2012 December

Sri Krishna Jyotisha Masapatrika

Agajanana Padmarkam Gajananam Aharnisam
Anekadam tam Bhaktanam Ekadantam Upasmahe

Editor
P. M. Gopalachary
Sub Editor
Smt. Umamaheswari

Published
By

Sri Mahaganapathi Astrological Research Institute

Nellore

2012 December

lw Cw ed|
n>Cqq |<s+ >Cqq eTV]X+
nH<+ + uH+ @<++ bdV
d+b<\T
l |.jT+. >b#]
dV d+b<\T
leT eeTVX]
|#TsD

l eTV>D| C]<|]X<Hd+d
H\sT
2306275
2

2012 December

H\sT, eT| y< d+d fiX\ e +&>sT, >sT |#dHsT.

e +&>sT
l |.jT+. wk$T >sT
1975e d+eseTT eT+ d+db<jTT\T> sw| qT+& Hwq nysY b+~HsT.
uu&H >=|&sT&T. u&+H |+T\T n |d~ b+~q ysT. #s |sT\T
jTeTw\T>\ ysT. lseT u\T.
leT< sejTDeTTqT e+<es |\T bsjTDeTT >$+q ysT.
mH $Xc+XeTT\qT dBX $eT]+ $e]+ #|& ysT. X+ |d.
m{ |]dqT
sdj\ qT > ysT.
n{ <jfie >]
n>T
y] |]

Cw |

2012 December

n V\T |#TsD s$. d]jTq nqTeT +&

+<T
$wj\qT yk\qT @s|+qT ,@$<+>q
eTT~+#s<T. |#T]+#s<T.
| sT V b+<&yTq~

Bi-Lingual Astrological

Magazine
Telugu and English
\T>T +> ujTuc
Cw ed |

k+|<jT, <T
CXdd++~
yk\qT |+|>sT
THeTT. nqTL\yTqy{
| |#T]+|>\eTT
4

2012 December

$wjTd
1.

jTTs<$CqeTT

2. Gurumahima

3. w
wsY es{```>V\+
4. U.S. Elections
5. qq B |*\T

10
15
20

6. ds>d$<q+``d+qb|

24

7. \#<X

28

8. #HCwb<$T n+X\T

31

9. #HCw+

37

2012 December

jTTs< $Cq+
y<eT+fH CqeT, \TdT<q< ns+. >+ m&TwH nH |<+ # ns y<eTH
~ dT+~. jTTdT d++~+q $<qT *|< jTTs<+. jTTdT u> +&&eT+
f XseTT bD+ +&&+. Xs+ ~\+ +& ##Te& && $wj* n+
<#d< jTTs<+. B s+&T esZ\THsTT. 1. XseTT u>y, =+ u>y sT
>yT (T |&qsTy) eT+<T* u>T|s#&+. 2. T\T s+&>H ##Te&+.
s+&e<d+ ~q#s, TTT#s ~ $wj\T | jTTs< >+<eTT b+<T|s#
& HsTT. n> yTT<{ |< T qjT+ #dTe& s>\ esq, n$ m ekj
\T| n$ be& rdTe\dq eT+<T\T, y{ jsT#d $<+, nqTbH\T e
>+< TTw\T n+~+ HsT. nd\T @ s>+ e ddT&+{sT. < s#q+
+~.
deT<w: deX deT<T eT\jT: !
|dH +~jT eTH: dd _ BjT !!
Xs+ <c\T deT+> +&\+. <c\T+&&+ @$T{? nH |X edT+~. y, |, b
\H eT&+{ <c\+{sT. $ XseTTH + m|{|&T ||+ +&e\dq
|]eD, +&e\dq kH sT>&TT+{sTT. { M{ <c\H |sT |&+ ]+
~. eTq | H yesD+ e# esT L& ]|sTT ||+ #+<TsTT. n{
y, |, b\H <c\T deTd b+~ +&&+ s>e+T, ddT yTT<{ \
D+.
6

2012 December

$$< yjTTe\T Xs+ $$< kH* $T+ qf | kH n(y&$T) +T+~.

n+<T eTTKyTq~ ss. n$L& V#T>TZ\T +& |#j*. | s> Js|
jT deT+> be&yT eT\sDeT n+<sT m]q<.
eT&e~ <Te\T, eT\T eT | eTT #dT=+ by*. JsyTq Vs+ XseTT
<Te\T> e] s>e+T& #dT+~. $T*q es |<s+ eT\ s|+ VsZeTT+~
<Te\T 7. n$ sd, nd, e+d, yT<dT, nd, eT, X+. eT\T |w+, eT+,
#eT eyT +& <Te qT+& $$< eT\T y\Te&TsTT. qes+<\ >T+&
n$ $$< sb\ y\Te&TsTT. Xd e#T sH&j& L& $<yTq eT\yT.
eT\ VwsD deT+> +&&+ L& ddT \D\ {. s~ Xs+. eTq
dT, +~j\ |dq+> @ &<T&T\T +& +&*. eT&T \D\T +fH d
d @s&TT+~. H\Ze~, ~ # eTTKeTT. VA$Tj| $<qeTT n Xs u>
\bT yT+& L& beTTK+ e&+ B f. ddqT d+b~+q e y<T
me neds+ +&<T. ddT&T e& jTTs< >+< #|q ~q#s, s#s,
TTT#s* #]+#*.
|q eqe Xs+ eT&T sq <c\T+{jT n$ ||+q|&T XseTT T\T #
T #dT=+{jT $e]+#&+ ]+~. |&T <c\T @@ H\, @@ TTTe <c
\T ||kj, n ||+q|&T eTq XseTT *> esT\T m +{j *jTC
jT&+ ]+~.
eTT+<T C> |&&, T* <>Zs sjT+& +&& eyT +& nqeds+
> y<T #T s>e\dq neds+ +& +&& <wCq+ &&TT+~.
k<sD+> VeT+, es, s TTTe\ y+: XsY, ^w TTTe\ |+, ed+ TT
Te |+ ||dT+~. esZs, |w, e|T, c&, XeD, u<|< ek y+: yXK
Cw, XjTT, ek |+, b\TZD, # ek\ |+ ||+ s>* \T>CdT
+~. ~q\+ <jT, kjT+\ |+, $TeT<V+, nss deTj\ |+,
yesaeTTq, eT<V+ |q y+ ||dT+~.
Xs+ qT+& y\Te]+|e\dq eT\eT\qT dsq deTj y\Te&jT n&+#&+ e\
q q VseTT Js+ eTTqT| q&+ e\, # >{> nse&+, me yjeT+ #jT&
+, s+, #<T, e>sT |<s\qT $TMT] q&+, me> ++#&+, d+u>+ #jT&+, X
s+ X bsTTH |yd+ +&&+`` sD\ e\ Xs+ y+ ||dT+~. $
<+> y+ ||+#&+ e\ nejTy\ | eTyT+{ +& +T+~. eTq |sD +
&H = u>\T n<s&y, <\&y +T+~. = # dsCq+ q+#&+ +T+~.
d<T\ b&qT\ u<, H=| +T+~.
7

2012 December

s+, |\TdT, | me> y&&+, y& |<s\qT, y&#d |<s\qT d]+#&+, me

uy<\ qT>e&+, nJs+ #dH nq+ q&+, n|&|&T @< + +&&+``M{
e\ |+ ||dT+~.
| ||+ e\q n\d me dT+~. }s #eT |&TT+~. #eT <TsZ+<+>
+T+~. yTTK+ |\T= bT+~. <<T\T ksTT. \ s>&+, &T| eT+, <=+>*
+{sTT.
|>\T <be&+, me> #\ |<s\T. r| |<s\T, >TsT |<s\T, |sT>T, yq, #sT
sd+ yTT<q y{ q&+, >&+ e\ |+ ||dT+~.
| ||+ e\ Xs+ b*be&+, #\&&+, qH |PdqT+&&+, <\ M\T +&&
+, }<&+, keT]q+ @s&TsTT.

