UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL NOMBRE: PILAGUANO ERIK CURSO: 6 FECHA: CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERIAS

CAPITULO I

AMBITO DE APLICACION

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art.5

Art. 6

1) La presente Convencin se aplicar a los contratos de compraventa de mercaderas entre partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes:

a) de mercaderas compradas para uso personal, familiar o domstico, salvo que el vendedor, en cualquier momento antes de la celebracin del contrato o en el momento de su celebracin, no hubiera tenido ni debiera haber tenido conocimiento

2) No se tendr en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en Estados diferentes cuando ello no resulte del contrato, ni de los tratos entre ellas,

1) Se considerarn compraventas los contratos de suministro de mercaderas que hayan de ser manufacturadas, a menos que la parte que las encargue asuma obligacin de proporcionar una parte sustancial de los materiales necesarios para esa manufactura o produccin.

La presente Convencin regula exclusivamente la formacin del contrato de compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador dimanantes de ese contrato. Salvo disposicin expresa en contrario de la presente Convencin, sta no concierne, en particular:

La presente Convencin no se aplicar a la responsabilidad del vendedor por la muerte o las lesiones corporales causadas a una persona por las mercaderas.

Las partes podrn excluir la aplicacin de la presente Convencin o, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 12, establecer excepciones a cualquiera de sus disposiciones o modificar sus efectos.

b) en subastas; c) judiciales; d) de valores mobiliarios, ttulos o efectos de comercio y dinero; e) de buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves; f) de electricidad. 2) La presente Convencin no se aplicar a los contratos en los que la parte principal de las obligaciones de la parte que proporcione las mercaderas consista en suministrar mano de obra.

3) A los efectos de determinar la aplicacin de la presente Convencin, no se tendrn en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carcter civil o comercial de las partes o del contrato.

a) a la validez del contrato ni a la de ninguna de sus estipulaciones, ni tampoco a la de cualquier uso;

b) a los efectos que el contrato pueda producir sobre la propiedad de las mercaderas vendidas.

CAPITULO lI

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art.11

Art. 12

1) En la interpretacin de la presente Convencin se tendrn en cuenta su carcter internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicacin y de asegurar la observancia de la buena fe
2) Las cuestiones

1) A los efectos de la presente Convencin, las declaraciones y otros actos de una parte debern interpretarse conforme a su intencin
2) Si no fuere aplicable, las declaraciones y otros actos de una parte debern interpretarse conforme al sentido en igual situacin una persona razonable de la misma condicin que la otra parte. 3) Para determinar la intencin de una parte o el sentido que habra dado una persona razonable debern tenerse debidamente en cuenta todas las circunstancias pertinentes del caso, en particular

1) Las partes quedarn obligadas por cualquier uso en que hayan convenido y por cualquier prctica que hayan establecido entre ellas.

a) si una de las partes tiene ms de unestablecimiento, su establecimiento ser el que guarde la relacin ms estrecha con el contrato y su cumplimiento

El contrato de compraventa no tendr que celebrarse ni probarse por escrito ni estar sujeto a ningn otro requisito de forma. Podr probarse por cualquier medio, incluso por testigos.

No se aplicar ninguna disposicin del artculo 11, del artculo 29 ni de la Parte II de la presente Convencin que permita que la celebracin, la modificacin o la extincin por mutuo acuerdo del contrato de compraventa en el caso de que cualquiera de las partes tenga su establecimiento en un Estado Contratante que haya hecho una declaracin con arreglo al artculo 96 de la presente Convencin.

relativas a las materias que se rigen por la presente Convencin que no estn expresamente resueltas en ella se dirimirn de conformidad con los principios generales en los que se base la presente Convencin.

2) Salvo pacto en contrario, se considerar que las partes han hecho tcitamente aplicable al contrato o a su formacin un uso del que tenan o deban haber tenido conocimiento

b) si una de las partes no tiene establecimiento se tendr en cuenta su residencia habitual.

CAPITULO lI

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art.17

Art. 18

A los efectos de la presente Convencin la expresin "por escrito" comprende el telegrama

1) La propuesta de celebrar un contrato dirigida a una o varias personas determinadas y constituir oferta si es suficientemente precisa e indica la intencin del oferente de quedar obligado en caso de aceptacin

1) La oferta surtir efecto cuando llegue al destinatario.

