.

,
,

."

+24V

__

~_:.:..__

_~

rnrn@~n~

__

A CO LOR ----=-=TE=-=lEVISION
gg~gg

ESTADO SOLIDO
27K ~ ~-.
<:

3.3K

MA UAL DE:s_SERVICIO
8 I A S

147

M A T R I Z A O O R

I
-

....

-==-

r
-

47

3.3 K

47 '

GENERAL

ElECTRIC

DE MEXICO,
.
o

S.A.

s. A.
_ ,

Km: 17.5 Carretera Mxico-Laredo Cerro Gordo, Edo. de Mxico

.<

< .. rd'"

lNDICE.

Descripcion general Especificaciones de f~ncionamiento Sintonizador de canales Circuito de F.l. y C.A.G. Circuito amplificador de video Amplificador de color y paso de banda Generador de sub-portadora de croma Supresor de color

Demodulador

de color

Separador d~ sincrona Oscilador de barrido horizontal Barrido horizontal Oscilador de barrido ve~tica1 Circuito de salida vertical Circuito detector y amplificador de sonido Fuente de bajo voltaje Fuente de alto voltaje Control automtico de sinton~ Ajustes de servicio pureza escala gris Convergencia esttica en 15" Convergencia dinmica en 15" Convergencia esttica en 19" y 26" Convergencia dinmica en 19" y 26" Enfoque en pantallas 19" y 26" Control de1ine~dor de imagen Voltaje de C.A.G. en F.l. Centrado vertical Sincrona vertical y horizontal Control de tinte Nivel de color C.A.S.F. Voltmetro La seccin de audio Equipo Equipo Seccin de F.l. Paso de banda en croma La sub-portadora de color Seguridad Utilidad del trazador de curvas de los transistores

Pago Pago Pago Pago Pago P ag. Pago Pago Pago Pago Pag. Pago Pag. Pago Pago Pag. P ag. Pag. Pago Pag. Pag. Pago Pago Pago Pag. Pag. Pag. Pago Pag. Pag. Pag. Pago Pago Pago Pag. Pag. Pago Pag. Pag. Pago Pag.
Psg.

3-4
4
5

10 11 12 12 14 15 16
17

18
19 20

21
22

22
23 23 24 25 25 27 27 27 27 27 27 28 28 28

29
29 29

29
31
32

33 33

CHASIS TELEVISION ESTADO DESCRIPCION GENERAL.

"J" DE COLOR

SOLIDO

El diseo de este chasis; puede considerarse como lo mas avanzado en el desarrollo tecnico del estado solido, ya que su construccion es totalmen te transistorizada; el nico bulbo de vacio utilizado es el cinescopio.En el circuito grados. se incluyen 45 transistores, 35 diodos
y

4 circuitos

inte

La facilidad para proporcionarle servicio, tambien ha sido tomada en con sideraci6n; los principales circuitos son suficientemente accesibles p~ ra cualquier medicin y algunos de los diferentes ensambles son de tipo enchufable. Los circuitos integrados, algunos transistores y el diodo rectificador de alto voltaje, estn montados en bases y pueden ser facil mente retirados sin necesidad de desoldar. Exceptuando el control de C.A.C. de R.F., todos los controles y ajustes del receptor estn a la mano, no siendo necesaria la utilizacin de he rramientas especiales para accionarlos. El circuito impreso general tiene indicaciones por ambos lados para la localizacin de los puntos de medicin y colocacin de cada componente. Como informacin auxiliar para el Servicio se han colocado etiquetas que sirven de guia para identificar la posicion, nmero de catalogo. y fu~ ci6n de cada transistor, en igual forma existen etiquetas indicativas de la forma de efectuar los ajustes principales. Las etiquetas sobre recomendaciones del aspecto de seguridad, no deben ser ignoradas al efectuar un servicio, ya que estas son fundamentales p~ ra la proteccin del usuario.

ESPECIFICACIONES

DE

FUNCIONAMIENTO.

VOLTAJES Y CONSUMO Alimentacin Fuente con 120 V.C.A. en Lnea de +22 sin regular Lnea de +22 regulada Alto voltaje Consumo a 120 V.C.A.

la

entrada

127 V.C.A. + 10% 50-60 Hz. +135 V.C.D. + 22 V.C.D. + 22 V.C.D. 19 a 25 Kv. 110 W. 13 54 a 45.75 41.25 42.17 4.5 216 Mhz. Mhz. Mhz. Mhz. Mhz.

FRECUENCIAS Rango de frecuencias canales 2 al Portadora de F.I. de video Portadora de F.I. de sonido Sub-portadora de color Interportadora de sonido Potencia de sonido Impedancia de entrada en antena

1 I'att 300 Ohms

'20V AC

 _::

S-1 O

,.-f&...o ~

l-32 l 13 L24

""" ~ :>"TTT'-o
>"'1lT"-o.
1'~'l-35

.:~:L.
':~.l37

.:~:l.t., =-
o-"I'TJ"'o<>

':~:l
'~l.t
~t...,

IN
\.al(

""U

".,. ef ..........

'"NI. UUIlot'

I.lIOA f'
t

DIAGRAMA SINTONIZADOR

ESQUEMATICO PTY-UII

HOlAS:

ouca II IIMUlOS ,Uo..... ,

,. "'flIIIOA

"'''''-ItITACIOII 01 OIHAS II 'OSKIOtI 01 JUlCClO" Oll CAUl 1) , Y1SfAI OH Slltoa,ZADOII

''',_JI

VIS'.

INFEIIOI

DI

UAHSISTOlES

Q-'
2
1~3

Q-2
I

Q-3

COn,efO eouo

lUCO

.. ...0'....0 ...... .........

El

fALO.

,n

3 20 SI 5030 6 MXU41

C.,.CITOUS

I'lteftUIIOS SI 5020 6 1M 5020

te
2
2H5770

"''''OIIMI

' ...0" DI aUlnlll[l '

ti 0.'" ti COOUIC.a.c., ..

5-1

",. C" ton

IM' ."'MU ca'! I

UHF! O

O:
,

2:~:l'32 ,
fUInA

3' 0JTIl"-0 , L-33 4 I CY1lT'-<> 5 I <>-"'m'-o

I , I L-34 I L-3S

, ,0+,

0+

,
,

: o. :

6:~:L'38
:

7:

':~:l'38
, 0+ 10..1

e>JTff'-O: L37
1:)4> :

9:~:l'3e
lD'~IL40 , I

12'~'l"42 , 13' ~

11:~:"'41 ,, , ~ ,
,
'L'

ENTRADA

e AF
1-15

1.0K

R-4
820

R"7 22K

10~11l1--_-~rio
1.5V C.A.G.
AlIlilAMI'flltO A 'USV)

"'.22V

AU_U.UITO PUNlO OE
PRUllA Rf

IOIUfA
SAI,.IOA F I

SAliO ... , ,

DIAGRAMA SINTONIZADOR

ESQUEMATICO
PTV6402

SINTONIZADOR

DE CANALES.

En este chasis se utilizan los sintonizadores de canales: TV-6402 con C. A.F. para modelos con auto-color y TV-640l para modelos sin auto-color. Exceptuando el circuito de C.A.F., las caractersticas son idnticas en ambos sintonizadores. Rango Ancho de Banda Respuesta Ganancia Voltaje de alimentacion Voltaje de C.A.G. CIRCUITO de funcionamiento

Canales del 2 al 13 6 Mhz Plana para todos los canales 35 db 22 V.C.D. positivos 1.5 V. positivos con sefial de 1 mv en antena DE F.I. DE VIDEO Y C.A.G.

Mediante el transformador T-lOl se acopla la salida de F.I. del sintonizador de canales a la etapa amplificadora integrada en el circuito C.I. 101, la ventaja en este circuito es la de simplificar grandemente el se~ vicio de reparacion, ya que cualquier falla en esta etapa se reduce nicamente a substituir el circuito integrado.

....

JlI'"

'"
I

f--------~
I PP!l

,.. .".

"119

..

"DO

"-

La salida de la seal 'de F.I. se acopla a la base de Q-l03 por medio del transformador T-102, el cual debido a su amplia respuesta permite el paso del espectro de frecuencia necesarias para lograr una imagen con buena resolucion y nivel de color. Del colector de Q-I03 se toman 3 salidas de seal, una, que por medio de T-I03 es aplicada a Y-l02 para ser detectada y obtener la seal de info~ macion de video, otra para obtener seal de referencia para el C.A.F. en modelos con auto-color, y otra para obtener la seal de 4.5 Mhz. detecta do por Y-I03. En este circuito se utilizan dos detectores,
4

uno para video

y otro para

sonido con el fn de eliminar la posibilidad de que se ?ro~zca~ hetero dinaciones entre la sub-portadora de color y la interpo~:acora ce sonido (920 Khz. en este caso) que pudiesen causar interfereccias e~ :a i=agen. As mismo L-110 acta como trampa para 4.5 Mhz. coco yro:eccion para el canal de video. En el circuito integrado se incluye el C.A.G., utilizando e: s~stena de compuerta o llaveo. Para esta funcin se aplican pulsos to=ados de una derivacin del bobinado del transformador de salida horizonta: a la terminal 5 de C.I. 101 y seal compuesta de video a la termina: 10 cc=o referencia para el llaveo. El control R-122 polariza el circuito de C.A.G. incluido en C.=.-lOl para lograr el punto optimo de funcionamiento a diferentes nive:es de se fia1 de entrada o sea controlar la ganancia. R-ll5 fija el nivel de voltaje C.A.G. que C.I. 101 entrega por la terminal 12 a la base del amplificador de R.F. (Q-l) en el sintonizador de ca nales.

