1

a TSDT distribtion

Nov 03, 2015

hnip I\yI adnbans

{]m\

hnip ambn olmbm FgpXsXpv

hnip ambn olmbm FgpXs Cu {]m\, hmbnh,
tcmKnbpsS kao]w C" A]w shw, H ]m{Xn FSpp ap]n
shp sNmt-Xm. Cu {]m\bnse cniSbmfw Imtm sh
ntaepw tcmKnbpsStaepw cnins ASbmfn DuXWw. (`ntbm
SpIqSn Cu {]m\ sNmqtm, amXmhns {]m\bm, Cu tcmKn
kuJyw \tIWta F a\n [ym\nWw) {]m\ apgph hbnpIgn
v {]m\ D]tbmKn shw sXmp s\nbn cnip hcIbpw
tcmKn Snm sImSpIbpw sNWw.
Hmtcm bmafnep {]m\ tijw C{]Imcw sNpXp
\Xmbncnw.

hnip I\yI adnbans

{]m\
]nXmhpw ]p{Xw ]cnipmmhpw Bb GI ssZhn kvXpXn. Xs
A{Klfpw, IWbpw Cu temInw, _elo\w ]m]nIfpamb \psS
taepw D-mIs.
AbpsS {]m\, ajy afpsS cmbn {]mnhm
AbpsS hmkey ]p{X {InkvXp \mY Ahsf ]Tnnp F Xpcms\
s] AbpsS {]m\ Fmbntmgpw \tmSp IqsS D-mIs.
hnip I\yIadnbns {]m\ \nanw \Kcnse Cpv
apgphw DIn, ambo olm cs]p. Cu {]m\sb B{ivbnh
smw Zpjv B]nIfn\nw, kIe ]coWfn \nw _\fn
\nw, tamN\hpw, cbpw, e`n.
hnizmktmsS CXn B{ibnhsw A{Klhpw \bpw e`n
w F Imhp Afn sNbvXp.
tbip:-- Fs As! Fs ]nXmhns BZnbpw AdpXnbpw Cm
hN\amb ]p{X Rm B. Bcw`w IqSmsX BZnbn Rm ]nXmhn
t\mSp IqsS D-mbn. Fs ]nXmhns \mahpw BZyta DXm. KIe
Xpw hlnnhw Rm B. Xnh\mb Bmhp Bizknn
h\m.
{XnGIXzw R B Fpw tbip Ahsf ]Tnnp.
amXmsh Rth-n At]nWsa.
Ah ambn veolmsb _t{Xmkv F \Kcnbn sN
cnWsa Rm (tbip) Inp. Ah t]mbn Ahs\ Agnp, Cu
ASbmfw Ah sNbvXp, Ahs\ cnp. Nos shw t]mse Cv
DIn.