1) La oferta podr ser revocada hasta que se perfeccione el contrato si la revocacin llega al destinatario antes que ste haya enviado la aceptacin.

La oferta, an cuando sea irrevocable, quedar extinguida cuando su rechazo llegue al oferente.

1) Toda declaracin u otro acto del destinatario que indique asentimiento a una oferta constituir aceptacin.

2) La oferta, an cuando sea irrevocable, podr ser retirada si su retiro llega al destinatario antes o al mismo tiempo que la oferta.

2) Sin embargo, la oferta no podr revocarse; a) si indica, al sealar un plazo fijo

2) La aceptacin de la oferta surtir efecto en el momento en que la indicacin de asentimiento llegue al oferente.

2) Toda propuesta no dirigida a una o varias personas determinadas ser considerada como una simple invitacin a hacer ofertas que la persona que haga la propuesta indique claramente lo contrario.

b) si el destinatario poda razonablemente considerar que la oferta era irrevocable y ha actuado basndose en esa oferta.

3) No obstante, si, en virtud de la oferta, de prcticas que las partes hayan establecido entre ellas o de los usos, el destinatario puede indicar su asentimiento ejecutando un acto relativo

CAPITULO lI

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 19

Art. 20

Art. 21

Art. 22

Art.23

Art. 24

La respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga adiciones, imitaciones u otras odificaciones se considerar como rechazo de la oferta y constituir una contraoferta.

No obstante, la respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga elementos adicionales o iferentes que no alteren sustancialmente los de la oferta constituir aceptacin

1) El plazo de aceptacin fijado por el oferente en un telegrama o en una carta comenzar a correr desde el momento en que el telegrama sea entregado para su expedicin o desde la fecha de la carta o, si no se hubiere indicado ninguna, desde la fecha que figure en el sobre.

1) La aceptacin tarda surtir, sin embargo, efecto como aceptacin si el oferente, sin demora, informa verbalmente de ello al destinatario o la enva una comunicacin en tal sentido.

La aceptacin podr ser retirada si su retiro llega al oferente antes que la aceptacin haya surtido efecto o en ese momento.

El contrato se perfeccionar en el momento de surtir efecto la aceptacin de la oferta conforme a lo dispuesto en la presente Convencin.

A los efectos de esta Parte de la presente Convencin, la oferta, la declaracin de aceptacin o cualquier otra manifestacin de intencin "llega" al destinatario cuando se le comunica verbalmente o se entrega por cualquier otro medio al destinatario personalmente,

2) Si la carta u otra comunicacin por escrito que contenga una aceptacin tarda indica que ha sido enviada en circunstancias tales que si su transmisin hubiera sido normal habra llegado al oferente en el plazo debido

2) Los das feriados oficiales o no laborables no se excluirn del cmputo del plazo de aceptacin.

3) Se considerar que los elementos adicionales, en particular, el precio, al pago, a la calidad y la cantidad de las mercaderas, al lugar y la fecha de la entrega, al grado de responsabilidad de una parte con respecto a la otra

PARTE lll Compraventa de mercaderas

CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES

Art. 25

Art. 26

Art. 27

Art. 28

Art.29

El incumplimiento del contrato por una de las partes ser esencial cuando cause a la otra parte un perjuicio tal que la prive ustancialmente de lo que tena derecho a esperar en virtud del contrato.

La declaracin de resolucin del contrato surtir efecto solo si se comunica a la otra parte.

Salvo disposicin expresa en contrario de esta Parte de la presente Convencin, si una de las partes hace cualquier notificacin, peticin u otra comunicacin conforme a dicha Parte y por medios adecuados a las circunstancias

Si, conforme a lo dispuesto en la presente Convencin, una parte tiene derecho a exigir de la otra el cumplimiento de una obligacin, el tribunal no estar obligado a ordenar el cumplimiento especfico a menos que lo hiciere, en virtud de su propio derecho, respecto de contratos de compraventa similares no regidos por la presente Convencin.

1) El contrato podr modificarse o extinguirse por mero acuerdo entre las partes.

CAPITULO II OBLIGACIONES DEL VENDEDOR

2) Un contrato por escrito que contenga una estipulacin que exija que toda modificacin o extincin por mutuo acuerdo se haga por escrito no podr modificarse ni extinguirse por mutuo acuerdo de otra forma.