CIRCUITO

AMPLIFICADOR

DE LA SEAL DE VIDEO. seguidor y acopl~

En este circuito se emplean montajes del tipo emisor mientos directos en la mayora de los pasos.

La sefial de video despus de pasar por L-1IO, es aplicada a Q-104 que funciona como primer amplificador de dicha sefial. De Q-l04 se toman 3 sa lidas de seal: del emisor para obtener la informacin de color y para a limentar la base de Q-l06. y del colector del mismo Q-I04 para alimentar la base de Q-l05 que funciona como primer separador de pulsos de sincro na, los cuales son aplicados a Q-20l y terminal 10 de C.I. 101.

... 11"

A LOS RESISTORES DeL EMISOR DeL AMP. DE RVA

A R.F. C.A.G. DE VIDEO DET.

1el'. AMP. VID'EO

20. AlIP.

It ..,~

VIDEO

el_, .'v '"11 .,

""1 l,lM

EXITADOR VIDEO

111."

ENTRADA BORRADO

DE

:ar

T.

le,.. ..
-$OV

A CSOO CROIIIA

.,. ......

luFf"llt TlR ..

.'O?

AMPLI F 1CADOR VIDEO

JitO

CUlO VIO

CI52

ecv

,.. r

"'"

..

....
lOO

CONTROL DELINEADOR ~~,o<~qLGU:':S 11100) ",re 5K

S"A.RPHISS

R180 PASA A SER EL' COK! .DELINEADOR ~' (EN ALGUNOS 1II0DELOS) ~

~~':.".'!!-OO'LSI

'''IOIICONU 'M"""HU, COHTltoc. WHIH UIlD

Q-l06 funciona como segundo amplificador de video, la seal que recibe en la bas~ la amplifica y por acoplamiento R.C. la enva a la base de Q-108. En el e~isor de Q-106, la red formada por C-lSO, R-162, L-160 y R-164, controlan la amplificacin de corriente alterna, como la seal de video tiene estas caractersticas puede ser controlada, funcionando en esta forma como control de contraste. En el circuito de video es necesario 'restaurar el nivel de C.D. original del transmisor perdido en el acoplamiento a capacitor, este nivel es ne cesario como referencia para los picos de seal tanto de informacin co mo de sincrona includos en la seal compuesta.

+22V

+22V

Cl58

,.
3r4

croe

VIO

o
~'OV
Rt61

680 5%

fla70

12K

+22V
1r111
20K

POLAR I lA' IOH OEl C'H[~COPIO REST~URADOR DE C.D.

Para este fn se ha colocado Y-106 que es polarizado con el control de brillo. En ausencia de seal, el anodo de Y-l06 al estar conectado al la do negativo de C-148 tendr una tensin menor que el colector de Q-106 dependiendo de la posicin del control de brillo, pero ligeramente mayor que el catodo, debido al voltaje recibido por R-159. Por ejemplo: Si el voltaje del colector de Q-l06 es de 17V y el control de brillo esta posicionado para polarizar el catodo de Y-l06 a lOV, la diferencia en C-148 ser de 7V. Estando presente la seal de video compuesta en el colector de Q-106, es ta variara por encima de 17 V. en los picos de sincrona y por abajo de 17 V en las partes blancas de la informacin, pero como el lado negativo de C-148 esta polarizado a 10V, el pico mximo de sincrona no podra ser mayor de la v, 10grandose en esta forma el nivel de C.D. como referencia para la parte mas positiva de la seal entregada a la base de Q-l08. Estando en estrecha relacin el control del brillo, el control de con traste, el control de polarizacin y debido al acoplamiento a C.D. hasta las rejas de control en el cinescopio, cua1quier variacin en estos con 6

troles o falla en cualquiera de estos componentes, necesariamente afecta r el nivel de brillo en el cinescopio. Es decir que la accin del co~ tro1 de contraste, en cierta forma tambin afecta el nivel de 3~il:o e; la imagen.
A LA BASE DEL

EXITADOR

DE VIDEO AMPLIFI CAllO?, DE PULSOS :E BORRADO

CI64 Iuf RI87 33K

+22V -IOV QI12

RI92 6.2K RI91 3.3K

VilO

RI8e 5.6K

BORRADO

VlJ
HORIZ

RI93

27K

En el emisor de Q-I08 est conectada la lnea de retardo y por :a CUE_ pasa la seal de video o seal "y" hacia la base de Q-107 y del e:::isor de ste a la base de Q-IIO en el que en el emisor y en algunos modelo3 tiene conectado el control delineador de imagen. Del colector de Q-IIO sale la seal a la base de Q-109 que funciona ~o-o excitador de video, en el mismo punto tambin se aplican los pulsos de borrado horizontal y vertical procedentes de Q-l12 que funciona exclusivamente como amplificador de los pulsos de borrado, que sern trans:eridos hasta las rejas del cinescopio con la finalidad de llevarlo al CO~=e durante el lapso del retorno del barrido.

+ 200V + 13 V -

SEGUN TAMAO DE PANTALLA

RI94 40K

EXITAOOR

T.R.C.

RI88 680

QII3
LIMITADOR DE BRILLO

En forma diferente a los sistemas anteriores en los que la aplicacin de la seal de video al cinescopio se efectuaba por los ctodos, en este chasis las seales tanto de luminancia como de color son aplicadas a las rejas de control. Por la misma razn el control de brillo no opera sobre los ctodos, sino sobre las rejas de control. Pero como los catodos requieren de una polarizacin negativa respecto al nodo y positiva respec to a las rejas de control, stos son conectados al colector d Q-113 qu; funciona como limitador de brillo y polarizacin de los ctodos. Se observar que Q-113 est polarizado en tal forma que cualquier varia cin en la corriente del colector variar la polarizacin base-emisor~ pero como la base tiene polarizacin fija obligara al colector a mant~ ner estable la corriente en los ctodos. Cualquier falla en Q-113 o com ponentes asociados que llegue a abrir el circuito, causar falta de bri~ 110 en la pantalla. R-194, R-195 Y R-196 son controles individuales bIes para el ajuste de escala gris. para cada can utiliza~

Las rejas pantalla tambin tienen controles individuales para ser polari zadas segGn 10 requiera el ajuste, la fuente de tensin para estas reja~ es tomada de los pulsos rectificados del transformador de salida horizon tal. El enfoque es del tipo electrosttico, table para 19" y 26". AMPLIFICADOR DE COLOR fijo para pantallas PASO DE BANDA de 15" y aju~

Del emisor de Q-104 es tomada la seal de video y aplicada a la base de Q-SOl para extraer la informacin de color y el pulso de sincrona, este circuito esti entonado para favorecer la amplificacin de las frecue~ cias laterales de 4.1 Mhz de la seal de croma, atenuadas en el paso de F.l. de video y en el detector.
A
R510 47 R!513 27K R!500 R!504 RS06

+22V

+22V,

PATA 3 DE IC501 DEMODULADOR T. P.

:::2I[_

IOOK

3K

36K

W,' ')

LS02 100

""--""-_""--it---+
R!512 SOO COLOR

DE Ql04
470 ( CSOO 3. LSOO

>----1

&6

OG
R506

2K

04 2

..
'::'

'::'

LA COMPUERTA DE RAFAGA.

'::'

La ganancia de Q-SOl est gobernada por el C.A.C., obsrvese que el emi sor est conectado en serie con Q-652 en tal forma que funciona como resistencia de emisor de Q-SOl, cualquier variacin de voltaje en la base 8

de Q-652 har cambiar el valor -emisor en este transistor.

de la resistenc~a

presentarla por colector

Estas variaciones de voltaje sern las que se originen en e: colector de Q-653, que en la base recibe pulsos rectificados de:a seal de sincro na conocida tambin como rafaga. La funcion es la siguiente: Como el pulso de sincrona o rfaga es pro porcional en amplitud a la seal de informacin de color, es posible uti lizarlo para auto-controlar el nivel de sta. El pulso de rfaga es toma do de un extremo del cristal X50l y aplicado a Y-652 donde es rectificado y filtrado por C-653 convirtindose en voltaje directo. Si la seal de informacin es de gran amplitud, el pulso tambin ser mayor produciendo un voltaje alto en Y-652 que al ser aplicado a la base de Q-653 hara aumentar la corriente emisor-colector disminuyendo el voltaje en e~ te mismo cclector, ste al estar conectado por medio de R-657 a la base Q-652, hara djsm~nuir la corriente emisor-colector y consecuentemente la resistencia aumentara, como esta resistencia en cierta forma es la de emisor de Q-50l, al aumentar su valor, la amplificacin de Q-50l disminuir y reducir la amplitud de la seal de informacin de color. Un efecto inverso se producira con seales de baja amplitud; en esta for ma se consigue mantener el nivel de color en la imagen, principalmente en los cambios de canal. Q-50l amplifica la seal de informacin de color y la entrega a la base de Q-502; del emisor de este transistor se toman dos salidas de seal, una que pasando por el control R-5l2 se aplica a la base de Q-503 y la otra que es aplicada a la base de Q-504 para obtener nicamente la seal de rfaga. Q-503 es el amplificador de las bandas laterales de la seal de color, la que entrega al demodulador en forma balanceada por medio del transfo~ mador T-500. Las terminales 3 y 4 de C.I. 501 son las entradas para el demodulador.
+22V

R6111 51IC R650

RSII4

101e

Q652
R8!H

R6118 821(

DEL CRISTAL
Y652 IH4446 C654

101e

5101e THltESHOLD

33

Q653
R656 +C652 11u,

H----.~
RSSI

............. ~~

A LA BASE DE Q503

Q651

3111e

-= 100

R8S.
210

LA BASE DE Q507

AL EMISOR DE Q501

En modelos con auto-color, es agregado un circuito con interruptores que al accionarlos por medio de una sola tecla automaticamente fija el nivel de color prevlamente ajustado con el potenciometro R-802 conectado en pa ralelo con R-5l2, estando sin accionar este sistema; R-5l2 funciona como control manual del nivel de color. 9

EL GENERADOR

DE SUB-PORTADORA

DE CROMA.

