PROGRAM of EUROPEAN FESTIVAL OF HUMOUR AND SATIRE KREMNICA GAGS 2012

FRIDAY, August 24th, 2012

14:00 14:30 FESTIVAL OPENING opening speeches, anthem of Kg, raising of Academy of Humour flag, new president of AH. Music band: GRABBEN ORCHESTRA (F); Guest: Duan Chrenek, head of EU European Comission in Slovakia Town Castle Area Free entry

14:45 15:30 D5 Theatre MAKRTA Koice (SK) SWEET TOOTH funny meeting with Nany and Kritof from Slovak Television Sunday program Makrtnek Marquee under Castle, Zmock Square Tickets 1 15:00 15:45 VERNISSAGE NOMINATED SLOVAK AND FOREIGN CARICATURISTS Karol izmazia (SK); Jn Valter (SK); Miroslav Bartk (CZ); Lzsl Dluhopolsky (H) Pavel Taussig (D); O-SEKOER (B); Ivailo Tsvetkov (BG); Grzegorz Szumowski (PL) THE AUCTION OF A BLANK SHEET OF PAPER (with later drawings by caricaturists) Gallery of NBS - Museum of coins and medals, tefnik Square Free entry Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) LIVE POETRY FROM EAR TO FLY funny, joyful and nonsense verses by the authors: V. Chlebnikov, E. Jandl, Ch. Morgenstern, J. Cocteau... / public recording Labyrint Club SRo stage Tickets 3

15:30 17:00

16:30 17:45 D5 Theatre LUDUS Bratislava (SK) 3FABLES Jean de La Fontaine: The Swallow and The Little Birds; Aesop: The Eagle and The Dung Beetle; Ivan Andreyevich Krylov: Upside Down Fables Akropola Cinema, P. Kriko Street Tickets 1 17:00 18:15 CHUTKI SMOUZ (BY) BELARUSIAN VILLAGE SKA concert Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square FIREBIRDS (H) STEAM ON street show with velocipede, acrobatics and juggling Fountain, tefnik Square Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) TRAIN cabaret show with songs, sketches and literary texts from Koice live in Kremnica! / public recording Labyrint Club SRo stage

Tickets 3

17:30 18:15

Free entry

18:30 19:45

Tickets 5

18:30 21:00

RADOINSK NAIVE THEATRE Bratislava (SK) THEY ARE JUST HERE the latest satirical comedy by S. tepka solves problems with legacy Marquee under Castle, Zmock Square Tickets 12

19:15 19:50 D12 THEATRE GONG Bratislava (SK) JACK THE RIPPER grotesque parody about life and death of the legendary killer in Chicago Akropola Cinema, P. Kriko Street Tickets 2 20:00 21:15 CONCERT GRABBEN ORCHESTRA Lyon (F) Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square Tickets 5

20:30 21:30 D12 THEATRE LAB ACADEMY OF PERFORMING ARTS Bratislava (SK) ALICE visual-dreamy interpretation of L. Carrolls Alice in Wonderland City Cultural Centre, P. Kriko Street

Tickets 2 1

21:00 22:00

NOTES PRODUCTION Bratislava (SK) ... AND ME, KATARNA KOLNKOV screening of a document about the legend of Radoinsk Naive Theatre The Alley of Famous Noses Courtyard, J. Kollr Street Free entry Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) MENU CARD interface between gastronomy and musicology! / public recording Labyrint Club SRo stage Tickets 3 JUICY LUCY (IL/F) JUICY LUCY CIRCUS SHOW comic acrobatic show in the air and on land Town Castle Area CONCERT FUERA FONDO Bratislava (SK) Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square

21:30 22:30

22:00 22:40

Tickets 5 Tickets 3

22:45 24:00 23:00 00:45

L. LATINK, J. KEMKA, M. MIEZGA, R. JAKAB, V. KOBIELSKY Bratislava (SK) WHO WILL BE THE ONE...? grotesque story about five individuals closed in the room with one revolver Marquee under Castle, Zmock Square Tickets 11

SATURDAY, August 25th, 2012

09:30 10:15 D3 BRATISLAVAS PUPPET THEATRE Bratislava (SK) A STUCK JACKET a nursery school play based on motives of M. Macoureks fairy tales for little children City Cultural Centre, P. Kriko Street Tickets 1 10:00 11:15 Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) SOBOTNK special edition of amusing program from Bansk Bystrica themed: Do you think you are witty? / public recording Labyrint Club SRo stage Tickets 3 TOWN THEATRE ilina (SK) JNOK 00 7 political cabaret about famous legend City Cultural Centre, P. Kriko Street

