubrir las riquezas los calmaba por lo menos durante el da. Dionisio saba tambin, por las historias que haba escuchado hasta entonces que solo una persona debera encontrar el tesoro. La leyenda deca que si ms de una persona vea el tesoro, este desaparecera ante sus ojos. Cansados de cavar estaban a punto de abandonar la bsqueda, cuando se les ocurri mirar hacia unos arbustos. Una luz resplandeciente, mezcla de bruma y sol los envolva. Los arrancaron rapidamente. Aunque estaban cansados continuaron paleando con entusiasmo. All encontraron un envoltorio hecho con sbanas de hilo ajadas y sucias. En su interior haba una antigua ollita de hierro con tapa. Y dentro de la ollita un puado de relucientes monedas espaolas de oro. Dionisio y sus dos primos contemplaron embelezados el hallazgo. No podan creer lo que estaban viendo. Al instante, la ollita y todo su contenido se transform en carbn esfumndose de su vista. Dionisio haciendo caso a la antigua leyenda, les dijo a sus primos que se marcharan para continuar cavando solo. Esa noche no pudieron dormir. Los fantasmas golpearon las puertas y ventanas, sacudindolas con una potencia increble. Era una fuerza sobrenatural que haca temblar toda la casa. Al da siguiente, Dionisio tom la pala y cav ms profundamente en el mismo lugar con la esperanza de encontrar algo ms. En el mismo lugar apareci otro envoltorio. Era un bal de madera envuelto con varias capas de tela. Seguramente sbanas, pero estaban deterioradas por la humedad y el paso del tiempo. El bal estaba cerrado con un candado de hierro muy oxidado. Dionisio no tard en quebrarlo con una tenaza.

Al abrirlo se despleg el fruto de tanto esfuerzo. El bal contena muchas alhajas. Haba collares, diademas, aros y pulseras. Todos de oro antiguo. Muchos engarzados con piedras preciosas de maravillosos colores. Un tesoro de valor incalculable. En esta oportunidad estaba solo. Espero un tiempo para asegurarse que no desaparecera. El tesoro continu ante su vista sin desaparecer tal cual narra la leyenda. Comunic la noticia a su familia y a sus primos que alborozados festejaron el hallazgo. Las sombras y los aullidos se retiraron de la casa. Volvieron a aparecer las gallinas, el perro y los dos gatos. Los fantasmas ya no tenan que custodiar su tesoro. No sabemos adonde fueron a parar, seguramente se retiraron a descansar, despus de tantos aos de vagar en las sombras custodiando su fortuna. Hay infinidad de leyendas cuyo origen est centrado en la guerra del Paraguay. En ese entonces, ante el avance del ejrcito enemigo, familias enteras deban desplazarse dejando atrs sus propiedades y sus pertenencias. Como no podan llevar todo a cuestas, muchas familias optaban por enterrar sus tesoros en el campo para volver a recuperarlos cuando la guerra hubiera terminado. Estos consistan mayormente en monedas de oro y alhajas con piedras preciosas de altsimo valor. Llevarlos consigo tambin era un gran riesgo ya que estaban a la merced de rateros y ladrones. Muchos volvieron y desenterraron sus pertenencias, pero muchos otros murieron en la guerra y sus tesoros quedaron ocultos en el campo. Nuevas familias se establecieron y nadie saba donde estaban ocultos esos tesoros. Pero dicen, que si por la noche se escuchan alaridos, ruidos de cadenas o ves sombras escondidas, es que el alma de los antiguos moradores estn custodiando sus tesoros y si buscas bien seguramente encontrars un tesoro escondido.

