Bulas alejandrinas

Desde la llegada de Coln de regreso de su primer viaje el 15 de marzo de 1493 hasta su nueva salida para el segundo en 25 de noviembre del mismo ao fueron dadas por la Santa Sede cinco Letras Apostlicas, generalmente denominadas bulas, que son:

1. 2. 3. 4. 5.

Inter caetera, breve secretarial de 3 de mayo; Piis Fidelium, bula del 25 de junio; Inter caetera, bula extraordinaria, segundo documento de este ttulo, de 4 de mayo; Eximie devotionis, breve extraordinario de 3 de mayo y por ltimo, Dudum siquidem, bula de 25 de setiembre.

Inter caetera de 3 de mayo es un breve secreto de Curia concedido por la Cmara Apostlica en el que
constan encargo, indulto e investidura de tipo gracioso a los reyes solicitantes de Espaa, respetando los derechos adquiridos de Portugal y una clusula de motu propio destinada a "eludir los vicios posibles de obrepcin o subrepcin, en el fuero de la conciencia a los efectos de absolucin de censuras por infraccin de juramentos solemnes". Constan asimismo: el propsito de descubrir tierras e islas remotas para extender la fe; el envo de Coln por los mismos reyes a descubrir regiones occidentales del mar ocano, haca los indios segn se dice; la existencia de gentes salvajes y pacficas bastantes aptos para recibir la Fe catlica y serles enseadas buenas costumbres; toma de posesin de aquellas tierras en donde Coln hizo construir y edificar una torre bien fortificada en la que situ varios cristianos de los que haba llevado consigo, y por ltima la riqueza de los parajes descubiertos, en los que se han encontrado oro, especias y otras muchsimas cosas preciosas de distinto gnero y diversa calidad. 1. Este breve, redactado poco despus del regreso de Cristbal Coln de su primer viaje a Amrica, se considera la primera y ms antigua de las Bulas Alejandrinas. Se cree que fue escrito en abril y enviado a los Reyes Catlicos el 17 de mayo. En l el Papa otorga a "los reyes de Castilla y Len" el dominio sobre "cada una de las tierras e islas ya citadas, as las desconocidas como las hasta ahora descubiertas por vuestros enviados y las que se descubran en adelante, que bajo el dominio de otros seores cristianos no estn constituidas en el tiempo presente". El texto no menciona lnea de demarcacin ni ninguna otra forma de limitar los nuevos dominios ultramarinos de Castilla y Len. Por otro lado, slo hace referencia a Portugal para decir que los Reyes Catlicos disfrutarn en sus nuevos territorios de los mismos privilegios otorgados a los reyes de Portugal "en las partes de frica, Guinea y la Mina de Oro" en bulas de papas anteriores. 2. El Papa tambin asign por este breve a Castilla y Len el monopolio del comercio con las nuevas tierras, prohibiendo a todos los cristianos navegar a ellas sin licencia de los Reyes Catlicos, bajo pena de excomunin. En contrapartida, les impuso a los reyes la obligacin de enviar misioneros para convertir a las poblaciones descubiertas a "la fe catlica". 3. El manuscrito original del breve promulgado se encuentra en el Archivo de Indias de Sevilla.

La bula Piis Fidelium fue solicitud por los reyes el 7 de junio de 1493 y expedida en la fecha que en ella
aparece, de 25 de junio. El documento es una bula menor a ttulo gracioso concedida por la va ordinaria de la Cancillera Apostlica. Est dirigida a Bernardo Boyl, vicario de la orden de los Mnimos en Espaa y en ella constan las preces de los reyes de Castilla y Aragn, su propsito de cooperar a la expansin de la fe en las tierras e islas hasta ahora desconocidas por todos y que por otros sean posteriormente descubiertas hacia las regiones orientales y el mar Ocano"

1. La Piis Fidelium, fechada el 25 de junio, bula menor dirigida a fray Bernardo Boyl, dndole facilidades para ejercer su labor misional. 2. el envo de fray Bol por los reyes para que "la palabra de Dios predicada y sembrada entre los naturales y habitantes de dichas tierras e islas que ahora no tienen conocimiento de la fe, para convertirles a nuestra fe y religin cristiana, y ensearlos e instruirlos en la prctica de los mandamientos del Seor"; constan, adems, los privilegios concedidos al mencionado fray Bol: "te traslades y residas all cuanto tiempo quisieres t y con aquellos compaeros de tu orden o de otra cualquiera designados por ti o por los mismos rey y reina" y predicar. 3. Administrar los Sacramentos., incluso absolver de pecados reservados a la Santa Sede, edificar y erigir iglesias o casas religiosas y bendecirlas y dispensar de los ayunos y vigilias, derogando por su parte el Papa cuantas disposiciones pontificias se opongan a la presente y autorizando las copias debidamente legalizadas de la citada bula.

