MINISTERIO DE GOBERNACION Aprubense los estatutos de la Asociacin de Transportistas Internacionales; y reconocerse su Personalidad jurdica.

ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 607-86 Palacio Nacional: Guatemala, 28 de agosto de 1986 El Presidente de la Republica,

CONSIDERANDO: Que los seores Marco Antonio Marroqun Mansilla y Elfego Adn Aquino Jacobo, en calidad de Presidente y Vicepresidente de la Junta Directiva de La Asociacion de Transportistas Internacionales, se presentaron al Ministerio de Gobernacin solicitando la aprobacin de sus estatutos y el reconocimiento de la persona jurdica; y CONSIDERANDO: Que la legislacin civil guatemalteca prev la institucionalizacin como personas jurdicas de las asociaciones sin fines lucrativos, que se propongan promover y proteger intereses comunes de sus integrantes, cuando su constitucin y estatutos fueren debidamente aprobados por la autoridad respectiva y en el presente caso se han satisfecho todos los requisitos que seala la ley; por lo que es procedente emitir la respectiva disposicin legal. POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confiere al articulo 183, inciso e) de la Constitucin Poltica de la Republica de Guatemala y con fundamento en el articulo 15, inciso 3 del Cdigo Civil.

ACUERDA: I) Aprobar los siguientes

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS INTERNACIONALES

CAPITULO I DE LOS FINES Y OBJETIVOS

Articulo 1- La Asociacin de Transportistas Internacionales, es una entidad constituida de acuerdo con lo resuelto en la sesin de fecha primero de junio de

mil novecientos ochenta y cinco. Articulo 2 - La Asociacin es una entidad de carcter social, no lucrativa, apoltica, sin distingos de credos religiosos, que se rige por las leyes de la Repblica, los presentes estatutos y los reglamentos que oportunamente emita la Asamblea General de la entidad. Podr desarrollar sus actividades en todo el territorio nacional y en cualquier pas centroamericano, si as lo considere conveniente a sus intereses. Articulo 3 - La Asociacin de Transportistas Internacionales; en lo sucesivo se denominar A. T. I., tendr su domicilio legal en el Departamento de Guatemala, y podr establecer oficinas en cualquier lugar del interior de la Repblica y en cualquier pas de Centroamrica, segn lo acuerde la Asamblea General y siempre que sea autorizada por el pas correspondiente. Articulo 4 - La A. T. I., se constituye por tiempo indeterminado y estar integrada por quienes suscribieron el acta de fundacin y las dems personas que manifiesten su deseo de pertenecer a ella y cumplan los requisitos especificados y sean aceptados, todo de conformidad con lo preceptuado en estos estatutos. Articulo 5 - Son objetivos de la A. T. I..

nacional y centroamericano, (grande, mediano y pequeo) que prestan servicio de transporte de carga y encomienda intencional; b. Defender los derechos e intereses sociales y econmicos de los asociados; c. Velar por la prestacin eficiente, continua y efectiva del servicio de carga internacional; d. Realizar todas aquellas gestiones que sean necesarias para obtener de las autoridades competentes, una legislacin adecuada para la prestacin del servicio, colaborando con dichas autoridades en lo que sea necesario; e. Colaborar con las autoridades en todo lo relativo a lograr el mejoramiento de las condiciones de prestacin del servicio de apego a las normas legales y reglamentarias que regulan dicho transporte; f. Promover el mejoramiento tcnico de sus asociados en la prestacin del servicio de carga internacional; g. Promover en beneficio de los asociados, la organizacin de actividades que tiendan al logro de los fines que la Asociacin se propone realizar; h. Organizar actividades culturales, sociales y deportivas en beneficio de sus asociados; i. Buscar asesora en asociaciones que se dediquen a la misma clase de actividades, as como la del Ejecutivo y sus entidades autnomas y semiautnomas, centralizadas y descentralizadas y las municipalidades; y j. En general, realizar todas las operaciones, actos, contratos y actividades afines, directa o indirectamente se relacionen con su naturaleza y funciones o que contribuyan al mejor desarrollo de la misma.

