Mircoles 20 de febrero de 2013

Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Eligen a presidentes de comisiones de trabajo en el Congreso 2 TSE aprueba cronograma de referendo

4 SAT afirma que Q500 millones son irrecuperables por acciones legales contra reforma fiscal 4 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 CSJ nombra a jueces para investigar a Jueces de la impunidad 5 Jueza 6 CICIG 6 Tribunal de coordina la investigacin por Niez anomalas a en Efran pierde Sistema Ros inmunidad Penitenciario Montt

rechaza

recurso

7 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Sindicalistas presentan quejas contra el Estado 7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin Poltica
Eligen a presidentes de comisiones de trabajo en el Congreso
Guatemala, 20.02.2013 (PL, EP, SV) Los bloques Todos y la Gran Alianza Nacional (Gana) lograron junto con el Partido Patriota (PP), copar las principales comisiones de trabajo del Congreso. En total presidirn 29 de 46 salas legislativas. La distribucin se realiz luego que se interrumpi la interpelacin del ministro de Cultura, Carlos Batzn, tal y como lo estableca la resolucin de la Corte de Constitucionalidad (CC), dada a conocer la semana pasada. En la negociacin no se incluy a la bancada Lider. Por medio de una carta a los directivos, este bloque opositor manifest que ningn miembro de la agrupacin se postulara a las presidencias de las salas de trabajo. Con la decisin, Lider perdi el control de las diez comisiones que le correspondan. La sesin empez, y sin que se presentara ninguna mocin privilegiada, el segundo secretario, Marco Orozco, ley la resolucin de la Corte de Constitucionalidad (CC) en la que se dejaba en manos del pleno interrumpir la interpelacin a Batzn para elegir comisiones. Al concluir la lectura, y sin permitir ninguna discusin, Orozco llam a votar, lo que dio como resultado que 93 diputados decidieran frenar el juicio poltico, contra 41 que se opusieron y 24 que aparecieron como ausentes. De ah, con total acuerdo, se eligi a los presidentes de cada comisin, salvo en la de Cooperativismo, donde el pleno rechaz que la dirigiera Lesli Buezo, de la Gana. Los diputados de Lder razonaron su voto y el jefe de bloque, Roberto Villate, present un memorial en el que solicit que sus diputados no fueran tomados en cuenta en la distribucin de las presidencias de salas, por considerar que la interrupcin del juicio poltico viol la Constitucin. Afirm que analizarn si integran las salas, y prometi acciones legales por lo ocurrido. Nuevos presidentes de comisiones > Gustavo Adolfo Echevarra Mayorga (PP) - Comisin de Finanzas > Arstides Crespo (PP) - Comisin de Gobernacin > Juan Jos Porras Castillo (PP) - Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales > Luis Pedro lvarez (EG) - Comisin de Reforma al Sector Justicia > Juan Manuel Giordano (Todos) - Comisin Extraordinaria de Catastro y Ordenamiento Territorial > Jos Echevarra (Todos) - Comisin Especfica de Asuntos Electorales > Jean Paul Briere (Todos) - Comisin del Migrante > Roberto Kestler (Todos) - Comisin de Salud > Carlos Santiago Njera (Todos) - Comisin Extraordinaria Nacional por la Transparencia > Reynabel Estrada (Creo) - Comisin de la Pequea y Mediana Empresa > Jairo Flores (Gana) - Comisin de Apoyo Tcnico
2