La bula Inter caetera, segunda de este ttulo, fue solicitada de la Santa Sede pocos das despus del 28 de
mayo para substituir a la primera Inter caetera y es una bula menor de carcter gracioso concedida por la Cmara Apostlica, va extraordinaria. Contiene, al igual de su homnima, los mismos encabezados, prembulo y relacin de los hechos que la motivan con las siguientes adiciones: que los reyes haban decidido someter "las tierras firmes e islas"; llama a Coln "hombre apto y muy conveniente a tan gran negocio y digno de ser tenido en mucho", refirindose a que los descubridores de las tierras firmes e islas con el divino auxilio haban navegado por el mar desconocido, suprime la afirmacin que consta en la primera Inter caetera de haberlo hecho por las "regiones occidentales hacia los Indios, segn se dice, que desde ella buscasen otras tierras firmes remotas y desconocidas" Llegado el punto en que en la presente bula se hace la concesin de los privilegios, se suprime el concepto "por autoridad Apostlica" y se limita la localizacin de las tierras atribuidas a los reyes en la primera Inter caetera "segn el tenor de las presentes, donamos, concedemos y asignamos todas las islas y tierras firmes descubiertas y por descubrir, halladas y por hallar hacia el occidente y Medioda fabricando y construyendo una lnea del Polo Artico que es el Septentrin hasta el Polo Antrtico que es el Medioda, otra que hayan hallado islas y tierras firmes, ora se hayan de encontrar hacia la India o hacia otra cualquiera parte, la cual lnea diste de las islas que vulgarmente llaman Azores y Cabo verde, cien leguas hacia el Occidente y Medioda, as que todas sus islas y tierra firme halladas y que hallaren, descubrieren y que se descubrieren desde la dicha lnea hacia el Occidente y Medioda que por otro rey cristiano no fuesen actualmente posedas hasta el da del nacimiento de Nuestro Seor Jesucristo prximo pasado del cual comienza el ao presente de mil cuatrocientos y noventa y tres, cuando fueron por vuestros mensajeros y capitanes halladas algunas de las dichas islas con todos los dominios de las mismas"; 1. La bula lleva fecha de 4 de mayo de 1493 pero se cree que realmente fue redactada ms tarde, en el mes de junio. Su texto coincide en gran parte con el del breve Inter caetera del 3 de mayo de 1493, anterior a ella y que probablemente fue considerado insuficiente por los Reyes Catlicos. 2. La novedad ms importante que introdujo esta bula fue la definicin de un meridiano al oeste del cual todas las tierras "halladas y por hallar" perteneceran a los reyes de Castilla y Len. Esto supuso un cambio muy favorable para los Reyes Catlicos respecto al breve Inter caetera, el cual haba estipulado que perteneceran a la corona castellana slo las tierras que fuesen descubiertas por navegantes castellanos. Otros aadidos menores fueron una referencia ms clara a tierras continentales (terras firmas) y unas palabras de elogio a Coln. 3. Esta bula no menciona en ningn momento a Portugal y slo se refiere al resto de los estados de la poca al indicar que quedaran excluidos de la posesin castellana los territorios que ya perteneciesen a algn prncipe cristiano a 25 de diciembre de 1492.

