HOJADEDATOSDESEGURIDAD

NombredelProducto: NAFTALINA FechadeRevisin: Juniode2009 SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD ESPECFICO SECCION1:IDENTIFICACIONDELPRODUCTOYDELACOMPAIA

2 2 0

PRODUCTO NombreQumico: NAFTALINAC10H8 NmeroCAS: 91203 Sinnimos: Naftaleno,bolasdenaftalina,alcanfordealquitrn,blancodealquitrn. COMPAA: GrupoTransmerqum TelfonosdeEmergencia Mxico: Interior:018000021400D.F.(55)55591588 Guatemala: (502)66285858 ElSalvador: (503)22517700 Honduras: (504)5568403 Nicaragua: (505)22690361ToxicologaMINSA:(505)22897395 CostaRica: (506)25370010 Panam: (507)5126182 Colombia: (01800916012 Per: 080050847(511)4416365 Ecuador: 1800593005 Venezuela: 8001005012 SECCION2:COMPOSICION/INFORMACIONSOBRELOSINGREDIENTES NAFTALINA CAS:91203 SECCION3:IDENTIFICACIONDEPELIGROS 100%

Descripcin general de emergencias: Advertencia! Nocivo por ingestin o inhalacin. Causa irritacinalapiel,ojosytractorespiratorio.Puedecausarreaccinalrgicadelapiel.Puedeafectar hgado,losriones,lasangreysistemanerviosocentral.Combustible.Posiblesefectoscancergenos. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medioambienteacutico. Efectosadversospotencialesparalasalud Inhalacin: La inhalacin de polvo o vapores puede causar dolor de cabeza, nuseas, vmitos, sudoracin extensa, y desorientacin. La reaccin predominante es el retraso en la hemlisis intravascularconsntomasdeanemia,fiebre,ictericia,yelrinoelhgado.
Pgina1de6

 Ingestin: Txico. Puede provocar dolor de cabeza, sudoracin profusa, malestar general, orina oscura,nuseas,vmitosydesorientacin.Hemlisisintravasculartambinpuedenpresentarsecon sntomassimilaresalosobservadosparalainhalacin.Loscasosseverospuedenproducircoma,con osinconvulsiones.Lamuertepuedesobrevenirporinsuficienciarenal. Contacto con la piel: Puede irritar la piel y, en contacto prolongado, puede provocar erupciones cutneasyalergias.Personasconpielsensiblepuedensufrirunadermatitissevera. Contacto con los ojos: Los vapores y slidos causan irritacin, enrojecimiento y dolor. Exposicin muyaltapuededaarlosnerviosdelojo. Laexposicincrnica:Hadadolugaralaformacindecataratasenlosojos.Enlapielpuedecausar alergia. Agravacindecondicionespreexistentes:Laspersonasconenfermedadespreexistentesdelapiel, la sangre o los trastornos vasculares o de la funcin respiratoria deteriorada pueden ser ms susceptiblesalosefectosdelasustancia.Enparticular,losindividuossusceptiblesseencuentranen lapoblacingeneral,conmsfrecuenciaenlasrazasdepieloscura. SECCION4:MEDIDASDEPRIMEROSAUXILIOS Inhalacin: Trasladar a la victima al aire fresco. Si no respira, dar respiracin artificial. Si la respiracinesdifcil,daroxgeno.Nodarrespiracinbocaaboca.Manteneralavictimaabrigaday enreposo.Obteneratencinmdicainmediata. Ingestin: Lavar la boca con agua. Si esta consciente, suministrar abundante agua. Provocar el vmito inmediatamente como lo indique el personal mdico. Si el vomito se presenta involuntariamente, inclinar a la victima hacia delante. No dar nada por boca a una persona inconsciente.Obteneratencinmdicainmediata. Contactoconlapiel:Lavarlapielinmediatamenteconabundanteaguayjabndurantealmenos15 minutos.Quteselaropayzapatoscontaminados.Lavelaropaantesdeusarlanuevamente.Limpie completamenteloszapatosantesdevolverausarlos.Obteneratencinmdica. Contactoconlosojos:Enjuagarlosojosconabundanteaguadurantealmenos15minutos,elevando losprpadossuperioreinferiorocasionalmenteparaasegurarlaremocindelqumico.Sipersistela irritacinrepetirellavado.Buscaratencinmedica. SECCION5:MEDIDASPARAEXTINCIONDEINCENDIOS Fuego Puntodeinflamabilidad:87C(189F)CC Temperaturadeautoignicin:526 C(979 F) Combustible.Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.Puedearderrpidamenteconlacrisis quemaefecto.Elfuegopuedeproducirgasesirritantesotxicos. Explosin Lmitesdeexplosividad,%envolumenenelaire:LEL:0,9;UEL:5.9. Por encima de la temperatura de inflamacin, las mezclas de vaporaire son explosivas dentro de lmites inflamables indicados anteriormente. Los recipientes cerrados expuestos al calor pueden explotar.Elcontactoconoxidantesfuertespuedeproducirincendiooexplosin.
Pgina2de6

