EKC 100: Controlador de Temperatura

El controlador se utiliza para control de la temperatura de la planta de refrigeracin. El funcionamiento, ajuste y programacin estn optimizados y simplificados al mximo. El controlador est diseado para el control de temperatura y de desescarche con vlvula solenoide o de arranque / parada del compresor.

Datos tcnicos y pedidos

Datos Tcnicos
Alimentacin Conexin del sensor 230 V CA + 10 / -15 % 0,5 VA, 50 / 60 Hz NTC 5000 ohmios / 25 C, p. ej tipo EKS 211 Rango de medida Precisin Controlador Sensor NTC Display Diodo luminiscente (LED) Cable de alimentacin LED, 2 dgitos Indica un rel de conexin Cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin mx. para suministro elctrico y rels. Mx. 1 mm2 en sensores. Los terminales estn montados en la placa de circuitos. CE Tensin nominal Rels I 250 V 10 (6) A UL 240 V CA 10 A (resistiva) 5FLA 30 LRA de -60 a +50 C 1 K por debajo de 0 C 0,5 K de 0 a + 10 C 1 K por encima de + 10 C 0,5 K a 0 C

El rel es de 16 A pero los conductores y la reduccin implican que no debe superarse la tensin de 10 (6) A. De 0 a 55 C, durante funcionamiento De 40 a 70 C, durante transporte 20-80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones Proteccin de la carcasa IP 20 / IP 65 desde la parte delantera. Los botones estn integrados en el panel delantero. Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el mercado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 607302-9, A1, A2. Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50082 1 y EN 60730 2 9, A2.

Condiciones de ambiente

Homologaciones

Pedidos
Tipo EKC 100 Funcionamiento Controlador de temperatura Tensin 230 V 115 V Nmero 60 ud. 60 ud. Cdigo 084B8610 084B8611

140

EKC 102: Controlador de Temperatura

Los controladores EKC 102 para el montaje en panel se utilizan para controlar la temperatura y el desescarche a travs del vaciado o el inicio / la parada del compresor.

Funciones
Termostato ON / OFF del termostato de calefaccin o refrigeracin Sensores: Pt1000, PTC1000 o NTC5000 de Danfoss Control da / noche Banda del termostato Termostato de alarma con retardo Desescarche Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos o programando un reloj de tiempo real Desescarche bajo demanda Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura programada Desescarche coordinado Compresor Temporizadores anticiclo para una proteccin ptima Rels de 16 A de alta eficacia para conectar compresores sin necesidad de usar rels intermedios Entrada DI Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche, la funcin de puerta, la variacin nocturna, el interruptor principal, la limpieza de la instalacin, la alarma general, la coordinacin del desescarche y la banda del termostato. Ventilador Retardo del ventilador durante el desescarche Parada del ventilador al desconectarse el compresor Parada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta Control de luces Control de la iluminacin segn si es de da o de noche, el estado de puerta o a travs de red 142

Ventajas
Funciones tcnicas de refrigeracin integradas Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1 Botones y sellado integrados en la parte frontal Densidad IP 65 en el panel frontal Entrada digital para: - Funcin de contacto de la puerta con alarma - Arranque del desescarche - Arranque / parada de la regulacin - Funcionamiento nocturno - Cambio entre dos temperaturas de referencia - Funcin de limpieza del mueble Programacin rpida mediante la tecla de programacin HACCP La calibracin de fbrica garantiza una mayor precisin de medicin que la requerida por la norma EN 441-13, sin necesidad de un calibrado posterior (sensor Pt 1000 ohmios).

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin Sensores 230 V CA (115 V) +10/-15 %. 1,5 VA Pt 1000 o PTC (1000 ohmios / 25C) o NTC-M2020 (5000 ohmios / 25C) Rango de medida Precisin Controlador Sensor Pt 1000 Display Entradas digitales LED, 3 dgitos Seal desde las funciones de contacto Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable mx. 15 m Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo Cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin mx. para alimentacin y rels. Mx. 1 mm2 en sensores y entradas DI. Los terminales estn montados en el circuito impreso. CE (250 V CA) DO1. 10 (6) A Refrigeracin DO2. Alarma / Desescarche / 10 (6) A Refrigeracin DO3. Ventilador 6 (3) A De -60 a +99 C 1 K por debajo de -35C 0,5 K de -35 a +25C 1 K por encima de +25C 0,3 K a 0 C 0,005 K por grado

Cables de conexin elctrica

UL** (240 V CA) 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 6 A (resistiva) 3FLA, 18LRA 131 VA Funcin piloto

Rels*

Condiciones de ambiente

De 0 a +55C, durante el funcionamiento De -40 a +70C, durante el transporte 20-80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones IP 65 desde la parte delantera. Los botones y el embalaje estn integrados en la parte frontal. Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50082-1 y EN 60730-2-9, A2

Proteccin

Homologaciones

* DO1 y DO2 son rels de 16 A. DO3 es un rel de 8 A. No se debe superar la carga mx. ** Certificacin UL basndose en 30 000 acoplamientos

Pedidos
Tipo EKC 102A Descripcin Controlador de temperatura Controlador de temperatura con funcin de alarma Controlador de temperatura para el desescarche elctrico Controlador de refrigeracin con funcin de ventilador Alimentacin 230 V CA 115 V CA 230 V CA 115 V CA 230 V CA 115 V CA 230 V CA 115 V CA Cdigo 084B8500 084B8503 084B8501 084B8504 084B8502 084B8505 084B8506 084B8507 084B8565 084B8566 084B8567

EKC 102B EKC 102C EKC 102D

Accesorios
EKA 179A EKA 181A EKA 182A
Informacin adicional Manual: RS8DY

LON RS 485 Batera y zumbador Tecla copiar EKC - EKC

Controlador de Temperatura EKC 102 Controlador de temperatura

143

EKC 202: Controlador de Temperatura

La serie de controladores EKC 202 puede usarse para una gran variedad de aplicaciones de refrigeracin, desde el control de temperatura y desescarche hasta aplicaciones ms avanzadas, como el control de iluminacin y ventilador.

