www.cimec.

ro

Cnd Camil Petrescu a plecat dintre noi, a lsat pe masa de scris, versiunea 1957" dup propria sa notaie a unei piese la care lucra de civa ani. Piesa se intitula in versiuni anterioare, Aici se repara ieftin roata norocului. Pe cea imi recent, pe care moartea a fcut s fie i ultima, autorul a scris doar Roata norocului. E o satira deschis, ampia i categorica, la adresa burgheziei, care ncearc s supravieuiasc leglor fr de ntoarcere aie istoriei. In aceast ultima, nedefinitivat, pies, il regsim pe Camil Petrescu la fel de tnr, de ndrzne, de pasionat cum l cunoatem din toate paginile operei sale. Scrisul su pstreaza vechiul lui ritm de lupt, violenta replicilor a ramas ntreag, nici un fulger nu e stins. Mai mult dect att, piesa e o dovad c scriitorul se ndrepta ctre cele mai actuale problme ale epodi noastre. Aici se repara ieftin roata norocului se petrece n zilele de dinainte i dup 23 August 1944, iar personajele piesei fac parte din rndurile burgheziei i aie proletariatului. Venalitatea, turpitudinea moral, cinismul i cea mai groas vulgaritate sufleteasc definesc grupul de personale aparinind burgheziei ca Brltescu, soii Ciorap, Corlciu i pe care scriitorul le denun cu necruare. Nimic nu provoac ntr-un grad mai nalt minia scriitorului, dect cutezana lor de a voi s-i mentina poziiile i privUegiile, n ciuda sentinei pronunate de istorie. Ridicolul pedepsete strdania lor de a pinti pe aple noilor realiti ; sarcasmul denun sperantele lor absurde de a renvia vechea societate. Acestui grup de personaje, Camil Petrescu i opune cteva figuri de oameni adevrai. Cei care n pies reprezint proletariatul snt nvluiti in calda simpatie a scriitorului. Din pacate, Camil Petrescu nu si-a putut realiza piesa pina la capt. El nsui considera textul pe care-I publicam, o versiune", asupra creia lucra in acel spirit exigent care l-a caracterizat ntotdeauna. Unele personaje snt anuntate doar i nu apar n cuprinsul piesei, iar altele, netrecute n lista personajelor, Lazr, de pild, intervin de-a lungul actiunii. In numrul de fata, publicam actul I i II din ultima versiune. Din actul III, publicam in facsimil, un fragment care nu se gsete, de altfel, in nici una din versiunile complete ale piesei. Aici se repara ieftin roata norocului sau Roata norocului ca s lum n consideraie ultima variante a titlului constituie un document de deosebit interes pentru cunoaterea mai deplin a lui Camil Petrescu, a pozitiei sale ferme in ntlegerea i reflectarea contemporaneittii.
www.cimec.ro

s-

&ri$
PERSONAJELE:
IN ORDINEA INTRRII IN SCENA

Tnase Elena Brltescu Ing. Ciorap P e t r e Lungu Bica Ciorap Atena Vezeliu Beb Vezeliu Diacu Lucia Grigoriu Un agent ; Stela ; Neacu ; Dumitrescu ; Exeursionista ; Excursionisfcul ; Marina ; Carmen ; Stanciu ntiul poliist ; Al doilea poliist.

uierul ministerului ; dactilograf ; ministry, de stai far portofoliu, interimar la Comunicata apoi titular la Ministerul Coordonrii Economice ; om de afaceri ; mecanicul trenului ; nevasta inginerului ; directoare, pensionar ; profesor, pensionar ; scriitor ; directoare de cabinet a ministrului ;

oferul ;

ACTUL

Salonaul unui vagon ministerial... Tanase, uierul ministerului, aranjeaz, aci i ntr-una <Hn cabinele de dormit, bagajele ministrului, trecnd dup necesitate, dintr-o parte ntr-alta, desfcnd valizele. Apare pe u Elena, o foarte tnr dactilograf. aproape un copil. Foarte modest imbracata, de o frumusee ginga i sfioas. Are n mina stnga o valiz mic de carton presat, n dreapta o main de scris portativ i o serviet veche de piele eu acte. E mult palid, fr ruj pe buze, pieptnat cu dou cozi mpletite, eu talia saltata, pieolul sus, ochii mari, ca de slbticiune.

Se e n a 1 ELENA, TNASE TNASE (scond o pijama dintr-o valiz, o privete surprins pe Elena) : Dar d u m n e a t a ce cauti aioi ? ELENA (sfioas, copilroas) : Domnule Tnase, nu tii c mi-a dat domnul ministru ordin sa viu eu d-sa n vagonul ministerial, fiindc vrea s studieze dosarele astea i

s-tmi dicteze n noaptea asta un raport pentru Consiliul de Ministri ? TNASE (rece) : Nu tiu... V rog s plecai numaidect... Aci nu poate intra nimeni. (Sftos.) Crezi d u m neata c degeaba m ia eu el, pe mine, uierul ministerului ? tie c atunci cnd d u n ordin, e ordin. ELENA : ntoomai... Domnul ministru mi-a spus c o s dea ordin s firn singuri n vagonul ministerial, ca

www.cimec.ro

:U

s p u t e m lucra n linite. (Din tonul ei se vede c nu vrea s-l supere.) TNASE (o ngn cu tlc) : S lucrati n liniste... ELENA (candida) : Da... A spus c de d a t a asta nu mai priimete nici un prieten s cltoreasc inpreun cu domnia-sa. TNASE (tot cu tilc) : H m ! Ca s lucrati n linite. ELENA (aeaz maina i servieta pe o mas ) : Ulte, a m a d u s a ci dosarul p e care mi 1-a d a t ieri, chiar d-sa. TNASE : Ce dosar ? Ce chestiune ? ELENA (cu importan) : Raportul podului d e peste Siret... TNASE (ironie) : A... podul d e peste Siret ? Ei, raportul asta despre chestiunea podului d e peste Siret 1-a m a i studiat n vagonul ministerial i a c u m trei sptamni, cu o alta dactilograf. ELENA (sincer) : M mir. TNASE : I a r podul... este r p a r t de a c u m doi ani. ELENA (mirata) : Nu mai neleg nimic. TNASE : Zi, nu ntelegi nimic ? (Rinjind.) Nu mai spune... ELENA (nedumerit) : Domnul minist r u md-a d a t ordin s vin cu maina de scris i s a d u c dosarul, ca s l u c r m n vagonul ministerial... TNASE (zimbind sub musta) : S lucrati singuri ?... ELENA (cu desvrire candida i serioas) : Da, a spus c aci e mai m u l t a Uniste, c nu n e t u l b u r nimeni... TNASE (o msoar din cap pn n picioare) : Domnioar, dumneata ci ani ai ? ELENA (ca la coal) : aptesprezece... A m mplinit aptesprezece a c u m trei sptmni, n ajun de Sn-Petru... TNASE (se scarpina n cap) : aptesprezeee ani ? Eti c a m grbit... prea grbit, dominioar. Dumneata eti ef de cabinet, eti secretar ? E L E N A : Nu... TNASE : Ei, i tragi n d e j d e s devii ? (Sever.) P r e a repede... Nu eti dect o simpl dactillograf stagiar i acum te i vezi la cabinetrul ministrului... ELENA (necjit) : Dar duimnealui m-a chemat... Joia trecut venisem sa aduc un act copit d-rei direotoare de cabinet. Domnul ministru toemai vroia s dea un ordin i m-a vzut. A ntrebat dac snt functionar la

minister i a cerut s v a d a actul p e care-1 copiasem... Mi-a spus c i place, c respect ortografia Academiei i mi-a spus s mai astept n birou c a r e i d^sa s-mi dea de copit. (Firesc.) Mi-a dat dosarul podului de peste Siret, ca s-i fac copie d u p r a p o r t u l inginerului inspector general, i a r azi la prnz m i - a spus sa viu la orale 9 seara la gara, la trenul d e Braov... la vagonul ministerial. TNASE (sec) : Cum ai vemt, asa ai s te ntorci. Mi-a poruncit eu strnicie s nu las dect o a n u mit persoan ; c multi prieteni de-ai ministrului i-au luat obiceiul 6 cltoreasc i ei, cnd se d u e p e la Sinaia ori la Braov, n v a gonul ministerial... Mai stau d e vorb, mai beau cte un p a h a r de vim, o cafea, acolo. Ca-n v r e m u r i de rzboi... ce vrei ? Dar de d a t a asta... a spus c nu intra nimeni, dect o a m i m i t persoan... ELENA (triumfnd) : Ei vezi ? Eu snt a n u m i t a persoan. TNASE (o msoar mirt) : D u m neata... ELENA (repede) : Da, eu... TNASE (mvrat mereu) : Fugi de-aci... tiu eu cine e anoimita persoan... Nu eti d u m n e a t a aia. (Vrea s-o mbrnceasc). ELENA (candida, uimit) : A chemat alta dactilografa ? (Apare Brltescu.) Scena 2

ELENA, TNASE, BRLTESCU ELENA (repede) : Dominile ministru,. domnul usier nu tie c m-ati chem a t s lucrm ast-noapte n vagonul ministerial, i nu vrea s m lase nuntru... BRLTESCU (pozeur, distins, ntre 4550 de ani, crunt la tmple, acum cu gndul aiurea) : Domnioar, n u t e supera, eu i-am dat acest ordin... I-am teJefonat de-acasa. Nu m a i p u t e m lucra ast-sear... A-tept u n personaj cu care a m de discutt chestiuni foarte importante... n leg a t u r a cu rzboiul... Tnase... a v e nit domnul p e care-1 a s t e p t a m ? TNASE : Nu, n-a venit. BRLTESCU (mirat) : Nu i-a trdmis nici bagajul ? (Iritat.) E gata sai piece trenul.

www.cimec.ro

32

TNASE (sftos) : Nu pleac trenul, fr s v ntrebe p e d u m n e a v o a s t r eful grii... BARLATESCU : ...Dar e trziu. (Ctre fata) Ani fost att de zpcit c a m i uitat s-i las vorb s nu mai vii ast-sear... Tocmai trebuia s plec la Consiliul de Ministri... M-a chemat marealul, urgent. De aceea n - a m p u t u t sta de vorb nici cu domnul inginer Ciorap. ELENA (tresrind) : A... p e domnul inginer Ciorap l ateptai ? BRLTESCU (se uit pe fereastr) : Da, pe dumnealui... ELENA (fr s respire, repede) : Domnule ministru, domnul inginer Ciorap a teJefonat, la o j u m t a t e d e or dup ce ai plecat, c n u mai poate merge cu d u m n e a v o a s t r astnoapte, fiinde a a v u t un accident de automobil. BRLTESCU (uimit) : Ce accident ? ELENA (tot repede) : Mi-a spus soia dumnealui, care telefona, s v spun c nu e nimic grav ; e doar rnit la picior i trebuie s stea trei zile n pat. BRLTESCU (nervos) : Nu pricep nimic. Cnd a telefonat ? ELENA (ncurcat) : Chiar d u p ce ai plecat d-voastr... Eu mai e r a m nc n cabinet. BRLTESCU : Cum ai r m a s d-ta n cabinet dup plecarea m e a ? ELENA (mereu ncurcat) : N-am ramas... M-am ntors peste un sfert de or s iau dosarul... caci mai rmseser cteva file pe masa mica... Toomai suna telefonul i d-na Cior a p a ntrebat de d-voastr. I-am spus c nu tiu u n d e sntei... poate la Prezidenie. Atunci mi-a spus despre accident. BRLTESCU (bate cu degetele m pervazul ferestrei) : Poate c a r t r e bui s-i telefonm... ELENA (grbit) : Dac vrei, i telefonez eu din gara. TNASE (din prag) : Domnule ministru, eful grii este la fereastr i ntreab dac poate s dea drum ul trenului... BRLTESCU (se ntoarce gnditor la fereastr, apoi face un semn scurt efului de gara, spre peron) : Da. ELENA (sare speriat s-i ia maina de scris, servieta i valiza, fuge spre u). BRLTESCU (o prinde, o oprete) : Acum c ai venit, rami aici... (El trece pragul spre cuete.)
3 Teatru nr. 8

ELENA (aeaz grbit dosarele i maina de scris pe o mas mai mica, aezat cam in col. Trenul pleac). BRLTESCU (se ntoarce dup ce s-a fcut comod". Are o hain bleumarine tropical", far guler, cma far cravata, ca i haina eu mnecile scurte. O vede la masa de scris i o ntreab mirt) : Ce-i asta? ELENA (candida) : Dosarul podului de peste Siret... Trebuie s-mi dictai u n raport ctre Consiliul de Ministri. BRLTESCU (distins i surztor) : i dac niu vreau s-i dictez un r ap o r t ctre Consiliul de Ministri ? ELENA (interzis) : ?... Dar...? BRLTESCU : Sntem n iulie, nu ? Azi e smbt, nu ? i l u m v a c a n pn mari. Las-m n pace cu rapoartele. Tnase, p u n e masa. ELENA (necjit, descumpnit) : Dar d-voastr mi-ai dat ordin s viu. BRLTESCU : Ei i ? Foarte bine c ai venit ELENA (nedumerit) : Aici e dosarul. BRLTESCU (hotrt) : S nu mai vd n ochi dosare. ELENA (mngie derutat maina de scris) : Atunci, eu ce fac ? BRLTESCU : Nu faci nimic. ELENA (definitiv convinse) : Nu se poate, eu trebuie s scriu... BRLTESCU : De ce trebuie" ? D-ta nu te odihneti ? (Se uit lung la ea.) Bine, serie atunci... dac vrei s scrii. (Trece un timp ; el se duce la fereastr, ea ateapt cu minile pe clape, nedumerit.) Ei, nu scrii ? ELENA (nervoas) : Domnule ministru, ai spus c o s-mi dictai. (in timpul acesta, Tnase pune masa pe masa rotunda din mijloc.) BRLTESCU (ironie) : Foarte bine, serie. (E gata s-i dicteze.) ELENA (rsufl usurata) : Da... (i asteapt.) BRLTESCU (dietnd serios) : Domnioar... (Cauta.) Cum te cheam pe dumneata ? ELENA (repede, ca la coal) : Dumitru... BRLTESCU (nedumerit) : Cum, Dumitru ? ELENA (simplu) : Elena Dumitru. BRLTESCU : Nu aa... (Cu intenie de gingie.) Spune-mi numele dumi tale mie. Numele cu care te rsfa acas. ELENA (sec) : Elena. (Simplu, cu o umbra de tristee.) La noi acas nu se rsfa copiii.

www.cimec.ro

33

BRLTESCU (ncurcat) : Dar ce e tatl {tornitale ? ELENA : Muncitor la Cile Ferate. BRLTESCU : Chiar la Cile Ferate ? E L E N A : Da... BRLTESCU : Ed bine, serie. ELENA : Scriu. BRLTESCU (cauta pe gnduri) : Domnioar Elena, v poftesc s luai m a s a ou mine ast-sear..." ELENA (scrisese automat primele cuvinte, se ntrerupe) : Nu neleg... BRLTESCU : E foarte simplu. (Arat petele, pateul, doi pui, brinzeturile.) Te poftesc s iei m a s a cu mine... Las maina i dosarele. ELENA (definitiv, copilrete) : Nu pot. BRLTESCU : Nu poi s iei masa cu m i n e ? (Scurt.) De ce nu poi ? ELENA (cuminte) : Fiindc a m mncat. BRLTESCU : Cum, ai mneat ? E de-abia ora 9 ! La 8 i j u m t a t e ai venit la gara... Cnd ai m n e a t ? ELENA (limpede) : La 8... La noi acas m n e m la 8 seara. BRLTESCU (galant) : Foarte bine... Ai sa mai iei o d a t a masa eu mine. ELENA (linitit) : Nu pot. BRLTESCU : De ce ? ELENA (linitit, definitiv) : Fiindc a m mneat. BRLTESCU (iritat) : i ce ai mneat? ELENA : Ciorb de roii... BRLTESCU (grav, ironie) : Ciorb de roii ? Cu ce ? ELENA (serioas, copil) : Cu pine. BRLTESCU : i p e u r m ? ELENA (simplu) : Nimic, pine... Sntem ciuci copii acas. (Adaug.) La prnz a m mneat i cte un mr. BRLTESCU : Ei, las c o felioar de pat de foie-gras eu puin vin rubiniu nu stric. (Arata.) Sau o tarla cu icre ? ELENA (sfioas, dar hotrt) : Domnule ministru, nu pot s manine, fiindc a m mneat. BRLTESCU (tie el cum s ia fernette) : l a ascult, domnioar Elena Dumitru. Nu-i face piacere s-mi ii puin de urt la m a s ? ELENA (sfios) : Ba da. BRLTESCU (tranant) : Ei, atunci, aeaz-te frumos la mas. (Ea, nesigur, se aeaz strmb, el ncepe s mnince, exagerind deliciile mesei, ca s-i fac poft.) Astea snt icre negre... Ai mneat vreodat icre negre ?

ELENA (net) : Nu^mi plac... A m v zut ntr-o vitrin. BRLTESCU (surznd) : A, le-ai vzut ntr-o vitrin ? (Convins.) Snt foarte gustoase... (Dup un timp.) Tnase, excelent vinul asta, d e unde e ? TNASE : Toat masa a m adus-o d e la Capa... A comandat-o d-ra director d e cabinet. BRLTESCU (ispitind-o) : l a gusta aiipioara asta... S vezi cum e. ELENA (simplu) : Nu pot, fiindc a m mneat. BRLTESCU : Dar un p a h a r de vin rubiniu n-ai s refuzi ? ELENA (sare de pe scaun speriat) : Nu beau vin. BRLTESCU : Nu bei un p a h a r d e vin eu m i n e ? Nu i-e sete ? P e caldura asta ? ELENA (ngrozit) : Vin, nu... (Insetat.) Put i n ap, dac vrei. BRLTESCU : A p ? Ap nu e... Nu-i aa, Tnase ? TNASE (mecher) : Ap nu avem, d o m n u l e ministrai. BRLTESCU (conclurent) : Ed vezi ? (Prietenos.) Ti-e sete, n u ? ELENA (rzbit de sete) : Da. BRLTESCU (gusta) : N-ai idee cum te reconforteaz un p a h a r d e vin d e la ghea... De la ghea, nelegi ? ELENA (cu guru arsa, cu o sfioas ncpnare) : Vin, nu beau... P u in ap a fi vrut. BRLTESCU : Se cunoate c snt e m n iulie, e o c a l d u r a grozav... (Bea cu poft.) E un vin uor ca o flaer. (Se uit la ea, o vede nghiind n sec.) ncearc sticla asta. (Arata o sticl alba.) ELENA : Nu beau vin. BRLTESCU : Nu e vin. E a p m i nerale... (Face semn lui lanose, care o desface.) ELENA (bnuitoare, vede jocul gazos): Asta n u e a m p a n i e ? BRLTESCU : Nu, e un Appolinaris, bea. ELENA (gusta cu team, apoi rcsrit) : E reee. BRLTESCU : N-ai but a m p a n i e niciodat ? ELENA : Nu, d a r a m vzut. E alb i face spuma. BRLTESCU (trece la ofensiv mai susinut) : Nu-i plac eu deloc ? ELENA (simplu) : Ba da., dar... BRLTESCU : Vino mai aproape, lng mine. (Ea sta locului.) Atunci,

www.cimec.ro

34

viu eu lng d-ta. (Vine, ea sare tremurnd de pe locul ei.) BRLTESCU (iritat) : Ascult, ce e asta ? ELENA (nefericit, acum a neles) : Domnule ministru, vreau sa cobor... BRLTESCU (ironie) : U n d e s cobori ? ELENA (ndurerat) : Oriunde. BRLTESCU (practic) : Ai bani de t r e n s t e ntorci n Buoureti ? ELENA : Pot... fr bani... Cltoresc p e locomotiva. Toi mecanicii i fochitii m cunosc. BRLTESCU (incredul) : P e caldura asta, pe locomotiva ? Te faci cositor topit. ELENA (simplu) : Da, domnule ministru, lsai-m s cobor. BRLTESCU : Unde s cobori ? T r e nul nu mai oprete dect la Ploeti. (Se apropie de ea, nclzit de vin, vrea s-o ia in brae.) E mai bine cu mine. ELENA (fuge speriat nspre cabine) : Ah. (A ieit.) TNASE (riznd, arata cheia, passepartout-ul) : N-avei grij... BRLTESCU (rde, sigur de el) : Asa fug oarecii n curs... N-are clenci la u, nu-i aa ? TNASE : Nu-i deschis dect cabina fr clenci. BRLTESCU (ncercnd s se scuze, dar mulumit de el nsui) : De, Tnase... N-o s las eu un asemenea boboc de fat pentru alii. Eu a m descoperit-o. Nu e dect o biat funcionar, netiut de nimeni, d a r uit-te la ea. (Flos.) Am un ochi la feticane... TNASE (complice, linguitor) : Vd eu, domnule ministru... Ai dibuit-o dintr-o data. Domnu' ministru al nostru merge tot la vad vechi... BRLTESCU (nclzit de vin) : Ei, ce ? S i-o las lui ? (Hotrt.) Nu ! Aici snt de prerea lui Goethe... Ai auzit de Goethe, Tnase ? TNASE (jiresc) : A m auzit... Cum s nu aud ? Eu cunosc toat lumea care vine la minister. BRLTESCU : N-a venit la minister. TNASE (nedumerit) : M mir. BRLTESCU : Nu te mai mira... N-a venit la minister, fiindc a m rit acum 100 de ani. dar a scris o

poezioar aa :

celebra,

care

sun

cam

Mergeam prin pdure Aa, hai-hui, Gsii o floare ginga Parfumat... mititic. S-o rup, se stric, S-o las, mi-e team C vine altul i rai-o ridica. TNASE (nelept) : Eu zie s n-o l sati, domnule ministru, c n minister s-o gasi muli care s-o ridice. BRLTESCU : Las-o s-adoarm. (Trenul s-a oprit la semafor.) ELENA (apare n prag, nefericit) : Vreau s cobor aci, la Ploesti. BRLTESCU : U n d e ? Nu vezi c a plecat din Ploeti ? (Trenul pleac.) ELENA (mai nefericit. cci a vzut c nu se poate inchide singur) : Eu cobor, nu mai merg. Rmn aici. (Ramine n salon.) Scena ACEIAI, 3