Eximie devotionis, cuyo contenido literal ya consta parcialmente en la primera Inter caetera y su carcter es el de bula menor a ttulo gracioso por la va extraordinaria secreta, mediante la que se conceden a los Reyes Catlicos los indultos y privilegios otorgados a los reyes de Portugal en sus respectivos territorios ultramarinos. "Y como hoy dice hemos donado, concedido y asignado, como ms claramente se contiene en nuestras letras a tal fin redactadas, a vosotros, y a vuestros herederos y sucesores los Reyes de Castilla y Len perpetuamente, motu proprio et ex certa scientia y con la plenitud de nuestro poder apostlico todas y cada una de las tierras firmes e islas remotas y desconocidas existentes hacia las regiones occidentales y en el mar Ocano, descubiertas o que se descubrieren por vosotros o por vuestros enviados empleando grandes trabajos, peligros y gastos, siempre que no estn bajo el actual dominio temporal ni sometidas a alguno de los soberanos cristianos, con todos sus dominios, ciudades, campamentos, lugares, poblados y todos sus derechos y jurisdicciones; y porque tambin algunos Reyes de Portugal descubrieron y adquirieron en las regiones de Africa, Guinea y Mina de Oro otras islas , igualmente por apostlica concesin y donacin hecha a ellos, y les fueron concedidos por la Sede Apostlica diversos privilegios, gracias, libertades, inmunidades, excensiones, facultades, descriptos, Nos, por existir conveniencia y honestidad en ellos y por desear que Vos y vuestros referidos herederos y sucesores no tengis menores gracias, prerrogativas y favores os concedemos que en las islas y tierras descubiertas por vosotros o en vuestro nombre o que se descubran, podis y debis poseer y gozar libre y lcitamente de todas y cada una de las gracias [] concedidos hasta hoy a los reyes de Portugal" las cuales gracias y privilegios son concedidos sin condicin o limitacin de ninguna especie. Termina el documento con las usuales clusulas y a anteriormente repetidas de imposicin de penas por incumplimiento y la validez de las copias debidamente legalizadas. La fecha la sita Gimnez Fernndez en 3 de julio, frente a la de 3 de mayo que aparece en la bula.
1. La bula menor Eximiae devotionis fue otorgada por el papa Alejandro

VI en 1493 en favor

de Fernando e Isabel, reyes de Castilla y Aragn. 2. La bula lleva fecha de 3 de mayo de 1493 pero se cree que realmente fue redactada ms tarde, en el mes de julio. Su texto coincide en gran parte con el del breve Inter caetera del 3 de mayo de 1493, que es probablemente anterior a ella. De forma similar al breve, la Eximiae devotionis otorga a "los reyes de Castilla y Len" el dominio sobre "cada una de las tierras firmes e islas lejanas y desconocidas hacia las partes occidentales y existentes en mar Ocano, descubiertas por vosotros o vuestros enviados (...) o que se descubran en adelante, que bajo el actual dominio temporal de otros seores cristianos no estuviesen constituidas". Asimismo, el Papa afirma que los Reyes Catlicos disfrutarn en sus nuevos territorios de los mismos privilegios otorgados a los reyes de Portugal "en las partes de frica, Guinea y la Mina de Oro" en bulas de papas anteriores. 3. Al igual que el breve Inter caetera, la Eximiae devotionis no menciona ninguna lnea de demarcacin para limitar las nuevas posesiones castellanas. Sin embargo, dicha lnea s aparece en la bula menor Inter caetera fechada a 4 de mayo y que se supone fue redactada en junio de 1493 y por tanto antes que la Eximiae devotionis. Es sorprendente que la importante decisin sobre la lnea de demarcacin se plasmase en una bula en junio y luego fuese olvidada en otra un mes ms tarde. La explicacin podra ser que las dos bulas menores (la Eximiae devotionis y la Inter caeteradel 4 de mayo) habran sido escritas con la idea de formar un conjunto destinado a reemplazar al breve del 3 de mayo.