Funciones
Termostato ON / OFF del termostato de calefaccin o refrigeracin Sensores: Pt1000, PTC1000 o NTC5000 de Danfoss Control da / noche Banda del termostato Alarma con retardo Desescarche Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos o programando un reloj de tiempo real Desescarche bajo demanda Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura programada Desescarche coordinado Compresor Temporizadores anticiclo para una proteccin ptima Rels de 16 A de alta eficacia para conectar compresores sin necesidad de usar rels intermedios Entrada DI Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche, la funcin de puerta, la variacin nocturna, el interruptor principal, la limpieza de la instalacin, la alarma general, la coordinacin del desescarche y la banda del termostato. Ventilador Retardo del ventilador durante el desescarche Parada del ventilador al desconectarse el compresor Parada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta Control de luces Control de la iluminacin segn si es de da o de noche, el estado de puerta o a travs de red 144

Ventajas
Funciones tcnicas de refrigeracin integradas Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1 Botones y sellado integrados en la parte frontal Densidad IP 65 en el panel frontal Entrada digital para: - Alarma de puerta abierta - Inicio del desescarche - Marcha / paro del equipo - Funcionamiento nocturno - Desplazar la temperatura de corte - Limpieza del mueble Programacin rpida va "copy key" HACCP La calibracin de fbrica garantiza una mayor precisin de medicin que la requerida por la norma EN 441-13, sin necesidad de un calibrado posterior (sensor Pt 1000 ohmios).

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin Sensores 230 V CA (115 V) +10/-15 %. 1,5 VA Pt 1000 o PTC (1000 ohmios / 25C) o NTC-M2020 (5000 ohmios / 25C) Rango de medida Precisin Controlador Sensor Pt 1000 Pantalla Entradas digitales LED, 3 dgitos Seal desde las funciones de contacto (contactos libres de tensin) Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable mx. 15 m Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo Cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin mx. para alimentacin y rels. Mx. 1 mm2 en sensores y entradas DI. Los terminales estn montados en el circuito impreso. CE (250 V CA) DO1. 10 (6) A Refrigeracin DO2. Alarma / Desescarche / 10 (6) A Refrigeracin DO3. Ventilador DO4. Alarma o iluminacin 6 (3) A 4 (1) A Mn. 100 mA** De -60 a +99 C 1 K por debajo de -35C 0,5 K de -35 a +25C 1 K por encima de +25C 0,3 K a 0 C 0,005 K por grado

Cables de conexin elctrica

UL*** (240 V CA) 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 6 A (resistiva) 3FLA, 18LRA 131 VA Funcin piloto 4 A (resistiva) 131 VA Funcin piloto

Rels*

Condiciones de ambiente

De 0 a +55C, durante el funcionamiento De -40 a +70C, durante el transporte 20-80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones IP 65 desde la parte delantera. Los botones y el embalaje estn integrados en la parte frontal. 4 horas Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50082-1 y EN 60730-2-9, A2

Proteccin Autonoma del reloj Homologaciones

* DO1 y DO2 son rels de 16 A. DO3 y DO4 son rels de 8 A. No se debe superar la carga mx. ** El revestimiento de oro permite el funcionamiento a baja carga de contacto. *** Certificacin UL basndose en 30 000 acoplamientos.

Pedidos
Tipo EKC 202A EKC 202B EKC 202C Descripcin Controlador de refrigeracin 2 rels Controlador de refrigeracin con funcin de ventilador 3 rels Controlador de refrigeracin para el desescarche elctrico 4 rels Mdulo de comunicacin de datos MOD bus LON RS 485 Batera y zumbador Mdulo de batera que proteger el reloj si se produce un fallo prolongado de alimentacin. Copy key Sensor Pt 1000 Sensor PTC 1000 Sensor NTC 5000 Cdigo 084B8521 084B8522 084B8523 084B8564 084B8565 084B8566 084B8577 084B8567 084N0036 084N1178 084N1220

Accesorios
EKA 178A EKA 179A EKA 181A EKA 181C EKA 182A AKS 12 EKS 111 EKS 211
Informacin adicional Manual: RS8DY

Controlador de Temperatura EKC 202

145

AK-CC 210: Controlador de Temperatura Universal

El controlador se utiliza para controlar el evaporador de muebles y armarios frigorficos de supermercados. Dispone de varias aplicaciones predefinidas, por lo que una sola unidad le ofrece muchas opciones. La flexibilidad se ha tenido muy en cuenta, tanto para instalaciones nuevas como para el mantenimiento de equipos de refrigeracin que ya estn en uso.

Funciones
Termostato ON / OFF del termostato de calefaccin o refrigeracin Sensores: Pt1000, PTC1000 o NTC5000 de Danfoss Control da / noche Banda del termostato Termostato de alarma con retardo Desescarche Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente Inicio mediante entrada DI, por intervalos de tiempos fijos o programando un reloj de tiempo real Desescarche bajo demanda Fin de desescarche por tiempo o al alcanzar la temperatura programada Desescarche coordinado Compresor Temporizadores anticiclo para una proteccin ptima Rels de 16 A de alta eficacia para conectar compresores sin necesidad de usar rels intermedios Entrada DI Entrada DI multifuncional para el arranque del desescarche, la funcin de puerta, la variacin nocturna, el interruptor principal, la limpieza de la instalacin, la alarma general, la coordinacin del desescarche y la banda del termostato. Ventilador Retardo del ventilador durante el desescarche Parada del ventilador al desconectarse el compresor Parada del ventilador cuando la temperatura S5 es alta Control de luces Control de la iluminacin segn si es de da o de noche, el estado de puerta o a travs de red Otras funciones El sensor S5 puede utilizarse para monitorizar la temperatura del condensador o como sensor del producto Funcin de puerta con monitorizacin mediante alarma Control manual de salidas Funcin de limpieza de mueble Complementos opcionales Tarjeta de red RS 485 para conectarse a una red Tarjeta para la batera auxiliar del reloj de tiempo real Tecla de programacin tecla copiar 146

Ventajas
Varias aplicaciones en la misma unidad El control presenta funciones tcnicas de refrigeracin integradas para que pueda sustituir a una serie completa de termostatos y temporizadores. Botones y sellado integrados en la parte frontal Puede controlar dos compresores Sistema de comunicacin de datos fcil de reinstalar Ajuste rpido Dos referencias de temperatura Entradas digitales programables Funcin de reloj con respaldo de seguridad HACCP (Anlisis de Riesgos y Puntos de Control Crticos) - Monitorizacin de temperatura y registro de perodos con sobretemperaturas. - Calibracin de fbrica que asegurar una mayor precisin de medicin que la indicada en la norma EN 441-13 sin necesidad de posteriores calibraciones (sensor Pt 1000 ohmios)

