Secretara de Industria y Comercio Repblica de Honduras

HONDURAS: RESULTADOS
DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE

REPBLICA DOMINICANA CENTROAMRICA Y ESTADOS UNIDOS

DR-CAFTA

Tegucigalpa, Honduras Agosto 2011

CONTENIDO PRESENTACION EXPLICACION DE LOS RESULTADOS DEL DR-CAFTA PARA HONDURAS Disposiciones Iniciales Disposiciones Generales Trato Nacional y Acceso a Mercados Rgimen de Origen Administracin Aduanera y Facilitacin de Comercio Obstculos Tcnicos al Comercio Defensa Comercial Contratacin Pblica Inversin, Servicios y Comercio Electrnico Propiedad Intelectual Laboral Ambiental Transparencia Administracin del Tratado Solucin de Controversias Disposiciones Finales Excepciones CONCLUSIONES ANEXOS Anexo I: Resumen de los Resultados del DR-CAFTA en materia de Acceso a Mercados Anexo II: Contingentes y Niveles de Salvaguardia Anexo III: Lista de Telas de Escaso Abasto Anexo IV: Compromisos en Materia de Contratacin Pblica Anexo V: Compromisos en Materia de Inversin y Servicios Anexo VI: Notas sobre la Categora Legal del DR-CAFTA en Estados Unidos y Honduras Pg. 3 5 5 5 6 13 15 16 16 16 20 26 28 30 32 33 33 35 35 35 37 38 73 86 90 96 107

PRESENTACION Despus de un proceso de nueve rondas de negociacin durante el ao 2003; la incorporacin de la Republica Dominicana y el proceso de revisin legal en el ao 2004, el da 05 de agosto de 2004 se firm el Tratado de Libre Comercio Repblica Dominicana-CA-EUA, mejor conocido como DR-CAFTA. Este Tratado marc el inicio de una nueva etapa en la relacin comercial entre Estados Unidos y Honduras, hasta ese momento enmarcada en los sistemas de preferencias comerciales unilaterales bajo la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, el Sistema Generalizado de Preferencias y la Ley de Comercio del ao 2000. El Tratado fue aprobado por el Congreso Nacional de la Repblica de Honduras, mediante Decreto No. 10-2005 de fecha 2 de julio del 2005. Asimismo, se desarroll una Ley de implementacin del Tratado que fue aprobada mediante Decreto Legislativo No. 16-2006 de fecha 15 de marzo del 2006 y se public en el Diario Oficial La Gaceta No. 30,961 de fecha 24 de marzo de 2006. La importancia del Tratado para la economa hondurea es trascendental, siendo que Estados Unidos es el principal socio comercial e inversionista en Honduras. El Tratado abre las puertas a la consolidacin de beneficios unilaterales, hacindolos permanentes, asegurando previsibilidad a los agentes econmicos, abriendo la senda a una mayor atraccin de inversin y consolidando el Estado de Derecho. Asimismo, permite fortalecer la posicin de Honduras en importantes nichos de mercado, de frente a una creciente y fuerte competencia con pases tanto de la regin como extraregionales. El balance de resultados, seala un fino equilibrio entre intereses de carcter exportador, as como de atencin a sensibilidades de produccin en el rea agrcola. En este campo, se protege la produccin nacional de maz, arroz, productos lcteos, y carnes, garantizando condiciones de comercio administrado que permiten ajustes suaves y progresivos a condiciones de libre comercio. En las reas de inversin, servicios, contratacin pblica y propiedad intelectual, los compromisos asumidos se construyen sobre la base de las legislaciones nacionales vigentes, comenzando con la Constitucin de la Repblica y abarcando leyes generales y especiales, y toda legislacin que tenga relacin con el comercio internacional y los temas abarcados por el Tratado suscrito. Una innovacin corresponde a la inclusin de los temas laborales y ambientales, que rescatan el imperativo de dar cumplimiento al Cdigo de Trabajo y la Ley General del Ambiente, con especial atencin a los derechos fundamentales del trabajo, dimanados de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Es importante recalcar que en todo momento se cont con la activa participacin del sector productivo nacional, representado por el Consejo Hondureo de la Empresa Privada (COHEP), la Asociacin Nacional de Industriales (ANDI), la Asociacin Hondurea de Maquiladores (AHM), la Federacin Nacional de Agricultores y Ganaderos de Honduras (FENAGH), como organizaciones de cpula, y de organizaciones y gremios especficos. Asimismo, se desarrollaron a lo largo del proceso de negociacin amplias sesiones de consulta al interior del pas, iglesias, asociaciones de mujeres, gremios profesionales y sociedad civil en general. Este amplio proceso de participacin respalda los compromisos asumidos y evidencia el grado de responsabilidad con el que fueron manejadas las negociaciones. En la parte gubernamental, se cont con la

Pg. No. 3

participacin activa de la Secretara de Agricultura y Ganadera, la Secretara del Trabajo, Secretara de Relaciones Exteriores SERNA, SOPTRAVI, CONATEL, BCH, CNBS, SEFIN, y otras instituciones con responsabilidades de regulacin sobre el comercio, la inversin, propiedad intelectual, contratacin pblica, educacin, salud, entre otros. El Tratado en su conjunto, desarrolla importante normativa que viene a dar un ordenamiento a la relacin contractual con Estados Unidos, e incluso contribuye al perfeccionamiento del esquema de integracin centroamericana, adicionando normativa sobre servicios, inversin y contratacin pblica, a la vez que se vuelve un catalizador del avance del proceso de integracin regional. Le negociacin incluy conversaciones en materia de acceso a mercados, servicios, inversin, propiedad intelectual, contratacin pblica, ambiente, laboral, solucin de controversias, transparencia, y comercio electrnico; as como dos grupos de trabajo sobre medidas sanitarias y cooperacin. El instrumento jurdico resultante consta de 22 captulos de texto normativo, idntico para cada uno de los pases participantes del Tratado, y sus correspondientes anexos especficos en materia de desgravacin arancelaria, reglas de origen, comercio de servicios, inversin y contratacin pblica. Adicionalmente, los pases suscribieron un conjunto de cartas de entendimiento en diversos temas. En el caso particular de Honduras, se suscribieron dos cartas relativas al tema textil confeccin, y al ejercicio profesional de enfermeras. En paralelo, se suscribieron dos entendimientos, relativos a medidas de carcter migratorio y al tema de salud pblica con relacin al tema de propiedad intelectual respectivamente. En fecha 23 de febrero del ao 2011, en la Ciudad de San Salvador, El Salvador, se llev a cabo la I reunin de la Comisin de Libre Comercio del Tratado, donde se adoptaron las siguientes Decisiones en los idiomas espaol e ingls: 1) Enmienda conforme al artculo 22.2 del Tratado de Libre Comercio 2) Decisin de la Comisin de Libre Comercio relativa al apndice 4.1 B 3) Decisin de la Comisin de Libre Comercio en relacin a ciertas reglas de origen para mercancas textiles y de confeccin. 4) Decisin de la Comisin de Libre Comercio relativa al artculo 3.19 y articulo 6.3 del Tratado 5) Decisin de la Comisin de Libre Comercio relativa al anexo 9.1.2 (b) (i) 6) Decisin de la Comisin de Libre Comercio para establecer el Cdigo de Conducta 7) Decisin de la Comisin de Libre Comercio para establecer las Reglas Modelo de Procedimiento 8) Decisin de la Comisin de Libre Comercio relativa a la conformacin de la lista de rbitros.

Pg. No. 4

EXPLICACION DE LOS RESULTADOS DEL DR-CAFTA PARA HONDURAS A continuacin se presenta una explicacin de los resultados del Tratado con Estados Unidos, captulo por captulo, a fin de que el lector forme una idea ms precisa de los resultados del DRCAFTA para Honduras, tanto en materia de compromisos, derechos y obligaciones. DISPOSICIONES INICIALES 1. En esta parte inicial se establece el primer compromiso vinculante del Tratado, las Partes: (Las Repblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Repblica Dominicana y los Estados Unidos de Amrica) acuerdan establecer una Zona de Libre Comercio de conformidad con lo dispuesto en el Artculo XXIV del Acuerdo General Sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de1994) y el Artculo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS). Convenios Internacionales de los cuales tanto Honduras, Estados Unidos, los dems pases de CA y la Repblica Dominicana son partes. 2. En aras de preservar y mantener la Integracin Centroamericana, se establece con claridad que nada en el Tratado impide a las Partes centroamericanas mantener o adoptar medidas para fortalecer y profundizar los instrumentos jurdicos existentes de la integracin Centroamericana, siempre y cuando esas medidas no sean inconsistentes con el Tratado. Se enumeran adems los Objetivos del Acuerdo, desarrollados de manera ms especfica mediante sus principios y reglas, incluidos el trato nacional, el trato de nacin ms favorecida y la transparencia, a saber: a. Estimular la expansin y diversificacin del comercio entre las Partes; b. Eliminar los obstculos al comercio y facilitar la circulacin transfronteriza de mercancas y servicios entre los territorios de las Partes; c. Promover condiciones de competencia leal dentro de la zona de libre comercio; d. Aumentar sustancialmente las oportunidades de inversin en los territorios de las Partes; e. Proteger y hacer valer, de manera adecuada y efectiva, los derechos de propiedad intelectual en el territorio de cada Parte; f. Crear procedimientos eficaces para la aplicacin y el cumplimiento de este Tratado, para su administracin conjunta y para la solucin de controversias; y g. Establecer lineamientos para la cooperacin bilateral, regional y multilateral dirigida a ampliar y mejorar los beneficios de este Tratado. 3. Se seala adems que estos Objetivos servirn para que las Partes interpreten y apliquen las disposiciones del Tratado de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional. Asimismo, se confirman los derechos y obligaciones vigentes conforme al Acuerdo sobre la OMC y otros acuerdos de que los participantes del Tratado sean parte. DEFINICIONES GENERALES 4. En este captulo se establecen las definiciones de aplicacin general para el Tratado a efecto de que se eviten interpretaciones divergentes sobre ciertas materias tales como: Acuerdo sobre la OMC, Acuerdo sobre Salvaguardias, Acuerdo de Valoracin Aduanera, Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, autoridad aduanera, Centroamrica, Comisin,
Pg. No. 5

contratacin pblica, das, empresa y empresa del Estado. Esto sin perjuicio de las definiciones especficas que se encuentran contenidas en otros Captulos sobre temas puntuales. TRATO NACIONAL Y ACCESO A MERCADOS 5. Esta seccin, establece las reglas que regulan el comercio de mercancas entre las Partes, otorgando un tratamiento no discriminatorio a los bienes importados en relacin con los nacionales. Con el objeto de establecer el rea de libre comercio, se crea la obligacin de eliminar progresivamente los derechos arancelarios a la importacin de mercancas, as como la eliminacin de otras medidas no arancelarias que restrinjan el comercio. Se establecen las reglas relativas a la exencin de aranceles aduaneros; la admisin temporal libre de aranceles para ciertos tipos de mercancas que sean finalmente consumidas en el pas; la importacin libre de aranceles para algunas muestras comerciales y materiales de publicidad impresos, as como para el reingreso de mercancas despus de haber sido reparadas o alteradas y algunas obligaciones para los regmenes de exoneracin de aranceles. 6. Con respecto a las medidas no arancelarias, se establecen disposiciones relativas a la prohibicin de las restricciones a la importacin y exportacin de mercancas; el impedimento para que se apliquen cargas o formalidades administrativas no asociadas con el costo en la prestacin de un servicio, la eliminacin de los impuestos a la exportacin y, en el caso de los importadores, se les exime del establecimiento de una relacin contractual para realizar la importacin. 7. Dentro de este captulo, tambin se establecen disposiciones aplicables nicamente a los productos agrcolas y las mercancas textiles y del vestido. Con respecto al tema agrcola, se acord la eliminacin de todo tipo de subsidio a la exportacin en el comercio recproco; adems se establece la aplicacin de la salvaguardia especial agrcola, como medida automtica cuyo fin es favorecer la competitividad de los productos sensibles. Para los productos textiles y las confecciones se definen un conjunto de disposiciones especficas tales como, medidas de salvaguardia, compromisos en materia de cooperacin aduanera, y condiciones especiales de acceso para determinadas mercancas que cumplan con los criterios de origen acordados. 8. Los principales resultados para Honduras, demuestran que para las importaciones procedentes de Estados Unidos, se negoci una lista de reduccin arancelaria que considera 11 plazos de desgravacin, de los cuales 6 aplican de igual forma para Centroamrica. Los plazos corresponden a: desgravacin inmediata, 5, 10, 12, y 15 aos respectivamente. Adems se acord una lista de productos sensibles con categoras de desgravacin de 18 y 20 aos y se deja un producto exceptuado del calendario de desgravacin. Adicionalmente, se estableci una lista de productos sujetos a cuotas libres de arancel. En tal sentido, el 80.7% de las partidas arancelarias que Honduras importa desde Estados Unidos mantiene al ao 2011 un arancel de 0% y el 18.7% se desgrava en plazos mximos de 10-20 aos. El detalle se presenta en el cuadro siguiente:

Pg. No. 6

Plazos de desgravacin a las importaciones desde EUA

Plazos de desgravacin Inmediata 5 aos (al 2011 libre de aranceles) 10 aos 12 aos 15 aos 20 aos TRQ(A)/Desgravacin* TRQ(A)/NMF Total No partidas Arancelarias 4,673 74.4% 397 6.3 1,019 10 137 7 32 1 6,276 16.2% 0.2% 2.2% 0.1% 0.5% 0.0% 100% Importaciones 2006 en US$ 905,498,330 45,926,469 204,713,591 999.064 18,683,703 350,747 61,780,937 4,665,024 1,242,617,885 72.87% 3.70% 16.48% 0.08% 1.50% 0.03% 4.97% 0.38% 100%

* Incluye la categora P. * TRQ: Tariff Rate Quotas, en espaol contingentes arancelarios o cuotas.

Agricultura 9. En el tema agrcola, Honduras asegur el acceso preferencial del 97%1 de sus exportaciones a Estados Unidos, al mismo tiempo otorg, a partir de la vigencia del Tratado (ao 2006), libre comercio al 53%2 de las importaciones agrcolas provenientes de ese pas, aplicando para el resto de productos periodos de desgravacin que van de 5 a 20 aos. Con estos resultados, Honduras asegura acceso libre de gravmenes, sin condicionantes de estacionalidad, a productos tales como meln, pepinos, tabaco, jugo de naranja congelado, caf y bananas, principales exportaciones agrcolas de Honduras hacia EUA. Asimismo, resultado de la negociacin la cuota de exportacin del azcar se increment en un 77%, ya que de un monto de exportacin de 10,410 toneladas, al entrar en Vigencia el Tratado en el ao 2006, se pas a exportar en el primer ao 18,410 toneladas. El detalle de los compromisos se presenta a continuacin: Plazos de desgravacin a las importaciones agrcolas desde EUA
Plazos de desgravacin Inmediato 5 aos (al 2011 libre de aranceles) 10 aos 12 aos 15 aos * 20 aos Comercio administrado (TRQ) Productos sin Desgravacin TOTAL
1 2

No partidas Arancelarias 498 52.09% 95 9.93% 176 10 137 7 32 1 956 18.41% 1.04% 14.33% 0.7% 3.34% 0.10% 100%

Importaciones 2006 en US$ 53.28% 2.91% 7.31% 0.42% 7.88% 0.15% 26.08% 1.97% 100,00% 126,194,317 6,896,496 17,304,851 999,064 18,683,703 350,747 61,780,937 4,665,024 236,875,137

Al considerar el nivel de acceso ampliado de azcar, este porcentaje se eleva a 99%. Este porcentaje no incluye el nivel de acceso con preferencia total dentro de los contingentes arancelarios. De considerar este extremo el porcentaje de acceso inmediato se eleva a 79%.
Pg. No. 7

Incluye desgravacin a 15 aos lineal y no lineal por ser nicamente un 0.4% del comercio agrcola

10. En el caso de productos sensitivos como el maz, arroz, carnes y lcteos, se aseguraron condiciones de comercio administrado y periodos de desgravacin hasta de 20 aos, garantizando un rgimen de comercio que impide las importaciones masivas de productos, y que al mismo tiempo garantiza las necesidades de importacin de las cadenas productivas que dependen de estos productos sensibles como insumos de produccin. El esquema acordado de cuotas, no desgravacin, desgravaciones no lineales, periodos de gracia y salvaguardias automticas, asegura una adecuada proteccin de los efectos ocasionados por la eliminacin de los aranceles y toma en consideracin las sensibilidades de productores y consumidores nacionales Asimismo, el resultado de la negociacin en lcteos y carne de pollo, representa la voluntad de acuerdo entre los productores nacionales, agrupados en asociaciones regionales, con sus homlogos en Estados Unidos. 11. El anlisis producto por producto muestra un apropiado balance entre los objetivos de proteccin y las necesidades de consumo nacional. En el caso del maz blanco, se mantiene en forma permanente el arancel vigente de 45%, a la vez que se otorg una cuota3 de acceso inicial por 23,460 toneladas mtricas. En el caso del maz amarillo, se otorg un contingente inicial de 190,509 TM y una desgravacin en un plazo de 15 aos no desgravable por un periodo de 6 aos. De esta forma se garantizan las necesidades de importacin de las agroindustrias avcola y de concentrados, promoviendo un mayor nivel de competitividad de estas actividades. 12. En el caso del arroz, se otorgaron contingentes iniciales de 91,800 TM de arroz granza y 8,925 TM de arroz oro, y una desgravacin de 18 aos con un periodo de gracia de 10 aos. Este resultado, garantiza que aun en el ao 2015 las importaciones por encima de los niveles de cuota sern gravadas con al actual arancel de 45% y las importaciones preferenciales aun no superarn los niveles actuales de importacin. Asimismo, un resultado favorable es que se garantiza la vigencia del convenio de comercializacin existente entre los productores y la agroindustria nacional, que garantiza los acuerdos de compra y de sostenimiento de precios vigentes actualmente. 13. En el caso de la carne de cerdo, se acord un contingente de 2,150 TM con una eliminacin gradual del arancel de nacin ms favorecida a partir del sexto ao de vigencia del Tratado hasta llegar a 15 aos. Asimismo, se obtuvo acceso inmediato a las exportaciones de carne de cerdo a los EUA. Para la carne bovina, Honduras otorg a los EUA acceso inmediato en los cortes de alta calidad denominados choice y prime, y se acord un periodo de desgravacin de 15 aos para los cortes considerados de low quality. Adicionalmente, se obtuvo una cuota de acceso de carne al mercado de EUA por un monto de 500 TM con lo que se potencian las oportunidades de exportacin de carne bovina. 14. Para la carne de pollo, el acuerdo refleja lo pactado a nivel de la industria centroamericana (Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua) con su contraparte de EUA, establecindose un contingente de 534 TM a partir del ao 2007 y montos a ser determinados
3

Los montos de cuotas acordados sealados en el presente informe, representan las cantidades iniciales de los contingentes. Para la mayor parte de los productos bajo este esquema se ha planteado un crecimiento anual de 2%. Ver Anexos.
Pg. No. 8

a partir del ao 13 de la vigencia. Se estableci asimismo, un periodo de eliminacin de los aranceles que se extender hasta el ao 2023 iniciando la desgravacin en el ao 2015. Un resultado particular, es la aplicacin de un arancel base de 164.4% para las importaciones fuera de cuota. Este incremento arancelario, implic la renegociacin en la OMC. 15. Para el sector lcteo, las condiciones pactadas reflejan el acuerdo entre productores centroamericanos y de Estados Unidos, quienes convinieron el establecimiento de una cuota en ambas vas por un monto de 1,050 TM con un periodo de desgravacin arancelaria de 20 aos. El acuerdo, a la vez que defiende los intereses del sector, potencia las oportunidades de exportacin en quesos y crema cida que gozarn de condiciones de acceso preferencial adicional segn las condiciones pactadas. 16. Para todos los productos sensibles mencionados, el arreglo alcanzado previ la aplicacin de un mecanismo de salvaguardia agrcola especial (SAE) distinto del mecanismo de salvaguardia general del Tratado. La SAE basada en volmenes, permite de manera rpida y efectiva, el incremento en forma automtica, de los niveles arancelarios aplicables cuando se sobrepasen los niveles de activacin establecidos para cada producto segn sus sensibilidades y volmenes histricos de importacin. Otros productos beneficiarios del mecanismo de SAE incluyen cebollas amarillas y blancas, papas frescas, harina de trigo, aceites y embutidos. Honduras: Productos sujetos a la aplicacin de SAE
Producto Carne de cerdo Cdigos arancelarios Nivel de activacin 130% del contingente 130% del contingente 50 TM 130% del contingente 130% del contingente 130% del contingente 130% del contingente 130% del contingente 110% del contingente 110% del contingente 480 TM 210 TM 3,500 TM

02031100, 02031200, 02031900, 02032100, 02032200, 02032900 Pollo (muslos, piernas incluso 02071399, 02071499, 16023200 unidos) Leche fluida 04011000, 04012000, 04013000 Leches concentradas 04021000, 04022111, 04022112, 04022121, 04022122, 04022900 Mantequilla 04051000 04052000, 04059090 Queso 04061000, 04062090, 04063000, 04069010, 04069020, 04069090 Helados 21050000 Otros productos lcteos 22029090 Arroz en granza 10061090 Arroz pilado 10061020, 10063010, 10063090, 10064010, 10064090 Cebollas 07031011, 07031012 Harina de trigo 11010000 Aceites vegetales 15079000, 15121900, 15122900, 15152900, 15162090, 15171000, 15179010, 15179090 Carne procesada 16010090 Jarabe de maz con alto 17023020, 17024000, 17026000 contenido de fructosa

140 TM 214 TM

Pg. No. 9

17. Con respecto de la adhesin de la Repblica Dominicana al Tratado, se acord mantener excluido del libre comercio en la relacin bilateral entre Honduras y la Repblica Dominicana los productos avcolas, los frijoles, el arroz en todas sus formas, la harina de trigo, la cerveza de malta, alcohol etlico licores y aguardientes, cigarrillos que contengan tabaco y la picadura de tabaco para hacer cigarrillos. Asimismo, se acordaron plazos de desgravacin de 20 aos para las cebollas y los ajos. Y una desgravacin no lineal de 15 aos para la incorporacin de los aceites animales y vegetales en el libre comercio. 18. El captulo relativo a las medidas sanitarias y fitosanitarias, tiene como fin proteger las condiciones de salud de las personas, animales y plantas de las Partes, as como impulsar la implementacin del Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organizacin Mundial del Comercio. Asimismo, se establece un foro para seguimiento y solucin de problemas comerciales y de esa manera se logre expandir las oportunidades comerciales. Adicionalmente, se estableci como un compromiso separado, un calendario de trabajo para la resolucin de problemas sanitarios que afectan las exportaciones de Honduras en pollo, lcteos, tomates y chiles. De la misma manera, se prev la modernizacin del rgimen sanitario de Honduras mediante la cooperacin internacional del BID, BCIE, USFDA, FAO, y USDA entre otros. En este campo se tienen proyectos para aseguramiento de la calidad, anlisis de riesgo, sistemas de preinspeccin y capacitacin en procedimientos de pasteurizacin. Esto asegurar una efectiva puesta a tono del rgimen sanitario nacional a las necesidades de un rgimen comercial ms abierto y competitivo. En la reunin informal del Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, realizada en la ciudad de Washington DC, a finales del mes de agosto de 2010, se discuti el acuerdo y los trminos de referencia mediante el cual se establece formalmente ste comit, el cual dar seguimiento a las discusiones del Grupo de Trabajo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias establecido durante la negociacin del Tratado.