> Carlos Martnez Castellanos (Gana) - Comisin Extraordinaria de Compras del Sector Salud > Julio Csar Longo (Gana) - Comisin Extraordinaria de Reconstruccin Nacional > Juan Carlos Rivera (Vctoria) - Comisin Extraordinaria de Recursos Hdricos > Edwin Martnez (UCN) - Comisin de Cultura > Csar Fajardo (UNE) - Comisin Extraordinaria de Deslegislacin > Mario Taracena (UNE)- Comisin de Relaciones Exteriores > Selvin Garca (Creo) - Comisin Extraordinaria de Apoyo a la Recaudacin Tributaria > scar Chinchilla (Creo) - Comisin de Vivienda > Manuel Alfredo Villacorta (Viva) - Comisin Extraordinaria Plan Visin de Pas > Carlos Meja (Urng-Maz) - Comisin de Pueblos Indgenas > Amilcar Pop (Winaq) - Comisin de Probidad > Augusto Sandino (Partido Unionista) - Comisin de Integracin Regional > Hugo Morn (PAN) - Comisin de Descentralizacin y Desarrollo > Flavio Yojcom Garca (Todos) - Comisin de Ambiente > Juan Carlos Bautista (Creo) - Comisin del Menor y la Familia > Carlos Barreda (UNE) - Comisin Especfica de la Paz y Desminado > Carlos Batres (PP) - Comisin de Previsin y Seguridad Social > Boris Espaa (PP) - Comisin de Energa y Minas > Floridalma Leiva (PP) - Comisin de Seguridad Nacional > dgar Anibal vila Garca (PP) - Comisin de Deportes > Eduardo Quej Chen (PP) - Comisin de Agricultura, Ganadera y Pesca > Luis Contreras Colindres (PP) - Comisin de Comunicaciones, Transporte y Obras Pblicas > Ana Regina del Rosario Guzmn Snchez (PP) - Comisin de la Mujer > Alfredo Rabb (Independiente) - Comisin de la Defensa Nacional > Juan Ramn Ponce Guay (Gana) - Comisin de Cooperativismo > Ricardo Arturo Sandoval Sandoval (PP) - Comisin de Asuntos Municipales > Jimmy Ren (PP) - Comisin Extraordinaria de la Juventud > Aracely Chavarra Cabrera (PP) - Comisin de Seguridad Alimentaria > Abraham Ermitao Roblero Roblero (PP) - Comisin de Trabajo
3

> Manuel Marcelino Garca Chut (PP) - Comisin de Turismo > Marvin Rocael Osorio Vsquez (PP) - Comisin de Educacin, Ciencia y Tecnologa > Sofa Jeanetth Hernndez Herrera (PP) - Comisin de Economa y Comercio Exterior > Pedro Galvez, PRI, Comisin de Derechos Humanos > Fidel Reyes, independiente, Comisin para el Desarrollo de Petn

TSE aprueba cronograma de referendo

Guatemala, 20.02.2013 (PL) Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprobaron ayer el cronograma de actividades para la consulta popular que se efectuar el 6 de octubre en Guatemala sobre el diferendo territorial con Belice. El cronograma arranca con la convocatoria, el 8 de abril, aunque an no se ha definido el lugar donde se har la votacin. Entre el 9 y 16 de abril se designarn los fiscales nacionales por parte de las organizaciones polticas. Las juntas electorales departamentales deben estar integradas antes del 6 de julio, y las municipales, el 6 de agosto. Ese mismo da se debe comprar el papel para la elaboracin de la papeleta que se utilizar para el referendo. La depuracin e impresin del padrn debe estar lista el 6 de septiembre. El 27 de ese mes deben estar comprados los materiales electorales, y el 29 se empieza con la distribucin de los insumos en los 334 municipios. El canciller Fernando Carrera le entreg ayer al presidente Otto Prez Molina el informe sobre lo ocurrido en el 2008, cuando en apariencia los entonces encargados de la Cancillera no se percataron de un cambio en la Ley de Referendo en Belice, cuyos resultados har pblicos el mandatario.