CIORAP

(S-a oprit trenul la Ploeti-Vest. Se aud bti n usa vagonului. Tnase s-a dus s vada cine e.) TNASE (se ntoarce mirt de tot) : Domnul acela pe care-1 ateptai. BRLTESCU : (iritat) : Ce domn ? TNASE (ridica din umeri) : Domnul inginer Ciorap. BRLTESCU (nuc) : Tnase, visezi ? TNASE (nedumerit) : li deschid ? BRLTESCU (nu pricepe nimic) : i s-o fi parut, poate ? TNASE (hotrt) : Nu, e d u m n e a lui... mi-a spus n u m e l e s vi-1 spun... BRLTESCU (nedumerit i el) : Deschide-i. (Ateapt curios.) CIORAP (apare naintea lui Tnase, care aduce un geamantan. Omul intra, negricios. gras, fr gt, bine mbrcat, ras n cap, ncurcat i speriat, vrea s spun o vorba) : V rog... BRLTESCU (l-a cercetat din cap pn n picioare) : N-ai a v u t nici u n accident, nu esti la sanatoriu ? ELENA (vrea sa coboare, a luat maina de scris, s-a mpiedicat de Ciorap, trenul a i plecat) : Ah, a plecat trenul. CIORAP (mirt) : N-am a v u t nici un accident. Cum s fiu la sanatoriu ? BRLTESCU : Nu mai pricep nimic...

www.cimec.ro

35

Eti sigur c n-ai a v u t nici un accident ? N-ai nimic la picior ? CIORAP : Ce accident s a m ? (Joac din picioare.) BRLTESCU : Soia d-tale a telefonat azi la cabinetul meu c ai avut u n accident, c eti r ni t grav la picior. C I O R A P (nuc) : Soia mea este plecat la t a r a de o sptmn. BRLTESCU : Atunci, nu mai p r i cep nimic. Cine sa fi telefonai ? CIORAP (bnuitor) : Probabil, aceeai persoan care mi-a telefonat i mie c nu mai plecai ast-sear din Bucureti... i c s viu luni la minister, la ora 1... BRLTESCU (uimit, intrigai) : i s-a telefonat dumitale c eu nu m a i plec din Bucureti ? i atunci... CIORAP : Domnule ministru, eu snt o m cu experien... Mi s-a p a r u t foarte ciudat s nu mai plecai din Bucureti... Am crezut nti c nu vrei s mai cltorim m p r e u n i, scuzai-m, a m vrut s m asi.gur... Dar la minister era nchis, cadi mi se telefonase prea trziu. Intr-o ora abia, a m dat de persoana care m a putea lmuri. BRLTESCU : Ce persoan ? C I O R A P : Permitei-mi s pstrez i eu secretale meseriei... (Explicnd partial.) A m civa oameni ai mei la minister. (Reia.) Atunci, a m aflat c plecai... totui. Mi-am spus c datoria mea este s v gsesc nea p r a t ast-sear. A m pornit i m e r diat cu maina s ajung trenul. Am u n Mercedes de 8 cilindri. La Ploesti a m sosit cu trei m i n u t e naintea dumneavoastr. Cnd e v o r b a s ne facem datoria... BRLTESCU : Cunosc patriotismul dumneavoastr... Mi s-a vorbit mult despre el. CIORAP : n v r e m e de rzboi, ca acum, cnd soldaii nostri cad pe cmpiile Rusiei, nimeni nu are voie s ovie... tiam c la 100 k m pe ora, noaptea, puteam s-mi frng gtul, d a r mi-am spus : sntem n timo de rzboi, i a m decis s ajung accelerarci 1 .BRLTESCU (mulumit de ntorstura lucrurilor) : Te rog stai jos, f-te comod... (Bea.) mi bat capul s pricep i nu neleg ce poate fi la mijloc. Cine s fi telefonat la noi la cabinet i cine i-a telefonat dumitale c n u m a i plec ? Foarte ciudat...

CIORAP (s-a aezat la mas, cauta s aleag pofticios) : A m eu o b nuial. E un conurent al meu care a r e tot interesul s ncurce lucrurile... Care nu se d napoi de la nimic, cnd e vorba de afaceri. BRLTESCU : D a r cum a putut s afle aa repede ? CIORAP : mi permitei s-mi desfac gulerul ? (La un semn al lui Brltescu, i scoate cravata.) Asta nu m mira... Are i el oamenii lui n fiecare birou... Pltete bine... BRLTESCU (surprins) : Chiar la cabinetul meu ? CIORAP : Chiar la cabinetul d-voastr... Mai ales acolo. BRLTESCU : Nu-mi vine s cred. CIORAP (cu competente) : V rog s m credei. BRLTESCU (cu iz autoritar) : Asta mi se pare extraordinar... Va t r e bui s aflu n e a p r a t cine a fost... Vom deschide o anchet. ELENA (care privise dintr-un col. uitat de ei, dar ngrozit de ntmplare, i ia inima n dini) : Domnule ministru, eu a m telefonat d-lui inginer Ciorap s nu mai vie. BRLTESCU (stupfit, scapa panami din mina) : D u m n e a t a ? CIORAP (cu gtul scurt, ncremenit) : Chiar d u m n e a t a ? BRLTESCU (autoritar) : Domnioar, te rog, prsete cteva m i nute salonul acesta. (El ateapt, n timp ce ea iese cu team.) Ce firma crezi c reprezint ? CIORAP (nedumerit) : Acum, eu tiu c se d o m a r e lupt pentru a ctiga personalul biroului. Dar dac a fcut-o, fata asta trebuie s fi primit mult, mult de tot. Eu i-am oferit o poet cu zece mii de lei, n u m a i ca s-mi transcrie mai r e pede un contract e x t r e m de urgent i m-a refuzat. BRLTESCU : N-as fi crezut-o niciodat aa de ndrznea. Trebuie s fi ctigat o avere... TNASE (intervine cu un suris de dezgust, superior de tot) : Da' d e unde. i cunosc i p e ai ei... Snt nite amri care abia o due de azi pe mine. Tat-su e un nefericit de cheferist. Locuiesc opt ini ntr-o odaie i o tind, toemai p e Colentina... N-au dup ce bea ap... N-o vedeti ce gola e ? Un domn inginer de la o firma a v r u t s-i dea un palton, d a r ea nici n-a v r u t s aud.

36 www.cimec.ro

BRLATESCU (neuitnd s pozeze) : Atunci, nu mai pricep nimic. CIORAP : E ceva cusut p e dedesubt, aici... TNASE (vulpoi) : A m eu o b nuial, domnu'le ministru. BRLATESCU (autoritar) : Ce b anuial ? Zi-i... TNASE (lui Ciorap) : A m mirosit eu ceva, c tocmai a m avut treab in cabinetul domnului ministru. BRLATESCU : Spune odat ! TNASE (explicnd iret) : Pi, d-voastr ai dat ordin ca s vie numai domnioara n tren cu d-voastr... Nu ?... C aa a m auzit i eu... BRLATESCU : Ei i... TNASE (surde eu tle, iret) : Numai d-voastr i domnioara... BRLATESCU : Ei, i dac a m dat ordin ? TNASE (mecher) : De. nu v superati... d-voastr sntei b a r b a i a r tos, n puterea vrstei... Ce i-o fi zis biata fata ? A m prins norocul de pici or... BRLATESCU (zpcit) : Crezi asta ? (Nencreztor.) N-ar prea. TNASE : Ei, cte n - a r fi vrut s fie n locul ei... Vreo cteva de la birou se nverziser de ciud cnd au auzit... BRLATESCU (mgulit) : Ce tot spui, Tnase ? (ovind.) N-ai vzut c adineauri nici nu v r e a s stea cu m i n e la mas ? TNASE (tie el) : Ei, mofturi de fata mare, care vrea i nu vrea... Nu cunoatei muierile. Eu le-am pscut vreo treizeci d e ani. (Eject de musta.) Snt om btrin, da' tot i mai bag cte o cucoan de a s tea parfumate, u m r u l gol sub m u s t a a mea, cnd m roag s-i scot mai repede o hrtie de p e la servicii... V spun eu, fata a v r u t s r m n singur cu dumneavoastr. BRLATESCU (pe gnduri, grozav de mgulit) : Crezi asta ? CIORAP (linguitor) : Felicitarne mele, domnule ministru, felicitarne mele. (i freac degetele de cunosctor.) Frumuic fetia. BRLATESCU (hotrt) : Nu te supara, treci cteva clipe dincolo. Tnase, pofteste pe domnioara aci. (Ciorap i ia o sticl i un pahar eu el.)

Scena BRLATESCU,

4 ELENA

BRLATESCU (dup ce Tnase a ieit i el, discret, ctre fata, judecnd-o eu un fel de severitate) : Aadar, d-ta ai telefonat d-lui Ciorap, spunndu-i din partea mea s nu mai vie ? ELENA (tace). BRLATESCU (sever oarecum) : Atept s-mi rspunzi, domnioar... (Ateapt iar.) i repet ntrebarea. Aadar, d-ta ai telefonat d-lui Ciorap, spunndu-i c nu mai plec astsear ? ELENA (in oapt) : Eu. BRLATESCU (triumfnd secret, convins de avantajele lui brbteti, gta s primeasc o mrturisire de aragoste inut secret) : A putea s tiu i eu de ce ai fcut asta ? De ce ai fout un asemenea act de indisciplina i frauda n serviciu ? ELENA (izbucnind copilroas) : P e n t r u c acest om este un afacerist, u n escroc, i d-voastr nu trebuie s lucrati cu el... E u n om compromittor. BRLATESCU (sever, dar ncntat) : Si d-ta nu vrei ca eu s m compromit eu un asemenea om ? Nu ? ELENA (ndurerat) : Domnule ministru, orice afacere propus de acest om ministerului este o afacere m u r dar... S-au transcris n biroul nost r u pn acum 78 contracte aie lui eu ministerul, i fiecare contract a luat o bucata de pine de la gura micilor functionari i a muncitorilor de la Cile Ferate. BRLATESCU : D-ta eti un copil... Nu poti s-i dai seam. Te iei d u p zvonuri de gazete... ELENA : Nu e zvon... Am transcris i eu asemenea contracte... Le-am pltit i eu, i ai mei, i toi cei din jurul meu... jafurile neruinate a l e acestui om. BRLATESCU (nencreztor) : Ce ai transcris d-ta ? Cum poi s vorbeti aa ? ELENA : Uite, ast-iarn... El a facut un contract cu ministerul, ca s livreze trei sute de mii de insigne, c, pretindea expunerea m i nistrului, insignele trebuie s fie uniforme i trebuie c u m p r a t e de la o singur firma. Fiecrui functionar i s-au re i nut 30 de lei din leaf.

37 www.cimec.ro

BRLTESCU : Dar poate c era necesar ca insignele s nu mai fie diferite unele de aitele ? ELENA : Erau exact la fed... Ce greutate s imii un model de insign ? Era o minciun neruinat, ca s se fure fiecrui funcionar i muncitor, 30 de lei. BRLTESCU (nu i se pare serios reproul) : i pe urm, drept s-i spun, o sum de 30 de lei nu mi se pare prea mare... Orice funcionar i muncitor poate piati, fr s se resimt, 30 de lei. ELENA (ncurcat, palid) : Domnule ministru, uitai poeta mea. (I-o ntinde ncet.) Nu am nuntru nici un ban. (ngheat.) Nu am avut 5 lei, ca s pot veni la gara de la captul oselei Colentina. BRLTESCU (impresionat odine, uimit) : Ai venit pe jos ? Cum ai putut sa faci atita drum pe jos ? ELENA (linistit ndurerat) : In casa la noi nimeni nu mai merge cu tramvaiul, luna asta. (Explic de ce.) A rsturnat sora-mea mai mica lampa... C avem lampa cu gaz. N-aveam acas nici un ban. S-a mprumutat marna prin vecini, dar socotelile noastre snt aa c nu ne ramine nici un ban din leaf. Dimpotriv, datoria se aduna de la o luna la alta. Ast-iarn, pe viscolul acela, am mers pe jos i eu i tata, ca s putem piati insigna. (Ca o dureroas concluzie.) Tocrnai eu care copiasem contraetul, m-arn sculat, de pe urina lui, la 5 dimineaa, ca s pot rzbate prin nmetii de zpad la slujb. i tata la fel. BRLTESCU (uimit) : Cum e cu putin asta ? ELENA : E cu putin, fiindc exista oameni ri i lacomi, care nu se mulumesc cu ceea ce li se cuvine n via. BRLTESCU : Ei bine, asemenea lucruri m revolta. Funcionarii i muncitorii ar trebui piatiti aa ca s le a j unga leafa i s poat trai dup nevoile lor. ELENA (simplu) : Sntei ministru, d-voastr putei face asta. BRLTESCU (i d seama) : Nu pot face nimic. Nu pot face ce vreau eu. Sintem toi prini ca ntr-o retea... ELENA : De ce nu schimbai acest si stem ? BRLTESCU (dezarmat) : Nu se mai poate. (Explic.) Eu eram un sim-

plu inginer. M-au dat afar din slujb. Am fcut politica i am ajuns ministru. (Cauta alta explicable.) La regiment, putile se aeaz pe un rastel aa se numete, rastel, una lng alta, cnd soldaii snt n curte la repaus. Dac unul dintre ei a pierdut dopul de la arma, vine mai devreme i l ia pe al vecinului. Dac acesta vine la timp, ia i el dopul de la alta arma. Ultimul este pedepsit pentru c nu mai are de la cine s ia dopul lips, i pltete el paguba stabilita. n regimul acesta, viaa este o lupt de zi i de noapte. Noaptea, mai aies, se dau pe furi loviturile. ELENA (simplu) : De ce n u 4 schimbai, de ce s pltim noi totdeauna ? Numai noi ? BRLTESCU (ministrul din el, eu neles) : Dumneata ai putea fi dintre cei care nu pltesc... ELENA : Ar trebui deci s iau de la vecin, ceea ce mi s-a furat mie i alor mei, nu ? i dac nu pot ? BRLTESCU (net) : Atunci trebuie s robesti la alii... Asta este... i nimeni nu poate face nimic. E cteodat nevoie s tii sa repari chiar i roata norocului. ELENA (amar) : S repari roata norocului... (Izbucneste ndrjit.) Domnule ministru, acest om, Ciorap acesta, este cunoscut ca un afacerist... E un om comipromitor... Ferii-v de el... BRLTESCU (iar mgulit) : Da ? i ti-e team s nu m compromit i pe mine ? ELENA (pe care, de altfel, persoana lui nu o intereseaz) : Domnule ministru, ferii-v. BRLTESCU (ca s-o duca la mrturisire, tandru) : i de ce i-ar parca ru s m compromit eu ? (H ia umerii eu tandree.) Spune-mi... ELENA (se degajeaz, ns foarte uor) : Trebuie s v ferii. BRLTESCU : N-avea nici o grij... Snt un om de inim i cinstit... Nu ma poate compromite nimeni... ELENA : Poate c sntei un om de inim, ns un om cinstit, iertai-m, nu sntei. Altfel, ati lupta ca asemenea lucruri s nu fie eu putint... BRLTESCU (cu simpatie) : Fiindc ndrzneti s-mi spui asemenea lucruri, trebuie s te pedepsesc. (Vrea s-o srute, ea s-a smucit serioas i a fugit ntr-un col.)

www.cimec.ro

38

ELENA (valida) : Nu... nu... BRLTESCU (cu speran) : Ai s zici da, cnd ai s vezi c a m iniin bun. ELENA : U n unchi al meu spune c nu se poate face nimic doar eu inimile bune. BRLTESCU : Vom vedea noi asta... (Se duce la u.) l a poftim, dnle Ciorap. (Ctre ea) Du-te i te odihnete. Tnase, deschide-i alta cabina. ELENA (nencreztoare, pornete totui i iese) : Alta cabina... Scena BRLTESCU, 5 CIORAP