El Interno 66
Como todos los das, por la maana me encuentro con varios compaeros de quinto grado para ir caminando hasta la escuela. Carlos, mi compaero de banco, el ms alto y corpulento del curso. Tavo, flaquito y plido, siempre con miedo a todo. Andrs, el carilindo, le decimos el Facha, por el que todas las chicas suspiran, y yo, Martn. Siempre salimos temprano, para ir charlando tranquilos y siempre pasamos por un lugar maravilloso. En realidad, nunca entramos y desde la calle apenas podemos ver algo. El predio debe ocupar unas dos manzanas. Est rodeado de un paredn altsimo, pero una reja flanquea la entrada. A travs de la reja podemos ver estacionados, decenas de colectivos destartalados. Dice mi pap que cuando los colectivos tienen un accidente o el choque es muy grande, muchas veces no conviene arreglarlos porque es muy caro, entonces los remolcan hasta ese depsito y los usan como repuestos para otros vehculos. La verdad es que solo vimos entrar o salir a un seor que llega por las maanas que parece ser el cuidador. Para nosotros es como un parque de diversiones inaccesible al que miramos con la pretensin de poder ingresar sin pagar entrada. Muchas veces es nuestro tema de conversacin. Que por donde se podr entrar, que qu pasara si saltramos la reja, que si el seor lo cuidar da y noche, y as continuamos divagando sobre la posibilidad de introducirnos en el preciado depsito vehicular. Por la tarde, al volver de la clase de gimnasia, vimos que el cuidador estaba cerrando la reja y luego se iba caminando despacito hacia la parada de colectivos. Carlos, vio al instante una oportunidad.- Y si entramos? Nos pregunt entusiasmado. -No, mejor nos vamos, dijo Tavo con esos ojos de cordero miedoso. -Si! Dale, entremos! Se entusiasm el Facha. Yo mir el reloj y vi que todava era temprano. Total! Cuanto tiempo tardaramos en dar una vuelta?, con una hora alcanza y sobra, pens. Carlos ya estaba montado en lo alto de la reja y nos daba una mano para ayudarnos a treparla. Tavo, como siempre, fue el ltimo. Enganch la pierna en el travesao y mientras trepaba repeta: -Nos van a agarrar, va a venir la polica, nos van a dar una flor de paliza. Carlos enojado le grit-O te callas o te vas! Ya estbamos todos adentro. Era un paraso. Colectivos de todos los colores y de todas las lneas, acarreando tremendos choques. Algunos haca rato que estaban all, por el xido de los hierros. Otros parecan ms recientes. Haba varios incendiados.