 Medios de extincin de incendios: Polvo qumico seco, espuma, agua o dixido de carbono. La espumaochorrodeaguadirectoennaftalenofundidopuedecausarextensaformacindeespuma. Aplicarelaguadesdelamayordistanciaposible. InformacinEspecial:Enelcasodeunfuego,usarvestidosprotectorescompletosyaprobadospor NIOSH, equipo autnomo de respiracin con mascarilla completa operando en la demanda de presinuotromododepresinpositiva.Losvaporespuedenfluiralolargodelassuperficiesala fuentedeignicindistanteeinflamarse. SECCION6:MEDIDASPARAFUGASACCIDENTALES Precaucionesindividuales:Evitarelcontactoconlapiel,losojosylaropa. Precaucionesparalaproteccindelmedio ambiente: Nopermitirelpasoalsistemadedesages. Evitarlacontaminacindelsuelo,aguasydesages. Mtodos de recogida/limpieza: Recoger en seco y depositar en contenedores de residuos para su posterior eliminacin de acuerdo con las normativas vigentes. Limpiar los restos con agua abundante. SECCION7:MANEJOYALMACENAMIENTO Mantenerenunrecipientecerradohermticamente,almaceneenunlugarfresco,secoyventilado. Protegercontradaofsico.Aislardecualquierfuentedecaloroignicin.Manteneralejadodela humedad y oxidantes. Los envases de este material pueden ser peligrosos cuando estn vacos ya quecontienenresiduosdelproducto(polvo,slidos);observartodaslasadvertenciasyprecauciones indicadasparaelproducto. SECCION8:CONTROLESDEEXPOSICIONYPROTECCIONPERSONAL LmitesdeExposicin: OSHALmitedeexposicinpermisible(PEL):10ppmy50mg/m3. ACGIHThresholdLimitValue(TLV): TWA=10ppm,52mg/m3 STEL=15ppmy79mg/m3 Sistema de Ventilacin: Un sistema de ventilacin local o general es recomendado para las exposiciones de empleados debajo de los Lmites de Exposicin Area. La extraccin local es generalmente preferida porque se pueden controlar las emisiones del contaminante en su fuente, impidiendodispersindelmismoenelreadetrabajogeneral. RespiradoresPersonales(AprobadosporNIOSH):Sisesuperaellmitedeexposicin,unrespirador demediacaraconuncartuchoparavaporesorgnicosyfiltrodepartculas(NIOSHtipoP95oelfiltro R95)puedeserusadohastapordiezvecesellmitedeexposicinolaconcentracindeusomxima especificadaporlaagenciareguladoraapropiadaoelproveedordelrespirador,loqueseamsbajo. Unrespiradorcompletodecaraconuncartuchodevapororgnicoyfiltrodepartculas(NIOSHP100 ofiltroR100)sepuedeusarhasta50vecesellmitedeexposicin,olaconcentracinmximadeuso especificada por la agencia reguladora apropiada o el proveedor del respirador, lo que sea menor. Tenga en cuenta que los filtros de la serie N no son recomendados para este material. Para emergenciasocasosdondelosnivelesdeexposicinnosonconocidos,useunequipocompletode presin positiva con respirador de aire. Advertencia: Los respiradores purificadores de aire no protegenalostrabajadoresenatmsferasdeficientesdeoxgeno.
Pgina3de6

Proteccin de la piel: Usar ropa protectora impermeables, incluyendo botas, guantes, bata de laboratorio,delantalomonos,segnproceda,paraevitarelcontactoconlapiel. Proteccin de los ojos: Utilice gafas protectoras contra productos qumicos y/o careta completa dondeelcontactoconelpolvoosalpicadurasdesolucionesseaposible.Mantengaunaestacinde lavadodeojosyregaderasdeemergenciaenelreadetrabajo. SECCION9:PROPIEDADESFISICASYQUIMICAS Aspecto:Cristalesblancos. Olor:Fuerteoloraalquitrndehulla(bolasdelapolilla). Solubilidad:Insolubleenagua.0,3g/lenaguaa25C Pesoespecfico:1,2 pH:Noseencontrinformacin %DeVoltilesporVolumen@21C(70F):Noseencontrinformacin. Puntodeebullicin:218C(424F) Puntodeinflamacin:79C Puntodefusin:80C(176F) Temperaturadeautoignicin:567C Densidaddevapor(Aire=1):4,4 PresindeVapor(mmHg):1@53C(127F) Tasadeevaporacin(BuAc=1):<1 SECCION10:ESTABILIDADYREACTIVIDAD Estabilidad:Estableatemperaturaambienteenrecipienteshermticos.Sensibleatemperaturaspor encimadelpuntodefusin. Productos de descomposicin peligrosos: El dixido de carbono y monxido de carbono pueden formarsecuandosecalientahastaladescomposicin. Polimerizacinpeligrosa:Noocurrir. Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, bases fuertes y cidos minerales fuertes, las mezclas de tricloruro de aluminio y cloruro de benzolo. Reacciona violentamente con anhdrido crmico. El Naftalenofundidoaatacaraalgunasformasdeplsticos,cauchoyrecubrimientos. Condicionesaevitar:Eviteelcalor,chispas,llamasyotrasfuentesdeignicineincompatibles. SECCION11:INFORMACIONTOXICOLOGICA Toxicidadaguda: DL50(oral,rata):490mg/kg CL50(inhalacin,rata):340mg/m3,1hora LD50(piel,conejo):>20g/kg DL50(intraperitoneal,ratn):150mg/kg DLo(oral,hombre):5g/kg DLo(oral,conejo):3g/kg Testdesensibilizacin(piel,conejos):495mg/72h:leve Testirritacin(ojo,conejos):100mg/72h:leve Efectospeligrososparalasalud: Porinhalacindelpolvo:Irritacionesenvasrespiratorias. Encontactoconlapiel:Dermatitis.Riesgodeabsorcincutnea.
Pgina4de6

