SHALOM

William M. Branham 19 de janeiro de 1964 Phoenix - Arizona - E.U.A.

. . . Culto, minha reunio de ano novo sendo que h pouco fizemos a abertura. Esta a minha primeira verdadeira campanha desde o ano novo. Oh, eu tive algumas noites na minha cidade, ento estive naquele Forte Huachuca. assim que se pronunciaria agora? No consigo entender como que se escreve Huachuca com H. [Espao em branco na fita - Ed.]
2 Ns no, ns no vamos ter um caso com o espelho retrovisor. Com o espelho retrovisor s se olha para trs e v onde esteve. Ns estamos olhando para frente para vermos aonde vamos, veja. O que est no passado, Paulo disse: Esquecendo-me das coisas que no passado ficam, prossigo para o alvo da alta vocao em Cristo. E isso o que queremos fazer. Um homem, podemos olhar quinze, dezesseis anos atrs, quando vim a Phoenix pela primeira vez, tem muitas coisas que aconteceram desde ento, boas e ms, tudo isso vai ao Juzo, nas mos de Deus. Mas o que estou olhando para frente agora, o que farei neste ano que vem, para a melhoria do Reino, fazendo mais, tudo o que posso para o Reino de Deus.

Agora, esta tarde quero falar esta Mensagem de ano novo para a Igreja em Cristo, e ento amanh noite vamos comear a orar pelos doentes. E distribuiremos cartes de orao entre . . . Acho que o culto comea as sete, sete e meia, melhor estarem aqui mais ou menos seis ou seis e quinze, ento, para receberem seus cartes de orao, para que no interfiram com o resto do culto.
4 Queremos agradecer -- gerncia aqui, do Ramada, por deixar que usemos esta edificao para esta reunio, antes desta conveno. O Senhor os abenoe.

E agora se voc deseja abrir as Escrituras, onde vamos ler, vou ler em Isaas, captulo 60, e o - o versculo 2, 1 e 2. E Salmos 62:1-8. Salmos 62:1-8, primeiro.

A minha alma espera somente em Deus: dele vem a minha salvao. S ele a minha rocha e a minha salvao; a minha defesa no

A PALAVRA ORIGINAL

serei grandemente abalado. At quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vs, sereis como uma parede encurvada e uma sebe pouco segura. Eles somente consultam como ho de derribar, como o ho de derribar da sua excelncia: deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas nas suas entranhas maldizem. (Sela) minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperana. S ele a minha rocha e a minha salvao; a minha defesa; no serei abalado. Em Deus est a minha salvao e a minha glria: a rocha da minha fortaleza, . . . o meu refgio esto em Deus. Confiai nele, povo, o tempo todo; derramai perante ele o vosso o corao; Deus o nosso refgio. (Sela.)
6 Gosto da maneira de Davi dizer isso: a rocha. Note voc, tantas vezes: Deus a minha rocha. Voc sabe a que uma rocha se refere, na Bblia? Rocha uma revelao. 7

Como Pedro disse: Tu s o Cristo, o Filho do Deus vivo.

8 Ele disse: Bendito s tu, Simo, filho de Jonas. E sobre esta rocha, esta revelao . . . Deus revelou isso a ele. Carne e sangue no revelaram isto, mas Meu Pai que est no Cu. Sobre esta rocha, esta revelao, edificarei a Minha Igreja. 9 10

E Davi aqui clamando: Deus a minha rocha, minha revelao! Agora no captulo 60 de Isaas, versculo 1 e 2.

Levanta-te, resplandece, porque j vem a tua luz, e a glria do Senhor vai nascendo sobre ti. Porque eis que . . . trevas cobriram a terra, e a escurido o povos; mas sobre ti o Senhor vir surgindo, e a sua glria se ver sobre ti.
Oremos. Senhor Jesus, ao meditarmos nestas Palavras, vamos agora comeando este culto, para honra Tua. Abenoa-nos, Pai, pedimos em Nome de Jesus. Amm.
11

SHALOM
12

Agora, meu assunto esta tarde uma palavra: Shalom. No hebraico, significa paz. Paz, ou uma saudao, paz seja convosco, ou bem-vindo, ou bom dia, qualquer tipo de -- de saudao. Mas a palavra principal que encontrei no hebraico, aqui, tem muitas coisas que significa, mas tudo referente mesma coisa, paz. Ao estarmos frente a este ano novo, estamos frente a, como li, tanto escurido como Luz. Agora vemos que Davi, falando aqui, disse: Confia no Senhor. Pe tua confiana Nele. Isaas disse que: Escurido vem sobre este povo; mas, para a Igreja se levantar e resplandecer, na glria da Luz. Assim que estamos frente a este ano como todos os anos; tem um -- um pesar por nossos erros no passado, e olhando adiante para um futuro da gloriosa Luz de Cristo. Sem dvida que, se vivermos este ano todo, encontraremos muitos erros que cometemos, e esperamos isso porque vai junto aos prs e aos contras. Essa a lei mdia pela qual vivemos aqui nesta vida. Mas estamos to contentes por termos um Mediador, o Qual encontra-Se destra de Deus, para fazer intercesses. Quando estamos dispostos a admitirmos nossos erros que fizemos errados, ento Ele perdoa esses. Ele cheio de graa e misericrdia, para nos perdoar por esses erros. Esta escurido, sobre a qual desejo falar primeiro, que tem tanto disso no mundo hoje, e est ficando sempre mais escura e mais escura. A cada ano verificamos que, que o -- o mundo fica mais escuro, espiritualmente falando, porque esto tateando em escurido. H mais pecado. Acabando de passar pelo que temos passado, o assassinato do presidente, e assim por diante, e as pessoas sendo assassinadas aqui mesmo em nosso pas. Onde, no pensaramos que isso aconteceria no tempo da civilizao moderna, mas sem dvida temos isso, porque escurido est sobre o povo. Agora, os que no se voltarem para a Luz, ento tem apenas uma coisa que posso dizer para o ano que vem: voc vai descer cada vez mais em escurido medida que o ano vai passando.
16 Mas, para os que se voltaro, neste ano novo, para a Luz, ento voc ficar cada vez mais resplandecente, at aquele Dia perfeito que buscamos, o aparecimento Dele, onde toda escurido ser desvanecer -- desvanecida. E a razo disso, por isso que digo, para a Igreja do Deus vivo, hoje, Shalom, porque ns somos as Luzes Dele. Jesus disse: Sois a Luz do mundo. 15 14 13

Agora, o profeta disse: Escurido sobre este povo; sobre os povos do mundo, escurido. Vocs notaram, nos anos recentemente passados, alguns de vocs, homens e mulheres com mais ou menos a minha idade, como que a cada ano, parece
18

17

A PALAVRA ORIGINAL

que escurido vem cada vez mais? Eu estava falando o outro dia, e disse para a minha esposa: Sabe, parece que, com o passar dos anos, e como parece que as pessoas comeam a se afastar cada vez mais da verdadeira coisa da qual deveriam se aproximar cada vez mais. Tenho notado, entre os homens. Veja nas ruas, e, maiormente, entre as mulheres, observe seus desejos e o que gostam de fazer, e esto -- esto sempre mudando de atitude. Os homens se tornando mais como mulheres, e mulheres esto se tornando mais como homens, e parece que no tem jeito de fazer isso parar. Percorro a nao, pregando contra essa coisa, e volto no ano que vem e pior do que estava quando eu comecei. , essas pessoas querem fazer o certo, mas, elas tem alguma coisa nisso que no permite fazer o certo. Isso simplesmente pe presso nelas, fora-as. -- como uma nvoa escura sobre a terra toda. No apenas em Phoenix, mas em todo o mundo, parece haver uma escurido agrupadora que est se ajuntando, ficando cada vez mais densa, o tempo todo, simplesmente sufocando a verdadeira masculinidade, verdadeira feminilidade. Estou falando no natural.
20 E, eles parece que a . . . Est entrando cada vez mais nas igrejas. E ento quando se levanta e se diz alguma coisa contra isso, ento elas o condenam por fazer isso. Veja, voc -- voc pode ver isso se aproximando, e -- e ento quando se fala contra isso, algum entende mal. s vezes mulheres entendem mal, homens entendem mal, tomam a atitude incorreta. 19

Os homens s vezes, homens bons, tm que suportar tais coisas com o fim de conservarem seus direitos no meio religioso ao qual pertencem, porque, se no suportarem, so excomungados, e ento ficam por conta prpria. E ento, sendo uma vez excomungados de um certo povo, ento difcil de se unir a outros, porque souberam uma vez que voc pertencia a este outro grupo, ento: O que aconteceu aqui? Ento voc tem que ficar firme nas suas convices, ou ficar por conta prpria, ou negar suas convices. De modo que fica difcil para as pessoas.
22 E parece que o tempo , no se pode ver aquela verdadeira posio de destaque, como o homem deveria ser. Eu . . . At levando de volta ao espiritual, agora ao natural, eu. . . Pareceu-me que homem usando sapato rosa, de veludo, e todos os tipos de coisas assim, simplesmente parece que se tornaram mais como mulheres. E mulheres fumando cigarros, agora esto com charutos, e elas s. . . E cortam o cabelo como homem; e parece que aquela coisa delicada, de dama, feminina, acabou. E o homem realmente masculino acabou; s o que parece pensar sobre algo mal, do outro lado. 23 Acho que mais ou menos como era no princpio, todo pensamento no corao do homem continuamente se torna mal. Nossos -- nossos programas,

21

SHALOM

televiso e -- e rdio, so sem censura. O homem pode dizer qualquer coisa, quase, que queira, at amaldioar e contar piadas sujas, obscenas que -- que simplesmente no deveriam ser, no poderiam, nem deveriam ser ditas num bar. Entretanto podem dizer na televiso e no rdio, e mandar isso direto para a casa das pessoas. Parece que aquela escurido cobre o negcio todo. O mundo todo parece se tornar poludo.
24 Agora, faz anos, tenho tentado manter um padro, a Palavra de Deus. E estou mais determinado, neste ano que vem, a manter esse padro, do que qualquer tempo antes na vida, veja, ficar certinho com aquela Palavra. Agora, espero que qualquer um que pe na mente que estou fazendo isso pra ser esperto, ento, irmo, irm, voc, sem dvida est errado. Estou fazendo tal porque tenho dever com Isso. Eu, eu tenho dever de ficar com aquela Palavra. Seja o que Ela diga, no ponha interpretao particular, apenas repita-A desse jeito. Agora tem alguns que talvez possam interpret-La e faz-La parecer um pouco diferente, mas eu no posso fazer isso. A nica lngua que sei o que est escrito. Aqui, justamente da maneira que Isto um caminho. 25 Agora, alguns, faz uns trs anos, far agora, que, onde moro, na minha igreja no local onde moro, o Esprito Santo falou comigo, disse: V para Tucson, tem uma coisa esperando. Fiquei nesta plataforma e conte a todos vocs: ASSIM DIZ O SENHOR, alguma coisa est para acontecer. Provavelmente tem centenas de pessoas sentadas aqui que sabem. Eu s contei-lhes o que eu vi. A Mensagem est em fita: Que Horas So, Senhor? Vi uma constelao de Anjos, como uma -- uma pirmide, que desceu logo ao norte de Tucson; nesta direo, norte de Tucson. E Eles me falaram algo, e eu no sabia o que era. E um dia ali . . . Tem um homem sentado agora, presente, dois deles, que estavam comigo l, quando aquilo aconteceu.

E tiraram a foto Disso no cu. Saiu na -- na revista. Pensei que eu tivesse uma cpia. Tenho. esta. Veja aqui na revista Life, esta cpia, precisamente do modo que o Esprito Santo disse que seria.
27 E ali se encontravam aqueles sete Anjos to naturalmente quanto vocs me vem aqui de p, e me disseram para voltar para a minha cidade, que, os mistrios que os reformadores no decorrer das eras haviam falhado em captar, os mistrios da Bblia, o que os Sete Selos continham, seriam revelados. Desafio qualquer um, a pegar esses Sete Selos e dar uma olhada neles, e encontrar falha neles. Est vendo? Est vendo? Porque foram entregues por inspirao de Deus. 28 Antes disso, preguei sobre As Sete Eras da Igreja, e ento as desenhei num quadro negro, no meu tabernculo.