Nos llam la atencin el interno 24 de la lnea 106. Todo el frente y el lateral derecho destrozado. Qu habra pasado? No quedaba una ventanilla sana de ese lado y los asientos, tapizados en cuerina negra, estaban destrozados. El accidente debi ser terrible. El interno 24 estaba medio inclinado, pero igual entramos a mirar. Todos menos Tavo, que se qued petrificado en medio del playn. Una niebla espesa comenz a descender. Qu humedad!, pens. En el interior, encontramos entre los hierros retorcidos de los asientos desencajados, un chupete, un zapato, anteojos rotos, un diario, otro zapato de mujer. Haba vidrios del tamao de la sal gruesa desparramados en el interior. Un escarpn de beb colgaba del espejo retrovisor del conductor. Pens que posiblemente eran las pertenencias perdidas de los pasajeros. Un grito nos sobresalt. Salimos disparados a la carrera. Era Tavo. -Algo se movi all atrs. Vaymonos!. Dijo asustado. Carlos pregunt: -Por dnde? -Atrs del 88. Vi algo que se movi. Me quiero ir. El Facha, le dijo -Es temprano todava. -Vamos a ver! y sali corriendo haca el sitio sealado, seguido a corta distancia por Carlos que estaba a sus anchas. Yo tambin tena ganas de ir a investigar pero lo vi tan alterado a Tavo que decid quedarme un rato con el y ver que pasaba. Transcurrieron unos minutos y la impaciencia me estaba afectando. Y? Grit con todas mis fuerzas. -Vengan, Vengan! se escuch la voz de Carlos. Lo agarr del brazo a Tavo y le dije: -Vamos a ver. -No! No quiero! protest -!O vens o vens!. Le dije y lo arrastr contra su voluntad. Haba un colectivo en perfectas condiciones. El interno 66 de la lnea 60. Carlos y el Facha se haban acomodado en su interior. Carlos estaba sentado al volante cual conductor profesional. Subimos y nos sentamos en los primeros asientos. Todos reamos divertidos. Hasta Tavo pareca contento con el descubrimiento.. De repente se cerraron las puertas automticamente. -Qu tocaste? Le grit -Nada! No toqu nada!!Te lo juro! De pronto se encendieron las luces. -Algo tocaste! Le dijo el Facha. Carlos sorprendido grit : -Te jur que no! Y como un resorte salt de la butaca del conductor para sentarse junto a nosotros, en los asientos de pasajeros. Nos miramos todos extraados. Tavo comenz a transpirar de los nervios y a restregarse las manos. No habamos salido de nuestro asombro cuando el motor comenz a rugir. La palanca de cambios se movi como por arte de magia y el colectivo comenz a avanzar lentamente por el playn, conducido por quin sabe quin. El chofer fantasma puso segunda y avanz a mayor velocidad. Luego tercera y finalmente pas en pocos segundos a cuarta. El colectivo avanzaba por el playn, rodeando otro grupo de vehculos estacionados en el centro del mismo a gran velocidad. Tenamos que sujetarnos fuertemente de los asientos para no caernos. Tavo lloraba y gritaba sin parar. Pronto los cuatro acompaamos sus gritos a coro. A nuestros gritos se sumaron risas fantasmales que agregaron pnico a esa experiencia descontrolada. De pronto son el timbre de la puerta trasera. El chofer fantasma redujo la velocidad, la puerta trasera se abri y se cerr en segundos para volver a tomar carrera rpidamente. Los cuatro, impvidos sin saber que hacer, veamos caer la tarde en nuestro viaje misterioso a ninguna parte. La velocidad impeda que pudiramos pararnos. Carlos comenz a arrastrarse por el piso mientras se sujetaba de los asientos y tomando a Tavo del brazo lo oblig a tirarse al piso hacia la puerta trasera. De repente, escuchamos nuevamente el timbre de la puerta trasera, era nuestra oportunidad de escapar. Carlos ya estaba con Tavo junto a la puerta. El colectivo redujo la velocidad, fren y la puerta se abri. Carlos y Tavo se arrojaron del colectivo. El Facha y yo no llegamos a tiempo ya que la puerta volvi a cerrarse en segundos. Carlos y Tavo que estaban a salvo, nos miraban espantados desde el playn. Y nosotros continuamos nuestro viaje estirados en el piso junto a la puerta trasera, entre las carcajadas de los espectros que nos acompaaban, con la esperanza de que alguno tocara el ansiado timbre.

La noche se acercaba. Mientras tanto, Carlos Y Tavo arrastraron un par de cubiertas para depositarlas en medio de esa pista macabra con la intencin de detener al interno 66. Pero el fantasma maniobr esquivando el obstculo con destreza mientras lanzaba una carcajada que reson como un tambor. Pens que jams podramos abandonar esa mquina siniestra ya que el timbre no volvi a sonar. Carlos segua tramando la manera de detener al colectivo. Entonces, se par a un costado y estir el brazo. El chofer detuvo su marcha y abri la puerta delantera para permitir su ingreso. Pero Carlos no subi. El chofer , entonces, volvi a acelerar en loca carrera. Con el Facha nos arrastramos hacia la puerta delantera y esperamos. Nuevamente Carlos estir el brazo en un nuevo intento por detener la alocada marcha. El chofer fren y abri la puerta delantera. Ah nos abalanzamos y nos arrojamos rpidamente. Estbamos a salvo. Un poco magullados, pero vivos. Salimos corriendo, trepamos la reja del portn y llegamos a la calle. Cuando miramos haca atrs. El interno 66 de la lnea 106 estaba estacionado en el lugar de siempre. Fin