4
ammbn veolm cs] \akvImcw Chbm.
amXmhp: Fs Xpcmw Fs ]p{Xsa Fs Pohnnh \o
B. Fs icWhpw \nnencn. Fs {]m\ \o ssIsm-p
kzKn \nw inbpw \ns ip{iqj Hn \n shfnhnsS
ameJamscbpw \o AbWsa.
\ns inbm IpI CfIsSWsaw, R BhiysSp
tm; Cu {]m\bpsS inbm CpIfpw ITn\ams IpIfpw
DIWsaw Rm At]n. Fs Dnte Ayanm hN\amb
]p{Xs P\\s: Xs aemJamsc Abv Fs Adnbn Xpcm kvXpXn.
XncIfpw {]`bpw \nd cmP knwlmkntencn \n\ kvXp
Xn. Bep, Dip_mt\m F AhbpsS \maw. Chbm F FgpXs
ncn Fgp \mavw kvXpXn. Ahbnep Ac: _mlv, _mlv,
_mlv, _mlv, _mlv, _mlv, _mlv Fm. cmPknwlk\ns ip{ipjbn
shfnhp `qjWams Fgp ameJamw kvXpXn. Fs DZcn
]m Aanm hN\amb Xpcm alXzw.
Fn \nw ]m Sn Xpcm kvtXm{Xw. ]dpZokbn \S
ImepI kvXpXn. \ns Abpw Bbbpw ASnabpw Rm B.Fs
{]m\ hnizktmsS sNmph s\mcntem tcmKntem sR
ntem hnentem B Fn Ahs\ \o ho-p sImWsa. Ah Cu
temInse BhemXnbn B Fn kpw Ah sImSpWsa..
tOamb Fm Acq]nIfpw, adpXenpImw ]m]w sNphw Bb Fm
tZhmtcbpw Ah\n \nw XnfbWsa. CXp {]mnh
ka[m\w \IWsa F Rm At]n. AhfpsS {]m\ Ignp
hetXmp t\mnbtm c-p ameJamsc I-p Ah `bsp.
amemJ AhtfmSp: adnbsa! \o `bssS-m tbiphns P\\sdnp
\ns Adnbn Rm K{_ntbepw, Ch aemJamsS Xeh\mb aoJmtbepw
B. aoJmtb AhfpsS ASpp sNtm Ah ]dp: a\m
Imcyw F\n km[nnp XcWta F Fs ]p{Xs \man Rm
\ntmSp At]n.
Cu {]m\ hmbn Fmhw, At]n hnizmknI w,
AhtcmSp IqSn tNv AhsS B{Klw \n km[nnWsaw,
_lpa\s apSnbm aqSnshs F Dbcs Ihns \man
Rm At]n.
amemJam AhtfmSp \o B{KlnsXmtbpw km[nw F
\nsmSp Adnbnm krjvTnXmhns I]\bm \ns ] R
hncn. R tashsS \ncIfn Dsh B
`qanbn
\o RfpsS \maw Htm \ns IqsS R D-mw. \nn \nw
R admepw Imhns I]\bm \ns IqsS R D-mw
F Ah ]dp. amXmhp-: Fs hmkey ]p{Xm Cu\akvmcn
B{ibnh
Fmw
cIs
`h\n
Pohn
\ns
Im`hsdnpw \ns ta ]Xn Ap BWngpXpIsf dnp
\bpw, hmgvhpw, cbpw \IWsa.

5
""A^\mt_ Gem\mt_ sh\nbmdmt_ hk\mtb''
F AhsS t]I B DXs kzvob tXcq Npa \mep arKsf
\ntfmSpw, hnsXpw, adbsXpw Bb \mafm \mep
"`qXnsbsf' \ntfmSpw, kqcysbpw, N{sbpw, \{Xnsbpw
Ne\ns NppIsf \ntfmSpw, Fs {]m\ Npa Fs \man
At]n Fn AhsS XpW \n BIWsaw AhsS
hgnIfpw AhsS Fm bmN\Ifpw: \n GImw BWw, Cu {]m\
Npahs Imhen \nvsf A[n ImcsSpnb krnXmhns
inbm, \n AhsS XpWbmIWsaw, AhsS Imcyv Ffp
n km[npw, Ahcn \nw ss]imInb Acq]nIsf AInfbWsaw
Ihns \man Rm At]n Cs\ ]dp BIit
t\mnbtm kzKw XpdsSpIbpw amemJam `qanbnte CdpXpw
An kam\amb cmP knwlmk\n Ccn ]p{Xt\bpw I-p.
AbpsS \akvImcw XnItm Ah \nn en
ASpp XI `hn Int\bpw, shw t]mse Bb Cnt\bpw Ah Ip. Int\mSpw Cnt\mSpw C{]Imcw sNphm AhfpsS {]m\
in D-p F tbip Ah ImWnp sImSpp.
amXmhp {]mnp: Fs Ihpw Fs Xpcmsa! \ns inbpw
AXnibvfpw \o Fs am\nXpw Ah Imhm \ns \man
hnizmknIv th-n Rm At]n Imcyw kmyamWta. Cu
shw s\mcntem, thZ\bntem, tcmKntem Bbh Snm
shns ipoIcWm kam[m\w Bhmw; shw Xfnm kIe
tcmKw imnbpw \IWta Fs \man B{ibnhsmw
ZpjvT Acq]nbn \nw, clkyambn AhtcmSp bpw sNp i{XpfpsS
Akqbbpw \o XnfbWsa F Rm \nsmSp At]np nSp.
(CuhnsS nSpI)
{]nb ]p{Xm Fs {]m\ sNmph inbpw cbpw
\IWta. Ahsc ho-p sImpXpw ImpsImpXpamb tImbpw \o
BtIWsa.
Fs Xpcmt\ \ns hes aoJmtbensbpw, FSt K{_ntben
sbpw ap]net dt^ensbpw, ]n]net A{kmtbinsbpw in
\hm \o I]ntWta.
krnIfpsS a\kpw AhsS kvXpXnIfpw Ahs ] \n
apntSWw. Fn ktXsp Fs \man At]nhsc \o
ImpsImsWta.
Xpcmt\! shfnhnsS knwlk\fn Ccn tamtdmkmsS
Iqfpw,
ameJamsS
kpK
[q]mWhpw
ssltemsSbpw,
hnipmamtSbpw, {]hnbpw, inbpw: AhsS At]Ifm Itcp
inbm Fs {]m\ kzoIcntWsa CXp {]mnhsmw
tO Acq]nIfn \nw, i{Xpfmb ]nimNpfpsS Ieln \nw BI
dpkmbpsS D]mbfn \nw cbpw at\mKpWhpw \o sNtWsa.