26

6
29

A PALAVRA ORIGINAL

Minha Doutrina, no prego Doutrina aqui, s grandes fundamentos evanglicos; porque estou com irmos que, talvez discordem de mim, e no transmito Isso diante do povo aqui. Apenas procuro ficar nas coisas bem fundamentais da Escritura, tais quais ns cremos. Mas, em meu tabernculo, gravam Isso. Se quiser, voc pode receb-La. Se seu pastor no quiser que voc tenha Isso, no A receba. Veja, depende de voc.
30

Mas l, pregando sobre As Sete Eras da Igreja, e para ter sano de Deus; desenhando-as como que a escurido entrou na igreja, Nicia; e os anjos das igrejas, os mensageiros. Deve ter estado correto, pois, logo que terminei de desenh-las, na ltima igreja, no domingo de manh, s onze horas, aquela grande Luz desceu e entrou no edifcio, diante de quase o mesmo tanto de pessoas que se encontram aqui; desceu e moveu-Se ao lado da parede, diante de todas aquelas pessoas, e desenhou aquelas Eras da Igreja justamente do modo que eu tinha desenhado ali. Agora, tem centenas e centenas de testemunhas l para provar isso. Justamente . . .
31 Bem, agora, compreendemos que Deus sempre mostra coisas no cu antes Dele mostr-las na terra. Como os magos que seguiram a estrela, e assim por diante. Um sinal celestial ocorre primeiro, ento o que terreno vindica o sinal celestial. Deus trata, opera sinais, sinais e maravilhas. para seguirem os crentes em todo lugar. Os judeus sempre buscavam um sinal, porque eram os escolhidos de Deus, e buscavam o sinal. Mostra-nos o sinal, ento creremos. E, ento, quando os sbios vieram com a histria deles, os reis Magos, do nascimento de Cristo, bem no ano novo. 32 Agora verificamos que a lua, na Bblia, representa a igreja. Ela mostra luz na terra, na ausncia do sol. Apocalipse, captulo 12, realmente explica isso a mulher com a lua sob seus ps, o sol na sua cabea. E como que na ausncia do sol, quando o sol desaparece do outro lado, a lua reflete o sol na terra. A igreja para refletir Jesus Cristo ao mundo, na ausncia do Filho de Deus. Todos ns cremos nisso. uma coisa estranha, o quanto tem sido diferente. 33 Mas falando aqui, em 1933, do papa tomando seu lugar fora de, ou saindo, melhor, de Roma, e fazendo uma visita s -- s terras santas. Ele tambm vir aqui. E a coisa estranha, , algumas noites antes dele sair de Roma, pela primeira vez na histria, a lua desceu e entrou em eclipse total. Justamente isso, o que foi isso? Fazendo sombra na Luz refletida do Filho. Nisto, ele falou ao pai ortodoxo; e esto de acordo: O papa faz isto para confraternizao, boa confraternizao com o prximo. O que parece, ao ouvido natural, a coisa mais maravilhosa que poderia acontecer. Mas para o ouvido espiritual, escurido. E como que as nossas igrejas, ns, presbiterianos, metodistas, batistas, e pentecostais, poderamos chegar a nos unir a tal baguna como essa, e sabendo que nossa Bblia nos ensina que no assim! uma coisa

SHALOM

maravilhosa para mim, como que um homem cheio do Esprito pode sentar em lugares e dizer: D impresso de espiritualidade estar em tal lugar. Para mim, horrvel.
34 Agora, suponho que vocs tm aqui em Phoenix. Se algum . . . Quantos aqui dentro j viram esses quadros que eu tinha desenhado das Eras da Igreja? Levantem a mo. Suponho . . . Viram como o Senhor as desenhou nos cus, outro dia de noite? Precisamente da maneira que foi desenhado l no tabernculo. Perfeitamente, exatamente da maneira que o Esprito Santo entregou isso por inspirao, faz trs anos, no tabernculo, aconteceu l nos cus. Pela boca de duas ou trs testemunhas, que toda palavra seja confirmada. O Esprito Santo primeiro moveu por inspirao; eu as desenhei na plataforma. Ento Ele Prprio desceu e fez Sua vindicao disso, como a lua e a Luz desaparecendo, desaparecendo, e com esta Era de Laodicia entrando em treva total novamente. E eis que Ele desce e vindica na lua, bem na hora que todas as igrejas esto se unindo numa consolidao, da federao de igrejas. 35 Sem dvida, como Isaas disse: Escurido est sobre a terra, sobre este povo.

Sei que impopular falar contra organizao, mas essa a marca da besta. Essa a coisa que est nos levando direto para dentro disso. Est formando uma imagem para a besta. No digo isso por estar zangado. Digo isso porque Verdade, irmos. O dia vir quando Phoenix se levantar, e talvez eu terei partido, mas vocs sabero que foi ASSIM DIZ O SENHOR. verdade. E como que o grande Esprito Santo tem vindicado essas Mensagens e predito as coisas, nunca a falhar uma vez! E por que continuamos tateando em trevas? Por que as pessoas no despertam antes que seja tarde demais? Um dia destes, ser tarde demais, quando voc j recebeu a marca, e ento no tem . . . No ter nada mais que voc possa fazer quanto a isso ento, voc ser pego nesse sistema, que voc est marcado com esse sistema.
37 Por que voc no vem a Cristo, ser cheio da Luz do Evangelho de Jesus Cristo, Seu Poder ressuscitador que pode libert-lo, e fazer de voc uma candeia que se encontra sobre um monte? No importa quo escuro fique. Dizem: Bem, por que deveramos fazer isso? O resto deles . . . Escute, agora mesmo a hora de deixar brilhar, quando a hora mais escura. a quando a Luz brilha melhor, quando Ela est em escurido. Sempre precisamos deixar a Luz brilhar onde est escuro. 38 O profeta dizendo que: Escurido estaria sobre este povo, e com certeza a Verdade.

36

8
39

A PALAVRA ORIGINAL

Agora descobrimos o que fez a lua refletir a luz. Deus mostrando, primeiro, no quadro negro; a seguir, por Sua Prpria Presena; ento nos cus Ele mostrou o sinal. E ento de Roma saiu o papa, para a Palestina; o que, ao olho comum, as pessoas clamaram e prostraram-se sobre seu rosto, e adoraram o homem. Eu no estaria mais contra ele do que contra um ministro que se unisse a tal. tudo o mesmo esprito.
40 Parece que aquela escurido situou-se no povo a ponto de achar que a nica coisa que h, a ser feita, ir igreja e ser boa pessoa, pr seu nome no livro, e alguma coisa misteriosa: Deus virar a chave quando voc morrer, e mudar aquele esprito em voc, para Ele. Voc est errado. Quando voc morrer, esse esprito que est em voc, ser dessa maneira que voc ser para sempre. E lembre-se, os fariseus, saduceus, e assim por diante, eram pessoas muito religiosas.

Deus um Deus zeloso. Ele zeloso, e quer que Sua esposa seja pura. Ele quer uma virgem, casta. Nada do mundo nela, de modo algum; totalmente a Palavra de Dele, parte Dele. Precisamos ser uma parte da Palavra. No parte do credo; parte da Palavra! No parte da igreja; parte da Noiva! A igreja est condenada, sabemos que ela vai para as trevas exteriores, mas a Noiva sobe. Agora, se as pessoas pudessem ao menos acordar por alguns momentos e compreenderem qual a grande coisa. orgulho que faz isso. as pessoas que -- que querem seguir o resto do mundo. No se pode fazer isso. Voc no do mundo. Voc acha que uma mulher deitada em seu caixo vai querer saber se foi feito penteado em seu cabelo, ou seja, do que voc queira chamar isso? Voc acha que ela prestaria ateno a como ela foi vestida se estivesse deitada num caixo, ou algum homem? No prestariam.
43 E por esse motivo, hoje, que tem tanta coisa que temos de copiar conforme os vizinhos, ou alguma estrela de Hollywood, ou alguma moda, ou algo assim, porque ainda no morremos para Cristo e Sua Palavra. Qual o problema das igrejas? Estamos em trevas, tateando em trevas. Disse: Haveria escurido sobre o povo. Uma escurido sobre o povo agora! 42

41

O que tudo isso significa? Significa isto, que quando o mundo . . . O que fez a lua desaparecer, foi porque o -- o sol. . . A terra entrou na sombra do sol, que estava se refletindo na terra. O mundo entrou na sombra. Esse o problema da igreja. Esse o problema dos presbiterianos, metodistas, pentecostais. Esse o problema de ns todos. O mundo oculta a Luz que para estarmos refletindo, d a volta e entra Nela, e, quando um passa pelo outro, isso lana escurido sobre ela.
45

44

E o mundo entrou na igreja, no -- no nome de denominao, em nome de

SHALOM

algum credo, e somos religiosos e tudo isto e tudo isto, entretanto negam o poder ressuscitador de Cristo para vindicar Sua Palavra que foi profetizada para este dia. Pode apenas ter Luz atravs da Palavra de Deus. Sabemos disso. Deus, no princpio, disse: Haja luz, e houve luz, vindicao da Palavra Dele que Ele tinha falado. Negrido, escurecimento completo! O mundo entrou em linha com o reflexo do sol na lua, e causou escurecimento completo. exatamente isso o que aconteceu no natural, ou no espiritual. Como aconteceu no natural, prefigurou e nos disse, foi exatamente isso o que aconteceu. Agora, voc v como isso sai no fim. Muitos de vocs, jovens, vocs no tero que ficar velhos demais at verem isto, de um modo ou de outro, se viverem mais trs ou quatro anos.
48 A lua agora estamos na Era da Igreja de Laodicia. Na Era da Igreja de Laodicia, de todas as outras igrejas, a ltima e morna era, da igreja de Laodicia, Cristo estava no lado de fora da igreja. Qualquer leitor da Bblia sabe disso. Apocalipse 3, Ele estava no lado de fora da igreja, tentando ir para dentro outra vez, e no disse que Ele entrou. Ele repreendeu e castigou a tantos quantos amou .A Mensagem repreenderia e castigaria os que Ele amasse. Agora, estava batendo, tentando entrar; a escurido A obscureceu, exatamente o que acontece. A Luz que tem brilhado, logo ser absolutamente obscurecida completamente. Todos entraro para formarem uma imagem para a besta. E sabemos que isso significa, isso o fim do tempo. 47 46

Deus, no princpio, separou a luz da escurido, e isso novamente o que Deus est fazendo. Deus separa a luz da escurido. No princpio, Ele disse, haja luz. Agora, lembre-se, no pode haver luz fora da Palavra de Deus. O prprio sol ali fora a Palavra de Deus, vindicada. Houve escurido sobre a terra, nevoeiro e vapor sobre a terra, e Deus disse: Haja luz. Agora, e se no viesse nenhuma luz? Ento no adiantaria Ele falar. Mas quando Ele disse: Haja luz, e luz chegou a existir, vindicou que Sua Palavra estava certa. Vivemos por essa luz hoje. E a nica Luz que podemos Ter hoje, na igreja, Deus vindicando Sua Luz para esta gerao. Foi atribudo a cada gerao um tanto que aconteceu nos seus dias. Todos ns sabemos disso. Os profetas entraram em cena. Eles, a Palavra do Senhor veio a eles, entenderam-Na. Um vidente, no Antigo Testamento, significa um a quem a Palavra revelada. E a maneira que sabe disso porque ele sabe adiantado das coisas que viro. Ento a Palavra do Senhor vinha a eles, em cada era.
51 50

49

10
52

A PALAVRA ORIGINAL

Jesus disse para Joo, sobre Joo: Ele foi a luz resplandecente, por um tempo. Por qu? Isaias, setecentos e doze anos antes dele nascer, disse: Tem uma voz do que clama no deserto. Malaquias, captulo 3, disse: Eis que Eu envio Meu mensageiro diante da Minha face, para preparar o caminho diante de Mim. Veja, ele era aquela Palavra sendo vindicada. A Palavra que foi prometida para aquele dia, ele foi a luz, porque ele estava fazendo a prpria Palavra que Deus tinha falado sobre ele, suceder.
53 E quando Jesus veio, Joo disse: Devo desaparecer agora; Ele deve aparecer. E Ele foi a luz. No decorrer de todas as eras, como Deus falou dessa hora se aproximando!