Debido a que en la transmision de color se utiliza el sistema de sub-po~ tadora suprimida, en el receptor es necesario generarla, sincronizarla en frecuencia y fase con la del transmisor, posteriormente aplicarla al demodulador juntamente con las bandas laterales para obtener las seales A-Y, R-Y, y A-Y necesarias para la modulacion de las rejas del cinesco pio. El trabajo de generar la sub-portadora corresponde a Q-504, el que debi do a la forma en que est conectado nicamente conduce durante el tiemp~ del retorno del barrido horizontal, observese en el diagrama que Y504 se encuentra polarizado en el sentido de la no conduccin por R572, pero en el anodo son aplicados pulsos de polaridad positiva derivados del transformador de salida horizontal, los que polarizan a Y504 en el sentido de la conduccin nicamente durante ese corto lapso. En este tiempo C509 se carga causando un flujo de corriente en R522 que har conducir a Y-502 y a Q-504 en ese instante. Como el pulso de rfaga que viene en la seal de video coincide en tiempo con el pulso de retorno del barrido horizontal, Q-504 nicamente amplificara la rafaga por 10 tanto en el colector estara presente esta seal ya separada de la se al de video. L504 esta entonada a la frecuencia d la sub-portadora o sea a 3.58 Mhz.

El sistema utilizado para generar la sub-portadora es similar al del ch~ sis "HC" en el que el cristal X-SOl es excitado por la seal de rafaga y en ausencia de esta permanece sin oscilar. La sub-portadora es aplicada a la base de Q505 y recuperada en el emisor donde ha sido colocado C-522, L-510 y R-532 como control de tinte.

SUBPORTADORA

DE CROMA

A P ATA 6 DE r c 501 DEMODULADOR

---+22V

lcI...
001 &.111 11

22V

YD L
...

10.

AL EMlS AL EMlS DE Q503 DE Q502 A+ TRANSF. AV. "t.o

b~
I

t 110

..,,,
10<

Llot '1

A PATA 7 DE lC 501 DEMODULADOR

JLfL

'T'CIII ... 110

"".
lIIt

IIO

ceo"

A C-65l

10

A LA BASE

En modelos con auto-color, tambin se logra el efecto de tinte automatico: al accionar la tecla se conecta una red resistiva al circuito de reactancia, lograndose el tono de color en la imagen en forma automatica. Una vez enfasada correctamente la sub-portado ra se aplica a la base de Q-507 que la empli~ fica y la entrega a T-502, el secundario de este transformador esta acoplado a la red des fas adora formada por C-538, L-5l2, L-5l4 R~ 554 Y R-558, esta red determina el angulo de fase entre 3.58 Mhz. y las seales aplicadas al demodulador C.I. 501 sea que funciona co mo rotador de fase, dicho angulo es aproxima= damente de 105 grados y debido a que ninguno de los componentes es ajustable este valor en grados es fijo. SUPRESOR DE COLOR.

Q506

De la base de Q-507 es enviada una muestra de la seal sub-portadora a Y-650 en el circuito cancelador de color, este diodo rectifica la seal y aplica un voltaje a la base de Q-65l que al recibirlo aumenta la corriente emisorcolector, este aumento causa una reduccin de voltaje en el colector de este mismo Q-65l que se refleja en la base de Q-650, en emisor-colector de Q-650 disminuye la corriente y aumenta la resistencia interna, como esta resistencia esta conectada en paralelo a tierra con la base del amplificador de croma permitira que amplifique normalmente si la transmisin es de color. Un proceso contrario sucedera cuando no exista transmisin de color; al no estar presente la rafaga no sera excitado X-SOl, no habra sub-portado ra, no habra voltaje en la base de Q-65l, disminuira la corriente emisor colector, aumentara el voltaje en colector y en la base de Q-650 en el que aumentara la corriente emisor-colector y disminuira la resistencia interna, como esta resistencia esta en paralelo con la base del amplifi
910

R'35

PARTE DEL SUITCH S503 DEL SISTEMA DE COLOR POR SIMPLE TOQUE

.---7-I

I
I I I

R&~4
3.l1<

I
C&~I 24

R&52 270 DE Q507

IA$( -t21V

L,.

CAe

R6~ 821< R6~7

5101<

11

cador cause

de croma; bloqueara a este transistor impidiendo interferencias en la recepcin de blanco y negro.

que amplifique

En forma simple; opera como switch electrnico que al cerrar cortocircui ta la base del amplificador de croma a tierra en ausencia de seal de co 10r y abre al presentarse esta seal. El control R-653 ajusta el punto de trabajo de Q-651.

DEMODULADOR

DE COLOR

Habiendose obtenido las bandas laterales de la informacin de color y ha biendo restaurado la sub-portadora, la demodulacin se puede efectuar pa ra obtener las seales R-Y y A-Y, esta funcin corresponde al demodula dor incluido en C.l.-S01 que demodula, amplifica R-Y, A-Y Y matriza am bas para obtener V-Ya la que tambin amplifica.

+200V
<IJSv

VOLTAJE DEPENDE DEL TIPO CIHESC.

R609

R24

10K

A REJA AZUL
G1
RGZ6 IOK

~ __ ~ __ ~~
R601

~
~05~~ S.IK

S ~ ~~?A
__

~rRG08
5.11(

-+
o

LGO> 360IJH

~ __ ~~~

~~

," sot
De MOD. Y600

5.IK

A REJA ROJO
G1

lW

2W
1'602 R604 5.IK Y604

R600
5.1 K

2W

Zw

'--_-+Z,,_,w"-

Lb04 360.JH

VERDE A-Y
RS60 3.3K .4"'P~Q606
1'606 Y6011 V610

A REJA VERDE
G1
LGOG 360,..H

-\Y
R6100

L-~~-r-~~~--~V-y

"0; 1'13'
EXITADOR RVA.

L607 330

R629

-470

R562 3.3K

AL EIlISOR DEL EXITADOR DE VIDEO

Q109

+22V

Despus de este proceso, entrega R-Y al amplificador 10r rojo, A-Y al amplificador azul y V-y al verde.

de diferencia

de co

Q-6~O, Q-604 y Q-606 reciben cada uno en la base la seal de color co rrespondiente y en los emisores conjuntamente la seal "Y", ambas son mezca1adas y enviadas por los colectores a modular la reja correspondien te de cada can en ~l cinescopio.

SEPARADOR

DE SlNCRONlA.

De la seal de video es necesario obtener los pulsos de sincrona h or zontal y vertical, necesarios para sincronizar en tiempo los osciladores de barrido del receptor con los del transmisor. El separador de sincron

12

a tiene dos funciones importantes que efectuar; separar los pulsos de sincrona de la seal de video y distribuirlos tanto al oscilador vertical como al horizontal. Durante la presencia del conjunto de pulsos de sincrona vertical que es de tiempo ms largo que el del pulso de sincrona horizontal, se carga C-204 que es de mayor capacidad que C-202, dicha carga polariza a Y-2l2 en el sentido de la conduccin _y facilita el paso del pulso de sincrona vertical a la base de Q-20l para ser amplificado. Despus de haber termir nado el conjunto de pulsos de sincrona vertical, se descarga C-204 pola rizando inversamente a Y-2l2 e impidiendo el paso de cualquier seal por este camino.

DE

AL

QI05

+22V

OSC. VERT.

+135V

R208 3.3M C202 .0056 R206

f

R212 10K

3W
R214
3.3K

AL DET. FASE HORIZ.