SAT afirma que Q500 millones son irrecuperables por acciones legales contra reforma fiscal
Guatemala, 20.02.2013 (EP) Ese es el efecto de la suspensin del cobro del Iprima a la importacin de tractores, el impasse de la Ley Aduanera, entre otras acciones. La primera estimacin del efecto que tienen las acciones legales sobre la Reforma Fiscal es de Q500 millones que sern irrecuperables en la recaudacin de este ao, de acuerdo con la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT). Abelardo Medina, intendente de Recaudacin de la SAT, explic que tres factores dejarn este agujero en el presupuesto debido a que con las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC) y el impasse para aplicar el cobro de multas que establece la Ley Aduanera, esos recursos son irrecuperables. La reforma no se trata solo del Impuesto Sobre la Renta (ISR), explic el intendente al indicar que la CC suspendi el cobro del cinco por ciento del Impuesto a la Primera Matrcula (Iprima) a los tractores. Adems, la SAT no podr mejorar los controles sobre los gastos y costos deducibles de las empresas que se establecan en el Decreto 4-2012. Para este ao, el Presupuesto del Estado prev ingresos tributarios por Q50.3 millardos, sin embargo, la SAT estima una recaudacin con Q3.5 millardos menos de lo previsto.

Segn el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), se presentaron acciones de inconstitucionalidad contra 77 artculos de los decretos 4-2012 (Ley de Fortalecimiento a la Administracin Tributaria II) y el 10-2012 (Actualizacin Tributaria). Hasta ahora, la CC resolvi suspender provisionalmente cuatro artculos y declarar inconstitucionalidad, para dejar sin efecto el pago del ISR de las pensiones y jubilaciones. una

Ricardo Barrientos, consultor del Icefi, dijo que es poco probable que las acciones ante la CC tengan un impacto en la Reforma Fiscal, pero no descarta que los efectos ms fuertes en los ingresos provengan de los acuerdos que se logren en la Mesa Tcnica entre el sector privado y la Vicepresidencia de la Repblica. Para Barrientos, el mayor riesgo se da por la incertidumbre que existe en la agenda del Congreso, que deber aprobar la reforma que enve el Ejecutivo para modificar la actualizacin tributaria.

Justicia
CSJ nombra a jueces para investigar a Jueces de la impunidad
Guatemala, 20.02.2013 (SV, EP, PL).- Dentro de 60 das, los jueces pesquisidores que nombr la Corte Suprema de Justicia (CSJ) darn un informe sobre las investigaciones que realizaron a 10 de sus compaeros sealados por la Comisin Internacional Contra la Impunidad (CICIG) de favorecer a grupos del crimen organizado en el pas. Esto, luego de que ayer el pleno de la CSJ decidi nombrar a jueces pesquisidores, que integran las salas primera, tercera y cuarta, quienes tendrn 60 das para rendir su informe y determinar si los sealados cometieron algn delito. El pleno ha considerado ordenar la pesquisa correspondiente; esto no significa que el pleno de la Corte est declarando con lugar o sin lugar los antejuicios. Se les da trmite y nombra a un juez y, al final de la pesquisa, se tomar la decisin de los antejuicios, afirm Gabriel Medrano, presidente de la CSJ. Los jueces sealados son: Jos Eduardo Cojulum, juez undcimo de Primera Instancia Penal; Carlos Antonio Aguilar Revolorio, juez segundo de Primera Instancia Penal; Julio Jernimo Xitumul, juez quinto de Primera Instancia Penal; Silvia Violeta de Len Santos, jueza sexta de Primera Instancia Penal; Silvia Coralia Morales Ascencio, juez noveno de Primera Instancia penal, y Vernica del Rosario Galicia Marroqun, jueza dcima de Primera Instancia Penal. Adems, sern investigados los magistrados de la Sala Segunda de Apelaciones, Artemio Rolando Tnchez Mrida, Hctor Echeverra, Fausto Corado Morn y Byron de la Cruz. Como jueces pesquisidores, la CSJ nombr a Selvin Flores Vivas, Rudy Barrios Pineda Ramrez, Jorge Mario Valenzuela Daz, Gustavo Adolfo Dubn Glvez, Carlos Ramiro Contreras Valenzuela, Sergio Roberto Lima Morales, Silvia Roxana Morales Alvarado y Axel Otoniel Maas Jcome. Diego lvarez, portavoz de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), seal que el procedimiento de nombrar jueces pesquisidores es normal y que la entidad apoyar. El juez pesquisidor tendr que hacer la investigacin del caso y estaremos pendientes de los mismos. Adems, apoyaremos con la informacin que nos requieran, agreg. lvarez refiri que esta decisin fue un avance en cuanto a la denuncia, pero la Cicig, como entidad, reconoce que en Guatemala hay jueces honorables y apegados a la ley.