2012 December

GURU MAHIMA

2012 December

P.M. Gopalachary,
Jyothirvidyamahamahopadhyaya
Jyotirvidyamahodhadhi,
Dynamic Astrologer,
Daivgjnavisarada.
Retired Head of the Department Of Oriental Languages
V R College, Nellore, Andhra Pradesh India

His articles are published in Dr. B.V. Ramans Astrological Magazine,

Bangalore, Planets & Forecast of Nemai Banerjee, Orissa, Bhavishya vani of
Jandhyala, Gunturu.

wsY
wsY es{ `` >V \+
>V\ |ue+ #s#s dw MT< +T+< n+<] \TdT. e\eTT bDT\| eyT
bDs $wj\| L& >V |ueeTT +T+~. | y|]\T(TbqT, dTHMT,u+
|eTT) L& >V\ |ueeTT e\H sT>TT+~. $$< b+ $$< edTe\ L&
>V\ |ue sDyT. u$T|\ qT+& y* rjT& |{*jT+ edTe\T, +>sT yTT<
q V\T, KC\T n b+\ ydsT> \_+#e. Ls>jT\T, <H\T, |+& s
\T n L& = b++ = s+> +&&+ eTq+ >eTdTHeTT.
< $<+> +>sT, y+& yTT<q V\, $$< <H\, n|s\, edTe\ esT\ L&
>V #syT sDeTT. wsY\ $\Te\T |s>&+, |qeTe&+ |>V\ >eTH\T eTTK
sDsTT. qe>V\ { nsTTq #+<T&T u$T <>Zs> d+#]+# >VeTT. n>
dsT n|&|&T esT\T @s&& eTqeTT >eTdTHeTT. #+<T&T DT& eTs
e~ b+<&+, dsT @s& esT\T wsY\ $\Te\T |s>&, >Z& &&T
sTT. n> = edTe | = >V\ |ueeTT +T+~. M+{ <s+> eT+ |]
o\q <s wsY\ es{ e# esT\T \TdTe& ||+#+ mH $<q |jT
\T sT>TTHsTT.
| >VeTT | edTe |~$n|tCyjTTX\H |+# u+> +T+~. y{ |]
eDeTT = edTe, = bD = s+> +T+~. l eTV>D| |]X
10

10

2012 December

<H d+d ysT sV+q |]X<q |*\qT +< n+~dTHeTT. mH.mdt.. es{ e
~ |H\ $es\qT usY |+ >eT+#e#T.(1999``2011)

| |+ 2000 d+es+ u> |]q | 2003 |P]> |&bsTTq~. 2003`2004 eT<

|] eTs 2004 es |qyTq~. 2004 qT+& <q+> 2008 d+es u> |P]>
}|+<T= |]q~. eTs 2009 |& 2012 =~=~> |sT>T<\qT k~+q~. < $w
jTeTT e |]X<H |*eTT> jsq usY |+ >eT+#e#T.

11

11

2012 December

| |+ 2008 <+> |] 2009 | u> k 2010 # Z 2011 |P]> |

qyTq~. eTs 2012 |sT>T<\qT >eT+#e#T. | |eTT KyTq |*\qT #~
> +f mH.mdt.d. wsY\T 2014, 2015 d+es |P]> |&bjT neX\THsTT. 201
2e d+es+ | H\ m +&q< |]o*<+.

| |+ 2012 E, >w, d|+sT, nsT H\ mH.mdt.d. wsY\ |sT>T<\, |sT>T<\

>eTH\T ]sT #jT& HsTT. n~ eTq+ jsT#dq usY |+ m+ es d]bT+
< |]o*<+.

12

12

2012 December

d|sT H\ @@ B\ u> |] Zq< >eT+#e#T.

nsT H\ L& yTT<{ yseTT, eT&e yseTT |sT>T<\ #> qedT+~. 23

`29 B\ q&TeT L& eT+ e~ q&TT+~.

13

13

2012 December

usY |+ d+es+ qe+sT, &d+sT H\\ #+~q~. H\ | |sT>T<\,

sT>T<\\T ysT ysT B\ m +&e# >eT+#e#T. ~ d]jTq# d+wyT. B
q$T Hdt #jT&+ e\ e# uqc\ yTeTT u<T\+ eTT. deT+> ]q# C
weTT XdeTT. # V<syTq \|eTT eyT.

14

14

2012 December
P.M. Gopalachary,
Jyothirvidyamahamahopadhyaya:Jyotirvidyamahodhadhi,
Dynamic Astrologer:Daivgjnavisarada.
Member in I C A S
Member in MAGI ASTROLOGY
Member of AMERICAN FEDERATION OF ASTROLOGERS U.S.A.
Member in International Society for Astrological Research U.S.A.
Member in Feng Shui Socieity of U. K.
Retired Head of the Department Of Oriental Languages
V R College, Nellore, Andhra Pradesh India

His articles are published in Dr. B.V. Ramans Astrological Magazine, Bangalore, Planets &
Forecast of Nemai Banerjee, Orissa, Bhavishya vani of Jandhyala, Gunturu.

U S Elections

VS
Barack Obama

Mitt Romney

Barack Obama
Male
Honolulu, HI * United States
Born: 4 August 1961
17:42
Timezone: -10 (Centr.Alaska Time)
Longitude: 157 W 45
Latitude: 21 N 15
Hour: Gui You (Yin Water Rooster)
Day: Ji Si (Yin Earth Snake)
Month: Yi Wei (Yin Wood Goat)
Year: Xin Chou (Yin Metal Ox)

15

15

2012 December

10 Y Luck (1/10/1970)
Age 9 - 18 : Jia Wu (Yang Wood Horse)
Age 19 - 28 : Gui Si (Yin Water Snake)
Age 29 - 38 : Ren Chen (Yang Water Dragon)
Age 39 - 48 : Xin Mao (Yin Metal Rabbit)
Age 49 - 58 : Geng Yin (Yang Metal Tiger)
Age 59 - 68 : Ji Chou (Yin Earth Ox)
Obama is a strong Earth DM with Wood/Power on the Month Stem. He was elected in a
Rat year (Rat/Water support his Wood Power) while he was in a LP of Metal Rabbit.
Since the end of 2010 he has moved in a new LP of Metal Tiger.

Mitt Romney
Male
Detroit, MI * United States
Born: 12 March 1947
09:51
Timezone: -5 (Eastern Stand. Time)
Longitude: 83 W 0
Latitude: 42 N 15
Hour: Xin Si (Yin Metal Snake)
Day: Geng Yin (Yang Metal Tiger)
Month: Gui Mao (Yin Water Rabbit)
Year: Ding Hai (Yin Fire Pig)

16

16

2012 December

10 Y Luck (3/4/1949)
Age 2 - 11 : Ren Yin (Yang Water Tiger)
Age 12 - 21 : Xin Chou (Yin Metal Ox)
Age 22 - 31 : Geng Zi (Yang Metal Rat)
Age 32 - 41 : Ji Hai (Yin Earth Pig)
Age 42 - 51 : Wu Xu (Yang Earth Dog)
Age 52 - 61 : Ding You (Yin Fire Rooster)
Age 62 - 71 : Bing Shen (Yang Fire Monkey)
Romney is a weak Metal DM, sitting on a lot of timely Wealth. He has Output on the
Month Stem and Fire/Power on the Year Stem. Since 2009 he is in a LP of Fire Monkey.
The Monkey gives a strong root to his weak Metal DM.