C206 .0012

Y212

SUJETADOR SINC.
R210 180K

Q201

X -

C203
220

Al iniciarse el siguiente campo los pulsos de sincrona horizontal tie nen paso -facil por C-202 a la base de Q-201 para ser amplificados y esta condicin se mantendr hasta finalizar el campo en que volvera apresen tarse el conjunto de pulsos de sincrona vertical. En esta forma el cir cuito selecciona y amplifica tanto el pulso de sincrona horizontal como el de vertical. Y-200 polariza a Q-20l en tal forma que nicamente amplifica la porc~on mas alta de la seal de video o sea la porcin en que estn situados los pulsos de sincrona. Del colector de Q-20l a travs de C-206 son aplicados los pulsos de sin crona horizontal al detector de fase y ~or C-262 los pulsos de sinc~o na vertical a la base de Q-260. En la base de Q-201 hay cOLocado un dispositivo que permite mandar a tie

13

rra la seal de sincrona al presionar hacia adentru la flecha del retn horizontal; se utiliza para el ajuste de los osciladores de barrido del receptor. EL OSCILADOR DE BARRIDO HORIZONTAL.
r

El detector de fase es igual al utilizado en modelos anteriores, por lo tanto el f unc on am en t o es el mismo, bsicamente consiste en la entrega de un voltaje de correccin al transistor de reactancia Q-202 dependien do de la diferencia en fase entre el pulso de sincron~ y el pulso proc~ dente de una derivacin del transformador de salida horizontal y amplifi cado por Q-207. Inicialmente la forma de este pulso no es de diente de sierra, pero la red formada por C-2l0, C-2l4, R-220, R-2l8 y R-226 le da esta conformacin.

+13~V

DEL SUJETADOR~~-+--..J DE SINe

..
RZ."

,.

gxiste cierta diferenc~a con los osciladores empleados en circuitos c6n bulbos, tanto en funcionamiento como en la forma del pulso entregado . Q-22 conjuntamente con L-202 forman una ractancia variable que propor ciona correCC10n para el oscilador Q-203 en proporcin a la recibida en la base de Q-202 por el detector de fase. Del emisor de Q-203 son tomados los pulsos para disparar a'Q-205 ciona como un multivibrador retro-alimentado por T-202 y Q-204. Q-205 al ser disparado por el oscilador, de T-202 es aplicado a la base de Q-206 horizontal. que fun

genera otro pulso que a travs que es el transistor de salida

La funcin e~ como sigue: Al aplicar un pulso en la base de Q-205 origi nado en el oscilador, Q-205 empieza a conducir, esta conduccin se refleja en el secundario de T-202 que har que se cargue C-23l, en el mo mento en que se reduce el pulso de Q-203 en la base de Q-205, cesa la c~ rriente en el secundario de T-202 y se descarga C-23l produciendo la co~ duccin de Q-204 que en ese instante genera un pulso de forma rectang~ lar, este pulso amplificado por Q-205 es el entregado al transistor de salida horizontal Q-206. El sistema empleado es con la finalidad de mantener cierta anchura pulso entregado y que no sea afectado por cambios en el oscilador. en el La di

14

sipacin del transistor Q-206 podra verse efectada si la anchura del pulso variara en mas de 10%, el circuito mantiene al pulso dentro de es ta tolerancia. Observese que la funcin del sistema es bastante diferente a los conoci dos con anterioridad. BARRIDO HORIZONTAL.

El pulso generado por Q-205 hace que Q-206 conduzca durante una parte del barrido del Haz, produciendo pequeos impulsos de corriente por el circuito de barrido que al cesar generan reacciones de tipo oscilatorio que son las que completan el ciclo del barrido. El circuito funciona en la siguiente forma: En estado pasivo Q-206 tiene

-- -__
-_r-_

@
'1'208 TC234 -eC2lS

re

~-:---

-- --_--_ -_
_

R250

'1'206

re
f
TC2l4 C236

,1
J

"="

--_ -_ ----

-_ - _

'1'206 -e-e-

1
TC234 C236

-----

Q206

1 re _]
t
~
'1'206

-e-

TC234

CZl6

":"

BARRIDO

HORIZONTAL

15

cierto valor de voltaje en el colector debido a que se encuentra al co~ te. Al presentarse el pulso en la base, en emisor-colector circulara una corriente que pasara por T-204 hacia la fuente causando una disminucin de voltaje en el colector. En este momento la armadura superior del capacitar "c" tendra polaridad positiva con respecto a T-204, lo que hara circular una corriente por las bobinas del yugo cargando al capacitar "c" (ver fig. "A"). Esta c~ rriente movera al Haz del centro hacia el lado derecho de la pantalla. Al terminar el pulso en la base de Q-206, este quedara al corte cesando la corriente emisor-colector, en este momento el capacitar "c" se desear gara haciendo circular por el yugo una corriente inversa que movera el Haz del extremo derecho hacia el centro de la pantalla, la corriente cir culara hacia la fuente e inducira un voltaje en la bobina inferior de T-204 que polariza a Y-208 en el sentido de la conduccin cargando a C-236 y C-234 (ver fig. "B"). Cuando en el yugo la corriente baja a cero por la descarga total de "C", C-234 se descarga en el sentido contrario a como se cargo inicialmente, descarga que hara circular una corriente por el yugo y por la bobina inferior de T-204, dando otro impulso al Haz para continuar el movimiento hasta el extremo izquierdo de la pantalla, "c" se volvera a cargar pero ahora en forma inversa, Y-208 quedara tambien polarizado en forma inversa por 10 tanto no con du ci.r en ese momento. (Ver fig. "C"). a Terminando la descarga de C-234, el capacitar "c" descarga hacia tierra causando una corriente en el yugo contraria a la anterior que hace mpver al Haz del extremo izquierdo de la pantalla al centro completando el ciclo de barrido. (Ver fig. "D"). SegGn se podra observar este vaiven de corrientes hacen que el Haz se desplace de extremo a extremo logrando el barrido completo. Y-206 funcio na como amortiguador del barrido. OSCILADOR DE BARRIDO VERTICAL.

La seccion del barrido vertical esta formado por: un oscilador, un gen~ radar de onda diente de sierra, un amplificador diferenciador, un excita dor y la salida utilizando un par complementario. El cambio radical respecto a los circuitos utilizados con anterioridad, es la eliminacion del transfor~ador de salida, observando el diagrama se podra notar que la salida se acopla directamente al yugo deflector. Q-260 y Q-26l trabajan combinadamente como un oscilador de relajacin p~ ra generar pulsos que en conjunto con Q-262 entregan una onda de diente de sierra al amplificador. Funcin: La corriente que circula por R-267, Q-260, R-264, R-263 Y la que circula por Y-261 y R-265, forman una diferencia de potencial que carga a C-264. La primer corriente mencionada tambien causa polarizacin positiva a la base de Q-261, que causara un aumento de corriente emisor colector y disminucin de voltaje en colector, pero como el colector esta conectado a la base de Q-260 10 llevara al corte, al bloquearse C-264 se descargara haciendo conducir nuevamente a Q-260 Gnicamente durante el tiempo de la descarga, al terminar esta, Q-260 quedara bloqueado hasta que se cargue C-264 repitiendose el ciclo. La constante de tiempo del ciclo la da C-264 y el valor 16 . de polarizacin

del emisor

de Q-260

fijado

por el potenciometro

R-263.

+ 22V

RECTIFICADO

+22V'

DEL PULSO DE BARRIDO

RETEN VERTICAL

ENTRADA DE SINCRONISMOS

R261 5.6K

R265
IOK

Y261

AL AMP. VERTICAL

)~~--_.----~~
(262 .1/50V R262 2.2 K Q261

OSC. VERTICAL DIENTE

Y GENERADOR VERT.

DE SIERRA

GEN.DIENTE DE SIERRA VERT

El pulso de sincrona aplicado a la base de Q-260, impide que se dispare antes o despus de tiempo, lograndose la sincrona entre el oscilador del transmisor y el del receptor. La oscilacin es aplicada a la base de Q-262 que conduce a la llegada de un pulso y carga a C-268, posteriormente la descarga de c-268 se efectu~ ra en forma lenta determinada por los valores de la resistencia emisor colector de Q-262, por R-268 y por el potenciometro R-270 que le da ma yor o menor amplitud a la onda de diente de sierra. CIRCUITO DE SALIDA VERTICAL.

La onda generada en el oscilador es aplicada a la base de Q-263 a travs del capacitor C-270 y en el emisor recibe una muestra del pulso tomado de la salida y retroa1imentado por e-280 a la base de Q-264, como los emisores de Q-263 y Q-264 estan unidos, el pulso se transfiere direct~ mente. Este pulso retroalimentado se presenta desfasado 180 grados con respecto al pulso aplicado a la base de Q-263. La finalidad de este montaje es, corregir por cancelacin cualquier di~ torsin en la forma de onda entregada al impulsor Q-266 esto hace inn@ce sario el control de linealidad. El potenciometro R-277 modifica a la polarizacin ra lograr el centrado de la imagen. de la base de Q-263 p~

De la unin de los emisores de Q-267 y Q-268 es tomado un pequeo vol taje representativo de la diferencia de ganancia de Q-267 y Q-268 que es

17

aplicado por R-286 a la base de Q-264 para compensar cualquier variacin de C.A. C.D. en el emisor, que pudiese afectar la salida de este transistor.

EXIT. VERT.
Azeo
I.OK

PAR DE SALIDA VER!

PULSO BARRIDO nORIZ.

yztt8

Rl''*
10~

7"
U-'b

Plft '] Hvl

DEL
~62

<270

7S ,

.Q.OIZ

~w~'~
SOY

__ ~
AZ19

VERT.

czeo
+
IN' 50V

~zn
'OOK

"K

v266

(273

CENt VERT

W:

'\W

.r'.' .J..~ov

1!288

,~
V270

.2'"
l.l~

PATA 9 -DEL
T

'W vERt.
1263 ([NT, VU<4

-30VOt1'S

. .-

-.AL

AV.