La Fiesta de Disfraces
Aurora era una prima segunda o tercera de mi mam, Ya estaba en sus setenta, pero no se le notaba porque desbordaba energa. Siempre alegre, siempre jovial, era el alma de cualquier reunin. Si bien viva sola, porque no quera molestar, continuamente se preocupaba por hacer felices a todos los que la rodeaban. Ella era la que organizaba fiestas sorpresa para agasajar a sus familiares y amigos. Era la que siempre estaba cuando alguno estaba bajoneado o triste. La que corra a cuidar al primero que se enfermara. Aurora era un comodn o una scout, siempre lista. Jams se quej porque el dinero no le alcanzaba ni porque le dola la ua o un dedo. Si alguien necesitaba algo, saba que Aurora no le iba a fallar. Pero un buen da, Aurora no apareci por casa a la hora de costumbre, un rato ms tarde recibimos un llamado del Hospital. Aurora se haba descompensado y estaba internada en estado delicado. Estuvo varios das en terapia intensiva y luego la trasladaron a habitacin comn. Nos turnbamos para acompaarla en los horarios de visita y para darle de comer, aunque se negaba. Una maana, la encontr sentada, muerta de la risa, conversando con no se sabe quin, porque la verdad es que en la habitacin no haba nadie. Sent que un fro helado recorra mi cuerpo. Ella mantena la charla, se rea a carcajadas y yo me desesperaba por no saber que hacer, ya que me ignoraba por completo. De pronto las luces se apagaron y volvieron a encenderse. Atribu el desperfecto a una falla elctrica. Aunque a mi me causaba una gran inquietud, las enfermeras entraban y salan de la habitacin sin darle importancia. Le pregunt al mdico sobre el raro comportamiento de Aurora y contest que probablemente sera el efecto de la medicacin. As continu da tras da, charlando animadamente con sus visitantes imaginarios, hasta que una maana logr interrumpir la conversacin. Aurora me dijo: - Me estn organizando una fiesta de disfraces. -Quines? Le pregunt entre tmida y asustada. -Toda esta gente que vino a verme. !Son tan divertidos! -Toda esa gente!, Qu gente? Si no fuera por esa sensacin extraa de estar siendo observada por espritus que me invada, poda llegar a pensar que Aurora se haba vuelto loca. -Y Cundo ser la fiesta? Le contest , siguiendo la corriente. -Espera que les pregunto. Y les pregunt! Se sonri mientras yo esperaba la respuesta. La situacin me produca escalofros. Eso de estar junto a una persona que conversa mirando fijamente a la pared no me causaba ninguna gracia. Ms bien me produca temor. -El sbado 23 a las seis de la tarde. Estn todos invitados. Vos, Ins, ocpate de la comida. Hace tarjetitas invitando a todos. No te olvides de Porota, a ella siempre le gustaron las fiestas de disfraz. -No s si nos van a dejar. Esto es un hospital. -Dicen que no va a haber problema. Que las organizan todos los das. Ah! Y que vengan todos con sombrero. Es el requisito para entrar.