C I O R A P (apare cu o vesta de casa care-I face caraghios) : Scuzai-ni, mi-ana scos haina... c nu mai pot de caldura. BRLTESCU (amabil) : Nu-i nimic, nu-i nimic, d 4 e Ciorap... F-te comod, oum vrei... C I O R A P : P e n t r u mine, v a r a e totdeauna o nenorocire. (Se terge de ndueal.) Avei, v rog, u n p a h a r de a p ? BRLTESCU : Ce vrei, iulie... i secet... Samp anie frapat ? (ti toarn.) la, t e rog, loc n fotoliul asta. Poate c n-ai a v u t t i m p sa iei masa... Gseti cte ceva pregtit de directorul meu d e cabinet... CIORAP (cu ochi pofticioi) : Pat, icre negre, pui rece... Merg s t r a nic cu a m p a n i a frapat... (ncepe s mnnce lacom.) Drept s v spun, a m groaz d e cltorii, v a r a cu trenul. Snt teribil de obositoare.. Mergi ore ntregi, incomod, sufocat ca ntr-o cutie, care pleac fr s ntrebe d e eti gta, se opreste cnd vrea ea, chiar dac ie i se face ru de caldura i oboseal. Ei, altfel e n main. Pieci cnd vrei. Dac ai obosit, opreti n d r u m , la u n restaurant, i te rcoreti, pieci i a r cnd vrei. (Iar se terge de naduseala.) B u n ampanie. (Se uit la sticl.) M u m m . Bnuiam. BRLTESCU : Recolta din 1936... E extraordinar. CIORAP (bea) : Ulte, iar s-a oprit trenul asta. Snt foarte enervante opri rile... BRLTESCU : Uit-le, gndeste-te la altceva. CIORAP (ncurcat) : V mrturisesc sincer ns c mai e ceva. (ovie, apoi spune confidential.) n a i n t e de

a m urea, a m vzut c vagonul acesta este primul vagon dup v a gonul de bagaje... M-am uitat dinadins. BRLTESCU (bind cu poft) : i ce importanta are ? CIORAP (ruinat) : Mi-e o teribil fric d e ciocniri... B R L T E S C U : Cui nu-i e fric ? Poi s tii ce aduce ceasul ? CIORAP : De aceea prefer ca vagonul s fie mai la mijlocul t r e nului (Explic.) P r i m e l e vagoane snt ntotdeauna sfariniate. BRLTESCU : N-avea nici o grij. Mecanicii snt foarte ateni. Stau ap roap e tot timpul cltoriei, cu capul afar, privind nencetat, nainte, pe linie, s vada semnalele cantonieri! or... semafoarele... CIORAP : i dac mecanicul obosete... noaptea, aa, privind nainte? BRLTESCU (vag, stupid) : Nu obosete c e obinuit. CIORAP (cu ale lui) : Dac a r e o clip de neatenie i nu vede un seminai ? BRLTESCU (sigur, autoritar) : Cum s nu v a d a semnalele ?... El nu-i d seam ce catastrofe a r fi ? CIORAP (se terge de ndueal) : Se zice c stau pe maina ncins cte 12 ore. Mai aies acum, vara. M ngrozesc cnd m gndesc c in m i n a <umui singur o m stau 400500 de viei omeneti... (Nu mai poate de caldura.) i st lng vatra aia cu jratic... acum (Se terge de naduseala.) BRLTESCU : De aia snt i bine piatiti mecanicii. CIORAP (mncnd cu poft) : oferul meu a r e o leaf de profesor u n i versitar, plus baciurile. (Se sufoc, se terge.) BRLTESCU : i cu el n main nu ti-e fric ? Nu cltoreti i noaptea cu m a i n a ? CIORAP (surzind) : E cu totul altceva... oferul meu, mi 1-am ales singur. Cnd e vorba s plecm noaptea, il las ziua s se odihneasc i umblu cu altul. Dac simte c e obosit, spune, i n e oprim... P e u r m , a m o main de 8 cilindri, c a re face praf orice ntlnete, fr ca s se sinchiseasc prea miult. Acum un an, oferul era singur i era grbit, a lovit un copac la osea i 1-a retezat p u r i simplu

www.cimec.ro

39

un copac gros ca un ora , far ca masina s aib alta pagub dect bara din fata... Mergea cu 80 pe ora. (tie ce spurie.) Geamurile sont incasabile. BRLTESCU : V felici t pentru grija deosebit ce o avei pentru preioasa d-voastr persoan. CIORAP (i cunoate dreptul lui) : Cnd munceti ct muncesc eu, ai nu-i aa ? dreptul s calatoresti fr grij... Mcar att. (Bea cu poft.) Cum pot cltori unii oameni cu trenul n fiecare sptmn, nu pricep. (Se terge.) BRLTESCU : Munceti mult, domnule Ciorap ? CIORAP : Zi i noapte... BRLTESCU (uimit) : Zi i noapte ? CIORAP : Socotii n u m a i ziua mea de azi 19 iulie 1943. M-am sculat d e la 6 dirnineaa i d u p ce m - a m mbrcat, a m u r m r i t bursa la r a dio : Londra, Paris, New York, c a m nite bani peste notare. Am fugit pina aproape de Copceni, fiindc a m nceput acolo, la o ferma a mea, asanarea unei baiti, ca s-o fac iaz de peste. Vreau s contrlez eu nsumi n u m r u l muncitorilor i dac se lucreaz aa cum a m not a n t . Nu-mi place s m prosteasc ni meni. La 8 far u n sfert a m fost la judectorie la Negru, ca s iau termen pentru nite procese de evacuare. BRLTESCU : Ce evacuare ? CIORAP : Am ntr-un bloc al meu nite protejai ai legii chiriilor, care-i b a t joc de munca mea. E un medie care ctig nu tiu cat i vrea s r a m i n a cu contract n prelungh'e. (Smecher.) L-am prins cu nite modificri de zid la o camera i cred c o s scap de el. BRLTESCU : Dumneata personal mergi la judectorie ? De ce nu lai avocatul, d-ta care poi piati un avocat m a r e ? CIORAP (s-a nclzit, ludndu-se) : Nici un avocat nu cunoate chestiile mai bine ca mine. Dau zece nainte ali mai cu carte dintre ei. Eu cunosc legile mai bine ca un consilier de Curte. Am avut attea procese... i pot s zie c mi le-am ctigat singur. Aa snt eu... naintea unui procs nu pot dormi noaptea ntreag. BRLTESCU : Zi, i te pricepi ca un avocat, fr s fii ? CIORAP : Da, uite, toat lumea imi zice inginer. Ei bine, a m s v

spun un secret. Nu snt nici inginer. (Ridica din umeri.) Ca s vedei. Ei, cum spuneam, pe la 10 a m fost la Burs pe Doamnei, a m a v u t t r e a b la doua ministre. Fac orice treab cu mina mea. n a i n t e de culcare, buctreasa mi d socoteala la centime. BRLTESCU : De ce nu-i iei un ajutor, un om de ncredere, ce nevoie ai s faci totul de mina dumitale ? CIORAP : Nu pot gasi nici u n om de ncredere. Toi snt lenei i lstori. Uite, a m un frate... BRLTESCU : 1 cunosc de la Capa. CIORAP : Ei, a m v r u t s m bizui p e el... Sa-1 fac om. Nu e n stare d e nimic dect s m stoarc de bani, pn m-oi supra ntr-o zi. Dac-1 trimit la judectorie, se scoal trziu i pierde termenul. Oriu n d e l trimit, face lucru d e mntuial. Ei, viaa e prea grea pentru nite oameni att de neserioi. (Se sterge.) Greu e in vagon, domnule ministru. BRLTESCU : Il vd de altfel elegant, bine dispus. CIORAP : Ei, domnule ministru, . averea nu se face cu elegana, ci cu grij i cu struin de zi i noapte. El era la telefon cnd i s-a spus c nu mai plecai ast-sear. Dac e r a m eu, nu mergea s m pcleasc cineva... Dar uite c tot am venit. Mi-am spus c e o d a t o n e pentru m i n e acum n timp de rzboi s v aj ut pe d-voastr, care nu cunoastei poate prea bine resorturile pe aci, ca interimar. BRLTESCU : Mrturisesc c nu prea le cunosc. Dar desi au vrul s-mi dea interimatul Justiiei, c i Alidescu pleac n concediu, tot in iulie, a m inut sa-i in locu l u n a asta la Comunicaii lui Slejanu, toemai fiindc mi s-a parut mai interesant. i pe u r m , Slejanu merge i la nite congrese, sta vreo doua luni. CIORAP : Ce s facei n Justiie ? Aci e un cmp m ul t mai vast de actiune, cnd e vorba de un m a r e patriot ca d-voastr. Ar trebui chiar s rmneti aci... Ce e aia, ministru de stat fr portofoliu ? S r m neti aci... S adunati in jurul d-voast r pe iubitorii de ar. Snt enorm de m u l t e de fcut la Comunicati].

www.cimec.ro

40

(Tree pe un pod, se sperie ran.) Credei c sta cu capul a i a r i se uit nainte pe linie ? (Explic lui Brltescu, care nu pricepe...) Mecanicul... BRLTESCU : Da... (Reia.) Uite. Snt foarte, foarte bucuros s a s cult propunerile unor oameni pricepui, i/ubitori de a r ca d-voastr, fiindc, drep t s v spun, a m auzit foarte multe despre d-voastr. CIORAP : Doi oameni care-i iubesc t a r a trebuie s se neleag. domnule ministru... BRLTESCU : Desigur, altfel vd doi ini n loc de unul... CIORAP : Mai ales a c u m cnd a r m a t a noastr i bravii nostri aliati germani lupt la Stalingrad. BRLTESCU (ncurcat) : Au luptat acolo anul trecut, a c u m s-aoi mai retras ceva. Se lupt pe Nipru. CIORAP (suav) : La Stalingrad sau pe Nipru... totuna e... BRLTESCU (uimit) : Cum ? (Bea ampanie.) Dar, n sfrit... Vorbeai de propuneri. (Ateapt interesat.) CIORAP : Uite, domnule ministru, un exemplu. Ati umblat pe oselele noastre acum... n acest a n 1943, nu-i aa ?... E o nenorocire pentru un automobilist. BRLTESCU : Snt nepietruite, snt pline de gropi. CIORAP : Asta nu-i nimic... Dar ai vzut pe eie indicaii kilometrice ? Nimeni nu se gndete la asta ! Vin automobilisti strini... Ei snt obinuiti s tie n orice clip citi kilometri mai au de parcurs p e un drum... BRLTESCU : Da... desigur... in privina asta, oselele strine snt extraordinare. CIORAP : ntocmai... Or, a v e m tot interesul s-i atragem la noi ct mai m ul t pe turistii strini... Nu-i aa ? BRLTESCU : Ai dreptate, domnule Ciorap... Ar trebui s p u n e m din nou pe toate oselele noastre, pietre vizibile cu indicatii precise, din kilometru n kilometru. CIORAP (nclzit de tot) : Domnule ministru, pentru ca-ntr-adevr s artm c sntem u n stat civilizat, eu socot c ar fi mai bine s pun e m aceste pietre, frumos lucrate, nalte de un metru fiecare, cu toate indicatine p e eie... din sut in sut de metri... BRLTESCU (surprins) : Oum ? Vrei s spui c e bine s indicm fiecare sut de metri printr-o piatr...

kilometric", s zicem ? A r fi p o a t e mai potrivit s zicem piatr hectometrie. CIORAP (generos) : Nu a r avea i m p o r t a n t cum i-ar zice, dar gnditi-v ce impresie a r face automobilistului strain asemenea pietre frumos lucrate, m c a r pe oselele principale. BRLTESCU (calculeaz, oarecum in gnd) : Zece mii de kilometri nmultit cu 10... O sut de mii de borne. (Apoi, ctre Ciorap) Ct a r costa ? CIORAP (cu tle) : Ramine de discutt... V pot prezenta un deviz. BRLTESCU (direct) : Avei cumva o cariera de piatr, domniule Ciorap ? CIORAP (ncurcat) : Da... da... BRLTESCU (iar n gnd, dar n parte vorbit) : O sut d e mii d e borne. (Apoi ctre Ciorap) I n t e r e sant propunere, s m mai gndesc, domnule Ciorap... CIORAP : Pe cnd mi-ati putea da rspunsul? BRLTESCU (diplomatie, cu rezerv) : S m mai gndesc. (li explica.) Uite, eu acum ma due sa m mai odihnesc doua zile, n vechea n o a s t r casa primteasc de dincolo d e Braov... CIORAP : A, da... BRLTESCU (afectat i distins) : E o csu btrneasc, linitit, fcut de tatl meu. Acolo a m s m gndesc. (Cu intenie.) n voie... CIORAP (trecnd uor la atac) : Domnule ministru, d-voastr avei nevoie s v gndii ntr-o loouin moderna, confortabil... Mi-ar face m a r e piacere dac ati accepta invitata mea... A m o vil plcut la Poiana apului... V-ai putea gndi a d m i r a b i l acolo. BRLTESCU (sincer) : E m a r e ? CIORAP : Sufragerie-hol, buctrie i dependinte, jos... Trei camere de dormit, camera de baie, teras, sus. BRLTESCU : Mrturisesc c m ispitete foarte mult invitaia d-voastr... Totui, mi-e greu s accept... tii, m simt ntotdeauna prost ntr-o cas strin. CIORAP (grbit) : A, v nteleg domnule ministru, d a r eu a m v r u t sa v spun c trebuie s v simtii ca la d-voastr acas... (Cu tlc.) Ai fi chiar la d-voastr acas... BRLTESCU (lmurit acum) : A, da... aa da...

www.cimec.ro

41

CIORAP (bea ginditor ; dup ce a but, scoate tabachera de piele) : Dominile ministra, a mai avea o propunere de fcut, de cel mai mare interes pentru ara noastr... (li ofer o igar de foi.) BRLTESCU (lund igara de la Ciorap, care nu fumeaz) : Spune, te rog. CIORAP (i-a adunat o clip ideile) : Alta mare dificultate pe care o cunoate circulaia pe oselele noastre este anarhia cruelor rneti. Acestea nu tin dreapta niciodat, traverseaz n dezordine ! BRLTESCU (convins uor) : Da, mda... CIORAP : ranii fac asta fiindc nu se tiu supravegheai. Nu poi s-i arestezi cu cru cu tot, n grap. BRLTESCU : i ce propunei ? CIORAP : Altfel ar fi dac orice carata trneasc ar purta pe ea o tbli de metal, cu cifra judeului i un numr de ordine... BRLATESCU (a neles) : Ca automobilele, vrei s spui ? CIORAP : ntoomai... Tbliele uniforme ar fi furnizate fi reste de minister, contra unui pre convenabil. BRLTESCU (cu neles) : Ai putea furniza aceste tblie ? CIORAP (modest) : As considera pentru mine ca o datorie de bun romn s fac tot posibilul s le furnizez eu, mai ales acum n vreme de rzboi... cnd metalul se gsete greu... BRLTESCU (evalund n gnd afacerea) : S m mai gndesc, s m mai gndesc, domnule Ciorap. CIORAP (precis, moale) : Ai prefera... cumva s v gndii ntr-o vil ceva mai mare dect cea de la Poiana apului, pe care o am la Buteni? BRLTESCU (cu interes) : Ce fel de vil? CIORAP : Pe Zamora... Hol, dependine i un dormitor cu baie, jos, alte opt camere de dormit, cu baie, sus, plus un apartament mansardat. BRLTESCU (parca ar fi luat o hotrre brusca) : Propunerea d-voastr mi surde... Se cunoate c v preocup nespus de mult interesele rii Romneti. E o piacere s v asculte cineva. (ntoarce capul, ateptnd.) Mai avei vreo alta propunere... tot aa de interes general, domnule Ciorap ? (i aci, gest ne-

rbdtor.) Ceva mai rapid, ca s zie aa... CIORAP : Avei dreptate... Dar de ce s rmnei numai interimar la Cile Ferate, domnule ministra ?... Ar trebui s straii s rmnei definitiv... i dup ce titularul i termina concedili!.. Ai putea lucra pe ndelete spre binele Patriei... n orice caz, dac v intereseaz o propunere rapida... este ceva care s-ar putea realiza aproape pe loc... (Iar se sufoc de caldura.) E o caldura... De mult nu a fost un iulie ca asta... (Bea.) BRLTESCU (se justified) : As vrea sa fac ceva pentru tara, chiar n scurtul rstimp ct snt interimar. CIORAP (arata c l-a neles) : Ei bine, este ceva care mi s-a parut totdeauna ruinos la noi. BRLTESCU (nerbdtor puin) : Da. CIORAP : Ati vzut, o bun parte din popuiatia noastr ignoreaz acest frumos produs al civilizatiei, care este batista. Dou degete aplicate pe nas i o hritur nlocuiesc la noi batista. Impresia este detestabil, nu v superati, domnule ministra, mai ales atunci cnd este vorba de funcionari i chiar de muncitori ai statului. BRLTESCU : Mrturisesc c nu m-am gndit la asta. CIORAP : Domnule ministra, putei veni cu o msur revoduionar. Toti functionarii i toti... BRLTESCU : Snt i unii funzionari care au batiste. CIORAP : N-are important... Toi functionarii i toi muncitorii, care tin de resortul d-voastr, s fie obligati s cumpere cte o duzin de batiste... BRLTESCU (pipind) : Din comert ? CIORAP (o, nu) : Stati, nu orice batiste. (Precizeaz.) Batistele pe care le va furniza ministerul. Nu, nu orice fel de batiste. Vor fi de format obinuit, dar vor avea imprimate pe eie, n col, cte o locomotiva i deviza : Datoria nainte de toate". Ce ziceti ? (Ateapt.) BRLTESCU (cucerit) : Numai unui om care-i iubeste tara cu adevrat, i poate trece prin cap o asemenea idee.

www.cimec.ro

42

C I O R A P (mndru) : Gndii-v... ne civilizm. Fiecare funeionar s a u m u n eitor de la C.F.R. sau d e la serviciile a n e x e etc., cnd va scoate batista s-i sufle nasul, ea l va an u n a fr gre : Datoria nainte de toate". BRLTESCU : Mrturisesc c propunerea mi se p a r e cu a d e v r a t util. CIORAP (se cur de nite scarne imaginare) : Atunci, n dou zile chestiunea e terminata. BRLTESCU (cu tlc) : S m mai gndesc... (Pe muchie.) D-ta vei furniza ministerului batistele ? C I O R A P (cu moftur) : Da, eu... Ministerul nu bag nici u n ban. Se vor opri, firete, din leaf. Un fleac acolo, pe luna... BRLTESCU (cu gravitate) : S m mai gndesc... S m mai gndesc, domnule Ciorap. E vorba de interesele statului. A m oarecare rspundere. S m a mai gndesc... CIORAP : V sta la dispoziie vila de la Poiana apului. BRLTESCU (acuz lovitura, pe urm cu dulcea) : S-i spun ceva, domnule Ciorap... As prefera s m gndesc in vila de la Buteni. CIORAP (ncurcat) : Da, desigur... Numai s vedei. E in joc i volumul realizrii. n sfrit, cum s v spun ? In vila de la Buteni a fi vrut s v gndii m c a r la nc o propunere din cele doua p e care vi le-am iacut mai sus. BRLTESCU (cu importan in gest) : S vedem... S vedem... Zici c vila a r e o teras mare... ? Vila d e la Buteni, bineneles. CIORAP : O teras m a r e la etaj, iar la p a r t e r un hol de zece metri, cu un perete ntreg de sticl groas ca de vitrine... Se vede ntreg lanul Bucegilor : de la F u m i c a pina la Caraiman. BRLTESCU (gndind proporiile vilei) : De la F u m i c a pina la Caraiman... (S-a decis.) ...Uite ce e... A m putea merge chiar asta sear acolo ? CIORAP : De ce nu ? Vila e oricnd gata s primeasc musafiri... Am o ngrijitoare cu soul ei, acolo. Totul e pregtit pentru sosiri la orice ora. BRLTESCU : Cred c a m trecut d e Comarnic. Dau ordin s n e lase vagonul la Buteni.

Scena

(Se aude un zgomot puternic, ca de prbuire. Aceiai, apoi Elena. Se face dintr-o data ntuneric. Geamuri sparte, msue i obiecte rsturnate. O secund de Uniste, apoi strigate de-afar...)