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin Sensores 3 uds. OFF 230 V CA +10 / -15 %. 2,5 VA Pt 1000 o PTC (1000 ohmios / 25C) o NTC-M2020 (5000 ohmios / 25C) Rango de medida Precisin Controlador Sensor Pt 1000 Display Display externo Entradas digitales Cables de conexin elctrica LED, 3 dgitos EKA 163A Seal desde las funciones de contacto Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable mx. 15 m Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo Cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin mx. CE (250 V CA) DO1. Refrigeracin Rels* DO2. Desescarche DO3. Ventilador DO4. Alarma 10 (6) A 10 (6) A 6 (3) A UL*** (240 V CA) 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 10 A (resistiva) 5FLA, 30LRA 6 A (resistiva) 3FLA, 18LRA 131 VA Funcin piloto 4 A (resistiva) 131 VA Funcin piloto De -60 a +99 C 1 K por debajo de -35C 0,5 K de -35 a +25C 1 K por encima de +25C 0,3 K a 0 C 0,005 K por grado

Condiciones de ambiente

4 (1) A Mn. 100 mA** De 0 a +55C, durante el funcionamiento De -40 a +70C, durante el transporte 20-80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones IP 65 desde la parte delantera. Los botones y el embalaje estn integrados en la parte frontal. 4 horas

Densidad Autonoma del reloj Homologaciones

Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50082-1 y EN 60730-2-9, A2

* DO1 y DO2 son rels de 16 A. DO3 y DO4 son rels de 8 A. No se debe superar la carga mx. ** El recubrimiento dorado permite el funcionamiento a baja carga de contacto. *** Certificacin UL basndose en 30 000 acoplamientos.

Pedidos
Tipo AK-CC 210 Descripcin Controlador de refrigeracin sin comunicacin de datos pero preparado para el mdulo MOD bus Display externo para AK-CC 210 Mdulo de comunicacin de datos MOD bus Mdulo de comunicacin de datos MOD bus Batera y zumbador Mdulo de batera que proteger el reloj si se produce un fallo prolongado de alimentacin. Tecla copiar EKC - EKC Cdigo 084B8520

Accesorios
EKA 163A EKA 178A EKA 179A EKA 181A EKA 181C EKA 182A
Informacin adicional Manual: RS8DZ

084B8562 084B8564 084B8565 084B8566 084B8577 084B8567

Controlador de Temperatura Universal AK-CC 210

147

AK-CC 450: Controlador para el Control de Equipos

Control integral de la instalacin de refrigeracin con una gran flexibilidad para adaptarse a cualquier tipo de muebles y armarios frigorficos y cmaras frigorficas. Para refrigerar con salmuera. Para utilizar con vlvulas de expansin termostticas.

Funciones
Termostato de da / noche con ON / OFF o control de modulacin Sensor de producto S6 con lmites de alarma separados Conmutacin entre ajustes del termostato por medio de una entrada digital Arranque del desescarche por entrada digital, por red o de manera programada Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente Parada del desescarche en funcin del tiempo, de la temperatura o de ambos Coordinacin del desescarche entre varios controles Pulsacin de los ventiladores cuando el termostato lo autoriza Funcin de limpieza del mueble para documentar el procedimiento HACCP Control antivaho mediante carga diurna / nocturna o punto de roco Funcin de puerta Control de dos compresores Control de las cortinas de noche Control de luces Termostato de calor La calibracin de fbrica garantiza una mayor precisin de medicin que la requerida por la norma EN 441-13, sin necesidad de un calibrado posterior (sensor Pt 1000 ohmios). Comunicacin MODBUS integrada con opcin de montaje de una tarjeta de comunicacin LonWorks 148

Ventajas
Optimizacin del consumo de energa de todos los muebles y armarios frigorficos Un controlador para varios muebles y armarios frigorficos diferentes Display integrado en la parte frontal del controlador Rpida puesta en marcha con ajustes predeterminados Comunicacin de datos integrada Funcin de reloj integrada con reserva de alimentacin

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin Sensores 230 V CA +10 / -15 %. 5 VA, 50 / 60 Hz Pt 1000 o PTC 1000 ohmios / 25C (Los 4 deben ser del mismo tipo.) Rango de medida De -60 a +120C 1 K por debajo de -35C Controlador 0,5 K de -35 a +25C 1 K por encima de +25C 0,3 K a 0 C Sensor Pt 1000 0,005 K por grado LED, 3 dgitos EKA 163B o 164B. (Cualquier EKA 163A o 164A) Seal desde las funciones de contacto Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable mx. 15 m Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo 230 V CA Cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin mx. Mx. 240 V CA, mn. 28 V CA DO1 Mx. 0,5 A (para bobina de la AKV) Fugas < 1 mA Mx. 1 ud. bobina CE (250 V CA) DO3, DO4 DO2, DO5, DO6 4 (3) A 4 (3) A

Precisin

Display Display externo Entradas digitales DI1, DI2 Entrada digital DI3 Cables de conexin elctrica Salida de estado slido

Rels*

Condiciones de ambiente Densidad Montaje Peso

De 0 a +55C, durante el funcionamiento De -40 a +70C, durante el transporte 20-80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones IP 20 Ral DIN o montaje mural 0,4 kg Fija / integrada Opciones de extensin MODBUS LON RS485 TCP/IP (fabricante equipos originales) MODBUS

Comunicacin de datos

El controlador no se puede conectar con una unidad de monitorizacin de tipo m2. Reserva de alimentacin del reloj Homologaciones 4 horas Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50082-1 y EN 60730-2-9, A2

* DO3 y DO4 son rels de 16 A. DO2, DO5 y DO6 son rels de 8 A. No superar nunca la carga mx.

Pedidos
Tipo Descripcin Controlador del mueble con comunicacin de datos MODBUS Conexiones para sensores con terminales de bornas Controlador del mueble con comunicacin de datos MODBUS Conexiones para sensores mediante conectores Mdulo de comunicacin de datos LON RS 485 Mdulo de comunicacin de datos MODBUS Display externo con conector para conexin directa Display externo con botones de operacin y conector para conexin directa Display externo con terminales de bornas Display externo con botones de operacin y terminales de bornas Cdigo 084B8022

AK-CC 450

084B8023

Accesorios
EKA 175 EKA 178B EKA 163B EKA 164B EKA 163A EKA 164A 084B8579 084B8571 084B8574 084B8575 084B8562 084B8563

Controlador para el Control de Equipos AK-CC 450

149

AK-CC 550: Controlador de Evaporadores

AK-CC 550 es un control integral de muebles y armarios frigorficos con una gran flexibilidad para adaptarse a cualquier tipo de mueble y armario frigorfico o cmara frigorfica.