Como aqueles clrigos falharam em ver Isso? Como falharam? Como aqueles fariseus e saduceus falharam em ver? Ele disse: Examinais as Escrituras, porque vs cuidais ter Nelas a vida Eterna, e so Elas que de Mim testificam. Como eles falharam em ver Isso, irmos? porque foi profetizado que falhariam. E assim hoje, essa escurido est vindo sobre o povo, e aqui estamos! Deus atribuiu Sua Palavra para ser manifestada hoje, e a nica Luz que temos, e Deus vai deixar algum manifestar essa Palavra. Algum vai fazer isso. Ele prometeu, e Ele opera exatamente como Ele sempre fez atravs disso. Ele nunca mudou Seu padro de trabalho. Ele profetiza o que acontecer, ento Ele envia algum e vindica isso. E passa por cima da compreenso de milhes, porque, trevas cobrem a terra nessa ocasio. E as pessoas amam mais as trevas do que a Luz, porque as trevas tm muito prazer. Vi uma pea de Hollywood, no faz muito tempo, disse: A vida comea depois que o sol se pe. a quando a morte comea; todas estas boates, e onde acham que esto vivendo. Esto morrendo.
58 Deus, no princpio, separou a luz das trevas. Ele sempre fez isso. O que Ele faz? Ele fora isso, pela luz que se aproxima, Ele fora as trevas para o outro lado da terra. 57 56 55

54

E exatamente isso o que est acontecendo agora. pouco antes do dia. A estrela da manh saiu para saudar o dia se aproximando. E o Esprito Santo mostrando a Sua Luz. Vem um tempo quando a Luz e as trevas tero que ser separadas, uma da outra. Igreja e sua ordem tomaro a ordem do dia; e Cristo e Sua Luz-Palavra prometida iro no Arrebatamento. Essa a nica coisa que resta a ser feita. um dia, hoje, o alvorecer de um novo dia, para muitos que esto esperando a Vinda Dele.
60 Tantas pessoas boas e sinceras hoje, isso o que queima seus coraes, tantas pessoas boas e sinceras como Maria e Jos. Estavam voltando da festa,

59

SHALOM

11

e no encontraram Jesus. Muitas pessoas fazem a mesma coisa hoje, pensando que Ele est com eles. Agora, quero apresentar-lhes esta pequena luz, para mostrar-lhes quo infalvel a Palavra de Deus .
61 Todos ns aqui, esta tarde, que somos cristos, cremos que Jesus Cristo foi a Palavra de Deus, manifestada. Cremos que Ele nasceu de uma virgem. Ele foi o tabernculo no qual o Deus Todo-Poderoso fez moradia, aqui na terra. No apenas um profeta, no apenas um homem comum, mas o Prprio Deus manifestado na forma de um homem. Ele foi Emanuel, Deus conosco. Cremos nisso, de todo o corao. E agora note quando Marta ou . . .

Maria, melhor dizendo, e Jos, pensando que Jesus estava com eles, estavam s percebendo que Ele estava com eles, pensando: Deve estar tudo bem. Ele h de estar conosco. Mas estavam lamentavelmente enganados. Ele no estava. Tantas pessoas boas esto assim hoje. Elas acham, vem a hora se aproximando, sabem que algo est para acontecer, o que fazem? Vo unir-se igreja, achando que Ele est com eles. Apertam a mo do pregador, achando que s isso que tm de fazer, Ele est com eles. Confirmados ou batizados de certo modo, que s isso o que tm de fazer, achando que Jesus est com eles. Irmo, irm, justamente como Maria e Jos, de antigamente, pessoas realmente sinceras, entretanto estavam enganados.
64 A sua vida prova se Jesus est com voc ou no. A sua vida mostra se Ele est ocupado aqui, ou se Ele ainda est nos cus Dele ou no, seja o que voc for. As obras que Eu fao tambm as fareis. Como voc poderia ter Cristo em voc, e ento o prprio Esprito em voc negar a Palavra Dele, aceitar um credo em vez disso? No pode fazer isso. Ele derrotaria a Si mesmo ao negar Sua Prpria Palavra. 63

62

S por causa que algum ps um interpretao incorreta Nela? Voc tem uma Bblia, voc pode ler como qualquer outra pessoa. Seja sincero. Davi disse: Pe a Ele continuamente diante da tua face. Saiba que ao nos reunirmos este ano novo, estamos nos reunindo no poder da ressurreio de Cristo. Ele est continuamente diante de mim. No vacilarei. Note quo infalvel a Palavra. Maria e Jos . . . Agora, para vocs, meus amados amigos catlicos, que dizem que Maria foi a me de Deus. Maria nem foi a me de Jesus, muito menos a me de Deus. Como poderia ela ser? Correto. Nem uma vez Ele Se dirigiu a ela como me; de jeito nenhum.
68 67 66

65

Vieram a Ele, certa vez, e disseram: Tua me e irmos esperam ali fora.

12
69

A PALAVRA ORIGINAL

Ele olhou para Sua congregao, disse: Quem Minha me? Quem so os Meus irmos? Olhou para Seus discpulos, disse: Os que cumprem a vontade de Meu Pai, esses so a mesma coisa que Minha me, Meus . . .
70 Na cruz, quando Ele estava morrendo, Ele tambm falou a mesma coisa. Ele disse para Joo, Joo aqui, este homem: Filho, eis a a tua me! No: Me, eis a o teu filho. Mulher, eis a o teu filho! No, veja, ela no foi a me de Deus. 71 Ele foi apenas um ventre emprestado que Deus usou; nada mais que qualquer outra mulher que Deus teve a idia de usar. Ele poderia usar (seu) o ventre do seu corao, para declarar Seu Filho, se voc -- se voc deix-Lo fazer isso. Est vendo? Nada de me de Deus. Teria de haver sensao, at para ser semente de Maria. Nem semente de Maria Ele foi. 72 Foi, a coisa toda, foi Deus, o Criador. Se o primeiro Ado l foi criado sem pai e me, o segundo Ado foi a mesma coisa. E qualquer coisa a menos que isso no O faria igual a Ele. Isso mesmo. O mesmo Deus, Ele criou um corpo no qual Ele Prprio habitou. 73 Agora encontramos, veja como, veja, se Maria foi a me de Deus, como ela falou errado, ali. Ela disse: Teu pai e eu com lgrimas Te procurvamos. Negando o nascimento virginal, Teu pai, Jos, e eu, Te procurvamos.

Observe aquele Menino de doze anos, Criana de doze anos, dizendo: No sabeis que devo cuidar dos negcios de Meu Pai, debatendo com aquelas denominaes l? Agora, se Ele estivesse com, cuidando dos negcios de Jos, Ele teria estado l na carpintaria. Jos no era Seu pai. Deus era Seu Pai. No sabeis que devo tratar dos negcios de Meu Pai? L, aos doze anos, com aqueles sacerdotes instrudos. Nem um dia de escola, entretanto admiravam a sabedoria. E vejam o . . .
75 Ele era a Palavra. Quando Ele nasceu, Ele era a Palavra. Ele ainda a Palavra. Note, a Palavra no aceita imitao. Ela disse: Teu pai e eu com lgrimas Te procurvamos. 76

74

Disse: No sabeis que Eu devo tratar dos negcios de Meu Pai?

77 Repreendeu Sua Prpria me? Por qu? Ele era a Palavra. Haveria dvida na mente de algum, se Maria aqui, que uma vez disse que o Esprito Santo fez sombra sobre ela e produziu um Filho, e ento aqui chamando Jos de pai. A Palavra infalvel. No pode falhar. 78 No sabeis que Eu devo tratar dos negcios de Meu Pai? E Ele estava tratando dos negcios do Pai; no -- no dos negcios de Jos, fazendo portas

SHALOM

13

e -- e coisas de carpinteiro. Ele estava tratando dos negcios de Seu Pai, endireitando os polticos religiosos que tinham naquele dia. No sabeis que Eu devo tratar dos negcios de Meu Pai? Sim, senhor.
79 Muitas pessoas hoje, em muitas destas boas igrejas, esto entrando nesse conclio de igreja; no entrando, j esto a. Esto percebendo que esse precisamente o negcio a ser feito: Amistosas, agradveis, por que no podemos nos unir? Ora, tm tentado, todos, faz anos, fazer todos os metodistas batistas, e todos os batistas presbiterianos; os pentecostais tm tentado fazer todos eles pentecostais. No se pode fazer isso, mas um conclio a resposta para vocs. Essa a resposta, o que a Bblia diz que faro, e isso exatssimamente o que fizeram. Igrejas amistosas so, sim, senhor, uma reunio: timo, vamos ter companheirismo! 80 81

A Bblia disse: Andaro dois juntos se no estiverem de acordo?

Alguns deles negam o nascimento virginal. Oitenta por cento das igrejas protestantes negam o nascimento virginal. E negam o batismo do Esprito Santo. Negam os sinais da Sua Vinda, o Poder de ressurreio. Negam que Ele o mesmo ontem, hoje, e eternamente. Como se pode negar, quando Deus ps todo este caos no mundo porque uma mulher, um dia, duvidou de uma pequena frase da Sua Palavra? Satans disse para ela a Verdade, com exceo de uma coisa, mas foi essa coisa que causou todo problema. Agora, se todo este pesar e tristeza que voc tem que ver, porque uma pequena frase Dela foi dvida, voc acha que uma pequena frase de dvida nos levar a entrar? Essa a razo de Jesus voltar para buscar uma Virgem casta, pura, cheia do Esprito Santo, e no do mundo, mas do Poder de Deus. Oh, como maravilhoso saber que existe a possibilidade de se entrar neste Grupo! Como se entra? Voc nunca entrar ao unir-se a uma organizao. Voc entrar quando for batizado pelo Esprito Santo, no Corpo mstico de Jesus Cristo, levantando com Ele em ressurreio, livre da morte e do pecado. Essa a nica maneira.
83 Escurido! Grandes denominaes, e um grande grupo de homens se rene e firmam suas idias a respeito Dela, e isso pe voc num entrelaamento como existiu no princpio. De jeito nenhum se tem esperana nesse caso; voc est simplesmente acabado. E todos eles parecem ficar to agitados quanto a estas igrejas amistosas, acham que Deus estar com elas. Bem, o Milnio vai comear quando o conclio juntar todas l, e todos os movimentos ecumnicos, e assim por diante, e se unem a isso. O que esto fazendo? Formando uma imagem para a besta, um poder, onde todos os no denominacionais, e assim por diante, que no se unirem a eles, sero excludos. Apenas observe e veja se isso acontece. 82

14
84

A PALAVRA ORIGINAL

Tenho escrito aqui, justo no dia que ns . . . O Senhor me deixou ver isso em 1933, E aqui est precisamente da maneira que ele . . . Da maneira que Aquilo disse, seguindo da mesma maneira, como que o papa sairia de Roma, e assim por diante. Agora, so pessoas boas, mas enganadas. Jos e Maria eram timas pessoas, mas realmente enganadas. Mas o que foi aquilo? Deus usou um Menino de doze anos para mostrar que aquela Palavra tem que permanecer pura, exatamente o que Ela era, o que Ela disse em primeiro lugar: Ele nasceu de virgem, e isso o que Ele foi. Achando que Ele estava com eles quando se uniram a igrejas, e assim por diante, mas Ele no estava. Agora, mas para o Eleito . . . Agora, essa a escurido, e eu poderia ficar nisso por mais uma hora.
87 Mas para os Eleitos, preciosos e chamados, Santos de Deus, digo a vocs, neste ano que vem: Shalom, paz de Deus! 86 85