a. Asociar y unificar a las empresas de transporte de carga internacional,

CAPITULO II

DE LOS ASOCIADOS, CONDICIONES DE ADMISION, DERECHOS Y OBLIGACIONES

Articulo 6 - Podrn ser miembros de la Asociacin las personas individuales o jurdicas tanto nacionales como centroamericanas, debidamente constituidas y autorizadas para operar como transportistas conforme a las leyes de la Repblica. Articulo 7 - Los asociados pueden ser: a) Activos; y b) Honorarios Articulo 8 - Son asociados activos quienes suscribieron el acta de fundacin y las personas que sean aceptadas como tales para la Junta Directiva, debiendo para el efecto presentar solicitud por he escrito refrendada por tres asociados activos. Previo a su registro como asociado, el interesado beber cubrir la cuota de Ingreso correspondiente y comprometerse formalmente a cumplir los estatutos y reglamentos que rige a la Asociacin. Articulo 9 - Son asociados honorarios, las personas que sean propuestas como tales a la Asamblea General por la Junta Directiva. Esta designacin nicamente podr recaer en personas de indiscutibles meritos, que por sus servicios distinguidos en beneficio de la humanidad o de la Asociacin y todo lo relacionado con sus fines, puede considerarse como merecedores de tan alta distincin. La calidad de honorarios slo puede conferirse por el perodo de la Junta Directiva que hace la propuesta, pero puede ser confirmada por la Asamblea General. Articulo 10 - Se consideran colaboradores no asociados, las personas individuales o jurdicas directa o indirectamente relacionadas con la actividad de transporte de carga internacional y que hayan sido aceptados como tales por la mayora de votos de la Asamblea General, manifestando su deseo de contribuir econmicamente al mantenimiento y desarrollo de la Asociacin. Articulo 11 - Para ingresar a la A. T. I. se requiere:

formulario especial, la cual deber ser refrendada en la forma establecida en el articulo 8 de estos estatutos; b. Acreditar la autorizacin para dedicarse al servicio de transporte de carga internacional, otorgado por autoridad competente; c. Comprometerse formalmente a cumplir con los estatutos y reglamentos de la Asociacin; y d. Pagar en el momento de ser admitidos, la cuota de ingreso que se establezca.

a. Presentar su solicitud cumpliendo con los requisitos que se exijan en

Articulo 12 - Son derechos de los asociados activos:

a. Elegir y ser electos para cargos de la Junta Directiva; b. Participar en las sesiones de la Asamblea General con voz y voto de
conformidad con lo previsto en los presentes estatutos, o hacerse representar en ellas, en caso de que no puedan asistir;

nombramientos y certificaciones de acuerdo al cargo o calidad de miembro que le corresponda; d. Usar y disfrutar de los servicios y bienes de la Asociacin, de acuerdo con los reglamentos y disposiciones que se emitan; e. Exigir la destitucin del miembro o miembros de la Junta Directiva que acten en forma deshonesta, o desleal a los fines o intereses de la Asociacin; f. Convocar a la Asamblea General siguiendo los lineamientos que para el efecto establece el articulo 21 de los presentes estatutos; g. Pedir revisin sobre actividades de la Asociacin y presentar iniciativas y sugerencias; y h. No ser afectados en sus derechos sin haber sido citados y odos previamente.

c. Requerir de la Asociacin que se les extiendan credenciales,

Articulo 13 - Derechos de los asociados honorarios: Recibir informacin sobre las actividades de la Asociacin y presentar iniciativas y sugerencias; y b. Disfrutar de los servicios y bienes de la Asociacin, de acuerdo con los reglamentos y disposiciones correspondientes.

a.

Articulo 14 - Son obligaciones de los asociados activos;

a. Cumplir presentes estatutos, reglamentos y resoluciones de la Asamblea

General y de la Junta Directiva; trabajo;

b. Colaborar con la Junta Directiva para el Buen desarrollo de los planes de

extraordinarias que se establezcan por la Asamblea General para el sostenimiento de la Asociacin y para el cumplimiento de sus fines; d. Desempear los cargos y comisiones que se les asignen con debida diligencia; e. Participar en las sesiones de la Asamblea General en caso de no poder hacerlo, deber delegar su representacin por escrito; f. Vela por el prestigio de la Asociacin, tanto en el seno de la misma como fuera de ella.