10:15 11:45

Tickets 7

10:30 11:15 D7 THEATRE MAKRTA Koice (SK) ABOUT A LITTLE DUMPLING BANDIT GIRL the story about how it all could be with Jnok and dumplings Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square Tickets 2 11:00 11:30 11:30 12:10 HUMOURISTS NOSES unveiling of a bust of director Jn Roh (SK) The Alley of Famous Noses Courtyard, J. Kollr Street Free entry

MARCO CAROLEI (I) CAPOCOMICO STREET SHOW (FIAT 500) interactive street show of Italian comedian Fountain, tefnik Square Free entry

12:00 12:40 D6 JUICY LUCY (IL/F) JUICY LUCY CIRCUS SHOW comic acrobatic show in the air and on land Town Castle Area 12:45 14:00

Tickets 6/3

ONE OF THOSE WHO WILL STAY WITH US Jn ROH Hosted by: Milan Markovi, guests: Ladislav Lajcha, Kateina Kergelov-Rohov and Jozef Roh Labyrint Club SRo stage Tickets 5 Theatre Group High School A.V. Levice (SK) THREE AIR HOSTESSES IN PARIS sitcom inspired by M. Camoletti City Cultural Centre, P. Kriko Street

13:00 14:00

Tickets 2 2

13:00 13:15 13:15 15:00

ALWAYS DRINKING MARCHING BAND (E) promo show of marching band Pedestrian precinct, The Stage Between Gates, tefnik Square Oga Beleov and Zuzana Martinkov Theatre (SK) LADIES ON BOARD Two great actresses playing four super ladies. Marquee under Castle, Zmock Square

Free entry

Tickets 8

13:30 15:30

Theatre VOSTO5 (CZ) TEATROMAT theatre machine in which viewers decide about the young girls fate Akropola Cinema, P. Kriko Street Tickets 6 Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) IN VIVO the heart, emotions and energic coctail in live concert of Mora Tonali Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square Tickets 4

13:30 14:45

14:15 14:40 D5 TEATRO DOM ROBERTO (P) 15:45 16:15 THE BARBER + THE BULLFIGHT traditional puppet theatre for children with Portuguese Punch The Alley of Famous Noses Courtyard, J. Kollr Street Free entry 15:00 16:00 CARTOONISTS (EU) IMPROCARTOON LIVE Laszlo Dluhopolsky (H); Luc Descheemeaker (B); Ivalijo Tsvetkov (BG); Jn Valter (SK); Ivan Popovi (SK); Fedor Vico (SK), ...and others Fountain, tefnik Square Free entry Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) OUTSIDERS popular radio sitcom after one year again in Kremnica. L. Vrblicov, E. Borsov, J. Mistrk, V. Kobielsky, B. Farka and I. Adamec perform crazy adventures of one crazy family from the Town with no name. / 2 episodes / public recordings Labyrint Club SRo stage Tickets 7 THEATRE SILENT SPARKS Bansk Bystrica (SK) ROMEO AND SUSAN deaf actors pantomime comedy City Cultural Centre, P. Kriko Street

15:15 16:15

15:30 16:30

Tickets 3

15:45 16:15 D5 TEATRO DOM ROBERTO (P) THE BARBER + THE BULLFIGHT traditional puppet theatre with Portuguese Punch The Alley of Famous Noses Courtyard, J. Kollr Street Free entry 16:00 17:00 MARCO CAROLEI (I) CAPOCOMICO CLASSIC STAGE SHOW solo clown performing with an audience genius of silence and improviser Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square Tickets 7 KOA JEHO! poetic gags in the former Carriage Hall (Town Hall) Cast: S. Fderov, A. Rybansk, A. Jurkoviov (SK), V. Benderski and V. Roleek (CZ). Music improvisations: Toni Granko (SK). Hosted and directed by: Marcel ustek Town Hall, tefnik Square Tickets 2 Pavol PALEC SERI (SK) DID YOU ENJOY YOUR DISH, GENTLEMEN? commented pantomime of one comic mime Akropola Cinema, P. Kriko Street Tickets 3