YUGO

VER'l

'opULO AUP. ~~tICAL A LOS CIRC.DE BORRADO

La salida esta formada por Q-267 y Q-268 trabajando en simetria comp1~ mentaria, Q-267 amplifica la parte positiva del pulso y Q-268 la negati va, debido a este montaje, cuando se presenta alguna falla en cualquiera de los dos transistores de salida, el haz es desplazado hacia la parte de arriba o de abajo de la pantalla segn sea el transistor con falla. Y-266 es el protector de Q-268 durante el tiempo del retorno del haz. La salida se aplica en forma directa a las bobinas del yugo.

La alimentacin de yoltaje para la unidad de salida vertical, se logra en una forma un tanto especial: Del transformador de salida horizontal se obtienen pulsos producidos durante el tiempo de barrido que son recti ficados por Y-268 y Y-270, los pulsos llegan en fase diferente a los dio dos, que tambin se encuentran conectados con polaridad diferente entr~ si. En esta forma se obtienen dos lneas de voltaje: una de +12 voltios positiva con respecto al chasis y otra de -30 voltios negativa con res pecto al chasis. Cualquier consumo anormal de corriente en esta unidad, afectar el fun cionamiento de la etapa de salida horizontal, debido al sistema de alimentacion utilizado.

EL CIRCUITO

DEL DETECTOR

Y AMPLIFICADOR

DE SONIDO.

Existe bastante similitud entre el circuito utilizado en este chasis y el empleado en los chasises "U" y "SF" de blanco y negro. La parte fundamental la constituye el circuito integrado C.l.-301 en el que se encuentra el detector de 4.5 Mhz y el pre-amplificador de audio. T-300 es el transformador de F.l. de 4.5 Mhz, el cual entrega' esta seal a las terminales 1 2 del circuito integrado. En la terminal 6 esta conectado R-303 que va al potenciometro R-304 y que controla por voltaje la polarizacin y ganancia del pre-amplificador que entrega la seal de audio a la base de Q-301.
J

18

Q-30l entrega la seal del amplificador formador de salida T-30l.

DEL DET.

a la bocina

por medio

del trans-

DE 4.5MHz.