c. Cubrir la cuota de ingreso, as como las cuotas ordinarias y

Articulo 15 - Los asociados honorarios no tendrn ms obligaciones que la de representar los presentes estatutos y los reglamentos de la Asociacin y las disposiciones de la Asamblea General y las de la Junta Directiva en lo que les fueren aplicables dada su calidad. Articulo 16 - Se pierde la calidad de asociados activo: Por renuncia aceptada por la junta directiva, previa cancelacin de sus obligaciones con la Asociacin y obtencin del finiquito correspondiente; b. Por fallecimiento del asociado individual o por disolucin de la persona jurdica asociada; c. Por resolucin de la Junta Directiva, con previa audiencia al afectado en caso de falta grave o de incumplimiento reiterado de las obligaciones que a los asociados imponen los presentes estatutos;

a.

d. Por insolvencia en el pago de las cuotas ordinarias durante tres meses

consecutivos o de dos cuotas extraordinarias que para fines determinados se establezcan. La prdida de la calidad de asociado no exonera al afectado de cumplir con sus obligaciones pendientes, en cuanto al pago de cuotas y otros cargos que le correspondan.

Articulo 17 - Ningn asociado podr alegar derechos sobre los bienes de la Asociacin, cuando deje de pertenecer a ella por cualquier causa.

CAPITULO III DE LOS ORGANOS DE LA ASOCIACION

Artculo 18 - La direccin y administracin de la Asociacin corresponde a los siguientes rganos de conformidad con las funciones, obligaciones y atribuciones que le confieren los presentes estatutos: a) Asamblea General; y b) Junta Directiva.

CAPITULO IV DE LA ASAMBLEA GENERAL

Articulo 19 - La Asamblea General es la mxima autoridad de la Asociacin y el rgano director de la misma. Se integra con qurum establecido en estos estatutos, quienes deben tener la calidad de asociados activos y solo estos tendrn voz y voto. Articulo 20 - La Asamblea General deber reunirse ordinariamente dos veces al ao, en los meses de julio y diciembre y extraordinariamente podr reunirse cada vez que para ello lo convoque la Junta Directiva por considerarlo necesario y se lo solicite un nmero no menor de doce de los asociados activos. Articulo 21 - La convocatoria a sesin de Asamblea General deber hacerla la Junta Directiva por escrito y con no menos de quince das de anticipacin a la fecha fijada para la reunin. La Junta Directiva podr, si lo estima conveniente, usar adems otros medios para dar a conocer la convocatoria. Articulo 22 - En las sesiones de la Asamblea General Ordinaria, las decisiones se tomarn por mayora de votos de por lo menos la mitad ms uno de sus asociados activos presentes o representados. Ser presidida por el Presidente de la Junta Directiva. En caso de empate el presidente tendr doble voto. Articulo 23 - El aviso de convocatoria a sesin de Asamblea _General deber contener indicacin de lugar, fecha y hora en que se celebrar la Asamblea General; recordatorio de lo dispuesto en el Artculo de los presentes estatutos. Articulo 24 - En la convocatoria a Asamblea General Extraordinaria slo podrn tratarse los asuntos que motivaron su convocatoria.

Articulo 25 - El qurum de las Asambleas Generales Ordinarias y Extraordinarias se integra con la mitad ms uno de sus miembros activos, salvo que se trate de la disolucin de la Asociacin, en cuyo se integrara el qurum con las dos terceras partes de los asociados activos. En caso de no haber qurum con las el da sealado, la Asamblea General se llevar el da siguiente en el mismo lugar y hora sealados, con los miembros que asistan. Articulo 26 - Son atribuciones de la Asamblea General:

a. Aprobar, reformar y modificar los estatutos de la Asociacin. b. Conocer, aprobar o improbar la memoria y plan de trabajo que le
presente la Junta Directiva;

c. Elegir a los miembros propietarios de la Junta Directiva y removerlos, as

como resolver sobre su renuncia;

d. Fijar las cuotas de ingreso, as como las cuotas y contribuciones

ordinarias y extraordinarias, sealando su monto;

e. Aprobar, improbar o modificar globalmente el presupuesto que se

someta a su consideracin por parte de la Junta Directiva; presente la Junta Directiva;

f. Aprobar o improbar las cuentas, balances o estados contables que le

valores propiedad de la Asociacin, cuando su monto exceda de dos mil quetzales; h. Acordar la disolucin y liquidacin de la Asociacin o su fusin con otra entidad similar; y i. Las dems que pudieran corresponderle en virtud de lo estipulado en estos estatutos o por su carcter de rgano supremo de la Asociacin.