Funciones
Termostato de da / noche con ON / OFF o principio de modulacin Sensor de producto S6 con lmites de alarma separados Conmutacin entre ajustes del termostato por medio de una entrada digital Control adaptativo del recalentamiento Desescarche adaptativo basado en el rendimiento del evaporador Arranque del desescarche por entrada digital, por red o de manera programada Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente Parada del desescarche en funcin del tiempo, de la temperatura o de ambos Coordinacin del desescarche entre varios controles Pulsacin de los ventiladores cuando el termostato lo autoriza Funcin de limpieza del mueble para documentar el procedimiento HACCP Control antivaho mediante carga diurna / nocturna o punto de roco Funcin de puerta Control de dos compresores Control de las cortinas de noche Control de luces Termostato de calor Calibracin de fbrica que asegurar una mayor precisin de medicin que la indicada en la norma EN 441-13 sin necesidad de calibraciones posteriores (sensor Pt 1000 ohmios) Comunicacin MODBUS integrada y opcin de instalar una tarjeta de comunicaciones LonWorks o Ethernet

Ventajas
Optimizacin del consumo de energa de todos los muebles y armarios frigorficos Un controlador para varios muebles y armarios frigorficos diferentes Display integrado en la parte frontal del controlador Rpida puesta en marcha con ajustes predeterminados Comunicacin de datos integrada Funcin de reloj integrada con reserva de alimentacin

150

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin Sensor S2 (S1) Sensores S3, S4, S5, S6 230 V CA +10 / -15 %, 5 VA Pt 1000 Pt 1000 PTC 1000 ohmios / 25C (Los 4 deben ser del mismo tipo.) Rango de medida Controlador Sensor Pt 1000 Medida de Pe Display Display externo Entradas digitales DI1, D2 Entrada digital DI3 Cables de conexin elctrica Salida de estado slido Transmisor de presin LED, 3 dgitos EKA 163B o 164B. (Cualquier EKA 163A o 164A) Seal desde las funciones de contacto Requisitos para los contactos: recubrimiento dorado Longitud de cable mx. 15 m Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo 230 V CA Cable multifilar de 1,5 mm151 mx. DO1 (para bobina de la AKV) Mx. 240 V CA, mn. 28 V CA Mx. 0,5 A Fugas < 1 mA Mx. 1 ud. AKV CE (250 V CA) 4 (3) A 4 (3) A

De -60 a +120C 1 K por debajo de -35C 0,5 K de -35 a +25C 1 K por encima de +25C 0,3 K a 0 C 0,005 K por grado AKS 32R

Precisin

Rels*

Condiciones de ambiente Densidad Montaje Peso

DO3, DO4 DO2, DO5, DO6 De 0 a +55C, durante el funcionamiento De -40 a +70C, durante el transporte 20 - 80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones IP 20 Ral DIN o montaje en pared 0,4 kg Fija

Comunicacin de datos

Reserva de alimentacin del reloj Homologaciones

*) DO3 y DO4

MODBUS LON RS485 Opciones de extensin TCP/IP MODBUS El controlador no se puede conectar con una unidad de monitorizacin de tipo m2. 4 horas Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

son rels de 16 A. DO2, DO5 y DO6 son rels de 8 A. No superar nunca la carga mx.

Pedidos
Tipo AK-CC 550 Descripcin Controlador del mueble con comunicacin de datos MODBUS Conexiones para sensores con terminales de bornas Controlador del mueble con comunicacin de datos MODBUS Conexiones para sensores mediante conectores Mdulo de comunicacin de datos LON RS 485 Mdulo de comunicacin de datos Ethernet Mdulo de comunicacin de datos MODBUS Display externo con conector para conexin directa Display externo con botones de operacin y conector para conexin directa Display externo con terminales de bornas Display externo con botones de operacin y terminales de bornas Mdulo RTC (reloj de tiempo real) Cdigo 084B8020 084B8021 084B8579 084B8581 084B8571 084B8574 084B8575 084B8562 084B8563 084B7069

EKA 175 EKA 177 EKA 178B EKA 163B EKA 164B EKA 163A EKA 164A EKA 172
Informacin adicional Manual: RS8EN

Controlador de Evaporadores AK-CC 550

151

AK-CC 750: Controlador para el Control del Evaporador

Controlador para varios evaporadores (1-4 evaporadores) Aplicaciones predeterminadas para los componentes electrnicos y las vlvulas de expansin termostticas y diferentes mtodos de desescarche Funciones de optimizacin de la energa (punto de roco, ventiladores, desescarche, cortinas, etc.) Conexin de display remoto (hasta 4 displays) Configuracin de E/S flexible Fcil seleccin de aplicaciones para una configuracin ms rpida Comunicacin RS 485 LON integrada

Funciones

Ventajas

. Mantenimiento y puesta en marcha

Fcil comprobacin del rendimiento Ofrece informacin crucial para la comprobacin del rendimiento Controlador verstil - Controlador nico que abarca varias aplicaciones - Configuracin de E/S flexible - Comunicacin LON integrada Puesta en marcha rpida y fcil - Configuracin predeterminada para un arranque rpido - Solo son necesarios 5 ajustes

. Cumplimiento de la norma HACCP /

calidad alimentaria
Control de temperatura de modulacin Control de temperatura de precisin Precisin de medicin La calibracin de fbrica garantiza una mayor precisin de medicin que la requerida por la norma EN 12830 y EN 13485, sin necesidad de un calibrado posterior in situ (sensor Pt 1000 ohmios). Temperatura del producto Temperatura del producto separada para el cumplimiento de las normas EN 12830 y EN 13485 Limpieza de mueble Funcin de limpieza del mueble para documentar las limpiezas de mueble realizadas conforme al procedimiento HACCP