17

17

2012 December

Lets take a look at the lineup:

1) Metal DM drains Earth DM, this gives an advantage to Romney.
2) Both candidates have Power in their current LP. But in the current year of Water Dragon,
Obamas Wood/Power is past prime and starting to decline, while Romneys Fire/Power is
becoming more timely strong, on its way to reach prime in the coming Snake and Horse years.
So, the Dragon Year favors Romney more.
3) Obama is a Snake day person, while Romney was born on a Tiger day. While the Snake is
smooth and charming, they may be so smooth that they get little or nothing done besides
smooth talk. The Tiger is charismatic and known for sudden drastic action, sudden jumps,
which sometimes scares people away. The Tiger is generally not winning popularity contests,
but it depends on the zeitgeist. When enough people have become disappointed with
ineffective leaders, then they will eventually choose a Tiger that acts over a Snake that
charms. This may be such a time because the economic problems have lingered on for years.
Also, we have just entered the hot phase of the solar cycle, which means people want more
drastic action and are ready to make more risky choices. If solar activity increases going into
the election, then it will probably favor Romney.
4) For a Snake person the Dragon Year is at the very end of their personal cycle, which often
brings personal loss. For a Tiger person the Dragon is at the start of an expansive phase in
their personal cycle. This too favors Romney.
5) September will be an Earth Rooster month, while October is going to be Metal Dog. The
last two months of the campaign will thus be dominated by Earth and Metal element. As an
Earth DM person, Obama is supported by Earth, but drained by Metal. Romney, a weak Metal
DM, benefits from both Earth and Metal.

18

18

2012 December
Hour: Xin Si (Yin Metal Snake)
Day: Geng Yin (Yang Metal Tiger)
Month: Gui Mao (Yin Water Rabbit)
Year: Ding Hai (Yin Fire Pig)

Never under-estimate the power of the annual elements. And in the case of 2012, there are no
favourable Romney elements (which would be Fire and Metal) and there are no elements that
indicate a rise to Power,
Bing Shen is a Combination-Destruction with Xin Si, , Xin Si is his competitor (Obama) and his
competitor is combining with the Power Star and combining with his supporters/fans (Xin +
Bing, Si + Shen).
Romney cant win as 7 Killings Star in LP is weak, LP Combination with Year produces
unfavorable Element (Water).
Obama can win Direct Officer in 10 year Luck Pillar Branch, Favorable Element in year.
Water feeding Wood allowing Obama to be President.

19

19

2012 December

leT neTs>sT | d+b<\T l |.jT+ >b#]>]

dV<s#]D. $TfiH&T b<jTe
+&, $yVq+s+ H\sT y<jTbfi+ = d+e
s\T .d. d\T |] d\TqT q&| n#{ yqT &q esZ+y] |
\\ $<<q+ #dHsT.CXdn<jTq+, |#sD, eT ly
] mH$<\T>, &T&> dVjT
dVs\T n+~+HsT, n+~dTHsT. esTd> eT&Td+es\T
qsY M |d&+T> dede\q+~+#sT

qqB |*\T
|{q B |*\T 1
@ H\HH MTsT 1e ~ |{q jT&\ <&yTq # X, d+yTq \H X d+,
dV d<yTq HjT \D\T * +{sT. MsT || bs+_ks < T<eTT
{+#+<T w|&sT. MT eTHuy\qT jT|sT. kqTu, |X+X, bV+ n_
\w+TsT. MTsT *$, \T *jTT+<TsT eq @< $wjT+ |w #jTT+
f | $wjTeTT\ w #jTT eT+~. @< e bT ybs L& MTsT
#d +&+&. nqTeq |&&+, n~seTT #sTT+# duy\ <s+> +&+&. V<
j, eTH$s\ eX |& dTyTq $y#H X MT +T+~. MTsT, eeTT,
<seTT \ys +&TbT #sD L&q XkeTseTT\T \ys +<TsT. jT
#&& |eT> |+#sT. MTsT dVydeTTq_\w+TsT. n+ <jT, <seTT,
#=se, HjTeTT\T MTq \DeTT\T.
1 q d+K> \ysT k<sD+> >T+& d++~+q y<T\T, nq> >T+&H=| e\qT,
s |kseTT d]> q+<T e\qT ejTdT eTT~]q sTy sbTe\qT +{y<T\ e\qT
u<\T |&TsT. s#T> +&T, >T+& F #sTT+#T+ C>|&T +&*.
M] Xs H]+, eT, eT\T, n\+ M{ sdeTT\T, u fi, s=f\T, H, m+&T
<, \e+>\T, CjT |j>|&TsTT. M{ y&&+ e\q s>+ u> +T+~. M
] 19, 28, 37, 55 d+es\ s>+ eTTKyTq esT\T \T>TsTT. | d+es+
qe], nsT, &d+sT H\ s>+ d]> +&<T. eTT+<T C> neds+.
d+K dsT |~. n{ ~uyTq~. B qT+& n d+K\T y*ksTT. J
$ =*<X L& {. d+K e>yTq~, jo\yTq~, <HyTq~. 1e d+
20

20

2012 December

K |u$yTq e yTq n_bj\qT * +{&T. qT #jT<\T#T=q~ q k+

#T\ MT<T>H s>\qT=+{sT. \D+ 1,10, 19, 28 B\ |{q yfifl | e
]ksTT. MsT Ve+T\T. n&+\qT esksT. WV\T. @ e H q
kH b+<TsT. \e+>, XU~|T\T> +& sT\| nesTTw #j\H
+ M]~. q +~ysT m|& >s$+#\ sT=+{sT. d+KqT # $T*q d+K\
sE M] |qT\T #&TsTT.
21 e] qT+& 28 @|, 21 p qT+& 28 >w > e# 1e d+KqT # B\T u>
\d eksTT. 2, 4, 7 B\T L& |sy<T. M] ~, keTyseTT\T \d eksTT. |dT|,
+>sT s+>T\T M] n<cksTT. {bC, +sY, m &eT+& s\T n<ck
sTT. #s n+fT <]+#&+ eT+~.

|{qB |*\T 2
@ H\HH 2e q |{q m&\ dVjTeTT sT |*#& | |\T|q eTsT T~
|Ps+> y_TsT. ##+q, eeV] nqTue+ * eT T+eTT < eT
| <s|&eq y] | >&qTs>eTT +{sT. eTsT due d<yTq X+ k|\T.
eTsT yde ||+# <sD q# $jTeTT b+<>\sT. nT\q|&T | esT\
qeTs |]dT\ >TsjT<sT. d+^eTT fi\T n+f eT # n_eqeTT+&TqT.
eT <&yTq |eT, |e e\q $TeT* sTTsT\T <T]j> |s#T+& C> |&+&
|uTeTT e\q eT yT\T sT>TqT. eTsT me u<qT eV+#T sTTw|&sT.
eq e> VA< +f q q LeTT\ , sTTsT\ =s | #jTT e\q
d+| b+<T<TsT. eTsT kqTu |sT\T. |eT due\T. |, <XeTTqT, >VeTT
qT # q+~+TsT.
2 q d+K>\ysT >s d++<yTq y<T\ e\q, JsX d++<eT>T y<T\ e\q u<
\T b+<TsT. nq> |>T\jT+<T y|\T, +T\T, jT\T #T, q Vs+ JseTT
be, >d d++<eT>T u<\T\T>TsTT. M] Xs eTTq uC, <T+|C L
s>jT\T q&+ e\q # |j>seTT> +T+~. M] 20, 25, 29, 43, 47, 52, 75 d
+..\ ejTdT\ s>eTT eTTKyTq esT\T d+u$ksTT. | d+es+q qe],
|e], p H\\jT+<T |qT\ & e\q, n~ XeT e\q nHs>eTT \T>TT+~.
{ eTT+<T>H C> eV+#&+ eT+~.
d+K #+<T Bq+ edT+~. MsT $_q \D\T *q y] \dbsT. |sd
s J$+ >&T|sT. M] J$+ }V+> +T+~. V+ s\T yd~> +T+
21