La Asociacin de Jueces y Magistrados, que preside Jorge Aroldo Vsquez, seal que velarn porque se d un debido proceso en el que no se permitan injerencias de ningn tipo, ni influencia, ajenas al sistema de justicia; luego se nombrar a los jueces pesquisidores. Velaremos porque se investigue a los compaeros conforme marca la Ley y que los jueces pesquisidores realicen su labor de una manera tica e imparcial, agreg.

Jueza de la Niez pierde inmunidad

Guatemala, 20.02.2013 (PL).- Rossana Mena Guzmn, jueza de la Niez y la Adolescencia de Guatemala, perdi su inmunidad despus de que el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se la retir, y ahora ser investigada por el Ministerio Pblico como ciudadana comn. La decisin se basa en el hallazgo de indicios de irregularidades en sus resoluciones vinculadas con adopciones. La peticin de antejuicio fue promovida por la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por prevaricato, denegacin de la justicia, abuso de autoridad, supresin y alteracin del estado civil, usurpacin de atribuciones, omisin de denuncia, retardo malicioso, trata de personas y maltrato contra personas menores de edad. Segn la CICIG, Mena habra cometido irregularidades en siete procesos. En uno, la juzgadora pudo haber violentado el derecho de un nio a estar con su madre biolgica y dict una sentencia contraria a la Ley, puesto que declar la adoptabilidad y orden al Consejo Nacional de Adopciones que se tuviera en consideracin como adoptante a una pareja estadounidense.

CICIG coordina investigacin por anomalas en Sistema Penitenciario

Guatemala, 20.02.2013 (EP).- La salida irregular de Byron Lima evidencia que ciertos funcionarios permiten que algunos reos tengan tratos especiales, segn el vocero de la CICIG, Diego lvarez. La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) coordina, en conjunto con el Ministerio Pblico (MP), una investigacin en el Sistema Penitenciario. El objetivo es llevar ante la justicia a los responsables por los actos ilcitos que ocurren en la institucin. Esos hechos se evidenciaron con la salida irregular del capitn Byron Lima Oliva, el pasado 15 de febrero. Debe haber una red de funcionarios que permiten esos hechos. A ellos llegaremos tarde o temprano, declar el vocero de la Comisin, Diego lvarez. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, solicitaron la cooperacin de la CICIG durante una reunin que se celebr ayer con el comisionado Francisco DallAnese. lvarez precis que el caso es de competencia para la CICIG, ya que hay indicios de que existe un aparato estatal que le concede tratos diferentes a ciertos reos. La investigacin se deriva tras la recaptura de Byron Lima Oliva, condenado a 20 aos de prisin por el asesinato del obispo Juan Gerardi. El privado de libertad sali del penal para acudir a una cita odontolgica, segn su abogado Moiss Galindo. El exdirector general de Presidios, Luis Alberto Gonzlez Prez, le concedi el permiso sin autorizacin judicial, de acuerdo con Lpez Bonilla. Segn la ley, el Director puede autorizar las salidas en caso de emergencia, pero ese no es el caso de Lima, agreg el Ministro. Lpez Bonilla aclar que la captura de Lima fue parte de una investigacin interna en Presidios, que comenz hace un ao. Llevamos un ao controlando las salidas de varios reclusos, pero le toc a l, aadi.