. Optimizacin energtica
Recalentamiento adaptativo a travs de la vlvula de expansin electrnica AKV Uso ptimo del evaporador en todas las condiciones de carga: Requisito previo para un ahorro de energa considerable a travs de la presin de aspiracin optimizada y el control de la presin de condensacin flotante Desescarche adaptativo Espaciado inteligente del desescarche en funcin de la monitorizacin del rendimiento del evaporador Pulsacin del punto de roco del antivaho Pulsacin del antivaho conforme a la condicin de carga real Pulsacin de los ventiladores Pulsacin de los ventiladores cuando el termostato se desconecta

152

Datos tcnicos y pedidos

Tensin de alimentacin Consumo de energa Entradas analgicas 24 V CA +/-20 % 12 VA Pt 1000 ohmios / 0C Transmisor de presin tipo AKS 32R / AKS 32 (1-5 V) Seal de tensin de 0 a 10 V Funcin de contacto ON / OFF Disolucin: 0,1C Precisin: +/-0,5 Disolucin: 1 mV Precisin: +/-10 mV Conexin mxima de 5 transmisores de presin en un solo mdulo R < 20 ohmios para On R > 2 K ohmios para Off (No son necesarios contactos con recubrimiento dorado.) Off: U < 2 V On: U > 10 V Off: U < 24 V On: U > 80 V 5A 3A Mn. 24 V Mx. 230 V La alta y la baja tensin no deben estar conectadas al mismo grupo de salidas 5 A (F) Mx. 240 V CA, mn. 48 V CA Mx. 0,5 A Fugas < 1 mA Mx. 1 AKV De -40 a 70C De -20 a 55C De 0 a 95 % HR (sin condensacin) Sin exposicin a golpes / vibraciones PC / ABS IP 10, VBG 4 Para montaje sobre ral DIN o en pared Aprox. 200 g / 500 g / 600 g Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730 Compatibilidad electromagntica comprobada Inmunidad conforme a EN 61000-6-2 Emisiones conforme a EN 50081-1 E166834

Entradas de tensin de alimentacin ON / OFF

Baja tensin 0/80 V CA / CC Alta tensin 0/260 V CA

Salidas de rel SPDT

AC-1 (hmicas) AC-15 (inductivas) U

Fusible Salidas de estado slido Pueden utilizarse para cargas que se conectan y se desconectan con frecuencia, como la descompresin, el antivaho, los ventiladores y la vlvula AKV. Durante el transporte Durante el funcionamiento

Temperatura ambiente

Proteccin

Material Proteccin Montaje

Peso con terminales de borna Homologaciones

Mdulos en series de controladores 100 / 200 Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica.

Nmero de expediente UL:

Si desea obtener ms informacin, consulte el manual del producto (RS8EM) o pngase en contacto con su distribuidor local de Danfoss.

Pedidos de AK-CC 750

Tipo AK-CC 750 Idioma Ingls, alemn, francs, italiano, holands ingls (Reino Unido), espaol, portugus, ingls (Estados Unidos) Ingls (Reino Unido), dans, sueco, finlands Cdigo 080Z0121 080Z0122 080Z0125

Pedidos de accesorios
Mdulos de extensin y descripcin general de entradas y salidas Tipo Entradas analgicas Para sensores, transmisores de presin, etc. Controlador AK-XM 101A AK-XM 102A AK-XM 102B AK-XM 204A AK-XM 204B AK-XM 205A AK-XM 205B Software AK-ST 500 Displays remotos EKA 163B EKA 164B Varios Trafo (AK-PS 075) Cable del display: 2 metros Cable del display: 6 metros 080Z0053 084B7298 084B7299 Unidad de visualizacin Unidad de visualizacin con botones de operacin 080B8574 080B8575 Software para operar los controladores AK 080Z0161 8 8 8 8 8 8 x x 11 8 8 8 Salidas ON / OFF Rel (SPDT) Estado slido Tensin de alimentacin ON / OFF (seal DI) Baja tensin (mx. 80 V) Alta tensin (mx. 260 V) Mdulo con conmutadores Para forzar salidas de rel Cdigo con terminales de borna 080Z0007 080Z0008 080Z0009 080Z0006 080Z0016 080Z0005 080Z0015

Controlador para el Control del Evaporador AK-CC 750

153

EKC 315A: Controlador para Enfriadores de Agua

El controlador y la vlvula pueden utilizarse siempre que existan requisitos muy estrictos para un control preciso del sobrecalentamiento y la temperatura en conexin con la refrigeracin. Por ejemplo: Cmaras frigorficas (enfriadores por aire) Plantas de procesamiento (enfriadores de agua) Instalaciones de aire acondicionado

Funciones
Regulacin del recalentamiento Control de la temperatura Funcin MOP Entrada ON / OFF para el arranque / parada de la regulacin Seal de entrada que puede desplazar el valor de referencia de recalentamiento o de temperatura. Alarma si se superan los lmites de alarma establecidos Salida del rel para vlvula solenoide Regulacin PID Seal de salida en funcin de la temperatura que se muestra en el display

Ventajas
ptima carga del evaporador, incluso bajo grandes fluctuaciones de carga y presin de aspiracin. Ahorro de energa: la regulacin adaptativa de la inyeccin de refrigerante asegura el uso ptimo del evaporador y, por lo tanto, una alta presin de aspiracin. Control de temperatura preciso: la combinacin de un control adaptable del evaporador y la temperatura asegura una elevada precisin de la temperatura de los medios. La regulacin del recalentamiento se limita al valor mnimo posible, a la vez que la temperatura del medio se controla mediante la funcin del termostato.

154

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin Consumo de energa 24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz (80 VA) (la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida) Controlador 5 VA Bobina AKV 55 VA Seal de corriente Seal de entrada Entrada del sensor Seal de salida Salida de rel Rel de alarma ICAD Comunicacin de datos Transmisor de presin Entrada digital desde la funcin de contacto externo 2 uds. Pt 1000 ohmios Seal de corriente Carga 1 ud. SPST 1 ud. SPST ICAD montado en la ICM 4-20 mA o 0-20 mA Mx. 200 ohmios AC-1: 4 A (hmico) AC-15: 3 A (inductivo) Seal de corriente 4-20 mA o 0-20 mA 4-20 mA o 0-20 mA 4-20 mA de AKS 33

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos. De -10 a 55C, durante el funcionamiento De -40 a +70C, durante el transporte 20 - 80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones IP 20 300 g Ral DIN LED, 3 dgitos Mx. 2,5 mm2 multifilar Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

Condiciones de ambiente

Proteccin Peso Montaje Display Terminales Homologaciones

La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir los requisitos descritos en la hoja de documentacin n. RC8AC.