Productos Industriales 18. En esta rea de negociacin, a partir de la vigencia del Tratado el 99.9% de las exportaciones industriales de Honduras, incluyendo textiles y confeccin, entraron a EUA en condiciones de 0% de arancel. Por su parte, Honduras otorg 0% arancel al 77% de las importaciones desde EUA. El restante 23% gozar de libre comercio en plazos de 5 a 10 aos, estableciendo en el caso de los vehculos un plazo de 10 aos con una desgravacin arancelaria no lineal, mediante la que los mayores porcentajes de reduccin arancelaria se concentran en los ltimos cuatro aos, en atencin a la especial sensibilidad fiscal de este rubro. De inmediato los productos industriales nacionales que se benefician del acuerdo incluyen plywoods, muebles de madera, bolsas y cajas de plstico, colofonias, perfiles, alambres y tubos de hierro y acero, juguetes de plstico y algunos productos de papel entre otros. El detalle se presenta en el cuadro siguiente:

Pg. No. 10

Plazos de desgravacin a las importaciones industriales desde EUA Plazos de No. Partidas % Importaciones 2006 en US$ desgravacin Arancelarias Inmediato 3,287 74.17% 751,028,749 76.84% 5 aos 302 6.81% 39,029,973 3.99% 10 aos 765 17.26% 109,281,207 11.18% 10 aos (vehculos) 78 1.76% 78,127,553 7.99% Total 4,432 100% 977,467,482 100.00% Sector Textil Inmediato 888 100% 28,275,264 100.00% Total 888 100% 28,275,264 100.00%

20. Bajo los trminos del Tratado, Honduras seguir aplicando de forma indefinida los beneficios otorgados bajo los esquemas de zonas industriales de procesamiento para exportacin, rgimen de importacin temporal y zonas libres. Esto se convierte en un importante instrumento de poltica de atraccin de inversin y de desarrollo industrial, ya que se garantiza el acceso al mercado de Estados Unidos a la totalidad de productos industriales que se producen en Honduras y que califiquen como beneficiarios del Tratado en conformidad con el rgimen de reglas de origen acordado, lo que en forma conjunta con otras bondades del pas, posiciona a Honduras con un atractivo de inversin sin parangn en la regin. 21. Por otro lado, con la incorporacin de la Repblica Dominicana, y bajo la premisa de que ste ltimo se concibe como un instrumento de aplicacin multilateral, se acordaron algunos aspectos propios de la relacin entre CA y RD para incorporarlos al DR- CAFTA. Por lo anterior, Honduras y Repblica Dominicana continuarn otorgndose tratamiento libre de aranceles aduaneros a cualquier mercanca importada directamente desde sus territorios que cumplan con las reglas de origen para lo cual se insert en el la normativa DR-CAFTA las reglas de origen que se aplica en la relacin comercial Centroamrica-Repblica Dominicana (Apndice 3.3.6 Reglas de Origen Especiales). Asimismo, se acord mantener excluido del libre comercio en la relacin bilateral entre Honduras y la Repblica Dominicana los derivados de petrleo clasificados en la partida 2710, 2712, 2713 y la partida 2715, con excepcin de los solventes minerales clasificados en las subpartidas 2710.11, y 2713.20. Los productos excluidos se mantendrn en su tasa base durante los aos uno al cinco, a partir del primero de enero del ao seis, los aranceles se reducirn anualmente y quedarn libres el ao 15 de la desgravacin arancelaria. 22. De igual forma se acord, que los productos producidos en zona franca o bajo otro rgimen fiscal o aduanero especial en el territorio de una Parte centroamericana o de la Repblica Dominicana podrn gozar del tratamiento arancelario establecido en la Lista de desgravacin de la otra Parte del Anexo 3.3 del Tratado, cumpliendo con las reglas de origen en el Captulo Cuatro (Reglas de Origen y Procedimientos de Origen).

Pg. No. 11

Textil y Confeccin 23. El rubro de textil y confeccin, se perfil durante todo el proceso de negociacin como una de las reas ms complejas por los mltiples intereses tanto en la regin como en Estados Unidos. El acuerdo alcanzado prev importantes disposiciones que potenciarn la ya slida relacin comercial con Estados Unidos. El arreglo alcanzado incluye los siguientes aspectos: a. La aplicacin de una regla de origen a partir del hilo; b. Condiciones de acceso inmediato para todos los productos textiles y de confeccin; c. Se permitir la acumulacin de materiales para exportar prendas de vestir de tejido plano con Mxico y con Canad, pases con los que tanto Honduras como Estados Unidos tienen o estn en proceso de concluir acuerdos de libre comercio. Es de hacer notar que esta disposicin, contenida en el Anexo 4.1.B, entr en vigor para el comercio entre Mxico y los pases del DR-CAFTA, el 15 de agosto de 2008 (ver Decreto 175-2007 de Honduras); d. Establecimiento de una regla de origen de cortado y cocido para sostenes, boxers, payamas y ropa de dormir, equipajes y sombrillas; e. Definicin de una regla de origen a partir de la tela para la lana; f. Bajo los trminos del Tratado los confeccionistas en la regin podrn utilizar telas hechas en EUA a partir de hilos no producidos en Estados Unidos y pagar aranceles nicamente por el valor agregado en CA; g. Mediante una negociacin posterior sobre la regla de origen de la tela para bolsillo (pocketting negociation), se adopta una regla de single transformation para 63 fracciones arancelarias del captulo 62, las que se muestran en el Anexo VII de este documento explicativo, dichas modificaciones entraron en vigencia a partir del 15 de agosto de 2008 (ver Decreto No. 176-2007 de Honduras); Ver Anexo III h. Se incrementa de 7% a 10% el porcentaje de contenido de un tercer pas que se comercie en el marco del Acuerdo (regla de mnimis); i. Se establece una lista de telas de escaso abasto (telas que no pueden ser encontradas en Estados Unidos ni en CA), que pueden ser importadas de cualquier parte del mundo y consideradas como originarias cuando se utilizan en la fabricacin de prendas de vestir, que incluye el listado ya considerado bajo el Tratado de Libre Comercio de Norteamrica (NAFTA), la Ley de Promocin Comercial para la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (CBTPA), las preferencias andinas bajo el ATPDEA y el esquema de preferencias para frica bajo el denominado AGOA. Asimismo, se incluyen telas que fueron explcitamente solicitadas por CA atendiendo intereses de produccin. Esta lista se ha ido ampliando con las solicitudes presentadas por los pases y en la actualidad consta de 137 tems. Ver Anexo No. IV 24. Uno de los logros ms significativos para el sector textil es que los acuerdos alcanzados entraron en vigor en forma retroactiva a partir del 01 de enero de 2004, lo que de inmediato dio una enorme ventaja competitiva y permiti a la industria nacional prepararse adecuadamente para la finalizacin del sistema de cuotas del Acuerdo de Textiles y

Pg. No. 12

Confeccin de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) y en consecuencia una mayor participacin de China continental en el comercio mundial de este rubro. Este logro tuvo una importante incidencia positiva en las decisiones de inversin y de colocacin de pedidos y redund en la generacin de empleo y atraccin de inversin aun antes de la entrada en vigencia del Tratado. 25. La retroactividad consisti en el reembolso de cualquier arancel aduanero pagado en la importacin al territorio de cualquier pas Centroamericano de un producto textil o del vestido originario entre el 1 de enero del 2004 y la fecha de entrada en vigor del Tratado. Este compromiso de carcter reciproco, se cumpli ya sea a travs de reembolso de los aranceles aplicados en el periodo en referencia, o a travs de un mecanismo equivalente acordado entre los participantes del Tratado 26. Bajo los trminos del artculo 3.23.4 del RD-CAFTA, Honduras y los Estados Unidos Negociaron una Salvaguardia Especial textil por un periodo de seis meses, que aplic a las exportaciones de calcetines de Honduras hacia los Estados Unidos de Amrica, iniciando el 01 de julio del ao 2008 y terminando el 31 de diciembre de ese mismo ao. Bajo ese acuerdo, el nivel de tarifa arancelaria fue de 5%, donde Estados Unidos se comprometi a no extender o aplicar una medida similar en el futuro. 27. Adicionalmente, se logr la inclusin de los tejidos planos excluidos de las preferencias bajo la Ley de Preferencias Comerciales del ao 2000. Este y todos los resultados anteriores dan a Honduras la capacidad de afianzar an ms su condicin de lder mundial en materia de textiles y confeccin. RGIMEN DE ORIGEN 28. En todo tratado comercial el rgimen de origen es la pieza fundamental que determina el otorgamiento de la preferencia arancelaria para todos los productos cubiertos por un acuerdo comercial. En tal sentido, en el marco de la negociacin con Estados Unidos, el instrumento acordado en este acpite asegura el acceso de los bienes originarios en las condiciones de preferencia pactadas tanto para el tema agrcola, industrial y textil, convirtindose en una garanta de que nicamente los bienes calificados de originarios y no productos provenientes de terceros pases aunque hayan sido importado desde el territorio de EUA gocen de las preferencias del Tratado. Lo anterior, requiri la negociacin una por una las reglas aplicables para todos los productos abarcados por el acuerdo, considerando en cada caso las necesidades de los productores nacionales. 29. La totalidad de las reglas negociadas procuran reconocer los procesos productivos que se realizan en Honduras y en la regin, a fin de asegurar que las industrias locales estn en capacidad de cumplir con los requisitos establecidos y a la vez dirigir la produccin hacia el aprovechamiento de los insumos y materiales que se producen domstica o regionalmente. En consideracin a las caractersticas nacionales de produccin, algunas de las reglas que se negociaron permiten o establecen lo siguiente:

Pg. No. 13

a. En el sector de acuicultura, la regla permite realizar la importacin de larvas de camarn de pases no partes del acuerdo, lo que significa que el animal en su estado adulto conserva la preferencia pactada; b. En la parte agrcola, el origen de los granos, hortalizas, frutas y flores est dado por el proceso de siembra y cosecha; c. Para el sector lcteo se negoci una regla que exige el uso de leche originaria de la regin en todos los procesos que utilizan leche como insumo, promoviendo la integracin de la cadena productiva y el uso de leche producida localmente; d. En el caso de productos del caf, para que productos tales como el caf soluble gocen de la preferencia acordada debern ser elaborados a partir de caf originario de CA; e. Para los productores nacionales de harina de trigo el proceso de molienda confiere origen, considerando que Honduras no produce trigo en grano; f. En atencin a los requerimientos de la industria nacional de aceites de palma, el origen de este producto se basan en la extraccin y no en el refinado; g. En el caso del azcar, el origen se determina a partir de la extraccin; h. Para las industrias de jugos y nctares de fruta, se protege la produccin regional de ctricos y pia, permitiendo la importacin de concentrados de frutas que no se producen localmente como manzana, pera, uva y melocotn; i. En la parte industrial, dadas las necesidades de importacin de materia prima no producida en nuestros pases, se acordaron reglas flexibles que por ejemplo en el caso de la industria de varillas de acero, podr importar los lingotes o palanquilla desde cualquier parte del mundo, sin que el producto exportado pierda su preferencia en Estados Unidos. 30. Se acord un principio denominado acumulacin de origen que permite actividades de coproduccin utilizando procesos y materiales o materias primas dentro de la regin, con el fin de facilitar el cumplimiento de la regla de origen mediante procesos integrados entre los pases centroamericanos y los Estados Unidos. Este mecanismo permite aumentar los flujos comerciales de materiales y productos dentro de la regin, ya que el productor tendr preferencia por el uso de materiales originarios en sus procesos productivos, manteniendo los beneficios del Tratado para su producto. 31. Con el fin de respetar adecuadamente el rgimen de origen centroamericano, se acord un principio de reconocimiento de preferencia parcial a una mercanca producida en CA con insumos de Estados Unidos, lo que permite la coexistencia de los dos regmenes de origen acordados en el marco de la integracin centroamericana y en el Tratado con Estados Unidos. Este principio promueve el establecimiento de industrias de co-produccin aprovechando las oportunidades de mercado ampliado que ofrece CA. En forma adicional fija el estndar de futuras negociaciones en el marco de esquemas de integracin comercial. 32. Para la aplicacin bilateral bajo un esquema de co-produccion, el Tratado plantea una nueva concepcin en cuanto a la aplicacin del rgimen de origen. En tal sentido, el procesamiento de las mercancas debe permitirse entre los seis pases, en cualquier fase de la produccin. Ello implica una acumulacin de procesos y no necesariamente una

Pg. No. 14

acumulacin de materiales, lo cual est estrechamente vinculado a la regla de origen especfica que se negocie para cada producto. 33. Es vlido mencionar que bajo este nuevo esquema, las reglas centroamericanas coexisten con las reglas del DR-CAFTA y el productor podr elegir entre utilizar una u otra regla la que le resulte ms conveniente en funcin a su esquema productivo y de la preferencia que solicite. Concluido los perodos de transicin todas las mercancas gozarn del libre comercio. 34. La inclusin de Repblica Dominicana replante la relacin que los pases centroamericanos mantienen con ese pas por medio del Tratado de Libre Comercio vigente entre ambas partes. En ese sentido se acord que la parte normativa se regir por lo estipulado en el DR-CAFTA. Los anexos relacionados con el rgimen de origen fueron incorporados al Tratado con EUA, pero se mantiene un mecanismo que integra y permite la coexistencia de los dos tratados. De esta manera se ampli la posibilidad de acumular materiales para integrar los procesos productivos, manteniendo los beneficios de lo que ya gozan los productores nacionales. 35. La seccin de origen del Tratado, contiene tambin un Mecanismo de Consultas y Modificaciones para garantizar que el contenido del mismo sea administrado de manera efectiva, uniforme y de conformidad con el espritu y los objetivos acordados, as como para realizar las modificaciones de las reglas de origen especficas motivadas por los cambios en los procesos productivos, desabastecimiento de materiales originarios u otros factores relevantes. Asimismo se acord un sistema de certificacin de origen basado en la auto certificacin, misma que puede ser realizada tanto por el exportador, como por el productor o el importador, aunque el responsable en ltima instancia es este ltimo. Adicionalmente, se especifican obligaciones respecto a las exportaciones e importaciones y los medios y algunas disciplinas a aplicar, relacionadas con el proceso de verificacin del origen de una mercanca cuando existan dudas. ADMINISTRACIN ADUANERA Y FACILITACIN DEL COMERCIO 36. En el Tratado se establecen una serie de disposiciones cuyo objetivo es el de lograr una estructura y funcionamiento institucional aduanero acorde a las normas y exigencias del comercio internacional, que facilite las gestiones de los sectores productivos y por ende el intercambio comercial. En tal sentido, se acordaron normas sobre transparencia y publicacin de la legislacin aduanera, regulaciones y procedimientos administrativos de carcter general, as como lo relativo a resoluciones anticipadas, las cuales permiten solicitar a la aduana resoluciones para asegurar temas como clasificacin de mercancas, valoracin aduanera, reglas de origen, aplicacin de la devolucin, suspensin o diferimiento de aranceles, marcado de pas de origen y cuotas. Dichas resoluciones se consideran como una medida de facilitacin de negocios en el mbito aduanero, salvaguardando la confidencialidad de la informacin recopilada bajo este captulo. Todo lo anterior de conformidad con las disposiciones de la legislacin interna de cada Parte. 37. En el mbito de facilitacin aduanera se establecen compromisos para establecer y mantener procedimientos aduaneros simplificados para el despacho eficiente de las mercancas y de control y seleccin, aceleracin de los envos expresos, sistemas de administracin de riesgo

Pg. No. 15

en actividades de verificacin, y la debida automatizacin de los procedimientos aduaneros para el despacho de las mercancas. 38. Reconociendo las diferencias tecnolgicas y la necesidad de recursos de la regin centroamericana, se acord otorgar un plazo diferenciado para la implementacin de las medidas con la finalidad de lograr la total aplicacin de los compromisos en materia de publicacin, automatizacin, administracin de riesgo, envos expresos y resoluciones anticipadas, entre otras. Estos plazos oscilan entre uno y tres aos, lo que permitir realizar las adecuaciones normativas que deben desarrollar las aduanas nacionales. OBSTCULOS TCNICOS AL COMERCIO 39. Su objetivo es aumentar y facilitar el comercio mediante la eliminacin de las barreras innecesarias al comercio, el incremento de la cooperacin bilateral y la mejora de la implementacin del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio (Acuerdo OTC). 40. En el marco del Tratado, su alcance y contenido consisten en afirmar los derechos y obligaciones existentes al afirmar los derechos y obligaciones respecto de las normas internacionales, evaluacin de la conformidad y reglamentos tcnicos entre otros aspectos, de conformidad con el Acuerdo OTC. DEFENSA COMERCIAL 41. En materia de medidas de proteccin para las industrias nacionales, se cuenta con tres tipos de mecanismo: i) salvaguardia agrcola especial (SAE); ii) salvaguardia general y iii) salvaguardia textil. Estos mecanismos tienen como fin proteger a la produccin nacional de eventuales importaciones masivas de productos como resultado de la liberalizacin en el marco del Tratado, a saber: Salvaguardia Agrcola Especial (SAE), este mecanismo est disponible para todos los productos agrcolas, para los que se reserv el derecho de aplicacin segn se explica en los prrafos supra. Esta SAE aplica nicamente para el comercio entre CA y Estados Unidos. Salvaguardia general, es un mecanismo que est disponible para todos los productos del universo arancelario, con excepcin de los productos textiles. Para acudir a este instrumento se requiere agotar las etapas del procedimiento: la demostracin del incremento agudo de las importaciones; la evidencia de dao y el nexo causal. Este mecanismo estar vigente durante el periodo de desgravacin, durante un plazo que no puede exceder de 4 aos, incluyendo la prrroga de la medida, misma que deber ser eliminada al final del periodo de reduccin de aranceles para el producto que invoca la medida de salvaguardia. Salvaguardia textil, mecanismo disponible para los productos en cuestin, cumpliendo las formalidades de investigacin. La salvaguardia textil nicamente aplica para el comercio entre CA y Estados Unidos.

Pg. No. 16

Vale destacar que mediante Acuerdo del Poder Ejecutivo No. 16-2006, de fecha 20 de marzo del 2006, se estableci el reglamento mediante el cual se administra el mecanismo de salvaguardia agrcola especial acordado en el Tratado. 42. En materia de antidumping, los pases conservan sus derechos en el marco de los Acuerdos de la OMC y del tratamiento preferencial que se otorga a los pases beneficiarios de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe en lo que a investigaciones en esta materia se refiere. CONTRATACIN PBLICA 43. En esta seccin, el Tratado establece reglas y garantas mnimas que las Partes debern asegurar al efectuar las contrataciones pblicas, basado en los principios fundamentales de no discriminacin, apertura, transparencia y debido proceso, otorgando tratamiento nacional a los proveedores, bienes y servicios de las otras Partes en las contrataciones pblicas. La normativa desarrollada, redundar en una mayor transparencia y promover una mejor utilizacin de los recursos pblicos. Asimismo, se establece el compromiso de aplicar procedimientos de licitacin abiertos; se establecen disposiciones para garantizar la integridad de los funcionarios pblicos involucrados en los procesos de contratacin pblica; y se garantiza la facultad de las Partes de adoptar o mantener medidas necesarias para proteger la moral, la seguridad o el orden pblicos, la salud o la vida y la propiedad intelectual, entre otros. 44. Mediante la fijacin de umbrales, se delimitan la aplicacin de los principios, las instituciones cubiertas y el tipo de contratacin abarcada por los compromisos adquiridos. Los umbrales aplicables para que los licitantes de EUA, de Honduras, de CA o la Repblica Dominicana tengan acceso a las licitaciones y disposiciones sustantivas del Captulo se describen a continuacin: Contratacin Pblica: Umbrales Negociados
Nivel de Gobierno Umbrales en Umbrales en Estados Unidos Honduras en transicin desde inicio de vigencia de primeros 3 aos US$ 58,550 para US$ 117,100 para bienes y servicios bienes y servicios Umbrales en Honduras al concluir transicin de 3 aos US$ 58,550 para bienes y servicios

Gobierno Central

US$ 6,725,000 para US$ 8,000,000 para US$ 6,750,000 para servicios de construccin servicios de construccin servicios de construccin

Gobiernos Estatales y Municipales

US$ 477,000 para bienes y servicios

US$ 650,000 para bienes y servicios

US$ 477,000 para bienes y servicios

US$ 6,725,000 para US$ 8,000,000 para US$ 6,725,000 para servicios de construccin servicios de construccin servicios de construccin US$ 250,000 para bienes y servicios US$ 250,000 para bienes y servicios US$ 250,000 para bienes y servicios

Entidades Autnomas Y Empresas

Pg. No. 17

Nivel de Gobierno

Estatales

Umbrales en Umbrales en Umbrales en Estados Unidos Honduras en transicin Honduras al concluir desde inicio de vigencia de primeros 3 aos transicin de 3 aos US$ 6,725,000 para US$ 8,000,000 para US$ 6,725,000 para servicios de construccin servicios de construccin servicios de construccin

45. El perodo de transicin de 3 aos contados desde la entrada en vigencia del Tratado, es el reflejo de la asimetra que EUA otorg a Centroamrica durante el cual se aplicar la normativa de la ley nacional en algunos artculos del texto normativo negociado bajo el DRCAFTA. Al finalizar dicho perodo, se aplicarn los mismos umbrales para ambas partes. 46. En cuanto a la cobertura institucional que Honduras brinda en el Tratado, la misma se compone de 142 municipalidades (con exclusin de las municipalidades de San Pedro Sula y Tegucigalpa), 16 Secretaras de Estado con algunas reservas y 10 entidades de otras categoras, a saber: Gobierno Central Secretara de Estado en los Despachos de Gobernacin y Justicia Secretara de Estado en el Despacho de Educacin Secretara de Estado en el Despacho de Salud Secretara de Estado en el Despacho de Seguridad Secretara de Estado en el Despacho Presidencial Secretara de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores Secretara de Estado en el Despacho de Defensa Nacional Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas Secretara de Estado en los Despachos de Industria y Comercio Secretara de Estado en los Despachos de Obras Pblicas, Transporte y Vivienda Secretara de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social Secretara de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadera Secretara de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente Secretara de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes Secretara de Estado en el Despacho de Turismo Secretara Tcnica y de Cooperacin Internacional Otras Entidades Administracin Forestal del Estado, Corporacin Hondurea de Desarrollo Forestal (AFE-COHDEFOR) Instituto Hondureo de Mercadeo Agrcola (IHMA) Instituto Hondureo para la prevencin del Alcoholismo, Drogadiccin y Farmacodependencia (IHADFA) Instituto Hondureo de Turismo (IHT) Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios y Empleados del Poder Ejecutivo (INJUPEMP)