CIORAP (apare pe brnci, luminnd cu o brichet, salonul cu mobila rsturnat, se tiraste ca o rima nenorocit, distrus, pe Unga usa) : ...Ap... ap... ELENA (apare imbracata, caci in clipa accidentului nu dormea de grij, alearg ncercnd s-i dea ap, dar...) : S-au r s t u m a t sticlele. CIORAP (mereu pe jos) : Ap... ap... BRLTESCU (apare strmb, cu o brichet aprins) : Tnase... Tnase... Ce a f o s t ? TNASE (dezmeticindu-se) : Apoi eu zie c n e - a m ciocnitr. ELENA : Mi se p a r e c domnul Cior a p e rnit grav... BRLTESCU (nc speriat) : Tnase. coboar i vezi ce a fost... S vie alci mecanicul... Cineva... (Vine spre Ciorap i ntreab pe Elena.) Unde e r n i t ? (Amndoi l cerceteaz, i mic braele, picioarele.) Nu pare s aib nimic. Domnule Ciorap, ce ai? CIORAP (pierdut) : Ap... a p ! ELENA (vede o sticl rsturnat) : Mai e puin a p in asta... (i d i el bea.) BRLTESCU (ngrijorat) : U n d e esti r ni t ? Te d o a r e ceva ? CIORAP (bea cu nadejde) : N-am nimic... (Rsufl uurat.) ELENA : A czut de spaim... TNASE (venind de-afar) : N-a fost nimic, d a r era ct pe-aci s ciocn i m u n tren de marf... BRLTESCU : Dar ce, mecanicul e chior ? E nebun ? TNASE : A r e mainile arse... A frnat pe loc, dintr-o data. E aci jos... CIORAP (se pipie) : Nu-mi v i n e s cred c a m scpat cu via... (Se terge... alb la fa.) BRLTESCU (lui Tnase) : Adu-1 alci... CIORAP (nc nuc) : M mi r a m eu s scpm in noaptea asta fr o ciocnire... BRLTESCU : N-a fost nimic... O frnare brusca... Am avut cu toii noroc.

www.cimec.ro

43

Scena

Aceiasi, LUNGU LUNGU (om cam de 5055 de ani, intra dup Tnase) : Domnule ministrai, nu snt de vin. (Are minile legate in crpe, e negru de fum, tras la fa, speriat i el.) BRLTESCU : Nemernicilor... Asasinilor... (Il ia de piept.) Ce s-a ntmplat ? LUNGU (nenorocit) : A m ajuns din u r m un tren cu muniii... CIORAP (njunghiat) : Un t r e n cu m u nitii ? LUNGU : Se vede c n staia trecut a fost u n semnal d e aprire... Nu tiu... Nu 1-am vzut... Snt v r e m u r i de rzboi... Trenurile d e m u n i i i tree naintea oricrui tren. Snt prea multe semnalizri. BRLTESCU : Dar unde i-era capul ?... Asa i faci datoria, nemernicule ? De ce ai frnat att de brusc ? De ce n-ai vzut trenul din fat? LUNGU : Nu se putea vedea. Mi-a a p r u t la 10 metri, de dup deal, la o cotitur... Abia a m putut frna... eu toat puterea... A srit gerateiul. Mi-am ars mlinile... BRLTESCU : Te gndeti la minile taie ?... Dar la sutele de oameni care erau ct pe-aci s moar, nu te gndeti ? Asasinule. (Ctre Tnase) S fie a r e st a t imediat... Il zvrlim afar din slujb i l drn i n judecat. A s t a e atentat... n v r e m e de rzboi... LUNGU : Domnule ministru... N-a fost nici o cioenire... A m frnat la timp... De ce s m dai n judecat ? BRLTESCU : Dar geamurile astea sparte ? Dar masa asta r s t u r n a t ? Lucrurile astea risipite pe jos ? (Artndu-l pe Ciorap.) D-ta i dai seam prin ce m o m e n t e de groaz apocaliptic a u trecut clatorii ? (l arata pe Ciorap.) Uite-te... LUNGU : Domnule ministru... dac ei a r fi fost n locul meu, n clipele acelea... BRLTESCU : Tac-i gura, ticlosule... Vrei s n e vezi pe toi n locul tau... Te dau afar... (Sonor.) Treci peste semnal eie de oprire... Dormi pe locomotiva... LUNGU : Domnule ministru... n-am dormit... snt sleit d e oboseal... A m venit la depou azi la 8 seara d u p douzeci i patru de o r e de serviciu, p e linia de baz, Tirnioara... S-a rn-

bolnvit mecanioul acceleratului de O u i , 503, i m i - a u dat ordin s m u r c p e masin imediat... Copilul meu cel mie e r a bolnav greu cnd a m sosit acas... Nu mi-au lsat niei o j urnat a t e d e or, ct s alerg la u n doctor... Uitai n ce hai a m venit n curs. Snt eu nsumi bolnav... Nimani nu se gndete la noi... Se p o a r t cu noi c u m s-ar p u r t a cu v i tele... s mai ru. BRLTESCU : S nu ndrzneti... Uii cu cine vorbeti ? Leneilor... Incontientilor... S-a isprvit cu tine... Eti dat afar... Esti d a t afar... LUNGU (ngrozit) : Domnule ministru,. m nenorocii. A m ase copii. BRLTESCU : Eu te-ani pus s faci copii ? Vrei s i-i n t r e i n s t a tu ? Cnd nici nu-i faci datoria ? LUNGU : Rmn toi p e drurnuri... Snt d e 29 de ani la Cile Ferate... A n u l acesta u r m a s ies la pensie... Nu se poate s m dai afar. CIORAP (prpdit, adunndu-se de pe jos) : Domnule ministru... dac a r fi a v u t o batista imprimat... Datoria nainte de toate"... (Clatin din cap amrt.) BRLTESCU : Ce tiu bestiile astea despre datoria de slujbas ? Il voi da afar... ELENA (care la xnceput privea scena ngrozit, se fringe, parca, face dot pai spre ministru, apoi izbucnete) : Domnule ministru... nu-1 dai afar... este tatl meu... (Toi ncremenesc.) BRLTESCU (uluit) : Cum, t a t l dumitale ? ELENA (emoionat) : Tatl meu... e bolnav d e ficai.. n dogoarea locomotivei, pe caldura asta... neschimbat n serviciu... de dou zile... s-a gndit la copilul bolnav de-acas... CIORAP (descompus) : Dar se poate s nu vezi u n semnal de oprire ? ELENA : Ce e u n semnal d e oprire ? Trenul trece ntr-o secund pe lng el... o clip dac ntorci capul... CIORAP (ndrjit acum) : Sa nu-1 ntoarc... nici o clip... s stea aa cu gtul ntins dousprezece ore ct i e rndul... d e aia l pltete statuii... Uite ce s-a ales din masa noastr. BRLTESCU (oarecum tulburat) : Va s zic, este tatl dumitale ? ELENA : Tatl meu. BRLTESCU (cu socoteal) : Ei, d a c este tatl dumitale... i avnd n vedere c totui a oprit trenul n u l tima clip... l iert.

44
www.cimec.ro

ELENA (ncet) : Va imulumesc. CIORAP (acni) : l iertai ?... Gndii-v la nenorociii care erau s moar de spaim... BRLTESCU (puin plictisit) : Dar n-au murit... Tot el i-a salvat pe toi... i-a ars mimile... D-ta Iti nchipui ce nseamn s frnezi un tren de 500 tone pe o distan de 10 metri ? Fii mulumit c omul n-a srit n olipa aceea de pe locomotiva, fugind n pdure... Ne-am fi fcut cu totii ciulama. (Ctre Lungu) Dar s tii c te iert i pentru c eti tatl unei fete asa de frumoase. CIORAP (ca ptruns de un cuit, amintindu-i) : i dac acum vine peste noi din urm alt tren ?... LUNGU : Am trimis doi frnari pina la canton cu lanterne roii, ca s ne asigure. BRLTESCU : i acum ce facem ? LUNGU : Ateptm s intre trenul cu muniii n staie. CIORAP (abia acum realizeaz ngrozit): Tren ou muniii ?! (Cade moale.) LUNGU : Apoi controlm osiile i pornim i noi ncet... BRLTESCU : Poi s mai conduci locomotiva ? LUNGU : Art fochistului cum sa ntoarc manivelele... BRLTESCU : Domnioar... rupe o cma de-a mea i bandajeaz-i mainile... Domnule Ciorap, d un premiu de o mie de lei acestui mecanic, c eu i voi da o decoraie. LUNGU (vece, respectuos totui) : Mulumesc, n-am nevoie nici de premiu, nici de decoraie. BRLTESCU (iritat) : Nu ? Bine... Domnule Ciorap, hai n cabina s mai vorbim. Aici prea e mizerie pe jos. CIORAP (cu ale lui, obsdt) : Dac ar fi avut la el o batista cu locomotiva i cu deviza imprimat : Dateria, nainte de toate"... deh... Se e n a 8

(Tnase ornduiete unele lucruri ntr-un col, mai ieind i pe-afar ; Elena i Lungu vorbesc n oapt, ntr-un col opus, n timp ce ea i bandajeaz minile.) ELENA : Te-ai suprat pe mine, nene Petre ? Dar ce vroiai s fac ? Era s-1 las sa te dea afar ? Nu m-am

putut stpni... La urma urmelor, nu eti vr de-al doilea cu tata ? LUNGU (mulumit) : Eti o feti nzdrvan, Elena. Nzdrvan de tot... Cum ti-a trecut prin cap una ca asta? ELENA : Da' ce, era s-1 las s te dea afar ? S rmnei pe drumuri, toemai acum cnd o s iei la pensie ? ngmfatul, ar fi fcut-o cu siguran... LUNGU : Mulumesc... adevrat... Oamenii acetia snt n stare de orice... ELENA (dup un timp, in vreme ce i bandajeaz minile) : Crezi c Traian se va supra cnd o afla c am spus c eti tatl meu ? LUNGU : Tot nu tii c Traian te iubete, Elena, i c de-abia ateapt s termine medicina s te ia de nevast ? ELENA : Atunci, de ce are secrete fa de mine ? De ce nu m ia i pe mine la edinele lor ?... Pe Lala de ce o ia ? i pe tefan ? LUNGU : Nu se poate, Elena, tu eti prea copil eu toi cei 17 ani ai ti... Prea le faci toate dup capul tu. ELENA (candida) : Dar eu nu vreau dect s ndrept lucrurile. S fac bine... LUNGU (surznd) : Ce s spun ?... De ndreptat le ndrepi cteodat... Dar uneori le nimereti boacne de tot. Nu poate s aib nimeni ncredere n tine, ntr-o chestiune serioas. ELENA : De ce nu m nva nimeni cum trebue sa m port ? Ce trebuie s fac ? LUNGU : S tii c Traian s-a suprat puin i c te-a luat ministrul eu el n tren. ELENA (mai curnd nedumerit): Daa? LUNGU : I-am explicat noi toi c trebuie s-i pstrezi slujba, c toi te tim cuminte. ELENA (nervoas) : Dar el att de puin ncredere are n mine ? Vrea s las slujba ? LUNGU : tie c trebuie s-i ajui pe ai ti. Pn cnd termina el medicina, trebuie s-i pstrezi slujba. ELENA (tulburat nc) : Hai pe locomotiva... Nu mai stau aici... (A termint pansamentul, i aduna in grab maina, servieta, valiza.) LUNGU (dup ce a stat mult pe ginduri) : Nu... e mai bine s rmi... Traian are s neleag i el... E bine sa avem n mn un fir ca asta... Rmi pe lng ministrul tu.

www.cimec.ro

45

dac se poart cuviincios. Dar de acum nainte trebuie s te stpneti... cnd t e nfurii s nu mai faci tot ce-i trece prin cap... O s a v e m nevoie de tine... Poate s capei vreo nsrcinare... Vorbete puin.

Att ct e nevoie. Nu trebuie s tie nimeni ce gndeti. ELENA (bucuroas) : A m s m s t pnesc. CORTINA

ACTUL

II

Vila Speranta", pe Zamora la Buteni. Un living-room, cu un perete de sticl. Vedere larga spre Bucegi. In dreapta, un soi de ni, din care o u d ntr-o camera de dormit. In stnga, n fata, alta u care duce la intrare, apoi un emineu mare, iar dup emineu, o scar duce la etaj. Un prost gust evident : un acvariu, la fereastr, cu fiori artificiale (aci la munte 1), sculpturi de ghips, nuduri grosolane, telefonili lng emineu, n perete, pe o policioar.

Tabloul 1 Scena 1

BICA. ATENA, CORLOIU, DIACU, apoi LUCIA, LAZAR, ELENA. (Alarma la Bucureti, n iulie 1944. Toi snt destul de concentrati, dar mai ales Bica i Atena snt foarte nervoase.) ATENA (btrn, uscat, aera) : S mai n t r e b m o d a t a la telefon. Poate c a ncetat. BICA (gras, deloc urt, speriat) : Grozav a l a r m a . S tii c n-a mai r m a s nimic din Bucureti. (E nelinitit i solida ca un jandarm sentimental.) ATENA : Niciodat nu a inut trei ore, ca azi. A nceput la 2 i uite, acum e aproape 5. CORLOIU : Lsai, frate... nu v faceti snge ru degeaba. Trece i asta. Hai, venii s juem, c nimic nu s-a ales din partida asta. DIACU (se scoal) : Eu, n orice caz, a m termint... M d u c puin pe bulevard. Domnioar Lucia, venii de v luai locul... LUCIA (glumind) : Ce ai fcut ? Ai pierdut toi banii... ATENA (aera) : De unde, a ctigat tot timpul... Ne-a uscat. DIACU (competent) : V-am spus c la rumrny snt imbatabil. CORLOIU (stupfit) : Cum, la... r u m my ? DIACU (sigur de el) : Rummy... ATENA (crucindu-se) : Pai, ce ? Noi a m jucat rummy, d o m n u l e Diacu ? Am jucat pocker... (Se ntoarce uimit spre Bica, aceasta nu tie mei ea ce s cread.) DIACU (ntreab uimit) : Pocker ? (Candid.) Eu a m jucat rummy... (Merge chioptnd).

ATENA (se ia cu minile de pr) : Cum asta ? DIACU : Eu nu tiu pocker... Nu j o e niciodat dect rummy... ATENA : D a r d-ta nu ai vzut c noi j u c a m altceva ? DIACU : Nu m intereseaz. Eu r u m my tiu, r u m m y joe totdeauna. (S-a ridicat de la mas ; las o grmad de bani Luciei.) CORLOIU (bnuitor) : Domnul Diacu i cam bate joc de noi, mi se pare?... LUCIA : Nu cred... Dar aa e d u m nealui. Spunea ieri c u m a scris comedia care i s-a jucat a n u l trecut la Teatrul National. Era convins tot timpul c serie u n roman. A fost foarte m i r a t cnd a vzut c i se joac pe scena. CORLOIU : i d u m n e a t a I-ai crezut ? BICA : Ce vrei ? Domnului ministru i plac teribil nzbtiile domnului Diacu. LUCIA : Cred c d e aceea 1-a invitt s lucreze aci. ATENA (acr-dulce) : Domnule Diacu, dac te duci pe bulevard... poate c l vezi p e Beb... Snt foarte ngrijorat. DIACU : N-avea nici o grij... A m o i n i m de frulein. Il duc la cofetrie, i dau prjitura lui favorita, ca ieri, i i-1 aduc acas de mn. LUCIA (i taie drumul, n oapt) : Ce e asta ? De ce pieci, eti s u p r a t pe mine ? DIACU : Nu snt suprat... Dar cred c ai fost prea b r u t a l e cu fetia aceea. Nu se fac o b s e r v t i att d e tioase unui subaltern, fata d e u n strain. LUCIA : i ce te intereseaz pe d-ta dac eu snt severa sau indulgent cu domnioara Elena Dum i t ru ? DIACU : Ai vzut c i-au dat lacrimile, biata d e ea ? Ai s-o faci s cread c te temi s nu-i ia locul.

www.cimec.ro

46

LUCIA : i-a spus d-ra Elena Dumitru asta ? Ai spovedit-o ? DIACU : Ea n u s p u n e niciodat nimic, d a r imi s-a p a r u t mie. D-ta cu diploma d u m i tale d e licenziata in drept, n - a r trebui s t e temi d e o modesta dactilograf. LUCIA (iritat) : Ai s te mai faci m u l t a v r e m e c nelegi altoeva dect ce trebuie ? BICA (se plimb prin casa) : Ce-o fi la Bucuresti ? ATENA (care face o pasien cu Corloiu) : D-r, mai n t r e a b t e rog la telefon, vezi ce s p u n e telefonista. LUCIA (enervata c este ntrerupt din convorbirea intima cu Diacu) : N-am mai ntrebat acum dou minute, madaim Vezeliu ? O nenorocim pe biata telefonista... Gndete-te c toate vilele cu refugiai din Busteni o n t r e a b din zece in zece minute, dac a ncetat a i a r m a la Bucuresti. ATENA (demn) : D^ta esti directoarea d e cabinet a ministrului. Spune-i c aci e vila domnului ministru al Coordonrii, Brltescu. Ce-i aia. s se s u p e r e ? BICA (terge, ngenunchind pe un prs mie, cu o crp, apa vrsat pe podeaua de crmizi lustruite. se uit pe fereastr ; a vzut ceva jos in curie) : Sito, d e ce curei tu garajul ? Asta-i t r e a b a lui Lazr... Unde-i Lazr ? Tu vino aici s stergi p e jos. LUCIA (din spatele ei) : L-a trimis m a d a m Vezeliu nu tiu unde. ATENA : tiu unde. (Explicndu-se.) L-am trimis puin s-1 caute pe Beb, sp re tunel. BICA (indignata i far menatamente) : Bravo... m a d a m . Vorba aia... faci ca la d-ta acas". ATENA (subtire, uscat) : M a d a m Ciorap, d a c fiind silit de refugiu, a m a v u t nenorocirea s fiu invitata dumitale, asta nu te scuteste de m a niere, ce Dumnezeu ? (Il arata pe Corloiu). E i l u m e strin aici... BICA (e o femeie care se lauda mereu c ea ii spune omului de la obraz) : Ba, pardon... Nu sntei invitaii mei... Snteti invitaii lui b r b a t u meu, asta-i altceva... i dac-i vorba d e m a n i e r e , s n u vorbeti d u m neata, care ai nfundat iar chi uvet de la baie... C toemai asta vreau s-i spun Siii... s se duca sus sa desfunde chiuveta, nu s curee ea garajul.

ATENA : i, n definitiv, ce faci d u m n e a t a poliia a s t a n casa ? Ce, e vila d u m i t a l e ? Ai vndut-o ?... Ai vndut-o. Acum e a domnului m i nistru. Sntem toi, la u r m a urmelor, musafirii lui. BICA : Aa o fi... i-am vndut-o. Da r s tii d-ta un lucru. (Cu o convingere de fier.) Ce-a fost al meu odat... va fi i a r al meu, negreit. DIACU :Nu v m a i certai, uite c a venit Lazr. ATENA (ctre Lazr, care a intrat pe u): Ei ? LAZR (care e mbrcat ntr-o uniforma albastr de invalid, far o mina. Explica mutete c nu l-a gasiti c l-a cutat departe). ATENA : L-ai cutat i la jocul de volei ? LAZR (surprins oarecum, face semn c acolo nu l-a cutat). ATENA (cu dispre, furioas) : Fugi d e aici, c nu eti b u n de nimic. BICA (a telefonat) : Ce se a u d e cu Bucuretii, domnioar, n-a m a i ncetat a l a r m a ? Asa, n e telefonezi d u m n e a t a ? Foarte bine, mersi. CORLOIU (foarte interesat, bnuitor) : Ce-i cu oanul acesta, cine e ? ATENA (cu dispre) : E paznicul vilei. C u m ? Nu l-ai m a i vzut ? CORLOIU : Dac azi vin ntia oar aici ! E s u r d o - m u t ? ATENA : Asi ! Mcar d e - a r auzi toi ca el... A u d e foarte bine... Nu vorbete numai. DIACU (care pn la urm n-a mai plecat) : Uite-te la el. Ceea ce vezi snt resturi din ceea ce a fost acum trei ani un frumos osta romn, p e care statu burghez l-a trimis la Odesa, proolamndu-l aliatul lui Hitler, o n o a r e p e care a pltit-o cu trei coaste r u p t e de schije d e obuz... (li face semn lui Lazr s ia o igar din pachet.) BICA (furioas) : Domnule Diacu, eu t-i-am m a i spus i alta data, dac eti bolevic, mrturisete-o pe fa, ca s tim i noi cu cine avem de-a face. CORLOIU (afectat) : V rog, ceea ce s p u n e domnul gazetar este e x t r e m d e interesant. DIACU (far sa se sinchiseasc) : In i a nua ri e 1942, dup ce a ieit din spital i d u p o l u n a d e concediu, a fost trimis iar la regiment, c-i mergea, se vede, prost lui Hitler, la Rostov. Dar n - a mai ajuns acolo... Nemtii, onorabilii nostri aliati, nu 1-au lsat, p e el i pe alti 22 de ca-

www.cimec.ro

47

marazi, s cltoreasc ou trenul lor dect pe acoperiul vagonului. C u m era u n ger de minus 35 de grade, n-au mai dat jos dect o nclcitur de trupuri. ngheate tun. Lazr asta, fiind mai dedesubt, a fast eel mai norocos. I-a degerat n u m a i faa i i-au paralizat numai muchii vorbirii. CORLOIU : Vd c a r e ceva i la mn... DIACU (mereu amar) : Tocmai fiindc aude, pare-ise, exceptional d e bine, un medic maior mucalit a refuzat s-1 reformeze, spunnd c ce o s m a i fac aa acas la el in sat, i 1-a propus ca magazioner, p e la P i a t r a Oit... la u n depozit d e m u niii... BICA (delicata ca o coad de matura) : Si-a a v u t ghinion i acolo, c 1-au b o m b a r d t avioanele i i-au retezat i o mina. DIACU (tios) : Ghinion a fost c 1-au trimis magazioner la un depozit d e muniii... Altfel... Cine 1-a trimis la depozit, stia bine ca acolo vor veni avioane s bombardeze. CORLOIU : i a c u m ? DIACU : Dup ce a ieit i a r d i n spital. a a v u t noroc c 1-a ntlnit p e d. m i nistru Brltescu, c a r e l stia din sat de la el, i 1-a luat om d e ncred e r e la vila asta. OORLOIU (profesional) : Sntei sigur c nu se preface, c nu p oate vorbi ? DIACU : Domnule tefnescu, asta e tot ce a m a v u t d e spus. ATENA : D a r pe u n d e o fi Beb ? E
5V2.