Pedidos
Tipo EKC 315A EKC 315A EKC 315A Descripcin Controlador de recalentamiento Controlador de recalentamiento, AKS 32R 1 unidad compacta de 084B7085 Cdigo 084B7086 084B7085 084B7128

Accesorios
EKA 174 EKA 175 AKS 11 AKS 32R AKS 33 AKS 3000 Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo RS 485) con separacin galvnica LON RS 485 Sensor Pt 1000 Transmisor de presin -1/12 bar Transmisor de presin -1/12 bar, 0,3 % Transmisor de presin -1/12 bar, 1 % 084B7124 084B7093 084N0003 060G1036 060G2049 060G1323

Controlador para Enfriadores de Agua EKC 315A

155

EKC 316A: Controlador para el Funcionamiento del Evaporador del Enfriador de Agua
El controlador y la vlvula pueden utilizarse siempre que existan requisitos muy estrictos para un control preciso del sobrecalentamiento y la temperatura en conexin con la refrigeracin. Por ejemplo: Plantas de procesamiento (enfriadores de agua) Cmaras frigorficas (enfriadores por aire) Instalaciones de aire acondicionado

Funciones
Regulacin del recalentamiento Control de la temperatura Funcin MOP Entrada ON / OFF para el arranque / parada de la regulacin Seal de entrada que puede desplazar el valor de referencia de recalentamiento o de temperatura. Alarma si se superan los lmites de alarma establecidos Salida del rel para vlvula solenoide Regulacin PID

Ventajas
ptima carga del evaporador, incluso bajo grandes fluctuaciones de carga y presin de aspiracin. Ahorro de energa: la regulacin adaptativa de la inyeccin de refrigerante asegura el uso ptimo del evaporador y, por lo tanto, una alta presin de aspiracin. La regulacin del recalentamiento se limita al valor mnimo posible, a la vez que la temperatura del medio se controla mediante la funcin del termostato.

156

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin Consumo de energa 24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 10 VA (la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida) Controlador Motor paso a paso ETS Seal de corriente Seal de entrada Entrada del sensor Rel del termostato Rel de alarma Potencia del motor paso a paso Comunicacin de datos Transmisor de presin Entrada digital desde la funcin de contacto externo 2 uds. Pt 1000 ohmios 1 ud. SPST 1 ud. SPST 100 mA de tensin pulsatoria AC-1: 4 A (hmico) AC-15: 3 A (inductivo) 5 VA 1,3 VA 4-20 mA o 0-20 mA 4-20 mA de AKS 33

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos. De 0 a +55C, durante el funcionamiento De -40 a +70C, durante el transporte 20 - 80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones IP 20 300 g Ral DIN LED, 3 dgitos Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2

Condiciones de ambiente Proteccin Peso Montaje Display Homologaciones

Si se utiliza la batera auxiliar: Requisitos de la batera: 18 V CC mn. 100 mAh

Pedidos
Tipo EKC 316A Descripcin Controlador de presin de evaporacin Cdigo 084B7088

Accesorios
EKA 173 EKA 175 EKA 174 Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo FTT 10) Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo RS 485) Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo RS 485) con separacin galvnica 084B7092 084B7093 084B7124

Sensor de temperatura Pt 1000 ohmios / Transmisor de presin tipo AKS 33: consulte el catlogo RK0YG. Vlvulas ETS: consulte la hoja de datos tcnicos DKRCC.PD-VD1.A.

Controlador para el Funcionamiento del Evaporador del Enfriador de Agua EKC 316A
157

EKC 331: Controlador de Capacidad de Centrales

El controlador se utiliza para la regulacin de capacidad de compresores o condensadores en sistemas de refrigeracin pequeos. La regulacin se realiza hasta con cuatro etapas de capacidad iguales.

Funciones
Regulacin La regulacin puede llevarse a cabo hasta con cuatro salidas de rel. Se realiza mediante el ajuste de una referencia que se compara con una seal proveniente de un transmisor de presin o un sensor de temperatura. Mdulo de rels Se puede utilizar el controlador como mdulo de rel, es decir, los rels se conectarn o desconectarn por medio de una seal de tensin externa. Funcin de alarma Cuando los lmites de alarma se alcanzan el rel de alarma se activa. Entrada digital Se puede utilizar para: - funcionamiento nocturno donde se aumenta la presin de aspiracin - recuperacin de calor donde se aumenta la presin de condensacin - arranque y parada externo de la regulacin - vigilancia del circuito de seguridad Posibilidad de comunicacin de datos 158

Ventajas
Regulacin por zona neutra patentada Funcionamiento secuencial o cclico

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin 230 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 5 VA Transmisor de presin*) con 4-20 mA o sensor de temperatura Pt 1000 ohmios o sensor de temperatura PTC 1000 ohmios o seal de tensin (0-5 V, 0-10 V o 5-10 V) Entrada digital a funcin de contacto externo. Salida de rel Rel de alarma Comunicacin de datos 4 uds. SPST 1 ud. SPST Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos De -10 a 55C, durante funcionamiento De -40 a 70C, durante transporte 20 - 80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones Proteccin Peso Montaje Display Terminales Homologaciones IP 20 300 g Ral DIN LED, 3 dgitos Mx. 2,5 mm2 multifilar Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2 AC-1: 4 A (hmico) AC-15: 3 A (inductivo) AC-1: 4 A (hmico) AC-15: 1 A (inductivo)

Seal de entrada

Condiciones de ambiente

*) Como transmisor de presin puede utilizarse el AKS 32R o el AKS 33. La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir los requisitos descritos en la hoja de documentacin n. RC8AC.

Pedidos
Tipo EKC 331 EKA 175 Informacin adicional Manual: RS8CU Funcin Controlador de capacidad Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo RS 485) Cdigo 084B7104 084B7093

Controlador de Capacidad de Centrales EKC 331

159

AK-PC 530: Controlador de Capacidad de Centrales

El controlador se utiliza para la regulacin de capacidad de compresores o condensadores en sistemas de refrigeracin pequeos. Se pueden conectar varios compresores y condensadores segn sean las necesidades. Existen ocho salidas y se pueden aadir ms a travs de un mdulo de rel externo.

