CALDERN DE LA BARCA: EL GRAN MERCADO DEL MUNDO.

Ana SUREZ MIRAMN (ed.) (Pamplona-Kassel, 2003, 440 pgs.) [Edition Reichenberger. Autos sacramentales completos de Caldern, n 39]

Dentro de la coleccin de Autos sacramentales completos, loable empresa que lleva a cabo el Grupo de Investigacin del Siglo de Oro (GRISO) bajo la direccin del profesor Ignacio Arellano, aparece un nuevo auto, esta vez uno de los ms interesantes y significativos de su autor, cuya edicin ha realizado la profesora Ana Surez Miramn (UNED) con un objetivo no slo de presentar un texto crtico depurado, hecho que como ahora veremos se cumple a la perfeccin, sino con la ambicin de dar una visin completsima, honda y erudita de la concepcin calderoniana del mundo en relacin con todas las fuentes y contactos posibles. Es el suyo un estudio que abarca ms de 250 pginas densas (otro libro por tanto dentro de la edicin general del auto) que nos indican el esfuerzo y la dedicacin profundas a un tema de verdadero inters.

407

ANA SUREZ MIRAMN

Ya desde el Prefacio del propio director de la coleccin comprendemos que no estamos ante una edicin ms de dichos autos ni por su dimensin ni por su importancia. En palabras del propio Arellano: Ana Surez [] ha sido capaz de recorrer una multitud de sendas, desde las estructuras del pregn, a las teoras de los tratadistas econmicos, desde los elementos carnavalescos enmarcados en la plaza y mercados pblicos, hasta las relaciones con la pintura y la msica (pg. 13). As pues, en el estudio, que consta de diez grandes apartados, se hace una introduccin temtica del auto en donde se analizan minuciosamente sus elementos constituyentes desde el propio ttulo. De esta manera en una primera parte de este estudio la autora establece las estrechas relaciones entre las circunstancias sociales de la poca (problemas del comercio en la realidad, ley de los mayorazgos, repercusin de la economa en la moral y la tica) con la pieza de Caldern, a partir de un documentado apoyo de fuentes, desde la antigedad (Digenes Laercio) hasta los textos ms cercanos al dramaturgo que, segn demuestra Ana Surez, estn presentes en el auto. Esta relacin tiene gran inters por cuanto revela que el autor est totalmente de acuerdo con las posiciones ms progresistas de la poca, como la de Mateo Lpez Bravo con respecto a la importante cuestin del mayorazgo. Tambin muestra a un Caldern realmente preocupado por la realidad de su tiempo y con una postura muy clara respecto al escenario financiero de su poca y a las consecuencias derivadas de la situacin social. En la Estructura y componentes del auto se muestra cmo esta pieza, a la vez que grave por su materia, est tratada como un verdadero cuadro pictrico, muy animado e incluso con una arquitectura teatral muy cercana al trazado real de una plaza pblica. En este conjunto plstico, sencillo en apariencia, la autora descubre bajo el motivo narrativo del hijo prdigo una organizacin compleja del texto, realizada a partir de una tcnica de espejos que muestra ante el espectador imgenes mltiples siempre duales como corresponde a los hermanos protagonistas. Al hilo de estas explicaciones acerca de la composicin del texto, la autora va sealando paralelos con otras obras de Caldern, como La vida es sueo, o las huellas de otros autores como Huarte de San Juan. Desde este punto de vista pasa a estudiar el dualismo en la doctrina moral y espiritual a travs de Sneca, Epicteto y La imitacin de Cristo, la fusin de la teologa bblica con el costumbrismo realista. Igualmente inserta el auto en el contexto literario de la poca, por ejemplo en la relacin con autores como Cervantes, Quevedo, Lope y

408

CALDERN DE LA BARCA: EL GRAN MERCADO DEL MUNDO

Rojas Zorrilla, con cuyo auto El gran patio de Palacio establece concomitancias muy pertinentes. La autora de este importante estudio no ha perdido de vista obviamente el propio contexto del auto calderoniano, estudiando las moralidades francesas como antecedentes, la comedia Prdiga de Miranda y el tambin precedente de Gil Vicente. En el captulo sobre Tradicin y originalidad de El gran mercado, nos hace una descripcin pormenorizada de los conflictos interiores del hombre que se manifiestan en el texto, as como de los externos o sociales con los que el hombre est condicionado en el mundo. Destaca la funcin del pregn, tema que ya haba tratado Ana Surez en otros estudios anteriores sentando un precedente crtico muy importante al respecto por cuanto vincula la feria del mundo y la plaza pblica al mensaje de la tradicin de la Fama con las connotaciones paganas y cristianas que conlleva. Los elementos populares y costumbristas del auto poseen una funcin simblica que la autora detalla y comenta con inteligencia. As, la alegora del mercado en Gracin, los mesones como escuela de picarda, o la oposicin del propio pcaro con el peregrino, camino del arte de vivir al dominio de s mismo, todo como metfora de la vida en su vertiente fsica y espiritual. El presente auto se transforma as, en la visin de Surez, en una manifestacin de verdadera polifona barroca en la que la arquitectura teatral como fiesta, canto y baile, y la escenografa con la carnavalizacin y el disfraz se funden en una unidad de sentido en la que contrasta igualmente la burla del gracioso con la severidad de la doctrina. Tpica oposicin del teatro barroco y carcter esencial del auto en su configuracin de contrastes y armonizaciones. Concluye la autora su estudio introductorio con una reflexin acerca de la posible modernidad del texto calderoniano reflejada incluso en algunos sagaces paralelos que puede poseer con la poesa moderna. Una sinopsis mtrica y musical, en la que se tienen en cuenta los factores de esta ltima en la organizacin del texto, cierran la primera parte de un amplio estudio, que precede al propiamente Estudio textual que sigue. En ste, como es costumbre en la coleccin de Autos de Caldern de la Edition Reichenberger, se analizan exhaustivamente todos los testimonios textuales existentes; en este caso doce manuscritos y once ediciones de los que se ofrecen todas las variantes y se establecen los estemas parciales y el complejo final, del que por supuesto aqu no se puede informar con ms detalle. Las anotaciones son abundantsimas y ahondan en los diferentes aspectos que configuran la complejidad del propio texto. Un ndice de notas al final del libro ayuda a

409

ANA SUREZ MIRAMN

la consulta de las mismas. La envergadura y extensin de estas anotaciones queda demostrada por la explicacin inicial del profesor Arellano, quien reconoce que por razones tcnicas de composicin de pginas han tenido que abreviar algunas de ellas. Estamos pues ante una edicin modlica que supone un esfuerzo seguramente de varios aos y que sita a Ana Surez en el grupo de investigadores del teatro del Siglo de Oro ms dotados y que mejor se esfuerzan por entender la dramaturgia de este momento y explicar sus condicionamientos especficos con mayor bagaje crtico y mejor preparacin humanstica. Mercedes Lpez Surez

410