Pg. No. 18

Comisin Nacional Pro-Instalaciones Deportivas y Mejoramiento del Deporte (CONAPID) Comit Permanente de Contingencias (COPECO) Instituto Nacional Agrario (INA) Empresa Nacional Portuaria (ENP) Banco Central de Honduras (BCH) 47. Por el lado de Estados Unidos, la apertura de algunos Estados de la Unin, brinda la oportunidad para que los proveedores nacionales tengan acceso al mercado estadounidense por medio de los procesos de licitacin de conformidad con los umbrales establecidos. De acuerdo con los compromisos asumidos, Estados Unidos permitir el acceso de licitantes hondureos a las contrataciones de entidades gubernamentales de 17 Estados, a saber: Arkansas, Colorado, Connecticut, Florida, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Nebraska, New Hampshire, New York, Puerto Rico, South Dakota, Texas, Vermont, Washington, Wyoming. La diferencia de Estados cubiertos para Honduras y el resto de Centroamrica y Repblica Dominicana se debe a que Honduras se reserv 4 entidades importantes en el nivel Otras Entidades Cubiertas. Estas entidades no cubiertas son: la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE); el Servicio Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA); la Empresa Hondurea de Telecomunicaciones (HONDUTEL) y el Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS), para las que no existen compromisos en esta materia. 48. Adicionalmente, Honduras hizo varias reservas, es decir que no adquiere compromiso, en relacin a las compras en materia de comedores escolares para la Secretara de Estado en el Despacho de Educacin y Secretara de Estado en el Despacho Presidencial; adquisicin de uniformes, zapatos, alimentos y tabaco para la Polica Nacional; productos alimenticios, bebidas y tabaco; textiles; prendas de vestir y productos de cuero para las Fuerzas Armadas de Honduras. Este captulo no se aplica a las contrataciones de las siguientes mercancas, o a las contrataciones de uniformes para las Fuerzas Armadas de Honduras: municiones; aeroplanos de guerra; fusiles militares; pistolas y revlveres de toda clase, de calibre 41 o mayor; pistolas reglamentarias del Ejrcito de Honduras; silenciadores para toda clase de armas de fuego; armas de fuego; accesorios y municiones; cartuchos para armas de fuego; aparatos y dems accesorios indispensables para la carga de cartucho; plvora, explosivos, fulminantes y mechas; y mscaras protectoras contra gases asfixiantes; y escopetas de viento. 49. Con la incorporacin de la Repblica Dominicana, los anexos contenidos en el acuerdo con ese pas en materia de contratacin pblica, fueron trasladados al captulo negociado en DRCAFTA. Visto lo anterior, la relacin de Honduras con Repblica Dominicana en materia de contratacin pblica, se rige, a partir de la vigencia del Tratado con EUA, por lo que especifica el captulo de contratacin pblica de este ltimo acuerdo. 50. En este tema finalmente, es importante mencionar que no existe disposicin en el Tratado que impida al Gobierno de Honduras, desarrollar nuevas polticas de contratacin pblica, procedimientos o modalidades contractuales, siempre que no sean incompatibles con las disposiciones acordadas, con lo que no se afecta el desarrollo de cualquier poltica futura en

Pg. No. 19

las compras de bienes y servicios del gobierno hondureo Asimismo, la normativa de este tema no aplica a: Acuerdos no contractuales (V.gr. donaciones, prstamos, transferencias de capital, incentivos fiscales, subsidios, garantas, acuerdos de cooperacin) o cualquier forma de asistencia que el Gobierno de Honduras o una empresa del Estado otorgue a personas o gobiernos estatales, regionales o locales, y compras con el propsito directo de proveer asistencia extranjera; Compras financiadas por prstamos o donaciones a favor de Honduras, en la medida en que las condiciones de dicha asistencia sean inconsistentes con las normas acordadas; Contratacin de servicios de agencias o depsitos fiscales, servicios de liquidacin y administracin para instituciones financieras reguladas y servicios de venta y distribucin para la deuda pblica; Contratacin de empleados pblicos y las medidas relacionadas con el empleo. 51. Un importante resultado de la aplicacin multilateral del Tratado, es que se obtiene acceso a los procesos de licitacin cubiertos, no solo en Estados Unidos, sino tambin en los pases de CA y la Repblica Dominicana. Esto es de especial relevancia, para las industrias nacionales de bienes y servicios. Con lo anterior, se profundiza la integracin centroamericana en un rea donde no existan compromisos entre los pases centroamericanos. INVERSIN, SERVICIOS Y COMERCIO ELECTRNICO Inversin 52. La parte relativa al captulo de inversin, tiene como objetivo principal garantizar el estmulo y desarrollo de los flujos de inversin mediante un marco normativo que tutele y fomente un clima de inversin estable y seguro. 53. La normativa acordada, contiene una definicin amplia de inversin que se orienta a proteger la inversin productiva, establece garantas de trato nacional y trato de nacin ms favorecida; trato justo y equitativo; tratamiento en caso de prdidas; expropiacin y compensacin, transferencias; requisitos de desempeo; medidas relativas al ambiente; denegacin de beneficios; medidas disconformes y solucin de diferencias entre inversionistas y el Estado. 54. En relacin con las medidas cubiertas en el tema de inversin, se garantiza el otorgamiento de trato nacional a la inversin y al inversionista y adems se persigue otorgar reconocimiento del mejor trato otorgado por Estados Unidos a nivel estatal a la inversin e inversionistas hondureos que se establezcan en Estados Unidos. Adicionalmente, se establece una normativa sobre requisitos de desempeo, mediante la cual no se impondrn requisitos de perfomance como condiciones para el otorgamiento de incentivos a la inversin.

Pg. No. 20

55. Se reconoce que las transferencias de pagos relacionadas con una inversin se puedan efectuar libremente y sin demora, sin perjuicio de la aplicacin equitativa y no discriminatoria de la legislacin nacional vigente, sin dejar de lado la importancia de la tutela de objetivos legtimos tales como la seguridad del sistema financiero y la proteccin de los derechos de los acreedores. En forma adicional, y en consonancia con polticas de proteccin del ambiente, el tratado garantiza que se aplicarn regulaciones para que los inversionistas cumplan con las medidas ambientales. 56. En materia de controversias entre inversionistas y el Estado de Honduras, se incorporan disposiciones orientadas a asegurar el trato no discriminatorio entre inversionistas; as como el debido ejercicio de la garanta de audiencia y defensa dentro de un proceso legal ante un tribunal arbitral imparcial, pudiendo ste ser internacional o domstico. Dentro de este procedimiento, de previo al procedimiento arbitral se ha establecido como principio bsico la etapa de consultas, en la cual se busca que los contendientes puedan solucionar la controversia por medio de un proceso de dilogo y negociacin. 57. Vista la vigencia de un acuerdo bilateral de fomento y proteccin recproca de inversiones entre Honduras y los EUA, suscrito el 01 de julio de 1995, se acord su funcionamiento vis a vis la seccin de solucin de controversias en materia de inversiones. En tal sentido, se acord lo siguiente: Las inversiones nuevas a partir de la fecha de entrada en vigor del tratado de libre comercio con Estados Unidos sern cubiertas por el captulo de inversiones de dicho Tratado, es decir las obligaciones relevantes y el sistema de solucin de diferencias que se aplicarn sern las del DR-CAFTA y no las del acuerdo bilateral de fomento y la proteccin recproca de inversiones. Para las inversiones o disputas existentes a partir de la fecha de entrada en vigencia del tratado de libre comercio con Estados Unidos y que actualmente estn cubiertas por el acuerdo relativo al fomento y la proteccin recproca de inversiones, el inversionista puede invocar durante un periodo de diez aos las obligaciones de solucin de diferencias del acuerdo bilateral. Despus de pasado el periodo de los diez aos, el inversionista puede recurrir al mecanismo de solucin de diferencias del captulo de inversiones del tratado de libre comercio DR-CAFTA. Si por alguna razn el tratado de libre comercio dejar de estar vigente entre los Estados Unidos y Honduras, se aplicarn las disposiciones del acuerdo bilateral de inversiones. 58. Como parte de compromisos sectoriales, el Tratado incorpora una serie de medidas disconformes (reservas de conformidad con la legislacin nacional vigente), con las obligaciones de trato nacional, trato de nacin ms favorecida, requisitos de desempeo y alta direccin empresarial. Las reservas incorporadas garantizan, que las tierras del Estado, la tierra comn y la tierra privada en los cuarenta kilmetros establecidos en la Constitucin de la Repblica, solamente puede ser posedas por hondureos por nacimiento. Igualmente en el tema de la pequea y mediana empresa se garantiz que esta actividad pueda ser realizada

Pg. No. 21

por hondureos por nacimiento. Asimismo, se incluyeron reservas en el sector de cooperativas mediante la cual se seala de acuerdo a la Ley de Cooperativas que para que los extranjeros puedan establecerse en Honduras a realizar esta actividad en esta rea, se le conceder la autorizacin de acuerdo con el principio de reciprocidad, y que por lo menos la cooperativa extranjera tenga un representante legal establecido en Honduras. 59. En el sector de agentes aduanales, se establece que solamente pueden realizar dicha actividad los hondureos por nacimiento. Otro de los sectores que se reserv es el sector de radio, televisin y peridicos, indicndose que en Honduras solamente pueden realizar dicha actividad los hondureos por nacimiento incluyendo la orientacin intelectual, poltica y administrativa de los mismos. 60. Se reservaron como actividades que solamente pueden ser realizadas por el Estado los sectores de correos, distribucin de energa elctrica, loteras, servicios ambientales, y la distribucin, venta de armas y municiones. As tambin, se garantizan los lmites de participacin de capital indicados en las legislaciones sectoriales de pesca, transporte areo, transporte martimo, transporte terrestre, distribucin y depsitos de combustible. Tambin se incluyen en el tratado reservas en el sector de educacin, investigacin y seguridad acorde con la legislacin nacional vigente. 61. Un importante resultado de la aplicacin multilateral del Tratado, es que se adquieren compromisos en materia de inversin a nivel de CA y la Repblica Dominicana. En esos casos, es de mencionar, que se profundiza el proceso de integracin regional en un rea donde no existan compromisos entre los pases centroamericanos. Lo anterior, sin duda alentar los ya existentes flujos de inversin intraregional, donde en el caso particular de Honduras, CA es el segundo mayor inversionista, con US$ 218.0 millones entre 1993 y 2002. Servicios 62. Las disposiciones en esta rea garantizan el trato no discriminatorio entre los proveedores de servicios nacionales y extranjeros. No se establecen obligaciones en cuanto a la prestacin de servicios en el ejercicio de facultades gubernamentales. Asimismo, en el captulo se excepta las obligaciones a los servicios areos, las contrataciones, y los subsidios o donaciones. Tambin se exceptan las obligaciones en cuanto al acceso al mercado laboral. 63. El captulo de servicios acordado, adems desarrolla normativas relativas a transparencia, regulacin domstica, reconocimiento mutuo, transferencias y pagos, denegacin de beneficios, compromisos especficos en servicios de entrega inmediata y acceso a mercados. Al igual que en el caso del tema de inversin, el acuerdo prev una serie de reservas, que se incorporan al Tratado, preservando el derecho de aplicacin de medidas disconformes con base en la legislacin vigente. Asimismo se garantiza el derecho de adoptar medidas disconformes a futuro en una serie de sectores, que incluyen, las telecomunicaciones, los servicios prestados por ingenieros agrnomos, trabajadores sociales, qumicos farmacuticos, servicios sociales (tales como los servicios de readaptacin social, pensiones, seguro de desempleo, servicios de seguridad social, servicios de fondos de pensiones, de bienestar

Pg. No. 22

social, educacin pblica, capacitacin pblica, salud y atencin infantil),y asuntos relacionados con minoras o sectores sociales en condiciones de desventaja econmica. 64. Las reservas en el caso de Honduras, para las que se consolida el statu quo sealado en las leyes vigentes abarcan entre otros, los siguientes sectores: agentes y agencias aduaneras, los servicios de correos, las telecomunicaciones, servicios de construccin, distribucin de energa elctrica, servicios de educacin, artistas musicales, almacenes generales de depsitos, comercio de armas y municiones, y servicios profesionales. 65. Especial mencin merecen las discusiones y acuerdos alcanzados en materia de servicios de distribucin, donde se respetar el derecho adquirido de los contratos de distribucin actuales preservando la aplicacin de la Ley de Representantes y Distribuidores y Agentes de Empresas Nacionales y Extranjeras. En este contexto se establece una nueva realidad para los contratos de distribucin o representacin que se suscriban con posterioridad a la entrada en vigencia del DR-CAFTA, con mayor nfasis en la voluntad del concedente y los concesionarios, previndose la necesidad de establecer una Ley de Contratos Generales que rija a los contratos especialmente en materia de terminacin de los mismos y el pago de indemnizaciones. Adems, se prev la opcin de que las partes que deseen finalizar los contratos de distribucin o representacin pueden acudir de acuerdo a su voluntad a los tribunales arbtrales en los centros de conciliacin y arbitraje establecidos en Honduras o a nivel internacional. 66. En materia de servicios profesionales el requisito bsico se centra en la reciprocidad en cuanto al reconocimiento de ttulos y la colegiacin profesional obligatoria para el ejercicio profesional en Honduras, mantenindose por consiguiente los requisitos vigentes segn la Constitucin de la Repblica, la Ley de Colegiacin Profesional Obligatoria y la Ley de Educacin Superior esta ltima en relacin a la incorporacin de profesionales extranjeros en la Universidad Nacional Autnoma de Honduras, as como la legislacin vigente de cada colegio profesional en cuanto a la colegiacin profesional obligatoria. 67. Un importante resultado de la aplicacin multilateral del Tratado, es que se adquieren compromisos a nivel de CA y la Repblica Dominicana, profundizndose el proceso de integracin regional en un rea donde no existan compromisos entre los pases centroamericanos. Igual resultado, se tiene para los casos de servicios financieros y telecomunicaciones, lo que propugnar por un mejor desarrollo de mercados locales de capitales entre otros resultados positivos. Servicios Financieros 68. El captulo sobre servicios financieros, delimita claramente su mbito de aplicacin nicamente a instituciones financieras, los inversionistas y sus inversiones en instituciones financieras y el comercio transfronterizo de servicios financieros. Claramente se excluye del mbito de aplicacin los fondos de pensiones pblicos y los sistemas de seguridad social. La normativa en este captulo, persigue garantizar el trato no discriminatorio, y establece disciplinas relativas a nuevos servicios financieros, tratamiento de informacin confidencial, alta direccin empresarial, transparencia, organismos autorregulados, y sistemas de pago y

Pg. No. 23

compensacin. No se establecen restricciones al derecho de regulacin segn la legislacin vigente para el sector. 69. Los compromisos especficos en este tema se refieren al comercio transfronterizo en seguros y servicios relacionados con los seguros. Dicho compromiso cubre en el sector de seguros, los seguros contra riesgos relacionados con el transporte martimo, aviacin comercial, y mercancas en trnsito internacional, entre otros. En esta misma lnea y con referencia al sector de banca, las disciplinas se refieren a transferencia de informacin financiera y procesamiento de datos y los servicios de asesora y dems servicios auxiliares excluyendo la intermediacin. 70. Por otra parte, se establecieron reservas especficas, que en el caso de banca de acuerdo a la legislacin vigente exigen la presencia comercial para la prestacin de servicios bancarios, as como condiciones de reciprocidad. En materia de casas de cambio se reserva esta actividad a personas naturales de nacionalidad hondurea; en materia de bolsas de valores, casas de bolsa, sociedades administradoras de fondos, depsitos centralizados de custodia, en compensacin y liquidacin de valores se mantiene el requisito de presencia para el suministro de servicios; en materia de seguros se mantiene el requisito de presencia comercial y en el caso de agentes de seguros dependientes o corredores de seguros se reserva dicha actividades a hondureos. Igual requisito se mantiene para los ajustadores o liquidadores de reclamos. 71. En lo relacionado con el tema de reservas entre CA y la Repblica Dominicana, se estableci el compromiso en el sector de banca, de que los compromisos asumidos por Centroamrica con Estados Unidos y los compromisos contrados por la Repblica Dominicana con Estados Unidos se aplicarn entre Centroamrica y Repblica Dominicana dos aos despus de la entrada en vigencia del Tratado. No obstante, dentro de los dos aos despus de la entrada en vigencia del Tratado, la Comisin Administradora del Tratado tratar de aprobar un acuerdo que ser aplicable entre la Repblica Dominicana y Centroamrica en lo referente a banca. De no lograrse ese acuerdo automticamente se aplicar las disposiciones establecidas en el captulo. 72. En el marco de la Primera Reunin de la Comisin de Libre Comercio del RD-CAFTA, en la ciudad de San Salvador, El Salvador el 23 de febrero de 2011, se adopt la Decisin en la que se acuerda integrar la lista de rbitros nacionales y no nacionales conforme a lo dispuesto en el Artculo 12.18.2 del Captulo 12 Servicios Financieros. La Secretara de Industria y Comercio, mediante Acuerdo Ministerial Nmero 478-2011 de fecha 12 de mayo de 2011, incorpor a la legislacin interna, las Decisiones adoptadas por la Comisin de Libre Comercio en lo referente a la conformacin de la lista de los rbitros de Honduras en el RD-CAFTA. La lista de rbitros nacionales y no nacionales de Honduras establecida en el RD-CAFTA son los expertos en materia arbitral que estarn disponibles para resolver las controversias que puedan surgir en el marco del RD-CAFTA en el sector de servicios financieros.

Pg. No. 24

Telecomunicaciones 73. En este tema, se acord tener reglas transparentes en cuanto al mbito de aplicacin de las medidas (leyes, reglamentos, resoluciones) sobre las cuales se aplicarn las disciplinas del captulo, quedando limitadas al acceso y el uso de servicios pblicos, el acceso a las redes, proveedores dominantes y el suministro de informacin. Adems, se reserva el derecho de adoptar las medidas necesarias para garantizar la seguridad y confidencialidad de los mensajes; as como para proteger la privacidad de datos personales no pblicos de los suscriptores de servicios pblicos de telecomunicaciones, procesos para el otorgamiento de licencias, disposiciones que contemplan el mecanismo de solucin de diferencias y otros preceptos relacionadas con las regulaciones de este sector. 74. Las disciplinas acordadas, no conllevan modificaciones legales a aquellas leyes nacionales que estn relacionadas con el tema de telecomunicaciones. Por el contrario, se consolidan las polticas vigentes en el sector de conformidad con los marcos legales en vigencia y se promueve la competencia y las buenas prcticas comerciales. La normativa garantiza el fortalecimiento de los entes reguladores encargados de la aplicacin de este acuerdo, en este caso la Comisin Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL). 75. En relacin a los servicios mviles, las disposiciones adoptadas en el captulo no restringen ni anulan el derecho de regulacin de que goza el Gobierno de acuerdo con la legislacin nacional vigente. 76. En lo referente al tema de tarifas basadas en costos se acord que la obligacin de asegurar la prestacin basada en costos entrar en vigencia hasta dos (2) aos contados a partir de la entrada en vigencia del tratado, y en ningn caso ms tardar del 1 de enero de 2007. Durante este periodo de transicin, Honduras deber asegurarse que los proveedores dominantes de servicios de telecomunicaciones en su territorio no incrementen sus tarifas de interconexin por encima de las tarifas cobradas al 31 de diciembre de 2003. 77. En este sector se incluyeron reservas fundamentadas en la Ley Marco del Sector de Telecomunicaciones, mediante las que se establece la exclusividad que mantiene la Empresa Hondurea de Telecomunicaciones (HONDUTEL) de prestar en todo el territorio nacional los servicios de telecomunicaciones bsicos nacionales e internacionales, asimismo se estableci que dicha exclusividad concluye el 25 de diciembre del 2005. Comercio electrnico 78. Tomando en consideracin que el comercio electrnico es uno de los temas nuevos en el mbito del comercio internacional, el Tratado tiene como propsito promover el intercambio de bienes y servicios por medio de Internet. En el caso de Honduras es el primer tratado de libre comercio en el que se incorpora este tipo de disciplinas. En este tema, las Partes del tratado adquirieron el compromiso de no aplicar aranceles aduaneros al software trasmitido electrnicamente, en cambio la importacin de productos digitalizados transmitidos por un medio fsico, disquetes o CD- ROM, pagarn aranceles solamente por el valor del soporte fsico y no sobre el valor del programa.

Pg. No. 25

79. En relacin al tema de transparencia, se acord, publicar o poner a disposicin del pblico, leyes, regulaciones y medidas de aplicacin general que se relacionen con el comercio electrnico. En materia de cooperacin, se establecen compromisos de trabajo conjunto a fin de superar obstculos que enfrentan la pequea y mediana empresa en el uso del comercio electrnico y se estimula el desarrollo por parte del sector privado de mtodos de autorregulacin, que incluyan cdigos de conducta, modelos de contratos, directrices y mecanismos de cumplimiento que incentiven el comercio electrnico. 80. Se establece que los productos digitales no incluyen las representaciones digitalizadas de instrumentos financieros. PROPIEDAD INTELECTUAL 81. En este captulo, se establecen una serie de reglas, disciplinas y estndares de proteccin a los derechos de propiedad intelectual, acordes con los nuevos avances tecnolgicos, con el fin de mejorar la proteccin de estos derechos y fortalecer los procedimientos de observancia, manteniendo a la vez un adecuado equilibrio entre los derechos de los titulares y los usuarios del sistema de propiedad intelectual. En cuanto a las disposiciones sustantivas, el captulo incorpora regulaciones sobre diversos temas relacionados con los derechos de propiedad intelectual, tales como disposiciones generales, marcas, indicaciones geogrficas, nombres de dominio de Internet, derecho de autor y derechos conexos, patentes, medidas relacionadas con ciertos productos regulados (proteccin a la informacin no divulgada) y observancia de los derechos de propiedad intelectual. En estas reas, se incorporan disposiciones modernas, acordes con las disciplinas de la Organizacin Mundial del Comercio, profundizando y aclarando ciertas normas para adecuarlas y adaptarlas a las nuevas necesidades y a los nuevos desarrollos tecnolgicos, garantizando a su vez una debida observancia de estos derechos. 82. Los acuerdos positivos logrados en las negociaciones en esta rea, permitirn elevar el estndar de proteccin y constituir esto en un aliciente a la inversin y la transferencia tecnolgica. El entendimiento promueve la adhesin a normas internacionales vigentes, la proteccin de las indicaciones geogrficas en consonancia con los estndares de la OMC, se aborda lo relativo a nombres de dominio en Internet, y se preserva el derecho de recurrir al uso de licencias compulsorias para atender graves enfermedades como el SIDA y el dengue entre otros aspectos. Adicionalmente, se garantiza un escenario atractivo para la transferencia de tecnologa y modernizacin de los sistemas informticos. 83. Los principios acordados impulsan la adhesin al Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes, al Convenio de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depsito de Microorganismos y al Convenio Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales (Convenio de UPOV Acta de 1991) para el ao 2006 respectivamente; al Convenio sobre la Distribucin de Seales de Satlite Portadoras de Programas y al Tratado sobre Derecho de Marcas para el ao 2008 respectivamente. Adicionalmente se harn esfuerzos razonables para la ratificar o acceder al Tratado sobre Derecho de Patentes (2000), Arreglo de la Haya (1999), y el Protocolo al Arreglo de Madrid sobre el Registro Internacional de Marcas (1989).