B I C A : Se joac cu cercul p e bulevard... Nu ne mai tot pisa cu el acuma. ATENA : i dac avioanele din Bucureti i fac d r u m pe aci ? BICA : Asta m a i lipsea acum... Mai cobeti i d-ta... (Sun telefonul, toat lumea tresare, Atena alearg i ia receptorul, naintea Bici, care o mbrncete i-l ia ea) : Da, domnioar, da ? Cnd a ncetat ? Acum 10 m i n u t e ? D-mi, te rog, Bucuretiul... (Aprig, ptima.) i-a spus u n d e au b o m b a r d t ? A, Bucuretiul... Aci, vila domnului ministru Brltescu. Da... (Tremurnd.) Domnioar, u n d e au czut bombele ? Mai tare. Prezidenie ? Care prezidenie ? A ! La osea... La gara... i mai u n d e ?... Filantropia ? Da, da... Mai spune, domnioar, u n d e ? ATENA (nervoas) : n t r e a b de strada Rumeoar.

BICA (btioas) : Las-m, m a d a m , cnd vorbesc. Ce vrei s tii ? Dac i-a b o m b a r d t m u r t u r i l e de anul trecut ?... dou perechi de ciorapi gurii i u n corset r u p t ? (La telefon.) Da, da, domnioar. (Se neac.) Cum, cum ? Paroul Filipescu ? Eti sigur ? D-mi, te rog, imediat 4.21.54... Nu ntrerupe... 4.21.54... ? ATENA (mai ferit) : Acum nu m a i slbete telefonul p n disear... C e m a n i e r e d e mitocanc. BICA (nervoas) : Alo... Alo... Nu r s p u n d e ? Sunai, v rog, ncercai... S vedem. (Se ntoarce spre ceilali, nenorocit, distrus.) Au czut b o m b e in cartierul nostru. (Iar la aparat.) Alo... Alo... Casa Ciorap ? (Furioas.) Tu esti, tmpito ? De ce nu rspunzi mai repede ? Ei, ce-i acolo ? (Aproape lesinata de bucurie.) Nimic ? Nici n c u r t e ? Unde au czut bombele ? Numai la m a d a m Firsinescu ? Nu m a i spune. (Ctre ceilali) S-au prbuit dou vile vecine i a r d e toat strada. (Iar la telefon.) Stanco, ai grij... la noi. Vezi s nu ajung focul. (Mirata.) A m u r i t multa l u m e ? Da ? Ascult, da'tu de ce-ai rspuns aa d e greu la t e lefon ? ATENA (fierbe ca o ciorb aera) : Madam... las a c u m conversaia... Mai au i alii d e vorbit... (Ctre ceilali) Mi-e fric s nu a r d a i la noi. BICA (la telefon, fioros indignata) : C u m ? Ai fost la adpost ? La a d a post ? Tmpito... Cine i-a d a t voie ? N-a fost vorba s stai pe teras sus i s arunci bombele incendiare dac-or cdea ? (Nefericit, ctre ceilali) O tmpit ca asta n - a m mai vzut. (La telefon.) S-i fi lsat copilul la adpost i tu s stai n pod... Dac cdea vreo b o m b a incendiar ? DIACU (ctre Corloiu) : Uite burghezia romneasc... i-e scrb... Ea t r e m u r d e fric aici la Buteni... I a r p e servitoare o oblig s stea in pod n t i m p u l b omb ardamentului, ca s-i a p e r e ei casa... BICA (a auzit, nu las telefonul) : Nu te amesteca d-ta i aci, c nu tii... N-o oblig nimeni... N-o iu cu sila... N-are dect s se duca la alii... S vedem, cine o p r i m e s t e cu u n copil d e doi ani ? ATENA (care nu mai poate rbda, d sa ia telefonul) : Mai las i pe alii, madam...

www.cimec.ro

48

BICA (nu las telefonul) : Tine-i nervii, cucoan. (La telefon.) Alo, Stanca... Vezi ce-i cu casale de p e Moilor. Telefoneaz tu i la prvlii, pe bulevard... tii numerele de telefon... ? C p e u r m t e chem iar... (D telefonili Atenei.) Poftim, mad a m , d a r mai bine renun, c s-aude cam prost, i a r dac strigi prea tare, mi-e team s nu-i sar d a n t u r a n receptor... ATENA (a vrut s rspund, dar a auzit apelul la telefon) : Nu fi rnitoca... (Repede.) Da, da, domnioar... 2.22.17... Casa Iliu. (Striga.) A, m a d a m Iliu ? Alo... aici Buteni. Aci, m a d a m Vezeliu, Vezeliu. Da. da. M a d a m Hiu ! La noi au czut bombe ? Nici in cartier ? Nu ? Bine.. Altf el, ce e p e acas ? E nchis, d a r nu ai observt nimic ? Nu ? Aci e bine, numai de Beb mi-e fric. Aoum, cu a l a r m a asta... E plecat pe bulevard d e azi diminea. DIACU (care se uit pe geam) : Schimb comunicatili... Anain Bucuretii c onorabilul Beb" a venit. BEBE (un brbat deirat de vreo 55 57 de ani, care pare mai batrn, moale, ramolit, cu musta alba pe oal. E n hain neagr cu pantaloni de jachet, ghete gri, guler tare. Fost profesor de geografie, pensionar. Anun acum triumftor, dar nu poti s tii dac o face din copilrie, vesel cu aduce i el o tire, fiindc se bucur cu adevrat, caci, desi entuziast, tot moale vorbete) : Au l u a t bolevicii Iaii. BICA : i ce te bucuri asa ? De u n d e tii ? BEBE : A trecut u n ofer d e la P r e zidenie sp re Predeal i a spus, cnd a luat benzina. CORLOIU : Cred c nu e adevrat... ATENA (lui Beb) : S nu te mai aud vorbind aa, c-i crp capul... Politimi, domnule Diacu, isprava d u m i t a l e ! Uite c u m i-ai siucit i b r u m a d e minte c a r e i-a rmas. (Striga speriat ctre el.) V m i r a t i de ce i port de grij cnd pleac d e acas i se nhiteaz cu toi nesplaii ? Tot ce aude, nva... i spune la lume. (Mnioas.) Dac te mai aud, te plesnesc peste g u r ! Nu sta la fereastr, c ai m e r s m u l t i eti transpirt. (Vrea s nchid fereastra). BICA : Las fereastra deschis, madam, ce vrei, s ne nbuim aci ? DIACU (a luat-o de o parte pe Lucia, vorbete n oapt, dar tremurnd de furie.) Ascult, Lucia, bestia asta
4 Teatru nr. 8

de Ciorap este iremediabil abject. D-o dracului d e afacere. Toi sntem mai m ul t sau m a i puin fricoi, c de-aia a m fugit aci din Bucuresti. Ce vrei, cu piciorul asta, a crui lab a m lsat-o n rzboiul cellalt, nu puteaim cobor n grab m a r e scrile, c ascensorul s-a stricat i cnd ajungeam la adpost, l gseam tixit, cu usile nchise. LUCIA : Asta c a m aa-i... Eu a m a v u t norocuil c rninistrul a a v u t vila asta i lucreaz aci. Dar m gndesc c totui a r fi pcat s-mi bombardeze garsoniera cu lucrurile din ea. DIACU : Ai dreptate. Am lsat acolo fiecare din noi lucruri de care ne-ar p r e a r u sa se piard i fiecare sntem, ce mai incoio i ncoace, bueuroi c nu s-a b o m b a r d t i n cartierul nostru. Dar scrba asta d e femeie lacom ntrece msura. O oblig p e nenorocita aia de servitoare s stea eu copilul n Bucuresti, ca s-i pzeasc ei casa, i nici nu-i d voie s se d u c a la adpost. Sa stea p e acoperi s azvrle bombale incendiare n gradina. Asta m scoate din srite. E prea mrav. Trebuie s-i facem ceva, aa ca s ne mai reorim puin. Lucia, trebuie s-o facem s p iard la cri pina o turba d e furie. LUCIA : Dar cum ? Nu tneleg ce vrei s spui. DIACU : Msluim crile. LUCIA (speriat) : S m s l u i m crile ? DIACU : ntocmai. LUCIA (blbindu-se, ncremenit) : Inseamn s ctigm n mod necinstit. Nu, nu pot. DIACU : Dar de ce s ctigm noi ? Noi chiar p u t e m pierde. J u c a m n patru i o facem s ctige p e tmpita asta d e m a d a m Scaloi. S le facem s ajung amndou la cuite. LUCIA : Eti nemaipomenit... i te pricepi ? DIACU : H a b a r n-am, d a r noi zvrlim crile pe mas, spunem c nu mergem, i al care face crile, le serveste p e eie cu cri a r a n j a t e de allalt. E u n fleac. LUCIA : O s m ncurc. DIACU : Ieim noi la cpti. Si ai s vezi c u m a r a t a o scroaf d e a u r turbata. Numai asa simt c o s m mai rcoresc. LUCIA (amuzat) : Mi-ar plcea i mie s le vd ncierate... DIACU : Ai s le vezi c u m i dau a r a m a pe fa... La joc se vede caracterul omului.

www.cimec.ro

49

LUCIA : Hai s vedem ce-o iei. Dar ia stai... Dac pierdem noi ? DIACU : Doar mizele... C nu ne bgm peste eie. i d a u eu napoi d e la mine, mizele. BICA (ctre Corloiu) : Eu nu-1 neleg pe mareal... De ce nu d ordin s-i goneasc p e rui napoi ? CORLOIU : Ei, d-voastr credei c e aa d e uor ? BICA (superata) : Nu vrea, asta e... Nu vrea s dea ordin. DIACU (care s-a apropiat) : De dat ordin a r d a el, d a r cu ce s lupi ? De u n d e soldati ? ATENA : Cum, d e u n d e soldati ? Mi-a spus o prieten c satele snt pline d e trani... Auzi, nu snt soldati... DIACU : D e ce nu merg i alii ? Domnul Cirap nu e mai btrn ca Lazr asta... De ce n u m e r g e i el p e front ? BICA : C u m o s mearg brbatul m e u ? E scutit, la ferma, ca agricultor. DIACU : i ranii ? De ce nu sont scutiti ? BICA (uimit) : Da' ce ? ranii snt agricultori ? DIACU (uluit) : C u m ? BICA (dezgustat) : Astia nici d e solda t i nu snt buni. S nu-i mai vd n ochi... A m vorbit cu u n colonel neam, c a re mi-a spus c n u m a i din cauza romnilor s-a r u p t frontul la Stalingrad... Nu niai vor s lupte... DIACU (stpnindu-se) : i de ce s l up t e soldatii romni, m a d a m Cior a p ? Ca sa fac Hitler rasism ?... Ca s a p e r e casele i prvliile dumitale din Bucuresti ? BICA : Zi-i... Zi-i mereu... domnule Diacu.... Sa tim i noi cine-i aduce p e rui la Bucuresti. DIACU : Asta-i bun... Crezi c t r u pele rusesti ateapt a s t a ? Bilet d e voie de la mine ? S le aduc eu la Bucuresti ? BICA (indignata ca un jandarm) : Te rog s nu m a i vorbeti... O vorb s nu m a i spui. CORLOIU (urmrind ceva) : De ce, d o a m n ? Lsati p e domnul Diacu s-i spun prerea. DIACU : Ond vd ct d e inconstient i d e putred e burghezia, mi spun c i 'merita p e deplin soarta. Avar i l a ei m u r d a r a provocat rzboiul i ne-a a d u s pe toi n situaia n care n e gsim. CORLOIU (interesat) : i d e ce gseti d u m n e a t a c burghezia romneasc este d e vin ?

DIACU : Nu vorbesc d e burghezia r o mneasc, fiindc asta e o corcitur de burghezie. M gndeam la burghezia occidental, care a c u m n e trimite cetti zburtoare s omoare mii d e oameni p e calea Griviei, s prfaa n m o r m a n e Ploetii i Braovul. Hitler n - a r fi ndrznit s dezlntuie rzboiul, dac ea n - a r fi fost att d e mrginit i de sordida. Europa n - a r fi fost azi o m a r e de flcri. BICA (sincera ca o lopat) : Te rog s mu vorbeti astfel despre Hitler n fata mea. Te rog. CORLOIU (foarte interesat) : Dar, iart - m c t e ntreb, domnule Diacu ; cum vezi d-ta lucrurile ? Cum crezi c a r fi p u t u t opri burghezia apusean ipe Hitler ? DIACU : O, e r a u n mijloc foarte sknplu... Sa-i fi vorbit lui Hitler r s picat, de la nceput... i s se fi pregtit din vreme, nu abia dup ce au bgat rnd pe rnd toate popoarele europene n m o a r a rzboiului, abia s nceap s se gndeasc dac este timpul s se pregteasc. CORLOIU : Poate c au sperat c totui n u va fi rzboi ? DIACU : Exact... i-au spus c de ce s cheltuiasc degeaba cu aviaia, ct v r e m e m a i e carne d e t u n care s lupte pe continent mpotriva lui Hitler... Socoteal de burghezie in descomp unere. ATENA : Asta-i prerea dumitale personal . DIACU : P a r e rea istoriei. CORLOIU : F o a r t e interesante pareri le domnului Diacu. Foarte interesante. Scena 2

DIACU, BICA, LUCIA, BRLTESOU. apoi CORLOIU, CIORAP LUCIA (coboar pe scar) : Vine m a Sina d-lui ministru de la Bucuresti. Cred c domnul ministru n-a luat masa. BICA (bucuroas) : Vine i brbatumeu. O s aib ce s n e povesteasc de la Bucuresti. DIACU (o privete iritat) : Da... A fost... a vzut... a nvins, c u m spunea colegul s au Cezar. BICA : Mcar dac a r face Cezar al dumitale, ceea ce face brbaUnmeu pentru Tara Romneasc. DIACU : O s-i spun s ncerce. (O scurt pouz.)

50 www.cimec.ro

BRLTESCU (intrind, aferat, abia d bun ziua) : Domnioar Lucia, pregtii-mi dosami... (Se scuz ctre ceilali.) Scuzai-im, am ceva urgent de lucru. (Se uit surprins la Corloiu, care iese cu Diacu i cele dou doamne.) BICA (dezamgit) : Dar, domnule ministru, soul meu n-a venit ? BARLATESCU : A venit, a cobort la gara, are o chestiune importante de aranjat... (les i cele dou femei, el ntreab nervos vzndu-l pe Corloiu.) Ce cauta acest damn aci ? LUCIA : Nu tiu cum l cheam... A venit s joace cri cu doamnele Vezeliu i Ciorap... L-au cunoscut ieri la vila vecin, unde au jucat pina seara tirziu pocker. BRLTESCU (iritat) : Pofteste-1 ncoace i las-m singur cu el. (Cnd Corloiu a intrat, il ntreab scurt, agresiv) Cum te numesti dumneata ? CORLOIU : Alecu tefnescu, am avut ieri plcerea s le cunosc pe doamnele d-voastr. BRLTESCU : Nu snt doamnele mele. CORLOIU : ...pe aceste doamne... ieri la o prieten comun, i m-au invitt aci la o partida de pocker... Dar n-am putut juca din pricina alarmei. BRLTESCU (ca i cnd l-ar intui cu o floret) : D-ta te numeti Corloiu i eti ef de brigad la Siguran... Ce caui aici ? CORLOIU (speriat, dar respectuos) : Domnule ministru, vorbii incet, caci nu trebuie s afle nimeni... Snt trimis de d. subsecretar de stat de la Interne s fac oarecar c cercetri la Ministerial Coordonrii Economici... Se bnuiete c n anturajul d-voastr s-au strecurat cteva demente comuniste... Germanii snt furiosi. Fituicile clandestine comuniste au publicat articole din care reiese c snt la curent cu unele date privitoare la petrolul romnesc, pe care nemii le vroiau strict secrete... Pare-se c tiu tot ce se transporta i se cara" cum zie ei, comunitii, n Germania... Doream s v pun la curent de ndat ce am fost... BRLTESCU : Da, de aceea mi-ai spus adineauri c te cheam Alecu Stefanescu ? CORLOIU : Nu eram sigur c nu ne aude nimeni. V rog i pe d-voastr, n numele d-lui subsecretar de stat, s nu scoatei o vorb.

Scena

CIORAP, BRLTESCU CIORAP (intra asudat, aferat) : As vrea s v vorbesc. BRLTESCU : Da... (Coire Corloiu) Bine, vezi-i de treab. S vii s-mi raportezi... (Corloiu saluta i iese : ctre Ciorap) Ei, ce-ai fcut ? CIORAP : S-a aranjat... Au trecut... Cum sosesc cisternele in vam la Bues, ni se depun la Banca Centrala din Zurich 200.000 de franti elveieni... BRLTESCU (socotind) : Din astea cumprm, care va s zic, pentru compensaie, dou vagoane de lapte condenst, pe care le trimitem in tara. CIORAP : Nu mai trimitem nirnic. D-o-ncolo de compensaie. Pstrm barai la banca, c avem nevoie de ei ; cu ceilali 180 de mii, avem 380 de mii de franti elveieni. BRLTESCU (cu vagi scrupule ministeriale) : Bine, dar exportul de benzina s-a aprobat numai in compensaie cu un import de lapte pentru spitale, nu ? CIORAP : Ce vrei, s aducem lapte pentru bolseviti ? Cine dracu' mai ine socoteal acum de compensale ? Totul e s puteti obine paapoartele. Bagajele le-am depozitat in gara Busteni de pe acum, caci trebuie s plecm fr s bnuiasc nimeni. BRLTESCU : Am struit mai mult pentru paaportul d-tale dect pentru aprobarea compensaiei, dar zadarnic... Le-am explicat c avem nevoie de ctiva intelectuali competenti care s fac propaganda pentru noi in tarile neutre... Omul meu mi-a rnjit furios... i I-ai gsit pe marele intelectual Ciorap ?" I-am spus : D-ta nici nu bnuieti ce relaii are omul asta." Nu vrea s-i dea pasaportul, i pace. CIORAP (resemnat) : Bnuiam... Dar nu nteleg ce facei d-voastr ? De ce nu plecati acum ? De ce nu v grbii ? BRLTESCU : Numrul Unu a nnebunit de tot. Nu las pe nimeni s se pregteasc de plecare. Spune c i-a dat cuvntul lui Hitler c-i va fi aliat credincios i c el i ine cuvntul dat. El tot crede in victoria nemtilor. O parte din ministri spera c, in ultimul moment, vom avea avioane la dispoziie s putem pleca. Am fcut acum un ultim demers

51 www.cimec.ro

s fiu numit ministrai n Danemarca. Am vorbit azi din nou n privina asta. Cred c m lucreaz ns cineva. CIORAP (confidential) : Am simit eu ceva... Am vzut eu dup compensaia asta c e cineva care pune bete in roate. Unul dintre oamenii mei mi-a spus tot ce s-a vorbit la Prezidenie. BRLTESCU (ca o noutate revelaioare) : tii ce mi-a fcut acum amicui de la Interne ? Mi-a trimis un ef de brigad de la Siguran s m spioneze aci, la mine acas ; la mine acas, ntelegi ? CIORAP (firesc) : A venit Corloiu ? JBRLTESCU : A venit. (Uimit.) Stiai? CIORAP : Nu v-am spus c am oamenii mei n toate prile ? BRLTESCU : Ce vor, frate, ce vor de la mine ? CIORAP : l urmresc pe Diacu. E, dup ei, un comunist notoriu i li se pare extraordinar c e n anturajul d-voastr. BRLTESCU (a priceput ; a rmas deodat pe gnduri) : Asta e ? CIORAP (ncurajndu-l hotrt) : Domnule ministru, nu v sinchisii... Toi fac la fel... Toat lumea alearg azi dup cite un comunist cu care sa se puie bine. BRLTESCU (uimit, suride c i-a ghicit gndul) : Domnule, d-ta toate le tii i le ghiceti. CIORAP (continund, indignt) : Ficcare vrea s se aranjeze... Nurnai c e foarte greu. Comunitii snt mai toi la nchisoare, iar Numarul Unu e nebun, nici nu vrea s aud de graieri, dimpotriv... BICA (fierbnd) : Ei, ce facem ? Plecm ? (Lui Ciorap) Ai adus paapoartele, c simt c-nnebunesc aici ? CIORAP : Doua, nu. E mai greu. Trebuie s m due iar la Bucureti. D-ne ceva s rnncm. Trebuie s mai vorbim. BICA : V-am aranjat ceva numai pentru d-voastr doi n sufrageria mica, pentru ca s putei vorbi n voie. (Apare Lazr, urmat de Lungu, amndoi ovitori, n prag ; ea i mtreab sever) Ce-i cu d-voastr ? LAZR (face semne). CIORAP (intervenind) : A, tatl d-rei Dumitru, i-aduce un pachet de acas. L-am luat cu mine de la gara. BICA (lui Lazr) : Ad-o pe d-ra Dumitru, jos aci. (les toi, afar de Lungu.)