Art. 30

El vendedor deber entregar las mercaderas, transmitir su propiedad y entregar cualesquiera documentos relacionados con ella en las condiciones establecidas en el contrato y en la presente Convencin.

SECCION I

ENTREGA DE LAS MERCADERIAS Y DE LOS DOCUMENTOS

Art. 31

Art. 32

Art. 33

Art. 34

Si el vendedor no estuviere obligado a entregar las mercaderas en otro lugar determinado, su obligacin de entrega consistir:

1) Si el vendedor, conforme al contrato o a la presente Convencin, pusiere las mercaderas en poder de un porteador y stas no estuvieren claramente identificadas a los efectos del contrato 2) El vendedor, si estuviere obligado a disponer el transporte de las mercaderas

a) Cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse una fecha, en esa fecha

El vendedor, si estuviere obligado a entregar documentos relacionados con las mercaderas, deber entregarlos en el momento, en el lugar y en la forma fijado para la entrega, subsanar cualquier falta de documentos, el vendedor podr, hasta el momento fijado para la entrega, subsanar cualquier falta de conformidad de los documentos, si el ejercicio de ese derecho no ocasiona al comprador inconvenientes ni gastos excesivos.

a) Cuando el contrato de compraventa implique el transporte de las mercaderas, en ponerlas enpoder del primer porteador para que las traslade al comprador;

b) Cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse un plazo, en cualquier momento dentro de ese plazo,

b) Cuando, en los casos no comprendidos en el apartado precedente, el contrato verse sobre mercaderas ciertas o sobre mercaderas no identificadas

3) El vendedor, si no estuviere obligado a contratar un seguro de transporte, deber proporcionar al comprador, a peticin de sta, toda la informacin disponible

c) En cualquier otro caso, dentro de un plazo razonable a partir de la celebracin del contrato.

c) En los dems casos, en poner las mercaderas a disposicin del comprador en el lugar donde el vendedor tenga su establecimiento

SECCION II

CONFORMIDAD DE LAS MERCADERIAS Y PRETENSIONES DE TERCEROS

Art. 35

Art. 36

Art. 37

Art. 38

Art.39

Art. 40

1) El vendedor deber entregar mercaderas cuya cantidad, calidad y tipo correspondan a los estipulados

1) El vendedor ser responsable, conforme al contrato y a la presente Convencin, de toda falta de conformidad que exista

En caso de entrega anticipada, el vendedor podr, hasta la fecha fijada para la entrega de las mercaderas, bien entregar la parte o cantidad que falta de las mercaderas o entregar otras mercaderas en sustitucin de las entregadas que no sean conformes bien subsanar cualquier falta de conformidad de las mercaderas entregadas, siempre que el ejercicio de ese derecho no ocasione al comprador inconvenientes ni gastos excesivos.

1) El comprador deber examinar o hacer examinar las mercaderas en el plazo ms breve posible atendidas las circunstancias.

1) El comprador perder el derecho a invocar la falta de conformidad de las mercaderas si no lo comunica al vendedor.

El vendedor no podr invocar las disposiciones de los artculos 38 y 39 si la falta de conformidad se refiere a hechos que conoca o no poda ignorar y que no haya revelado al comprador.

2) Salvo que las partes hayan pactado otra cosa, las mercaderas no sern conformes al contrato

2) El vendedor tambin ser responsable de toda falta de conformidad ocurrida despus del momento indicado en el prrafo precedente y que sea imputable al incumplimiento

2) Si el contrato implica el transporte de las mercaderas, el examen podr aplazarse

2) En todo caso, el comprador perder el derecho a invocar la falta de conformidad de las mercaderas

3) El vendedor no ser responsable, en virtud de los apartados a) y d) del prrafo precedente, de ninguna falta de conformidad de las mercaderas que el comprador conociera o no hubiera podido ignorar en el momento de la celebracin del contrato.

3) Si el comprador cambia en trnsito el destino de las mercaderas o las reexpide sin haber tenido una oportunidad razonable de examinarlas

SECCION II

CONFORMIDAD DE LAS MERCADERIAS Y PRETENSIONES DE TERCEROS

Art. 41

Art. 42

Art. 43

Art. 44

El vendedor deber entregar las mercaderas libres de cualesquiera derechos o pretensiones de un tercero, a menos que el comprador convenga en aceptarlas sujetas a tales derechos o pretensiones.