Pg. No. 26

84. En cuanto a la proteccin de marcas, Honduras abre su ordenamiento jurdico a nuevas figuras como las marcas sonoras, las marcas de certificacin, y las marcas olfativas entre otras. Ello representa un vehculo eficaz para potenciar la competencia de bienes y servicios. En cuanto a la proteccin de las indicaciones geogrficas se logr un equilibrio conciliando dos sistemas legales diferentes, sobre la base de la normativa establecida en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC) y la relacin con el principio de primero en tiempo, primero en derecho. 85. Se lograron disposiciones que informan de procedimientos eficientes respecto a los nombres de dominio en internet, lo que permitirn abordar con claridad el problema de la piratera ciberntica de marcas. En esta misma lnea y en materia de derechos de autor, se fortalece el marco jurdico adoptado mediante los tratados de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), tambin llamados tratados internet. Esos compromisos tienen que ver con una proteccin adecuada y efectiva contra la evasin de medidas tecnolgicas efectivas y la informacin sobre la gestin de derechos utilizada por los autores, los artistas intrpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas. 86. Respecto al tema de patentes se ratifica la facultad de tomar medidas relacionadas con la concesin de licencias obligatorias, y se deja a salvo la oportunidad de realizar importaciones paralelas. Se ratifica la facultad para excluir de patentabilidad los mtodos de diagnstico, teraputicos y quirrgicos. Se garantiza la proteccin de las plantas sea por el sistema de patentes o por el sistema que protege las nuevas variedades vegetales mediante el Convenio Internacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales (Convenio de UPOV Acta de 1991), se excluyen de proteccin a las denominadas patentes de segundo uso; se logra una figura adecuada para desincentivar los retrasos injustificados en los procedimientos administrativos para el otorgamiento de patentes, logrando un equilibrio justo entre los derechos de los titulares y los usuarios. 87. Con respecto a la proteccin de la informacin no divulgada o datos de prueba se logra el mismo nivel de proteccin que han caracterizado las diversas tendencias legislativas en los ltimos aos, sea por acuerdos comerciales o por decisiones que adoptan los Estados en el marco de su soberana. Ese nivel de proteccin, establece la exclusividad en la proteccin de los datos de prueba de cinco aos para productos farmacuticos y diez para qumicos agrcolas. Sin embargo, ello no incluye los datos de prueba producidos para nueva informacin clnica. Se define tambin el concepto de producto nuevo. Con ello se superan las ambigedades que se presentan en la prctica, logrndose un mecanismo de mayor claridad y certeza en cuanto a su alcance. 88. Adicionalmente, y no menos importante el Tratado precisa un marco de observancia adecuado, por el que se establecen procedimientos administrativos; as como recursos civiles y penales que tienen como base las obligaciones adquiridas en el marco del Acuerdo sobre Propiedad Intelectual administrado por la OMC. En tal sentido, se establecen figuras y procedimientos eficientes relacionados con medidas en fronteras, a fin de combatir y corregir las distorsiones derivadas de los casos de la falsificacin dolosa de marcas o de piratera lesiva de derecho de autor o derechos conexos a escala comercial. No obstante lo anterior, se deja a salvo, la facultad de disponer, va donacin y con fines de caridad, de los bienes objeto

Pg. No. 27

de confiscacin de marcas falsificadas. En forma agregada se establecen responsabilidades civiles y penales para los proveedores de servicios de internet, lo que garantizar un adecuado manejo y utilizacin de los elementos o materiales protegidos por derecho de autor, con ello se pretende disuadir el almacenaje y transmisin no autorizada de derechos protegidos. LABORAL 89. En el tema laboral, por primera vez en un Tratado de ndole comercial el Estado de Honduras desarrolla y adquiere compromisos en esta materia, fuera de los convenios internacionales en el marco de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Sin embargo, los compromisos no van ms all que el respecto a su legislacin laboral interna, la Constitucin de la Repblica y a los convenios internacionales de los que se es parte, y a su aplicacin estricta y no disminucin mediante reformas con el propsito de promover la inversin o el comercio. En ese contexto, el compromiso de Honduras no es otro que cumplir con su legislacin. 90. Los compromisos vinculantes pueden enumerarse de la siguiente manera: Se reafirman las obligaciones y compromisos asumidos como miembros de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) en virtud de la Declaracin de la OIT relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo y su Seguimiento (1998). Se reconoci que en el prrafo 5 de la Declaracin de la OIT relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo y su Seguimiento (1998), se establece que los estndares laborales no deben ser utilizados para fines comerciales proteccionistas. Cada Parte procurar asegurar que los principios laborales, que tienen esos instrumentos internacionales de la OIT y los derechos laborales internacionalmente reconocidos, y que se enumeran en el texto del Tratado, sean reconocidos y protegidos por su legislacin interna, a saber: el derecho de asociacin; el derecho de organizacin y negociacin colectiva; la prohibicin del uso de cualquier forma de trabajo forzoso u obligatorio; una edad mnima para el empleo de nios, y la prohibicin y eliminacin de las peores formas de trabajo infantil; y condiciones aceptables de trabajo respecto a salarios mnimos, horas de trabajo y seguridad y salud ocupacional. Se afirma el pleno respeto a la Constitucin, reconociendo el derecho de establecer normas laborales propias y, consecuentemente, de adoptar o modificar la legislacin laboral, procurando garantizar que las leyes establezcan normas laborales

Pg. No. 28

consistentes con los derechos laborales internacionalmente reconocidos, establecidos, y enumerados anteriormente, y procurando mejorar dichas normas. Se establece que no se dejar de aplicar efectivamente la legislacin laboral, por medio de un curso de accin o inaccin sostenido o recurrente, de una manera que afecte el comercio. Se reconoci como inapropiada la promocin del comercio o la inversin mediante el debilitamiento o reduccin de la proteccin contemplada en la legislacin laboral interna. En consecuencia, se debe procurar asegurar que no dejar sin efecto o derogar, ni ofrecer dejar sin efecto dicha legislacin de una manera que debilite o reduzca su adhesin a los derechos laborales internacionalmente reconocidos sealados anteriormente, como una forma de incentivar el comercio en el marco del DR-CAFTA, o como un incentivo para el establecimiento, adquisicin, expansin o retencin de una inversin en su territorio. Claramente se indica que no puede interpretarse el captulo laboral en el sentido de facultar a las autoridades de Estados Unidos para realizar actividades orientadas a hacer cumplir su legislacin laboral en el territorio de Honduras. Asimismo, se garantiza que las personas con un inters jurdicamente reconocido sobre un determinado asunto conforme a la legislacin interna, tengan adecuado acceso a los tribunales para el cumplimiento de su legislacin laboral segn est previsto en la legislacin interna de Honduras. Se garantiza que los procedimientos ante dichos tribunales para el cumplimiento de la legislacin laboral sean justos, equitativos y transparentes, y con este fin, Honduras se asegurar que se aplique efectivamente la ley y que los procedimientos sean de conocimiento pblico y de fcil acceso. En tal sentido, lo acordado garantiza que los tribunales que realizan o revisan tales procedimientos sean imparciales e independientes, y que no tengan ningn inters sustancial en el resultado del asunto. Se cre un Consejo de Asuntos Laborales, que integrado por los Ministros de Trabajo o sus designados de alto nivel. Este Consejo, se rene cada vez que se estime necesario. Asimismo, se establece el compromiso de designar dentro de la Secretara de Trabajo un punto de contacto con las otras Partes del Tratado y con la sociedad nacional. Adicionalmente, se establece el compromiso de creacin de un comit nacional consultivo o asesor (o consultar uno ya existente), integrado por miembros de la sociedad nacional, incluyendo representantes de sus organizaciones de trabajadores y de empresarios, a fin de intercambiar y discutir cualquier asunto relacionado con el captulo laboral del Tratado. En materia de controversias, se indica que debe cumplirse el procedimiento de Consultas Laborales Cooperativas enunciado en el captulo laboral, o bien deben resolverse con la intervencin del Consejo de Asuntos Laborales, o bien con el procedimiento de solucin de controversias previsto en el Tratado segn lo amerite el caso. En esta misma materia, se deber establecer de comn acuerdo con las otras Partes del Tratado, dentro de los seis meses siguientes a la fecha de entrada en vigor

Pg. No. 29

del mismo, una lista de rbitros en materia laboral que debern cumplir con los requisitos establecidos por el Tratado. 91. Un logro dentro del Tratado fue el establecimiento del Anexo de Cooperacin Laboral. En ste se delinean prioridades de cooperacin. Antes de la finalizacin de las negociaciones, ya se haba suscrito una cooperacin financiera, destinada al fortalecimiento de la capacidad de gestin de la Secretara del Trabajo. AMBIENTAL 92. La incorporacin del tema ambiental, de manera vinculante, en el Tratado, al igual que el tema laboral es la primera experiencia de Honduras en un tratado comercial. Los compromisos contrados resaltan la importancia de la integracin de la dimensin ambiental en las polticas pblicas de manera transversal. Con la incorporacin de este captulo se busca establecer la horizontalidad del tema ambiental, de manera tal que siempre podr regularse para proteger el ambiente y la salud humana. 93. El contenido del Capitulo Ambiental constituye un marco de normas y principios orientados a promover la proteccin del ambiente en el contexto de la liberalizacin comercial, mediante la aplicacin efectiva de la legislacin ambiental considerando las diferencias en tamao y desarrollo con Estados Unidos. 94. Las principales disposiciones contenidas en dicho captulo, son las siguientes: Honduras, adems de reafirmar su compromiso con la proteccin del ambiente, al garantizar el pleno respeto al cumplimiento efectivo de la legislacin ambiental nacional, ratifica el compromiso planteado en la legislacin ambiental de mantener altos niveles de proteccin ambiental. Se reafirma el derecho soberano de establecer sus propias normas, de adoptar o modificar sus polticas y prioridades ambientales y se prohbe la disminucin de niveles de proteccin ambiental, con el nimo de promover el comercio o la inversin Se adquiere el compromiso de garantizar la aplicacin efectiva de la legislacin ambiental. Para ello todo el captulo contiene un marco de normas y principios que promueven la proteccin del ambiente mediante la efectiva aplicacin de la legislacin ambiental. Este compromiso incluye la aplicacin efectiva de todo cuerpo de ley cuyo propsito principal sea la proteccin del ambiente o la prevencin de algn peligro contra la vida o salud humana, animal o vegetal, mediante: La prevencin o reduccin o control de una fuga, descarga o emisin de contaminantes ambientales; El control de qumicos, sustancias, materiales y desechos ambientalmente peligrosos o txicos y la diseminacin de informacin relacionada con ello; y

Pg. No. 30

La proteccin o conservacin de la flora y fauna silvestre, incluyendo las especies en peligro de extincin, su hbitat y las reas naturales bajo proteccin especial. Sin embargo, no se incluye ninguna ley cuya disposicin principal sea la seguridad o salud de trabajadores (porque se prev en el captulo laboral), ni ninguna ley o regulacin o disposicin cuyo propsito principal sea la administracin de la recoleccin o explotacin comercial de recursos naturales, o la recoleccin con fines de subsistencia o recoleccin indgena. Se ofrecen una serie de garantas procedimentales para asegurar que las personas tengan adecuado acceso a la justicia a fin de reclamar asuntos ambientales. Asimismo, se adopta el compromiso de impulsar una serie de medidas e incentivos voluntarios para garantizar altos niveles de proteccin ambiental. Las disciplinas establecen la participacin de los Ministros de Ambiente mediante la conformacin de un Consejo Ministerial, para garantizar que el comercio bajo los auspicios del Tratado, se mantenga un adecuado cumplimiento de los compromisos adquiridos y el respeto de la legislacin ambiental nacional. En cooperacin ambiental, se reconoce la importancia de fortalecer la capacidad institucional de los pases, para proteger el ambiente y promover el desarrollo sustentable junto con el fortalecimiento de las relaciones comerciales y de inversin. Se negoci un anexo y un acuerdo paralelo de cooperacin ambiental (ACA), donde se establecieron las reas prioritarias en cooperacin ambiental definidas de acuerdo con los intereses centroamericanos. Se prev el establecimiento de un mecanismo, para atender las consultas o solicitudes de informacin de la sociedad civil, en relacin con la implementacin del captulo. Se establece un mecanismo adecuado de solucin de controversias para determinar el eventual incumplimiento de sus obligaciones, y Se garantiza un apoyo mutuo entre el comercio y el ambiente; as como la consolidacin de la vinculacin y reforzamiento mutuo entre polticas ambientales y comerciales, de manera tal que las normas y principios adoptados en la materia ambiental y comercial no permitan la adopcin de medidas que afecten el comercio o deterioren el ambiente. 95. Los compromisos contrados y arriba listados promueven que, los entes tcnicos administrativos encargados de aplicar la legislacin ambiental sean capaces de i) mantener un alto nivel de vigilancia del cumplimiento de la legislacin ambiental; ii) aplicar de manera oportuna y adecuada las diferentes sanciones e incentivos; iii) lograr una mayor participacin pblica; iv) otorgar mayor responsabilidad civil; v) tener procedimientos internos giles y transparentes; vi) incrementar la capacidad tecnolgica para el seguimiento y monitoreo; vii)

Pg. No. 31

completar el marco regulatorio (a nivel de normas tcnicas) y desarrollar otros instrumentos de poltica ambiental; y viii) lograr una mayor divulgacin/educacin/conciencia de la poblacin en materia ambiental. TRANSPARENCIA 96. Esta seccin del Tratado, esta dividida en dos secciones la primera relativa a la Transparencia, abarcando la segunda el tema de Anticorrupcin. El propsito principal de este captulo es garantizar la publicidad y la transparencia en la implementacin y aplicacin del Tratado, lo que es coincidente con el principio de que la gestin estatal debe ser del conocimiento pblico. A este efecto Honduras se asegurar que sus leyes, reglamentos, procedimientos y resoluciones administrativas de aplicacin general que se refieran a cualquier asunto comprendido en el Tratado, se publiquen a la brevedad o se pongan a disposicin para conocimiento de las personas o Partes interesadas. 97. En este sentido, se debern en la medida de lo posible: (a) publicar por adelantado cualquier medida que se proponga adoptar; y (b) brindar a las personas y Partes interesadas oportunidad razonable para formular observaciones sobre las medidas propuestas. Asimismo, con el fin de administrar en forma compatible, imparcial y razonable todas las medidas de aplicacin general que afecten los aspectos que cubre el Tratado, Honduras debe asegurarse que, en sus procedimientos administrativos se apliquen las medidas mencionadas anteriormente. 98. Para la aplicacin del principio de transparencia, Honduras deber designar dentro de los 60 das siguientes a la entrada en vigor del Tratado, un punto de enlace para facilitar las comunicaciones entre las Partes sobre cualquier asunto comprendido en el Tratado. 99. Dentro del captulo se asegura el mantenimiento y establecimiento (en caso de que no los hubiere) de los tribunales o procedimientos judiciales, cuasi-judiciales o de naturaleza administrativa para efectos de la pronta revisin y, cuando se justifique, la correccin de las acciones administrativas definitivas relacionadas con los asuntos comprendidos en el Tratado. El objetivo principal es la independencia de las decisiones de los tribunales y su imparcialidad. 100. En este sentido, existe el compromiso de asegurar que, con apego a los medios de impugnacin o revisin ulterior a que se pudiese acudir de conformidad con su legislacin interna, dichas resoluciones sean implementadas por las dependencias o autoridades y rijan la prctica de las mismas en lo referente a la accin administrativa en cuestin. 101. En la seccin segunda se reafirman la resolucin de Honduras de eliminar el soborno y la corrupcin en el comercio internacional y la inversin. Se establece el compromiso de establecer como delito en su legislacin interna (en caso de que no estn tipificados) los siguientes casos: Cuando un funcionario pblico solicite intencionalmente o acepte, directa o indirectamente, un favor, promesa o ventaja, para s mismo o para otra persona, a

Pg. No. 32

cambio de que dicho funcionario realice u omita cualquier acto en el ejercicio de sus funciones pblicas; Cuando una persona ofrezca este tipo de favor promesa o ventaja a un funcionario pblico; Cuando se conspire en esta materia. 102. Para finalizar el captulo contiene el reconocimiento de la importancia de las iniciativas regionales y multilaterales para eliminar el soborno y la corrupcin en el comercio internacional y la inversin. A este efecto, los participantes del Tratado trabajarn conjuntamente para promover y apoyar iniciativas apropiadas en foros de relevancia internacional. ADMINISTRACIN DEL TRATADO 103. Se crea la Comisin de Libre Comercio integrada por Representantes a nivel Ministerial y como asistentes de la misma los coordinadores de libre comercio a nivel de Directores. SOLUCIN DE CONTROVERSIAS 104. El captulo de Solucin de Controversias es congruente con los compromisos contenidos en otros acuerdos comerciales internacionales como la OMC. Las disposiciones acordadas en este tema incluyen un alto nivel en materia de apertura y transparencia, lo que incluye, audiencias pblicas; oportunidades de participacin de terceras partes; paneles de expertos laborales y ambientales; y conocimiento pblico de alegatos entre otros aspectos. Adicionalmente se incluyen los procedimientos y trminos para realizar las audiencias y el esquema de solucin de controversias, en cuanto a consultas, buenos oficios, paneles de rbitros o decisiones. 105. En el captulo, se ha puesto un nfasis especial en la promocin de las consultas, acciones conjuntas y remedios comerciales. Se adoptan mecanismos pecuniarios de sancin en el caso ambiental y laboral que funcionan como mecanismos disuasorios, debido a que dicho mecanismo es efectivo nicamente despus de consultas extensivas entre las autoridades laborales y ambientales. 106. A pesar del mecanismo desarrollado en el Capitulo, se prev y se da libertad a las partes involucradas a que cualquier controversia que surja en relacin con este Tratado y en relacin con otro tratado de libre comercio al que las Partes contendientes pertenezcan, o en relacin al Acuerdo sobre la OMC, pueda ser resuelto en el foro que escoja la Parte reclamante. 107. Una vez que una Parte haya solicitado el establecimiento de un panel bajo uno de los acuerdos a que se hace referencia anteriormente, el foro seleccionado ser excluyente de los otros. Salvo disposicin en contrario contenidas en el Tratado, las disposiciones para la solucin de controversias de este Captulo se aplicarn: a la prevencin o a la solucin de todas las controversias entre las Partes relativas a la aplicacin o a la interpretacin del Tratado;

Pg. No. 33

cuando una Parte considere que una medida vigente o en proyecto de otra Parte, es o podra ser incompatible con las obligaciones del Tratado, o que otra Parte ha incumplido de alguna manera con las obligaciones del Tratado; y cuando una Parte considere que una medida vigente o en proyecto de otra Parte cause o pudiera causar anulacin o menoscabo, en el sentido expresado en el Tratado. 108. De conformidad al Artculo 20.7 del Tratado, En el marco de la Primera Reunin de la Comisin de Libre Comercio del RD-CAFTA, en la ciudad de San Salvador, El Salvador el 23 de febrero de 2011, se adopt la Decisin en la que se acuerda integrar la lista de rbitros nacionales y no nacionales con la aptitud y disposicin necesarias para ser panelistas. Una vez establecida la lista de rbitros, sta permanecer vigente por un perodo mnimo de tres aos, y seguir en vigor hasta que las Partes constituyan una nueva lista. Las Partes podrn remplazar un panelista cuando consideren que no puede seguir funcionando como tal. Asimismo, durante la misma reunin de la Comisin se adopt la Decisin que establece el Cdigo de Conducta y las Reglas Modelo de Procedimiento que deben cumplir los miembros de las Listas de rbitros que se establezcan por la Comisin de Libre Comercio La Secretara de Industria y Comercio, mediante Acuerdo Ministerial Nmero 478-2011 de fecha 12 de mayo de 2011, incorpor a la legislacin interna, las Decisiones adoptadas por la Comisin de Libre Comercio en lo referente a la conformacin de la lista de los rbitros de Honduras en el RD-CAFTA. 109. El captulo establece las reglas de procedimiento del Panel en caso de que se integre, y lo que se refiere a la participacin de expertos y de terceros, el informe final y el cumplimiento del mismo, al igual que las acciones que podr realizar una Parte cuando se incumplan los acuerdos o las decisiones del Panel. 110. En materia laboral y ambiental en caso de incumplimiento del Tratado, la nica obligacin recurrible es el incumplimiento sostenido y recurrente de la propia legislacin interna de cada Parte, siempre que esto afecte el comercio, en este caso, el panel arbitral puede establecer una penalizacin monetaria de hasta quince millones de dlares (USD 15.0 millones). Si sta no se hace efectiva se puede llegar hasta la suspensin de los beneficios comerciales que otorga el Tratado. DISPOSICIONES FINALES 111. En este Captulo, como es costumbre en los Tratados y Convenios Internacionales, se regula, entre otros, lo referente a: Anexos, Apndices, Notas al Pie de Pgina, Enmiendas, Modificaciones, Reservas, Entrada en Vigor, Adhesin, Denuncia y la autenticidad de los Textos tanto en idioma espaol como ingls. 112. Cabe sealar que para que este Tratado entre en vigor, basta con que los Estados Unidos de Amrica y cualquier pas de Centroamrica o Repblica Dominicana, se notifiquen que han cumplido sus procedimientos jurdicos internos para ello.