Funciones
Rels de regulacin de compresores y condensadores Salida de tensin para regulacin de capacidad del condensador Entradas de estado. Una seal interrumpida indica que el circuito de seguridad se ha activado y el circuito correspondiente se ha parado. Entradas de contacto para indicacin de alarmas Entradas de contacto para el desplazamiento de referencias o para la indicacin de alarmas Rel de alarma Arranque / parada externo de la regulacin Posibilidad de comunicacin de datos

Ventajas
Regulacin por zona neutra patentada Mltiples posibilidades de combinacin de compresores Funcionamiento secuencial o cclico Posibilidad de optimizacin de la presin de aspiracin mediante la comunicacin de datos

160

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin Seal de entrada 24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 5 VA 2 uds. Transmisores de presin tipo AKS 32R (sensor de temperatura en sistemas de salmuera) 3 uds. entrada del sensor de temperatura para PT 1000 ohmios / 0C o PTC 1000 ohmios / 25C 1 ud. para el arranque / parada de la regulacin Entrada digital de la funcin de contacto. Salida del rel para la regulacin de capacidad Rel de Arranque / parada del AKD Rel de alarma Salida de tensin Salidas del display Comunicacin de datos 8 uds. para monitorizar los circuitos de seguridad 3 uds. para la funcin de alarma 2 uds. para la funcin de alarma o para el desplazamiento de referencias 8 uds. SPST 1 ud. SPST 1 ud. SPDT De 0 a 10 V CC EKA 163 EKA 165(164) De 0 a 55C, durante funcionamiento De -40 a 70C, durante transporte De 20 a 80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones Proteccin Peso Montaje Terminales Homologaciones IP 20 0,4 kg Ral DIN o montaje en pared Mx. 2,5 mm2 multifilar Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 61000-6-2 y 3 Display de PC Funcionamiento, display PO y LED AC-1: 3 A (hmico) AC-15: 2 A (inductivo) AC-1: 6 A (hmico) AC-15: 3 (inductivo)

Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos.

Condiciones de ambiente

Pedidos
Tipo AK-PC 530 Funcin Controlador de capacidad Unidad de visualizacin Unidad de visualizacin con botones de operacin Unidad de visualizacin con botones de operacin y diodos luminiscentes para la entrada y la salida Mdulo de comunicacin de datos RS 485 Cable para unidad de visualizacin de 2 m, 1 ud. Cable para unidad de visualizacin de 6 m, 1 ud. Cdigo 084B8007 084B8574 084B8575 084B8573 084B7093 084B7298 084B7299

Accesorios
EKA 163B EKA 164B EKA 165 EKA 175 Cables

Controlador de Capacidad de Centrales AK-PC 530

161

EKC 347: Controlador de Nivel de Lquido

El controlador se usa para regular el nivel de refrigerante en los depsitos de la bomba, separadores, refrigeradores intermedios, economizadores, condensadores o recipientes. Un transmisor de seal (AKS 41) medir constantemente el nivel de refrigerante en el recipiente, el controlador recibir la seal y manipular en consecuencia la vlvula para controlar el nivel de refrigerante de acuerdo a la referencia ajustada.

Funciones
Control de nivel de lquido Alarma si se superan los lmites de alarma establecidos Salidas de rel para niveles superior e inferior y para alarma Seal de entrada analgica que puede desplazar la referencia Control PI Control del lado de alta o baja presin Cuando se selecciona AKV / A, se puede trabajar hasta con 3 AKV / A utilizando un sistema MAESTRO / ESCLAVO con grados de apertura distribuidos Control manual de las salidas Posibilidad de limitar el grado de apertura Funcionamiento ON / OFF con histresis

Ventajas
Controlador especfico de ajuste sencillo para sistemas de refrigerante bombeado Con el transmisor de nivel de lquido AKS 41, se puede configurar el nivel de refrigerante dentro de un amplio rango. Es flexible y puede utilizarse junto con vlvulas de expansin de tipo ICM o AKV / A. ICM: ICM son vlvulas motorizadas de accionamiento directo controladas por un motor paso a paso digital tipo ICAD. AKV / A: AKVA o AKV son vlvulas de expansin con modulacin de anchura de pulso. Funcionamiento con PC (opcin adicional) El controlador puede equiparse con comunicacin de datos para combinarlo con otros productos de la serie ADAPKOOL para controles de refrigeracin. De este modo, la manipulacin, la monitorizacin y el registro de datos pueden llevarse a cabo desde un PC.

162

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin Consumo de energa 24 V CA +/-15 % 50 / 60 Hz, 60 VA (la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida. La entrada / salida no estn galvnicamente aisladas.) Controlador 5 VA Bobina de 20 W para AKV 55 VA Seal de nivel De 4 a 20 mA o de 0 a 10 mA De 4 a 20 mA o de 0 a 20 mA Desplazamiento de la referencia De 2 a 10 V o de 0 a 10 V Seal de retroalimentacin de la vlvula ICM Desde ICAD 0 / 4-20 mA Funcin de contacto arranque / parada de la regulacin 2 uds. SPST 1 ud. SPST De 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA Mx. carga: 500 ohmios ICM a travs de salida de corriente AKV / A a travs de una salida de modulacin de anchura de pulso de 24 CA Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos. De -10 a 55C, durante funcionamiento De -40 a 70C, durante transporte 20-80 % HR, sin condensacin Sin golpes ni vibraciones IP 20 300 g Ral DIN LED, 3 dgitos Mx. 2,5 mm2 multifilar Cumple la Directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Cumple la Directiva de baja tensin segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Cumple la Directiva de compatibilidad electromagntica segn EN 50081-1 y EN 50082-2 AC-1: 4 A (hmico) AC-15: 3 A (inductivo)

Seal de entrada

Salida de rel Rel de alarma Salida de corriente Conexin de la vlvula Comunicacin de datos

Condiciones de ambiente Proteccin Peso Montaje Display Terminales Homologaciones

Pedidos
Tipo EKC 347 Descripcin Controlador de nivel de lquido Cdigo 084B7067

Accesorios
EKA 173 EKA 174 Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo FTT 10) Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo RS 485) con separacin galvnica 084B7092 084B7124

Transmisor de nivel de lquido AKS 41 ................... Consulte el folleto tcnico DKRCI.PD.SC0.A. Vlvulas de expansin AKV / AKVA: ......................... Consulte los folletos tcnicos DKRCC.PD.VA1.A y DKRCC.PD.VA1.B. Vlvula de expansin ICM con actuador ICAD .... Consulte el folleto tcnico DKRCI.PD.HT0.A.