16:30 17:45

16:45 17:45

17:00 17:45 D6 FIREBIRDS (H) STEAM ON street show with velocipede and juggling Fountain, tefnik Square 17:30 18:45

Free entry

Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) TEN BOOKS Daniela Kapitov with her guests writers about the humour in literature Labyrint Club SRo stage Tickets 5 3

18:00 19:55

IGUDESMAN & JOO (RUS/GB/A) A LITTLE NIGHTMARE MUSIC world top show of two classical musicians Marquee under Castle, Zmock Square

Tickets 13

18:30 19:55

TLAV THEATRE Trnava (SK) CYRANO or Blabil about Nose comedy about love, loneliness and strange destiny Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square Tickets 7 MARCO CAROLEI (I) CAPOCOMICO STREET SHOW (FIAT 500) interactive street show of Italian comedian Fountain, tefnik Square Free entry G.A.G. art agency Bansk Bystrica (SK) DOOR SILL conversational comedy about happiness everyone can meet with City Cultural Centre, P. Kriko Street Tickets 4 Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) THE GLOBE OF EUROPE humouristic-satirical view on the countries of the European Union and Slovakia in entertaining program with Theatre Div hus from Nitra/ public recording Labyrint Club SRo stage Tickets 7 JUICY LUCY (IL/F) JUICY LUCY CIRCUS SHOW comic acrobatic show in the air and on land Town Castle Area DS KUD Kladzany (SK) FOTBALAMUTA exciting comedy from second half time of the match Akropola Cinema, P. Kriko Street

18:50 19:30

20:00 21:30

20:15 21:30

20:20 21:00

Tickets 6

20:30 21:30

Tickets 4

21:00 21:40

Radio and television of Slovakia, Slovak Television production + K2 STUDIO (SK) JOY OF LIFE TV document about Jn Roh The Alley of Famous Noses Courtyard, J. Kollr Street Free entry FIREBIRDS (H) THE SWING BEGINS (fire show) Fountain, tefnik Square ALWAYS DRINKING MARCHING BAND (E) LA CALLE ES NUESTRA Spanish marching bands concert show Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square

21:15 21:30

Free entry

21:45 23:00

Tickets 8

22:30 23:30

Hilary CHAPLAIN (USA) A LIFE IN HER DAY one woman show of great American physical comedienne Marquee under Castle, Zmock Square Tickets 8 Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) RADO TARIKA Young lion, the saxophonist represents a new level of quality jazz with excellent assembly of world-class young jazz players. / public recording Labyrint Club SRo stage Tickets 5

23:30 01:00

SUNDAY, August 26th, 2012

09:30 10:30 D0 PUPPET THEATRE AT THE CROSSROADS Bansk Bystrica (SK) 11:00 12:00 TODDLERIUM interactive performance for toddlers and their parents NBS Courtyard - Museum of Coins and Medals, tefnik Square 10:00 11:00

Free entry

MARCO CAROLEI (I) BEST OFF MARCO CAROLEI solo clown performing with an audience genius of silence and improviser Marquee under Castle, Zmock Square Tickets 6 4

11:00 11:00 D5 TEATRO NELINE Budmerice (SK) KNIGHT BAJAJA a fairy tale about it is worth being brave, heroic and righteous The Alley of Famous Noses Courtyard, J. Kollr Street Free entry 11:15 12:45 DIVADLO VOSTO5 (CZ) STANDART CABARET SUNDAY MOMENT FOR IMPROVISATION with accompanying music band Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square Tickets 4 ALWAYS DRINKING MARCHING BAND (E) promo show of marching band Pedestrian precinct, The Stage Between Gates, tefnik Square Free entry

12:45 13:00

13:00 13:35 D5 TEATRO DOM ROBERTO (P) THE BARBER + THE BULLFIGHT + ROSE AND THREE LOVERS traditional puppet theatre for children The Alley of Famous Noses Courtyard, J. Kollr Street Free entry 13:00 14:30 FROM SLOVAKIAN TO SLOVAKIAN BUTTER ON OUR HEADS discussion about a humour in a literature with nominated authors: J. Beov, M. tovec, I. Hrubaniov, L. Piussi, J. ebesta, V. Balla, T. Ulej and Pero Le Kvet. Hosted by Daniel Hevier. Labyrint Club SRo stage Tickets 5 Miroslav DONUTIL Praha (CZ) WHATEVER WAY entertaining one man (talk) show with popular comedian, member of the Prague National Theatre Marquee under Castle, Zmock Square Tickets 12 Radio and television of Slovakia, SLOVAK RADIO production (SK) BANDA Slovak world-music band which links folk music with another music genres (blues, jazz, reggae, funk, old music...) / public recording Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square Tickets 3 MARCO CAROLEI (I) CAPOCOMICO STREET SHOW (FIAT 500) interactive street show of Italian comedian Fountain, tefnik Square Free entry