Yo no entenda nada de nada. No saba si estaba viviendo un sueo o una pesadilla. Pero, por si acaso, les avis a todos los conocidos. Al da siguiente, estaba ms animada. La fiesta result un estmulo importante en su recuperacin. No paraba de hablar, aunque tanto tiempo en el Hospital la haba hecho perder la nocin del espacio. Pensaba que estaba en su propia casa y me peda que le alcanzara tal o cual cosa que estaba en tal o cual lugar. -Y vos de que te vas a disfrazar? Le pregunt. -Ah! No lo pens. Buena pregunta. -Decdete, porque me va a llevar tiempo conseguir los disfraces. -Qu te parece de Hada? Es muy comn? -No, Est bien. Si te gusta de Hada, sers un Hada. Respond. -Trae un sombrero bien puntiagudo. Que le salga bastante tul de la punta y pgale estrellitas brillantes. -Est bien. Le dije, -Como vos quieras. Estaba dispuesta a darle todos los gustos. Aurora se mereca eso y mucho ms. Cuando sal, en la puerta del Hospital haba un grupo de gente disfrazada. Este parece ser un Hospital fuera de lo comn. Tena razn Aurora. Las autoridades no tienen ningn problema ante la organizacin de este tipo de eventos. Cuando le coment a la enfermera de turno acerca de la fiesta del sbado me mir sorprendida. Mir a Aurora, me mir a m. Volvi a mirar a Aurora y dijo: -Yo pens que estaba mucho mejor. Y agreg: -A qu hora? -A la noche. Alrededor de las ocho. Entonces, hizo una mueca con los labios. -Justo es mi turno, dijo. Gracias por avisarme, as me preparo para lo peor. Luego se dio media vuelta y se fue. -Qu comentario raro!, Qu mala onda! !Seguro que no le gustan las fiestas! Me dije. Era obvio que estaba mejor, sino no bamos a organizar una fiesta. Puse manos a la obra. Alquil un disfraz de Hada para Aurora. Personalmente arm el sombrero tal como ella lo quera. Luego, con unas telas viejas improvis disfraces para toda la familia. No tuve tiempo para cocinar, as que encargu sndwiches y masitas en una confitera. Nos encontramos todos los amigos, vecinos y familiares en la puerta del Hospital. Cada uno deba traer la bebida que consuma. Subimos tratando de guardar el mayor silencio posible. De pronto record que con el apuro de preparar todo y cargar el auto con la comida me haba olvidado el disfraz de Aurora en casa, colgado de una percha. Me invadi la desesperacin. Ya era la hora. Cmo poda haber olvidado lo ms importante? -Un momento! Dije. Me olvid el disfraz de Aurora! -Todos me miraron con cara de reproche. Y ahora que hacemos? Dijo mi mam. -!Yo voy a buscarlo ! Grit Toms Pero ya haban abierto la puerta de la habitacin. La cama estaba vaca y no haba ninguna enfermera cerca para preguntarle que suceda. Parecamos todos locos. Disfrazados de pollo, de oso, de mendigo, de caperucita, de chapuln colorado, abarrotando los pasillos de un hospital. De pronto, vimos que la enfermera de turno se acercaba rpidamente. Nos abalanzamos con preguntas. Queramos saber donde estaba Aurora. -Ya estn listos para la fiesta? Pregunt con su proverbial sequedad. -No! Olvid el disfraz de Aurora. Pero ya mando a alguien a buscarlo. -La hora sealada ya pas. Queme el disfraz. Respondi la enfermera sin cambiar la cara. Y agreg: -Aurora sufri un paro cardaco, pero va a estar bien. Ya van a ver. El comentario de la enfermera me hizo pensar que ella saba mucho ms de lo que aparentaba. Y que lo que Aurora vea no era producto de la medicacin. Que haba algo real que nadie se atreva a comentar. Siguiendo el consejo de la enfermera, lo primero que hice al llegar a mi casa fue quemar el disfraz, algo que Aurora jams me perdon. Pero no me import. Intimamente saba que mi olvido la haba salvado de una muerte anunciada. Al da siguiente Aurora estaba en perfectas condiciones. Pero enojada. Muy enojada conmigo. Deca que le haba arruinado la fiesta. Que todos sus amigos haban desaparecido por mi culpa. Que yo era una desconsiderada. Que ella jams se hubiera olvidado de traer un disfraz. En pocos das le dieron el alta y volvi fresca como una lechuga a su casa. Sus amigos invisibles, que tanto la divertan, haban desaparecido por completo. Tal vez estn organizando otra fiesta de disfraces en otra habitacin del hospital. Fin

NS SO LR PL OO E R Cu

qnd yez Sro vvn pce ig esa dal bdi nbu ups tir Vz. oj, rtt Byo als lu mg ha co se Cc uu en ar nm st iv la oc bs pv dr mn l j s i i , d g e o l z t c s m i r a S

L A U n MCT EEE NR L I U eu L y U d a s u n a n s m u n o g n r a

L A