_._-+--=. - --l
I
I (310
91

STO T300
1

TPXXI

[""3=---._-+ .......-:-----,
_/

AUDIO
1 e 301
1 14

R302

-W,-,-4 -+-----,~----H
r----_~-_H

2
4

__ R301 390

13 :3 12 11 10 9 007
IMF

~~~-------------~5
t22V
R:303 3.91<
VOL 7

50V

-=
+120V

TPXSZIII.
003 .02

CIRCUITO

AUDIO

R304
ISK'

En modelos con auto-color se incluye un audifono con conector enchufable que al colocarse elimina el funcionamiento de la bocina, siendo unicamen te posible escuchar por el audifono. LA FUENTE DE BAJO VOLTAJE.

La fuente principal de alimentacin, esta dividida en 3 secciones: una lnea de +135 V.C.D., una lnea de +22 V.C.D. sin regular y otra mas de +22 V.C.D. regulada. La lnea de +135 V, es tomada del puente rectificador de onda completa, la de +22 V. sin regular de una divisora de tensin formada por R-418 y Y-404. La de +22 V. regulada se obtiene en forma diferente: se aprov~ chan los pulsos originados en el transformador de salida horizontal du rante' el tiempo del barrido del haz, que son rectificados por Y-402 y filtrados por C-4l8 para obtener C.D., el voltaje obtenido es regulado por Q-400 y Q-402 para evitar variaciones que pudiesen afectar el funcio namiento de las etapas del sintonizador y de F.l. de video. El funcionamiento del regulador se desarrolla en la siguiente forma: el emisor-colector de Q-400 se encuentra conectado en serie con la fuente, en la base recibe un voltaje de referencia de 21.5 V. sin regular entr~ gado por Y-403 y un voltaje de control proporcionado por el colector de Q-402; en esta forma un aumento de corriente en la lnea regulada de +22 V, causa un aumento en la caida de voltaje de R-414, este aumento de vol taje lo recibe Q-402 en la base haciendo aumentar la conduccin en este transistor, en el que debido al aumento de corriente, tendra una disminu cin de voltaje en colector, como este colector esta unido a la base de Q-400 lo polarizara para menor conduccin, al haber menor conduccin, la resistencia presentada por emisor-colector aumentara, haciendo disminuir la corriente en la lnea de +22 V, logrando estabilizarla al valor correcto. Un efecto inverso suceder cuando exista una disminucin de corriente en la lnea de +22 regulada. R-416 proporciona alimentacin al colector Q-402 y polarizacin al anodo de Y-401. De Y-402 se toma en forma directa una lnea de alimentacin para el con tro1 de altura vertical.

19

De la lnea de +22 V. regulada se toma la alimentacin para la unidad control automtico de color a travs de R-578 para obtener +21 V.

de

En la entrada de la lnea de C.A., se encuentra conectada la bobina des magnetizadora en serie con el termistor R-404 que permite el paso de ca rriente por la bobina durante un breve tiempo al poner a funcionar el te 1evisor.

.-

-t.135

V.

135V. R408 135V.

Y402

+ 135

I
":'"

C556 10 MF 25 V.

HVT A.V.T. PATA 9

1
"::"

+22V C420 470 MF 25 V.

T-40l se utiliza exclusivamente para alimentacin del filamento del ci nescopio, en el secundario se encuentra conectada R-424 A +135 V. como proteccin para el filamento contra arqueos producidos en el interior del can. LA FUENTE DE ALTO VOLTAJE.

El transformador de salida horizontal T-204, constituye la fuente del al to voltaje, el que producido en el bobinado terciario, es rectificado por Y-210 y aplicado al anodo del cinescopio. Tambin es empleado como fuente de voltajes diferentes para alimentar otras secciones del televisor aprovechando las pulsaciones originadas du rante el tiempo del barrido del Haz, estos son obtenidos mediante bobina dos secundarios incorporados al propio transformador. En televisores con pantalla grande, se utiliza el transformador TV6382-5 que tiene la caracterstica de entregar menos voltaje en el terciario, posteriormente elevado mediante un circuito triplicador de voltaje.

.'

20

500v p-p

!
Y214

FUENTE DE

200

V.

cines copio 22 KV. A transf. de salida horizontal A control de enfoque

PARTE DE

T204
A.V.

+13V

CIRCUITO DE RECTIFICACION DE B+ ALTO PANTALLA

DEL BARRIDO

GRANDE

EL CONTROL

AUTOMATICO

DE SINTONIA.

En modelos con auto-color, se incluye el sistema de control automatico de la frecuencia de sintona, que facilita y fija el ajuste del selector de canales. Esta funcin la desarrolla la unidad del C.A.F. incorporada en estos m~ delos y enchufada al circuito impreso general. La parte fundamental es el circuito integrado C.I. 303, el que recibe en la terminal 12 una mues tra de la seal de F.r. de video (45.75 Mhz.) Esta seal despus de ser seleccionada por L-356 y el circuito asociado, es enviada al detector de relacin incluido en el mismo C.I., que detec ta y registra c~alquier desviacin de la frecuencia de 45.75 Mhz; depen

MODULO

DE

CAF.

l352 15uh

R35 ..

101(

9
C356

-.0012

I I I I
L

R3152

101(

21

diendo de la desviaci6n, entrega un voltaje ya s~a negativo o positivo segn sea la diferencia y en caso de no existir ninguna, el detector no entrega voltaje alguno. El voltaje de correcci6n es aplicado al varicap cenectado en el circuito tanque del oscilador Q-3 en el sintonizador de canales, con el fn de fi jar la frecuencia de trabajo correcta para el oscilador. Al accionar la tecla, entra en funci6n todo el circuito ms los de control automtico de color y,tinte. AJUSTE DE SERVICIO. mencionado y ade

Todos los receptores son ajustados en la fbrica, sin embargo es posible que se requieran pequeos retoques en los ajustes para optimizar el fUQ cionamiento. No se incluyen los ajustes que el usuario puede hacer y que por la facilidad de los mismos, son incluidos en el instructivo de mane jo. Para obtener una buena buena imagen en blanco imagen en color, es necesario obtener primero y negro; desde el punto de vista ajuste. una

Para efectuar los ajustes en aparatos de color, es recomendable hacerlo con el equipo adecuado, por mucha prctica que se tenga en hacerlo sin equipo, ser dificil, lento y costoso hacerlo en esta forma. AJUSTE DE PUREZA

La falta de pureza puede deberse a desajuste a magnetizacin de la ma~ cara de sombra~ por 10 tanto, primero se debe comprobar que la desmagnetizadora interna del aparato este funcionando y de ser necesario emplear una bobina externa. Si la falta te forma: de pureza persiste, se debe proceder al ajuste en la siguie~

- Conectar el supresor mente el campo rojo.

de campos

del generador

de barras

y dejar

nica

- Aflojar el tornillo de la abrazadera correrlo hacia atraso - Con los anillos ja observada. - Correr hacia de pureza colocar

que sujeta

al yugo de deflexi6n

al centro

de la pantalla

~ el area ro

adelante

el yugo,

hasta

obtener

un campo

totalmente

rojo.

Eliminar el campo servar el verde.

rojo y observar

el campo

azul,

eliminar

el zul y ob

- Si es notada alguna contaminaci6n de color en cualquiera ser necesario retocar el ajuste de los anillos~

de los campos

- Para comprobar la pureza de 10b campos con un lente de aumento, se d~ be observar que cada haz de electrones convirja al centro de su respe~ tivo fosforo. - Este ajuste es recomendable hacerlo con generador, pero si se prefiere hacerlo sin el, la eliminacin de los campos puede hacerse con los con troles de pantalla.

22

AJUSTE

DE LA ESCALA

GRIS de pureza, se puede hacer el de la escala gris

Una vez logrado el ajuste en la forma siguiente: - Preferentemente Ajustar Ajustal R-644. Ajustar - Ajustar a mnimo
~ . a m~nlmO

hacerlo

en un lugar de baja de brillo,

iluminacin
y

ambiental. color.

los controles los controles

contraste

de las cejas pantalla

R~642,

R-640

a mximo a medio

los controles rango

de los catados

R-194,

R-19S

y R-196.

el control

de polarizacin

del cinescopio

R-17l. un

- Con los controles: Pantalla-can rojo, brillo y contraste, lograr campo rojo a mnimo brillo sin que se noten lneas de retorno. - Accionar - Accionar el control el control de pantalla-can de pantalla-can de brillo azul a lograr verde a lograr a mximo un campo un campo

magenta. gris. la es de los

- Accionar los controles cala gris obtenida.

y contraste

y observar

- Efectuar un pequeo retoque tres colores predomine.

al ajuste

en caso

de que alguno

- El ajuste de polarizacin del cinescopio debe hacerse con imagen pr~ sente y en el punto en que empiecen a perder detalle los objetos blancos. AJUSTE DE CONVERGENCIA el generador ESTATICA EN 15". o puntos. que se observe la me

- Conectar

de cuadrcula

- Ajustar controles brillo-contraste en tal forma jor definicin de la cuadrcula o puntos.

- Verificar que la lnea central de los nucleos en el ensamble gencia, coincidan con la lnea central de las piezas polares colocadas en el interior del cinescopio.

de conver que estn

AJUSTES DE CONVERGENCIA ESTATICA (U~IO~O YISTA POR EL fRENTE) ~OVIMIEHTO IMAN

I

DE lOS

HACES

M~Z.

MOVIMIENTO ....._.__._..

ROJO/AZ~l

2
3 4

AZUL

1
,
ROJO/VERDE

1
..............

AZUl

23

Accionar los im&nes de la unidad de convergencia haciendo el centro de la pantalla los tres haces de color.

coincidir

en

- Observando la pantalla por el frente. El movimiento de los haces la accin de los imanes, es como se muestra en la grfica. AJUSTE DE CONVERGENCIA el generador DINAMICA EN 15".

por

- Conectar

de cuadrcula. roja-verde en la parte infe

- Hacer converger la lnea central vertical rior, accionando el control R-702. - Hacer .converger la lnea central vertical rior, accionando el control R-70l. - Hacer converger las lneas horizontales cionando el control R-703. - Hacer converger las lneas horizontales la pantalla, accionando R-70S.