13:15 14:45

13:45 14:45

14:15 15:00

14:30 15:30 D0 PUPPET THEATRE AT THE CROSSROADS Bansk Bystrica (SK) 16:00 17:00 AQUATODDLERIUM interactive performance for toddlers and their parents NBS Courtyard - Museum of Coins and Medals, tefnik Square 15:00 16:40 Andrej Bagar THEATRE Nitra (SK) HIGH DIVE one woman show with Eva Pavlkov Akropola Cinema, P. Kriko Street Daniel Hevier Bratislava (SK) I CAN FEEL IT Daniel Hevier talks, reads, paints, plays and sings The Alley of Famous Noses Courtyard, J. Kollr Street ALWAYS DRINKING MARCHING BAND (E) LA CALLE ES NUESTRA Spanish marching bands concert show Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square PINK HORSE TRIO ilina (SK) JAZZ PICNIC meeting live music band in a garden Zechenters Garden

Free entry

Tickets 8

15:30 16:45

Free entry

16:00 17:15

Tickets 7

17:15 18:30

Tickets 3

17:30 18:30

Hilary CHAPLAIN (USA) A LIFE IN HER DAY one woman show of great American physical comedienne Marquee under Castle, Zmock Square Tickets 8 5

17:45 18:25

MARCO CAROLEI (I) CAPOCOMICO STREET SHOW (FIAT 500) interactive street show of Italian comedian Fountain, tefnik Square Free entry GOLDEN GANDER + STRUCK GOOSE the enouncement of the festival awards laureates. Awards given by members of Academy of Humour and president M. Donutil. Lucia LUINSK & BORIS ELLR TRIO (SK) concert of jazz formation Courtyard of Biely bocian winehouse, tefnik Square Tickets 5 FESTIVAL CLOSING farewells, Academy of Humours flag rolling down FIREBIRDS (H): THE SWING BEGINS (fire show) Town Castle Area KREMNICA THEATRE UNDER GROUND (SK) KREMNICA NOT ONLY GOLDEN or Kings, ghosts and fools Night theatrical journey for the (un)discovered treasure of a free royal town. Cast: M. uri, V. Fekiaov, M. Kollr, K. troffekov, M. Bna, D. Krn. Directed by: J. Mikitkov

19:00 21:00

21:00 21:15

Free entry First night!

21:15 22:30

Town Castle northern gate

Free entry

ACCOMPANYING EVENTS (daily)

10:00 20:00

MUSEUM OF KITSCH (SK) Exhibition of the largest collection of kitsch in Central Europe (with commentary). News: WHITE LADY OF LEVOA in (more than) life-size, JNOK from nylon la wall tapestry and nearly 1000 different artifacts from home and abroad. Bellas House ground floor, J. Kollr Street Tickets 1 NOMINATED CARICATURISTS Karol izmazia (SK); Jn Valter (SK); Miroslav Bartk (CZ); Lszl Dluhopolsky (H) Pavel Taussig (D); O-SEKOER (B); Ivailo Tsvetkov (BG); Grzegorz Szumowski (PL) The exhibition of nominated authors in Gallery Museum of Coins and Medals since August, 20th to September, 23rd, 2012; the entry out of festival days according to the NBS MMM / MCM NBS Gallery Museum of coins and medals, tefnik Square Tickets 0,50 NIGHT VISION (SK) Animated films, silent grotesques, adds and short comedies The Stage Between Gates Daily 20:30 23:30 MIME (Miroslav Motyk sport caricatures) Vernissage: Friday, 13:00, Museum of SZTK, Exposition of skiing Barbakan Cultural and Information Centre, tefnik Square Daily 10:00 17:00

09:00 20:00

20:45 23:45

Free entry

13:00 13:30

Free entry

DX = productions suitable for children aged X and older TOP productions

12.08.2012

Program subject to change