21

2012 December

~. < X * +{sT. MsT eqd+>, Xs+> L& n+ *w\T> +

&sT. 20 pH qT+& 27 p es |{q y]| #+<T |ueeTT +T+~. 1, 8 d+K\
y] bT <TsTT+~. @ H\ HH M] B\T eq|&T @ | #dH \d edT+~.
~, keT, Xys\T \d eksTT. MsT m|& $X+ +&, ds+ +& +{sT.
n~ # |. MsT Xj\ nqTdq+ +&<T. $Xd+ |dT+~. | q
$wj |<~ #d u<|&TsT. d+wjTTyesD+ q|&T # & |&bsT.
M] n s\ |#, \T|, yT \sY \d eksTT. q\T| eT]jTT eTT<TsT s+>T\T
|se. M] n<c# s\T eTT+ |#ssTT, C&, eTHkH.

|{q B |*\T 3
@ H\HH 3e ~ |{qysT y\T, d+uwD\T, fi < n_qjTeTT <s eT e
eTT k|+#T=q jT&\ dTK|&<sT. MTsT eqdeTT> j+#Tq|&T yde||+#eTT
+{sT. T~X\ j+q|&T $wj\qT fieTT>, dHeTT> jsT
#jTT<TsT. MT d+|TJ$eT+f d yT+&T. dT\ueTT> sT\ dVeTT #dT=+{
sT. =~eT+~ eyT |$TT\T+{sT. d, |sTw esZ\T s+& $TeT* |eT
VksT. MT \d +&y] q+< #Ls+<T >qT MTsT Vdsk n\es#T=q
+&. MT nbsyTq edTe\T+{sTT. n+<Te\q Tq |&H s> \T=+{sT. MT
due d<yTq sD MT | eT+~ dVT\qT n+~dT+~. MT yTq T~X\
+T+~. @ $wjHH sT\ n_sT *+#TqT>, &\T \<]+#TqT> \q #
d #|>\sT. eq s#sTT>H, @< | d++<+ \ysT>H < ksd d+
+<yTq eTs|H #jTT eT+~.
3e d+K >\ysT k<sD+> n~ |]XeT #jTT e\q qs\ \Vq @s&TqT. +<Te
\q qseTT\ d++~+q y<T\ u<\T|&sT. M] #s d++<yTq y<T\T, {
|<XeTTq d++~+ u<\T \T>TsTT. M] XseTTq |, eT\ |fi, <eT
\T, nHd, |qd |fi, <, u<+jT\T, ><TeT |P\T, ><TeT\ jsq |<s\T, |
sD\T # u> |j>|&TsTT. $ y&&+ e\q s>+ #&TT+~. M]
12, 21, 39, 48, 57 d+eseTT\ ejTdT\ s>+ esT\T \T>TsTT. | d+e
seTT M] |e], pH, &d+sT H\\ jT+<T n~eTT> s> u+>eTT \T>TT+~. eTT
+<T C> neds+.

22

22

2012 December

3e d+K n~| >TsTe. d+UXd+ Cw Xd+ >TsTe # beTTKeTT+~. 3,

6, 9 d+K\T |sds d++<eTT \$. |e] 19 qT+& e] 27 es, qe+sT 21 qT+&
&d+sT 27 es 3 d+K\T e#T B\ |{q yfi| d+K |ueeTT+T+~. MsT e
TTKeTT> @< k~+#\qT=+{sT. MsT m|& sT\ + +&&w|&sT. ||+
#eTT m<>\, sT\| eT n~seTT * +&\qT nqT=+{sT. eTD+f M]
# weTT. sT\ *e&+ MsT n~sT\T> +{sT. eT $<T\qT sV+#&
+ # C>> +{sT. M] eTTKyTq <w+ sT\| jT+ eTT ]|rs
\qT+{sT. B e\q M] $s<Te. M] =+#eTT >seTTL& +T+~. d+
Jeq+ y\, sT\ |yTjTeTT+&L&< nqT=+{sT. |e] 19 qT+& e] 27, qe
+sT 21 qT+& &d+sT 27 es e#T 3 B\ MsT @ | bs+_+H \d edT+~.
>TsT, X, eT+>fi ys\ 3, 6, 9 Bd eT+~. M] y{, |sY|, \+, yTwH, sC
s+>T\T \d eksTT. M] n<c# ssTT nyT]H kH.

X`<qTsY,yTw sX\qT, >TsTE\T`+u sqT, sVQTe\T`+u sqT d+#

]+# \+\+
<>>+&,b
+&$w
jT+,
d+|+T+
e eTs<
+, #&T |*\T+
H
$yV
>s
< n
u< \|& T|
THs?
{sTT.

$yVeTjT~ ~,
$yVdeTjT+ m|&T?,
$yV+ s>&+ \d+ &T<T&T\T m+<T sT>TTHsTT?
@ @ >V\T M{ sD+ @ @ |]Vs\<s +<T\qT n~>$T+#e#T.
H~ dTKeTjTyVJ$e <?
yyVJ$+ c\T =\+#T=H k<H\T
$ e e< C|]o\q<s \TdT=
dTKeTjTJ$+ k+#+&

23

23

2012 December

l d.V#Y. eeTVX]>sT 1987 qT+& 1994 es leTV>D|

C]<|]X<Hd+d dVjT\T> +& eT dVjT
dVs\qT mH T\ n+~+HsT.
|&T eTs s+&Td+es\T> e \d |#d edTHsT.
MsT _.+. |{b+~ jTTHsT. eTs\ #<Te| X< #| |&T
m+.m. Cw+ yTT<{ d+es+ |P]#dHsT.

ds>d$<q+```d+q b|

qq+

25.04.1979

04.19 H\sT

ueeTT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

s.n~
T<
X

>TsT
X
X
>TsT

X
T<
#+<
s$

q.n~
#+<
sVQ
X
T
#+<
sVQ
X
T
#+<
sVQ
X
T

du n~

X
#+<
X
#+<
X
#+<
T<

X
s$
X

du.du n~
X
X
X
sVQ
X
X
>TsT
T<
T<
T
X
>TsT

>VeTT
s$
#+<

T<
>TsT

s.n~

>TsT
>TsT
>TsT
#+<

q.n~
T
T<
T<
X
X

du n~
X
>TsT
X
sVQ
T<

du.du n~
sVQ
T<
>TsT
T
>TsT
24

24

2012 December

X
>TsT
X
X(e) s$
X
sVQ s$
X
T
X
>TsT
>V s\T
s$
6,7,12
#+< 7,1,10,11

7,1,10,3,8
T<
12,7,5,6,1,10
>TsT 12,10,5,6,4,7
X
12,6,5,6,2,9
X
6,12,2,9,5,6
sVQ 6,12,2,9
T
10,6,4,7