6
Fs
sImWsa.

Imsh!

Cu

{]m\

kanhsc

\o

Imp

BImin\Sp ssk\yfpw, `qanvSp {Iafpsa Fs \akv

mcn icWsSph GXp Imcyw At]nmepw th- hn[w Ahsc
A{KlntWsa. AhsS ta \n inbnm Fw; \nfpsSta
Fs A[nImcsSpn F \nfpsS krjvTmhns \man Rm \n
tfmSp ]dbp.
Fs krnh\mb Fs ]p{Xm! \ns \man kv\m\w
\Inbhsc \o cntWsa. Ahcn \nw Xns]hs kIe
intbbpw \o XnfbWta.
Cu {]m\ sNmp ep H {]Imcnepw kmm ISm
AhZnsX. adncn clkynep "embw, embw, kvXpXn Km\mem
]\ F \matf ssZhoIXSp shfnsa! \nfpsS taep At]
bmse Cu {]m\ sNmp ZnIfn Fmw \ns in D-mIWsa.
Xpcm AhsS Dn hmgvhpw at\mKpWhpw \w. AhsS
{ZnnbpsS Cjvn \nw, AhsS ta \ns IpI ASsX
`qanbpsS \mep tImWnepw Inmnb \mep amemJamsc! Fs
{]m\ Npa FsmSp At]nhsc cmhpw ]Iepw \n
Imhen\mbo \ntfmSp Rm At]n Fq Dn ]dp. A
AhfpsS At] ]qnbmnbtm AhfpsS hmkey ]p{X
shfnhn\Sp kzcq]n ImWsp ]dp.
""At \n\ kam[m\w'' \ns At]sb Rm ssIsm-p, \ns
\akvImcn icWsp At]nhcpsS Fmw Cjvw sNm
AhsS s\mcfn\nw, tcmKfn\nw Ahcv kam[m\w
\Inbpw tcmKfn \nw kuJyw \Inbpw AhsS _pnappIfn
\nw tamN\w \Inbpw; Ahsc \inn i{Xpfn \nw cnm
\mbnp, "dossi' amemJamscbpw ssZhn\Sp inbp ip{iqjIscbpw;
Fs amXmhmb \ns At]bpw FsmSp \ns {]m\bpw \nanw
Rm Inp Afn sNp.
CXp tbiphns amXmhmb adnbant\mSp Afn sNbvX Imhn kvXpXn
BIminte amXmhns kzKmtcmlWn amXmhp AXyv[nIw
ktmjnp. AhfpsS {]m\ ssIsm- ambo olmbpw cs]p.
CnsS Agnbmb \Kcw apgphw AhbpsS AdpXnbmse, Cu
{]XysS ]ckyamsp. ambn olm Cu \akvImcw AhtfmSp
bmNnp kIehpw Ah Ah ]dp sImSpp. amboolm AXp
H ]pkvXIamn, Fm cmPypw {]kn[v[oIcnp.