Pg. No. 34

EXCEPCIONES 113. En este Captulo se establecen las Excepciones Generales para efectos de los Captulos Tres al Siete (Trato Nacional y Acceso de mercancas al Mercado, Reglas de Origen, y Procedimientos de Origen, Administracin, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Obstculos Tcnicos al Comercio), incorporando al Tratado el Artculo XX del GATT de 1994, el cual incluye medidas en materia ambiental necesarias para proteger la vida o salud humana, animal o vegetal y la conservacin de recursos naturales vivos agotables. 114. Asimismo se protege el derecho de las Partes a no permitir el acceso a cierta informacin que no podr ser divulgada por motivos de seguridad nacional. En el campo Tributario se protege el derecho de las partes de proteger los convenios existentes en materia tributaria. Adicionalmente, se protege el derecho de las Partes de mantener la confidencialidad de la informacin para el cumplimiento de sus leyes o el inters pblico y comercial de sus empresas sean pblicas o privadas. CONCLUSIONES Como puede apreciarse, el acuerdo alcanzado refleja un balance muy positivo para Honduras y representa una oportunidad nica de desarrollo, mediante la modernizacin de la economa, el respeto del estado de derecho y la prevalencia de la ley en las relaciones comerciales, de forma tal que el Tratado se convierte en un importante instrumento de poltica de combate a la pobreza que debe complementarse con otras acciones paralelas en muchos otros campos, especialmente en la agricultura. Sin dudas, la puesta en marcha del Tratado implica grandes ventajas para los consumidores hondureos, habida cuenta de la amplia gama de productos cuya entrada al territorio nacional ser liberalizada de inmediato, aumentando las opciones de compra, incentivando mejoras en la calidad y produciendo reducciones en el precio de los bienes y servicios correspondientes. Los productores hondureos, tambin, sern favorecidos por el acuerdo logrado. Ya que optarn a accesos permanentes al mercado estadounidense para un amplio rango de sus productos y servicios. Los productores nacionales se beneficiarn de las ventajas competitivas nacionales, derivadas de la ubicacin privilegiada de Honduras, su clima y la calidad de los recursos productivos nacionales. Asimismo, se aprovechar el tamao del gran mercado creado por el Tratado. Esto resultar, indudablemente, en una aceleracin de la inversin nacional y extranjera en el suelo hondureo, aumentando la tasa de crecimiento de la economa y el empleo. Como puede apreciarse, el Tratado representa para Honduras un gran desafo, no obstante el Gobierno se ha venido avocando a la preparacin de las bases que permitirn el aprovechamiento sistemtico de una oportunidad de esta naturaleza, especialmente en el campo agrcola La visin de largo plazo que proporciona la poltica de estado, el nivel actual de su ejecucin y la necesidad del pas de que este enfoque trascienda gobiernos permitir sacar un provecho de este Tratado obteniendo un crecimiento econmico sostenido en el futuro y constituyendo una importante herramienta de combate a la pobreza. ---o--Pg. No. 35

ANEXOS

Pg. No. 36

ANEXO I
RESUMEN DE LOS RESULTADOS DEL CAFTA EN MATERIA DE ACCESO A MERCADOS
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen

PRODUCTOS AGRCOLAS Y AGROINDUSTRIALES

1 Animales vivos. Por ejemplo: Cerdos vivos Gallos y gallinas Carnes y despojos comestibles. Por ejemplo: Cortes prime y choice Carne de bovino en canales Despojos de bovino Carne de porcino en canales Cortes deshuesados Despojos de porcino Tocino Muslos y piernas de pollo Se consolid el 100% de las preferencias SGP y CBI. Se acuerda plazo de desgravacin de 15 aos lineal para cerdos y aves. Son originarios del pas de nacimiento y crianza del animal.

Acceso mediante cuota para 500 T.M., de carne de bovino. La cuota de 500 T.M., es adicional a la cuota de 64,805 T.M., de carne de bovino otorgada por EUA a Otros pases. Carne de porcino y vsceras se obtiene acceso inmediato.

Pescados, crustceos y moluscos. Por ejemplo: Camarones Langostas Filetes de tilapia, corvina

Se consolida 100% de las preferencias del SGP y CBI.

Carne de bovino, se otorga El proceso de matanza confiere acceso inmediato en cortes origen a la carne, excepto para prime y choice. Para los la carne de aves la cual debe dems cortes de bovino se provenir de aves nacidas y establecen 15 aos de criadas en la regin. desgravacin no lineal. Carne de porcino, se acord cuota de importacin de 2,150 t.m., con un crecimiento anual de 7.5% y un plazo de desgravacin no lineal de 15 aos. Asimismo Se acuerda salvaguardia agrcola especial (SAE) por volumen. Carne de aves Chicken Legs Quarters se acuerda una cuota de importacin incremental determinada en funcin de la produccin nacional. La pesca en aguas territoriales Al 2011 en 0% arancel. confiere origen. Los peces, pescados, crustceos, moluscos y otros invertebrados acuticos sern considerados originarios aunque hayan sido cultivados a partir de alevines o larvas no originarias.

Leche y productos lcteos, huevos y miel natural.

Acceso para 1,077 T.M., de

Acceso para 1,050 T.M., de

La leche y los productos

Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen

PRODUCTOS AGRCOLAS Y AGROINDUSTRIALES

Por ejemplo: Leche fluida Leche en polvo Quesos Huevos de gallina Miel de abeja productos lcteos (350 T.M., de queso; 100 T.M., de mantequilla; 50 T.M., de Ice Cream y 577 T.M., de crema cida.) productos lcteos con un incremento anual de 5%. (300 T.M., de leche en polvo; 100 T.M., de mantequilla; 410 de quesos; 100 T.M., de Ice Cream y 140 T.M., de otros productos lcteos.). Asimismo, se acuerda una salvaguardia agrcola especial por volumen. Se otorga libre comercio. lcteos son originarios del pas donde se obtiene la leche fresca por ordeo. Los huevos y la miel son originarios del lugar donde se obtienen en su estado natural.

Los dems productos de origen animal. Por ejemplo: Cabello en bruto Cerdas de animales Huesos Corales Huevas y lechas de pescado Plantas vivas y productos de floricultura. Por ejemplo: Esquejes e injertos Flores frescas Follajes, hojas y ramas Musgos y lquenes Legumbres, hortalizas, races y tubrculos. Por ejemplo: Papas Cebollas Tomates Pimientos (Chiles) Yuca, camotes Frutos comestibles.

Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI.

Son originarios del pas donde se obtienen en su estado natural.

Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI. Se elimina Estacionalidad para el acceso

Se otorga libre comercio.

Son originarias del pas de cultivo y cosecha, sin importar la procedencia de los insumos.

Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI. Se elimina Estacionalidad para el acceso.

Se acuerdan plazos lineales de desgravacin entre 10 y 15 aos para las legumbres y hortalizas sensibles para el pas. Se acuerda una salvaguardia agrcola especial por volumen para las cebollas. Se acuerdan plazo de 10 aos

Son originarias del pas de cultivo y cosecha, sin importar la procedencia de los insumos.

Se consolida el 100% de las

Son originarias del pas de

Pg. No. 38

Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen

PRODUCTOS AGRCOLAS Y AGROINDUSTRIALES

Por ejemplo: Bananos Ctricos Guayabas Manzanas Caf, t y especias. Por ejemplo: Caf sin tostar descafeinar Pimienta y Jengibre preferencias SGP y CBI. Se elimina Estacionalidad para el acceso lineal de desgravacin para ctricos. Los restantes frutos quedan en acceso inmediato. cultivo y cosecha, sin importar la procedencia de los insumos.

Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI sin

Se acuerdan plazos de desgravacin de hasta 15 aos.

10

Cereales. Por ejemplo: Trigo duro Maz amarillo y blanco Arroz granza y molinado Sorgo

Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI

Maz amarillo; Se acuerda cuota de importacin de 190,509T.M. con un crecimiento anual de 5%. Maz blanco; se acuerda cuota de importacin de 23,460 T.M., con un crecimiento anual de 2%. En arroz granza; se acuerda cuota de importacin de 91,800 T.M., con un crecimiento anual de 2%. Asimismo, se mantiene el requisito de desempeo establecido en el convenio de compra-venta de arroz en granza. En arroz procesado; se acuerda cuota de importacin de 8,925 T.M., con un crecimiento anual de 5% . Harina de trigo; se acuerda plazo de desgravacin de 12 aos lineal y una salvaguardia

El caf en todas sus formas es originario del pas donde se cultiva y cosecha el mismo. Las especias y el t se puede importar luego mezclar o pulverizar en la regin. Son originarias del pas de cultivo y cosecha, sin importar la procedencia de los insumos.

11

Productos de la molinera. Por ejemplo: Harina, almidn y fcula

Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI , excepto para man.

La molienda confiere origen, excepto para la harina de arroz, harina de yuca y papa cuya
Pg. No. 39

Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen

PRODUCTOS AGRCOLAS Y AGROINDUSTRIALES

de trigo, maz, avena, arroz Smola de papa Gluten de trigo 12 Semillas y frutos oleaginosos. Por ejemplo: Habas y harina de soja Cacahuates Nuez y almendra de palma Semilla de ajonjol y algodn Gomas, resinas, jugos y extractos vegetales. Por ejemplo: Goma laca Goma arbiga Extractos de lpulo Materias trenzables, dems productos de origen vegetal. Por ejemplo: Bamb Roten (ratn) Mimbre Caa Achiote Grasas y aceites animales o vegetales. Por ejemplo: Grasa de cerdo Aceites de palma, algodn, coco, maz Mantecas Margarinas Preparaciones de carne (embutidos). Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI agrcola especial. Harina de maz; se acuerda plazo de desgravacin de 15 aos lineal. Al 2011 libre de aranceles. elaboracin debe ser a partir de arroz, yuca y papa originaria.

Son originarias del pas de cultivo y cosecha, sin importar la procedencia de los insumos.

13

Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI

Al 2011 libre de arancel.

Son originarios del pas donde se extraen en su estado natural.

14

Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI

Al 2011 libre de arancel.

Son originarios del pas donde se extraen en su estado natural.

15

Se consolida el 100% de las preferencias SGP y CBI

Se acuerdan plazos de desgravacin de 15 aos para los aceites en bruto y refinados. Se acuerda salvaguardia agrcola especial por volumen para los aceites, mantecas y margarinas. Se acuerdan plazos de La

La extraccin a partir de grasas animales y semillas oleaginosas confiere origen. El proceso de refinado no confiere origen.

16

Se consolida el 100% de las

elaboracin

del

embutido
Pg. No. 40

Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen

PRODUCTOS AGRCOLAS Y AGROINDUSTRIALES

Por ejemplo: Embutidos de bovino, porcino y pollo, mezclas Jamones curados Pollo condimentado sin cocer preferencias SGP y CBI. desgravacin de 15 aos para las preparaciones de carne (embutidos) y una salvaguardia agrcola especial por volumen. confiere origen. Se pueden importar carnes de cualquier tipo, incluso carne de aves mecnicamente deshuesada. No se puede importar las dems carnes de aves.

17

Azucares y artculos de confitera. Por ejemplo: Azcar de caa o remolacha Melazas Confitera Glucosas Fructosas Cacao y sus preparaciones. Por ejemplo: Cacao en grano Grasa de cacao Chocolates Preparaciones de cereales, harinas, almidn, fcula Por ejemplo: Leches maternizadas Pastas alimenticias Cereales insuflados Corn Flakes Pan y galletas Boquitas y Snack Preparaciones de legumbres y hortalizas. Por ejemplo: Frutas conservadas

Cuota de 8,000 T.M., de azcar. Para artculos de confitera se consolidan preferencias de SGP y CBI. Se conserva cuota actual de 10,310 T.M.

Se acuerdan plazos de desgravacin de 15 aos lineal para los azcares y artculos de confitera. Asimismo, se acuerda salvaguardia agrcola especial por volumen para las glucosas y fructosas.

El azcar de caa y remolacha debe ser extrada en la regin a partir del jugo de caa o remolacha. El refinado no confiere origen. En el caso de los otros azucares (glucosa, fructosa, lactosa, etc) los insumos pueden ser importados de cualquier parte del mundo. El cacao es originario del pas de cultivo y cosecha, sin importar la procedencia de los insumos. Para elaborar chocolate se puede importar cacao o manteca de cacao.

18

Se consolidan preferencias de SGP y CBI para las partidas utilizadas por Honduras. Partidas restantes quedan sujetas a la cuota de azcar. Para ciertas partidas se consolidan preferencias SGP y CBI. Resto de partidas sujetas a cuotas de productos lcteos y de azcar.

Se acuerdan plazos mximos de desgravacin de 15 aos lineal para el cacao y sus derivados.

19

Se acuerdan plazos mximos Los productos de este capitulo, se de desgravacin de 10 aos pueden elaborar con insumos importados de pases no Parte del lineal. Tratado. El arroz insuflado y precocido debe ser elaborado con arroz originario.

20

Se consolidan las preferencias del SGP y del CBI, excepto aceitunas y mantequilla de man.

Se acuerdan plazos mximos Los productos de este Capitulo se de desgravacin de 10 aos deben elaborar con frutas y verduras de la regin. En el caso de los jugos lineal. de frutas no tropicales se puede
Pg. No. 41

Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen

PRODUCTOS AGRCOLAS Y AGROINDUSTRIALES

Pastas compotas y jaleas de frutas Jugos concentrados o no de frutas (ctricos, uva , manzana, tomate) Encurtidos 21 Preparaciones alimenticias diversas. Por ejemplo: Caf instantneo Mostaza preparada Salsas preparadas Ketchup Helados Polvos para elaborar budines importar concentrados, pero no los concentrados de frutas tropicales como naranja y pia que debe ser originarios. Los productos a base de papa y cacahuates, deben ser elaborados con papa y cacahuate originarios. Se consolidan preferencias del SGP y CBI, con excepcin de productos sujetos a cuota de productos lcteos y de azcar Se acuerdan plazos mximos de desgravacin de 10 aos lineal. Se acuerdan cuota de importacin de 100 T.M., de Ice Cream. (las que forman parte del contingente de 1,050 T.M., del contingente de productos lcteos.) El caf instantneo debe elaborarse con caf cosechado en la regin. La salsa ketchup debe elaborarse con pasta de tomate originaria. Para la mostaza se puede usar harina de mostaza importada de cualquier parte del mundo. Los helados a base de leche y productos lcteos se elaborarn con leche y derivados originarios de la regin. Se puede importar insumos de cualquier parte del mundo, excepto la melaza, la que deber ser originaria. Se puede elaborar etanol a partir del deshidratado de alcohol. Para las bebidas que contienen leche o a base de leche, la leche debe ser originaria.

22

Bebidas, lquidos, alcoholes y vinagre. Por ejemplo: Agua mineral y refrescos Cerveza de malta Vinos, rones, aguardientes, y ginebra Alcohol etlico Vinagre natural

Se consolidan preferencias del SGP y CBI, con excepcin de bebidas a base de leche y alcohol etlico que estn sujetos a cuota de productos lcteos y cuota al mercado mundial de alcohol etlico.

Se acuerdan plazos mximos de desgravacin de 15 aos lineal para cerveza, alcoholes y licores

23

Residuos de la industria alimentaria. Concentrados para animales. Por ejemplo: Residuos de la industria de

Se consolidan preferencias del SGP y del CBI, con excepcin de los productos con contenido de leche, que estn sujetos a la

Se acuerdan plazos de desgravacin de 12 aos para alimentos para perros y gatos. Se acuerdan plazos de

Se pueden importar insumos de cualquier parte del mundo. Para elaborar alimentos para animales, cuando se use leche
Pg. No. 42

Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen

PRODUCTOS AGRCOLAS Y AGROINDUSTRIALES

molinera Alimentos balanceados para perros y gatos, ganado, aves y peces Harina de tortas de soya Tabaco y sucedneos del tabaco elaborados. Por ejemplo: Cigarros puros Cigarrillos Picadura de tabaco Tabaco, entero o desvenado cuota de productos lcteos. desgravacin de 15 aos lineal o torta de soya, stos deben ser para los alimentos preparados originarios de la regin. para aves y para los preparados forrajeros con adicin de melaza o azcar. Para elaborar cigarros o puros, Se acuerdan plazos mximos de desgravacin de 15 aos se puede importar tabaco. lineal para los cigarros, Para los cigarrillos se debe cigarrillos y picadura de utilizar tabaco originario de la tabaco. regin.

24

Se consolidan las preferencias del SGP y del CBI

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
Productos Minerales: Por ejemplo: Sal Cal y Cementos

Acceso a Estados Unidos

Libre comercio.

Acceso a Honduras
Libre comercio, excepto lo siguiente: Desgravacin en 10 aos (lineal): Sal, incluida la sal de mesa; cal; cemento (excepto el cemento blanco)

Reglas de Origen
Deben ser totalmente obtenidos o sea del lugar donde se extrae. En el caso del cemento el clinker debe ser originario.

25

26

Minerales metalferos: Por ejemplo: Hierro Aluminio Plomo Plata (se refiere a los metales en estado nativo que se extraen de

Libre comercio

Libre comercio

Deben ser totalmente obtenidos o sea del lugar donde se extrae

Pg. No. 43

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
la mina)

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen

27

Combustibles: Por ejemplo: Gasolina Diesel oil (Gas oil) Fuel oil No. 6 (Bunker C) Propano Butanos Aceites y grasas lubricantes Lquidos para sistemas hidrulicos

Libre comercio

Libre comercio

El refinado de combustibles por cualquier mtodo de combustibles confiere origen.

28

Productos qumicos Inorgnicos

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Desgravacin en 10 aos (lineal): hidrgeno, oxigeno

Los procesos como reaccin qumica, purificacin, mezclas, cambio de tamao de partculas, separacin de ismeros y otros procesos, en las condiciones explicadas en la regla, confieren origen Los procesos como reaccin qumica, purificacin, mezclas, cambio de tamao de partculas, separacin de ismeros y otros procesos, en las condiciones explicadas en la regla, confieren origen. Para la elaboracin de medicinas y medicamentos se puede importar insumos de cualquier del mundo. El

29

Productos qumicos Orgnicos

Libre comercio

Libre comercio

30

Productos farmacuticos: Por ejemplo: Medicamento para uso veterinario

Libre comercio

Libre comercio

Pg. No. 44

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
Medicamento para uso humano Guatas, gasas, vendas, apsitos, esparadrapos, sinapismos con fines mdicos, quirrgicos, odontolgicos o veterinarios Catguts estriles y ligaduras estriles similares, para suturas quirrgicas y adhesivos estriles para tejidos orgnicos utilizados en ciruga para cerrar heridas Hemostticos reabsorvibles estriles para ciruga u odontologa Reactivos para la determinacin de los grupos o de los factores sanguneos Reactivos de diagnstico Botiquines equipados para primeros auxilios

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen
simple acondicionamiento o dosificacin para la venta al por menor no confiere origen.

31

Abonos

Libre comercio

Libre comercio

32

Pinturas y Barnices Por ejemplo: Pinturas y barnices Materias colorantes de

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles:

Todos los insumos pueden ser importados de cualquier parte del mundo. Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo, pero no se puede preenvasar o mezclar nicamente.
Pg. No. 45

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
los tipos utilizados en cermica, esmaltado o en la industria del vidrio; Tintas de imprimir Tintas de escribir o de dibujar

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
Colores surtidos, masilla, tintas para imprimir. Desgravacin en 10 aos (lineal): Pinturas y barnices a base de polisteres, en envases de tipo aerosol; pigmentos dispersos en medios no acuosos; otras pinturas y barnices a base de polmeros sintticos; pinturas de agua.

Reglas de Origen

33

Preparaciones de perfumera, de tocador o de cosmtica: Por ejemplo: Aceites esenciales de los tipos utilizados como materias bsicas para la industria Perfumes y aguas de tocador Preparaciones de belleza Champes Dentfricos Preparaciones para afeitar o para antes o despus del afeitado Desodorantes corporales y antitranspirantes Jabn: Por ejemplo: Preparaciones para lavar preparaciones

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Desgravacin en 10 aos (lineal): Perfumes y aguas de tocador, preparaciones para afeitar, champes; lacas; desodorantes corporales y antitranspirantes; otras preparaciones para perfumar o desodorizar locales.

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo, pero no se puede reenvasar o mezclar nicamente. Cuando se utilice alcohol este debe ser originario de la regin.

34

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Papel y guata impregnados de

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo, pero no se puede preenvasar o mezclar nicamente. Cuando se utilice parafina, o
Pg. No. 46

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
lubricantes ceras preparadas, productos de limpieza velas (candelas)

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
jabn; jabn medicinal. lquido,

Reglas de Origen
ceras minerales, stas deben ser originarias.

Desgravacin en 10 aos (lineal): Jabn; preparaciones para lavar y para limpieza; betunes para el calzado; abrillantadores y preparaciones similares para carroceras; velas, preparaciones para lustrar metal, en envases de contenido superior a 1 Kg. Libre comercio Libre comercio, excepto lo siguiente Desgravacin en 10 aos (lineal): Colas a base de almidn; productos utilizados como colas o adhesivos; otros adhesivos a base de polmeros de plstico o caucho Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo, pero no se puede preenvasar o mezclar nicamente. Cuando se utilicen albmina de huevos de aves, sta deben ser originarias.

35

Productos a base de almidn: Por ejemplo: Pegamentos

36

Plvora y explosivos, artculos de pirotecnia, fsforos (cerillas), aleaciones pirofricas

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Plvora. Desgravacin en 10 aos (lineal): Artculos para fuegos artificiales, fsforos

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo, pero no se puede preenvasar o mezclar nicamente

37

Productos fotogrficos o cinematogrficos

Libre comercio

Libre comercio

El sensibilizado, impresionado o revelado confiere origen

Pg. No. 47

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
Productos diversos de las industrias qumicas: Por ejemplo: Esencias de trementina, de madera de pino o de pasta celulsica al sulfato (sulfato de trementina) Aceite de pino Colofonias y cidos resnicos Insecticidas como pastillas y velas, y papeles matamoscas Fungicidas Desinfectantes a base de aceite de pino Otros desinfectantes a base de otros aromas Productos y preparaciones utilizados en la industria no expresados ni comprendidos en otra parte

Acceso a Estados Unidos

Libre comercio

Acceso a Honduras
Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Insecticidas tales como pastillas y velas y papeles matamoscas, lquidos para frenos hidrulicos y dems lquidos preparados para transmisiones hidrulicas. Desgravacin en 10 aos (lineal): Aceite de pino, colofonias, sales de colofonias, insecticidas a base de aceite de pino y de agentes tensoactivos de amonio cuaternario, raticidas y dems antirroedores; disolventes y diluyentes.

Reglas de Origen
Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo, pero no se puede preenvasar o mezclar nicamente. La esencia de trementina, es originaria del lugar de su extraccin. Para la elaboracin de colofonias, aceites de pino y desinfectantes a base de aceite de pino, se puede importar la trementina.

38

39

Plstico y sus manufacturas Por ejemplo: Materia prima (partidas 39.01-39.14) Semimanufacturas Tubos y accesorios de tubera, Cintas, tiras y dems

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Monofilamentos, cajas, cajones, jaulas y artculos similares, esbozos (preformas) de envases para bebidas, tapas

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo. Para la preparacin de materias plsticas en formas primarias, el contenido de polmeros originarios debe ser no menor de 50% en peso del contenido total de polmeros. Para el caso del metalizado de laminas, se debe cumplir un
Pg. No. 48

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
formas planas, autoadhesivas, Laminas, hojas y tiras, de plstico sin impresin, metalizadas; Laminas, hojas y tiras, de plstico con impresin, Laminas, hojas y tiras, de plstico sin metalizar con impresin, metalizadas Baeras, duchas, fregaderos, lavabos, inodoros y sus asientos y tapas, cisternas (depsitos de agua) para inodoros y artculos sanitarios o higinicos similares, de plstico Cajas, cajones, jaulas y artculos similares Bolsas, bolsitas Botellas, frascos y artculos similares Tapones, tapas, cpsulas y dems dispositivos de cierre Vajilla y dems artculos de uso domestico y artculos de higiene o de tocador, de plstico Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
con rosca y tapas a presin con banda de seguridad, tipo gotero Desgravacin en 10 aos (lineal): Tubos; revestimiento de plstico para suelos, paredes y techos; placas y lminas de polmero de estireno con o sin impresin; flexibles, metalizadas, rgidas; fregaderos; baeras; duchas y lavabos; envases; puertas; ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales; prendas y complementos (accesorios) de vestir incluidos los guantes; guarniciones para muebles, carroceras o similares; etiquetas impresas, metalizadas con bao de aluminio y con respaldo de papel; artculos de oficina y escolares; persianas; placas para interruptores o tomacorrientes; envases.