X
X
>TsT
>TsT

sVQ
X

sVQ

Cs\T H $TT @ es. n+<eTT, #+<eTT >\~. eT+ *$>\~. $<e

. bdT>&TjT{ #d+~. |uT s+>+ n+ q<> | #dT+~.
yT 1999 e] 5e Bq e $yV+ nsTTq~. $<+> #b* n+f n~ |
eT $yV+ L&. nsTT &d+sT> $&be&+ ]+~. sD+ + #s yT eT
sejTy\T && be&yT. n|{ qT+& yT *<+&T\T eT<dT, V<su<T yTT<
q q>s >=|>=| y<T* d+|~+#sT. es \ eT+ dw*dT \_+#sT.
>sd+, eTHfi d++~+q Xd #sTT+HsT. eT&T H\\ {{yT+T
s H\sT ] e#sT.
s yT #<Te <>\| eTqdTb#sT. >=| q d m~HsT. 2010 >
w eTs\ $yV+ nsTT+~. eTT+<T>H esT, y] |<\ ]q $es\ #|&+ ]
+~. s ds>d $<q+ yT >sXjT+ <s m> d]+ n> us Ms D
d]+ J$+| Cd eTs= |s* >sd+ |+ #d m+_jqT bw+ |+HsT.
>&q qe+sT(1.11.2011) yT d Xe +q~.
C+ |+#eT ue ~| #+<T&T. d|eT uy~| L& #+<T&. sD
+> yTT< |eT $yV+ ]q~. du sY #+<T&T T< q+ >TsTe duH&T.
T<T&T 12,7,5,6,10 uy\ s&H&T.q+ <s $yV d#q\T #> HsTT
25

25

2012 December

du sY >TsTe L& 12,10,5,6,4,7 uy\ s&T. sD+> |eT $yV+ w|&

]H XX+> \&<T. q+, du y 4,6,10,12 uy\ seTT e\H <.
$yVeT|&T sVQ <X, sVQ uT, n+s+ sT>TT+&q~. sVQe $T*q y{
uT 2e uy, E&T 7e uy *w+> sHsT.
$yVeT|&T X`sVQ`T<`sVQ <X`uT`n+s+`d<X\T sT>T +&HsTT.
X&T 12,6,5,2,9 uy\, sVQe 6,12,5,2,9 uy\ s&T. n~+> >V\T $&
be&, XX +<+ +&& \T|THsTT.
|sTw\ ~rjT $yV $wj |]o*+# deTjT+ yTT<{ us k<]>(7 qT+&
eT&e~ 9e ue+) =$T<e ue du sYqT rdT=+{+<.
n< $<+> yT ~rjT $yV $wjT |]o\q =$T<e uy |]o*keTT. =$T<
e ue ~| E&j&T. E&T bwq ddt +& 7, 7e uy *w+> d
dTH&T. n+<T# =+ \d+> dTesT 2010 $yV+ #jT&+ eT+< 2006
H $TT #bqT. s+&e $yV+ ]> deTjT+ s$ <X s$ uT n+s+
sT>T +&q~. s$ 6,7 uy\ s&T. E&T L& 7e uy s&T.
eTsejTe b sD+ #k+. eTsejTy\ >T]+ *|~ 8e ue+. n> \
|sTw Xs u>\qqTd]+ u #+ 8e s nsTTq e s, s> sj 6e u
e+, q s #&*. & 8e uy <>Zs> ej~|jTq s$ H&T. 8e uy~
| \>~| *k&T. X+>s $wjT |es&T X&T Te \d 6e ue+ #
]H&T. sD\ e\ + #s s>be&+ ]+~.
d|eT ue ~| #+<T&T T<T \d ujT s nsTTq MTq+ 7e ue+ +
& B n~|# #&&TTH&T. { L& ~rjT $yV neX+ @s&q~. ~rjT
$yV d#yTq 8e uy~| E& e&+ $Xw+.
d+q $wj |]o*keTT. l >TsJ weT] >] d#q\ |s+ |+#eT ue
~| 11e uy s& d+q j>+ +T+~.# |+#eT ue ~| #+
<T&T. n&T 11e uy s&j&T. n+<T# | d+q+ \T>TT+< #b*.
+sY *+ $<q+ <s #d |<eT ue dV~sT # eT+~ |+#eT ue dV~sT
H&T. |<eT ue+ T<`#+<``X`X\T. |+#eTue dV~sT\T X`#+
<`#+<`X`X\T.
sD+> L& d+q neX\THjT #|e#T. s$ <X, sVQ uT, sVQ n+s+,
X d+ d+q b| ]+~. s$ Te q+ X du H&T. X 2,5 uy
\ s&T. Te >TsTe q+, >TsTe du +& 5e uy s&H&T. sVQe
X q+qT, X duduqT H&T. X&T 2,5 uy\ s&T.
26

26

2012 December

$<+> n|&T sT>TTq <X<T\ n~|T\ >V\T du yqT, ksY yqT d+

q+ *> d#q\q+~dTHsTT.
Xe |Psc& qeTT +q~. 5,11 uy\ dudu n~| X&T. XX
du H&T.

27

27

2012 December

l y. seTw>sT 1999 qT+& d+d dVjT\T> s

VdTHsT. zsT dVH\ esT|sT. $~ sVD M] Ms
k{. n $<\ dVjTdVs\T n+~d, \ H\T>
+ n+<] eTqq\T b+<T HsT.

de d+V s$ <X |*\T

<X \+ |T\ < |T\ e\q &T, us eT\+> d+b~+q d, uueH
\ HXeTT, \ |yTV s> u<, | s> u<, >VD s> u<, eT\ y~ u< m<TsT#
&e#T.
e uT
uT Xu |*\T u>T+{sTT. +>seTT, |>&eTT yTT<q usD\T =+{sT.jTT
<+ $jTeTT, kVd |<sq, s yTT<q e s| V\ d+b<q +T+~.
T\ X uT
uT \+ Xs+ $w+ #s&+ <s +<T\T, d+H #T, s b|, |XH
X+, <X >+, n+ <T:K+ @s&TT+~.
q T< uT
uT nqeds| sT>Tfifl nsTTH s d~, <e uVD |P, s> |&, +<T HX+
+T+~.
qe eT+& #+< uT
* +<Te\ < +{ &\T yTT<q y] eTsD+ @s&e#T. =|s+ |&+ < y
sT be&+ sT>e#T. s> |&, +<Te\ \VeTT @s&e#T. Xs |<sq XTe\q
D#&+, s> bV+, $jT b| +T+~.
de ds > d+V s$ uT
Xs+ eD u<, <q <H~ HXeTT, ss>eTT, eTH y<T\ bT $T* ], qw<e
ueTT, |, k<sD <e ueTT +T+~.
$T<Tq eT+& T< uT
us re nHs>eTT, $<X >eTqeTT < s <X j m<TsT#&e#T. <q HX+,
Cq HX+, n+> y\+, d+b| s |qTu, XT eT\+> <q HX+ @s&TT+~
28