Controlador de Nivel de Lquido EKC 347

163

EKC 361: Controlador de Temperatura del Medio

El controlador y la vlvula se utilizan cuando existen requisitos estrictos en el control de la temperatura. P. ej. en: cmaras frigorficas para frutas y otros alimentos sistemas de refrigeracin la industria alimentaria refrigeracin de lquidos

Funciones
Control modulante de la temperatura Entrada digital ON/OFF para el arranque/la parada de la regulacin ICS / PM o el cierre forzado de ICM Salidas de rel para niveles superior e inferior y para alarma Alarma si se superan los lmites de alarma ajustados Salida de rel para ventilador Control del lado de alta o baja presin Salida de rel para vlvulas de solenoide Control manual de las salidas Seal de entrada analgica para desplazar la temperatura de referencia Seal de salida analgica correspondiente a la seleccin de temperatura segn el valor de pantalla. Observe que no es posible si la ICM est seleccionada como vlvula.

Ventajas
La temperatura se mantiene con una precisin de 0,25 C en condiciones normales de funcionamiento. La temperatura del evaporador se mantiene lo ms alta posible, de forma que la humedad del aire se mantiene elevada y se reducen las prdidas de peso de los alimentos. Un periodo transitorio puede controlarse mediante la funcin adaptativa. Se puede seleccionar: - Enfriamiento rpido con posibilidad de oscilaciones sobre la referencia - Enfriamiento ms lento con oscilaciones sobre la referencia menos pronunciadas - Enfriamiento sin oscilaciones sobre la referencia Regulacin PID Limitacin p0

164

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alime ntacin Potencia Seal de entrada Entrada del sensor Seal de salida Rel de salida Rel de alarma Actuador Comunicacin de datos Temperatura ambiente Proteccin Peso Montaje Pantalla Terminales Homologaciones 24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA (la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida). Controlador Accionador Seal de intensidad Entrada digital desde la funcin de contacto externo 2 uds. Pt 1000 ohmios Seal de intensidad 2 uds. SPST 1 ud. SPST Entrada Salida Se puede conectar un mdulo de comunicacin de datos. En funcionamiento Durante el transporte IP 20 300 g. Ral DIN LED, 3 dgitos Mx. 2,5 mm2 Cumple la directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Pruebas LVD segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Pruebas EMC segn EN 50081-1 y EN 50082-2 De -10 a 55 C De -40 a 70 C 4-20 mA o 0-20 mA Carga mx.: 200 ohmios c.a.-1: 4 A (hmico) c.a.-15: 3 A (inductiva) Seal de temperatura desde el sensor en el actuador 24 V c.a. pulsantes al actuador 5 VA 75 VA 4-20 mA o 0-20 mA

Pedidos
Tipo EKC 361 D e s cr i p ci n Controlador de presin de evaporacin Tarjeta FTT 10 LON Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo RS 485) con separacin galvnica Tarjeta LON RS 485 Sensor Pt 1000 Filtro de cable* Cdigo 084B7060 084B7092 084B7124 084B7093 084N2003 084B2238

Accesorios
EKA 173 EKA 174 EKA 175 AKS 21M AKA 211

La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir con los requisitos descritos en la hoja de documentacin n. RC8AC.

Controlador de Temperatura del Medio EKC 361

165

EKC 366: Mdulo Interface

El controlador se usa para regular la vlvula del sistema de refrigeracin, por ejemplo, para: El almacenamiento de fruta y verdura en almacenes grandes Plantas de refrigeracin Sistemas de elaboracin de cerveza Plantas de procesamiento

Funciones
La vlvula recibe constantemente retroalimentacin de la presin en el evaporador. Cualquier variacin en la presin de aspiracin es compensada manteniendo constante la presin de evaporacin. En conjunto con el controlador, se obtiene una vlvula electrnica de presin constante. Entre el controlador y el actuador se crea lo que se llama un circuito interior de regulacin. Este circuito controla constantemente la temperatura del actuador mediante una resistencia NTC. En una aplicacin en la que se utilice un PLC o un dispositivo similar para regular la temperatura del medio, el sistema de regulacin dispondr de este modo de un circuito exterior de regulacin, lo que proporcionar una gran precisin de regulacin.

Ventajas
El controlador se ha diseado especialnte para las siguientes funciones: - Mantener de una presin de evaporacin constante El sensor de temperatura del actuador de la vlvula regular la temperatura. La temperatura es un indicador de la presin de la vlvula, y el mdulo interface se encarga de mantenerla constante. - Regular la temperatura del medio con un PLC o un dispositivo similar. En este caso, el mdulo interface recibe una seal variable del PLC y regula convenientemente la vlvula para que la refrigeracin sea lo ms precisa posible.

166

Datos tcnicos y pedidos

Datos tcnicos
Tensin de alime ntacin Potencia Seal de entrada Actuador Comunicacin de datos Temperatura ambiente Proteccin Peso Montaje Pantalla Terminales Homologaciones 24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA (la tensin de alimentacin est galvnicamente separada de las seales de entrada y de salida). Controlador Vlvula 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V c.c. o 2-10 V c.c. Entrada Salida Seal de temperatura desde el sensor en el actuador 24 V c.a. pulsantes al actuador 5 VA 75 VA

Se puede conectar a un mdulo de comunicacin de datos. En funcionamiento Durante el transporte IP 20 300 g. Ral DIN LED, 3 dgitos Mx. 2,5 mm2 Cumple la directiva UE de baja tensin y los requisitos de compatibilidad electromagntica en relacin con el marcado CE. Pruebas LVD segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9 Pruebas EMC segn EN 50081-1 y EN 50082-2 De -10 a 55 C De -40 a 70 C

Pedidos
Tipo EKC 366 Funcin Mdulo interface Cdigo 084B7076

Accesorios
EKA 173 EKA 174
Vlvulas: consulte el catlogo RK0YG.

Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo FTT 10) Mdulo de comunicacin de datos (accesorios), (mdulo RS 485) con separacin galvnica

084B7092 084B7124

Mdulo Interface EKC 366

167