Porcontactoocular:Irritaciones,trastornosdevisin. Efectos sistmicos: Trastornos gastrointestinales, espasmos, alteraciones sanguneas, parlisis respiratoria.Nosedescartanotrascaractersticaspeligrosas.Observarlasprecaucioneshabitualesen elmanejodeproductosqumicos. Hasidoinvestigadocomotumorgeno,mutagnicoycausantedeefectosreproductivos. SECCION12:INFORMACIONECOLOGICA Ecotoxicidad TestEC50(mg/l) Bacterias(Photobacteriumphosphoreum)=0,91mg/l;Clasificacin:Extremadamentetxico. Organismoshidrolgicos=1mg/l;Clasificacin:Extremadamentetxico. Algas=33mg/l;Clasificacin:Extremadamentetxico Medioreceptor Riesgoparaelmedioacutico=Alto Riesgoparaelmedioterrestre=Alto Degradabilidad Test:ThOD=2,99g/g COD=22%ThOD DBO5=0%ThOD Clasificacinsobredegradacinbitica:DBO5/DQOBiodegradabilidad=Baja,menosde1/10 Observaciones:Productodebajabiodegradabilidad. Otrosposiblesefectossobreelmedionatural:Nopermitirsuincorporacinalsueloniaacuferos. SECCION13:CONSIDERACIONESSOBREDISPOSICION Lo que no se pueda conservar para recuperacin o reciclaje debe ser manejado como desecho peligrosoyenviadoaunainstalacinderesiduosaprobadoporRCRA.Elprocesamiento,utilizacino contaminacindeesteproductopuedecambiarlasopcionesdegestinderesiduos.Lasregulaciones deeliminacinlocalpuedendiferirdelasregulacionesfederalesdedesecho.Desecheelenvaseyel contenidodeacuerdoconlasreglamentacionesdelasautoridadesfederales,estatalesylocales. SECCION14:INFORMACIONSOBRETRANSPORTE Terrestre(ADR): Denominacintcnica:NAFTALENOREFINADO ONU:1334 Clase:4.1 Grupodeembalaje:III Martimo(IMDG): Denominacintcnica:NAFTALENOREFINADO ONU1334 Clase:4.1 Grupodeembalaje:III Areo(ICAOIATA): Denominacintcnica:Naftaleno,refinado ONU:1334 Clase:4.1
Pgina5de6

Grupodeembalaje:III Instruccionesdeembalaje:CAO420PAX419 SECCION15:INFORMACIONREGLAMENTARIA FrasesR: FrasesS: R:2250/53Nocivoporingestin.Muytoxicoparalosorganismosacuticos,puede provocaralargoplazoefectosnegativosenelmedioambienteacutico. S: 2736/376061 Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantenga el recipiente bien cerrado. sese indumentaria y guantes de proteccin adecuados. Elimneseelproductoysurecipientecomoresiduospeligrosos.Evtesesuliberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad.

Estahojadeseguridadcumpleconlanormativalegalde: Mxico:NOM018STS2000 Guatemala:CdigodeTrabajo,decreto1441 Panam:Resolucin#124,20demarzode2001 SECCION16:INFORMACIONADICIONAL Lainformacinrelacionadaconesteproductopuedesernovlidasisteesusadoencombinacin con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso particular. La informacin contenida aqu se ofrece solamentecomoguaparalamanipulacindeestematerialespecficoyhasidoelaboradadebuena feporpersonaltcnico.Estanoesintentadacomocompleta,inclusolamaneraycondicionesdeuso ydemanipulacinpuedenimplicarotrasconsideracionesadicionales.

Pgina6de6