28

2012 December

ewu X uT
uT o seTT, XS\ u<, <X >+, eTHe<, n~sT\, |uTe\ eT\+> u<,
<e HX+ @s&TT+~.
yTw uT
uT y~ e\q u<, +<Te\ eT\+> u<, yd d e<\&+, XTe\ e\q
+<T\T, reyTq ||eTTqT |<]+#&+ < e\q w qc\T @s&TsTT.
MTq >TsT uT
uT s> |&, nq <w+, q&TeT q&TeT nH +<T\T, eTT b|, $T* ujT+,
<]<eTT n|] @s&TT+~.

de q T< <X |*\T

~ # eT+ |*\qT # <X. Xu s\T u> sT>TsTT. u ueH\ n_e~, |
e~, <s d~, d\ <V b|, dVT\qT \TdTe&+, eT+ XjT, ns\ dTUqT
u \_dT+~.
+u X uT
<V |&, XT |&, kq u+X+, $T* ujT+, <e HX+, eTH <T:KeTT yTT<q w |*
\T+{sTT.
eTs X uT
uT XTe\ eT\+> sT e\d edT+~. s >V |yX+, XS\ s> b|,
s u<, <q jTeTT, |\T $<\ <T:KeTT @s&TT+~.
<qTsY >TsT uT
d~< b|, sT\ $<qT Hs&+, <e, uVD |P, <e b|, n\+s b|, uwD
b| @s&TT+~.
de d+Veq q yTw uT
\+ +&, +& +<Te\ eTsDeT+{ &TqT \T> CdT+~. <XeTTqT e<* d
+#]+| e\d edT+~. <eeTT e<> KsT neT+~. s u< +T+~. n ujTeTT,
sE\ qT+& &T, dV d+ s |&e\d edT+~.
ewu X uT
<e u+, eT+ $TT\ #], d+q b|, $T* d+w+, nqT=q$ k~+#&+ m<T
sT#&e#T.
$T<Tq T< uT

29

29

2012 December

p<eTT yTT<q y{ <s, ybseTT <s <e u b|, $T* d+weTT, d dTKeTT,
| b| +T+~.
#+< uT
y d]> | #jT+&T, eT> qeTT, jT s> b|, >TsTeq &T, eTqdTq n
+ ujTeTT, yVqeTT\, |Xe\ &T @s&TT+~.
d+V s$ uT
<q HXeTT, XT |&, $T* ujTeTT, <]< u<, sT\ d<e>Vq be yTT<
q #&T |*\T+{sTT.
q T< uT
u>e<, <es<q\ jT+<T d, ku> d~, Cq d~ n+ kKeTT \_dT+~.

MT |<\T MT |{qB deTj\T >T]+ yd +#<

u<|& qeds+<T
>T]+ +H |&T \_+# < + nes+ <T
MTsT #jTe\d+< 0 qT+& 249 > j<+> (s+&+)
d+KqT mqT= |{ deTjT+ J$ d++~+q
@ @ $wj\ >T]+ \Td <\#s *
C# + jsT #d
|* sjT+ #d #| >\eTT

30

30

2012 December

P.M. Gopalachary,
Jyothirvidyamahamahopadhyaya:Jyotirvidyamahodhadhi,
Dynamic Astrologer:Daivgjnavisarada.
Member in I C A S
Member in MAGI ASTROLOGY
Member of AMERICAN FEDERATION OF ASTROLOGERS U.S.A.
Member in International Society for Astrological Research U.S.A.
Member in Feng Shui Socieity of U. K.
Retired Head of the Department Of Oriental Languages
V R College, Nellore, Andhra Pradesh India

His articles are published in Dr. B.V. Ramans Astrological Magazine, Bangalore, Planets &
Forecast of Nemai Banerjee, Orissa, Bhavishya vani of Jandhyala, Gunturu.

#H Cw+````b<$T n+X\T

eT\\T(m*yT+{
eTq dHq$<q+, |~$, n|t, C, yjTT sX\T nH |+#eTVu\T #T #dT=
qT M] $<q+ \,\,nq\,<sT V eT\\H$ #T #dT= HsTT. >TD>D
\, Jeq$<H\ , |esHeeVs<T\ >\ u<\T eT\\ <s @s&sTT.
|{qd+es { e> eT\\qT \TdTy*. j eT\\qT { e\T $_
q |eT* \D* * +{sT.
nq\ (|sY) eT\+...... eT\ #+~q ysT =+ yX|sT\T> +{sT. me
<>\ HsT. #T{\ d++< u+<y\T me> * +{sT. MsT $T* y
&#d b+\qT, edTe\qT |]V]+#*.
<sT (e&) eT\+......MsT | $wjT+ # K+> q&T#T+{sT. ||
|sdt +&\+{sT. @+ | ydd sT+{sT. djT+ #q\H |e
]ksT. re>\T\T M# b+\T M] e.
\ (msY) eT\+......M] eTqd+ X\ deT\+ * +T+~. b<\T #
e bfi +{sTT. n $wj* n D\ ksT. * <qeTT> k k#q
n |qT\T k~ksT. MsT eT #T H\T, +&T +&\ sT=+{sT. M] @+
<T. q d+<& sT=+{sT. &, eT, sT yTT<q$ <T.
V(yT) eT\+......M] |esq # nkeq+> +T+~. |B |< |s+
s>\qT=+{sT. e dV+ #j\+f , # ~H\T e duy
31

31

2012 December

|]o*+, |+ sTyH dV+ #ksT. dV+ ds+> +T+~. +{, |]ds\

qT Xu+> +#T=+{sT.
\(yjTsY) eT\+......M] yk\T, \T e. CsTTr>, |<> +{sT. eTT
d{> q&T#T=+{sT. d b<q ksT. ysT |]q |]ds\| yE |+#T=+
{sT. M] #\ b+\T, #* e.
<+| $wjT+, ybs J$+ e* mqT=q& > d+KqT, eT\\qT |
j+#Te#T. q ~eTV #+~qy] kqTu *Zq eT\\T >\ y] u>
keT+ #> k>TT+~.
<T eT\\T |sds bw\T eT]jTT <+d\T. <sT eT\ #T, #eT\T,r>\T
yTT\T #sTsTT. n$ |s>& \ eT\+ neds+. eT\+|H | s+&T <s
|& +{sTT. n~ eTTKyTq eT\+. $$< VeT\\T u$T n+s>+ qT+&
jT|&sTT. $$< esT\ s |j>+ eksTT. qTeTT yTT<q V\T eH
<+d+ #jT& |j>|&TsTT. n> n eT\ dw+#&, |+#& <sT e
T\+ &&TT+~.
n+<T# @ s+&T eT\\ e~j <+dy eT\+ +& k><T. eT\\
<s+> s e\ dV+ \d edT+<? s< ? n L& \TdTe#TqT.
edTe\ eT\\TqT = eT\ = ~ ssTT+|& q~.
| d+es eT\+ +T+~. 1945 <sTe, 1952 \, 1956 n . n
> u$T qe# | edTe @< eT\ #+~ +T+~. u> n<w+ \d sy\+
f qT |{q d+es+ eT\+, qT y& edTe eT\+ { ny*. n< $<+> =
eT\ = s+>T, = ~ ssTT+|& +T+~.
u$T
|dT|
\
u+<eTT (n<seTT)
\eTT
q\T|
\eTT
seTT
VeTT
\T|
VeTT
|&eTs
<sT
|#
<sT
sT
n
msT|
nq\
<DeTT
@ @ eT\\T |sds bV\T> +{j e&yTq~. <sTe ` nq bVdT+
~. n> nq\eTT ` \qT, \ ` V, VeTT ` , \eTT ` V bVksTT.