g. Autorizar la venta o gravamen de los bienes inmuebles y los muebles o

Articulo 27 - Los asuntos mencionados en las literales a) y h) del articulo anterior, slo podrn ser considerados en una Asamblea General Extraordinaria y cualquier resolucin al respecto deber ser aprobada con el voto de las dos terceras partes de los asociados activos. Articulo 28 - Los asociados que no puedan asistir a la Asamblea General, podrn delegar su representacin en otro miembro activo, siempre que se haga por escrito y que la misma sea aceptada por la Junta Directiva. nicamente se podr ejercer una representacin por asociado con derecho a voto. Los miembros de la Junta Directiva no podrn ejercer representacin en las sesiones de Asamblea General. Articulo 29 - En las sesiones de Asamblea General los miembros de la Junta Directiva tendrn voz pero no voto, cuando se trate de aprobacin de las cuentas.

CAPITULO V DE LA JUNTA DIRECTIVA

Articulo 30 - La Junta Directiva es el rgano que dirige la Asociacin, con funciones administrativas y estar integrada por siete miembros con los siguientes cargos:

a. Presidente; b. Vicepresidente; c. Secretario; d. Tesorero; e. Vocal Primero; f. Vocal Segundo; g. Vocal Tercero.

Tales cargos sern desempeados ad honrem.

Articulo 31 - Los miembros de la Junta Directiva sern electos en la primera sesin de la Asamblea General Ordinaria que se celebre en cada ao calendario, tomarn posesin de sus cargos dentro de los treinta das siguientes al de su eleccin. Durarn en sus funciones por un perodo de un ao, contando a partir de la fecha de toma de posesin. Articulo 32 - Se permite la reeleccin para el mismo cargo en la Junta Directiva cuantas veces la Asamblea General lo estime conveniente. Articulo 33 - Para ser electo miembro de la Junta Directiva se requiere.

a. Ser asociado activo; b. No estar en mora con la Asociacin, respecto al pago de las cuotas y
contribuciones establecidas, ordinarias y extraordinarias; y

c. No tener reaclamaciones o litigios pendientes con la Asociacin.

Articulo 34 - Son atribuciones de la Junta Directiva:

presentes estatutos, los reglamentos que se emitan y los acuerdos y resoluciones que tome la Asamblea General y la Junta Directiva; c. Convocar a la Asamblea General para sesiones ordinarias y extraordinarias. d. Nombrar y remover al personal administrativo necesario para el desarrollo de las actividades de la Asociacin y fijar el monto de las remuneraciones correspondientes; e. Proponer a la Asamblea General los reglamentos que sean necesarios para la buena marcha de la Asociacin; f. Proponer a la Asamblea General en la segunda sesin ordinaria de cada ao, el proyecto de propuesta anual de ingresos y egresos; g. Presentar a la Asamblea General anualmente, la memoria de las actividades realizadas, as como un informe de la situacin financiera de la Asociacin; h. Resolver la admisin o renuncia de los asociados y declarar previa audiencia al afectado, la suspensin o expulsin del asociado que d motivo a ello; i. Proponer a la Asamblea General la designacin de asociados honorarios; j. Nombrar las comisiones que sean necesarias para el normal desarrollo de las actividades de la Asociacion y velar por su buen funcionamiento; y k. Las dems funciones, gestiones y actividades que por su naturaleza y finalidad le correspondan.

a. Velar por el prestigio de la Asociacin; b. Vigilar, cumplir y hacer que se cumplan los preceptos establecidos en los

Articulo 35 - Son atribuciones del Presidente de la Junta Directiva

a. Representar legalmente a la Asociacion, con todas las facultades que le

confiere la ley y los presentes estatutos; General;

b. Convocar y presidir las sesiones de la Junta Directiva y Asamblea c. Autorizar con su firma las ordenes de pago, as como los documentos
oficiales de la Asociacion; de la Asamblea General;

d. Ejecutar los acuerdos y disposiciones emanados de la junta Directiva y e. Nombrar remover al personal administrativo de la Asociacion; f. Formular conjuntamente con el secretario, las agendas de las sesiones de
la Asamblea General y de la Junta directiva;

g. Firmar mancomunadamente con el Tesorero, los cheques que emita la

Asociacin; y

h. Las Dems que le correspondan en virtud de los presentes estatutos y

de los reglamentos que se emitan, as como las que le sean conferidas especialmente por la Asamblea General y de la Junta Directiva.