A hora est aqui! Se eu pudesse ter estado l antes dos dias quando o mundo foi criado, e olhado para baixo e visto a coisa inteira, e o Pai tivesse dito a mim: Em que dia voc iria querer viver? Eu diria agora, agora mesmo! Esta a hora! Esta hora que a Igreja entrou a mais excelente, pouco antes da vinda do Noivo. Oh, a verdadeira Igreja do Deus vivo deveria estar pegando fogo, queimando, com a Luz do Evangelho sendo vindicado entre eles. Levanta-te e resplandece pois a Luz veio a ti, a Luz deste dia. Isaas foi a luz do seu dia. No foi a luz do seu dia. Por qu? Ele tinha a Palavra manifestada. E o Evangelho, as Palavras da Bblia para este dia, a Luz do dia. Que glorioso o tempo em que estamos vivendo!
89

88

Agora, bom dia quer dizer paz. A escurido est se agregando. Para que est se agregando? Para mostrar a Luz. Isaas 60:1 Levanta-te e resplandece, porque j vem a tua luz. por essa razo que posso dizer: Shalom, a Luz veio a vocs, a paz de Deus para a Mulher eleita, para a Senhora eleita; aqueles que Deus, antes da fundao do mundo, chamou para sarem e os ordenou a Isso.
90 O resto deles nunca vero Isso. Nunca conhecero nada sobre Isso. A Bblia assim disse. E Jesus disse: Ningum vir a Mim se Meu Pai no o trouxer, primeiro; e todos que o Pai Me deu viro. Isso . . . 91 Ali se encontrava Judas, Luz brilhando aqui, as l no seu corao era semente escura. Quando chegou a hora dos fatos aparecerem, a escurido apareceu. 92

Aqui estava uma pequena mulher, totalmente cega, na frente aqui em cima,

SHALOM

15

mas aqui embaixo estava uma semente predestinada. E quando a Luz veio, Ela espalhou a escurido, e apareceu. Sabemos que o Messias vem, e, quando Ele vier, Ele nos mostrar estas coisas. Jesus disse: Eu O sou.
93 Mas Judas duvidou Dela, entretanto era para estar andando na Luz. Veja, a Luz aqui em cima no importa; a Luz aqui embaixo que conta. A Luz aqui em cima anda e tem companheirismo e tudo mais; mas quando o verdadeiro poder de Deus entra, no pode voltar a esta semente morta, refletir numa denominao. 94

Mas quando Ela est aqui embaixo, uma semente genuna, predestinada, quando essa Luz desce aqui, mostra toda a escurido afastando de voc, e pe voc em comunho com Cristo. Foi Ele que lhe deu Vida antes da fundao do mundo, caso contrrio voc nunca A ver, o que Deus disse.
95 Agora, para voc, Semente predestinada, Shalom! Amm. A paz de Deus repouse sobre voc, porque estamos prximos do fim agora. Estamos bem perto do fim. Vamos falar desse grupo, um bocado. Shalom! 96 A Luz de Deus chegou. A Palavra, Luz, novamente vindicada, para que voc possa ver as manifestaes da promessa de Deus para este dia. Examinai as Escrituras, Nelas cuidais ter a Vida Eterna. Elas testificam do dia em que estamos vivendo. Qual a Luz do dia? O que a Bblia prometeu para este dia? Veja que horas so! 97 No de se admirar que Jesus os repreendeu por no crerem em Joo. Ele era a luz, porque o profeta disse que ele viria. E l estava ele, a luz manifestada. Eles no viram isso. No entenderam isso; acharam que ele era o Messias, e acharam alguma outra coisa, e esta outra coisa. Falharam em ver Isso.

Jesus veio. Duas luzes no podem brilhar ao mesmo tempo.

98 No pode haver luz da igreja e a Luz de Deus brilhando ao mesmo tempo. Tem que ser a Luz de Deus apagando a luz da igreja. E exatamente isso que est acontecendo hoje. Deus est separando igrejismo da Sua Luz da Palavra prometida desta hora em que estamos vivendo. Essa a Verdade, amigo. Talvez voc no queira crer nisso, mas espere s e descubra se assim ou no. No espere, melhor entrar agora mesmo enquanto existe chance de entrar.

A Palavra a Luz quando Ela vindicada. At a Palavra, prometida para o dia, ser vindicada, ento no Luz. No pode ser. Se Deus disse: Haja luz, e no existisse o sol, no teria sinal de luz. Mas quando Deus disse: Haja luz, e houve luz. Quando Deus prometeu um Messias, o Messias veio, ento a Sua

99

16

A PALAVRA ORIGINAL

Palavra foi cumprida e Ele foi a Luz da hora. Quando Ele prometeu No, e Ele prometeu os outros, e assim por diante, eles foram a luz da hora.
100 E tem uma Luz da hora hoje, que Jesus Cristo no poder da Sua ressurreio, a Sua Palavra que foi prometida para este dia. Tambm fareis as obras que Eu fao; maiores do que estas fareis, porque Eu vou para o Pai. Obras maiores, coisas maiores do que Ele fez? Vocs crem nisso? [A congregao: Amm. - Ed.] Eu creio nisso. Parece humilde. Parece que passa acima da compreenso das pessoas. Veja quando Ele estava aqui na terra, como se poderia fazer obras maiores? Tenho traduzido isso, muitas vezes: mais, mas a mesma coisa. Maiores, Ele disse em So Joo 14:12, obras maiores do que estas fareis. 101 Voc notou? Quando Ele foi transformar gua em vinho, Ele tomou gua, primeiro; uma substncia j criada, e a tornou vinho. Quando Ele deu de comer a cinco mil pessoas, Ele tomou um peixe que uma vez nadava na gua, partiu, distribuiu, e multiplicou a criao. Ele tomou po que uma vez era trigo, feito po, partiu e pendurou para o . . . Distribuiu para o povo, e voltou de novo. Criao multiplicada!

Mas nos ltimos dias, onde no tem sinal de criao, mesmo assim Ele fala e cria, mostra ser o mesmo Deus que era no princpio. Ele pode criar esquilos, Ele pode criar qualquer coisa que queira, porque Ele Deus. Fareis coisas maiores do que estas, porque Eu vou para Meu Pai. A Palavra infalvel, e Ela tem que ser manifestada e tem que ser cumprida. Maiores do que estas fareis, no multiplicando, mas falando e criando. Note a Palavra agora quando Ele prometeu. Onde, onde estamos, ento? Em que dia estamos vivendo? Que horas so? A manifestao da Palavra de Deus, como em todas as horas. Vocs tm a Mensagem sobre As Sete Eras da Igreja. Observe exatamente como cada uma daquelas Bestas que saram, e as Bestas que as seguiram. Observe se isso no aconteceu exatamente no decorrer da era dos reformadores, e em toda era, precisamente da maneira que era para ser, exatamente o que a Palavra disse. E assim o Esprito Santo manifestar hoje exatssimamente o que a Bblia disse que seria. Vemos o sombreamento nos cus e na terra, e todas as coisas, e os conclios e coisas assim se aprontando.
105 E vemos, no meio de tudo isso, o glorioso Evangelho de Jesus Cristo, prometido para este dia, manifestando-Se. Estamos vivendo num tempo maravilhoso. Shalom para voc que tem a Palavra em seu corao, escolhido antes da fundao do mundo, para ouvir a Palavra para este dia. Se no ouvir, ser um ano ruim para voc adiante. Se est ouvindo, ser um mundo para 104 103

102

SHALOM voc adiante, ou grande dia, grande ano chegando agora, ano novo.

17

No para virar uma nova pgina; muita gente tenta virar uma nova pgina no ano novo, viram de volta no dia seguinte.
107 Como uma pequena histria que eu estava lendo outro dia de manh. Uma mulher perguntou para o seu marido, que tinha levantado cedo e foi e pegou o jornal da manh, e estava lendo o jornal da manh. Ele disse . . . Ela disse: Tem alguma coisa nova no jornal?

106

Ele disse: No, justamente a mesma coisa, s gente diferente.

108 mais ou menos assim que hoje, a mesma coisa. Temos uma nova organizao, a mesma doutrina antiga: apenas agradam-na, algum toma uma pequena fase dela seguindo nesta direo ou naquela direo.

Este um novo dia! [O Irmo Branham bate duas vezes no plpito - Ed.] Aleluia! Este um dia que deveramos nos levantar e resplandecer, no Poder de Jesus Cristo. Escurido caindo sobre a terra; deveria ter um novo dia para ns, sim, verdadeiramente, fazendo justamente do modo que Ele faz. Mas voltemse para a Palavra Dele e vejam a promessa que foi prometida para este dia, e sabero se esto vivendo na Luz do dia ou no. Mudando o calendrio no muda o tempo; somente muda o calendrio.
110 Agora ouam, bem. Faam como Davi fez, ponham o seu futuro na mo Dele. Como? Quem sou eu para saber o que fazer, irmo Branham? Ponha o seu futuro nas mos Dele. No importa o que acontea; confie Nele. Ele a Palavra, agora saiba. Davi disse: Seu tempo est em Minha mo. Confiai Nele o tempo todo. Sempre confiai Nele. Ele sabia quem tinha o futuro nas mos, Davi sabia, por essa razo que podia dizer isto. Tem apenas Um que tem o futuro nas mos, Deus. Ento, Ele tem o -- o futuro nas mos, deixe-O segurar voc. Muito bem. 111 Algumas pessoas dizem: Mas, irmo Branham, tenho tentado e tenho tentado.

109

Mas espere um minuto. Pacincia virtude. Pacincia virtude do Esprito Santo. Os que esperam no Senhor renovaro as suas foras.
113 Voc diz: Como posso esperar mais? Fique s esperando. Quando voc fez tudo o que pode para ficar firme, ento fique firme, veja, apenas fique firme. Como vou faz-lo? Fique firme! Ele disse que a Verdade e a Verdade. Ele disse que acontecer. Como? No sei; mas acontecer. Ele disse que sim. Ele prometeu. Se Ele prometeu, vai acontecer. s isso. No pode ser desperdiado.

112

18
114

A PALAVRA ORIGINAL

Assim que agora apenas lembre-se, Deus demorou milhares de anos para cumprir Sua promessa de um Salvador vindouro. Quatro mil anos, Deus demorou para cumprir essa promessa. Mas Ele sabia, desde o princpio, justamente quanto ia acontecer. Ele sabia; ningum mais sabia. Ele apenas disse que ia acontecer. E quando aconteceu, as pessoas estavam numa iluso to grande que no souberam como aceitar isso. Se essa mesma coisa no se repetiu de novo! Sempre repete, nunca falha, de ambos os lados, sempre.
115

O que Ele fez durante estes anos? Ele mostrou tipos Dele ao voltar.

116 Ele mostrou em Jos. Se voc olhar para a vida de Jos; detestado pelos seus irmos, amado pelo seu pai. Por que? Porque ele era espiritual, porque ele tinha vises. O resto deles no tinha vises; eles eram patriarcas, mas no tinham vises, interpretavam sonhos. Mas tinham inveja dele. E ele foi vendido por quase trinta peas de prata, tirado do buraco onde era para ter sido morto, sentou-se destra de Fara. E quando ele saa do trono, a trombeta soava: Inclinai o joelho, vem Jos! 117 Precisamente o que Jesus fez, senta-se destra de Deus. E quando deixar o Trono, as trombetas soaro. E todo joelho se inclinar, e confessar a Jesus Cristo, o Filho de Deus. Exatamente.

Ele mostrou em tipos de Davi, quando estava l na . . . Um rei rejeitado olhando para Jerusalm, chorando. Quantas vezes te quis cobrir, como a galinha os seus pintinhos, mas no quiseste.
119 No decorrer da era, Ele mostrou em tipos, sabendo que algum dia o ltimo tipo seria cumprido, e a plena manifestao do Seu Messias prometido estaria l. E quando a plena promessa veio, embora Ele a tipificou . . . Dia aps dia, ano aps ano, Ele a tipificou. E quando chegou realidade, eles no creram. 120 Ele fez a mesma coisa, tipificou, mostrou nas eras da igreja, e tudo, at a hora em que estamos vivendo, e as pessoas esto em escurido, parece que simplesmente no conseguem compreender. Que coisa to triste!