roja verde

en la parte

sup~

azules

superior

e inferior,

ac

azules

en el lado

izquierdo

de

- Hacer converger las lneas horizontales azules la pantalla, accionando el nucleo de L-701.

en el lado derecho

de

- Reajustar en forma alternada los controles y bobina mencionados, hasta obtener la mejor convergencia en las lneas horizontales azules. De ser necesario retocar el ajuste de convergencia esttica.

R702

PASO

VERT R/V

VERT R/V

R70l
PASO 2

R703

R/V 3
IZQ.

R708
PASO
8

PASO

R/V
R705

PASO

>
A

I ZQ.

R706
PASO

R/V DER.

L704
PASO

L70l
PASO

<
A

PATRONES

DE

AJUSTE

24

- Hacer converger lla, accionando - Hacer converger lla, accionando - Hacer converger lla, accionando

las lneas R-706.

roja-verde

en el lado izquierdo

de la pant~

las lneas roja verde el nucleo de L-704. las lneas R-70B. roja-verde

en el lado derecho

de la

pant~

en el lado

izquierdo

de la pant~

Si no se ha logrado un ajuste satisfactorio, se debe efectuar un retoque a los ajustes siguiendo la secuencia mencionada, aunque no se debe des cartar la posibilidad de que el ajuste no se logre debido a fallas en la unidad de convergencia. AJUSTE DE CONVERGENCIA ESTATICA EN 19" y 26". El procedimiento es similar al empleado para 15" con la nica diferencia en que el movimiento de los haces no es igual debido a la colocacin de los imanes.
o

11-

VI LJ.J

LATERAL

AZUL

AJUSTE

DE LA CONVERGENCIA

DINAMICA

EN 19" Y 26". en la parte infe-

- Hacer converger la lnea central vertical rior de la pantalla en el control R-8ll. Hacer converger la lnea central rior con el control R-B14. - Hacer converger las lneas rior con el control R-8l2. vertical

roja-verde

roja-verde

en la parte

supe-

horizontales

roja-verde

en la parte

infe-

- Hacer converger las lneas horizontales rior con el control R-8l3. - Hacer converger R-808. Hacer converger R-8l5. las lneas azules

roja-verde

en la parte

supe-

en la parte

inferior

con el control

las lnas

azules

en la parte

superior

con el control

- Ajustar el ncleo de T-80l y R-80l hasta lograr horizontal azul quede 10 mas recta posible. - Hacer converger las lneas verticales de la pantalla con el ncleo de L-B01. roja-verde

que la lnea

central

en la parte

derecha \

25

- Hacer converger las lneas horizontales de la pantalla con el ncleo de L-802. - Hacer converger las lneas verticales de la pantalla con el control R-804.

roja-verde

en la parte

derecha

roja-verde

en la parte

izquierda

- Hacer converger las lneas horizontales da de la pantalla con el control R-805.

roja-verde

en la parte

izquie~

En igual forma que en el ajuste de la pantalla de 15", si no se ha logr~ do un ajuste satisfactorio, repetir la secuencia y de ser necesario reto car el ajuste de la convergencia esttica.

~ql WW
PASO 4 PASO

-
R815
PASO

PASO

11

PASO

EJ~[j
-R/G R/G -R/G

--

--

AZUL

<
T801
PASO 7

R805 12

L802

L801

PASO 10

PASO 9

Hl'"1l1-il WW~
PASO

AZUL

>--R801
PASO 8

:3

PASO

PASO 5

SECUENCIA DE ETAPAS

y PATRON ES DE CONVERGENCIA

DE AJUSTE

26

AJUSTE - Accionar la mejor el control definicin

DEL ENFOQUE

EN PANTALLA

DE 19" y 26".

R-258 colocado en la parte posterior, hasta lograr del trazo en la parte central de la pantalla. DEL CONTROL DELINEADOR DE IMAGEN.

AJUSTE - Con imagen de patrn colocado en la parte verticales.

de prueba o cuadricula, ajustar el control R-180 posterior, para la mejor definicin de las lneas

AJUSTE - Sintonizar el canal

DEL VOLTAJE

DE C.A.G. de seal.

EN F.I.

de mas alto nivel

Accionar el control R-122 colocado en la parte posterior, al punto en que la imagen se vea suficientemente contrastada sin distorsin ni zum bido en el sonido. AJUSTE - Sintonizar un canal DEL VOLTAJE DE C.A.G. en R.F. 1 mV.)

con seal baja

(aproximadamente

- Colocar un voltmetro de alta impedancia en el punto de alimentacin de voltaje de C.A.G. en el sintonizador de canales (escala 0-5 V. pos) - Accionar el control 1. 4+ 10% vol ts. R-llS al punto en que se obtenga una lectura de

- Sintonizar un canal con alto nivel de seal y observar que el voltaje medido se eleve a 3.4 V. aproximadamente con seal de 100 mV en ante na. NOTA: Si el circuito integrado C.I. 101 se encuentra defectuoso, no en tregara el voltaje correcto. AJUSTE - Accionar el control DEL CENTRADO R-270 VERTICAL. el barrido vertical.

de altura

para reducir

- Accionar el control centrador R-277 colocado en el mdulo de barrido vertical, para obtener el centrado del barrido en la pantalla. - Accionar nuevamente AJUSTE - Presionar la flecha lo que se eliminara - Girar hasta R-270 para el llenado de la pantalla.
y

DE LA SINCRONIA

VERTICAL

HORIZONTAL. hacia adentro, con

del control de reten horizontal la funcin del sincronizador.

la flecha del reten horizontal y el control que la imagen quede fija momentaneamente.

de reten

vertical

- Salar la flecha hacia afuera y cambiar car que la imagen se mantenga estable. AJUSTE - Con el generador Colocar de barras manual DEL CONTROL aplicar de tinte

de un canal a otro

para verifi-

DE TINTE. de color. del recorrido.

seal

el control

a la mitad

27

- Observar

que la cuarta barra

sea de color magenta. el ncleo de L-504 hasta obtener el

En caso de corrimiento, color correcto.

accionar

- Si no se utiliza el generador, la referencia piel humana observada en la imagen. con auto-color, - En modelos sea en funcin. AJUSTE - Sintonizar - Oprimir - Colocar DEL NIVEL hacer este ajuste

podr

ser el color de la

con la tecla

oprimida

DE COLOR EN MODELOS en color.

CON AUTO

COLOR

un canal

con recepcin

la tecla

en la posicin manual

de funcin. a la mitad del recorrido.

el control

de color

- Accionar el control R-802 colocado en el circuito de la tecla, hasta lograr un nivel de color agradable en todos los canales. AJUSTE - Sintonizar - Colocar - Accionar cin. un canal DEL C.A.S.F. con recepcin EN MODELOS de color. de no funcin. borrado o hacia dilu CON AUTO-COLOR.

la tecla

del auto-color manual

en la posicin

el control

de sintona

fina hacia

- Oprimir la tecla auto-color en forma automtica.

y observar

que la imagen

sea sintonizada

- Si esta condicin no se logra, proceder a reajustar el ncleo en la unidad del C.A.F. hasta lograr la mejor sintona. AJUSTE CON VOLTIMETRO.

de L-354

- Conectar un voltmetro de vlvula con el cero ajustado al centro en la escala de O a 10 V.C.D. a los puntos de entrada del voltaje de control en el sintonizador de canales. - Con la tecla colocada en la posicin de no funcin, na con el control manual al mejor punto. ajustar la sinto

- Oprimir la tecla y observar en el voltmetro que la variacin de volta je con la tecla adentro y con la tecla afuera, no sea mayor de .25V. - En caso de ser mayor la variacin, ajustar L-354 en tal forma que la diferencia de voltaje sea cero con la tecla afuera y con la tecla en funcin. - Para comprobar el correcto funcionamiento de la unidad del C.A.F. debe r procederse en la siguiente forma: Con la tecla en funcin, acciona~ el control manual de sintona fina hacia una y otra direccin y observar que el voltaje de control vare de cero a positivo y de cero a negativo en un valor aproximado de +7 V. y -7 V., si esta funcin no es correcta deber ser substituda la unidad del C.A.F.

28

AJUSTE

DE LA SECCION

DE AUDIO.

:s~e ajuste puede hacerse en dos formas: Utilizando el equipo adecuado en forma practica, 10 mas recomendable y mas exacto es lo primero. ~=icamente ~~actico. cuando no se disponga de equipo, podra utilizarse el sistema

AJUSTE Conectar impreso. un resistor

CON EQUIPO. los puntos 11 A Y 11 B del circuito

de 22K entre

- Con un generador modulado en F.M. y calibrado de 4.495 Mhz en el punto de prueba V. - Conectar - Colocar - Aumentar la punta el control la seal de un osciloscopio de volumen aplicada. de L-30l a maxima amplitud a medio

a cristal,

aplicar

seal

en el punto de prueba rango.

XXI.

Ajustar el ncleo el osciloscopio. - Ajustar - Ajustar el ncleo el ncleo

en la curva

observada

en

de la bobina de la bobina

superior inferior

de T-300

para maxima

amplitud. amplitud. el

de T-300 para maxima el ajuste,

- Reducir el nivel de seal aplicada y retocar punto optimo de sintona en los dos pasos. Retirar el resistor de 22K y desconectar AJUSTE - Seleccionar bilitarla. - Accionar - Proceder un canal con baja

buscando

el equipo.

SIN EQUIPO. sealo alejar u~ poco la antena para de

el ncleo

de L-30l

a encontrar

el sonido mas alto y mas claro de T-300. que

en la misma

forma con los dos ncleos

Con seal normal accionar el control de sintona fina y escuchar no exista distorsin en el sonido en todos los canales. AJUSTE Equipo necesario. de barrido de banda con rango de 39 a 49 Mhz. DE LA SECCION DE F.I.

- Un generador

- Un osciloscopio

ancha.
41.25, 42.17, 42.67, 44.00, 45.00,

- Un generador marcador 45.75 y 47.25 Mhz. - Una fuente de voltaje

con marcas:

regulado

de O a 25 V.C.D.

25 mA.

- Dos resistores

de 22K 1/2

w.
29

- Un resistor - Una punta

de 8.2K 1/2 w. (segn figura). el sistema de ajuste, con respecto

inyectora

En este chasis es un poco diferente al conocido con anterioridad.

La po1arizacion de la seccion de F.I., no se hace por medio se hace mediante la co10cacion de resistores. El chasis no se conecta a la lnea de alimentacin durante

de voltajes,

el ajuste.

Del

generador