Reglas de Origen
contenido regional de 25% a 30% dependiendo del mtodo a utilizar para calcular el valor de contenido regional (VCR)

Desgravacin en 10 aos (no lineal): Lminas estratificadas, reforzadas o combinadas con otros polmeros entre s, sin impresin y sin metalizar.

Pg. No. 49

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
Borradores Prendas y complementos (accesorios), de vestir, incluidos los guantes, mitones y manoplas Guarniciones para muebles, carroceras o similares Etiquetas

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen

40

Caucho y sus manufacturas Por ejemplo: Caucho natural, en formas primarias Caucho natural o en placas, hojas o tiras Llantas nuevas de las tipos utilizados en automviles de turismo Llantas nuevas de los tipos utilizados en autobuses y camiones Llantas recauchutados Llantas usadas, Llantas macizas o huecas), Bandas de rodadura para llantas Protectores ("flaps"), de caucho. Pieles (excepto la peletera) y cueros Por ejemplo: Cueros y pieles que han

Libre comercio.

Libre comercio, excepto lo siguiente Libre de aranceles al 2011: Hilos y cuerdas, tubos, llantas utilizadas en vehculos de turismo, neumticos protectores (flaps). Desgravacin en 10 aos (lineal): Perfiles para recauchutar, llantas de los tipos utilizados en autobuses o camiones, en aeronaves.

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo. Para la elaboracin de productos a base de caucho natural, se requiere que ste sea originario o que el producto final contenga al menos 30% de VCR.

41

Libre comercio.

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles:

El curtido confiere origen, se puede importar cuero semicurtido o wet- blue.

Pg. No. 50

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
sufrido un proceso de curtido partidas 41.01 a 41.03, Cueros y pieles que han sido recurtidos, coloreados o engrasados en bao, previo al secado. partidas 41.04 a 41.06 Cueros preparados despus del curtido o del secado (partidas 41.07, 41.12 y 41.13 Cueros y pieles agamuzados Cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados Cueros y pieles metalizados (partida 41.14 Cuero regenerado a base de cuero o de fibras de cuero (partida 41.15).

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
Cueros y pieles.

Reglas de Origen

42

Manufacturas de cuero: Por ejemplo: Artculos de talabartera o guarnicionara; Artculos de viaje, Bolsos de mano (carteras) Maletas (valijas),

Libre comercio.

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Bales; maletas, maletines, bolsas de mano; valijas; cartapacios; billeteras; portamonedas; petacas;

La elaboracin de estos artculos confiere origen, se puede importar la materia prima.

Pg. No. 51

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
maletines, incluidos los de aseo Porta documentos, portafolios cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), gemelos, cmaras fotogrficas o cinematogrficas, instrumentos musicales o armas Sacos de viaje, sacos (bolsas) para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, porta mapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artculos de deporte Estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrera de cuero natural o regenerado, hojas de plstico, materia textil, fibra vulcanizada o cartn, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con esas materias o papel

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
estuches para joyas. Desgravacin en 10 aos (lineal): Artculos de talabartera o guarnicionara para todos los animales (incluidos los tiros, trallas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros, cinturones y bandoleras similares), de cualquier materia, las dems manufacturas de cuero natural o cuero regenerado; artculos de bolsillo.

Reglas de Origen

43

Peletera y confecciones de

Libre comercio

Desgravacin en 10 aos

La

elaboracin

de

estas

Pg. No. 52

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
peletera (Pieles de todos los animales curtidas o adobadas, sin depilar): Por ejemplo: Abrigos, sombreros, estolas, corbatas, accesorios, de pieles finas (visn, armio, cachemira, marthas)

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
(lineal)

Reglas de Origen
prendas confiere origen, se puede importar la materia prima.

44

Madera y manufacturas de madera Por ejemplo: Maderas aserradas, cepilladas, en rollo Tableros Plywood Cajas, cajones, jaulas Puertas, ventanas y sus marcos

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Tableros de fibra de madera, u otras materias leosas; palillos para la fabricacin de fsforos. Desgravacin en 10 aos (lineal): Hojas de confieras para el chapado, madera; tableros en bruto, lijados; madera densificada en bloques, tablas, tiras o perfiles; marcos de madera para cuadros, fotografas, espejos u objetos similares; barriles, toneles y pipas, armados o no, y sus partes; paletas, paletas caja y dems plataformas para carga; herramientas; monturas y mangos de herramientas; monturas y mangos de cepillos; brochas o escobas, de madera; hormas,

Se puede importar madera para hacer estas manufacturas.

Pg. No. 53

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
ensanchadores y tensores para el calzado, puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales; tableros para parqus (zcalos); artculos de mesa o de cocina; madera contrachapada;, madera chapada; madera estratificada.

Reglas de Origen

45

46

47

Corcho y sus manufacturas Por ejemplo: Tapones Laminas Empaques Manufacturas de espartera o cestera Por ejemplo: Canastos Bolsas de mano Maletas y bales de viaje Jaulas para pjaros Fundas de botellas Pasta de madera o de las dems materias fibrosas celulosicas; papel o cartn para reciclar (desperdicios y desechos) Papel y cartn; manufacturas de papel o cartn Por ejemplo: Papel y cartn Cuadernos, sobres Cajas Bolsas Libros de contabilidad

Libre comercio

Libre comercio

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo.

Libre comercio

Desgravacin en 10 aos (lineal)

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo.

Libre comercio

Libre comercio:

La elaboracin de pasta para fabricar papel confiere origen.

48

Libre comercio.

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Papel del tipo utilizado para papel higinico, toallitas para desmaquillar, toallas, servilletas o papeles similares

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo. El cortado no confiere nicamente.

Pg. No. 54

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
Bovinas de papel Papel higienico, toallas de papel, servilletas

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
de uso domestico, de higiene o tocador en bobina; papel y cartn en bobinas de los utilizados para escribir, imprimir, papeles continuos en bobinas; papel metalizado; bandejas; fuentes; platos; tazas; vasos y artculos similares.

Reglas de Origen

49

Productos editoriales de la prensa y de las dems industrias graficas; Textos manuscritos o mecanografiados y planos

Libre comercio.

Desgravacin en 10 aos (lineal) Cartones duplex y triples; papel y cartn corrugados, incluso perforados; papel Kraft para sacos (bolsas), incluso gofrado, estampado o perforado; papeles denominados continuos; cubresuelos; papel carbn y papeles similares; sobres, sobres carta; cajas; bolsas y presentaciones similares; papel higinico, pauelos; papel toallas; manteles y servilletas; prendas y complementos (accesorios), de vestir, cuadernos. Libre comercio: msica manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o encuadernada; esferas; manufacturas cartogrficas de todas clases incluidos mapas murales, planos topogrficos.

El trabajo editorial confiere el origen.

Pg. No. 55

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
Al 2011 libre de aranceles: lbumes o libros de estampas Desgravacin en 10 aos (lineal): Tarjetas postales impresas o ilustradas; tarjetas impresas con felicitaciones o comunicaciones personales

Reglas de Origen

50-63

Productos Textiles y Confeccin

Libre comercio

Libre comercio

La regla general es de hilo en adelante, o sea que se debe fabricar hilo para hacer telas y debe fabricarse tela para la confeccin. Para fabricar hilo es posible importar fibra de cualquier parte del mundo, excepto fibra de algodn y fibras sintticas las que debern ser originarias de la regin. Para fabricar tejido, el hilo debe ser originario de la regin, pero se puede importar hilo de seda, lana y de fibras vegetales. Para la fabricacin de prendas de vestir, la prenda deber estar cortada o tejida a forma, o ambos, y cosida o de otra manera ensamblada en territorio de una o ms de las Partes. Todos los tejidos debern ser originarios. No obstante, existe una lista de telas de escaso abasto, en la cual las partes estuvieron de acuerdo en que no se producen en la regin, por lo que
Pg. No. 56

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen
se pueden importar de cualquier parte del mundo sin afectar el origen de la prenda. Esta lista consta de 43 rubros de tejidos como corduroy, pana, franela 100% algodn, hilado de filamento de rayn cuprammonium, hilados de cachemira y otros tejidos e hilados especiales. Esta lista podr ser modificada a peticin de una Parte para agregar o quitar rubros para los que se pueda comprobar que no existe produccin en ninguno de los pases Parte. De hecho la lista se ha ido extendiendo hasta el punto que a junio de 2011 consta de 137 items, los que se adjuntan en el Anexo III a este documento explicativo. Existe flexibilidad para el caso de sostenes, pijamas y ropa de dormir en el sentido de permitir la importacin de tejidos he hilos de cualquier parte del mundo. Mediante una negociacin posterior sobre la regla de origen de la tela para bolsillo (pocketting negociation), a partir del 15 de agosto de 2008, se extendi la flexibilidad de permitir la importacin de tejido e hilo de cualquier parte del mundo para 63 fracciones arancelarias de tejido plano (cap 62), que incluye camisas de hombre y nio, blusas y camisas para mujer y nia, boxers,
Pg. No. 57

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen
ropa de dormir, ropa para bebe, chaqutas (sacos), trajes y ropa de abrigo para hombre y mujer. La lista completa se adjunta en el Anexo VII de este documento explicativo (ver Decreto No. 1762007 de Honduras).

Se permite la acumulacin de materiales textiles con Mxico y Canad, siempre que se llegue a un acuerdo con ellos. Esta disposicin, contenida en el Anexo 4.1.B, entr en vigor para el comercio entre Mxico y los pases del DRCAFTA, el 15 de agosto de 2008 (ver Decreto 175-2007 de Honduras) Por medio de las correcciones tcnicas, que entraron en vigor el 12 de mayo de 2011, mediante acuerdo ministerial No. 478-2011, se agregan ropa de dormir a la regla de transformacin simple (6208.91.bb, 6208.91.cc, 6208.92.cc, 6208.92.dd, o 6208.99.aa), lo que permite que los mismos se puedan elaborar con telas e hilos importados de cualquier parte se permite que el ltex se pueda importar de cualquier parte del mundo, las cintas de tejido de punto
Pg. No. 58

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras

Reglas de Origen
alrededor de la cintura pueden ser importadas sin influir en el origen de la prenda cuando un material est en la lista de escaso abasto, el hilo de coser puede ser importado de cualquier parte del mundo los hilados de la partida 54.02 usado como hilo de coser tendrn el mismo trato de hilos de coser, o sea deben ser originarios cuando se incorporan a una prenda de vestir

64

Calzado

Libre comercio, excepto lo siguiente: Desgravacin en 10 aos (lineal): Calzado de hule (6401.10.00, 6401.91.00, 6401.92.00, 6401.99, 6402.30.50; Calzado de hule con puntera metlica (6402.30.00); Botines de hule (calzado que cubre el tobillo, 6402.91.00); Los dems calzados de hule (6402.99.00; Tenis y otros calzados deportivos (6404.11.00, 6404.19.90)

Libre comercio: Suelas y tacones, de caucho o plstico, plantillas, taloneras y otras partes de calzado. Al 2011 libre de aranceles: Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela; calzado con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas ni puntera metlica de proteccin; calzado de deporte; calzado de tenis, baloncesto, gimnasia, entrenamiento y calzados similares Desgravacin en 10 aos (lineal): Calzado con suela y parte superior de caucho o plstico; calzado con suela de caucho, plstico o cuero, y parte superior de cuero

Para el calzado de caucho (hule) o plstico, calzado de deporte (zapatos tenis) el origen se obtiene cumpliendo un requisito de contenido regional de 55%. La capellada debe ser originaria de la regin. Para el resto de calzado la regla permite la importacin de materiales de cualquier parte del mundo, incluso la capellada.

Pg. No. 59

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
natural; calzado, con suela de caucho, plstico o cuero, y parte superior de materia textil, capelladas, Desgravacin en 10 aos (no lineal): Calzado con suela y parte superior de caucho o plstico; calzado con suela de caucho, plstico o cuero, y parte superior de cuero natural; calzado, con suela de caucho, plstico o cuero, y parte superior de materia textil. Libre comercio, excepto lo siguiente Desgravacin en 10 aos (lineal): Sombreros y dems tocados de fieltro; trenzados.

Reglas de Origen

65

Sombreros, dems tocados y sus partes

Libre comercio

La elaboracin de estos artculos confiere origen, se puede importar la materia prima de cualquier parte del mundo.

66

Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, ltigos, fustas, y sus partes

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Paraguas y sombrillas.

La elaboracin de estos artculos confiere origen, se puede importar la materia prima de cualquier parte del mundo.

67

Plumas y plumn preparados y artculos de plumas o plumn; flores artificiales; Manufacturas de cabello

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de comercio: Pieles y dems partes de ave con sus plumas o plumn; plumas, partes de plumas, plumn y artculos de estas materias.

La confeccin de estos artculos confiere origen, se puede importar la materia prima de cualquier parte del mundo.

Pg. No. 60

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
Desgravacin en 10 aos (lineal): Flores y follajes de plsticos.

Reglas de Origen

68

Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias anlogas Por ejemplo: Figuras de piedra o yeso Laminos de asbesto Guarniciones Empaques Piedras con forma Marmol trabajado Piedras de moles Lijas para madera o hierro Bloques, ladrillos para construccin

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Pizarras trabajas, abrasivos con soporte de otras materias; manufacturas de asfalto. Desgravacin en 10 aos (lineal): Adoquines; lozas para pavimento de piedra natural; piedras de talla o de construccin y sus manufacturas; lija; paneles, placas, losetas, bloques y artculos similares; manufacturas de cemento.

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo.

69

Productos cermicos Por ejemplo: Ladrillos, placas, baldosas Tuberas Tapones Tejas Aparatos y artculos de cermica para usos qumicos Fregaderos Lavabos, inodoros Vajillas Estatuillas y artculos de

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Tejas. Desgravacin en 10 aos (lineal): Ladrillos de construccin; tubos canalones y accesorios de tuberas de cermicas; placas y baldosas de cermicas; fregaderos; lavabos; inodoros; cisternas; urinarios de cermica para uso

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo.

Pg. No. 61

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
adorno

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
sanitario; vajillas para uso domestico, higiene, tocador; estatuillas y dems objetos de adorno.

Reglas de Origen

70

Vidrio y sus manufacturas Por ejemplo: Laminas de vidrio Espejos Vidrios para automviles Bombonas Botellas Frascos

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Vidrio de seguridad; cubos, dados y dems similares de vidrio para decoracin. Desgravacin en 10 aos (lineal): Espejos; botellas, frascos, tarros envases tubulares; artculos de vidrio para servicio mesa, cocina, tocador, oficina, para adorno de interiores o uso similares; manufacturas de vidrio.

Se pueden importar los insumos de cualquier parte del mundo .El corte, pegado, curvado, biselado, gravado, taladrado, esmaltado no confiere origen.

71

Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaque) y manufacturas de estas materias; bisutera; monedas

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Perlas; piedras preciosas o semipreciosas; plata en bruto o en polvo, chapado de metales preciosos. Desgravacin en 10 aos (lineal): Artculos de joyera y sus partes.

Los metales preciosos y las perlas son originarios del pas donde se extraen en su estado natural o por cultivo en el caso de las perlas. Para las joyas y manufacturas de metales preciosos la elaboracin de los mismos confiere origen.

72

Metales comunes y sus manufacturas

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente

Los lingotes y otras formas primarias deben provenir de la

Pg. No. 62

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
Por ejemplo: Laminas Barras o varillas Lingotes Alambres de hierro o acero Perfiles Canaletas

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
Desgravacin en 10 aos (lineal): productos laminados planos, barras, perfiles y alambres.

Reglas de Origen
fundicin del hierro o acero. Para la produccion de palanquilla se pueden importar los lingotes u otras formas primarias. Para los demas productos, como lasminas, barras o varillas, alambre, se puede importar materia prima desde cualquier lugar del mundo. El laminado o el trefilado confiere origen. Las manufacturas se pueden elaborar a partir de hierro importado. El simple corte, perforado, pintado u otros procesos que se consideran mnimos no confiere origen.

73

Manufacturas de fundicin, hierro o acero Por ejemplo: Tuberias y accesorios de tubera Depsitos, barriles, cisternas Tambos, latas Alambre de pas Telas metlicas Fregaderos Clavos Tornillos, pernos Grapas Muelles o resortes para vehculos

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Codos; niples roscados; bridas; puertas y ventanas y sus marcos, bastidores (contramarcos) y umbrales; depsitos; cisternas, cubas y recipientes similares Desgravacin en 10 aos (lineal): Perfiles, tubos, codos; material de andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento; resortes helicoidales; anafres y cocinas; artculos de uso domestico y sus partes; fregaderos (piletas de lavar) y lavabos. Desgravacin en 10 aos (no lineal): Alambre de pas; alambre (simple o doble) y fleje, torcidos, incluso con

Pg. No. 63

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
pas, de hierro o acero, de los tipos utilizados para cercar; puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas, onduladas o biseladas y artculos similares.

Reglas de Origen

74

Cobre y sus manufacturas

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Desgravacin en 10 aos (lineal): Aparatos no elctricos de coccin o de calefaccin, de uso domestico, y sus partes; artculos de higiene o tocador, y sus partes.

La alaboracion de alambre no se permite a partir de barras. El cable de cobre y otras manufacturas se puede elaborar a partir de cobre importado de fuera del rea.

75

Nquel y sus manufacturas

Libre comercio

Libre comercio

El metal es originario del pas donde se extrae y las manufacturas se pueden elaborar a partir de metal importado. El metal es originario del pas donde se extrae y las manufacturas se pueden elaborar a partir de metal importado. Para fabricar el cable no hay restriccin, se puede elaborar a partir de aluminio en cualquier forma.

76

Aluminio y sus manufacturas

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Barras de aluminio; alambre de aluminio; chapas, hojas y tiras; tubos de aluminio; puertas, ventanas y sus marcos, bastidores (contramarcos) y umbrales; recipientes para gas comprimido inferior o igual 25 kilos; telas metlicas.

Las barras y perfiles de aluminio no pueden elaborarse a partir de

Pg. No. 64

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
Desgravacin en 10 aos (lineal): Perfiles de aluminio, alambre de aluminio de seccin circular; tubos soldados; envases tubulares flexibles; cables con alma de acero sin aislar para electricidad; artculos de uso domsticos y sus partes.

Reglas de Origen
alambre o lminas.

78

Plomo y sus manufacturas

Libre comercio

Libre comercio

El metal es originario del pas donde se extrae y las manufacturas se pueden elaborar a partir de metal importado. El metal es originario del pas donde se extrae y las manufacturas se pueden elaborar a partir de metal importado. El metal es originario del pas donde se extrae y las manufacturas se pueden elaborar a partir de metal importado. El metal es originario del pas donde se extrae y las manufacturas se pueden elaborar a partir de metal importado.

79

Cinc y sus manufacturas

Libre comercio

Libre comercio

80

Estao y sus manufacturas

Libre comercio

Libre comercio

81

Los dems metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias

Libre comercio

Libre comercio

82

Herramientas y tiles, artculos de cuchillera y cubiertos de mesa, de metal comn; partes de estos

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente

La elaboracion de estos objetos confiere origen, se puede importar la materia prima.

Pg. No. 65

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
artculos, de metal comn

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
Al 2011 libre de aranceles: Mangos de cuchillos; cucharas, tenedores, cucharones. Desgravacin en 10 aos (lineal): Layas, palas, picos, rastrillos, azadones, hachas, machetes, barras; sierras de uso manual; limas planas; cinceles; cuchillos; maquinas de afeitar.

Reglas de Origen

83

Manufacturas diversas de metal comn

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Mecanismos para accionar ventanas; clips para ventanas; herrajes para muebles; colgadores, perchas y artculos similares, Desgravacin en 10 aos (lineal): Caja fuerte; clasificadores, ficheros, cajas de clasificacin; bandejas de correspondencia; portasellos y material similar de oficina; grapas de oficina; fasteners y clips; tapones, tapas con rosca; placas indicadoras.

La elaboracion de estos objetos confiere origen, se puede importar la materia prima. El ensamblaje de candados, cerrauras, cierres, artculos de encuadernacion, pueden ser elaborados a partir de partes y piezas importadas, cumpliendo con un VCR de 35% o 45% dependiendo del mtodo de clculo escogido.

84

Calderas, mquinas, aparatos y artefactos mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente

En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de
Pg. No. 66

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
Al 2011 libre de aranceles: Hornos de panadera, pastelera o galletera; filtros para motores; mquinas para llenar y cerrar bolsas plsticas termosellables; bsculas y balanzas; juntas. Desgravacin en 10 aos (lineal): Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o ventana; aire acondicionado de pared o para ventanas; refrigeradores y congeladores; fuentes para agua y otros aparatos enfriadores de bebidas.

Reglas de Origen
cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja.

85

Mquinas, aparatos y material elctrico y sus partes; aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Cuadros, paneles, consolas, armarios; cables y dems conductores elctricos, coaxiales, Desgravacin en 10 aos (lineal): Pilas cilndricas secas de 1.5 V; pilas rectangulares de 1.5 V, 6 V 9 V; aspiradoras; enceradoras; planchas elctricas; hornos microondas, tostadoras de pan; hilos, trenzas y cables, de

En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un VCR de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo que se escoja. Se acepta el ensamble cumpliendo los porcentajes de 35 y 45% de Valor de Contenido Regional.

La importacion de alanbre desnudo para la elaboracin de cables forrados para electricidad, confiere origen.
Pg. No. 67

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
cobre o aluminio (con o sin aleacin de silicio, magnesio y manganeso), incluso para uso telefnico; los dems conductores elctricos para tensin superior a 1,000 V; (CKD), presentados en juegos o "kits completamente desarmados ",

Reglas de Origen

86

Vehculos y material para vas frreas o similares, y sus partes; aparatos mecnicos (incluso electromecnicos) de sealizacin para vas de comunicacin

Libre comercio

Libre comercio

87

Vehculos automviles, tractores, velocpedos y dems vehculos terrestres, sus partes y accesorios

Libre comercio

Libre comercio: Tractores carretera para semiremolques; tractores de oruga; camiones para sondeo o perforacin; camiones hormigonera; repuestos para vehculos; carretillas elctricas y sus partes; sillones de ruedas para invlidos; repuestos para sillones de ruedas, motocicletas, bicicletas remolques y semi remolques.

En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja. nico captulo donde se utiliza el metodo del Costo Neto para el clculo del VCR. En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja.

Desgravacin en 10 aos (lineal): Volquetas; camiones gra; vehculos para

Pg. No. 68

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
reparaciones; vehculos barrederas; vehculos esparcidores; vehculos taller y radiolgicos; chasis de vehculos; carroceras; coches para nios y sus partes; cisternas; remolques y semiremoques, Desgravacin en 10 aos (no lineal): Vehculos automviles para el transporte de personas; vehculos de turismo; pick-up y paneles; vehculos de guerra; motocicletas; triciclos; bicicletas; remolques y semi remolques para acampar; carretillas y troques.