1) El vendedor deber entregar las mercaderas libres de cualesquiera derechos o pretensiones de un tercero basados en la propiedad industrial

1) El comprador perder el derecho a invocar las disposiciones del artculo 41 o del artculo 42 sino comunica al vendedor la existencia del derecho o la pretensin del tercero.

No obstante lo dispuesto en el prrafo 1) del artculo 39 y en el prrafo 1) del artculo 43, el comprador podr rebajar el precio conforme al artculo 50 o exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios, excepto el lucro cesante, si puede aducir una excusa razonable por haber omitido la comunicacin requerida.

a) En virtud de la Ley del Estado en que hayan de revenderse o utilizarse las mercaderas, si las partes hubieren previsto en el momento de la celebracin

2) El vendedor no tendr derecho a invocar las disposiciones del prrafo precedente si conoca el derecho o la pretensin del tercero y su naturaleza.

2) La obligacin del vendedor conforme al prrafo precedente no se extender a los casos en que: a) En el momento de la celebracin del contrato, el comprador conociera o no hubiera podido ignorar la existencia del derecho o de la pretensin

SECCION IIl

DERECHOS Y ACCIONES EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO POR EL VENDEDOR

Art. 45

Art. 46

Art. 47

Art. 48

Art. 49

Art. 50

1) Si el vendedor no cumple cualquiera de las obligaciones que le incumben conforme al contrato o a la presente Convencin, el comprador podr: a) Ejercer los derechos establecidos en los artculos 46 a 52; b) Exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios conforme a los artculos 74 a 77.

1) El comprador podr exigir al vendedor el cumplimiento de sus obligaciones, a menos que haya ejercitado un derecho o accin incompatible con esa exigencia.

1) El comprador podr fijar un plazo suplementario de duracin razonable para el cumplimiento por el vendedor de las obligaciones que le incumben.

1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 49, el vendedor podr, incluso despus de la fecha de entrega, subsanar a su propia costa todo incumplimiento de sus obligaciones, si puede hacerlo sin.

a) Si el incumplimiento por el vendedor de cualquiera de las obligaciones que le incumben conforme b) En caso de falta de entrega, si el vendedor no entrega las mercaderas dentro del plazo suplementario fijado por el comprador conforme al prrafo 1) del artculo 47 o si declara que no

Si las mercaderas no fueren conformes al contrato, hyase pagado o no el precio, el comprador podr rebajar el precio proporcionalmente a la diferencia existente entre el valor que las mercaderas efectivamente entregadas tenan en el momento de la entrega y el valor que habran tenido en ese momento mercaderas conforme al contrato.

2) Si las mercaderas no fueren conformes al contrato, el comprador podr exigir la entrega de otras mercaderas en sustitucin de aquellas solo si la falta de conformidad constituye

2) El comprador, a menos que haya recibido la comunicacin del vendedor de que no cumplir lo que le incumbe en el plazo fijado conforme al prrafo precedente, no podr, durante ese plazo, ejercitar accin alguna por incumplimiento del contrato.

2) El comprador no perder el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios aunque ejercite cualquier otra accin conforme a su derecho.

2) Si el vendedor pide al comprador que le haga saber si acepta el cumplimiento y el comprador no atiende la peticin en un plazo razonable, el vendedor podr cumplir sus obligaciones en el plazo indicado en su peticin.

efectuar la entrega dentro del plazo as fijado.

2) No obstante, en los casos en que el vendedor haya entregado las mercaderas, el comprador perder el derecho a declarar resuelto el contrato si no lo hace:

3) Si las mercaderas no fueren conformes al contrato, el comprador podr exigir el vendedor que las repare para subsanar la falta de conformidad

3) Cuando el comprador ejercite una accin por incumplimiento del contrato, el juez o el rbitro no podrn conceder al vendedor ningn plazo de gracia.

3) Cuando el vendedor comunique que cumplir sus obligaciones en un plazo determinado

4) La peticin o comunicacin hecha por el vendedor conforme al prrafo 2) o al prrafo 3) de este artculo no surtir efecto a menos que sea recibida por el comprador.