Articulo 36 - En caso de ausencia temporal u otro impedimento del Presidente, ste ser sustituido en sus funciones por el Vicepresidente y en defecto de ste por el Secretario o los Vocales de la Junta Directiva en el orden de su eleccin. En caso de ausencia definitiva del Presidente, el Vicepresidente asumir el cargo y convocar a Asamblea General Extraordinaria dentro de los treinta das siguientes, para la eleccin del nuevo Presidente, en el caso de que faltaren ms de tres meses para que finalice el periodo para el que fue electo, ya que en caso contrario deber terminar el perodo. Articulo 37 - Cuando la vacante fuere de cualquier otro directivo cualquiera sea el caso, a excepcin del Vicepresidente, podr la Junta Directiva nombrar al sustituto, que deber llenar los requisitos para ser electo, sin necesidad de convocar a la Asamblea General Extraordinaria, debiendo nicamente darlo a conocer por escrito a todos los asociados. Cuando la vacante sea del Vicepresidente o de dos directivos simultneamente, la Junta Directiva deber actuar conforme lo establecido para sustituir al Presidente. En todo caso, el Secretario, deber sustituir al Vicepresidente y los vocales en su orden, asumir el cargo de Secretario o de Tesorero segn el caso. Articulo 38 - Son atribuciones del Vicepresidente:

a. Sustituir al Presidente en los casos previstos en los presentes estatutos; b. Colaborar con el Presidente en todos los actos necesarios para la
consecucin de los fines de la Asociacin; y Junta Directiva.

c. Los Dems que le sean encomendadas por la Asamblea General o por la

Articulo 39 - Son atribuciones del Secretario;

a. Formular las actas de la Asamblea General y de la Junta Directiva y

manejar la correspondencia de la Asociacin;

responsable de la custodia y conservacin de los documentos de la Asociacin; c. Cumplir con las instrucciones y disposiciones que reciba de la Junta Directiva; y d. Los dems que conforme a la naturaleza de su cargo le correspondan o que especficamente se la asignen en los presentes estatutos.

b. Llevar los registros de asociados y archivos necesarios, siendo

Articulo 40 - Son atribuciones del Tesorero;

a. Firmar en forma mancomunada con el Presidente, los cheques que se

emitan;

egresos de la Asociacion llevado para el efecto los libros correspondientes; d. Llevar el control de pago de cuotas y contribuciones ordinarias y extraordinarias de los asociados; e. Presentar cada fin de mes, al Presidente de la Junta Directiva, un estado financiero de la Asociacin; f. Efectuar cobros y extender recibos; g. Pagar con el visto bueno del Presidente, las facturas, recibos y cuentas a cargo de la Asociacin; h. Colaborar en la formulacin de los presupuestos e informes necesarios que deban ser sometidos a conocimiento de la Asamblea General; e i. Las Dems que sean asignadas por la Junta Directiva.

b. Llevar el libro de inventario de los bienes de la Asociacin; c. Guardar bajo su responsabilidad todo lo relacionado con ingresos y

Articulo 41 - Son atribuciones del los Vocales;

a. Sustituir a los otros directivos segn lo estipulado en los presentes

estatutos;

b. Asistir a las sesiones de la Junta Directiva que se convoquen; c. Cumplir las comisiones que les asigne la Junta Directiva o el Presidente
de la misma; y

d. Las dems que le sean encomendadas por la Asamblea General.