118

No mais do que ver o jovem aqui, fino, grande, rapaz bem formado com seu cabelo, que ele faz cachos como as mulheres fazem, e de cala justa de malha, e um suter bem longo cado, e de sapatos roxos. Masculino? Oh, que coisa, que coisa horrvel chamar isso de homem! Que coisa chamar isso de homem! Isso mesmo. Ver alguma mulher, que se espera ser delicada e encantadora, sai de cala de homem, de cigarro na boca, e cabelo curto. Que coisa chamar isso de mulher! Jesus chamou Maria de mulher. Nem se deveria chamar disso; s de fmea.
122

121

SHALOM
123

19

Note, e a hora! Por qu? s vezes, pessoas que alegam e acham ser sinceras, mas uma escurido as colocou nisto. A Bblia disse que seriam assim. Leia Isaas 6 e verifique se no era para as mulheres fazerem isso nos ltimos dias, precisamente o que a Bblia disse que seriam. a Palavra de Deus. Jeremias e vrios outros falaram desta hora em que agora estamos vivendo, porque viram o fim desde o princpio. Por isso vemos estas coisas, e escurido sobre as pessoas.
124 Sim, Deus demorou milhares de anos, lanar . . . Mostrando tipos e tudo mais, e por fim no O conheceram quando veio, embora tivesse sido representado em Jos e Davi e Elias, e no decorrer disso tudo. Ele foi representado com eles, e ainda no conseguimos entender porque eles no viram Aquilo. E ali estava, bem na Escritura: De Belm de Jud, Ele nasceria. Encontramos nas Escrituras, como era para Ele nascer, uma virgem. Uma virgem conceber e dar luz um Filho, cham-Lo-o pelo Nome de Emanuel.

Por que O mataram? Porque Ele Se fez Deus, e Ele era Deus. Claro que admitem isso. Ele disse que Ele Se fazia Deus, igual a Deus, dizendo: Eu Sou o Filho de Deus. Ora, Ele era! A Bblia disse que Ele deveria ser chamado: Conselheiro, Prncipe da paz, Deus forte, Pai da eternidade, Maravilhoso! isso o que Ele foi. Por que no entenderam isso? No de se admirar que Ele disse: Devereis examinar as Escrituras. Disseram: Somos discpulos de Moiss.
127 Disse: Se fsseis discpulos de Moiss vs Me conhecereis. Moiss escreveu sobre Mim. E no conheceram. 126

125

E a hora est sobre as pessoas de novo, quando se dirigem aos seus credos e coisas mais, em vez de ao amvel Jesus. Isso mesmo. Estas coisas enormes se aproximando, e esto trazendo-as direto cada vez mais escurido. E Deus declarando isso na Sua Palavra, por sinais e maravilhas nos cus, e mostrando, contando coisas que acontecem precisamente hora e ao minuto, o que aconteceria. E ento elas continuamente seguem da mesma maneira. Parece que simplesmente no conseguem evitar. Pessoas boas, sim, senhor, fazendo a mesma coisa agora que fizeram naquele tempo. Somos criaturas do tempo. Deus criatura da Eternidade . . . Deus a criatura da Eternidade. Ele nunca comeou e Ele nunca terminar. Por isso, por que no simplesmente entregar-se a Ele? Levante os olhos e resplandea com o gozo da Luz da Palavra de Deus que est brilhando hoje. Por que as pessoas no conseguem ver Isso, amigos?
129

128

20

A PALAVRA ORIGINAL

130 Oua, eu sou seu irmo. Eu os amo. No seria mais fcil para mim simplesmente tolerar, quando, e seguir e dizer: Oh, bem, me comprometerei com Isto, me com- . . .? Eu no sou disso. No, senhor. Quando a Palavra, a Palavra. Deus nos ajude a tomarmos uma posio pelo que verdade! Sim, senhor. Seria bom, claro, voc conseguiria mais tapinhas nas costas. Mas o que eu, eu farei de p l aquele Dia quando aqueles dedos ossudos apontarem para a minha face e disserem: Voc sabia que no era daquele jeito, mas voc falhou em nos dizer? Ufa! No!

Serei como Paulo: Nunca deixei de vos declarar o Conselho de Deus. O sangue de ningum est sobre mim. Deixe Isso ir onde queira. Isso Verdade. Deus sabe, e Ele apia e diz que a Verdade.
132 Voltar-se a qu? Ao Irmo Branham? Voc, voc seria insensato fazer tal coisa. Volte-se para Cristo, e Ele a Palavra! Volte-se para Cristo!

131

Afaste-se de credos! Volte a . . . No me importa, pode ser que voc tenha comeado o seu credo, quinhentos anos atrs, que voc s . . . Isso no quer dizer nada para Deus. Aqueles saduceus e fariseus comearam muito tempo antes de voc, e foram condenados.
134 Oh, voc tenta pr sua evidncia do Esprito Santo em vrias aes. Eu creio nas manifestaes do Esprito Santo. O que faz isso? O pentecostal diz: Falar em lnguas a evidncia inicial do Esprito Santo. Eu j vi feiticeiras e feiticeiros falarem em lnguas. J vi eles falarem em lnguas e beberem sangue numa caveira humana, e profetizar e negar que existe coisa tal como Deus. J estive em acampamentos de feiticeiras onde colocavam lpis na mesa e o faziam pular, e escreviam em lnguas desconhecidas e interpretavam. Isso mesmo. Isso no tem nada a . . . No entanto, eu creio que Deus fala em lnguas desconhecias atravs de Seu povo. Mas vocs enfatizam tanto isso: Por que deveria ter um intrprete? Por que deveria ser uma mensagem para a igreja?

133

Ento vocs outros, vocs dizem: Os frutos do Esprito, assim que sabemos. Amor, gozo, assim que recebemos a evidncia. ? Ento a cincia crist derrotou todos vocs. Eles exercitam isso mais que todos vocs pentecostais, metodistas, e batistas, juntos. Observe o que acontece. Deixe-me mostrar-lhe os frutos do Esprito, e veja se pode mais aceitar isso. Tomemos a Jesus. Deus me perdoe por estas palavras que vou dizer; vou ficar contra Ele um minuto, para mostrar-lhe, tomar este conclio de homens aqui, e este conclio de homens aqui esta tarde. Direi . . . Senhores, tem um Jovem por aqui, chamado Jesus de Nazar, no tenham nada a ver com Ele! Quem foi o primeiro . . . O que a nossa Bblia nos ensina?
137 136

135

SHALOM

21

Deus amor. Quem foi o primeiro com vocs quando nasceram? O seu bom e idoso sacerdote. Isso mesmo. Quem procurou vocs quando tiveram necessidade, no tinham dinheiro, e emprestou-lhes dinheiro? O seu bom e idoso sacerdote. Exatamente. Quem ps a mo no seu ombro e no ombro da me de vocs, quando estavam para separarem-se, e orou para que voltassem para Deus? O seu bom e idoso sacerdote. Quem estava do seu lado quando vocs e seus vizinhos estavam discutindo, e os trouxe juntos em companheirismo? O seu bom e idoso sacerdote. Isso mesmo. Quem que as ltimas palavras vai dizer sobre vocs no dia mais adiante?. Quem ? Deixariam vocs ficar a e apodrecer; mas o seu bom e idoso sacerdote vem e os abenoa, e manda a Palavra de Deus com vocs. O seu bom e idoso sacerdote!
138 E este Rapaz chamado Jesus de Nazar, ento, veja, de que escola Ele veio? O seu bom e idoso sacerdote teve que sacrificar, toda sua vida. O seu av foi sacerdote. O pai do pai do pai do pai do pai do seu av foi sacerdote. Ele ps seu tempo todo na organizao. Ele treinado na Palavra; ele sabe do que est falando.

Agora estamos falando dos frutos do Esprito: bondade, amor, gozo, paz, entendimento, longanimidade, pacincia, veja, fruto do Esprito. E este Jesus, de onde Ele veio? No recebemos uma informao de que Ele chegou a sair de alguma escola. Tudo o que Ele faz para tentar acabar com as escolas que construmos. No tem muito fruto do Esprito nisso, tem? O que Ele fez l onde aqueles pobres mercadores l, e homens de negcio que tiveram que . . . Eles, eles no criam ovelha, ento eles -- eles montaram um pequeno cercado l para que os homens possam trazer uma ovelha. Aquele pobre homem de negcio, ele -- ele que oferecer uma ovelha, porque o requisito de Deus. Ele traz as -- as ovelhas, para vender aos homens de negcio, para ele poder oferecer por sua alma. O que este Jesus de Nazar fez? Chutou e virou suas mesas; pegou um tanto de couro e o entrelaou, bateu naqueles sacerdotes l; e chamou o seu bom e idoso sacerdote de traioeiro, hipcrita!
142 Agora voc chama isso de fruto do Esprito? Certamente que no. Ento onde est o seu fruto do Esprito acumulando? Nada mais do que voc pensar em compaixes, e Ele passando por uma multido de pessoas l, multides deitadas, cegos, aleijados, aflitos, mirrados, mancos, coxos, e nunca curou nem um deles; cheio de compaixo. Gente de mente carnal nunca conhecer Isso. Seminrios no ensinam Isso. uma revelao. Certamente que sim. Fruto do Esprito cai a, no cai? Aqueles sacerdotes tinham dez vezes o fruto do Esprito. 141 140

139

22
143

A PALAVRA ORIGINAL

Como se saberia o que est certo? A manifestao da Palavra falada de Deus sendo manifestada, Luz da hora. Certamente que sim. A est o que a evidncia do Esprito Santo : crer na Palavra de Deus quando Ela manifestada. Ele era a Palavra, manifestada. E alguns A negaram, A ridicularizaram, caoaram Dele e O chamaram de -- de adivinho, algum esprito maligno; existe evidncia, falar em lnguas, existe evidncia dos frutos. A nica evidncia que existe, quando o homem cr na Palavra escrita. Quando Ela vindicada, ande na Luz Dela. Jesus foi a Luz da hora porque Ele foi a prometida Palavra da hora, e tentou contar-lhes isso, mas estavam demais -- demais em escurido para entend-La. Assim , hoje, agora.
144 Agora, criaturas do tempo, ns somos. Entregue seus caminhos a Ele, e Ele far o futuro correr certo, porque apenas O vemos como Ele na Palavra. 145 Voc tem visto Ele vindicar a Palavra prometida de hoje. Voc v os sinais na lua. Voc v nas igrejas. Lembre-se. 146 147

O senhor disse na igreja, o que isso tem a ver com a igreja?

S um momento. A lua representa a igreja. Jerusalm a cidade, de igreja, mais velha do mundo, conhecida. Melquisedeque veio dessa cidade; Rei de Salm, Rei de paz, Rei de Jerusalm. Isso mesmo, a cidade mais velha do mundo. E essa foi uma lua, onde as leis foram estabelecidas, e eis que veio esta onda de escurido gentia chegando sobre ela. Ele disse: A -- a igreja caminharia as muralhas de Jerusalm at que a dispensao gentia terminasse. E aqui est ela. Estamos entrando direto nisso. Ela est voltando, com tanta certeza quanto meu nome William Branham. Sim, senhor, podemos ver isso. Ela est simbolizada, prefigurada, predita; chamando para o Eleito sair. Eles continuam tateando em trevas, o resto deles, enquanto caminham. Muito bem.
148 Agora vemos a Sua Palavra vindicada. Ns cremos. Ento se Ele vindicou a Palavra de hoje, o que Ela , de que me importa o que o ano traz? De que me importa o ano que vem? De que me importa se eu viver hoje ou morrer hoje? Cada Palavra que Ele prometeu ser vindicada, cada uma! Se Ele pode fazer isso hoje, depois de prometer dois mil anos atrs; se for cem mil anos, hoje, Jesus voltar terra num corpo visvel, para uma Igreja, uma -- uma Redimida, a Noiva, e lev-La para fora daqui. Independente do que acontecer; de modas, de dizer continuem, e as pessoas podem com dificuldade andar em trevas totais e crer em qualquer coisa que queira crer, mas Jesus Cristo voltar novamente. Confio a Ele o futuro, ento. Senhor Deus, no sei o que o amanh reserva, mas sei que Tu tens o amanh nas mos.

