Sei sulla pagina 1di 5

NelBuddhismoesistonomoltescuolecheutilizzanodiversimetodi didattici(upaya)pertrasmetterelaliberazionedallasofferenza. Questescuolepurconsapevolidelleprofondedifferenzetralorononsi scomunicanoavicenda(maanzisiconsideranotutteappartenentiadun unicoSanghaComunitbuddhista)inquantoilmessaggiobuddhista(ilDharma) impronunciabileconleparole,unaesperienza,una profondaintuizionecheogniuomopufarscaturiredentrodis. Leparole,lescuole,isutra,iBuddha,lostesso'Buddhismo'e quant'altro,nonsonochemetodididattici(upaya),soloditacheindicanola luna.

La 'luna' l'abbiamo gi dentro e intorno a noi, gli upaya ce la indicano costantemente. LemoltescuolebuddhistesiraggruppanointreVeicoli(Yana). Veicoliinquantosifondanosultentativodi'condurre'tuttigli esserisenzientiallaliberazionedallasofferenza. QuestitreYana(Veicoli)sonol'Hinayana(oTheravada),Mahayana(ad es.lescuoleZen,TienT'aiTendai,TerraPura,etc.),Vajrayana(le scuoletibetane,tralequalilaGelugpaguidatadalDalaiLama,loShingonetc.). LescuoleVajrayanaderivanoesonostrettamentelegatealMahayana. Lasostanziale'differenza'quinditraiVeicolibuddhistivigetra l'HinayanaeilMahayana. Unodeicardinidi'differenza'traquestidueVeicolilafiguradelBodhisattva. Idealedelll'Hinayanael''Arhat'(ilSanto),ovveroquell'uomoche ripercorrendoilcamminodelBuddharaggiungeilNirvana,illuogo mentaleedemotivodellaliberazioneedell'illuminazioneprofonda. IdealedelMahayanainveceil'Bodhisattva',uomocomuneopersonaggio miticochepurpotendoraggiungereilNirvanarinunciaadentrarcifino achenonvisianoentratiprimadiluituttiglialtriesserisenzienti. LaqualitdeterminantedelBodhisattvalamisericordia(Karuna) sostenutadallacomprensioneedallasaggezza(Prajna).UnBodhisattva prestaaiutiquotidianiedprontoadassumeresudislasofferenza dituttigliesseri,eatrasferiresuglialtriilvantaggio'karmico' deiproprimeriti.

InCinaeinGiapponealcunimonacielaici,aderendoall'idealedel Bodhisattva,arrivavanoacommetterereatinonviolentipurdientrare nelleprigionioneilavoriforzati(veriinfernisullaterra)eaiutare llesofferenzedeicondannati.

LequalitdelBodhisattvavengonodescrittenel'VimalakirtiNirdesa Sutra'untestoindianorisalentealIsec.d.C.etradottoinCinanel Vsecolod.C. EccoalcunibranidiquestosutrachedescriveilBodhisattva: "Benchsappiachenonesistenlanascitanlamorte, Rinascepermostrarsiatutti Apparendoinmoltipaesi Comeilsolevistodaognuno. NelfareofferteaBuddhaInnumerevolinellediecidirezioni Eglinondiscrimina Trasestessoeloro. BenchsappiacheleterrediBuddha Sonovuotecomegliesseriviventi Seguitaapraticare(ilDharmadel) laPuraTerraperistruireeconvertiregliuomini. Nelcarattere,nellefisionomie, Nellavoceenelportamento, QuestoBodhisattvaimpavido Sipumostraresimilealoro. Conosceidannichefannoidemoni Maapparecomeunodiloro Servendosidisaggimetodiopportuni Persembrareapiaceresimilealoro. Oapparevecchio,malatoemorente Perfarcomprendereagliesseriviventi Chetuttelecosenonsonoaltrocheun'illusione Perliberarlidatuttigliostacoli. Omostralafinedell'eone

Conilfuocochedistruggeilcieloelaterra Perchcolorochesiaggrappanoallapermanenza Comprendanol'impermanenzadellecose. Allorainnumerevoliesseriviventi VisitanoquestoBodhisattva Eloinvitanoallelorocase PeressereconvertitialsentierodelBuddha. Dilibrieterodossi,diincantesimi Diabilit,magie,artieattitudini, Simostraesperto Peraiutareebeneficare(tutti)gliesseriviventi. Apparendotraloro,siuniscealSangha(n.d.t.'comunitbuiddhista') Alloscopodiliberarlidallacontaminazione Perevitarechecadanonell'errore. Quindilosivedecomeilsole,lalunaoilcielo ComeBrahmaoilsignoredi(tutto)ilmondo, Avoltecomelaterraol'acqua Ocomeilventoeilfuoco. Quandosiammalanooleepidemie Infieriscono,preparaerbemedicinali Perchessileprendanoperguarire Laloromalattiaoinfezione. Quandoregnalacarestia Produceciboebevande Persalvarlidallaseteedallafame PrimadiinsegnarloroilDharma. Neiperiodidiguerrainsegna Labenevolenzaelapiet Perconvertiregliesseriviventi Perchpossanovivereinpace. Quandogliesercitisiallineanoperlabattaglia Daentrambiunaforzauguale. Conlasuaautoriteilsuopotere,licostringe Ariconciliarsieavivereinarmonia.

Intuttiipaesi Dovevisianoinferni Giungeinaspettatamente Peralleviarelelorosofferenze. Dovunqueglianimali Sidivorinol'unl'altro Egliapparetraloro Esortandoliaesserebuoni. Mentresembracheabbiaicinquedesideri Eglimeditasempre Persconfiggereidemoni Edevitareilorodanni. Comequellacosararissima,unloto Chefioriscainunfuocoardente, Eglimeditatraidesideri, Eanchequestaunacosararissima. Oapparecomeunaprostituta Perattirarecolorochesiabbandonanoallalussuria Dapprimausalatentazioneperprenderliall'amo EinseguitoliconduceallasaggezzadelBuddha. Apparecomeunmagistratodeldistretto, 0comeuncapodellacastadeimercanti, Unprecettoredistatoounaltoufficiale Perproteggeregliesseriviventi. Aipoverieagliindigenti Appareconunaborsaillimitata Perconsigliarlieguidarli Finchnonsviluppinolamentedellabodhi. Agliorgogliosieagliarroganti Simostrapotente Perdomarnelavanit Finchnonpercorranoilsentierosupremo. Alloravieneaconfortare

Lepersonevili, Dapprimalerendeimpavidi, Inseguitoleesortaaricercarelaverit. Osimostrasenzadesiderieagisce Comeunveggenteconcinquepoterispirituali Perconvertiregliesseriviventiinsegnandoloro Lamoralit,lapazienzaelacompassione. Acolorochehannobisognodisostegnoeaiuto Potrebbemostrarsicomeunservitore Persoddisfarliepersuaderli AcoltivarelamentedelTao Provvedendolidituttocidicuinecessitano PerentrarenelsentierodelBuddha; Servendosicosdimetodiopportuni(upaya) Perprovvedereatuttiilorobisogni. Inoltre,lesueazioni,comesonodotatedellaverit Illimitata,sonoancheeterne; Conlasuasaggezzachenonhalimite Liberainnumerevolesseriviventi."