Articulo 42 - Para que la Junta Directiva pueda sesionar en indispensable que asista la mayora de sus miembros. En ausencia del Presidente, presidir el Vicepresidente y en su defecto lo har el Secretario o cualquiera de los Vocales segn el orden de su eleccin. Las Decisiones se tomaran por mayora de votos de los asistentes, en caso de empate el Presidente tendrn doble voto. Articulo 43 - La Junta Directiva deber reunirse ordinariamente una vez al mes y extraordinariamente cuando sea convocada por el Presidente o cuando lo soliciten tres o ms de sus miembros.

CAPITULO VI DEL REGIMEN DISCIPLINARIO

Artculo 44 - Las medidas disciplinarias que se aplicaran a los asociados sern:

a. b. c. d. e.

Amonestacin verbal; Amonestacin escrita; Multa que ser fijada de acuerdo a la magnitud de la falta; Expulsin o separacin del cargo segn corresponda; y Publicacin de la expulsin.

Artculo 45 - Corresponder a la Junta directiva aplicar las medidas disciplinarias enunciadas en el artculo anterior, segn la gravedad de la falta. Artculo 46 - Son motivos suficientes para sancionar a un asociado:

a. Falta de honestidad y lealtad a la Asociacin; b. El incumplimiento de los presentes estatutos y los reglamentos que rijan
la Asociacion; electo, o de las funciones que se le encomienden en beneficio de la Asociacin; y d. Cualquier otra falta a juicio de la Junta Directiva.

c. La Falta de responsabilidad en el cumplimiento del cargo para el cual fue

Artculo 47 - La consideracin del caso puede iniciarse por denuncia de cualquier asociado activo, o de oficio, en virtud de iniciativa de cualquiera de los rganos de la Asociacion. No podr aplicarse ninguna sancin, sin antes dar audiencia al afectado, quien podr debatir los cargos dentro del trmino de cinco das. El sancionado podr apelar ante la Asamblea General que conocer del caso en su prxima sesin ordinaria, la cual deber confirmar, modificar o revocar la sancin impuesta. La resolucin de la Asamblea General ser definitiva.

CAPITULO VII DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION

Artculo 48 - El patrimonio de la Asociacion estar constituido por:

a. Las cuotas y contribuciones ordinarias y extraordinarias que paguen los

asociados; legal; y

b. Todos los bienes, derechos y acciones que adquiera por cualquier titulo c. Los Dems bienes, derechos y acciones que adquiera por concepto de
subvenciones o donaciones que legalmente se hagan y sean aceptados por la Asociacion.

Artculo 49 - Respecto al patrimonio de la Asociacion, los asociados debern atenerse a lo preceptuado en el Artculo 17 de los presentes estatutos.

CAPITULO VIII DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

Artculo 50 - La Asociacin podr disolverse por resolucin de la Asamblea General extraordinaria convocada para el efecto requirindose el voto favorable de por lo menos las dos terceras Partes del total de los asociados activos. Tambin podr disolverse por resolucin de autoridad competente. Artculo 51 - Disuelta la Asociacin, se proceder a liquidarla en la forma que decida la Asamblea General Extraordinaria, al resolver su disolucin. El patrimonio una vez liquidado el pasivo, se repartir a prorrata entre los asociados activos y de no haber acuerdo, se ceder a una institucin de beneficencia, la cual ser determinada por la Asamblea General, en este caso, la Junta Directiva tendr el carcter de Junta Liquidadora. Artculo 52 - La disolucin no exime a la Asociacin de las responsabilidades que hubiere dejado pendientes y no cesar la representacin de las personas que la hayan tenido, sino hasta que quede fenecidos los asuntos relativos a la Asociacin. CAPITULO IX DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS Artculo 53 - La Junta Directiva Provisional ejercer sus funciones hasta que sea electa la Junta Directiva en la forma previa en los presentes estatutos, en la primera Asamblea General Ordinaria que tendr verificativo despus de su aprobacin por Acuerdo Gubernativo. II) Reconocer la personalidad jurdica de la Asociacin de Transportistas Internacionales, debiendo cumplir antes de iniciar sus actividades con lo dispuesto en el articulo 438 del Cdigo Civil. III) El presente acuerdo empieza a regir a partir de su publicacin en el Diario Oficial. Comunquese.

MARCO VINICIO CEREZO AREVALO El Ministerio de Gobernacin JUAN JOSE RODIL PERALTA