32

32

2012 December

@ @ eT\\T @ @ eT\\qT n<T| +#Tj e&yTq~. <sTe ` \qT,nq\eTT

` VeTTqT, \ ` \eTTqT, VeTT ` <sTeqT, \eTT ` nq\eTTqT n<T| +#TsTT
@ @ eT\\T @ @ eT\\qT \Vq |sTkj \T|T+~. <sTe ` \eTTqT, \eTT
` VeTTqT, VeTT ` \qT, \ ` nq\eTTqT, nq\eTT ` <sTeqT \Vq |sTksTT.

@ @ eT\\T @ @ eT\\ <+d $e]+|& +~. <sTe ` VeTTqT, nq\eTT

` \eTTqT, \ ` <sTeqT, \eTT ` \qT, VeTT ` nq\eTTqT <+d+ #jTTqT.

<T eT\\T y{y q+~ksTT. nq> VeTT ` V, nq\eTT ` nq,

\+ ` , <sTe ` <sTeqT, \ ` \qT *w+ #ksTT.
33

33

#H Cw+ Vy dyT($jT+<eTT)

j+v e&,

sTT

sTTH e&

_+v

j+v |sY |< |< eT+\T, y&# dsT& yTT<q

|< sb\T

&H

sTTH |sY

j+v msY $X\yTq=+&\T, |< |< >&\T

sTTH msY

C+>

j+v yT |< |< V jTT<\e+{$,

sTTH yT q q H|t yTT<q T\T, +>sT y+& e+{

dTyTq V\T

sH
>TsTT

|< |< # sb\T

q q yTT\T, b<\ sb\T

q q eT+\T k yTT<q sb\T

u$T, eT{, q dE +& T+\T

j+v ysY deTT<eTT, q<T\T |< |yV\T

sTTH ysY yq, qT, eT+#T _+<Te\T, q b sT

34

#H Cw+ m u+#dt(uXK\T) 12

s{

(m\T)

e VsY (>TieTT)

(m<T)

esTT >{ (yT)

f>sY (|*)

wH eT+ ()

ey s_{ (+<\T)

jT swsY (&)

&> (Xq+)

#H &>H (Xsu+)
d d (beTT)

VsTT (|+~)

35

2012 December

| 12 dV> = sTTH >|t, = j+v >|t #+~q$. n> <T eT\\

#+~ +{sTT. |*, +<\T, e& (<sT) eT\ #+~q$.beTT, >TieTT |sY (nq\) eT
\, #+~q$. , & yT (V) eT\ #+~q$. m\T, |+~ ysY (\) eT
\ #+~q$. &>H, >{,&>, msY (\) eT\ #+~q$. +<\T, beTT,yT,
&, |+~, m<T sTTH (| d) e #+<>, $T*q |*, Xsu, >TieTT, ,, m\T\T
j+v (|sTw, |+) e #+~q$.
dyT u+#Y +_HwH uH$TjT @s&TT+~. n+f = dyT eT]jTT = u+#Y
*| #&*.
j`, sTT`#, _+v`H, &H`ey, e`#H, `d, C+>`e, H`esTT, sH`wH, >TsTT`jT

& 10 Vy dyT\T 10 m dyT +eTHwH q s eTs\ Vy dyT +_HwH

eTx<T\eT+~.
j`, sTT`VsTT & 12 m u+#Y 2 Vy dyT\T +_HwH q s eTs\ eT
<{ m u+#Y eT&e Vy dyT +_HwH eTx<T\eT+~. <T esT e n
e&+ eTq 60 $<\ jTT>\T (_H$TjT \T ) @s&sTT.
1

Jia-Zi

Yi-Chou

13

14

3
15

Bing-Zi Ding-Chou Wu-Yin

25

26

Wu-Zi

Ji-Chou

Bing-Yin Ding-Mao Wu-Chen

27

10

11

12

Ji-Si

Geng-Wu

Xin-Wei

Ren-Shen

Gui-You

Jia-Xu

Yi-hai

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Ji-Mao

Geng-Chen

Xin-Si

Ren-Wu

Gui-Wei

Jia-Shen

Yi-You

Bing-Xu

Ding-Hai

28

29

33

34

Geng-Yin Xin-Mao Ren-Chen

30

31

32

Gui-Si

Jia-Wu

Yi-Wei

43

44

37

38

39

40

41

42

Geng-Zi

Xin-Chou

Ren-Yin

Gui-Mao

Jia-Chen

Yi-Si

Bing-Shen Ding-You

45

Bing-Wu Ding-Wei Wu-Shen

49

50

51

52

53

54

55

56

Ren-Zi

Gui-Chou

Jia-Yin

Yi-Mao

Bing-Chen

Ding-Si

Wu-Wu

Ji-Wei

57

35

36

Wu-Xu

Ji-Hai

46

47

48

Ji-You

Geng-Xu

Xin-Hai

58

Geng-Shen Xin-You

59

60

Ren-Xu

Gui-Hai

{ +_HwH | s+&T>+\ (\>+),|~H, |H\, |d+es nqs

TT+#Ty*.
M{ uT sTTH,j+v\, <T eT\\T L& \sYH{y> ed +{sTT.
| H\T>T \>,~q,ed,es\qT *| bsY |\sY n+{sT. #Hy] Cw$<q+ s+&T X
K\T> k>TT+~. z{ bsY |\sY $<q+, eTs{ M & wO $<q+.

34

36

2012 December

l d.V#Y. eeTVX]>sT 1987 qT+& 1994 es leTV>D|

C]<|]X<Hd+d dVjT\T> +& eT dVjT
dVs\qT mH T\ n+~+HsT.
|&T eTs s+&Td+es\T> e \d |#d edTHsT.
MsT _.+. |{b+~ jTTHsT. eTs\ #<Te| X< #| |&T
m+.m. Cw+ yTT<{ d+es+ |P]#dHsT.

#H CweTT
|{q d+es |*\T 12 |+~
d+es+ |{q ysT <s, kVk|T +& m\|& |$eTT> +&<sT. M] d
++~+q y] @ |HH M] Xq+ |j+ | #d<sT. X n+f M]~ X.
B mes n~>$T+#sT. Ms<H #jT& d+*+q jT&\ &<T. m&eT<T. yqT
>Z&+ n++f <T. M]~ $T* <&yTq eTT. >=| CsTTr * +&<sT. M
sT me eT+~ dVeTT #jTsT. dVeTT #dTHs+f J$+eTT es MsT d
VT\T> +&e\d+<. d+es+ |{q y] dVT&T> >\ ysesH n<we+T
#| <\q $wj\qT yTTeT+ #|yd<sT. n+ |P] njT< eT< MsT }sT
sT. M] # CqeTT d+b~+#eq ].MsT me>H #~y<sT. nsTTH M] *d
q~ =+#yT n *beqT. MsT $X\yTq CqeTT \ysT> q|&<sT. C M] C
qeTT d\eTT>H +&TqT. MsT | due >e\T |Te&eTH y<|y<eTT\T
#jT&eTH M] weTT+&<T. |$T+#y] m&\ MsT <jT* +&<sT. d+es+
|{q y] $yV d++< \T+&e. M] J$+ yTT<{ <X, s+&e <X L&
M] weTT \T>T #T+&TqT. M] deTd\T m+ wyTq|{ MsT m+ weTT H
sT\ dVjTeTT s eT+ yT \qT $&BjTT |jT+#<sT.
ds d+es+ |{q ysT k<sD+> +<+> +&\ sT=+{sT. n>
M] ds+, $Xd+ n~+. M] eT+ HjT \D\ bT bs+_+q |
|P] #d+ es m+{ |jT, sVD |+ #jTsT. m+{ |]dT\HHm<Ts=
H <s+ M]+T+~. M] |esq, #q dsfi+ +&<T. sT\ MsT eTsT
\T>, ks |sT\T>, djT s \ysT> qeksT. k<sD+> n<w<e #| M]|
+T+~.
35