A Palavra Dele justamente como uma grande sinfonia. Quantos de vocs j ouviram uma sinfonia? Bem, todos j ouviram. Agora lembrem-se, uma sinfonia

149

SHALOM

23

quando msica tocada num drama. Acho que disse isso certo, uma sinfonia. Pedro e o Lobo, voc se lembra dessa, a antiga histria de como costumavam . . . J ouvi essa, como que tomam a bateria e fazem o -- o pequeno pica-pau bicando, e Pedro saindo, e o rosnado do lobo, e o tocar da corneta; uma sinfonia. Agora, se voc no entende uma sinfonia, ela um monto de barulho para voc, se no entende. Voc tem que entender o que . tudo feito em sinais e movimentos, mas representa um drama nessa sinfonia. Agora, notamos, os nicos que entendem a sinfonia so, o compositor e os que esto interessados em conhec-la, conhecem suas mudanas, sabem o que acontece. O compositor conhece todo movimento, do fim ao princpio, do princpio ao fim. Voc sabia disso? Aquele que escreveu isso, ele compe isso, ele conhece toda a pequena juno. Se ele conhece toda juno, o regente tambm tem que conhecer, para reg-la. Agora, como voc vai torcer o seu credo nisso? Um pequeno movimento em falso daquela vara, daquele sinal, um sinalzinho errado numa juno, desorientaria a orquestra inteira, desconcertaria a sinfonia inteira. Agora voc sabe que isso verdade. O compositor e o regente tm que estar no mesmo esprito. por isso que o ministro e a Palavra de Deus, a grande Sinfonia de Deus, Ele tem tocado desde o alvorecer do tempo; o ministro, na Palavra, no tem que olhar aqui e dizer: Creio que deveria ser isto; voc deveria faz-La desta maneira. Ele tem que seguir da maneira que a Msica em folha diz para tomar. dessa maneira que o Evangelho tem que ser pregado, da maneira que a Palavra diz para tom-La. Voc sabe, se voc jogar um credo A, voc atrapalha a coisa toda. Isso tem que ser eliminado para tornar o drama precisamente certo.
153 O regente tem que seguir o que o compositor disse, tocar justa e exatamente assim, a msica. Agora observe, tudo feito por sinais, e tem que ser o tipo certo de sinal, para dar o tipo certo de som. 154 Paulo disse: Se a trombeta der sonido incerto, quem se preparar para a batalha? 155 Agora voc v o Compositor, Deus, o Qual escreveu a Bblia, inteiramente a revelao de Jesus Cristo. Ele sabia das mudanas do tempo. E o homem, o -- o regente que est dirigindo-os, o sinal da era, tem que seguir precisamente com os sinais da Bblia. Aleluia! Mas que coisa, mas que coisa! 156 Oh, irmo, irm, o que h com o mundo? Por que sou eu louco? Tem alguma coisa errada em algum lugar. A sinfonia no est em harmonia com a Msica em folha! Esto fazendo credo de igreja e tudo mais, quando a Palavra 152 151 150

24

A PALAVRA ORIGINAL

que deve ser pregada, ser manifestada. Alguma coisa errada com os regentes, ento a banda toda est confundida, e no sabem o que fazer. Esto todos raros: O que aconteceu? Por que fez isto? O que, isto acontece? Isto, como aconteceu isso? No sabem o que fazer agora. Dispersando, porque isso nunca entrou em harmonia com a Palavra. Esse que o problema com o nosso, o que chamamos de reavivamento do ltimo dia. Esse que o problema com a nossa mensagem pentecostal. Samos do compasso da Bblia, fomos nos organizar como fizeram l no passado. Ela saiu do compasso. Deus tenha misericrdia. Eu queria ter palavras para poder faz-La penetrar, como foi, que eu pudesse abrir e despej-La dentro. No consegue ver, meu irmo, irm, que tem de estar em harmonia? O regente tem que estar com a Palavra. Quando Ela diz uma coisa, no diga outra coisa; isso dar o sinal errado, ento a coisa toda sai do ritmo. Isso mesmo. A Palavra de Deus uma grande simpatia, uma sinfonia, melhor dizendo. Desculpem-me. Voc deve comear como Ele fez, na Msica. Voc deve comear com Ele. Note, entre no ritmo Dela.
159 158 157

Diz: Bem, eu me uni igreja. No esse o ritmo. Eu fiz tal. No esse o ritmo. Fui ao altar e eu -- eu disse: Creio que Jesus Cristo o Filho de Deus. Satans faz a mesma coisa. No o ritmo. Veja, voc sai do movimento rtmico. O que aconteceu? Talvez algum regente lhe disse: D um aperto de mo e ponha seu nome no livro; una-se ao nosso clube, nossa organizao. Voc est todo fora do movimento rtmico! Ento quando a verdadeira coisa comea a acontecer aqui no meio de um pequeno bando, voc diz: Bem, e quanto a Isso, eles esto fora de harmonia. Volte Palavra e veja quem est fora de harmonia. Veja o que Deus prometeu. Veja o que o Compositor disse a respeito Dela. Veja, voc est com todos na sua audincia. por isso que o mundo est procurando. Quando a igreja deve ser observada como estrela brilhante e resplandecente, uma Luz que est no monte, que ningum pode brilhar mais que ela, ningum conden-La.
162 E, hoje, o motivo de riso do mundo, porque os regentes a colocaram fora de harmonia com o Compositor. V o que quero dizer? Esto tocando coisas que no esto A dentro. Os msicos quase no sabem o que fazer agora; a igreja esto todos num entrelaamento. Temos falado sobre este negcio todo, os anos todos, e condenando isso, e agora unindo-se direto a isso. Oh, alguma coisa errada em algum lugar. 163 161 160

Note, voc deve comear na Msica como Ele fez, entrar no ritmo Dela,

SHALOM

25

entrar na Palavra prometida. Veja a maneira que Ele fez no princpio, veja a maneira que Ele fez na era mdia, veja a maneira Ele faz agora, sempre do mesmo jeito.
164 Observe o regente, como ele faz. Se ele no fizer, se ele lhe dirigir a alguma organizao; nunca houve um regente que fez isso. Um regente sempre lhe dirige Palavra. Os profetas de antigamente, dirigiram Palavra. Eles eram a Palavra. Eles viviam a Palavra. E o que causava isso? Manifestava a Deus. Isso trazia vida a Palavra escrita para aquele dia, porque Ela vinha a eles. Ela era revelada a eles. Essa era a Rocha deles. Aleluia!

Jesus Cristo, a Palavra de Deus, a nossa Rocha. Sobre esta Rocha edificarei Minha igreja, Palavra de Deus revelada. Shalom, ao verdadeiro crente. Paz! Estamos no tempo final. Sobre esta Rocha edificarei Minha Igreja, a revelao da Palavra. Um dizia: Bem, Tu s um grande homem. Tu s como Moiss. Tu s um grande homem. Tu s como . . . No isso. Mas a revelao disse: Tu s o Filho de Deus.
167 Disse: Carne e sangue no te revelaram Isto, mas Meu Pai que est no Cu. Sobre esta Verdade revelada, Eu edificarei Minha Igreja. 168 166

165

O que isso? Ele a Palavra. No princpio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus, e o Verbo ainda Deus. S Ele, o mesmo hoje, manifesta-Se como Ele era; Moiss e Elias, adiante, e Jesus, e o mesmo Deus hoje, O torna Jesus Cristo o mesmo ontem, hoje, e eternamente, Hebreus 13:8. Veja, eles nunca dirigiram a pessoa a um grupo. Eles as dirigiam a uma Pessoa, as dirigiam a uma Palavra, Deus. Por onde comeo, irmo Branham?

Na Cruz, comece na Cruz com Ele. Arrependa-se, creia na Palavra, foi isso o que a Bblia disse. Ento siga o ritmo do resto da Palavra. Voc diz: Bem, o que devo fazer?
170 Continue s seguindo o ritmo da Palavra. Se arrependei-vos a primeira coisa, em reconhecer, faa isso, esse o seu primeiro passo. Ponha seu prximo passo onde a Palavra diz. Siga, sem parar, e marchando em frente com Ele. 171 No interrompa o ritmo se voc parte da sinfonia de Deus. No interrompa o ritmo da Palavra. No pergunte: Ora, por qu? Por que isto aconteceu? Eu

169

26

A PALAVRA ORIGINAL

tentei, irmo Branham, e, quando me expulsaram, sabe o que fiz? Quase que morri de fome. No pergunte por qu. Ele sabe o ritmo, como tem que mudar, e que junes ele tem que fazer, sim, senhor, pois Ela est escrita. Ele a sabe Ela toda. Ele sabe o ritmo. No pergunte por qu. Creia Nela! Deus percorreu o tempo da histria, com Sua Palavra prometida, em cada era, e nunca falhou (a interromper) o ritmo, pelo Poder de Deus, quando Ela vinha ao povo eleito e vindicado. O ritmo da Sua Palavra nos dias de No, o ritmo da Sua Palavra nos dias de No, nos dias de Moiss, nos dias de Elias, nos dias de Joo, nos dias de Davi, nos dias de Jesus, continuando, Ele mantm o ritmo da Palavra, continuando direto, nunca O interrompeu. Ele veio direto no decorrer da histria. E a Semente eleita, que A viu e creu Nela, caem direto nesse ritmo com Ela.
173 Os outros dizem: Bem, mas a igreja diz. . . Isso no tem nada a ver com Ela. Voc no nasceu para fazer isso. 172

Voc nasceu na Palavra, pois voc nasceu em Cristo. Cristo a Palavra, sim senhor, cada um em sua era.
175

174

Voc diz: Bem, vou lhe contar, irmo Branham, no consigo olhar adiante.

176 Ento olhe para cima. Deus prometeu que, se voc olhasse para cima, O veria; shalom, paz, a paz de Deus repouse em voc.

Voc diz: Ento por que outros caoam de mim, irmo Branham? O senhor sabe, outros caoam de mim, e dizem que eu -- eu tenho cabelo longo, que sou antiquada, para as mulheres. Os homens: Porque creio na Bblia: Voc no tem mais companheirismo conosco. No podemos aceit-lo porque -- porque voc cr em tal e tal. E voc sabe que exatamente da maneira que a Palavra est escrita. Deus tem compromisso com voc, de sustentar Isso ento. Ele com certeza tem. No importa isso, o que dizem para caoar. Deus um Deus zeloso. Lembre-se, sofrer por amor da Sua Palavra so dores de crescimento de Sua graa. Quando voc sofre por amor da Palavra Dele, so s dores de crescimento. Voc sabe como uma criana, dez, doze anos de idade, fica com dores. Vem, diz: Mame, meus braos doem e minhas pernas esto doendo, assim por diante. So dores de crescimento. Mostra que ele tem umas boas vitaminas. Ele est crescendo. E quando algum comea a caoar de voc, dizer: Ela antiquada. Veja ele, ele . . . Oh, vou lhe contar, ele costumava ser. . . Muito bem, apenas lembre-se, so dores de crescimento. Essa aquela perseguio que boa
180 179 178

177

SHALOM para voc. So dores de crescimento.

27

Oh, sim, Ele permite cruzes e cruzamentos e junes. Ele sempre faz isso, com o propsito de nos aperfeioar para o Seu servio. Ele permite essas coisas acontecerem. Voc no consegue entender isso? [A congregao diz: Amm. - Ed.] Ele faz isso para que possa aperfeio-lo para a vocao para a qual Ele chamou voc. Essas so suas dores de crescimento. Ele fez assim com Daniel, voc sabe.
182 Assim fez com os filhos hebraicos, na fornalha ardente. O que a fornalha ardente O que a fornalha ardente fez? A fornalha ardente apenas rompeu as ataduras que os atava. Foi s isso o que a fornalha fez, apenas as queimou, soltando-as. 183 s vezes, necessrio provaes para romper de ns as ataduras do mundo, tirar voc do mundo. Pode ser, ter que tirar voc de seu credo, primeiro. Como um homem que esteja se afogando no rio, voc tem que tir-lo do rio antes de se tirar o rio do homem. mais ou menos assim que, s vezes, Deus tem de fazer. Deixe-os colocarem voc fora, uma vez, ento tiram o mundo de voc. Tem que -- tem que tirar voc do mundo, primeiro. s vezes so essas dores de crescimento que causam isso. Oh, sim.