Reglas de Origen

88

Aeronaves, vehculos espaciales y sus partes

Libre comercio

Libre comercio

La fabricacin de estos aparatos confiere origen, se puede importar la materia prima, partes, bienes intermedios. En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja. En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite
Pg. No. 69

89

Barcos y dems artefactos flotantes

Libre comercio

Libre comercio.

90

Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa o cinematografa, de

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente: binoculares; partes

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
medida, control o precisin; instrumentos y aparatos medicoquirrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos

Acceso a Estados Unidos

Acceso a Honduras
y accesorios de cmaras. Desgravacin en 10 aos (lineal): Gafas (anteojos) de sol; cmaras fotogrficas; aparatos y dispositivos para producir destellos ("flashes electrnicos"); cmaras y proyectores para pelculas cinematogrficas; proyectores de imagen fija.

Reglas de Origen
la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja.

91

Relojera y sus partes

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente: Al 2011 libre de aranceles: Cajas de relojes de metal comn. Desgravacin en 10 aos (lineal): Relojes de pulsera, bolsillos y similares; despertadores; relojes de pared; cajas y envolturas para relojes (excepto las de metales preciosos); cajas y pulseras para relojes.

En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja.

92

Instrumentos musicales; sus partes y accesorios

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Instrumentos de percusin. Desgravacin en 10 aos (lineal): Guitarras.

En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se
Pg. No. 70

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
Armas y municiones y sus partes y accesorios

Acceso a Estados Unidos

Libre comercio

Acceso a Honduras
Libre comercio, excepto lo siguiente Desgravacin en 10 aos (lineal): Revlveres y pistolas; armas; partes y accesorios de armas y revlveres y pistolas; bombas, granadas, torpedos y similares y sus partes; armas blancas; armas de caza o tiro deportivo.

Reglas de Origen
escoja. En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja.

93

94

Muebles; mobiliario medicoquirrgico; artculos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos, y artculos similares; construcciones prefabricadas

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Asientos giratorios de altura ajustable, asientos transformables en cama Desgravacin en 10 aos (lineal): Asientos para autobuses y aeronaves; asientos de ratn, mimbre, bamb y similares; asientos con armazn de madera; mobiliario medicoquirrgico (excepto mesas para ciruga mayor); muebles de metal utilizados en oficina, de madera para oficina, dormitorio y cocina; de plstico; somieres y colchones.

En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja.

Pg. No. 71

PRODUCTOS INDUSTRIALES
Captulo ACI

Productos
Juguetes, juegos y artculos para recreo o deporte; sus partes y accesorios

Acceso a Estados Unidos

Libre comercio

Acceso a Honduras
Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Circos y zoolgicos ambulantes, Desgravacin en 10 aos (lineal): Juguetes, muecas y muecos, rompecabezas, mesas para billar y tenis, artculos para fiestas de Navidad, equipo para gimnasia, pelotas.

Reglas de Origen
En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja.

95

96

Manufacturas diversas

Libre comercio

Libre comercio, excepto lo siguiente Al 2011 libre de aranceles: Botones; tiza, Desgravacin en 10 aos (lineal): Parafina moldeada o tallada; escobas de materiales vegetales; cepillos de dientes; pinceles y brochas; cremalleras zippers; bolgrafos, rotuladores, marcadores o similares; lpices; pizarras.

En todo el capitulo se negoci una regla flexible que permite la importacin de insumos de cualquier parte del mundo. Se pueden utilizar partes y piezas cumpliendo un valor de contenido regional de 35% o 45%, dependiendo del mtodo de clculo del VCR que se escoja.

97

Objetos de arte o coleccin y antigedades

Libre comercio

Libre comercio

El arte confiere origen. Son originarios del pas donde son creados o trabajados

Pg. No. 72

Notas : 1. 2. 3. 4. Los productos mencionados en el cuadro precedente, se incluyen a titulo ilustrativo. Para mayores detalles debe consultarse las Listas negociadas. Por consolidacin de beneficios SGP y CBI, se entiende el mantenimiento de las preferencias bajos esos esquemas de comercio. Los insumos importados de cualquier pas Parte del Tratado se consideran originarios para efecto de determinar el origen de una mercanca. Por regla de mnimis una mercanca que no sufre un cambio en la clasificacin arancelaria de conformidad con el Anexo 4.1 del Tratado, es sin embargo, originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la produccin de la mercanca y que no sufren el cambio de clasificacin arancelaria aplicable, no excede el diez por ciento del valor ajustado de la mercanca. Una mercanca o material se considera como no originario cuando es importado de cualquier pas que no es Parte del Tratado Por regin se entiende todos los pases Parte del Tratado (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Repblica Dominicana y Estados Unidos).

5. 6.

Pg. No. 73

ANEXO II
CONTINGENTES Y NIVELES DE SALVAGUARDIA

ANEXO III
LISTA DE CODIGOS CON REGLA DE ORIGEN DE TRANSFORMACIN SIMPLE PRODUCTO DE LA NEGOCIACIN DE POCKETING Categora 340 M/B COTTON SHIRTS, NOT KNIT (Camisas de algodn para hombre y nio, tejido plano) 640 M/B NOT-KNIT MMF SHIRTS (Camisas de fibras sintticas y artificiales para hombre y nio, tejido plano) 239 BABIES' GARM./ CLOTH. ACCESS (Ropa y accesorios para bebes, tejido plano) 335 W/G COTTON COATS (Chaquetas (sacos) de algodn para mujer y nia) Cdigo (USA) 6205.20.2015 Cdigo (SAC) 6205.20.00

6205.30.2010

6205.30.00

6209.20.1000

6209.20.00

6102.20.0010 6102.20.0020 6102.90.9005 6104.12.0010 6104.19.8010 6104.22.0010 6104.29.2010 6104.32.0000 6104.39.2010 6112.11.0020 6113.00.9020 6117.90.9040 6202.12.2010 6202.12.2020 6202.12.2025 6202.12.2035 6202.12.2050 6202.12.2060 6202.19.9010 6202.92.1500 6202.92.2010 6202.92.2026 6202.92.2031 6202.92.2061 6202.92.2071 6204.12.0010 6204.19.8010 6204.22.3010 6204.29.4010 6204.32.1000 6204.32.2010

6102.20.00 6102.20.00 6102.90.00 6104.12.00 6104.19.00 6104.22.00 6104.29.00 6104.32.00 6104.39.00 6112.11.00 6113.00.00 6117.90.00 6202.12.00 6202.12.00 6202.12.00 6202.12.00 6202.12.00 6202.12.00 6202.19.00 6202.92.00 6202.92.00 6202.92.00 6202.92.00 6202.92.00 6202.92.00 6204.12.00 6204.19.00 6204.22.00 6204.29.00 6204.32.00 6204.32.00

Pg. No. 75

644 W/G MMF SUITS (Trajes de fibras sintticas y artificiales para mujer y nia)

635 W/G MMF COATS (Chaquetas (sacos) de fibras sintticas y artificiales para mujer y nia, tejido plano) 435 W/G WOOL COATS (Chaquetas (sacos) de lana para mujer y nia, tejido plano) 435 W/G WOOL COATS (Chaquetas (sacos) de lana para mujer y nia, tejido plano) 433 M/B SUIT-TYPE COATS, WOOL (Chaquetas (sacos) de lana para hombre y nio, tejido plano) 641 W/G NOT-KNIT MMF SHIRTS / BLOUSES (Camisas/blusas de algodn para mujer y nia, tejido plano) 641 W/G NOT-KNIT MMF SHIRTS / BLOUSES (Camisas/blusas de algodn para mujer y nia, tejido plano) 335 W/G COTTON COATS (Chaquetas (sacos) de algodn para mujer y nia, tejido plano) 635

6204.32.2020 6204.32.2030 6204.32.2040 6204.39.8010 6210.30.9020 6210.50.9050 6211.20.1540 6211.20.5810 6211.42.0040 6211.42.0075 6217.90.9025 6104.13.2000 6104.19.1500 6104.19.8060 6204.13.2010 6204.13.2020 6204.19.2000 6204.19.8060 6202.93.4500

6204.32.00 6204.32.00 6204.32.00 6204.39.00 6210.30.00 6210.50.00 6211.20.00 6211.20.00 6211.42.00 6211.42.00 6217.90.00 6104.13.00 6104.19.00 6104.19.00 6204.13.00 6204.13.00 6204.19.00 6204.19.00 6202.93.00

6211.41.0055

6211.41.00

6202.91.2011

6202.91.00

6203.39.9020

6203.39.00

6204.23.00

6204.23.00

6204.29.20

6204.29.00

6204.29.40

6204.29.00

6204.33.20

6204.33.00

Pg. No. 76

W/G MMF COATS (Chaquetas (sacos) de fibras sintticas y artificiales para mujer y nia, tejido plano) 335 W/G COTTON COATS (Chaquetas (sacos) de algodn para mujer y nia, tejido plano)

6204.39.80

6204.39.00

Pg. No. 77

ANEXO IV
LISTA DE TELAS DE ESCASO ABASTO CAFTA-DR ANNEX 3.25

PARA MAYOR CERTEZA Y ACTUALIZACIN DE ESTA LISTA, SE PUEDE VISITAR EL SITIO:

WWW.OTEXA.ITA.DOC.GOV

Pg. No. 78

ANEXO V
COMPROMISOS EN MATERIA DE CONTRATACION PUBLICA Entidades Cubiertas a Nivel de Gobierno Central 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Secretara de Estado en los Despachos de Gobernacin y Justicia Secretara de Estado en el Despacho de Educacin Secretara de Estado en el Despacho de Salud Secretara de Estado en el Despacho de Seguridad Secretara de Estado en el Despacho Presidencial Secretara de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores Secretara de Estado en el Despacho de Defensa Nacional Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas Secretara de Estado en los Despachos de Industria y Comercio Secretara de Estado en los Despachos de Obras Pblicas, Transporte y Vivienda Secretara de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social Secretara de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadera Secretara de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente Secretara de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes Secretara de Estado en el Despacho de Turismo Secretara Tcnica y de Cooperacin Internacional

Notas a la Lista de Honduras 1. Secretara de Estado en el Despacho de Educacin y Secretara de Estado en el Despacho Presidencial. No se aplica a las contrataciones de servicios de comedores escolares. 2. Secretara de Estado en el Despacho de Seguridad: No se aplica a la adquisicin de uniformes, zapatos, alimentos y tabaco para la Polica Nacional. 3. Secretara de Estado en el Despacho de Defensa Nacional: No se aplica a las contrataciones de mercancas clasificadas dentro de la Seccin 2 (Productos alimenticios, bebidas y tabaco; textiles; prendas de vestir y productos de cuero) del Clasificador Central de Productos 1.0 (CPC versin 1.0) de las Naciones Unidas, para las Fuerzas Armadas de Honduras. No se aplica a las contrataciones de las siguientes mercancas, o a las contrataciones de uniformes para las Fuerzas Armadas de Honduras: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Municiones; Aeroplanos de Guerra; Fusiles Militares; Pistolas y Revlveres de toda clase, de calibre 41 o mayor; Pistolas reglamentarias del Ejrcito de Honduras; Silenciadores para toda clase de armas de fuego; Armas de fuego; Accesorios y municiones; Cartuchos para armas de fuego;

Pg. No. 79

10. 11. 12. 13.

Aparatos y dems accesorios indispensables para la carga de cartucho; Plvora, explosivos, fulminantes y mechas; Mscaras protectoras contra gases asfixiantes; Escopetas de viento.

Entidades Cubiertas a Nivel de Gobierno Sub-Central 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. Municipalidad de La Ceiba, Atlntida Municipalidad de El Porvenir, Atlntida Municipalidad de Esparta, Atlntida Municipalidad de Jutiapa, Atlntida Municipalidad de La Masica, Atlntida Municipalidad de San Francisco, Atlntida Municipalidad de Tela, Atlntida Municipalidad de Arizona, Atlntida Municipalidad de Balfate, Coln Municipalidad de Iriona, Coln Municipalidad de Limn, Coln Municipalidad de Sab, Coln Municipalidad de Santa Fe, Coln Municipalidad de Santa Rosa de Agun, Coln Municipalidad de Sonaguera, Coln Municipalidad de Tocoa, Coln Municipalidad de Bonito Oriental, Coln Municipalidad de Comayagua, Comayagua Municipalidad de Ajuterique, Comayagua Municipalidad de El Rosario, Comayagua Municipalidad de Esquas, Comayagua Municipalidad de Humuya, Comayagua Municipalidad de La Libertad, Comayagua Municipalidad de Laman, Comayagua Municipalidad de Lejaman, Comayagua Municipalidad de La Trinidad, Comayagua Municipalidad de Membar, Comayagua Municipalidad de Minas de Oro, Comayagua Municipalidad de Ojos de Agua, Comayagua Municipalidad de San Jernimo, Comayagua Municipalidad de San Jos de Comayagua, Comayagua Municipalidad de San Jos del Potrero, Comayagua Municipalidad de San Luis, Comayagua Municipalidad de San Sebastin, Comayagua Municipalidad de Siguatepeque, Comayagua Municipalidad de Villa de San Antonio, Comayagua Municipalidad de Las Lajas, Comayagua Municipalidad de Taulab, Comayagua Municipalidad de Santa Rosa de Copn, Copn

Pg. No. 80

40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85.

Municipalidad de Cabaas, Copn Municipalidad de Concepcin, Copn Municipalidad de Corqun, Copn Municipalidad de Cucuyagua, Copn Municipalidad de Dolores, Copn Municipalidad de Dulce Nombre, Copn Municipalidad de El Paraso, Copn Municipalidad de Florida, Copn Municipalidad de La Jigua, Copn Municipalidad de La Unin, Copn Municipalidad de Nueva Arcadia (La Entrada) , Copn Municipalidad de San Agustn, Copn Municipalidad de San Antonio de Copn, Copn Municipalidad de San Jernimo, Copn Municipalidad de San Jos, Copn Municipalidad de San Juan de Opoa, Copn Municipalidad de San Nicols, Copn Municipalidad de San Pedro, Copn Municipalidad de Santa Rita, Copn Municipalidad de Trinidad, Copn Municipalidad de Veracruz, Copn Municipalidad de Choloma, Corts Municipalidad de Omoa, Corts Municipalidad de Pimienta, Corts Municipalidad de Potrerillos, Corts Municipalidad de Puerto Corts, Corts Municipalidad de San Antonio de Corts, Corts Municipalidad de San Francisco de Yojoa, Corts Municipalidad de San Manuel, Corts Municipalidad de Santa Cruz de Yojoa, Corts Municipalidad de Villanueva, Corts Municipalidad de La Lima, Corts Municipalidad de Choluteca, Choluteca Municipalidad de Apacilagua , Choluteca Municipalidad de Concepcin de Mara, Choluteca Municipalidad de Duyure, Choluteca Municipalidad de El Corpus, Choluteca Municipalidad de El Triunfo, Choluteca Municipalidad de Marcovia, Choluteca Municipalidad de Morolica, Choluteca Municipalidad de Namasigue, Choluteca Municipalidad de Orocuina, Choluteca Municipalidad de Pespire, Choluteca Municipalidad de San Antonio de Flores, Choluteca Municipalidad de San Isidro, Choluteca Municipalidad de San Jos, Choluteca

Pg. No. 81

86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131.

Municipalidad de San Marcos de Coln, Choluteca Municipalidad de Santa Ana de Yusguare, Choluteca Municipalidad de Alauca, El Paraso Municipalidad de Danl, El Paraso Municipalidad de El Paraso, El Paraso Municipalidad de Guinope, El Paraso Municipalidad de Jacaleapa, El Paraso Municipalidad de Liure, El Paraso Municipalidad de Morocel, El Paraso Municipalidad de Oropol, El Paraso Municipalidad de Potrerillos, El Paraso Municipalidad de San Antonio de Flores, El Paraso Municipalidad de San Lucas, El Paraso Municipalidad de San Matas, El Paraso Municipalidad de Soledad, El Paraso Municipalidad de Teupasenti, El Paraso Municipalidad de Texguat, El Paraso Municipalidad de Vado Ancho, El Paraso Municipalidad de Yauyupe, El Paraso Municipalidad de Trojes, El Paraso Municipalidad de Alubarn, Francisco Morazn Municipalidad de Cedros, Francisco Morazn Municipalidad de Curarn, Francisco Morazn Municipalidad de El Porvenir, Francisco Morazn Municipalidad de Guaimaca, Francisco Morazn Municipalidad de La Libertad, Francisco Morazn Municipalidad de La Venta, Francisco Morazn Municipalidad de Lepaterique, Francisco Morazn Municipalidad de Maraita, Francisco Morazn Municipalidad de Marale, Francisco Morazn Municipalidad de Nueva Armenia, Francisco Morazn Municipalidad de Ojojona, Francisco Morazn Municipalidad de Orica, Francisco Morazn Municipalidad de Reitoca, Francisco Morazn Municipalidad de Sabanagrande, Francisco Morazn Municipalidad de San Antonio de Oriente, Francisco Morazn Municipalidad de San Buenaventura, Francisco Morazn Municipalidad de San Ignacio, Francisco Morazn Municipalidad de San Juan de Flores, Francisco Morazn Municipalidad de San Miguelito, Francisco Morazn Municipalidad de Santa Ana, Francisco Morazn Municipalidad de Santa Luca, Francisco Morazn Municipalidad de Talanga, Francisco Morazn Municipalidad de Tatumbla, Francisco Morazn Municipalidad de Valle de Angeles, Francisco Morazn Municipalidad de Villa de San Francisco, Francisco Morazn

Pg. No. 82

132. 133. 134. 135. 136. 137 138. 139. 140. 141. 142.

Municipalidad de Vallecillo, Francisco Morazn Municipalidad de Puerto Lempira, Gracias a Dios Municipalidad de Brus Laguna, Gracias a Dios Municipalidad de Ahuas, Gracias a Dios Municipalidad de Juan Francisco Bulnes, Gracias a Dios Municipalidad de Villeda Morales, Gracias a Dios Municipalidad de Wampusirpi, Gracias a Dios Municipalidad de La Esperanza, Intibuc Municipalidad de Camasca, Intibuc Municipalidad de Colomoncagua, Intibuc Municipalidad de Concepcin, Intibuc

Otras Entidades Cubiertas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Administracin Forestal del Estado, Corporacin Hondurea de Desarrollo Forestal (AFE-COHDEFOR) Instituto Hondureo de Mercadeo Agrcola (IHMA) Instituto Hondureo para la prevencin del Alcoholismo, Drogadiccin y Farmacodependencia (IHADFA) Instituto Hondureo de Turismo (IHT) Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Funcionarios y Empleados del Poder Ejecutivo (INJUPEMP) Comisin Nacional Pro-Instalaciones Deportivas y Mejoramiento del Deporte (CONAPID) Comit Permanente de Contingencias (COPECO) Instituto Nacional Agrario (INA) Empresa Nacional Portuaria (ENP) Banco Central de Honduras (BCH)

Notas a la Lista de Honduras: Banco Central de Honduras (BCH): No se aplica a la emisin de moneda o circulacin de la moneda. Compromisos Honduras-Repblica Dominicana Lista de Honduras 1. 2. 3. 4. 5. Banco Central de Honduras Las empresas pblicas cuyo capital social sea compartido con particulares Secretara de Estado en el Despacho de Defensa Nacional y Secretara de Estado en el Despacho de Seguridad Tribunal Nacional de Elecciones Las entidades que estn excluidas por la legislacin interna de la aplicacin de los procedimientos de contratacin.

Pg. No. 83

Lista de Repblica Dominicana 1. 2. 3. 4. 5. Banco Central de la Repblica Dominicana Las empresas pblicas cuyo capital social sea compartido con particulares Secretara de Estado de las Fuerzas Armadas y la Polica Nacional Junta Central Electoral Las entidades que estn excluidas por la legislacin interna de la aplicacin de los procedimientos de contratacin.