37

2012 December

<&XjT+,X\yTq XjTT\T M] kT. = d+<s eTT d{>, < ysTe

ysT> |e]ksT. |B duy> +# sD+> MsT me] =sT&T |&sT. dsTuT
dueeTT e. <s dueq MsT dT\u+> $TT* d+b~+#T=+{sT. eT+ $X
d bT\T>, qeTyTq $TT\T> +{sT.
<q $wjTeTT MsT # n<we+T\ #b*. M] dsTuT due+, |]ds\qT>TD
+> |e]+#&eTH >TD+ q sD+> @ e, <>\H deTsTsT. q de e
qT+& d+d n~sT\ es <H +{sT. k+d, sjT s+> u> sD
ksT. >D\T>, >VsD |< s#sTT\T> | eksT. ybs+ C* b+&&+ eT
+~.
ks>+ q sD+> eT+ T+;\T> |sT #T=+{sT. yyV J$eTT Bs
*yTq~>, &T<T&T\T ~> ##T=+{sT. qeTyTq J$ u>keTT\T { M]
k<sD+> $yVs d++<\T+&e. X+>s skqTu >=| deTsT\T bsTTH
eT+ fieT|+#T =+{sT.
M] d+es\T M] $TXeT |*\ksTT. d+es+ nH n&+\T m<TssTT.
]+> c\T+{sTT. b{\T, |+<\T, dwH C* bs<T. X+>s d++<\T #
> +{sTT. pH H\ $yV eT+~. $yVT\T C>> q&T#Ty*. $yVs d
++<\T d yyV J$ <rjT>\e. M] s>b\T |<> +&e. * H=|
\T, JsejTy\T d]> |#jT be&+ =~b{> +&e#T.
M] m\T d+es+ p, >w, nsT, qe+sT H\\T \deksTT. qe], e] H
\ <qqw+, ske+ +&e#T. J>fi, <>T\ e $wjT+ # u> +T+
~. }V+# u b| +T+~. * +&&+ | ys b\T+&e.
m<T d+es+ # ds+> q&TdT+~. <H<jT+ ydsT> +T+~. sT\ >=&
e\ ~>+&&+ eT+~. s\T \+ C>> +&*. # $wj qc\T m<T
ssTT. \T, yk\T sT#&e\d edT+~. X+>s d++~ $wj dT+>
|e]+#*. eTs, yTT+&q+ |<]+#s<T. b wqc\ >T]#dT+~. p,>w
H\ edTe\T b>=T=+{sT.
|* d+es+ M] | eT+~>, |jq]> qedT+~. C q mH +<T
\T < +{sTT. e, <H<jT $wj n&+\T, s<\T n~+. u>keT+ C*
bs<T. |B Ms #dTe&+ eT+~. sT\| <s|&s<T. X+>s $wjT+w\T
esT qT eTs=esT +&sT. eTqdT |& MT wq =y] |]#j\T u<
jT\T. fiH=|\T, y|H=|\T u~ksTT. |jD C>> +&*.
XX d+es+ M] wqce. ydbjT neX+ me. sT\ |q+ M]MT< n~
+. e, <H<jT $wj wdTU\T e] e] ed +{sTT. ed+, yd$ \T
36

38

2012 December

#&$. X+>s skqTu d+es+ #> k>TT+~. s>+ =+ >TZeTTK+ |

&TT+~. y+T\T, \H=| <$T k<sD\T.
Xsu d+es+ =+ ds #T#dT=+T+~. <q$wjTeTT, e $wjT+ |s_ e
~ #> k>TT+~. |T&T\T m+ me> |& n+ <jT e~ n+ +T+~.
<>T\T dwH C* b+&&+ eT+~. b{\T, |+<\T yTT<q y{ bZqs<T
d+es+ $yV+ eT+~. +]>qTq y] J$ u>keTT\T \_ksT. =+<]
|eT eT\+> u<\T+&e#T. |+{H=|, JsXejTy\ u< +T+~.
ds d+es+ M] $TXeT |*\T+{sTT. pH H\ | $T*q deTj n<w+
#> +T+~. nsTTH zsT n~+> |+#Ty*. = d+<s ] |s_ e~
+\T+{sTT. w\, |jTyTq y] >=&e\T, deTd\T+{sTT. sT\ C MT q
&TeT nqTeT+#e<T. n~ $yV d++< +#e#T. nsD+>H nHs>+ bsT.
s&T |e<\ $wjT+ C> neds+.
VjT d+es+ # es yT n|+H yqT bT<sT\ qT+& $TeT* b&Ty*.
s|sT\ ndj|sT\ e\ wqc\T+{sTT. ed+ TTTe ] e~ #> +T
+~. <jT, ej* #> |]o*+#Ty*. s\T \+ deeTT |\T&
|+#T& |jT+ #j*. B e\ #*\+ e |s_e~ +T+~. X+>s sk
qTu neX\T yT+&T> qeH XXs e. s> deTd\T me. }|]
T\T, i=eTT M{ d++~+q nedseTT+~.
n d+es+ # Xus+. d*\T m<TsT #&e#T. <>T\, J>fi |<q
yHq \_ksTT. k+ e qTqysT $dsD #ksT. |eT b #TsT> bZ+
{sT. sT\ C |={*. JsX u<\ bT $$< sq nHs> u<\T+{
sTT. #*\+ q|\\ nHs> u< n~+> +T+~.
eTs d+es+ # # n<w<jTyTq< #b*. ~rjs+ n<w+ n~+> |
+&TT+~. |{+< +>seTT+~. |eT, X+>s $wj\T bVs+> +{sTT.
w\T, n<we+T\T nsTTq u>k$T \_ksT. s\T \+ eT+. $|yTq &
bZq+&&+ eT+~. n> mq |<X\ m|&T C> |&* +f |&&+,
>j\T >\&+ |e.
& d+es+ <q+ s, b s+&T esZ k>TsTT. # w|& |#jT&+, KsT\T
n<T| |&+ eT+~. pH, p H\ <q b| neX\T #> HsTT. <>T\T,
J>fi | n~sT\ <sD, yT| bT<TsT. n< deTjT+ dVA<>T\T, L&
| #dysT sTq |&yjT& |jTksT. |jTyTq ysT, w\T sTq |&sT.
*$> q&T#Ty*. eqd + n~+.
37

39

2012 December

Xq d+es+ |s_e~, d+|<\ n_e~ n~+> +T+~. d#> >* |\T=+{

sT. e c\ k bT+~. T+ duT\ dsTbjT dueeTT |+#Ty*.
+<T, $TT\ nqTL\+> k>*. | d+\T #d deTjT+ =+ zsT neds+.
| q |T& eT+ u\qT n+~dT+~. Bs* s>\T d+b|+#e#T. qs\ s>
u< +T+~.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

m\T (eTw)
m<T (ewu)
|* (y|T)
+<\T(XX)
Xsu+ (&>H)
beTT (ds)
>Ti+ (VjT)
yT (n)
(eTs)
& ()
(Xq)
|+~ (ds)

1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947

1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959

1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971

38

40

1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983

1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995

1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007

2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019

2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031