181

Deus fica na Palavra prometida para cada ano novo. Ele fica Nela, este ano, para cumprir o que Ele tem prometido para este ano. Seja o que for, quero estar certo no centro da Sua vontade no futuro, como eles estavam.
185 Como Abrao, quando chegou ao seu cruzamento, ele no sabia como ia fazer isso. Deus lhe disse: Vou dar-lhe um filho. Vinte e cinco anos ele o esperou. At que enfim veio o filho, ento Deus disse: Agora, por este filho, vou tornar voc pai de muitas naes. Leve-o l em cima e mate-o. Leve-o e mateo, destruir aquilo mesmo que tinha ele esperado vinte e cinco anos. Leve-o e mate-o.

184

Abrao nem se preocupou. Isso nem o incomodou. Ele apanhou a lenha e a ps num burrinho, e levou seu filho. Levou-o para o topo do monte, para oferec-lo, porque Abrao sabia que o tinha recebido como um dentre os mortos; o ventre de Sara estava morto, ele era estril, assim que no havia maneira. E o menino. . . Ele estava com cem anos, e ela tinha noventa, assim que ele veio por uma Palavra prometida. O mesmo Deus que fez a promessa, disse: Eu te farei pai de naes, depois de vinte e cinco anos, e tendo cem anos, ele e sua esposa receberam o filho. Se Deus disse para ele oferec-lo, Deus podia ressuscit-lo. Amm.
187

186

Louvado seja Deus, irmos. Sinto-me bem. Sinto-me religioso. Assim, como

28

A PALAVRA ORIGINAL

me sinto bem! Sei desta coisa: Ele pode ressuscit-lo de novo. Ficaremos naquela Palavra de Luz inadulterada para esta hora! Deus nos levantar, quanto esta gerao vier, como Luzes resplandecentes contra esta gerao. Amm.
188 No de se admirar que Ele disse: A rainha do Sul se levantar no julgamento, com sua gerao, e condenar esta; porque ela veio das partes mais distantes da terra, para ouvir a sabedoria de Salomo, e, eis que um maior que Salomo, est aqui. Como aquela pequena rainha, bem distante, uma incrdula, viu aquela Luz, e percorreu muitas milhas pelo deserto, trs meses nas costas de um camelo, para ouvir a sabedoria de Salomo, e eles se encontravam ali mesmo, com Salomo sendo um tipo, uma figura Dele.

E ento vir e ver Wesley, Lutero, todos os outros, denominaes l no passado, sendo uma figura e um tipo do que est acontecendo agora, e passam direto por Isso. Oh! Muito bem. Pois, assim o ano novo determinado por Deus, apenas se determine ficar em Sua Palavra. Ande por onde a Palavra diz para andar, ao chegarmos agora ao encerramento, como outros, a Semente eleita, fez no seu dia, quando viram a Palavra. O que fizeram? Andaram Nele, se eram Semente eleita em outras eras, pois Ele a Palavra que no falha. Quantos crem que Jesus Cristo a Palavra? [A congregao diz: Amm. - Ed.] Oh, que coisa! Ouvi um programa o outro dia, de uma certa denominao de pessoas, o Sr. H.M.S. Richards disse que ele tinha escrito o livro para o ano. No quero discordar de um homem assim. Apesar, que, sendo adventista do stimo dia, no concordo com doutrina adventista do stimo dia, mas com certeza que gosto do homem. Mas discordarei dele. Esse talvez seja o livro do H.M.S. Richards para o ano novo.
192 Mas, o meu Livro e o Livro dele, para o ano novo, o Livro do ano velho, a Bblia, a Palavra de Deus. Apenas faa-O viver, o que est prometido para por Ele viver. Sim, senhor. E todo ano que vem a chegar, e todo ano que foi, Ele o Deus Eterno vivendo atravs da Palavra Eterna que Ele falou, quando toda Verdade da Bblia e toda promessa. Nela foi vindicada, como tem sido no decorrer dos anos. 191 190

189

Como Deus prometeu que Ele destruiria o mundo com gua, e Ele vindicou isso por Moiss. . . Ou por No.
194 Ele prometeu que Ele mandaria um libertador, e tiraria Israel do Egito; eles tinham peregrinado quatrocentos anos. Ele fez exatamente isso. 195 E Ele jurou que levantaria a Davi, e como que Davi seria um -- um filho; Cristo seria seu filho, atravs de Davi viria Cristo. Como Ele jurou que faria isso;

193

SHALOM Ele fez justamente isso.

29

Ele prometeu que enviaria Joo Batista, antes da vinda de Jesus Cristo. Ele fez justamente isso. Ele prometeu que enviaria o Messias. Ele fez justamente isso.
197 Ele prometeu que o mundo entraria num grande grupo de organizaes e formaria um sistema, um poder, conhecido como a besta, e se assentaria l sobre sete montes. Aconteceu precisamente isso. 198

196

Como a igreja os perseguiria, at a morte! Fizeram precisamente isso.

199 Como sairiam na reforma! Fizeram precisamente isso. Como que Ele prometeu em cada era que seria! 200 E Ele prometeu para esta era. E aqui est Ele, hoje, tornando aquela Palavra viva, precisamente como Ele fez no princpio. Certamente que sim.

E quando cada promessa for cumprida, tragada foi a morte na vitria. Jesus voltar, e o ltimo for vindicado, ento vir uma paz eterna sobre a terra, e um shalom eterno. Um shalom eterno, paz, sobrevir na terra.
202 Quando Jesus veio, o Prncipe da Paz, por que no houve paz? Porque a Palavra no foi toda cumprida em Seu dia. Ele A est cumprindo hoje. Mas quando todo a Palavra prometida, que foi um pensamento de Deus. . . 203

201

Uma Palavra um pensamento expressado. Deus, em Seu pensar, A pensou, e A expressou atravs de Seus profetas, e agora Ela tem que ser cumprida. E, quando, Ele predisse para ns estas coisas para no cometermos erro e andarmos s cegas em trevas, ento, quando virmos isso ser cumprido. Agora, Ele prometeu enviar Cristo a Segunda vez. E quando Ele o fizer, quando Cristo vier a Segunda vez, haver um shalom eterno.
205 Ouam, amigos, ao encerrarmos. Lembrem-se, a Bblia a fonte de toda sabedoria. Isso no vem do Doutor, Ph.D., LL.D. Vem da Palavra de Deus. 204

Havia Doutores em Divindade sentados l, centenas, e um Menininho de doze anos os repreendia, porque Ele era a Palavra. O Menininho realmente no tinha nenhuma instruo, no entanto Ele era a Palavra. Porque Ele era a Luz falada para aquele dia, Ele estava manifestando aquela Palavra. A Palavra estava Nele. Tinha que ser. No para menos que o que Ele dizia acontecia, porque Ele era a Palavra. Vocs entendem? Todos que entendem, digam: Amm. [A congregao diz: Amm. - Ed.] Ele era a Palavra.

206

30
207

A PALAVRA ORIGINAL

Lembre-se da Bblia, no de algum livro do ano que escrito pelo homem. Seja a palavra de todo homem mentira, mas a Minha a Verdade.
208 E cultos e religies, e -- e assim por diante, tudo fica to enrolado quando se pe um monte de homens Nisso. Deus nunca tratou com grupo tal. Se Jesus viesse hoje, Ele ficaria do lado dos metodistas, dos batistas, dos adventistas, testemunhas-de-jeov, cincia crist, pentecostais, presbiterianos? No, senhor. Certamente que Ele no ficaria. 209 um caso individual, voc e Deus. No existe dois homens que concordem em tudo, semelhantemente juntos; no existe dois polegares iguais. Deus trata com indivduo. E como se sabe se ele est certo ou no? E ento olhe para trs e veja se ele est com a Palavra. Se ele est com a Palavra, ento Deus est tratando com ele; se no est, alguma outra coisa est tratando com ele. Est vendo? Isso mesmo.

Lembre-se, a Bblia a fonte de toda sabedoria, e contm toda esperana do futuro Nela. Shalom, paz de Deus! Como uma histria que foi contada uma vez, sobre um menininho que perdeu seu papai antes de ter idade suficiente de ver seu pai; apenas bebezinho quando seu pai faleceu. Um dia, alcanou mais ou menos dez, doze anos de idade. Ele tinha outro irmo, chamado Joo. Ele procurou o irmo, e ele disse: Ah, Joo, o qual era vrios anos mais velho, disse: voc, voc se lembra do papai? Disse: Sim. Disse: Como era ele?
212 Disse: Bem, ele era um homem alto, e era um homem muito fino. Ele sempre era bondoso com a mame, e era bondoso com - comigo, e era bondoso com todo mundo. 211

210

Ele disse: Bem, s isso que voc sabe sobre ele, Joo?
213 Ele disse: Bem, eu lhe direi. Disse: Henrique, disse, todos dizem que eu -- eu me pareo com ele. E disse: Todos dizem que eu tenho a natureza como a dele.

Ele disse: Oh, que bom! isso que eu quero saber. Disse: Quando vejo voc, vejo o papai.
215 A est. Quando o -- o mundo v Jesus Cristo, estar em voc, quando esta Palavra que est escrita sobre hoje. 216

214

Onde se v Jesus em Davi? Quando a Palavra foi manifestada atravs dele.

SHALOM
217

31

Como se v Cristo, Deus em Elias, naquele carro entrando no Cu, v Jesus em Elias? Porque, a Palavra foi vindicada.
218 Como se v Isso em Moiss? Jesus estava em Moiss. A Bblia disse que sim. Veja, est certo, Ele era a sara ardente que estava com Moiss no deserto. 219 Como as pessoas conhecero Jesus Cristo? Quando eles, ele, v-Lo em voc, quando verem Jesus em voc. Pois, Ele disse: Tambm fareis as obras que Eu fao. Maiores do que estas fareis, porque Eu vou para o Meu Pai. Est certo? [A congregao: Amm. - Ed.] assim que eles, o mundo, conhece. 220 No porque a unidade pentecostal maior que a duonidade pentecostal, ou a duonidade maior que a trindade, ou seja o que tiverem; no porque a metodista maior que a batista; ou a batista do sul recebe o prmio este ano por todas as -- todas as igrejas batistas, todos os protestantes. Eles conseguiram mais membros este ano do que qualquer uma do resto delas, entendo, pela contagem. Isso no as torna diferente. Deus no conhece voc por nmeros. Os incrdulos superam vocs em nmero, a qualquer tempo. Os catlicos superam vocs todos. O maometanismo supera todos esses. Est vendo? 221 Voc conhecido quando Jesus Cristo vive em voc, pela Vida Dele, e Palavra prometida deste dia reflete-Se. Est vendo?