PREPARACION - Desconectar voltaje. - NO conectar

DEL CHASIS. del punto w8 de la fuente de bajo

el cable color naranja

el chasis fuente

a la lnea externa

de a1imentacion +22V. en el punto

durante

el ajuste.

- Aplicar con una dor de canales.

de B+ del sintoniza

Polarizar los puntos resistor de 22K. Polarizar el punto

II-A Y II-B en el circuito

uniendo

ambos con un

II-C con un resistor del sintonizador

de 8.2K al chasis. en un canal alto que no este

- Colocar el indicador transmitiendo. - Cortocircuitar Aplicar seal prueba de R.F. zador) .

la entrada

de antena

en el sintonizador. al punto de del sintoni

del generador mediante la punta inyectora en el sintonizador de canales (ver diagrama

- Conectar mediante circuito.

un resistor

de 22K el osciloscopio

al punto

111 del

PROCEDIMIENTO. Aumentar el nivel de seal aplicada para el ajuste de las trampas. para colo

- Accionar los ncleos de T-IOl y T-I03 (bobinas superiores) car la marca de 41.25 a mxima atenuacin en la curva.

30

Accionar el ncleo de L-103 tenuacion en la curva. - Disminuir el nivel de seal

para

colocar

la marca

de 47.25

a mxima

aplicada. ganancia de

Accionar el ncleo de L-31 en el sintonizador para mxima la curva y colocacin de la marca de 44.00 Mhz. - Accionar el ncleo de T-101 (bobina inferior) para fijar

la marca

de

44.00.
- Accionar el ncleo de T-102 (bobina inferior) 45.00 y el de la bobina superior para colocar - Accionar - Retocar - Eliminar el ncleo de L-3l para hasta fijar la marca para colocar la marca de la marca de 42.17 al 60% de 45.75 al 50%.

los ajustes,

lograr

una curva y colocar

semejante el cable

a la mostrada. al punto W8.

la alimentacin

de +22V.

44.00
AJUSTE Equipo necesario. de barrido de O a 10 Mhz. con marcas: 3.0, 3.58, 4.16 y 4.5 DEL PASO DE BANDA DE CROMA.

- Generador Mhz.

- Generador de R.F. (45.75 Mhz). (Existen algunos generadores que entregan de croma, icluyendo las marcadoras). - Punta - Punta inyectora detectora utilizada segn en el ajuste

todo el conjunto

de seales

anterior.

figura. ancha. o valor aproximado.

- Osciloscopio - Un resistor

de banda

de 750 Ohms

12 K
osciloscopio

~~----r-~~IIr-~o
p. P. VII
47pf

1N34

.039

31

PROCEDIMIENTO. Efectuar el mismo proceso utilizado rente a polarizacin y alimentacin - Aplicar seal del generador la punta inyectora al punto nales. - Conectar tectora. el osciloscopio para el ajuste del chasis. de F.I. en 10 refe-

de barrido y seal de 45.75 Mhz., mediante de prueba de R.F. en el sintonizador de ca

al punto

de prueba VII un resistor

mediante

la punta

de

- Retirar el modulo del C.A.C. y colocar sor de Q-50l al chasis. - Colocar - Accionar curva. los controles los ncleos

de 750 Ohms del emi

de color y tinte al 50% de rotacin. de T-500 para mxima ganancia y simetra de la

- Accionar el ncleo Mhz. en la curva. - Retocar el ajuste

de L-110

para mxima

atenuacin

de la marca

de 4.5

para lograr

una curva semejante

a la presentada.

AJUSTE - Conectar - Conectar ba VIII.

Colocar

DE LA SUBPORTADORA de color

DE COLOR. de antena. al punto de prue-

generador mediante

de barras

a la entrada

un resistor'de

22K el osciloscopio

los

controles

de

color

tinte

al

50%

de

rotacin.

- Accionar - Accionar barra.

el ncleo el ncleo

de T-502 de L-504

para mxima a lograr

amplitud

de la seal observada para la cuarta

el color magenta

PRECAUCIONES. Durante el servicio efectuado, procrese que las tierras estn bin jetas, principalmente la del grafito depositado en el cinescopio. - Utilcese para las mediciones, voltmetro de alta impedancia. su

32

Para verificar decuado.

la existencia

de alto voltaje

utilcese

un voltmetro

En la substituci6n de partes y en forma especja1 el cinescopio, cese partes originales para el mejor funcionamiento. PRUEBAS DE SEGURIDAD.

uti1

- Con el aparato sin conectar a la lnea, unir las dos patas de la c1avi ja y entre ellas y todas las partes metalicas (antena, tornillos, peri llas y paneles) medir con un ohmetro que la resistencia entre estos puntos no sea menor a 600K. - Con un medidor de radiaci6n, en la superficie del gabinete UTILIDAD medir que esta no sea mayor y la pantalla. DE CURVAS de 0.1 mH/H.

DEL TRAZADOR

DE LOS TRANSISTORES.

En el trabajo de reparaci6n y detecci~n de fallas, tiene una gran uti1i dad el sencillo aditamento mostrado a continuaci6n, el cual conectado a un osciloscopio ayuda a comprobar el estado de los transistores dentro y fuera del circuito. Bajo este sistema, es importante observar el angulo va, el cual debe ser lo mas agudo posible. presentado en la cur

Como complemento se'presentan graficas de las curvas obtenidas transistor, tomadas de un aparato en funcionamiento normal. Observe~e que cada curva difiere componentes en el circuito. Con la ayuda de este pequeo ci1mente localizadas. de otra debido a la asociaci6n

de cada

de otros

aparato,

muchas

de las fallas

podran

ser fa

A OSCILOSCOPIO ENTRADA VERTICAL ~w

HO

EN EL CIRCUITO
120

6.3

V.C.A.

V.C.A.

A OSCILOSCOPIO TIERRA

Q
BUENAS

A OSCILOSCOPIO ENTRADA HORIZONTAL

o
FUGA

UNIONES

PUNTAS DE PRUEBA 'CONECTAR LAS PUNTAS DE PRUEBA A LAS UNIONES DEL TRANSISTOR SIN CONECTAR EL RECEPTOR A LA LINEA D~ C.A.

EN CORTO

ABIERTO

33

CURVAS

DE

LOS

TRANSISTORES

POS. NEG. NO EN TODOS n:, O S CRASI SES ~lOO ~O EN TODOS LOS CRASl

A B POS. A E NEG.

A B POS. A C NEG.

A C A E

POS. NEG.

A B A E

POS. NEG.

A B A e

POS. NEG.

A C A E

SES
QI02

I \ LL
~

\_

0110

'\
\

0112

0103

0113

\ l \ I \ I
\ \
~ ~

\_

\
I
~

0104

0105

0106

NO EN TODOS LOS CRASI SES -

QI07

I \ \ \

\ '1 1\
\

0201

0202

0108

0109

'1 \ \ b 1\ \ '1'\ '===.. '\ \ \ .. L \ I

0203 0204 0205

'_:\.o

~o ON

tx:u ~tx: ~u

<

o-

OH

POS. - A B NEG. A E

POS. NEG.

A B POS. A e NEG.

A e A E'

POS. NEG.

A B A E

POS. NEG.

A B POS. A e NEG,

A e A E

0207

\ '\

\_
J'.....
\

0301

\ \
~ ~

0260

L
~

Q400

0261

0262

0263

0264

0266

0267

0268

I l I l , \ .. L I \ l \ \ \
~ ~

Q402

FUERP.
IDEL

eIRC.

0501

\ \ \
l~

0502

Q503

0504

Q505

0506

\\ '-'1 I I\ \ \ '1 \ '\

~

CURVAS

DE LOS TRANSISTORES

ROJO EN B IROJO EN BROJO NEG. EN EINEG. EN ( NEG.

EN C EN E

osor

0600

0604

0606

\ \ '\ \ \ \ \ \
~ ~ ~ ~

5c3 a::
~~
~II)

81
e
NO.

..

~!
a::

'i:a.

%>
~N

00.

;1:"':

... o

lo
u

8~ o
@

~!
a::

o ~ o
U

p::;

;
N

~ ~~ s.

';: a.

%>
~UI

00.

a = t-) =
(J)

:i

'e w

::

ti

..

~.;
..E
ow

~.;

..

o~g

>-

~!
!

a::

..@
lO N

! .~
..

~
J ti

18

co

H
(f)

::r:: u
~
:i

t::l!

%>

.;: A. 00.

%0

I:!t~ ?;>
;1: N

Ir

.. a::
N

'~t
%>
;1:..,

;1:11)

..
::~ OU
!

ol:

a
U)

.. ~S

..

1'1

r:: 4:

08
@
!

t::l!
~
C!)

a::

..e

a:: o.

lO

o;:: CL

.~~
~Ie
;1:"':

%>
~II)

00.

o
~

u
(J)

.. o r:: _o.

O"

.. o

~!
@
a::
o. o.

'e w

::

a::

!
N

e
>

! lO
NO.

.~ 8:
%>
;1: ..

.~~
%1')
;1:0

o. o.

>

\
'-o. o.

...N::

..
! lO
N

..

..E
OW

oc3
@
a::
'i:a.. 00.

~~

.. ..
>

d: ~> ;I:

a::

10

..@

%>

;1:..,.

r -=_

r-

- -----_1 --___ -_~

- --

l.

m
[

TABLA
VOLTAJE TRANS
Q-102 Q-103 Q-104 Q-105 Q-106 Q-108 Q-109 Q-110 Q-111 Q-112 Q-113 Q-201 Q-202 Q-203 Q-204 Q-205 Q-207 Q-260 Q-261 Q-262 Q-301 Q-501 Q-502 Q-503 Q-504 Q-505 Q-506 Q-507 Q-600' Q-604 Q-606 E 11.7 4.0 7 .2 12.0 6.6 8.4 8.9 3 .4 135.0 B 11.0 4.6 7 .8 12.0 7 .2 9.0 8. 2 3 .9 135.0 -2.6 115.0 -0.2 1.1 1.8 -0.2 0.5 -0.3 6. 2

DE VOLTAJE

DE

C.D.
CON
B 3.5 4.5 7 .6 11.1 7.1 7.8 6.0 3.3 125.0 -1.7 125.0 0.3 1.4 1.7 -0.2 0.5 -0.3 6.0 0.02 0.01 12.0 1.8 13.5 1.8 -8.0 4. 3 4.1 4.3 12.5 12.5 12.5

SIN

SEAL

VOLTAJE
E 11.4 3.8 7 .1 11.1 6.4 7 .3 6. 7 2 .7 135'.0

SEAL

e
4.0 16.5 12.0 21.0 17.6 20.5 3.5 8 .2 115.0 21.6 132.0 48.0 18.5 18.5 3 .9 75.0 4.5

e
10.8 15.5 11.1 22.0 17.0 22.0 3.4 6.0 125.0 10.0 125.0 43.0 19.0 18.5 4.6 70.0 4.8 0.02 6.0 0.6 120.0 15.5 20.0 20.0 20.0 21.0 11.5 20.0 39.0 41.0 36.0

o .

o.

115.0

o.

125.0

o.

o.
o.
O . O .

1.6 2.0

o.

o.

1.4 1.4

O .
3.8 0.01

4.0

o.
O .

O
6.2 0.8 117.0 15.5 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 65.0 65.0 65.0

o .
2.0 1.2 14.5 1.5

O.
10.0 1.2 13.0 1.3 0.02 4.1 3 .6 3 .9 12.0 12.0 12.0

o
4.5 3.9 4.2 12.5 12.5 12.5

2 .6 1.8 15.0 2.1 -6.8 5.0 4.5 4 .7 13.0 13.0 13.0

lA
I

I e I o

2
3

5
6
LADO VERTICAL C I RCU ITO IMPRESO LADO TRAYECTORIAS COMPONENTES CHAS IS
IIJI!

1
~96

A
VERT

mf
:
~ L::I r-1 L!l
, ,r:I \:01R295

~ ~-i

czN ~

>-

(.)
~..J
f' (.)

/
/)

~t,_~
\~

Y262

--m
Q
~

~.

2
I

\3" ID
.

.,.----<-1
~

rh ~ m
wl_

co

+I

m co -R2941'- co I RF'28 \ NN . .' - ~ a:: a:: 1 '\ )~m' -R289J~ ~ r ' , -R291.,

~
C294
_L

-~~~ f
C286

YpOLKUEG W
/~}
C\I

'f ~
I ~

.~

J.
~

C276
.L.

2>

.1

(3)
10 9 8

cb ~
7 ~
T

ct
,

(.),

-R287+
....

LB L::I
I

l'

'!"!"J' L:J

..R276:R277
VERT. c..._/"

C270 + -R275_

'

I 4

/.l..

~ C284
+_

w..
4 3 2

R274Y264

~
~

Ya53

~5

I~

2 3 4
5 6

7 8

LADO

COMPONENTES CIRCUITO

IMPRESO CHASIS
IIJII

FUENTE

LADO DE

TRAYECTORIAS PODER

CIRCUITO LADO COMPONENTES

IMPRESO

MODULO

C.A.F. LADO TRAYECTORIAS

le

ID

el ID

lA

C360

2
~

2
r.----- ..(C36S.)
le 303

-o
L()

O
(370

a:

C I RCU ITO

IMPRESO

GENERAL

>x

>

1-

o
z

. ..J

1()

,...
LADO

1<Dlen

CHASIS

"J"
COMPONENTES

CIRCUITO

IMPRESO

GENERAL

ID

u
o
LtJ

J:

v
IC

~
:!IC

....1

~
Z

o
Q...

Q:

(/)

t::>

>

s
>(

>N

-ZI~H-

~ -1,

.. ,

-M ".~-~-----

Y~W~

~~~~~~~!!~~~~~
LADO TRAYECTORIAS

CHASIS

"JI!

~.

I
200

01

05

47

820

,>

IIIIINGENIERIA DE SERVICIO PROCON