Scena

LUNGU, ELENA LUNGU (o privete in ochi, ntrebtor, i strnge mina, apoi continua cu voce tare) : Uite fetio, i-am adus rufele pe care le-ai cerut. Maic-ta... ELENA (palid, nervoas) : Ce e pe-acasa ? LUNGU : Bine i pe Colentina... i (cu neles) la birou... ELENA (s-a asigurat c nu e pericol imediat, i d un pachet i i spune n oapt) : N-am gta dect o singur copie. Desi am vrsat cerneal pe alta, nu m-au lsat s-o transcriu. Te ateptam abia pe smbt, ca de obicei. LUNGU : Azi n-am venit pentru copie. E altceva. (Tare ngrijorat.) Au expdit alaltieri un copoi periculos de la Siguran... Unu' Corloiu. ELENA : Corloiu ? LUNGU : Nu avei pe aci pe unu' tefnescu ? ELENA (ngrozit) : tefnescu ? Da. LUNGU : Ei, ala e Corloiu... bestia care este omul nemilor. Fii ou cea mai mare grij... Copiile, le depui de aci nainte la gara, la submagazionerul Crstea. Nu tie cine eti i nu-i spui nimic... li dai numai pachetul cu nife. Cu cea mai mare grij. Eu plec acurn numaidect. Spune-le stora, dac te ntreab, c snt disear de serviciu pe locomotiva. Ne-am neles, nu ? (li d din inim mina.) ELENA (palid, ca de obicei ; foarte ngrijorat) : Ascult, ce e pe la dumneata acas ? LUNGU (abtut) : Tare mi-e team c Linica i-a pierdut mintile dup bombardamentul acela de la 4 aprilie. ELENA (cu ochii aproape n lacrimi) : Doi copii ucii, ntr-o singur zi, ce vrei ? LUNGU (s-a ntunecat de durere) : i-acum, de fiecare data, bombardeaz din nou mahalalele din jurul grii. ELENA : Nu v-ai mutt dup ce vi s-a drmat casa ? LUNGU (ridicnd din umeri): La Bucuretii Noi... Nici acolo nu e mai bine... tii c pe tat-tu, sptmna trecut, 1-a prins pe locomotiva, lng Piteti... ELENA : Ah ! LUNGU : AvioaneQe au coborit jos de tot i au mitraliat vagoanele. Au fost multi morti. El a scpat teafr...

www.cimec.ro

52

ELENA (sfioas) : Ce face Traian ? LUNGU : Este acum extern l a Filantropia... I-au b o m b a r d t i pe ei. Au avut greuti cu bolnavii. Ai o scrisoare n pachet, de la el. ELENA (fericit i sfioas) : M bucura m u l t c a reuit la e x t e r n a t . . Vreau s-1 vd... I-am scris i eu... E n pachet... LUNGU (o privete cu multa duioie) : Dac se t e r m i n a rzboiul n toamn... dac... poate (cu caldura) faceti nunta pn n Crciun. Scena 5 CORLOIU

LUNGU, ELENA, DIACU,

(Diacu, urmat de Corloiu, coboar de sus.) DIACU : Ei, iat-1 pe iprietenul Lungu. (Cordial.) Noroc, prietene Lungu. U n d e i-e locomotiva ? Du-ne pina la Urs" s bem cte o bere rece i s mai cobim nemilor retrageri strategice. Poate-1 convertim i pe domnul tefnescu (il prezint), m a r e a m a t o r de pocker. (Artnd ctre Lungu.) D-lui nu-i displace berea rece. LUNGU (saluta) : Nu pot acum, ,trebuie s ina due de-a dreptul la gara... A m i pachetul a cesta al fetii, s-1 duc la Bucureti... M duc de-a dreptul peste cmp... DIACU : Ce pachet, d-1 ncoace s i-1 duc eu. (i ia pachetul.) LUNGU (foarte linitit, dar hotrt) : Nu pot s merg la bere, la 10 seara trebuie s fiu la depou... Plec n curs... (Surznd.) Data viitoare. DIACU : Cnd, d a t a viitoare, d a c n t o a m n scpm de nemi ? LUNGU : Cred c v nelai... Hitler e tare... DIACU (indignt) : D-ta, muncitor, spui asta ? Ei bine, pun prinsoare : dac scpm de nemi n toamn, d-ta mi aduci o mie de coli de hrtie i un kilogram de cafea pentru noul meu roman. LUNGU : i dac pierdei ? DIACU : Scriu rom a nul fr hrtie i t a r a cafea. (Ctre Corloiu) Hai, d-le tefnescu... Cu un muncitor care ci'ede c Hitler e tare, nu vreau s beau bere. (Aproape c i zvrle pachetul.) Poftim. La revedere. (Cei doi ies.) ELENA : Mi-a venit ru cnd a pus mna pe pachet... Cum ai putut fi att de linitit ?

LUNGU (o bate pe umr) : n orice m p r e j u r a r e trebuie, nainte d e toate, s fii calm. A m plecat. (O mbrieaz.) Si nu uita : submagazicnerul Crstea. BICA (i trage dup ea pe Corloiu i pe Diacu) : Ce-i aia b e r e ? V dau bere aci. Hai la cri. Se poate s a stricm partida toemai azi ? (Glasvandul e tras spre curte, o vede pe Atena.) Hai, m a d a m , la joc... Hai mai repede. (Ctre Elena) Ad-o p e Lucia repede. ATENA (vine n prag) : tii, m a d a m Ciorap, c dup m a s eu nu joc pocker. M c a m doare capul. BICA (aproape furioas) : Cum s mi joci, m a d a m ?... Se poate s faci una ca asta ?... Dup ce mi-ai luat s p t m n a asta a p r o a p e aptezeci de mii de lei ? D-o dracului ! E chestie de obraz. (i arata cu unghia obrazul.) ATENA : Vezi c m cam doare capul... BICA : Las-m, m a d a m , cu bancurile astea... Nici nu vreau s-aud. LUCIA (chemat de Elena) : Madami Ciorap, nici eu n u joc dup mas..c n u mai a m bani... Cutati Pe a l t cineva n locul meu... BICA : Joci pe daterie, mai departe, ai s plteti la leaf... Nu n e strica, te rog, careul. ATENA : Ce, pe d a t e r i e ?... Asta-i joc ? Acum i Diacu joac pe datorie. Am d e luat de la amndoi vreo cinci sute d e lei. BICA : O s i-i dea. Nu stricm jocul pentru asta. (S-a aezat la masa de joc, e grbit.) Perdeaua Tabi oui 2
(Acelai loc... Peste o sptmn, aclic spre sfrsitul lui iulie 1944. E alarma chiar n localitate. Bica i Atena s-au vrt n emineu. ngrozite. Lucia i Corloiu se plimb nervosi prin hol.)

Se en a

DIACU, LUCIA, CORLOIU, ATENA, BICA, LAZR, ELENA DIACU (se urea pe scar, spre etaj). LUCIA (iritat) : Unde te duci ? DIACU : M duc sus s-o aduc pe d o m nioara Elena Dumitru. Mi se parec nu tie c este alarma...

www.cimec.ro

53

LUCIA (furioas) : Nu zau, ai chiar o inim d e frulein... CORLOIU (destul de emoionat) : Nu v speriatf degeaba. Nu vor veni aci. ATENA : Atunci, d o m n u l e tefnescu, de ce s-a dat a l a r m a la Buteni ? CORLOIU : Cred c din cauza Braovului... Ce rost a r e s bombardeze o vil a a d e izolat ca a s t a ? BICA (se inchina teatral) : De u n d e stii c nu au aflat prin spionii lor c asta e vila unui ministru ? ATENA (spune pe mutete rugciuni, se inchina cu cruci mrunte) : Beb, n u sta acolo... Vino aici... Nu sta n mijlocul camerei. BICA (nepat) : U n d e s m a i i n t r e i dumnealui, m a d a m ? Nu vezi c abia a v e m loc noi dou ? ATENA : Nu s e p oate s rmie n mijlocul camerei. Dac se p rb uete t a v a n u l ? (Cu eocperien.) tiu asta d e la cutremur... E bine s stai n c m r u t e anguste, sau la nevoie p e prag. DIACU (coboar cu Elena) : Nu vroia s vin... C a r e de lucru... A m adus-o cu sila. (Elena se duce ntr-un fotoliu, in fa.) LAZR (vine de pe teras i explic prin serrine c nu vede avioane). BICA (nervoas) : Ce spune, frate ? (Catte el) Ai vzut avioane ? LAZR (face iar semne). DIACU : Spune c n u v e d e nimic. BICA : Atunci, d u - t e afar i pzete, ai neles ? DIACU : Ce s pzeasc, m a d a m Cior a p ? Ce s pzeasc... las-1 aici. Stai, Lazr, cu noi. BICA (scandalizat, se inchina grbit) : Vai de mine, cum s stea cu noi ?... Asta e pgubos de tot... Dup el alearg bombele. Schilozii astia din razboi trag bombele dup ei. Ascult, biete... s te duci departe... pe dmbul ala, du-te n pdure... s n u stai nici lng vil. ATENA (cu acreal) : Aoleo, fugi, omule, ct mai departe. LAZR (simte batjocura, privete trist i ncletat). DIACU (indignt) : M a d a m Ciorap, nu uita c aude... BICA : Las-ma... Nu mai pot s-1 vd in ochi... Din cauza lui i a altora ca el, am ajuns unde a m ajuns... de-au luat bolevicii Iaii. CORLOIU : V-am spus c tirea n u e adevrat ?

ATENA : i p e u r m , ce n u m e e asta... Lazr ? Nu c u m v a o fi ovrei ?... Doamne fereste. (Se inchina.) DIACU (iritat) : Asa e in Ardeal, m a d a m Vezeliu... C r t u r a r i i au n u m e romane, i a r ranii au n u m e biblico : A v r a m , David, Iacov, Lazar. ATENA (se inchina iar) : Doamne ferete... parca mai tii cine se p r i paete pe Unga cte-o vil ca asta. LAZR (e cu ochi mari, tristi, indura greu batjocura). DIACU (minios) : Bgai d e seam, d o a m n . Dac nu poate vorbi, a u d e i vede... Vede i judec... Ferii-v d e judecata lui. BICA (iritat) : Las c au i nceput... Ieri spunea o cucoan la pocker c, n unele pri, ranii au nceput sa opreasca automobilele ncrcate p e osea : Incorro, boierilor ? Cum lsati t a r a ? U n d e carati astea ?" (Amrt.) O s fie greu de fugit n ultimul m o m e n t ATENA : Din partea mea, ndejdea mi-e in asta. (Arata o cutiu.) oricioaic... C u m s-or apropia bolevicii, o p u n n mancare i mie i lui brbatu-meu... Dect s ne o m o a r e ei, mai bine noi, cu m n a noastr. A m auzit c n primele zile fac o baie de snge... ELENA (st tcut ntr-un fotoliu, in fa). LUCIA (vine Unga ea i o ntreab cu oarecare perfidie) : Ascult, nc d e acum dou zile v r e a m s te ntreb, caci mi s-a p a r u t ciudat... Cum se face c p e tatl dum i t a l e il cheam a Lungu, iar p e d-ta Elena D u m i tru? ELENA (o priveste bnuitoare, in ochi, apoi rspunde simplu) : E tatl logodnicului meu... tatl lui Traian... i eu... noi, i s p u n e m tot tata... LUCIA (ncurcat, ncremenit) : Domnisoar Elena, d u m n e a t a eti logodit? ELENA (ghicete acum de ce e multumit Lucia) : Da, logodnicul meu este extern la spitalul Filantropia... LUCIA : N-as fi bnuit... (Nu inc linitit.) Il iubeti ? ELENA (surzind) : Snt bolnav d e dorul lui... LUCIA : E att de frumos sa iubeti i s fii iubit. ELENA : Atunci, de ce l necjeti atta pe domnul Diacu ? Mai ales c el te iubete a t t d e mult...

www.cimec.ro

54

LUCIA (nmrmurit de fericire) : i-a spus el ? ELENA : Nu era nevoie sa imi-o spun . . Dar cred c-1 sci p r e a mult... E u n brbat att d e bun... LUCIA : Vorba lui, a r e o inim d e frulein... Dar vezi c tocmai asta ncurc lucrurile. ELENA : Fii mai nelegtoare... LUCIA : Ai dreptate, uneori snt o fire imposibil... (O privete cu simpatie acum.) Dumneata eti o fpt u r att de limpede, att de tnr... c m uimeti. ELENA : M-a n d u r e r a t cnd aim bnuit c te temi c vreau s-i iau locul. Cu totul altceva e ceea ce doresc eu. LUCIA : Nu t e m a i gndi la asta... A fost o nenelegere. ET ENA : Intr-o zi o s pricepei... As vrea s stau mai m u l t de vorba cu dumneata... A vrea s-i vorbesc ca o sor. ntr-o zi... LUCIA : Din toat inima... o s s t m asmndou m u l t d e vorb... Vreau s ne mprietenim. DIACU (de pe teras, cotre Lucia) : Vin aeropianele... Snt albe toate. Vino repede... LUCIA : Albe ? Nu le-am mai vzut niciodat. (Alearg s le vada.) BICA (cuprins de panica, se ia cu minile de cap) : Vin spre noi ? (Incremenete.) ATENA (mai speriat luca) : Vin aeropianele ! (Se nghesuie disperata.) Beb... vino aici... (Implora.) F-i loc, m a d a m , te rog. (Se trag unii pe alii de picioare.) LUCIA (de-afar, ctre Elena) : Trebuie s fie vreo cinci sute d e avioane. Snt exact deasupra capului... BICA (tipa, se ferete) : Deasupra noastr (Se nghesuie.) ATENA (se ndeas i ea n emineu) : Deasupra capului... LUCIA : Madam Ciorap... Nu cred s bombard eze aici... N-au nici un obiectiv in apropiere. BICA (nefericit) : Nu se tie... Dac se rupe u n u r u b i cade asa la ntmplare, o bomba. Dac se ciocnesc deasupra noastr i cad peste noi ? (Se inchina. Zgomotul motoarelor este la maximum.) LUCIA (speriata, ctre Diacu) : Ce-i asta ? Un avion a fcut un opt d e fum deasupra noastr.

BICA (lesina, i de spaim o ia in brae pe Atena) : A h ! ATENA : Ah ! (O mbrieaz pe Bica.) BICA : S m u i i m mpreun, m a d a m Vezeliu. ATENA : Cucoan draga, las totul... uit totul... (Tree avioanele pe deasupra. E o ncremenire total nuntru ; cei de-afar urmresc i ei incordat.) LUCIA (striga) : Gata, a trecut ultimul vai. BICA (striga fericit, sare afar) : Au trecut, hai s l e vedem i noi. (Cei trei ies in fuga.) LUCIA (venind cu Diacu) : Stai ca erai cam palid ? Tot aa e r a m i eu ? DIACU (suride, clipind din ochi, c l-a prins asupra faptului) : Deh... S vezi cinci sute de avioane ncarcate cu bombe, deasup ra capului, nu e un lucru d e toat ziua. Iti c a m taie respiratia. M u i t a m si eu la d u m neata. tiu ce frumoas esti cnd eti palid... LUCIA : Mrturisesc c mi btea inima... Dar cnd le vedeam p e eie... DIACU : Draga, toi sntem fricoi, d a r eie au o fric prea vulgar, tii ce a spus bestia de m a d a m Ciorap despre Lazr, adineauri ? Auzi ? S-i t r i m i t n p d u r e , c schilozii din rzboi snt pguboi, t ra g bombele dup ei ! LUCIA (nghea) : A spus aa, infecta aia? E ceva s-i umpli gura cu iarb... DIACU : i s-i dai dou picioare n spate... Nu ! A m altceva m a i bun... Nu tie, se vede, c i eu snt schilod d e rzboi. Ei, a m s-i fac u n a s-o nnebunesc. P r e a e abject. S n u m a i d o a r m zi i noapte. Ce-a fost eu jocul d e cri, a fost o glum. Ascult, ea-i ine cheile de la faiimoasa casa de bani n poet, nu ? LUCIA : Da... asa cred !... N-ai vzut c nu las poeta din mini ? DIACU : A r e s-o lase. M due la spital sa fac rost d e puin cloroform sau orice narcotic oi gasi pe acolo. Iti spun... A m s-o fac s nnebuneasc ! LUCIA : Pentru numele lui Dumnezeu, ce-ai de gnd s faci ? DIACU : Ai sa vezi. Cum fac rost d e cloroform, i spun despre ce e vorba. C a m nevoie de dumneata. Perdeaua

www.cimec.ro

55

Tabloul 3
(Seara, pe la ora 9, snt la masa de joe, aezai dup cum urmeaz : cu spatele spre sala, Lucia ; n fata ei, Diacu ; la dreapta ei. Bica ; la stnga ei, Atena. Se vede c joac de vreo patru ore. Elena sta n picioare la dreapta Luciei i privete.)

cket) : Uite o carte. (Ctre D-voastr ? BICA : Doua... (Le primete.)