Dudum siquidem de fecha facial autntica, 25 de septiembre; es una bula menor y mandamiento de justicia por va ordinaria en la que a peticin de los reyes se amplan las concesiones territoriales otorgadas en la primera Inter Caetera porque "pudiera ocurrir que los embajadores, capitanes y vasallos vuestros -dice- que navegasen hacia Occidente o Medioda arribasen a las regiones orientales y encontrasen islas y tierras firmes que hubiesen sido o sean de la India"; en vista de lo cual el Papa extiende las concesiones anteriormente hechas a los reyes de Castilla "a todas y cada una de las islas y tierras firmes halladas o por hallar, descubiertas o por descubrir que estn o fuesen apareciesen a los que navegan o marchan hacia occidente y aun el Medioda, bien se hallen tanto en las regiones occidentales como en las orientales y existan en la India" bajo pena de excomunin en la forma acostumbrada a quienes lo contrario hicieren o enviase "alguna de sus gentes a navegar, a pescar o a buscar islas o tierras firmes a las dichas regiones sin expreso y especial permiso vuestro o de vuestros ya citados herederos o sucesores", derogando cuantas ordenaciones apostlicas o donaciones se opusieren a la presente. 1. La Dudum siquidem, tambin conocida como "ampliacin de la donacin" porque ampliaba la concesin de la primera Inter Caetera, afirma que podra ocurrir que los castellanos "que navegasen hacia occidente o medioda arribasen a las regiones orientales y encontrasen islas y tierras firmes que hubiesen sido o sean de la India" y por ello el Papa ampla la donacin a Castilla y Leon de todos los territorios que se descubran en Asia llegando a ella por la ruta de occidente: ...todas y cada una de las islas y tierras firmes halladas o por hallar, descubiertas o por descubrir que estn, o fuesen o apareciesen a los que navegan o marchan hacia occidente y aun el medioda, bien se hallen tanto en las regiones occidentales como en las orientales y existan en la India 2. No acept el monarca portugus la lnea papal de demarcacin -y esto demuestra que no exista la teora del dominus orbi- y empez una negociacin diplomtica entre Castilla y Portugal. Juan II propuso que en vez de un meridiano se trazara un paralelo, reservando a los portugueses la zona austral y dejando la septentrional para los espaoles. Los Reyes Catlicos insistieron en el meridiano y ofrecieron correrlo ms hacia el oeste: hasta 250 leguas e incluso 350 desde Cabo Verde, pero Juan II sigui empeado en que era necesario llevarlo ms lejos, lo que hubo que aceptar al fin. Se acord colocarlo a 370 leguas al oeste de Cabo Verde. El convenio se plasm en el Tratado de Tordesillas, firmado el 7 de junio de 1494. Las tierras descubiertas o que se descubrieran al oeste de dicha lnea seran castellanas, y las situadas al este de la misma seran portuguesas. La nueva lnea, que caera luego hacia la desembocadura del Amazonas, permiti la ocupacin de Brasil por parte de Portugal. El empeo del rey de este pas por conseguir el paralelo, o al menos un meridiano tan alejado de Cabo Verde, se ha interpretado lgicamente como consecuencia de haber descubierto ya el Brasil, pues no se explica de otra manera. 3. Segn Davenport, esta bula no ha sido hallada en los registros del Vaticano. En el Archivo de Indias de Sevilla se conservan dos manuscritos originales de la bula promulgada pero no llevan la indicacin habitual Registrata. Las nicas bulas que establecieron donacin fueron, por tanto, la primera Inter Caetera y la Dudum Siquidem, mientras que la segunda Inter Caetera se limit a sealar una frontera entre los dos pases descubridores. No acept el monarca portugus la lnea papal de demarcacin -y esto demuestra que no exista la teora del dominus orbi- y empez una negociacin diplomtica entre Castilla y Portugal. Juan II propuso que en vez de un meridiano se trazara un paralelo, reservando a los portugueses la zona austral y dejando la septentrional para los espaoles. Los Reyes Catlicos insistieron en el meridiano y ofrecieron correrlo ms hacia el oeste: hasta 250 leguas e incluso 350 desde Cabo Verde, pero Juan II sigui empeado en que era necesario llevarlo ms lejos, lo que hubo que aceptar al fin. Se acord colocarlo a 370 leguas al oeste de Cabo Verde. El convenio se plasm en el Tratado de Tordesillas, firmado el 7 de junio de 1494. Las tierras descubiertas o que se descubrieran al oeste de dicha lnea seran castellanas, y las situadas al este de la misma seran portuguesas. La nueva lnea, que caera luego hacia la desembocadura del Amazonas, permiti la ocupacin de Brasil por

parte de Portugal. El empeo del rey de este pas por conseguir el paralelo, o al menos un meridiano tan
alejado de Cabo Verde, se ha interpretado lgicamente como consecuencia de haber descubierto ya el Brasil, pues no se explica de otra manera.