*************************

tcmKnI th-nbp At]

{]mnv cnins B{IpXnbn shn DuXnb tijw tcmKn
Snhm sImSpWw. tcmKnbpsS icocn XfnIbpw sNmw.
]nXmhnsbpw, ]p{Xsbpw, ]cnip[mhnsbpw \man tcmKn
th-n {]mn.

kIeXpw Adnbp ]nXmth RfpsS At]sb ssIsm

Wsa. kIeXnt\bpw Pohnn ]p{X Xpcmt\! Rsf cn
tWsa. kIeXnw Poh \ ]cnip Bmsh! RtfmSp I
W sNWsa.
hnip {XnXzamb Xpcms\! RtfmSp IW sNWsa. BZnbn
hN\amb tbipsaiol! ko\mbn aebn apsNSnbn {]Xysp,
tami hSnbpw inbpw \In. B hSnbmse ^tdms \mn \nw
C{kmtb P\s hnSphnm ]p alm amcn \o Abp Ahsc
tamNnnp. sNS \o ISn, am `nm sImSpp. \m]Xp
hjw h\n ]mnp. C{kmtbens ]{-p tKm{Xtbpw tPmm
\Zn ISn I\m tZip Fnp cnp F _ehm\mb {XntbI
ssZhsa Rsfbpw cnsWsa. Cu `h\nep kIentepw
]I ]d Akv{Xn \nw Dbn DuXp Imn \nw,
Cn
kcn
hN\n
\nw,
Acnin \nw,
anepIfnen \nw, CSnIfn \nw, t]amcnbn \nw, Xn \nd
ajycn \nw, s] acWn \nw, hkbn \nw,
Almkn \nw, ]nimNns ]coIfn \nw, Ahs
tZhmsS D]{Zhn \nw, ajysS tIm]n \nw.
cmPmsS Zpjv {]hnbn \nw, A[anIfpsS imk\bn
\nw, Akqbbn \nw, jp{Z {]hnIfn \nw, ITn\ Pzcfn
\nw, AXnkmcn \nw, IpISnbn \nw, ]mpIfpsS
hnjn \nw, \mhns tZmj ^en \nw, Zpv arKfn
\nw, ]p alm acnIfn \nw, ]nimNp hp sRfn
\nw, Pe {]fbn \nw, t\mlnt\bpw Aht\mSp IqsS D
kIeXnt\bpw \o cn {]Imcw, Cu `h\tbpw CXnep
kIeXnt\bpw, Cu tcmKntbbpw Imsh \o cnsWsa.
cnh\mb tbipaiol \ns IWbm Iens Dn Pe
{]fbw ISmsX C {]Imcw, Cu kS Hw Cu honte
ISmsX. Cu At]bmepw \ns cnins ASbmfmepw.
(cnip
hcp DuXpI) Cu icocn \nw Zpv Acq]nItfbpw tcmKsfbpw \on
IfbWsa. BIminsbpw `qanbptSbpw cmPmth ihw FhnsStbm AhnsS
IgpIm IqSp F AfnsNbvX {]Imcw Cu hon \ns in
AbWsa. Xn \ndhs ]coI Hw Cu hon ISm sX _ehm
\mb ssZhsa, I\ymhrXmte \ns {]khn adnbns {]m\bm
XobpsS ap]n sagp DXpt]mse, Cu icocn \nw, Cu `h\
n \nw Xn \nd Acq]nIsf \onIfbWsa. ho-qw Cu icocn