Bica)

ATENA : Nu, nu merg. (Arunc pe mas crile.) BICA (ntrtat) : C u m n u mergi, m a d a m ? Ce, i-ai fcut s u m a ? Ei, drcia draoului... ATENA : Cu ce vrei s m e r g ? Cu nou cu d e c a r ? LUCIA : Nici eu nu merg. (Arunc i ea crtile.) ATENA : i p e u r m , eu zie c ne-ajung p a t r u ceasuri de joc. DIACU : Nu se poate, m a d a m Vezeliu... Ne-ai uscat pe toi... BICA : Ce s m a i zie d e m i n e ? Mi-a luat ntr-o s p t m n a p r o a p e nouzeci d e mii d e lei. ATENA : Pi, dac joci ca o cartoaf i t e m a i i ncpnezi s forezi jocul ! BICA : Cartoaf ? Nu mai spune... De u n d e pn u n d e cartoaf ? Mai b i n e a nimerit-o cine i-a spus dum i t a l e m a d a m Scaloi. ATENA (arunc o privire glaciale, fioroas, lui Diacu) : tiu eu cine... BICA (ntoarce vinovat i ipocrit capul ; imparte crile) : Lucia, ia-i crtile. ATENA (fileaz ndelung cartea) : Stai... BICA : Hai, m a d a m , odat, n-o mai purica att. ATENA : A m deschis. (Pune bani.) LUCIA : F r mine. (Arunc pe mas crile.) BICA (pe nevzute) : De trei ori miza. DIACU (cntrete mult crile) : Nu tiu ce s fac. (Apoi, hotrt, le arunc spre Lucia.) Nu. ATENA (se mai uit n carte o data) : De nou ori... (Pune bani.) BICA (fr sa se uite n carte) : De optsprezece ori. LUCIA (aranjeaz n timpul acesta crile pe care le arunc apoi pe mas) : I a r forezi jocul, m a d a m Ciorap ? ATENA (se uit n dreapta, emozionata, se uit n stnga, urmrit de privirle tuturor) : A m dat. (Ctre Diacu) O carte... DIACU (a avut timp s a crile de pe mas i s le pun peste pa-

(Amndou fileaz crile ndelung ; cei trei complici, caci tie i Elena, se privesc lung, ateptnd curiosi. Atena e foarte emoionat, Bica e si ea concentrata, fileaz.) ATENA : Potul... (Pune bani.) BICA (sec) : De trei ori. ATENA : S-i vd... (Ateapt banii.) Nu vd dect aer. Mai ai i din poturile trecute s-mi dai p a t r u mii de lei. BICA : Ho, m a d a m , nu-i fie fric... O s i-i dau. n ce l u m e ai t r a i t ? ATENA (agasat) : Dar nici nu tiu ct e potul... Nu tiu pe ce jucm. BICA : De cnd ctigi 90 de mii d e lei, i-a pierit contabilitatea... F socoteala eu plaivazul... ATENA (socotete pe un carnet) : Vii cu 8, 24, 72, 146. O d a t a potul 300, apoi de trei ori 1800. BICA : Asa o fi... Dai sau nu dai ? ATENA : I-am dat... Fui d e ai. BICA : Ei, ai pierdut. Care... de opt. (Aduna banii.) ATENA (furioas) : Dar s tii c nu m a i joc fr bani pe mas. (Apoi, grosolan, ctre Elena) $i d u m neata ce te-ai propit lng mine, domnioar ? Nu vezi c imi porti ghinion ? (A nceput s mpart crile.) ELENA (jignit) : Nu v suprai, n - a m tiut. (Trece n dreapta Luciei.) BICA : Pas. (Furioas.) Ei, a c u m ai venit lng m i n e ? Las-m c a m i eu cabulele mele. Nu pot s sufar pguboii. Srcia p o a r t ghinion. DIACU : Pas, toat l u m e a ? (Aduna crile.) Vino lng mine, ilenu, c mie Imi porti noroc, n u m a i ct m uit la tine. (Imparte cartea.) ATENA : P u n e i d u m n e a t a miza, domnule Diacu. Ce naiba, asta e joc? DIACU : Scrie-m n carnet... H a p sn eti, Dumnezeule ! ATENA : i fi hapsn, d a r cine n - a r e bani, s nu joace. A m pus 20 d e mize p e n t r u d u m n e a t a pn acum. LUCIA (face cartea i o imparte) : P e n t r u mine ct ai pus ? Numai 12, nu ? BICA (pe nevzute) : Pas. DIACU : Nu. (Arunc pe mas crtile.)

56 www.cimec.ro

ATENA (a filat cartea) : A m deschis. Potul. LUCIA : Nu merg. BICA (pe nevzute) : De trei ori. (Pune barai pe mas, cci acum are.) ATENA : Fortezi mereu, m a d a m ? (Ranchiunoas.) De nou ori. (Pune banii.) BICA (se uit in carte) : A m dat. (Numr banii.) DIACU (in timpul acesta, prefcndu-se c se joac distrat cu crile zvirlite pe mas, le-a aranjat cum trebuie i le-a aruncat neglijent spre Lucia) : Aveai perechi bune. Puteai s mergi, Lucico. LUCIA (a luat crile de pe mas cu un aer neglijent, absent, i le-a pus peste packet. Ctre Bica) : Cte luatf ? BICA : Dou. LUCIA (i le d, apoi ctre Atena) : ate? ATENA : Trei. LUCIA : Uite, trei. (Azvrle pachetul pe mas.) DIACU : Giti ani a r e copilaul servitoarei dumitale, m a d a m Ciorap ? BICA : Da' ce, eu i-am tiat buricul, s tiu ci ani a r e ? (Preocupat de carte.) Dar ce-i veni a c u m ? O fi avnd vreo trei ani. DIACU : i de ce nu-1 aduci aci la Buteni, la adpost, i pe el ? Ar fi maic-sa mai fr grij acolo i a r pzi mai bine casa. BICA (cu ifn) : Ei, a c u m s fac i pe doica... Asta^mi mai lipsea. DIACU : A m s a m eu grija Lui... Nu tii c a m o inim de frulein ? LUCIA : Nu, zu, m a d a m Ciorap, am avea noi grija lui. BICA : la, lsai-m n pace cu nzbtiile astea ! (Se pregtete s deschid.) ATENA : Cine a deschis ? BICA : Eu. Potul. (Pune banii.) ATENA (pe nevzute) : De trei ori. (Pune banii.) BICA (far s vada) : De nou ori (Pune iar banii.) ATENA (fileaz ndelung). DIACU : Hai, m a d a m , c n e enervezi ! (Se uit lung la Lucia, ea la el.) ATENA : Dup ce joci pe ziua de ieri, t e m a i i enervezi a c u m ? (i framinta degetele.) De optsprezece ori potul... BICA (se uit in carte, tresare, apoi cu o privire ireat) : i mie, nc pe att.

ATENA : De ce forezi mereu jocul T m a d a m ? Cu ct vii ? BICA : F socoteala. Scoate plaivazu* i carnetu'. ATENA (brusc furioas) : Madam, asta nu e joc, e btaie de joc. Du-te i scoate banii din fortreaa aia d e fier si t e r m i n a odat. Dac nu pui banii p e mas, nu mai joc... Gta ! BICA : Cu ce lume-ai mai jucat n v i a t a dumitale, m a d a m , de n u stri s t e porti cu oamenii ? (Turbata.) Da, eu snt de vin c nu tiu pe cine invit n casa mea... S-mi fie d e n v t t u r d e minte. (Se ridica furioas i trece dincolo, la ea.) (Diacu, Lucia i Elena au ncremenit, ateapt catastrofa. Se d la o parte perdeaua, care era in dreptul camerei vecine. E o ncpere lunguia, cu un pat scund dublu, cu u spre o camera de baie, un placard in perete vopsit cu duco alb ; in fund, o casa de bani verde, rmas aci, se vede, de cnd ncperea era un fel de birou al lui Ciorap ; diverse adaosuri de mobilier de prost gust, cu totul nepotrivite locului.) In stinga, in living-room ATENA (cutnd s-i justifie gestul) : Domnule, e crpnoas, de ti-esil. Asta ia banii p e nersuflate, ou d o u mini, i cnd d, trebuie sa ntinzi de ea, ca s scoti ceva... Nu-i e ruine... e putred de bogat i tot mahalagioaic a rmas... Fata crciumarului de la Obor. LUCIA (clatin din cap) : E cam vulgar, n - a m ce spune. DIACU (ironic) : Aa se face avere, domnioar. (Vrea s ia de pe mas cteva monede, s le puie caniot pentru servitori.) ATENA (nervoas) : Ce faci, domnule ? DIACU : Are s fie un pot foarte mare, p u n e m in farfurioar doi, trei poli pentru servitori. ATENA : Ei, asta-i acum... DIACU : Pai, nu snt de la dumneata. snt din pot. O s fie pe mas o avere. Poate c n definitiv nici nu iei d u m n e a t a potul. (Nervos.) Las doi poli pentru servitori ! ATENA : Nu mai spune... da' ce-am eu cu servitorii ? DIACU : P e n t r u c-i inem trziu, peste orele d e serviciu... Civa poli le p r i n d e i lor bine, ca snt oameni necjiti. ATENA : S le fie de bine. Ce ? M-aj ut ei s ctig ? Ctig, fiindc tiu s joc.

www.cimec.ro

57

LUCIA (ti spurie, rznd cu neles, lui Diacu) : Asta... aa e. Ctig fiindc tie s joace... (Cei trei rd.) BICA (in camera. Dup ce a pus zvorul la u cu grij, a deschis casa de bani, rsucind tot felul de chei. in clipa in care a deschis-o, vede un fel de carton alb i ncepe s tremure, i bie minle. la cartonul i citete, scris de mn, cu litere majuscule, i se mpleticete limba) : P n n t r e i zile sntei obligat s depuaieti la Ba n c a N a t i o n a l a c e t i 5 0 0 0 d e d o l a r i i 2000 de n a p o l e o n i . A l t f e l , v a t e a p t cinci ani de t e m n i . V e d e t o t. (A lesinai o clip, a czut pe pat. i revine numaidect, alearg iar la casa de bani. ncepe s verifice nfrigurat punga de piele de cprioar, cu enorm de multe bijuterii. Rsufl usurata.) Nu lipseste nid una... In living-room

In camera BICA (pripit) : Nimic... (Gfind.) Vin acum. (Numr mereu disperata.) n living-room

DIACU (ncepe s strige) : Hai mai repede, madam, ce faci acolo ? In camera BICA (gfind) : Acorn, acum... (Numera mereu nfrigurat pachetele de dolari.) In living-room

LUCIA (ipocrita) : Ce-o fi ntrziind att ? (Surd iar, cei trei complici.) S nu-i fi venit ru... DIACU (se ia cu minile de par) : Vine cu milionul, madam Vezeliu... Ce te faci ? Ti-a pus Dummezeu mna-n cap. n camera BICA (rsufl usurata) : Nici aici nu lipsete nimic. (Rstoarn punga cu aur i numr napoleonii vertiginos.) n living-room

DIACU : Domnule, nu e numai lacoma, bolnav dup avere. E i neomenoas. ATENA (cu buze subiri) : Mitocanea... Ce vrei ? Fata de crciumar... LUCIA : Cum, madam Vezeliu, fata de crciumar ? ATENA : Cum v spun... fata de crciumar. -Crciumar, pe Ferdinand, unde-a fost Oboru'... Vis--vis de liceul de fete. Eu s n-o tiu ? c mi-a fost eleva, cnd eram directoare... Tatnsu sta cu fote dinainte, la tejghea... Erau destul de bogai... Pe ea am vzut-o cu ochii mei splnd vasele n prvlie, legata cu tulpan la cap... Era gras i pe-atunci. i destul de frumoas. LUCIA : Atunci, n-are mai mult de patruzeci-patruzeci i cinci de ani. ATENA : Patruzeci-patruzeci i doi... N-a termint liceul... C ntr-a opta a fugit cu Ciorap, care era pe atunci un golan sfrijit, violonist la Opera. LUCIA (uimit) : Ciorap a fost violonist la Opera ? ATENA : Cum v spun... Crciumarul nici n-a vrut s aud la nceput. C vrea sa dea fata dup un ofier... Dar n-^a avut ce s mai fac... DIACU : Asta-i fantastic. Dintr-o crciumri romantica i un violonist sfrijit, a iesit cea -mai teribil pereche de oameni de afaceri din tara romneasc. ATENA : Ea 1-a schimbat. Ea 1-a fcut om... i-acum l dscleste... E i azi amorezat de el... 1 mai pune i acum s-i cnte la vioar. DIACU : Ei, 1-a schimbat... Dac nu era soiul lui, nu devenea att de hrpre. Nu se schimb oricine. n camera BICA (a termint de numrat, rsufl fericit) : Snt toi ! (Mai numr i pachetele de cte 100 de mit de lei.) N-a luat nimic. E o glum idioat... O gluma... (I se nmoaie dintr-o data picioarele, cade pe pat, constatnd eu groaz.) Are cineva chei false potrivite la casa de bani... Ce m fac ? Urnbla cnd vrea, ca o stafie, la banii

DIACU : Hai, madam. Ciorap... Ce ntrzii att ? (Fais ngrijorat.) i s-a ntmplat ceva ? (Se duce la u.) I s-o fi ntmplat ceva... Hai, vii ? Ti s-a ntmplat ceva ? (Zglie usa.)

www.cimec.ro

58

mei. Ce ma fac ?! (Cade zdrobit pe pat, dar sare iar, speriat.) Aci umbl cnd vrea. (Muta repede tatui ntr-un geamantan). In living-room

arde fruntea. (Se duce la u, descompus, deschide.) Aducei pe doctorul Gheorghiu. (Apoi cade iar pe pat.)

Perdeaua
(Acelai tirziu) decor, cu citeva Scena 1 BEBE, CORLOIU (se prefac joac fable) c zile mai

DIACU : 'Nu-i lucru curai.. S tii c i-a venit ru. ELENA : Nu m-ar mira... Asteia trebuie s-i vie ru de cte ori scoate bani din casa de fier. DIACU (zglie ua) : Madam Ciorap, ce e cu dumneata ? i-a venit ru ? (Zglie mai tare usa.) In camera BICA (tresare iar) : Ah, aici i gsete uor oricine. Servitoarea. Ah, Dumnezeule, mi-am pierdut mintile. (Sare speriat de pe pat i golete iar geamantanul in casa de bani, pe care o nchide cu cheile.) Nimic... Tot... Ca o stafie umbl aci cnd vrea. Cine i-a dat puterea s vada tot? in living-room

DIACU (zglie mereu ua). LUCIA : Madam Ciorap... Deschide... S chemm un doctor ? In camera BICA : Nu, nu, dar nu mai joc... (S-a trntit iar pe pat, extenuat.) Are cheile de la casa de bani... Nu mai ies din camera pn nu aduc un lctu s schimbe broatele la u. Ce fac eu casa de bani ? Ah, ce fac ? nnebunesc ! Zi i noapte am s stau lipit de u. ATENA (care venise i ea la u) : Madam, dac nu plteti, ai pierdut. Ai s-mi dai, cu ceea ce ai venit pn acum, ase mii de lei, plus patru. (Ctre Diacu.) Dumneata ai s-mi dai 120 de lei. (Luciei.) Dumneata, 80. DIACU : i-i dau, c-i merii. ATENA (ctre Bica) : Ai auzit, madam ? Ai s-mi dai 10.000 lei. BICA (arsa) : Ai spus c nu primesti pe datorie. Deci, n-am mers. N-am s-ti dau nimic. (lncet.) Trebuie s fac acum pe bolnava o saptmn... Cum o s ies din camera ? Oricum, nu m mai dezlipesc de usa carnerei. Ah... Cine-o fi avnd cheile? Dac vine la noapte i m omoar ? Ah, snt leoarc de ndueal, uni

CORLOIU : Trebuie s nelegi i dumneata c aa nu mai merge, aa nu mai poate s mearg. Lucrezi cu noi la Sigurant de aproape 10 ani, de cnd nu ieisei nc la pensie, ca profesor. Ii dai seam ce rspundere avem, deci, i nu se poate s nu-i dai seam i ce vrem de la dumneata. Gndete-te c esti pltit cu bani buni ca s faci un serviciu care nu te oboseste cu nimic. Numai c trebuie s vezi clar. BEBE : Domnule inspector general, eu v-am trimis destule informaii luna trecut... CORLOIU : Ii repet, neserioase... BEBE : Ce snt eu de vin c dumneavoastr nu vrei s credei ? Ciorap i nevast-a snt nite feroci comunisti. CORLOIU (iritat) : Las-i, domnule, pe Ciorap i pe nevast-sa n pace. BEBE (indirjit i dezolat) : Dac v spun c astia snt nite feroci comunisti, i d-voastr nu credei ?... CORLOIU (plictisit) : Domnule VezeUu... Domnule Vezeliu... am impresia c din pricina certurilor i scielilor dintre soiile dumneavoastr, d-ta nu mai vezi dect ciorapi roii naintea ochilor. Nu a Jung vorbe goale pentru noi... Vrem fapte... BEBE (dirz) : Da' ce, eu nu v dau fapte ? Cnd v spun c de trei zile Ciorap umbl fr cravata la gt ! Pretinde c e periculos s te gseasc bolevicii cu cravata la gt... (Face semnul sugrumrii cu cravata.) De dou zile taie lemne la bucatan e ca s fac btturi n palma. Nevast-sa umbl legata la cap ca servitoarele. A descoperit toemai acum c o arde soarele prea tare. li e fric acum s mai puie ochelari de scafandru pe nas. Snt comunisti feroci. V spun eu. Nevesti-mii i e fric s mai rmie singur cu ei. CORLOIU (exasprt) : Domnule Ve-

www.cimec.ro

59

zeliu, las-1 n pace p e Ciorap i ocup-te d e cine i spun eu. BEBE : Eu mi dclin orice rspundere. d o m n u l e inspector general. CORLOIU (mnios) : D-ta ocup-te de ministru i de Diacu asta, cum i spun eu. i-am spus sa t e strecori n camera lui i s-i cercetezi bagajele... Avei camere vecine... F-te c greeti ua. BEBE : Am fost d e dou ori i n - a m gsit nimic. CORLOIU : Cauta... cauta mereu. Afacerea rapoartelor g e r m a n e publicate n fiuicile clandestine comuniste este opera lui Diacu. i cnd i spun eu u n lucru, asa este. i nc ceva... Nu-mi place c n u eti ce va mai dezlegat la limb... Chestia cu luarea Iailor mi-a plcut, dar ieri nu mi-a plcut deloc... F mai m u l t pe comunistul... BEBE : Nu pot, c m plesnete nevast-mea, cnd e de fa sau cnd a u d e cumva c a m vorbit ca un bolevic. Nu tie situaia i m amenint c m snopete. A r fi bine s-i explicai d-voastr. CORLOIU : Nu. Doamne ferete, n - a r pricepe nimic, e ncuiat ru, i s-ar ncurca totul. BEBE : N-avei dreptate, vede grozav. Ea mi-a deschi s ochii despre Ciorapi, c snt comunisti feroci. CORLOIU (iritat) : Las-i p e Ciorapi. BEBE : Am s v aduc dovada. Scena Aceiai. 2 BICA

spuie i Diacu cnd s-o ntoarce. Era i el d e fa. CORLOIU (bucuros) : Diacu e pe b u levard ? (Lui Beb) E momentul. Vino cu mine, d o m n u l e Vezeliu, pn sus. Scena 3 BEBE

CIORAP, BICA, apoi ATENA,

CIORAP, apoi

CORLOIU (vzndu-l pe Ciorap) : Nu niai joc eu d-ta. Ai dat d e trei ori dubl la rnd... Extraordinar... BEBE (tmpit) : Vine cineva ? CORLOIU (optit) : Joac, nu mai ntreba ! BEBE (zevzec) : A, da... CIORAP (aproape deghizat ntr-un soi de lumpenproletar, apc de apa, haine vechi, cma colorata, fr guler). CIORAP : De tab le v a r d e a c u m cnd vin bolevicii ? BEBE (face eu ochiul, triumftor) : Ei ? CORLOIU : Crezi c vin, domnule Ciorap ? (Apare i Bica, legata cu basma la cap.) CIORAP : Snt lupte mari n Moldova. Vin d e pe bulevard. O s v