Pg. No. 84

ANEXO VI
COMPROMISOS EN MATERIA DE INVERSIN Y SERVICIOS Medidas Disconformes Existentes Medidas existentes que son disconformes con las obligaciones de los principios de trato nacional, trato de nacin ms favorecida y presencia local, as como lo relacionado con el acceso a mercado. Sector Todos los Sectores Tipo de Reserva Inversin Trato nacional Fundamento Legal Decreto N. 131, Constitucin de la Repblica, Ttulo III, Captulo II, Artculo 107 Decreto N 90-1990, Ley para la Adquisicin de Bienes Urbanos en las reas que delimita el Artculo 107 de la Constitucin de la Repblica, Artculos 1 y 4 Decreto No 968, Ley para la Declaratoria, Planeamiento y Desarrollo de las Zonas de Turismo, Titulo V, Captulo V, Artculo 16 Todos los Sectores- Inversin Industria y Comercio en Trato nacional Pequea Escala Trato de Nacin Ms Favorecida Todos los Sectores Cooperativas Inversin Trato nacional Trato de Nacin Ms Favorecida Comercio Transfronterizo de Servicios e Inversin Trato nacional Decreto No. 131, Constitucin de la Repblica de Honduras, Ttulo VI, Captulo I, Artculo 337 Acuerdo No. 345-92, Reglamento de la Ley de Inversiones, Captulos I y VI, Artculos 3 y 49 Decreto No. 65-87, de fecha 20 de mayo de 1987, Ley de Cooperativas de Honduras, Titulo II, Captulo I, Artculos 18 y 19. Acuerdo No 191-88 de fecha 30 de mayo de 1988, Reglamento de la Ley de Cooperativas de Honduras, Artculo 34(c ) y (d) Decreto No 212-87, Ley de Aduanas Ttulo IX, Captulo I, Seccin Primera y Tercera, Artculos 177 y 182

Agentes y Agencias Aduaneras

Medida: Se definen en el Captulo Dos, Artculo 2.1: medida incluye cualquier ley, reglamento, procedimiento, requisito o prctica

Sector Agrcola

Tipo de Reserva Inversin Trato nacional Comercio Transfronterizo de Servicios Acceso a mercado Inversin Alta Direccin Empresarial y Juntas Directivas

Fundamento Legal Acuerdo No 2124-92, Reglamento de Adjudicacin de Tierras en la Reforma Agraria, Artculos 1 y 2 Decreto No 120-93 Ley Orgnica de la Empresa de Correos de Honduras, Artculos 3 y 4 Decreto No 131, Constitucin de la Repblica de Honduras, Captulo II, Artculo 73, prrafo tercero Decreto No 6, Ley de Emisin del Pensamiento, Captulo IV, Artculo 30 Decreto No 759, Ley del Colegio de Periodistas de Honduras, Artculo 8, reformado por Decreto No 79 del 1ero de enero de 1981

Servicios de Comunicaciones- Correos Radio, televisin y peridicos

Telecomunicaciones

Comercio Transfronterizo de Servicios Trato Nacional

Decreto No 185-95, Ley Marco del Sector Telecomunicaciones Captulo I, Artculo No. 26 Acuerdo No. 141-2002 de fecha 26 de diciembre del 2002, Reglamento General de la Ley Marco del Sector de Telecomunicaciones, Titulo III, Captulo I, Artculo 93

Telecomunicaciones

Comercio Transfronterizo de Servicios Acceso a Mercado

Decreto No. 244-98 del 2 de octubre de 1998, Artculo 1

Servicios de Construccin Comercio Transfronterizo de o Consultora y Servicios Servicios e Inversin de Ingeniera conexosTrato Nacional Ingeniera civil Trato de Nacin ms Favorecida Acceso a Mercado Presencia Local

Decreto No 47- 1987, Ley Orgnica del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras Reglamento de la Ley Orgnica del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, Artculos 100 (A)- (D) y 101 Decreto No 753, Ley Orgnica del Colegio de Arquitectos de Honduras, Artculos 37 (b), (c), (d), (g), y (h) Reglamento de la Ley Orgnica del Colegio de Arquitectos de Honduras, Artculos 4(h), 7(a), (c ), (d) y (h), 13, 68 y 69

Pg. No. 86

Sector

Tipo de Reserva

Fundamento Legal Decreto No 902 , Ley Orgnica del Colegio de Ingenieros Mecnicos, Electricistas y Qumicos de Honduras, Artculo 40 ( c), (d) y(h)

Servicios de Distribucin, Comercio Transfronterizo de Productos derivados del Servicios e Inversin petrleo (Combustible Trato nacional liquido, aceite automotriz, Presencia Local diesel, kerosn y LPG) Electricidad Comercio Transfronterizo de Servicios Acceso a Mercado Loterias Comercio Transfronterizo de Servicios Acceso a Mercado Servicios de Educacin- Comercio Transfronterizo de Servicios privados de Servicios e Inversin educacin preescolar, primaria y secundaria Trato Nacional Trato de Nacin ms Favorecida Presencia Local Altos Ejecutivos y Juntas Directivas Servicios de Entretenimiento- Msicos Campeonatos y Servicios de Juegos de Ftbol

Decreto No 549, Ley de Representantes, Distribuidores y Agentes de Empresas Nacionales y Extranjeras, Captulo I y VI, Artculos 4 y 25 Decreto No 804, reforma el Artculo 4 de la Ley de Representantes, Distribuidores y Agentes de Empresas Nacionales y Extranjeras Decreto No 158-94 de fecha 26 de noviembre de 1994, Ley Marco del Sub Sector Elctrico, Captulo V, Artculo 15 Decreto No 438, de fecha 23 de abril de 1977, Artculo 5 (c), Ley Orgnica de Patronato Nacional de la Infancia Decreto No 131, Constitucin de la Repblica, Ttulo III, Captulo VIII, Artculos 34, 166 y 168 Decreto No 79, Ley Orgnica de Educacin, Artculos 64 y 65 Decreto No 136- 97, Ley del Estatuto del Docente, Artculos 7 y 8 Acuerdo Ejecutivo No 0760 -5E-99, Reglamento General del Estatuto del Docente, Artculo 6

Comercio Transfronterizo de Decreto No 123 de fecha 23 de octubre de 1968, Ley de Proteccin a los Artistas Servicios e Inversin Musicales, Artculos 1- 4 Trato Nacional Comercio Transfronterizo de Reglamento de Campeonatos y Competencias Liga Nacional de Ftbol No Servicios Aficionado de Primera Divisin, Artculos 9 y 10 Trato Nacional Trato de Nacin ms Favorecida Presencia local

Pg. No. 87

Sector Tipo de Reserva Fundamento Legal Servicios de Comercio Transfronterizo de Decreto No 488, de fecha 16 de febrero de 1977, Ley de Casinos de Juegos de Esparcimiento, culturales Servicios e Inversin Envite o Azar, Artculo 3 y deportivos- Casinos de Trato Nacional juegos de envite o azar Presencia local (abarca juegos de ruleta, damas, baraja, punto y banca, bacar mquinas tragamonedas y otros similares) Servicios Ambientales Comercio Transfronterizo de Decreto No 134-90, Ley de Municipalidades, Artculo 13 ( 3) y (4) Servicios Decreto No 104-93, Ley General del Ambiente, Artculos 29 y 67 Acceso a Mercado

Distribucin, Venta al por Comercio Transfronterizo de Decreto No 131, Constitucin de la Repblica, Ttulo V, Captulo X, Artculo 292 mayor y Venta al por Servicios menor ArmasDecreto No 80-92, Ley de Inversiones, Captulo VI, Artculo 16 Acceso a Mercado municiones y otros artculos relacionados Servicios de Investigacin y Seguridad Inversin Trato Nacional Altos Ejecutivos Juntas Directivas Inversin Trato Nacional Comercio Transfronterizo de Servicios Trato Nacional Trato de Nacin ms Favorecida Presencia Local Decreto No. 156-98, Ley Orgnica de la Polica Nacional, Artculo 91 y

Industria Pesquera

Decreto No 154, Ley de Pesca, Captulos IV , Artculos 20, 26 y 29

Servicios Profesionales

Decreto No 131, Constitucin de la Repblica de Honduras, Captulo VIII, Artculo No 177 Reglamento para el Reconocimiento de Estudios Universitarios e Incorporacin de Profesionales, Artculos 2, 11 y 18

Pg. No. 88

Sector Transporte Areo

Tipo de Reserva Inversin Trato Nacional Altos Ejecutivos Juntas Directivas

Fundamento Legal Decreto No 146, Ley de Aeronutica Civil, Captulo X, Seccin segunda, tercera y cuarta, Artculo 80 y

Transporte Areo

Comercio Transfronterizo de Decreto No 146, Ley de Aeronutica Civil, Captulo X, Seccin segunda, tercera y Servicios cuarta, Artculos 37, 125 y 126 Trato Nacional Trato de Nacin ms Favorecida Presencia local Decreto No 167-94, Ley Orgnica de la Marina Mercante Nacional, de fecha 2 de enero de 1995, Ttulo II, III, Captulo VII, Artculo 40 Acuerdo No. 000764, Reglamento de Transporte Martimo de fecha 13 de diciembre de 1997, Artculo 6

Transporte Martimo- Comercio Transfronterizo de Navegacin de Cabotaje Servicios e Inversin Trato Nacional Trato de Nacin ms Favorecida Presencia local Transporte Terrestre Comercio Transfronterizo de Servicios e Inversin Trato Nacional Trato de Nacin ms Favorecida Acceso a Mercado Presencia Local Inversin Trato Nacional Altos Ejecutivos y Directores Comercio Transfronterizo de Servicios

Decreto No 319- 1976, Ley de Transporte Terrestre, Artculos 3, 5, 17, 18, 27 y 28 Acuerdo No 200, Reglamento de la Ley de Transporte Terrestre, Artculos 1, 7,32, 33 y 34

Transporte- Ferrocarril

Decreto No. 48, Ley Constitutiva del Ferrocarril Nacional de Honduras, Captulos I y VIII, Artculo 32 y Artculo 12 (reformado mediante Decreto No. 54).

Otros Servicios Comerciales- Almacenes

Acuerdo No 1055, Reglamento de los Almacenes Generales de Depsitos, Artculo 3

Pg. No. 89

Sector Generales de Depsito Servicios de Consultora en Administracin de Empresas

Tipo de Reserva Acceso a Mercado Comercio Transfronterizo de Servicios Trato Nacional Trato de Nacin ms Favorecida Acceso a mercado

Fundamento Legal Decreto No 900, Ley Orgnica del Colegio de Administradores de Empresas de Honduras, Artculos 61- E y 61-F Reglamento de Ley Orgnica del colegio de Administradores de Empresas de Honduras, Artculos 96, 111,113 y 114

Servicios de Consultora Comercio Transfronterizo de Econmicos Servicios Presencia Local Ingeniera Agrcola y Comercio Transfronterizo de Agronoma Servicios Trato Nacional Trato de Nacin ms Favorecida

Decreto No 1002, Ley Orgnica del Colegio Hondureo de Economistas, Artculo 58 Decreto No 148-95, Ley Orgnica del Colegio de Profesionales en Ciencias Agrcolas de Honduras, Artculo 5 Reglamento de la Ley Orgnica del Colegio de Profesionales en Ciencias Agrcolas de Honduras, Artculo 9 y Tabla de Pagos al COLPROCAH

Ingenieros Forestales

Comercio Transfronterizo de Ley Orgnica del Colegio de Ingenieros Forestales de Honduras, Artculo 66 Servicios Trato Nacional Presencia local Comercio Transfronterizo de Ley Orgnica del Colegio de Veterinarios de Honduras, Artculo 12. Servicios Reglamento de la Ley Orgnica del Colegio del Colegio de Mdicos Veterinarios de Trato Nacional Trato de Nacin Mas Honduras, Artculo 5 Favorecida Presencia Local Comercio Transfronterizo de Reglamento de Inscripcin del Colegio de Microbilogos y Qumicos Clnicos. Servicios Artculos 5, 6 y 8 Trato Nacional

Mdicos Veterinarios

Microbilogos y Clnicos

Pg. No. 90

Sector Notarios

Servicios de Energa Elctrica Telecomunicaciones

Tipo de Reserva Comercio Transfronterizo de Servicios Trato Nacional Comercio Transfronterizo de Servicios Acceso a Mercado Comercio Transfronterizo de Servicios Acceso a Mercado

Fundamento Legal Decreto No 277- 2002 , Ley del Notariado del 16 de agosto del 2002, Artculo 4 Decreto No 158- 94, Ley Marco del Sub-sector elctrico, Artculo 23

Decreto No 80-2003, Artculo 1 (3.5) Decreto Ejecutivo No PCM-018-2003, de fecha 2 de octubre del 2003, Artculo 1, numeral IV (a), Decreto No 109-2003 de fecha 24 de octubre del 2003, Artculo 1, numeral IV(a) Decreto No 19-93, Ley Orgnica del Colegio de Profesionales Universitarios en Contadura Pblica, Artculo 23.

Contadores Pblicos

Comercio Transfronterizo de Servicios Presencia Local Comercio Transfronterizo de Servicios Presencia Local

Arquitectos

Reglamento Interno del Colegio de Arquitectos de Honduras, Artculo 7(c) y (d)

Pg. No. 91

Inversin y Servicios: Medidas a Futuro Sectores respecto de los cuales Honduras se reserva el derecho de adoptar nuevas medidas, incluyendo medidas disconformes existentes
Sector Servicios de Comunicaciones- Telecomunicaciones Tipo de Reserva Comercio Transfronterizo de Servicios Trato Nacional, Artculo 10.3 Acceso a Mercado, Artculo 11.4 Comercio Transfronterizo de Servicios Trato de Nacin Ms Favorecida, Artculo 10.4 y 11.3

Todos los Sectores/Excepcin del Trato de Nacin Ms FavorecidaHonduras se exceptan de la aplicacin con Estados Unidos y Repblica Dominicana- de adoptar o mantener cualquier medida que otorgue un trato diferente- tratados bilaterales o multilaterales Honduras se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que otorgue un trato diferente a pases de conformidad con cualquier tratado internacional en materia de: aviacin, pesca, asuntos martimos, incluyendo salvamento.

Ingenieros Agrnomos Honduras se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que aplique a la colegiacin profesional obligatoria de los ingenieros agrnomos Trabajadores Sociales Honduras se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que aplique a la colegiacin profesional obligatoria de los trabajadores sociales Qumicos Farmacuticos

Comercio Transfronterizo de Servicios Trato nacional, Artculo 11.2 Trato de Nacin Ms Favorecida, Artculo 11.3 Presencia Local, Artculo 11.5 Comercio Transfronterizo de Servicios Trato nacional, Artculo 11.2 Trato de Nacin Ms Favorecida, Artculo 11.3 Presencia Local, Artculo 11.5 Comercio Transfronterizo de Servicios Trato nacional, Artculo 11.2
Pg. No. 92

Sector Honduras se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que aplique a la colegiacin profesional obligatoria de los qumicos farmacuticos Servicios Sociales Honduras se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con respecto a la aplicacin y ejecucin de leyes, y a la prestacin de servicios de readaptacin social; as como los siguientes servicios en la medida que sean servicios sociales que se establezcan o se mantengan por razones de inters pblico; pensiones, seguro de desempleo, servicios de seguridad social, servicios de fondos de pensiones, de bienestar social, educacin pblica, capacitacin pblica, salud y atencin infantil. Asuntos Relacionados con las Minoras Honduras se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que otorgue derechos o preferencias a las minoras social y econmicamente en desventaja.

Tipo de Reserva Trato de Nacin Ms Favorecida, Artculo 11.3 Presencia Local, Artculo 11.5 Comercio Transfronterizo de Servicios e Inversin Trato nacional, Artculo 11.2 Trato de Nacin Ms Favorecida, Artculo 11.3 Acceso a Mercado Presencia Local, Artculo 11.5 Altos Ejecutivos y Juntas Directivas, Artculo 10.10

Comercio Transfronterizo de Servicios e Inversin Trato nacional, Artculo 11.2 Trato de Nacin Ms Favorecida, Artculo 11.3 Acceso a Mercado Presencia Local, Artculo 11.5 Altos Ejecutivos y Juntas Directivas, Artculo 10.10

Pg. No. 93

Servicios Financieros: Seccin A

Medidas existentes que son disconformes con las obligaciones de los principios de trato nacional, trato de nacin ms favorecida as como lo relacionado con el acceso a mercado. Sector Servicios Financieros- Servicios bancarios y otros servicios financieros, Bancos, Asociaciones de Ahorro y Prstamo, Sociedades Financieras Servicios Financieros- Casas de Cambio Servicios Financieros- Bolsa de Valores Servicios Financieros- Casa de Bolsas Servicios Financieros- Sociedades Administradoras de Fondos Servicios Financieros- Depsitos Centralizados de Custodia, Compensacin y Liquidacin de Valores Servicios Financieros- Seguros y Reaseguros Tipo de Reserva Fundamento Legal Ley de Instituciones del Sistema Financiero, Decreto No 170Trato nacional, Artculo 12.2 Trato de Nacin ms favorecida, 95, Artculos 5, 17, 18 (a) y (b) y 38 Artculo 12.3 Decreto No 60-99 de fecha 3 de junio de 1999 Acceso a mercado, Artculo 12.4 Trato nacional, Artculo 12.2 Acceso al Mercado, Artculo 12.4 Acceso al Mercado, Artculo 12.4 Acceso al Mercado, Artculo 12.4 Acceso al Mercado, Artculo 12.4 Acceso al Mercado, Artculo 12.4 Ley de Casas de Cambio, Decreto No 16-92, Artculo 4

Decreto No 8- 2001, Ley de Mercado de Valores, Artculo 21 Decreto No 8-2001, Ley de Mercado de Valores, Artculo 49 Decreto No 8-2001, Ley de Mercado de Valores, Artculo 82 Decreto No 8-2001, Ley de Mercado de Valores, Artculo 139

Trato Nacional, Artculo 12.2

Decreto No 22-2001, Ley de Instituciones de Seguros y Reaseguros, Artculos 9, 21, 47, 58, 96, 97 Artculos 4 y 7 del Reglamento de Establecimientos de Sucursales de Instituciones de Seguros Extranjeras, de la Comisin Nacional de Bancos y Seguros, aprobado mediante Resolucin No 948/05-08-2003, publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 15 de agosto de 2003.

Medida: Se definen en el Captulo Dos, Artculo 2.1: medida incluye cualquier ley, reglamento, procedimiento, requisito o prctica

Pg. No. 94

Sector

Tipo de Reserva

Fundamento Legal Artculo 3 del Reglamento de Ajustadores de prdidas y Auxiliadores de Seguros, aprobado mediante Resolucin No 947/05-08-2003 de la Comisin Nacional de Bancos y Seguros de fecha 8 de agosto de 2003, publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 15 de agosto de 2003 Artculo 7, Letra k). Resolucin No 433 del 11 de diciembre de 2003.

Servicios Financieros: Seccin B Medidas a futuro

Sector Servicios Financieros- Cooperativas de Ahorro y Crdito Tipo de Reserva Trato nacional (Artculo 12.2) Trato de nacin ms favorecida (Artculo 12.3 ) Acceso a mercado (Artculo 12.4) Altos Ejecutivos y Juntas Directivas (Artculo 12.8) Acceso a Mercado, Artculo 12.4

Servicios Financieros- Todos los sectores distintos a Banca y Seguros

Pg. No. 95

ANEXO VII NOTAS SOBRE LA CATEGORA LEGAL DEL DR- CAFTA EN ESTADOS UNIDOS Y HONDURAS ACUERDOS Y TRATADOS PARA EL DERECHO INTERNACIONAL 1. Los acuerdos internacionales adoptados por dos o ms Estados son descritos frecuentemente como tratados, convenciones, acuerdos, pacto y, protocolos entre otros. Sobre esta materia el instrumento internacional que regula lo referente a los tratados es la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados, del 23 de mayo de 1961. 2. Segn dicha Convencin, se define un tratado como un acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por el derecho internacional, ya conste en un instrumento nico, en dos o mas instrumentos conexos y cualquiera sea su denominacin particular. 3. En vista de tal definicin, queda claro que en trminos de la Convencin de Viena, no es el vocablo con que se designe el instrumento lo que es relevante, sino su efecto vinculante y el consentimiento de los Estados suscriptores a cumplir con las clusulas pactadas ya sea mediante la firma, canje de instrumentos, aprobacin, ratificacin, adhesin o en cualquier otra forma convenida. 4. De acuerdo con la norma de derecho, en general en el texto tratado o acuerdo se establece la forma de consentimiento de un Estado para obligarse por el mismo, respetando el principio de pacta sunt servanda que quiere decir Todo tratado en vigor obliga a las partes y debe ser cumplido por ellas de buena fe. 5. Con lo anterior queda claro que en trminos de derecho internacional, referido a la Convencin de Viena sobre el Derecho de Tratados, no existe diferencia entre los trminos agreement/acuerdo y treaty/tratado siendo la condicin vinculante el aspecto relevante en la suscripcin del instrumento no importando su ttulo. ACUERDOS Y TRATADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS: EL CASO DE LOS TLCS 6. Estados Unidos no es miembro de la Convencin de Viena, y efectivamente en EUA existe una diferencia de concepto en lo que se refiere al alcance de agreement/acuerdo y treaty/tratado. El derecho interno de Estados Unidos distingue entre treaty y congressional-executive agreements, sin embargo esta distincin es de procedimiento en materia de aprobacin. No obstante, de acuerdo a la tradicin legal, ambos tipos de instrumentos son igualmente vinculantes en los Estados Unidos. 7. Para la tradicin legal estadounidense la calificacin de treaty/tratado est reservada a un instrumento aprobado por 2/3 del Senado sin necesidad de aprobacin por la Cmara de Representantes. En contraste los acuerdos internacionales sometidos al Congreso y aprobados por mayora simple entran en la categora de congressional-executive agreements.

8. De acuerdo a la prctica pasada en Estados Unidos, al momento de considerar los procedimientos de aprobacin, ya sea va tratado o acuerdo, el Poder Ejecutivo toma en consideracin varias variables, a saber: i) la prctica pasada; ii) la materia del instrumento suscrito; y iii) la necesidad de cambios internos en la legislacin de EUA; entre otros aspectos. 9. En el caso de los tratados de libre comercio (TLCs/FTAs), la autoridad de negociacin la da el Congreso, en el caso del DR-CAFTA, a travs de la Trade Promotion Authority (TPA) donde se detallan los objetivos y requisitos a cumplir en las negociaciones comerciales. Los acuerdos tipo TLCs/FTAs son considerados congressional-executive agreements y son aprobados por ambas Cmaras en el Congreso de EUA. 10. A la luz de los requerimientos de la prctica jurdica en EUA el DR-CAFTA califica como un congressional-executive agreement; es de naturaleza vinculante y en trminos de derecho internacional no existe diferencia entre lo que se considerara un agreement/acuerdo y treaty/tratado. Con referencia a las condiciones expresadas supra, tanto el NAFTA y el TLC con Chile han sido aprobados por mayora simple, tal como ser el caso del DR-CAFTA; la materia de negociacin tiene su origen en el mandato del Congreso expresada en el TPA; e implican cambios en la legislacin interna de Estados Unidos que debe ser aprobada por el Congreso. 11. En conclusin la categora jurdica del DR-CAFTA en EUA no lo exime del cumplimiento de los compromisos plasmados en el acuerdo alcanzado y su naturaleza vinculante es indiscutible en trminos de derecho internacional de tratados. ACUERDOS Y TRATADOS EN HONDURAS: EL CASO DE LOS TLCS 12. Para Honduras la norma sobre el status jurdico entre agreement/acuerdo y treaty/tratado tiene como fundamente el Convenio de Viena sobre Derecho de Tratados y los preceptos de la Constitucin de la Republica. 13. En el caso de la Constitucin de la Republica, lo relativo a la aprobacin de los tratados internacionales est contenida en los artculos 16, 17, 18, 19, 20 y 21, no existiendo distincin alguna entre agreement/acuerdo y treaty/tratado. Lo anterior en plena consonancia de lo establecido en el Convenio de Viena sobre el Derecho de Tratados, del que Honduras en signatario. 14. En conclusin, para Honduras no existe diferencia en la interpretacin de agreement/acuerdo y treaty/tratado ya que la tradicin legal se apega estrictamente al entendimiento que en derecho internacional se hace de dichos trminos. Es claro que la aprobacin por parte del Congreso Nacional lo convierte en un instrumento de carcter vinculante para Honduras, obligndose el pas al cumplimiento de las condiciones pactadas.

Pg. No. 97

CONCLUSIONES 15. No existe desde el punto de vista del derecho internacional diferencia alguna en el status jurdico del CAFTA, ya que tanto en Estados Unidos como en Honduras el instrumento es de carcter vinculante. En tal sentido, la distincin entre agreement/acuerdo y treaty/tratado en Estados Unidos no es relevante ya que se tiene el mismo efecto jurdico ya sea por la va de un congressional-executive agreement o por la va de un treaty/tratado al cumplirse las condicionalidades y requisitos establecidos en el TPA. 16. La prctica en EUA en materia de aprobacin de TLCs/FTAs (NAFTA y TLC-EUA Chile) indica que se han seguido los mismos procedimientos de aprobacin que en el caso del DRCAFTA. 17. Independientemente de cmo se concibe el status legal de los instrumentos internacionales, que es propia de cada Estado, el marco jurdico de aplicacin internacional, la prctica y la costumbre, que constituyen elementos esenciales en el derecho internacional, han aceptado indistintamente la terminologa TLC y FTA al definirlos en espaol e ingls respectivamente. 18. A la fecha ningn Estado suscriptor de un TLC/FTA ha enfrentado diferencias por la interpretacin de los trminos agreement/acuerdo y treaty/tratado. Las diferencias han surgido por la inobservancia de las normas vinculantes pactadas entre las Partes del instrumento acordado. ---0---

Pg. No. 98

Pg. No. 99