8
te ISmsX. amXmth \ns {]m\bm kzkvXbpw hgnbpw sImSp
Wsa.
RfpsS Imhmb tbipaiolm! \ns P\\s dnp {]hNn
{]hmNImsS At]bmte Cu `h\Xnte kmm {]thinsX.
kphntijw
Adnbn
]{-p
olmsS
ssZhsa
temIsamSpw
At]bmse Cu icocn \nw tamb Acq]nIsf Fmw \on Cu
tcmKn kuJyw \IWsa. RvfpsS cI\mb sbipaiolm! i]ns
cmPmmsS hmfmse NndI t\Sn, Dbcnte ]d k tlmZcmsS
{]m\mbmse, CSn anepIfpsS ap]n \n k HmSn HfnXp
t]mse Cu icocs ZpjvIsSpp ss]imNnI inI HmSn
HfnWsa.
Fs Imsh \o ssIsm-hfmb aKvZe adnbns \akvImcm
se Cu tcmKn hgnbpw kam[m\hpw \IWsa.
ssZhsa Znsmw kphntijw AdnbnIbpw kv\m\w \Ibpw
sNbvX Fgp]vnc-pAdnbnpImsS \akvImcmepw temIw apgphw
{IasSpn I]\Ifpw FgpXn shp F aqqnXns\p ]nXmmsS
{]m\bmepw, IpdkmbpsS (kmms) D]{Zhfn \nw Cu icocn
\nw, Cu `h\n \nw \o AInfbWsa.
]dpZokbpsS hmXn I Xpd sImSpXp t]mse _ehm\mb
ssZhsa Cu `h\nepw CXn IqSnbncnhcnepw kmms ]coIfpw
Ahs ssk\yns FXnpIfpw; tbipth \ns klmbm
tKmenbmns\ ZmhoZp sImXpt]mse; Cu icocn ]nSns] tcmKw Cu
{]m\mbm sImWsa. RfpsS cI\mb tbip aiol \n\
kvXpXnIfn \nw Hcnepw hncanm H]Xp hrw ameJamsS kvXpXn
Ifm Cu icocsbpw Cu Bmhnt\bpw Cu `h\n ]mhtcbpw
D]{Zhn ]niNpfn \nw Chsc ImpsImWsa. _ehms\ kvXpXn
bpw tamhpw \n\XmIbm Rsf \o Imp sImWsa.
A{Kln ]p{X Xpcms\ Rsf \o cnsWsa. Poh \h
\mb ]cnipmmsh RtfmSp IW sNWsa.
kzKkvX\mb ]nXmsh
\ \nd adnbsa --

{]tXyI At]
]cnip ep hnipmw D]cnbmbn kvXnXn sNp hN\amw
tbiphns; alXzap \nae amXmsh, \ns aykvXXbm Fmhhscbpw
kIe ZpxJfn \nw cnWsa. IWbpsS hmXnse kIe
\IfpsSbpw `mcsa! At]IsS bmN\Isf Dt]nmhsf
\nsmSp ]dbp kIetcbpw hcm\ncn {]XnImcn \nw
hnSphnsWsa.
RfpsS \mYbmI\yIsb! ipnaXnbpw KpWhXnbpw Bb
\ntmSp R At]n. \nn \nw \ns ]p{Xt\mSp \ns
bmN\bm RfpsS Zp_eXsb XmpIbpw, tcmKs kuJyamIbpw

9
IdIsf ambnIbpw sNWsa. RfpsS Bmsf ipoIcnIbpw,
shSnmIbpw sNWsa.
RfpsS _\s AgnIbpw ]mXIsf icnsSppIbpw
\S]SnIsf kvXncsSppIbpw sNWsa. RfpsS IS hopIbpw
dhpIsf \onIfbpIbpw sNWsa. RfpsS AcI sIn RfpsS
_elo\XI t]mn inSpWsa R fpsS hr P\sf XmWsa.
bphmsf ImpsImsWsa. bu\msc hftWsa. kao]kvXsc
kwcnIbpw ZqckvXsc kam[m\smSp Xncnp hpIbpw sNWsa.
RfpsS ISfpw ]m]fpw anWsa.

This is prayer revised from a primitive Malayalam version; origin of this book is
not known
Some objectionable words were changed from the previous version.
September 27, 2011.
Nov. 03, 2015
Readers suggestions are requested to improve the language.

This is for free distribution.