Tribunal rechaza recurso a Efran Ros Montt

Guatemala, 20.02.2013 (PL).- El Tribunal Primero de Mayor Riesgo A rechaz la recusacin planteada por el abogado Danilo Rodrguez, defensor del general Jos Efran Ros Montt, al considerar que son sujetos procesales distintos a los que ya conoci con anterioridad en el caso de Las Dos Erres, La Libertad, Petn, en donde murieron 201 campesinos. Yasmn Barrios, presidenta del Tribunal, dijo: El 2 de agosto del 2011 se dict sentencia en el caso conocido como Las Dos Erres, evidencindose que se trata de otro proceso diferente al que nos ocupa en esta oportunidad, por lo tanto no incide en este proceso. Por aparte, el MP sostuvo que no procede la recusacin, debido a que los sujetos procesales son distintos y no se invoc la causal de la misma. dgar Prez, de la Asociacin Justicia y Reconciliacin, querellante en el proceso, resalt que no es ms que un recurso para retardar el proceso porque el Tribunal no ha externado opinin. Despus de la audiencia, Rodrguez asegur que ya esperaban que se resolviera de manera negativa. Agreg que el Tribunal no tena necesidad de mencionar que la responsabilidad era del alto mando militar. Asimismo, no era procedente que citaran el nombre de Jos Efran Ros Montt en la sentencia de agosto del 2011, porque l no era el procesado. Al mismo tiempo adelant que presentar una apelacin.

Situacin Social
Sindicalistas presentan quejas contra el Estado
Guatemala, 20.02.2013 (SV).- Otras cinco quejas contra el Estado guatemalteco por violaciones a los derechos laborales en Guatemala, en el marco del Tratado de Libre Comercio suscrito entre Centroamrica y Repblica Dominicana con Estados Unidos (DR-CAFTA), fueron presentadas por el Movimiento Sindical, Indgena y Campesino Guatemalteco (MSICG) ante el Solidarity Center Guatemala (AFL-CIO, por sus siglas en ingls). Segn el Msicg, las quejas estn relacionadas con la inactividad del Gobierno guatemalteco en garantizar los derechos laborales, y, por ende, prevenir las violaciones en ese sentido, as como respetar y cumplir los convenios de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). La primera de ellas se refiere a ms de 200 despidos de colaboradores de un banco de sistema; la segunda es una queja relativa al retardo injustificado en la administracin de justicia laboral. La tercera se refiere a la actuacin del Juez de Primera Instancia de Trabajo del departamento de Suchitepquez, por el caso de un grupo de trabajadores de la finca La Soledad, en el que aducen se deneg el acceso a la justicia. La cuarta de ellas es una queja relacionada con la Liga Guatemalteca contra las enfermedades del Corazn, donde, segn el MSICG, fueron despedidos los trabajadores que intentaron formar un sindicato. Y la quinta es referente a los supuestos intentos por parte de la Superintendencia de Administracin Tributaria para desarticular el Sindicato Pro Dignificacin de los Trabajadores de la SAT (Siprosat).

El representante de AFL-CIO, Stephen Wishart, indic que el Gobierno estadounidense ha establecido un plazo de 30 das ms para que el Estado de Guatemala presente un plan de accin ante las denuncias dichas en su contra. Se sabe que esta semana una misin de la OIT viene al pas para reunirse con diferentes funcionarios y as conocer cul es la situacin actual de las quejas presentadas, para luego presentar los resultados en el Consejo de ese organismo en Ginebra, Suiza.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Congreso frena la interpelacin. El Peridico. CICIG persigue anomalas en Sistema Penitenciario. Siglo Veintiuno. CSJ ordena investigar a 10 jueces por prevaricato Prensa Libre. Investigarn a diez jueces por denuncia de la Cicig. Diario de Centro Amrica. Asignan 46 salas. Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).