BICA (lui Ciorap) : Ascult, ai spus-o n gluma sau e sigur ? CIORAP (d din cap, optete abatut) : Sigur... BICA : Si d e a s t a eti att de a b t u t ? CIORAP (mereu pe gnduri, apoi brusc furios) : Ah, mi v i n e s-mi d a u cu pumnii n cap c n - a m r m a s a n u l trecut n Elveia... BICA : Eu i-am spus s r m n e m la Zurich, acolo... Credeam c d-aia a m c u m p r a t vila aia. CIORAP : Mi-a luat Dumnezeu mintile. A m venit napoi cnd a m v zut c 1-au numit pe Brltescu la Coordonarea Economica. Vroiam s m a i realizez cteva compensati i... Dar Brltescu asta e u n bleg. Nu mai p o a t e scoate nici u n paaport mcar. BICA : Ieri la crti spunea o cucoan c azi noapte a plecat u n u ' cu v a gon-lit-ul din gara Sinaia, cu n e vasta, cu sora, era i o nepoat. Aveau 20 de g e a m a n t a n e pline... CIORAP (cltinnd din cap) : Ala a fost secretar general la Interne... Ei se nteleg n t r e ei. Duce bani n s t r i n t a t e pentru alii, care spera s piece n ultimul m o m e n t cu avionul. (Se apropie de ea, n oapt.) Nu stiu c u m s facem cu b o m b a r d a mentele astea... S tii c a m c u m p r a t o csut p e Colentina, ca s fugim, s n e ascundem la m a h a l a cnd or veni bolevicii. De la o ghicitoare... Are trei crti n poart... Un pop, u n birlic i o dam. Csuta e ntr-o gradina. Da' ar trebui s mergi d e p e acum de cteva ori pe-acolo, s te tie putin lumea ca ghicitoare. ATENA (intra cu o falca n cer i alta n pmnt) : Ce-am auzit, d o m n u l e Ciorap, c d-ta susii c vin bolevicii ? CIORAP (plesnit) : Vin, madam, vin... Poate s-i opreasc n u m a i u n tane uscat ca d-ta.

www.cimec.ro

ATENA: Va s zic, m a i xu ca Diacu? Ei, i crezi c d a c i-ai pus apc, o s te apere cumva ? BICA (sincera ca o lopat) : S tii dumneata. Ai vzut ce spunea ieri m a d a m Ceoiu... ? C bolsevicii stau la coltul strzii cu o mitralier, i c u m a p a r e unul cu plrie, poc ! il i mpue drept n cap. P e urm, string tati copiii i i due la ei acolo, n Siberia. I a r p e temei le comunizeaz pe toate. ATENA : Si d-aia i-ai pus broboad ? Ei, i-o fi convenind d-tale asta... Dar dect sa m comunizeze pe mine, m a i bine m o a r t ! i-am spus : uite, a m aici oricioaic. (Cauta cutia, n-o gsete.) Hait, a m pierdut cutia. (Se repede la un dulap, cauta, o gsete.) Cnd oi auzi c se a p r o pie bolsevicii, o p u n n mancare i mie i lui Beb... i gta... BEBE (apare i el deghizat, eu apc, fr cravata. N-o vede pe Atena, se adreseaz direct Bici) : Vin bolsevicii... A T E N A (brutal) : Ce tot trncneti, blestematule ? Vrei s-i aduci pe bolevici ? (Gta s-l plesneasc.) Tabloid 4 n acelai loc, pe la 3 august 1944

CORLOIU, ELENA CORLOIU (a asteptat-o pe Elena, care a cobort pe scar i vine ngrijorat spre Corloiu) : Poftim, domnioar, luai loc. (i ofer profesional, o igar.) F u m a t i ? .ELENA : Nu. (ngrijorat.) De ce m-ai chemat aci ? CORLOIU (a privt-o ndelung, schimb puin tonul) : A vrea s-mi rspunzi la vreo doua ntrebri. U n d e ii d-ta m a p a eu corespondenta d-lui ministru ? ELENA (palid) : Nu e n grija mea corespondenta d-lui ministru. CORLOIU : Nu prmesti d-ta corespondenta confidential a d-lui ministru ? E L E N A : Nu, doninole... Dar n u vd de ce m ntrebai ? Poate c nici nu t r e b u i e s v rspund. CORLOIU (i arata o insigna secreta) : Cine a r e grij d e aceast corespondenta ? ELENA (tot mai palid) : Nu tiu... Cred c d-ra Lucia Grigoriu.

CORLOIU : i u n d e pstreaz d-ra Lucia Grigoriu aceast corespondenta ? ELENA : Cred c n biroul d-lui m i nistru. CORLOIU : n biroul d-lui ministru ?... Bun... Dar in biroul acesta mai int r a i alta lume, nu ? ELENA (il privete mirata) : Alta lume ? CORLOIU (direct) : D-ta, d e pild... ELENA : tii bine c noi l u e r m in c a m e r a vecin cu biroul d-lui m i nistru. E o c a m e r a care a fost t r a n s formata in birou pentru noi dou. Eu n u intru la d. ministru dect dac snt chemat. CORLOIU : Mi se p a r e c d-ra Lucia p u n e corespondenta confidential ntr-un sertar din biroul d-lui ministru. Nu ? ELENA (cu grij) : Nu e sertar... Este u n safe Fichet, eu o cheie special. CORLOIU : A, va s zic tii precis u n d e tine corespondenta ? i cheia de la safe ? ELENA : O pstreaz d-ra Lucia. CORLOIU (puin iritat) : Dar d-ta, n definitiv, ce rost ai aci ? ELENA : Eu scriu la main ordinele i deciziile d-lui ministru. CORLOIU : Le dicteaz d-sa ? ELENA : Uneori le dicteaz, alteori m i se dau ciorne. CORLOIU : i altceva ce mai scrii ? ELENA : Scot copii d u p a n u m i t e hrtii primite, p e c a re d. ministru tine sa le aib copii personale. CORLOIU (ncremenit, uimit) : Copii personale ? P e n t r u ce ? ELENA : C r e d c d. ministru t m e s-i fac u n dosar personal, pentru ca eventual s aib d e pe ce redacta rapoartele ctre Consiliul d e Ministri. CORLOIU (insistnd cu tlc) : De ce a r e nevoie d. ministru d e un dosar personal pentru aceste rapoarte, cnd a r e la dispozitie dosarele originale ? ELENA : Nu tiu... CORLOIU : Mi se p a r e ciudat... ELENA : Mie n u mi se p a r e ciudat deloc... D. ministru vrea, poate, s-i aib dosarul lui personal, pentru ca mai trziu cnd n u va mai fi m i nistru, s fie acoperit, ca s poat r s p u n d e la nevoie... n cine tie ce mprejurare. Cel putin, aa spune d-sa c se face n politica CORLOIU (mirt, cutnd pe gndun) : Aadar, d-ta scoti copii de pe mai

www.cimec.ro

61

toate actele i m p o r t a n t e p e c a r e le primete domnul ministru. ELENA : Nu tiu... De pe actele pe c a re mi le d d. ministru. CORLOIU (se scoal de pe scaun i reflecteaz adnc, fumnd, plimbndu-se) : Asadar, scoti copii de pe actele cele mai i m p o r t a n t e ? ELENA (apsat) : De p e toate actele pe care mi le d d. ministru. CRLOIU : Dar m u l t a ncredere a r e n dumneata... i dosarul acesta personal, unde l pstreaz domnul m i nistru ? ELENA : n casa d e bani din biroul su... CORLOIU (dup o pauz, tot ngndurat) : Ascult, n biroul d-voastr, domnul Diacu vine des, nu ? ELENA (nedumerit) : Des ? Vine... aa... cnd i cnd... CORLOIU : M rog... Vine sa fumeze cite o igar, n u ? S mai fac puin conversaie ? ELENA : Da. CORLOIU : Vine i cnd scrii d-ta aceste copii de pe acte i m p o r t a n t e ? ELENA : Vine cnd a r e chef de o uet, c u m spune d-sa... P e m i n e n u m deranjeaz cnd vine, i cred c nici pe d-ra Lucia. CORLOIU (cu neles) : A m observt c domnioarei Lucia i plac foarte m u l t aceste uete. ELENA : Nu tiu... poate c da... CORLOIU : Dar, aa, trgnd din lgar i spunnd anecdote, domnul Diacu nu-si a r u n c uneori ochii pe hrtiile i m p o r t a n t e de p e care scoi d u m n e a t a copii ? ELENA : Nu. CORLOIU (e oprete o clip, nervos, apoi pleac) : Mulumesc, domnioar. (Pleac.) ELENA (se uit dup el bnuitoare, ngheat). Scena BRLTESCU, 4 BICA

CIORAP, apoi

BRLTESCU (aferat) : D-ne voie u n minut, domnioar... (Ea lese.) E mai bine de vorbit aci. Poi controia de j u r mprejur. Biroul meu n - a r e ui capitonate. Ascult, este o ncurctura cu cisternele la Bues. Nu trecuser nici alaltieri frontiera elveian. CIORAP (cade uimit pe scaun) : Nu trecuser nici alaltieri ?

BRLTESCU : Nu e r a u n rgulas dup nemi, hrtiile d e bord. Azi, C.F.R.-ul a trimis, dup indicaiile g e r m a n e , u n nou tablou de echivalen. Dar ce te-ai deghizat aa ? CIORAP (amrt de tot) : Nu mai e nici o ndejde d e plecare. Caut s m aranjez i eu c u m pot... BRLTESCU : Ba, vezi c trebuie sa pieci. E n e a p r a t nevoie d e d-ta acolo. CIORAP (nu mai poate respira): Mi-au dat pasaportul ? BRLTESCU : Nu, dar pieci neaprat, altfel, toat afacerea cade balta. CIORAP (interzis) : Cum s plec ? BRLTESCU : n zece minute, lng tunel te ateapt o main sanitargerman. CIORAP (ncremenit, nedumerit) : Dar...? BRLTESCU : 1 cunosc p e maiorul medie. I - a m explicat c eti un m a r e industrias cutat d e poliie,. fiindc t e bnuiete c ai subvenionat micarea legionar. A spus c n cazul acesta, te ia pe r s p u n derea lui. Dac primesc d e la d-ta o telegrama cifrata i dau textul a c u m i n u m r la ntoarcerea lui un milion de lei. (A intrat Bica, pe care n prima clip el nu o poate observa.) Mi-i d nevasta dumitale... Las-mi u n cuvnt. li explic eu c ai plecat repede, ca s nu pierdem 20 d e milioane de lei. BICA (ca un jandarm sentimental) : Cum o s piece i o s m lase aici ? Nu se p o a t e ! M ag de picioarele lui. BRLTESCU : Madam, pentru numele lui Dumnezeu, nu vorbi. Nu vezi c i eu r m n aici ? E nevoie ca imcar el s poat pleca m a i nainte, ca s a aranjeze lucrurile acolo. Mai uor obine paaportul i viza din Elveia. (Ctre Ciorap, energie.) Haide, domnule, sa t e d u e cu masina. Oprim la gara, s-i iei bagajele. BICA (plnge cu suspine grele) : Va s zic... CIORAP (a trecut o clip dincolo, revine, i bag portmoneul la spate) : Gta... BRLTESCU (dezolat c ea plnge) : Te rog... (Il ntoarce de la u.) Stai r stai puin... Isclete scrisoarea asta de recunoatere c t r e mine... O s i m pl formalitate. CIORAP : Fie i-aa... BRLTESCU (i d o 1oaie) : Uite i textul telegramei. Nu uita c eti

www.cimec.ro

62

u n m a r e industria, care a subvenionat misearea legionar. Medicul n e a m te va duce pn la Innsbruck... Acolo trebuie s te descurci singur. Azi sntem n 3 august. Peste o s p tmn, a t ep t stiri d e la d-ta. Pina atunci poate c iese i delegaia mea la Viena... (Ctre Bica, care s-a potolit brusc.) Asa... aa^mi piaci... D u m n e a t a n-avea grij. O femeie se descurc mai uor. BICA (devotat) : Miule, stai... Eu a m pstrat scrisoarea de la legionari la mime. Ia-o cu tine, atunci... (Trece dincolo, revine cu o scrisoare.) tiam eu c o s p r i n d bine. BRLTESCU : B u n idee, bravo, m a d a m , asa... d a ! (E la u.) CIORAP (ovie) : Imi dati voie o clip s-mi pup nevasta ? BRLTESCU : Pup-o repede... (Ateapt n prag.) CIORAP (la ureche) : Bica, a m vndut tot, tot, moie, fabrica, blocurile, aciunile i le-ain transfrt n cocoei i bijuterii... a u m a i r m a s nevndaite fleacuri... Vezi c n vila noastr la Bucuresti, n pivni, e un p e r e t e secret. E o caset acolo cu 20.000 d e cocoei i patru brin a n t e mari... Uite, asta e cheia... BICA : D a r dolarii i s m a r a l d u l acela mare ? CIORAP : li iau cu m i n e (O pupa grbit.) Tu aduci tot cu tine, c u m i obin paaportul i vizele. (lese.) BICA (sentimental) : Miule... (lese dup el.) Scena 5

DIACU, BEBE, apoi BICA (Intra oarecum nervt, Diacu, ca s curme o discuie cu Beb, care se ine dup el.) DIACU (plictisit) : Draga, ce mai vrei acum d e la m i n e ? BEBE (alarmt) : S nu credei cine tie ce... DIACU (iritat) : Ce naiba vrei s cred ? Ai i n t r a t din greeal n camera mea... BEBE : ntocmai... DIACU : ...i vznd o valiz c a r e sem a n a cu a datale, n-ai mai ieit i ai deschis-o... BEBE : Aa... Aa... am deschis-o, creznd c e a mea. I a r p e urrn... DIACU : Vezi c neleg ? P e urm, dnd n ea peste un caiet de a m i n tiri al meu, ai crezut c snt a m i n ti rile d-tale, nu ?

BEBE (iluminat) : E x t r a o r d i n a r cum ai ghicit. DIACU : ...i creznd c snt c h i a r amintirile d-tale, ai nceput s le citeti, grbit... Tocmai atunci a m i n t r a t eu... BEBE : Nemaipomenit c u m ghiceti dumneata... m i p a r e b i n e c n u crezi alteeva. DIACU : i acum, las-m n pace, nu t e mai tine d e mine... BICA (intra peste ei, misterioas) : A a v e a o vorb cu d-voastr. BEBE : Cu m i n e ? DIACU : Bine, atunci v las... BICA : Cu d-ta... i cu d-ta. Cu a m n doi... E mai bine cu u n martor. BEBE (curios) : Ce e ? BICA (milogindu-se) : tii c snt fiic de oameni sraci. Tata era un biet crciumar de m a h a l a . Maic-mea era ghicitoare, avea un birlic i u n pop la poart. (Cei doi se uit uimii. Ea se duce la toate usile, le controleaz.) Uite ce... Eu a vrea s subscriu o s u m pentru P a r t i d u l Comuinist... DIACU (interzis) : C u m ? BEBE (adulmecind preul) : C3t ? BICA (grbit, emozionata) : A vrea s subscriu o sum p e n t r u P a r t i d u l Comunist... Nu vrei s primii ? DIACU (uimit, interzis) : Dar, m a d a m ?! BEBE (grbit) : Cum s nu primim... Cum s nu p r i m i m ? Ct vrei sa dai ? BICA : Pi, eu tiu, o s u t d e mii d e lei. BEBE : C a m puin... Subscrie m c a r trei s u t e d e mii. BICA : Dou sute d e mii i mai trziu alii. Dar v r e a u ceva la mn... Vi-i aduc acum. (lese grbit.) BEBE : Adu-i repede... (la o foaie de hrtie de pe mas, o liniaz repede i serie pe ea) Lis...ta de sub...scrip... tie pen...tru Par...tidul ... DIACU (zpcit) : Ascult, d o m n u l e Vezeliu, d-ta eti comunist ? BEBE : Ehe... din 1930... D-ta d e cnd eti n micare ? DIACU : Eu nu snt comunist... d a r n orice caz, eu m u t r a dumitale, n u mai comunist nu mi te nchipuiam. (S-a ntors Bica.) ia snt detepi. BEBE : Hai de, draga m a d a m Ciorap, semneaz aci cu mina d-tale, serie suma i n litere... BICA (pune pachetul de bani pe mas) : Iat-i... (Semneaz.) i m u l tumesc, ti mulumesc foarte mult, domnule Beb... (Grijulie.) i cnd o fi ceva... Nu m uitai i pe mine... BEBE (serios) : Fii linitit. Ai n i m e r i t

www.cimec.ro

63

tocmai ce trebuia... Te-ai asigurat pe via... (Sun telefoniti.) Alo... da... da... Cine ? Da... da... acum... numaidect... Uite-1. Scena 6

Aceiai, CORLOIU, dup el un agent. BRLTESCU, ATENA, ELENA CORLOIU (care cobora, ia telefonili) : Da, da. (Uluit.) Cum? Elena Dumitru ? Cum ? Da... da, imediat... Ai spus c ateptai la telefon ? (Alearg pe scari, telefonul ramine deschis. Beb alearg dup el. Corloiu coboar pe scri, mpingnd nainte cu revolverul pe Elena Dumitru.) CORLOIU (agentului aparut din senin, menit poate s-l aresteze pe Diacu) : Pune-i ctusele. (Furios, lui Beb) De ani de zile ncasezi diurna degeaba i nu tii ce se petrece sub nasul dumitale, de m njur pe mine eful... BEBE (speriat) : Eu ? CORLOIU (la telefon) : Am i arestat-o. O expdiez cu acceleratul de 7 jumtate... Da, da, compliciti ?... Aici ? Nu tiu, s vedem. mi faceti reprouri nedrepte. Nu putem prevedea... (Vin pe toate usile alarmai, uluii, profund impresionai, Lucia, Atena i, ultimul, Brltescu.) LUCIA (ngrijorat) : Elena ! (Alearg spre ea.) CORLOIU (lui Brltescu) : Domnule ministru, secretara d-voastr este o periculoas comunista, care comunica informaii secrete. (Agentul i-a pus ctuele.) ELENA (extenuat) : Nu snt comunista... Nu e adevrat nimic. CORLOIU : Ai s mrturiseti i a pe care ai supt-o... N-avea nici o grij... Ai mncat pinea statului, ca s-1 vinzi... ELENA : Pinea statului ?... Pinea amar a statului o mnnc tatl meu muncind 12 ore pe zi in dogoarea cazanelor... O manine i eu scriind aplecat pe main pina ameesc, pentru ca s traiti voi n

rsf i lux. V repet c nu snt comunista... Nu tiu de ce snt acuzat... Nu tiu ce se va ntmpla cu mine... Am auzit ce ri sntei... i ce cruzi... ATENA : ndrzneti s vorbeti asa cu noi, care am lost att de buni cu tine, lepr ? ELENA (absenta, palid) : O, v cunosc buntatea ! Din albia in care m legna mama cnd eram mica, am nvtat s v cunosc buntatea. Ucidei cu sursul pe buze, fr ovire, cnd vrei ceva... cnd v st ceva in cale... Sntei lacomi i vrei mai mult dect vi se cuvine... Dar se apropie ziua cnd va trebui s dai napoi tot ce ati luat pe nedrept. E att de aproape aceast zi c m doare c numai la o jumtate de pas de ea, eu nu voi mai putea s-o apuc. S vd cu ochii mei. CORLOIU (ironie) : Crezi tu c e aproape ? Sa fii sntoas... dac o s mai poti ! LUCIA (alearg la ea) : Elena, eu cred c nu eti vinovat... (Scoate tot din poet.) lata tot ce am... Poate o s ai nevoie. (O mbrbteaz.) Cere-m ca martora... CORLOIU (brutal, o smulge) : Domnioar, nu v dati seama ce faceti ! (Face semn agentului.) Haide... Domnule Diacu... ne ntovreti i d-ta. BEBE : Domnule inspector general... mai avem aici... o complice feroce... madam Ciorap. CORLOIU : Fapte, nu vorbe ! BEBE : Acte in rgula, am o comunista declarat sub semntura ei proprie... Citete aici... Madam Ciorap... (Toi rmn ncremenii.) lata ce serie aici. (li d hrtia.) BICA (lesina) : Ah ! Ce-am fcut. Mi-am pierdut mintile. CORLOIU (citete ngrozit) : Unde ai gsit asta ? ntre hrtiile dactilografei? BEBE (ncurcat) : S vedei... CORLOIU (uimit, ctre agent) : Ia-o i pe asta. AGENTUL (o scoate pe brae pe Bica, lesinata). CORTINA

www.cimec.ro

64

* >

f/-^v

A-,

Facsimil dup o pagina din manuscrisul actului IH

5 TeatruI nr.

www.cimec.ro