Agora a mesma Palavra que estava refletida em Moiss no podia estar refletida em Elias, porque era um outro dia. A mesma que se refletiu em No no podia estar em Moiss, porque, veja, No construiu uma arca, Moiss dirigiu um povo, precisamente o que foi prometido. A mesma luz que foi refletida em um, no foi refletida em outro, mas uma falava da outra. O Novo Testamento todo fala desta hora. Jesus Cristo fala desta hora. Quem , ento, algum homem? Jesus Cristo, o Filho de Deus, manifestando, refletindo a Luz na Palavra que Ele prometeu para este dia. [O irmo Branham bate duas vezes no plpito - Ed.] Quando algum v voc vivendo como Ele, quando v o seu carter e a sua conduta com a Palavra precisamente como Ele foi, a Palavra sendo manifestada, ento ver Jesus Cristo. No tem de se olhar em algum outro lugar, dizer: O que este credo ensina, o que aquele credo ensina? Eles sabero o que Deus quando verem voc. Shalom, a paz de Deus seja Luz sobre voc! E quando a Palavra de Deus for vindicada nesta era, completamente, e voc A ver e crer Nela, shalom a voc!
226 225 224 223

222

Encare o novo ano com isto, coloque-O como Davi disse; Eu O porei

32

A PALAVRA ORIGINAL

continuamente diante de mim. Por isso que Ele est minha mo direita, nunca vacilarei. Se voc se encontrar com a morte este ano, que diferena faz? Deus prometeu que Ele o ressuscitaria. Se um acidente mata-lo, que diferena faz? Voc tem Vida eterna, Eu o ressuscitarei nos ltimos dias. Amm. E se algo acontecer? No importa o que , na pode nos separar do amor de Deus, que est em Cristo. Fome, perigo, nudez, no importa o que seja, nada pode nos separar do amor de Deus, que est em Cristo. E Ele a Palavra. Shalom! Inclinemos a cabea. Agora todos fiquem de cabea inclinada s um momento. Paz de Deus! Escurido. . . [Espao em branco na fita - Ed.] Como foi nos dias de No, onde comiam, bebiam, casavam, davam-se em casamento, uma Reno, Nevada, [Cidade do estado de Nevada - Trad.] e o mundo todo de luz vermelha, ser na vinda do Filho do homem. Como foi em Sodoma, onde Deus se manifestou num Ser humano que Abro chamou de Eloim, o Todo-suficiente; ficou ali, comeu carne, bebendo leite e po; e podia dizer o que Sara estava pensando atrs dela, atrs Dele, na tenda. Ele disse: Isso retornaria na vinda do Filho do homem. Um pouquinho, e o mundo no Me ver mais, mas vs Me vereis, pois Eu estarei convosco, em vs, at o fim do mundo.
230 Os judeus retornando para a terra deles. As coisas que esto ocorrendo, que esto neste dia, me preveniriam de comear a dizer-lhes, at mesmo pela metade, o que est ocorrendo, mas vemos isso. O que isso? A Palavra manifestada. 231 O que voc acha que os hebreus fizeram quando viram a Palavra manifestada, com a promessa? Preparam-se para sair da terra. 232 Se voc no estiver pronto hoje, amigo, comece este novo ano certo, comece com sua mo na mo de Deus, a Palavra de Deus em seu corao, dizendo: Senhor Jesus, no sei que parte desta Sinfonia Tu queres que eu toque, mas quando vier aquela juno para eu ser perseguido, caoado, zombado, que eu ainda assim tome minha posio para que Tua Sinfonia no seja atrapalhada por causa de mim. Ficarei bem com a Tua Palavra, no importa qual seja Ela. Eu ficarei bem no lugar. E quando a morte bater na minha porta, ser parte da Sinfonia. Sei ento que, com tanta certeza como a morte bater na minha porta, a ressurreio tambm bater um dia destes, e Tu me ressuscitars. parte da Tua Sinfonia. Senhor, deixa-me ser parte hoje, Tu me deixars? 233 229 228 227

Quantos gostariam de fazer esse voto, e dizer: Comeando este novo ano,

SHALOM

33

irmo Branham, comeando com este encontro, agora mesmo, prometo agora a Deus, tomar minha posio, nunca falhar em ficar bem com a Palavra prometida Dele, e viver exatamente do modo que Ele prometeu, em mansido e humildade; que Deus tome minha vida e a coloque em Sua grande Sinfonia, que esse mesmo grupo Ele ressuscitar nos ltimos dias. Vou levantar a mo, irmo Branham, no para o senhor, mas para Deus. Lembre-se de mim em orao? Deus abenoe vocs, em todo lugar. O Senhor abenoe vocs. Minhas mos tambm esto levantadas. Senhor, toma-me. Senhor Deus, nunca me deixa ficar com a mente como Judas, baseado num dlar a mais, em alguma moda do mundo, ou algum dar uns tapinhas nas costas, e dizer: Oh, irmo Branham, isto . . . No, no. Deus, nunca deixa isso acontecer comigo. Eu tomarei o caminho com os poucos do Senhor e rejeitados. Eu serei um irmo dos homens, farei tudo o que posso, Senhor, amarei as pessoas de todo o corao. Mas, Senhor, nunca deixa eu me mover desta Palavra. Quero ressuscitar no ltimo dia. E s os que esto includos nesta grande Sinfonia, Senhor, como tenho tentado explicar esta tarde, so os que sairo no fim da -- da folha de msica, quando a grande ressurreio, e todos os Anjos baterem palmas e os santos entraro marchando. So os que tm representado essa parte neste grande drama que tocamos, oramos, Senhor.
235 Sabemos que num drama trocam de mscara, vo de uma coisa para outra, e foi isso que Tu fizeste. Tu vieste do Esprito, Deus, o Grande Jeov, e puseste a mscara de ser humano, mudaste a Tua - a Tua - a Tua maneira; Tu mudaste. Tu armaste a Tua tenda. Tu vieste de Deus, e Te tornaste homem, para que Tu morresses para redimir o homem. Tu trocaste a Tua mscara. 236 Ento Tu mudaste de novo, e Te colocaste em pessoas como mscaras, os quais crem e agem de acordo com a Palavra que Tu escreveste aqui. Bemaventurados so os olhos que vem Isso, bem-aventurados so os coraes que A recebem, bem-aventurados so os ouvidos que A ouvem, pois vir uma ressurreio quando a Sinfonia terminar. Deus, deixa-nos todos estarmos a, deixars? Abenoa este grupinho. 234

Falando assim, Pai, sabemos que esta fita vai por todo o mundo. E aqui est um grupinho bom que encontra-se aqui hoje, esta audincia visvel aqui em Phoenix. Deus, quinze anos de pregao dura e repreenso, e, Deus, Tu conheces o motivo, amor! Amor -- correo. Amor -- repreenso. Amor disciplinante. Deus, que eu me lance com o povo esta semana, e que Tu nos discipline, Senhor, Tua Palavra. Que vejamos o Teu poder levantar os enfermos e os aflitos, os olhos dos cegos serem abertos, o grande Esprito Santo vir visivelmente no recinto. Que todo ministro e toda igreja fique entusiasmada. Que a conveno
238

237

34

A PALAVRA ORIGINAL

que se aproxima, dos homens de negcios, Senhor, deixa o corao de cada homem de negcio, nesta cidade, entusiasmado por Deus. Concede, Senhor. No sabemos o que fazer a respeito, nada alm de pedir e crer que ser feito. Entregamo-nos a Ti, atravs de Jesus Cristo, nosso Senhor. E agora fiquemos de p. No sou muito bom para falar, no pronuncio as palavras certo, e quero dizer isto porque senti constrangido a dizer. Quantos aqui querem levantar a mo, que entenderam o que eu quis dizer com a Sinfonia de Deus? Levantem a mo. Obrigado. Bom. Vocs crem nisso? [A congregao diz: Amm. Ed.] Ento, uma Sinfonia, veja. Voc descobrir que Ela chega a uma juno, todos esto se perguntando. Eu chamo isso de juno. No conheo msica; caso tenha um msico aqui, ora, queira ele me perdoar pela maneira rstica. Mas, , esto tocando, tem que ter alguma coisa para representar. O volume diminui bem, bem baixo, voc se pergunta o que Isso; mas, veja, mas se voc entrar no ritmo Dela, voc A entender. dessa nica maneira que voc entender a Deus, entrar no ritmo Dela.
241 O que Isso? Como farei? Irmo Branham, sou um fiel metodista, batista, ou pentecostal. Esse no o ritmo. 240 239

O ritmo Deus. Deus a Palavra. A Palavra Deus. O ritmo de Deus , obedecer a Palavra Dele. Ento quando voc obedece a Palavra, Ele toca o ritmo diretamente a voc, ento voc ocupa o seu lugar. Quando Ela for abaixando, abaixando, abaixando, aumentando, seja o que for, voc conhece essas junes. s vezes voc diz: Oh, sofrimentos e provaes!
243 Deus no disse: Todas as coisas contribuem para o bem daqueles que O amam, enquanto estou tocando Minha Sinfonia? E voc v ento que est aflito e abatido, e perseguido, caoam de voc. Lembre-se, essa a parte que tocada dessa maneira. Se no for assim, ento a Sinfonia est desafinada.

242

O grande Compositor sabe exatamente o que est nisso. Ele sabe. Ele conheceu voc, desde o princpio. Ele colocou o seu nome no Livro da Vida do Cordeiro, antes da fundao do mundo. Voc cr nisso? [A congregao diz: Amm. - Ed.] Ele sabe o que para voc fazer. No importa quanto tempo passe, e quo escuro parea, tem que ser dessa forma.
245 Mas, lembre-se, se for at s sombras da morte, Eu sou a ressurreio e a Vida; Eu o ressuscitarei. E quando o grande Regente descer e abaixar aquela

244

SHALOM

35

varinha, ento o tempo j no ser. Quando aquele Anjo, do captulo 10 de Apocalipse, ps um p na terra e um no mar, e um arco-ris sobre Sua cabea, Ele jurou, o tempo j no ser. Quando esse tempo chegar, voc ressuscitar dentre os mortos. Enquanto o resto deles permanecerem ali, voc entrar. Permanea na Sinfonia. Permanea na Palavra de Deus. No importa quo duro seja, fique firme com Ela, onde quer que Deus esteja tocando. s vezes Ele faz que problemas rompam as ataduras, para libert-lo. Ele faz isso. Voc diz: Bem, no sei o que fazer. Ele sabe. Que diferena? Voc est s -- s tocando a parte. Ele que est com voc na mo Dele. Ele dirige voc. Lembre-se, tudo feito atravs de um sinal. Vemos o tempo em que estamos vivendo, pelo sinal em que estamos vivendo, assim que sabemos o que a Sinfonia faz hoje. um tempo de separao, tirando a Luz da escurido.
249 Digamos isto juntos, para que no esqueam, porque sinto de dizer isto. [O Irmo Branham e a congregao falam em uma s voz - Ed.]: Est tirando a Luz da escurido. Digamos novamente. Est tirando a Luz da escurido. 250 Essa a Sinfonia de Deus. Ele est mostrando-a nos cus. Ele est mostrando-a nos quadros. Ele est mostrando-a por Si mesmo. Ele a prometeu na Palavra. Ns a vemos vindicada. Ele est separando o trigo da casca. Ele est tirando a Luz da escurido. 248 247 246

Voc cr Nele, de todo o corao? [A congregao diz: Amm. - Ed.] Cantemos o nosso bom cntico, ento.
252 E quero dizer uma palavra aos pastores, s um minuto. Irmos, o Senhor os abenoe. Obrigado por terem soltado suas congregaes para traz-las aqui. A vocs, pastores, a, certamente lhes agradeo. S estou aqui. . .

251

Deixem-me dizer, irmos, pode que haja metodistas, batistas, presbiterianos. Vocs ouvem que falo justamente do mesmo modo com os pentecostais como falo com vocs? Justamente do mesmo modo, veja. No . . . Se eu no puder discordar de algum, bastante, e ainda am-lo . . . Porque, se eu discordar dele, s por discordar, sou hipcrita; no estou altura de ficar aqui de p. Mas se eu discordar dele por causa de companheirismo e amor e entendimento, no importa o que ele faa, ainda assim ele meu precioso irmo. Eu permaneo com ele. Sim, verdade. exatamente isso. Se isso no estiver em meu corao, ento Deus me tire deste plpito, no estou altura de estar aqui. Isso mesmo. Digo isso por causa de amor, e de algo que vejo se aproximar. E Ele nunca me deixou estar errado nisso, at agora, porque sempre
254

253

36

A PALAVRA ORIGINAL

tem sido a Palavra Dele. Assim que, Deus os abenoe. Agora inclinemos a cabea s um momento, e cantemos este bom cntico antigo que normalmente cantamos: Eu O amo, eu O amo. Se a pianista, ou seja quem for, ou os que tocam a msica, nos derem um acorde para ele, suponho. Sim, muito bem, vejamos se conseguimos cant-lo ento sem a msica. Todos juntos agora, de cabea inclinada. Eu O amo, eu O amo Porque Ele primeiro me amou E comprou minha salvao No madeiro do calvrio.
256 255

Acho que pararam as fitas agora. Vejam, esta fita vai a todo. . .!

SHALOM

N 238

Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham, no dia 19 de janeiro de 1964, Phoenix - Arizona - E.U.A. E esta traduo ao portugus foi publicada em maro de 2007 pela A Palavra Original.

A PALAVRA ORIGINAL Caixa Postal 15020 74501-970 - Goinia - GO